Revista Española de Electrónica - Noviembre 2018

REVISTA ESPAÑOLA DE

Octubre 2018 / número 767

MÁS DE 63 AÑOS AL SERVICIO DEL SECTOR ELECTRÓNICO

¿Con qué soñabas de pequeño?

Cuéntanoslo en MATELEC INDUSTRY – Stand 4C17 We’re here

for the

inspired

Alta disponibilidad de stock | Soporte técnico especializado | Entrega en 24/48 horas

Ediciones Técnicas REDE

Revista Española de Electrónica

www.redeweb.com electronica@redeweb.com

Industrializar la innovación Comunicaciones industriales en tiempo real - un desafío complejo para las necesidades del IoT Los transductores de corriente se digitalizan Analizador de espectro en tiempo real vs Analizador de espectro

On your wavelength On Innovative testwavelength & measurement solutions. From engineers. For engineers.

On your your wavelength Innovative Innovative test test & & measurement measurement solutions. solutions. From From engineers. engineers. For For engineers. engineers.

El ritmo del cambio se está acelerando y el tiempo de salida al mercado se está reduciendo.

Conozca de Tektronix y Keithley que ayudarán a reducir tiempo.

El ritmolas delsoluciones cambio se está acelerando y el tiempo dele salida al mercado se está reduciendo.

El El ritmo ritmo del del cambio cambio se se está está acelerando acelerando yy el el tiempo tiempo de de salida salida al al mercado mercado se se está está reduciendo. reduciendo.

Conozca las soluciones de Tektronix y Keithley que le ayudarán a reducir tiempo.

Conozca Conozca las las soluciones soluciones de de Tektronix Tektronix yy Keithley Keithley que que le le ayudarán ayudarán a a reducir reducir tiempo. tiempo.

POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA Soluciones dede medición Soluciones mediciónde de

Soluciones de mediciónde de potencia parade validación Soluciones medición de potencia potencia para para validación validación de de potencia para validación de diseño, caracterización, pruebas diseño, caracterización, pruebas diseño, caracterización, pruebas caracterización, pruebas de diseño, rendimiento y certificación. de rendimiento y certificación. de de rendimiento rendimiento y y certificación. certificación.

EDUCACIÓN EDUCACIÓN EDUCACIÓN EDUCACIÓN Una de Unalínea línea completa completa de

Una línea línea completa completa de de instrumentos de banco banco Una de instrumentos instrumentos de de banco banco de de instrumentos de de calidad que ayudan a capacitar capacitar calidad que ayudan a calidad que ayudan a capacitar que ayudan a capacitar acalidad los del futuro. futuro. a losingenieros ingenieros a a los los ingenieros ingenieros del del futuro. futuro.

IOT(INTENET (INTENETDEDELAS LAS COSAS) IOT COSAS) IOT (INTENET DE LAS COSAS) IOT (INTENET DE LAS COSAS) Estás haciendo Intenet Estás haciendo Intenet dede laslas Estás haciendo Intenet de las las cosas.

Juntos,Intenet podemos Estás haciendo de cosas. cosas. Juntos, Juntos, podemos podemos cosas.

Juntos, podemos construirlomejor. mejor. construirlo construirlo construirlo mejor. mejor.

Tektronix Keithley Tektronix Tektronix yy Keithley Keithley productosque quefacilitan facilitan las las acciones acciones de productos de pruebas pruebasyymedición: medición: productos que facilitan las acciones de pruebas y medición:

Multímetros Digitales Multímetros Digitales Multímetros Digitales Multímetros Digitales Multímetros Digitales

Analizadores de Espectros Analizadores de Espectros Analizadores Espectros Analizadores de Espectros Analizadores dede Espectros

2

Osciloscopios Osciloscopios Osciloscopios Osciloscopios Osciloscopios

SourceMeters SourceMeters SourceMeters SourceMeters SourceMeters

Generadores dede Generadores Generadores dede Generadores Generadores de Formas de Onda Formas de Onda Formas de Onda Formas de Onda Formas de Onda

Fuentes de de Alimentación Fuentes Alimentación Fuentes de de Alimentación Fuentes Alimentación Fuentes de Alimentación

Sondas de Uso General Sondas de Uso General Sondas de de Uso General Sondas Uso General

Sondas de Uso General

Más información en: es.rs-online.com

FUENTES DE ALIMENTACIÓN Y CARGAS ELECTRÓNICAS DE ALTA TECNOLOGIA hasta 1.500V, 5.000A, 480kW

Elektro-Automatik

NOVEDADES EA:

CARGAS ELECTRÓNICAS REGENERATIVAS

ELR 9000 3U HP: Todavia más potencia para todas la redes

FUENTES DE LABORATORIO BIDIRECCIONALES

PSB 9000: Fuentes de Laboratorio Bidireccionales y Regenerativas www.elektroautomatik.de

ea1974@elektroautomatik.de

Helmholtzstraße 31-37

41747 Viersen, Alemania

Tel. +49 (0) 21 62 / 37 85 - 0

Más Más información información en: en: es.rs-online.com es.rs-online.com

3

4

Mรกs informaciรณn en: es.rs-online.com

5

Sumario

10/2018 767

Revista Española de

electrónica Noticias Electrónica médica. Medicina en un mundo digital.........................................................................

Publitek Event 2018.......................................................................................................................

Yokogawa Test & Measurement lanza la nueva generación de Analizadores de Potencia de Alta Precisión en su presentación de Londes del pasado día 12 de Septiembre.......................................

La distracción del conductor se reduce con el controlador de reconocimiento de gestos 3D homologado para el automóvil......................................................................................................

Montaje sin herramientas de conectores para placa de circuito impreso..........................................

Conectores para placa de circuito impreso con conexión crimpada.................................................

Conectores para placa de circuito impreso compactos en paso de 2,54 mm....................................

KSI-01U: nueva interface KNX-USB de MEAN WELL.........................................................................

Serie DDR-240: convertidor de continua para carril DIN en 240W...................................................

Convertidor CC-CC de alta eficiencia sin aislamiento: Serie K78xx-2000R3.......................................

Los conmutadores inteligentes SDS-3008 de Moxa ganan el premio de diseño Red Dot del concurso Red Dot Award: Product Design 2018............................................................................................

Fuentes de alimentación industriales de 1000 y 1500 W con opción de tensión standby.................

RS Components enfocada en la innovación y la inspiración en Electronica 2018..............................

RS Components presenta la nueva serie de cámaras termográficas Fluke para aplicaciones de mantenimiento de equipos.............................................................................................................

Arrow Electronics seleccionado por GaN Systems para distribuir productos de potencia de alta eficiencia.......................................................................................................................................

Arrow Electronics muestra soluciones de IoT start-up y software en electrónica...............................

Harwin potencia su conocida serie Gecko.......................................................................................

Nuevos convertidores ultra compactos CC/CC reductores cualificados para Automoción..................

El mejor procesador ARM en su clase en un formato amigable a las aplicaciones............................

EA Elektro-Automatik: innovación para el nuevo edificio de ampliación..........................................

Tarjeta de evaluación de RECOM prolonga la vida útil del módulo SensiBLE.....................................

Convertidores CC/CC de bajo costo de 2 W ofrecen un alto aislamiento..........................................

EMC-KEL - La alternativa económica y eficiente a los prensaestopas EMC........................................

LED2WORK: Serie VARILED. Iluminación LED ultracompacta con IP68 para maquinaria industrial....

Fuente programables de 4 cuadrantes Kikusui. Replicando formas de onda del mundo real.............

La serie de conectores militares en miniatura 2M Micro ya está disponible en Europa......................

Allegro MicroSystems lanza un CI monolítico de monitorización de energía completamente integrado con aislamiento reforzado..............................................................................................................

Carcasas de apantallamiento para autoplegado..............................................................................

Colector de 2 vías (Manifold) ADTS500-F6 para pruebas de pitot estática y datos aire.....................

Farnell element14 acelera el diseño de la Inteligencia Artificial con la placa de desarrollo Ultra96™.

La comunidad element14 capacita a los ingenieros con nuevas incorporaciones a su variedad de cursos fundamentals......................................................................................................................

CHAUVIN ARNOUX celebra sus 125 años de historia......................................................................

La filial Ibérica de CHAUVIN ARNOUX celebra sus 30 años en la península......................................

Omron presenta el controlador serie NX1 integrado con funciones de control e información..........

Saft Baterías colabora en el desarrollo tecnológico de los proyectos de I+D del Instituto IMDEA Energía Anritsu presenta la serie ACCESS Master™ MT9085, que simplifica la verificación de fibra en redes con un gran rango dinámico..........................................................................................................

Anritsu anuncia la evolución del sistema de pruebas de protocolos ME7834 para 5G New Radio (NR) Salicru lanza un variador de frecuencia para bombeo solar.............................................................

Pequeño indicador LED para panel ancho.......................................................................................

Seminario de Keysight. Nuevos Desafíos de Test para el Coche del Futuro........................................

Accesorios de test para cuadros de alimentación de Stäubli Electrical Connectors (Multi-Contact)...

12 14 16 18 20 20 20 22 22 22 24 24 28 28 30 30 31 32 34 35 36 36 38 38 39 40 40 40 41 42 42 43 43 44 45

FUNDADOR Pascual Gómez Aparicio EDITOR Ramón Santos Yus CONSEJO DE REDACCIÓN Carlos Lorenzo Adolfo Mayoral Jorge Burillo Samantha Navarro DIRECCIÓN EDITORIAL Ramón Santos Yus DIRECCIÓN COMERCIAL Jordi Argenté i Piquer DIRECCIÓN FINANCIERA Samantha Navarro WEB MASTER Alberto Gimeno RECURSOS GRÁFICOS Y ARTE Nerea Fernández Revista Española de Electrónica es una Publicación de Revista Española de Electrónica, S.L. C/ Tarento, 20 50197 - Zaragoza Tel. +34 876 269 329 e-mail: electronica@redeweb.com Web: http://www.redeweb.com Los trabajos publicados representan únicamente la opinión de sus autores y la Revista y su Editorial no se hacen responsables y su publicación no constituye renuncia por parte de aquellos a derecho alguno derivado de patente o Propiedad Intelectual.

Queda prohibida totalmente, la reproducción por cualquier medio de los artículos de autor salvo expreso permiso por parte de los mismos, si el objetivo de la misma tuviese el lucro como objetivo principal.

ISSN 0482 -6396 Depósito Legal B 2133-1958 Imprenta Tipo Línea, S.A. Isla de Mallorca, 13 50014 - Zaragoza

Suscripciones Teléfono de atención al cliente 876 269 329 electronica@redeweb.com Suscripción papel: Nacional 150€, Europa 200€,

América 300€

Suscripción digital: gratuita

46 46 47 47 48 49

Acceda a toda la información de contacto Revista Española de Electrónica a través de código QR

6

REE • Octubre 2018

7

Sumario Revista Española de

electrónica

10/2018 767

Medición termográfica Hyperloop Hyperloop.....................................................................................................................................................

52

Equipos de test y medida Los equipos de test y medida seminuevos pueden ofrecer grandes ahorros …pero hay que saber dónde adquirirlos con confianza..................................................................................................................................

62

Fabricación y montaje de equipos electrónicos Industrializar la innovación............................................................................................................................

66

Conversión de datos mediante CI Nuevas innovaciones en los CI para conversión de datos................................................................................

LED Lighting Controladores innovadores que cumplen los requisitos globales de corrección del factor de potencia y distorsión armónica total ...........................................................................................................................................

Redes de comunicación industriales IoT Comunicaciones industriales en tiempo real - un desafío complejo para las necesidades del IoT......................

Desarrollo electrónico - F.A. Diseñe una fuente de alimentación conmutada utilizando una topología flyback aislada................................

70

72

76

80

Nueva normativa EN-61010 para F.A. EN 61010 - Nuevo estándar para fuentes de alimentación en aplicaciones industriales...................................

84

Testeo de equipos médicos wireless Consideraciones críticas de diseño y prueba para dispositivos médicos inalámbricos.......................................

88

Redes de comunicación para automóvil La ventaja coaxial..........................................................................................................................................

90

Equipos de medición de corriente Los transductores de corriente se digitalizan..................................................................................................

96

Análisis de rendimiento de baterías Determinando el estado de salud de las baterías de manera rápida y precisa..................................................

100

Instrumentación - Analizadores de espectro Analizador de espectro en tiempo real vs Analizador de espectro...................................................................

104

8

REE • Octubre 2018

Alta Prestación, Máxima Versatilidad.

Descubra el Nuevo osciloscopio R&S®RTP (de 4 GHz a 8 GHz): ❙ Ecualización (de-embedding) en tiempo real ❙ Múltiples instrumentos en uno ❙ Mínima necesidad de espacio Innovación en Osciloscopios. Medidas en las que puede confiar. www.rohde-schwarz.com/RTP

9

Sumario

10/2018 767

Revista Española de

electrónica

INDICE ANUNCIANTES Adler Instrumentos

41

Microlease

65

Advantech Europe

43

Microprecisión Hispana

47

ART3 Solutions

109

Moxa

25

Cebek

103

Next For

94, 95

CRC

4

Omega

26, 27

Data Modul

50, 51

Onda Radio

5

Digi-Key

7

Phoenix Contact

21

EA Elektro-Automatik

3, 35

RC Microelectrónica

53, 54, 55, 56, 57, 58,

electronica 2018

13

Electrónica 21

69, 79

Rigol Technologies

45

Electrónica Olfer

23

Rohde&Schwarz

9, 110

Estanflux

33, 75

RS Components

1, 2, 3, 4, 29

General Circuits

17

Stäubli Española

49

Harwin

31

Tektronix

2

Keysight Technologies

87

Tempel Group

37

Kolbi Electrónica

39

TME

11

Microchip

19

Traco

39

59, 60

Ya disponible para iOS y Android

10

REE • Octubre 2018

11

Ferias

www.electronica.de

La industria de la salud atraviesa un período de cambios dramáticos. Estamos viendo más y más soluciones digitales durante todo el recorrido del paciente, en cada etapa, desde la prevención y el diagnóstico hasta el tratamiento. Medicine 4.0 solo puede funcionar sobre la base de esfuerzos de colaboración en el punto donde las disciplinas médica y de ingeniería se superponen. Por lo tanto, nos enorgullece presentar la Conferencia Electrónica de Electrónica Médica (eMEC) como la plataforma perfecta para esta asociación interdisciplinaria. Se llevará a cabo por primera vez el 15 de noviembre de 2018, con un innovador concepto de evento y espacio.

La electrónica es el corazón de las innovaciones dentro del sector de la tecnología médica. Ya hay muchos ejemplos de desarrollos vitales del pasado, como máquinas de rayos X y marcapasos. Y ahora, a medida que la atención de la salud se digitaliza cada vez más con redes, análisis de datos inteligentes y telemedicina, la electrónica se ha convertido en un elemento integral.

El resultado de esto es un mayor crecimiento del mercado, que se ve impulsado por el envejecimiento y

12

Electrónica médica.

Medicina en un mundo digital

el crecimiento de las poblaciones mundiales, así como por un mayor enfoque en la individualización dentro de la medicina.

Sobre esa base, Global Market Insights anticipa que el mercado internacional de productos médicos electrónicos generará ventas de USD 148 mil millones para el año 2024, con una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 12 por ciento. De acuerdo con los mercados y los mercados, se espera que la facturación de dispositivos médicos IoT sea de poco menos de USD 64 mil millones para 2023, con una tasa compuesta anual del 25 por ciento. Los mismos analistas también pronostican un poco más de USD 132 mil millones para el mercado mundial de e-health para 2023.

Sin embargo, toda esta oportunidad está compensada por una gran cantidad de riesgos que no deben subestimarse. Por ejemplo, la concentración del mercado continuará aumentando junto con la competencia de los mercados emergentes. Sin mencionar que las grandes empresas de TI de fuera de la industria (como Google y Apple) están a punto de avanzar al primer mercado de la salud dado que

muchas innovaciones en el futuro se basarán en datos y software.

Además, los requisitos regulatorios que rodean la aprobación del mercado y del producto, como la modificación del Reglamento de Dispositivos Médicos de la UE, reducen la velocidad de crecimiento y generan costos considerables. Y luego están los graves riesgos de seguridad asociados con las redes en línea (IoT).

Todos estos temas serán cubiertos en la primera conferencia médica de electronica (eMeC) y en el Medical Electronics Forum en electronica. electronica Medical Electronics Conference (eMEC): el debut En 2018, la atención se centrará en la electrónica médica por primera vez cuando el campo tenga su propia conferencia dedicada (15 de noviembre, ICM-Internationales Congress Center München). El evento verá a doctores y ingenieros electrónicos entrar en discusiones sobre el futuro del sector médico. Los temas cubiertos incluirán dispositivos médicos inteligentes, computación en la nube, seguridad y soberanía de datos, tecnología blockchain, robots colaborativos, contratos inteligentes, usabilidad, inteligencia artificial, telemedicina y Medicina 4.0.

Junto a los discursos y presentaciones tradicionales, la Conferencia

Electrónica de Electrónica Médica (eMEC) también abrirá el escenario a formatos innovadores de discusión para fomentar el diálogo interdisciplinario: Las discusiones en el podio alientan a la audiencia a participar activamente, proporcionando la plataforma ideal para un intercambio controvertido pero impulsado por los resultados.

Las discusiones de espacios abiertos son discusiones en profundidad que se llevan a cabo en grupos pequeños. No hay guión a seguir y el proceso y los resultados se dejan abiertos hasta el final.

“Fechar un problema” es el nombre que se le da a las sesiones donde los doctores y los ingenieros de electrónica discuten los problemas extensamente en el lugar y proponen soluciones juntos.

Las sesiones de “Pros y contras” involucran a dos personas que se enfrentan cara a cara frente a una audiencia. ¿Quién tendrá los argumentos más fuertes? Depende de la audiencia decidir votando electrónicamente.

Foro de Electrónica Médica: todas las cosas usables El foco del Medical Electronics Forum (Hall C3, Stand 534 en la mañana del 16 de noviembre) está en wearables. Después de todo, se espera que tengan un gran impacto en el sector de la atención médica

REE • Octubre 2018

Ferias

y el tratamiento médico. Una vez que están conectados a Internet, les permiten a los médicos controlar la salud de sus pacientes de forma remota y brindar atención constante a personas con enfermedades crónicas.

Las personas mayores también podrán vivir vidas independientes en un entorno familiar durante más tiempo gracias a los wearables.

Además, el análisis inteligente de los datos permitirá que el sistema

de atención médica se optimice aún más.

Electrónica médica: los expositores Los productos y servicios médicos se pueden encontrar principalmente en las áreas de exposición que abarcan sistemas incorporados, sensores, placas de circuitos impresos y otros portadores de circuitos desnudos, tecnología inalámbrica, fuentes de alimentación y sistemas micro y nano.

Connecting Global Competence

13 al 16 Noviembre de 2018

Connecting everything – smart, safe & secure Feria especializada • 17 pabellones • Oferta completa en tecnología,

productos y soluciones

Conferencias y foros • 4 conferencias • 16 foros • Nuevo TechTalk para

ingenieros y desarrolladores

El talento se encuentra con la industria • experiencias electrónicas

con demostraciones en vivo • e-ffwd: plataforma startup

de Elektor • bolsa de trabajo de electronica

co -located event

Información: FIRAMUNICH, S. L. Tel. +34 93 488 1720 | info@firamunich.com

elec18-Anz-Dach-130x190-SP.indd 1

REE • Octubre 2018

El líder del mercado MEMS Bosch Sensortec (Hall C3, Stand 522) exhibirá una gama de sensores para aplicaciones portátiles que miden parámetros vitales constantemente.

Analog Devices (Hall C4, Stand 111) tendrá en su presentación sensores inerciales MEMS implantables que consumen muy poca energía y se pueden usar para monitorear pacientes con un mayor riesgo de tener una caída, por ejemplo.

El sensor de presión diferencial más pequeño del mundo de Sensirion (Hall B3, Stand 417) desempeña un papel crucial en el tratamiento de vanguardia en inhaladores inteligentes.

Mektec (Hall B4, Stand 530) produce placas de circuito impreso flexibles que son esenciales para dispositivos médicos. Fabricados en salas limpias, son extremadamente delgados, livianos y duraderos.

Gracias al sistema de microsensores de Fraunhofer IMS (Hall C3, Stand 409), los pacientes con glaucoma pueden medir su presión intraocular y temperatura a través de un sensor implantado sin necesidad de ningún contacto.

La Cátedra Heinz Nixdorf de Electrónica Biomédica (Hall B5, Stand 450) es el primer puerto de escala para el desarrollo de soluciones personalizadas en telemedicina, así como para dispositivos lab-ona-chip.

La Asociación Hahn Schickard (Hall A1, Stand 443) ha desarrollado un destornillador de alta tecnología con sensores incorporados para el proceso médico de distracción osteogénica, que permite a los pacientes ajustar los ajustes ellos mismos.

17.09.18 15:37

13

Noticias

Publitek Event 2018 Los pasados días 19 y 20 de septiembre Publitek celebró su 20 aniversario con una presentación de clientes y proveedores a la que asistimos 50 periodistas y 11 empresas presentando sus novedades y tendencias para el próximo año. Dentro de estas presentaciones, tuvimos la oportunidad de tener un preview de lo que se mostrará en la próxima feria internacional Electrónica 2018.

Dialog semiconductor y sus dispositivos BLE para la transmisión de audio TWS Dialog semiconductor se especializa en tres áreas de actuación: equipos móviles, Advanced Mixed Signal y conectividad. Con una plantilla de 2.100 empleados, cabe destacar que el 75% de ellos son ingenieros de desarrollo la mayoría con base en UK, aunque su presencia es global. El 20% de su facturación está destinada al I+D y el grueso de este I+D se destina a equipos de carga inalámbrica y nuevos equipos wireless de bajo consumo.

Una de las tecnologías en las que Dialog Semiconductor está poniendo todo su esfuerzo son los nuevos chips Bluetooth Low Energy BLE con sus más de 200 millones de chips en una gran variedad de dispositivos

desde smartphones hasta pulseras inteligentes. Los nuevos sistemas True Wireless Stereo (TWS) a través de BLE van a ser revolucionarios.

Dialog Semiconductor es líder en equipos BLE con muy baja latencia especializados en la transmisión de audio. Los equipos actuales para la transmisión de audio utilizan una mezcla de Bluetooth tradicional y Bluetooth Low Energy lo que hace que la vida de la batería sea limitada.

Los nuevos equipos TWS de Dialog Semiconductor utilizan únicamente Bluetooth Low Energy con muy baja latencia en la transmisión de audio lo que hace que se incremente la vida de la batería significativamente. Los dos receptores reciben conexiones independientes sincronizadas lo que hace que la calidad de la transmisión sea excelente.

RS Components, mantenerse relevantes en el mundo de la distribución

ingenieros y empresas de fabricación acceder a los componentes que necesitan. Cuando se habla de plataforma de distribución, no sólo son los componentes de lo que se está hablando sino de todo el soporte que hay detrás, desde ingenieros de aplicación hasta herramientas que faciliten el trabajo. En medio de todo este cambio rápido, el mensaje es claro: “debemos adaptarnos para tener éxito. Y una estrategia que nos mantenga relevantes contribuirá en gran medida a evitar esas noches de insomnio” Nueva serie de conectores Gecko de Harwin La prestigiosa marca inglesa Harwin presentó sus últimas novedades del mercado en cuanto a la serie Gecko, conectores de cierre atornillado ligeros, pequeños y de alta fiabilidad. Como explica Ben Green, Jefe de Desarrollo de Nuevos Negocios de Harwin, “la sensacional acepta-

ción que hemos recibido por parte del mercado para la gama Gecko-SL durante los últimos 18 meses nos ha impulsado a ampliar nuestro catálogo”, por lo que podemos aprovechar aún más oportunidades para esta solución de conectividad compacta y de alta resistencia.

Redes neuronales con el nuevo procesador Tensilica DNA100 IP de Cadence Cadence presentó el lanzamiento del nuevo procesador Tensilica DNA 100 IP que ofrece rendimiento líder en la industria y eficiencia energética para aplicaciones de Inteligencia Artificial. El procesador DNA 100 escala fácilmente de 0.5 a 100s de TMAC para la inferencia de redes neuronales en productos de automoción, vigilancia, robótica, drones, AR / VR, teléfonos inteligentes, hogar inteligente e IoT. “Las aplicaciones para procesadores de Inteligencia Artificial están creciendo rápidamente, pero

En la presentación de Kurt Colehower, presidente de Global Sourcing de RS Componets analizó fielmente el espectro del mundo de la distribución de componentes. Según Mr. Colehower, mantenerse relevantes y adaptarse a los cambios rápidamente es un factor fundamental para seguir siendo líderes en los mercados.

RS Components lleva más de 20 años en el sector de la e-commerce, sigue invirtiendo en nuevas plataformas que hagan más fácil a los

14

REE • Octubre 2018

Noticias

ejecutar los últimos modelos de redes neuronales puede forzar los presupuestos de energía disponibles”, dijo Mike Demler, analista senior de Linley Group.

“Cumplir con las demandas de capacidades de inteligencia artificial en dispositivos que van desde pequeños sensores de IoT operados con baterías hasta automóviles con autocontrol requerirá arquitecturas más eficientes. El innovador motor de cálculo disperso en el nuevo procesador Tensilica DNA 100 de Cadence aborda estas limitaciones y ofrece un gran rendimiento para cualquier presupuesto de potencia“. El procesador DNA 100 viene equipado con una plataforma completa de software de Inteligencia Artificial.

La compatibilidad con la última versión del compilador de red neuronal de Tensilica permite la compatibilidad con marcos de inteligencia artificial avanzados, incluidos Caffe, TensorFlow, TensorFlow Lite y un amplio espectro de redes neuronales, incluidas la convolución y las redes recurrentes. Esto hace que el procesador DNA 100 sea un candidato ideal para la inferencia en dispositivos para aplicaciones de visión, voz, radar, lidar y comunicación. El com-

REE • Octubre 2018

pilador de red neuronal de Tensilica aprovecha un conjunto completo de funciones de biblioteca de red neuronal optimizadas para asignar cualquier red neuronal en código de alto rendimiento ejecutable y altamente optimizado. Como resultado, el procesador DNA 100 tiene un sólido soporte de ecosistema de software para diferentes tipos de red, incluida la clasificación, detección de objetos, segmentación, recurrencia y regresión. El procesador DNA 100 también es compatible con la API de red neuronal de Android (ANN) para la inferencia de IA en dispositivos con Android.

tividad y de ahí poder generarnos un pequeño pero potente panel de control en la nube en tan solo 15 minutos. Tuvimos la oportunidad de poder comprobarlo mediante el kit modelo MKR Wifi 1010. No pasa mucho tiempo para poder conectar, crear un dispositivo en la nube y generar el panel de control. Otra gran novedad que se presentó fueron las nuevas licencias para industria del popular entorno open source.

Nuevas placas ARDUINO para la conectividad IoT

Silicon labs ofrece una nueva solución Wireless Xpress para ayudar a los desarrolladores a que las aplicaciones de IoT estén conectadas y en funcionamiento en un día, sin necesidad de desarrollar software. Wireless Xpress de Silicon Labs proporciona una experiencia de desarrollo basada en la configuración con todo lo que los desarrolladores necesitan, incluidos los módulos certificados Bluetooth® 5 de baja energía (LE) y Wi-Fi®, pilas de protocolos integrados y herramientas fáciles de usar.

“Al utilizar Bluetooth y Wi-Fi Wireless

La popular marca open source de desarrollo de hardware y software presento sus últimas novedades en cuanto a nuevas placas de desarrollo de la familia NKR y sus fantásticas herramientas online para la monitorización control remoto. En lo que duró la presentación, quedó patente la sencillez con la que hoy por hoy se puede conectar un equipo a la nube.

Desde la integración de sensores al hardware hasta dotarlo de conec-

Los módulos Xpress inalámbricos de Silicon Labs ofrecen conectividad Bluetooth y Wi-Fi con programación cero

Xpress, los desarrolladores pueden pasar del concepto de producto al prototipo en cuestión de horas en lugar de semanas”, dijo Matt Johnson, vicepresidente sénior y gerente general de productos de IoT en Silicon Labs. “Wireless Xpress reduce en gran medida la curva de aprendizaje del diseño sin comprometer la funcionalidad sofisticada de Bluetooth o Wi-Fi. Los desarrolladores pasarán menos tiempo aprendiendo cómo agregar conectividad inalámbrica a sus dispositivos IoT y más tiempo diseñando productos innovadores y distintivos y llevándolos al mercado por delante de la competencia“. Con las pilas inalámbricas integradas controladas a través de una API Xpress Command de alto nivel para configuración y control, los dispositivos inalámbricos Xpress sólo requieren recursos modestos de un procesador host, lo que permite a los desarrolladores agregar conectividad inalámbrica a cualquier microcontrolador (MCU).

Los productos Bluetooth y Wi-Fi IoT basados en Wireless Xpress se pueden gestionar de forma remota y actualizarse a través del aire (OTA) utilizando funciones nativas de gestión de dispositivos. Con el servicio de administración de dispositivos (DMS) Zentri Labs, los usuarios finales pueden instalar y actualizar fácilmente el firmware, ver las métricas de salud del dispositivo en tiempo real y ajustar la configuración del producto a través de aplicaciones móviles.

15

Noticias

www.yokogawa.com/eu

Yokogawa Test & Measurement lanza la nueva generación de Analizadores de Potencia de Alta Precisión en su presentación de Londes del pasado día 12 de Septiembre Gracias a su excepcional precisión, su estabilidad, inmunidad al ruido y flexibilidad, el nuevo WT5000 está destinado a satisfacer las necesidades de medición de los desarrolladores de sistemas de energía más eficientes de hoy en día.

El nuevo Yokogawa WT5000 es el primero de una nueva generación de Analizadores de Potencia que ofrece una precisión de medida excepcional de ± 0,03% que, combinado con la estabilidad, la inmunidad del ruido y la flexibilidad modular, permite cubrir las necesidades de medición de los desarrolladores de sistemas energía más eficientes.

En aquellos sectores de la industria que sufren un gran desarrollo, como vehículos eléctricos, energías renovables y tecnologías de eficiencia energética, nunca ha sido tan importante la necesidad de obtener unos resultados mas fiables en pruebas de seguridad, eficiencia y funcionamiento. Los cambios en las aplicaciones y la evolución de las normativas internacionales, obligan a los ingenieros a realizar todas sus mediciones con

16

Nuevo Analizador de Potencia de Precisión WT5000.

alta precisión y constancia, por ello, todos los ingenieros que cuenten con un Analizador de Potencia de Precisión WT5000, dispondrán de una plataforma versátil que les permitirá realizar medidas precisas hoy y estar listos para los desafíos del mañana.

El WT5000 es lider mundial con una precisión total de medida del ±0.03 % en 50/60 Hz. Como resultado, ha sido posible evaluar el consumo eléctrico, las pérdidas y la eficacia de los dispositivos eléctricos y electrónicos. En concreto, su amplio rango dinámico de corriente lo hace indispensable para ensayos que requieren un diseño que ahorre energía. Uno de los elementos esen-

ciales para determinar el rendimiento de un instrumento de medida de potencia es el convertidor A/D, que realiza la conversión de analógico a digital. Para obtener una mayor exactitud de la medida, el WT5000 utiliza un conversor de 18-bit con un frecuencia de muestreo máxima de 10 MS/s. Gracias a esto, es posible capturar con precisión las formas de onda los actuales inversores de alta velocidad, algo muy eficaz para unos resultados estables.

Si bien el WT5000 tiene las mismas dimensiones que los modelos existentes de la serie WT de Yokogawa, este modelo incorpora hasta siete canales de potencia de entrada, lo que le permite soportar aplicaciones que, anteriormente, sólo se podían medir sincronizando varios instrumentos por separado.

Como resultado, permite un ahorro considerable en coste, en el espacio de una instalación y en gastos de comunicación. Otra de sus ventajas es el uso de elementos de entrada modulares plug-in, que pueden ser intercambiados por el usuario en todo momento.

Las entradas de 30 A y 5 A se pueden intercambiar para realizar pruebas con vehículos eléctricos, vehículos de pila de combustible o de hidrógeno, algo ideal si se tiene que trabajar con una gran variedad de motores. Las opciones /MTR1 y /

MTR2 del WT5000, permiten evaluar hasta cuatro motores simultáneamente sobre un mismo equipo.

Gracias a estas cuatro entradas, es posible medir las fases A, B, C y Z de cada motor.

Sus 7 módulos de entrada de potencia nos permiten medir armónicos en sistemas trifásicos, además de visualizar los armónicos de dos funciones simultáneamente, cada uno de ellos por encima del orden 500 y hasta 300kHz de la frecuencia fundamental. Esto permite medir la frecuencia portadora de la velocidad de rotación del motor en el inversor así como comprobar su infliencia sobre el motor.

Un número cada vez mayor de aplicaciones requieren la evaluación de dispositivos de mayor intensidad de corriente, ejemplos típicos son los vehículos eléctricos y las instalaciones solares a gran escala. Los módulos de 30 A y 5 A del WT5000, incorporan de serie una entrada de sensor externo para conectar los sensores de corriente externos utilizados en estos casos. Para corrientes mucho más elevadas (hasta 2000 Arms), Yokogawa cuenta con sensores de corriente AC/DC de la serie CT con salida en corriente para evitar la influencia del ruido. En este caso, los modulos de 5 A del WT5000 son un complemento ideal para este tipo de sensores.

REE • Octubre 2018

If you want reliable, flexible, responsive PCB manufacturing service at lower cost, please consider PCBCart. We’re one of China’s leading PCB Factories with over a decade’s experience serving worldwide companies. We can cover your PCB Fabrication, Components Sourcing, PCB Assembly, Test and Inspection demands.

w w w . pcbcart.com sales@p c b c a r t .c o m

When choosing us as your PCB supplier, you can benefit from our advanced manufacturing capabilities, and take advantage of following value-added services: Free DFM and DFA Check Free PCB Panelization Service Free Tips on Reducing PCB Production Cost Inspection including Electrical test, AOI, AXI, etc

Expedited PCB Production Service if required Excellent Customer Service to Meet Your Needs

17

Noticias

MGC3140 ofrece una detección fiable en entornos totalmente expuestos a la luz solar y adversos. Otras soluciones del mercado también sufren restricciones de tipo físico y exigen una importante infraestructura, así como espacio para su integración en el vehículo. El MGC3140 es compatible con diseños ergonómicos del interior y permite que los diseñadores de interfaces de usuario puedan innovar con menos restricciones de tipo físico ya que el sensor puede ser cualquier material conductor y permanece oculto.

www.microchip.com

La distracción del conductor se reduce con el controlador de reconocimiento de gestos 3D homologado para el automóvil Principales características: • Disminuya los costes de diseño de interfaces de usuario 3D para el automóvil con el nuevo controlador de gestos de Microchip • El MGC3140 ofrece una solución duradera de un solo chip para diseños avanzados de interfaces de usuario destinados al automóvil • Estos controladores de gestos 3D fáciles de usar son los primeros homologados para el automóvil • Permite la detección fiable bajo luz solar y con sensores de cualquier material conductor Los fabricantes de coches buscan cada vez más maneras de reducir la distracción del conductor mediante la implementación de tecnología de seguridad funcional en vehículos.

Muchos diseñadores de interfaces de usuario están recurriendo al reconocimiento de gestos como solución para mejorar la protección del conductor y del vehículo sin sacrificar el diseño del interior al añadir funciones que permitan a los conductores controlar todo fácilmente, desde encender las luces hasta responder llamadas telefónicas mientras se mantiene la atención en la carretera. Microchip Technology Inc. ha anunciado hoy un nuevo generador de reconocimiento de gestos tridimensionales (3D) que ofrece el coste más bajo del sistema en la industria del automóvil, ofreciendo así una solución duradera de un solo chip para diseños avanzados de interfaces de usuario para el automóvil. El MGC3140 se une a la familia de controladores de gestos 3D fáciles de utilizar de Microchip y es el primero homologado para el automóvil.

El nuevo controlador de gestos en el aire de Microchip se basa en la tecnología capacitiva, está indicado para una serie de aplicaciones que limitan

18

la distracción del conductor y aumentan la comodidad en los vehículos y es ideal para el manejo de sistemas de infoentretenimiento, techos solares, iluminación interior y otras aplicaciones. Esta tecnología también permite abrir el portón trasero activado con el pie y cualquier otra función que desee incorporar el fabricante con un simple gesto. El MGC3140 tiene la homologación AEC-Q100 del Automotive Electronics Council con un rango de temperaturas de funcionamiento de -40 a +125°C y cumple los estrictos requisitos en cuanto a interferencias electromagnéticas (EMI) y compatibilidad electromagnética (EMC) de los diseños de sistemas para el automóvil. Cada gesto 3D corresponde a un sensor basado en cualquier material conductor, así como en un controlador de gestos de Microchip adaptado a cada aplicación.

“El MGC3140 nos permite ofrecer una tecnología para gestos comprobada que ofrece un interface intuitivo para reducir la distracción del conductor en los vehículos”, declaró Fanie Duvenhage, vicepresidente de la unidad de negocio de Interfaces de Usuario de Microchip. “Microchip se compromete a comercializar en el mercado del automóvil un creciente catálogo de controladores táctiles y de gestos, junto con el mejor soporte técnico.

Este dispositivo proporciona a los clientes una solución económica para gestos que no compromete el diseño interior de un vehículo”.

Mientras que las soluciones existentes, como las tecnologías de infrarrojos y de tiempo de vuelo, pueden resultar costosas y dan un mal resultado con luz intensa o cuando se exponen de forma directa a la luz solar, el

Herramientas de desarrollo El kit de evaluación Emerald ofrece una práctica plataforma de evaluación para el controlador de reconocimiento de gestos 3D. El kit está formado por una placa de circuito impreso con el controlador MGC3140, un sensor basado en la placa para reconocimiento de gesto y todos los cables, el software y la documentación necesaria para facilitar la experiencia del usuario. Todos los dispositivos con compatibles con el entorno de desarrollo de software Aurea de Microchip, que es válido para todos los controladores de gestos 3D de Microchip.

Precios y disponibilidad El MGC3140 ya se encuentra disponible en cantidades para muestreo y producción en volumen.

Los precios están disponibles previa solicitud.

REE • Octubre 2018

Diseñe sin esfuerzo con Microchip Inteligencia embebida fácil de usar con el soporte de herramientas y software de primer nivel

www.microchip.com/effortless

19 El nombre y el logo de Microchip y el logotipo Microchip son marcas registradas de Microchip Technology Incorporated en EE.UU. y en otros países.

Las restantes marcas pertenecen a sus propietarios registrados. © 2018 Microchip Technology Inc. Todos los derechos reservados. DS30010184A. MEC2221Spa08/18

Noticias

www.phoenixcontact.es

Montaje sin herramientas de conectores para placa de circuito impreso Los nuevos conectores para placa de circuito impreso PTS 1,5 CLIP de Phoenix Contact resultan especialmente adecuados para el uso en cajas para electrónica de dos piezas.

Gracias a su geometría de encaje, muy habitual en el mercado, estos conectores compactos de paso de 5,0 mm se encajan sin herramientas en la parte inferior

de la caja. El contacto con la placa de circuito impreso se realiza mediante regletas de espadines, muy competitivas en precio, en la parte superior de la caja. De este modo pueden premontarse las dos partes de la envolvente y unirse fácilmente al cerrarla durante la puesta en servicio.

Esta línea de producto incluye versiones de dos a doce polos para secciones de cable desde 0,2 mm² hasta 2,5 mm². Los conectores push-in se han diseñado para corrientes hasta 10 A y tensiones hasta 400 V (IEC).

Conectores para placa de circuito impreso con conexión crimpada Los conectores compactos PTCM de Phoenix Contact amplían la línea de producto PTSM incorporando por primera vez en ella contactos crimpados.

Los nuevos conectores para placa de circuito impreso PTCM hembra y macho invertido resultan adecuados para secciones de cable desde 0,14 mm² hasta 0,75 mm².

Los conectores hembra disponen de gatillos de bloqueo laterales que permiten el enclavamiento

Conectores para placa de circuito impreso compactos en paso de 2,54 mm Phoenix Contact amplía su programa de conectores para placa de circuito impreso compactos en paso de 2,54 mm. Los conectores de un piso MCC 0,5 y de doble piso DMCC 0,5 son adecuados para secciones de cable desde 0,14 mm² hasta 0,75 mm².

Estos conectores, disponibles desde 2 hasta 16 polos se han diseñado para corrientes hasta 6 A

20

seguro con el conector complementario.

Disponibles en versiones desde dos hasta ocho polos, en paso de 2,5 mm, los conectores PTCM se han diseñado para corrientes hasta 6 A y tensiones hasta 160 V, y son compatibles en cuanto a conexión con los conectores PTSM con conexión por resorte push-in.

La elevada capacidad de corriente con un diseño tan compacto hace que este sistema de conexión sea la solución ideal tanto para la alimentación de potencia como para soluciones de conexión cable a cable.

y tensiones hasta 160 V. Los contactos crimpados con superficie dorada necesarios se suministran en embalajes estándar o en rollo y permiten el procesamiento manual o automatizado de cualquier número de polos.

Las carcasas de base MCC 0,5 y DMCC 0,5 para placa de circuito impreso son compatibles en cuanto a conexión con las series FMC 0,5 y DFMC 0,5, con conexión por resorte push-in, de forma que, según la aplicación, el usuario puede elegir con flexibilidad la conexión crimpada o push-in.

REE • Octubre 2018

Conectar en un abrir y cerrar de ojos Conectores para placa de circuito impreso con activación por palanca Phoenix Contact ofrece una nueva tecnología de conexión. Los conectores para placa de circuito impreso de las series LPC/LPCH 6 combinan la fiabilidad de la conexión por resorte push-in con la facilidad de manejo del accionamiento por palanca. Así se pueden conectar cables con secciones hasta 10 mm² de manera más rápida e intuitiva que nunca.

Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es

21 © PHOENIX CONTACT 2018

Noticias

www.olfer.com

KSI-01U: nueva interface KNX-USB de MEAN WELL MEAN WELL continúa promoviendo la tecnología de automatización de edificios para crear una sociedad concienciada con la protección del medio ambiente y sostenible. Después del lanzamiento de la fuente de alimentación para buses KNX, KNX-20E y la pasarela KDX-64 (KNX-DALI GATEWAY), lanza al mercado la nueva interfaz KNX-USB. KSI-01U es una interfaz para establecer una conexión bidireccional entre un PC y el bus de instalación KNX. El conector USB está diseñado con separación galvánica del bus KNX. Es compatible con diversos software estándar como ETS, EITT (también en modo de operación Raw Frame) o por el controlador FALCON. El KSI-01U admite mensajes largos (longitud APDU de hasta 220 bytes) y garantiza un fácil manejo de su software bajo sistemas operativos no compatibles con el controlador FALCON (por ejemplo, Linux), proporcionando una interfaz de comunicación sencilla para sistemas o dispositivos que usan control de automatización de edificios con tecnología KNX.

Serie DDR-240: convertidor de continua para carril DIN en 240W Poco después de presentar la nueva familia de convertidores CC/ CC de montaje en carril DIN, la serie DDR-15/30/60/120, MEAN WELL anuncia el lanzamiento al mercado de la serie DDR-240 (240W) para aplicaciones en carril DIN de mayor potencia.

Esta nueva serie DDR-240 ha sido diseñada para cumplir con los estándares de seguridad fe-

Convertidor CC-CC de alta eficiencia sin aislamiento: Serie K78xx-2000R3 MORNSUN amplía su familia de convertidores CC-CC sin aislamiento lanzando un nuevo regulador de conmutación de la serie K78xx2000R3 de 2A, diseñado para ser una alternativa directa a los regula-

22

rroviaria e ITE, por lo que resulta idónea para aplicaciones de CC/CC como control industrial y ferroviario, control de seguridad y sistemas de comunicación.

La serie DDR-240 tiene un diseño de carcasa muy estrecho con un ancho de sólo 40 mm. Esto permite una instalación perfecta en carriles DIN estándar TS-35/7.5 o 15 sin tener que preocuparse por el espacio. El diseño del producto también incluye otras importantes características como rango de entrada amplio 2:1, aislamiento entre entrada/salida de 4000Vcc, rango

de temperatura de funcionamiento desde -40°C hasta 70°C, capacidad de carga máxima del 150%, paralelización hasta 960 W (3 + 1) y capacidad antivibratoria de 5G. Además, la serie DDR-240 está certificada según ITE IEC62368-1/ EN55032, EAC TP TC004, así como con los estándares de seguridad ferroviaria EN50155 asegurando que pueda funcionar de manera fiable como un sistema adicional de aislamiento, DC UPS, regulador de tensión de la batería , etc…en todos los campos de ITE y aplicaciones ferroviarias.

dores lineales tradicionales de tres terminales de la serie 78xx.

La serie presenta un rango de tensión de entrada ultra ancho de 6-36V, corriente sin carga muy baja de tan sólo 0,1 mA, protección continua contra cortocircuitos, nivel muy bajo de ruido de ondulación (típico: 30mV), etc...

Esta nueva serie de 2A trabaja en un rango de temperatura de

funcionamiento de -40°C hasta + 85°C. Además, ofrece eficiencias de hasta 95%, elimina la necesidad de un disipador de calor, reduce el espacio de diseño adicional y por tanto el coste de instalación y es indicada para su uso en control industrial, médico, minería, ferrocarriles y otras industrias relacionadas.

REE • Octubre 2018

23

Noticias

www.moxa.com

Los conmutadores inteligentes SDS-3008 de Moxa ganan el premio de diseño Red Dot del concurso Red Dot Award: Product Design 2018 Moxa se complace en anunciar que sus conmutadores inteligentes Ethernet SDS-3008 han alcanzado la categoría ganadora de los premios Red Dot Award: Product Design 2018. Este año Moxa compitió contra más de 6300* aspirantes elaborados por diseñadores y fabricantes de 59 países.

www.fr.tdk-lambda.com

Fuentes de alimentación industriales de 1000 y 1500 W con opción de tensión standby Los diez nuevos modelos de las series TDK-Lambda RWS1000B y RWS1500B resultan ideales en proyectos de comunicaciones, test y medida y energías alternativas TDK-Lambda Corporation anuncia la introducción de diez nuevos modelos con una opción de tensión standby de 5 V y 1 A en las series TDK-Lambda RWS1000B y RWS1500B de fuentes de alimen-

24

“El conmutador Ethernet SDS3008 cautiva con su diseño funcional y estructuralmente sofisticado que garantiza un alto nivel de flexibilidad”, dice el jurado del concurso Red Dot Award: Product Design 2018. El premio y la declaración confirman doblemente que el diseño orientado al usuario de nuestro conmutador permite a los ingenieros IA y a los fabricantes de máquinas de automatización hacer que sus redes sean compatibles con la visión de la industria 4.0.

La mejor solución para la automatización de la fábrica El conmutador inteligente simplifica las tareas diarias gracias a su rápida instalación y sencilla configuración. Además, puede realizarse el seguimiento y es de fácil

tación industriales AC-DC. La nueva característica no sólo resulta ideal en entornos industriales, sino también en proyectos de comunicaciones, test y medida y energías alternativas.

Con una potencia de salida de 1000 y 1500 W, estas unidades se encuentran disponibles con salidas de 12, 15, 24, 36 y 48 V. La tensión standby de 5 V (aislada) está presente incluso cuando la salida principal se limita o se produce una elevación de voltaje o corriente. Esta salida de baja potencia se puede usar como una tensión adicional o para mantener la circuitería activa durante un modo de ahorro de energía (sleep), evitando así tener que reiniciar todo el sistema.

Aparte de con la opción de tensión standby, las fuentes de alimentación de las series 1000/1500W RWS-B también se pueden solicitar

mantenimiento a lo largo de toda su vida útil. “Cuando diseñamos nuestro conmutador inteligente queríamos garantizar que fuera intuitivo y orientado al usuario. A partir de nuestro estudio de mercado descubrimos que cuando se precisa de una actualización de red las preocupaciones más comunes de los ingenieros son la limitación de espacio disponible en los armarios de control y el tiempo dedicado a aprender a gestionar el conmutador”, dice Jack Lin, Director de Producto de la sección Industrial Ethernet Infrastructure de Moxa. “Por eso hemos desarrollado el conmutador inteligente.

El diseño 3-2-1 del conmutador inteligente soporta las funciones exigidas por los ingenieros IA y los fabricantes de máquinas de automatización pero no les condiciona a la posesión de destrezas de gestión de redes basadas en TI. Creemos que el conmutador inteligente es una solución ideal para la industria manufacturera y en especial para los fabricantes de maquinaria que van camino del IIoT y de la industria 4.0, y aunque estamos encantados con los premios otorgados a nuestros conmutadores inteligentes por organizaciones con reconocimiento internacional, lo que realmente nos permite saber lo útiles que son nues-

con cubierta de placa de doble cara, flujo de aire inverso, función remote on/off, capacidad de corriente compartida y señales DC good y alarma de ventilador.

Todos los nuevos modelos poseen los certificados IEC/EN/UL

tros conmutadores para la industria son las valoraciones positivas de nuestros clientes.”

La característica de diseño 3-2-1 del conmutador inteligente • Tres protocolos en un dispositivo Los conmutadores inteligentes soportan los protocolos industriales Ethernet/IP, PROFINET y Modbus/TCP, además de que su configuración se puede realizar con un solo clic mediante el interfaz inteligente de usuario.

• Dos centímetros de anchura con opciones de raíl DIN y montaje en rack Los conmutadores inteligentes de Moxa tienen un tamaño compacto que les permite encajar en prácticamente todos los armarios de control y soportan tanto la instalación en raíl DIN como el montaje en rack.

• Panel de información de una página Nuestra serie SDS-3008 tiene una interfaz inteligente de usuario que tiene un menú gráfico de funciones y un panel de información de una página, facilitando de esta manera la visualización clara del estado de funcionamiento del conmutador.

60950-1 con Marcado CE para las directivas de Baja Tensión (LV), EMC y RoHS2 y cumplen los estándares EN 55011-B y EN 55032-B (emisiones conducidas y radiadas), EN 61000-3-2 (armónicos) e IEC 610004 (inmunidad).

REE • Octubre 2018

MIENTRAS OTROS PIENSAN SOBRE IIOT nosotros ya nos encontramos ahí Redes y ordenadores para una industria más inteligente.

Ordenadores potentes diseñados para sus necesidades Redes seguras y fiables: en cualquier lugar, en cualquier momento Integración vertical del SCADA al dispositivo de campo Moxa en el centro. www.moxa.com 25

Temperatura

Presión

Flujo

Nivel

Adquisición de Datos

Habla con nuestros expertos hoy

26 ventas@es.omega.com © COPYRIGHT 2018 OMEGA ENGINEERING,LTD. ALL RIGHTS RESERVED

Sistemas de monitorización medioambiental inalámbricos 1.ZW-ED Transmisor

• Temperatura • Humedad • Presión

3. ZW-REC Receptor

2. Rango de sensores - Temperatura - Humedad - Presión barométrica

4. Software de monitorización gratuito Omega Dashboard

OMEGA® Sistema de monitorización medioambiental inalámbrico que proporciona un control basado en web de la temperatura, humedad y presión manométrica y está también disponible con sensores según sus necesidades de monitorización.

• Rango inalámbrico de hasta 1.000 metros • Puede conectar hasta 128 transmisores por receptor Haga la compra online hoy para una entrega rápida y complete sus necesidades de monitorización.

es.omega.com/ZW-ED es.omega.com 27 800 900 532

Noticias

www.rs-components.com

RS Components enfocada en la innovación y la inspiración en Electronica 2018 Desde líderes en inspiración para la industria hasta herramientas de DesignSpark y las últimas tecnologías en IA y en IoT En RS - Hall C5 Stand 147 RS Components (RS), marca comercial de Electrocomponents plc (LSE:ECM), distribuidor global multicanal, anunció los detalles de su participación en la Feria de Electrónica de Munich, Alemania, del 13 al 16 de noviembre de 2018, donde exhibirá las últimas tecnologías de los proveedores líderes mundiales y permitirá a los visitantes encontrar inspiración para su próximo proyecto de ingeniería. Quien acuda al stand de RS también podrá participar en muchos eventos especiales, incluyen-

RS Components presenta la nueva serie de cámaras termográficas Fluke para aplicaciones de mantenimiento de equipos Las cámaras de infrarrojos inteligentes y fáciles de utilizar de la serie Fluke Professional proporcionan un conjunto avanzado de funciones de visualización que ayudan a localizar y diagnosticar puntos calientes RS Components anunció la disponibilidad de la serie Fluke Professional de cámaras termográficas de infrarrojos que proporcionan imágenes nítidas y muy detalladas para ayudar a los ingenieros y técnicos de mantenimiento a localizar puntos calientes y a diagnosticar problemas potenciales en sistemas eléctricos.

La serie incluye cuatro modelos: el Ti300 PRO, el Ti400 PRO, el Ti450 PRO y el modelo de gama alta, el

28

do un “Torneo de Robot Football”, un juego “Wheel of Fortune“ y un “Big Step Challenge”, donde se pueden ganar muchos premios, incluyendo un cheque de vacaciones de 2500€.

El stand RS de 450m2 será un referente innovador de inspiración para los ingenieros de todo el mundo. Por ejemplo, en la zona ‘For The Inspired’, los visitantes pueden obtener más información sobre los proyectos innovadores logrados por clientes y proveedores, entre ellos: • “Ambionics”: donde verán como su fundador, Ben Ryan, está cambiando la vida de muchos niños utilizando tecnología de impresión 3D para desarrollar un brazo protésico • Hyperloop: la historia de cómo RS está apoyando al equipo HYPED de la Universidad de Edimburgo para acelerar el desarrollo de Hyperloop • El influyente inventor Norbert Heinz, que mostrará un enrutador CNC construido con componentes electrónicos básicos, todos controlados por la última Raspberry Pi • Las marcas líderes en la industria que están brindando las últimas tecnologías y productos de in-

En la zona DesignSpark, habrá demostraciones del conjunto de herramientas profesionales de software CAD de RS gratuitas y fáciles de usar; además de diseños innovadores creados con herramientas y soporte de DesignSpark. Y en la zona ‘RS Pro’ habrá un banco de trabajo profesional que exhibe una gama de productos electrónicos, eléctricos

Ti480 PRO. Capaz de medir temperaturas de hasta 1200°C, cada cámara viene con una amplia variedad de funciones de visualización y una pantalla táctil LCD de alta resolución, así como Fluke Connect®, una plataforma de software completa que permite una fácil supervisión del equipo. Ahorrando tiempo y mejorando la fiabilidad de los datos de mantenimiento mediante la sincronización inalámbrica de mediciones, Fluke Connect permite a los técnicos optimizar imágenes, realizar análisis y generar informes personalizables, todos los cuales se pueden exportar a la instalación de almacenamiento en la nube de Fluke Connect.

Las cámaras proporcionan una interfaz visual más intuitiva y una pantalla táctil mejorada y probada por los usuarios, permitiéndoles destacar, a través de alarmas, las áreas que se encuentran fuera de los intervalos de temperatura “normales” predefinidos. La serie PRO también

ofrece una mayor sensibilidad para ver las diferencias de temperatura.

Por ejemplo, NETD (diferencia de la temperatura de ruido equivalente) para la Ti450 PRO es inferior a 0,025°C a 30°C. Los cuatro modelos de la serie PRO tienen una calidad de imagen excelente y la función estándar de enfoque automático LaserSharp® del fabricante, mientras que el Ti400 y el Ti480 también disponen de la capacidad de enfoque MultiSharp de Fluke. Entre las capacidades de visualización específicas se incluyen: resolución espacial de 1,75 mRad a 0,93 mRad, resolución de la pantalla de 240 x 180 hasta un modo de “súper-resolución” (1280 x 960) en el caso del modelo Ti480 y un campo de visión de 24° horizontal por 17° vertical para los tres modelos y de 34 ° x 24 ° en el caso del modelo Ti480.

Cada modelo de cámara viene equipado con una lente estándar de infrarrojos, una fuente de alimenta-

geniería a los clientes, lo que les permite ser pioneros en desarrollo de productos que transforman nuestro mundo

y mecánicos de RS Pro, incluyendo herramientas manuales, cajas de herramientas, equipos de prueba y medida, y la última impresora RS Pro 3D. Además del stand de RS, y específicamente dirigido a la próxima generación de ingenieros, RS tiene una zona en el Hall C6 dedicado a innovación electrónica – “The Experience Hall”. Esta área se enfocará en una gama de demos y actividades educativas basadas en STEM. RS recibirá a los visitantes en Electronica 2018 en el Hall C5, Stand 147.

ción de CA, un cargador de baterías, dos baterías inteligentes de litio, cables HDMI y USB y una tarjeta microSD de 4 GB. Las lentes gran angular, macro y teleobjetivo de 2x y 4x son un complemento de la serie para ayudar a captar más detalles cuando los técnicos están cerca o lejos de la aplicación que se está examinando. También están disponibles otros accesorios, como un auricular Bluetooth, un accesorio para montaje en trípodes y una batería y un cargador inteligentes adicionales.

REE • Octubre 2018

Innovar es liderar ¿Hasta dónde quiere llegar?

Tenemos las soluciones del futuro.

Introducimos cada día las últimas tecnologías del mercado y disponemos de un equipo de soporte técnico siempre dispuesto a impulsar cualquiera de sus proyectos, resolviendo todas sus dudas.

Invente su futuro. Nosotros estaremos ahí para apoyar su trayecto.

Más información en:

es.rs-online.com/mantenimiento

29

Noticias

www.arrow.com

Arrow Electronics seleccionado por GaN Systems para distribuir productos de potencia de alta eficiencia El liderazgo de Arrow en asistencia técnica y logística aumentará el impacto de GaN Systems en EMEA Arrow Electronics anunció que empieza a distribuir la gama de transistores GaN (nitruro de galio) de GaN Systems en Europa, Oriente Medio y África (EMEA). GaN Systems es el líder mundial de semiconductores de potencia GaN. Estos dispositivos GaN ofrecen gran eficiencia , tamaño compacto y abren nuevas oportunidades en áreas que van desde centros de datos, vehículos eléctricos y

Arrow Electronics muestra soluciones de IoT start-up y software en electrónica Pabellón C4, stand 412, electronica, Múnich (Alemania) La presencia de Arrow Electronics en electronica 2018 subraya la orientación estratégica de la empresa como proveedora de soluciones tecnológicas. Su presencia estará formada por tres pilares fundamentales: una zona IoT y Arrow Software Solutions en el stand principal (pabellón C4/412) y una zona adicional dentro de electronica Fast Forward, que corresponde a un área para startups en el pabellón C5.

Arrow une soluciones empresariales de computación y electrónica para clientes y proveedores en los mercados comerciales de la industria. En la actualidad, sus capacidades se han ampliado para ayudar a los clientes con soluciones y plataformas tecnológicas integrales. De este modo, Arrow acompaña a los clientes desde que se germina la idea hasta la solución tecnológica terminada, creando diseños optimizados capaces de escalarse para producción masiva y un

30

energías renovables a motores de propulsión industrial y electrónica de consumo.

La tecnología GaN facilita una conversión eficiente de la potencia para crear y producir sistemas de potencia. Utilizar GaN afecta no solo al transistor de potencia, sino al diseño general del producto. Ayuda a reducir los costes de otros componentes del sistema, incluyendo condensadores, refrigeración, disipadores e inductores. Esto puede dar lugar a sistemas de potencia fiables que se reducen hasta ser una cuarta parte del tamaño y el peso habituales y que se benefician de ahorros similares por eficiencia.

GaN Systems produce familias de transistores de 100 V y 650 V, permitiendo así a los usuarios afrontar los más duros requisitos en ingeniería de potencia.

En referencia al acuerdo, Tony Astley, director de ventas para EMEA en GaN Systems, afirmaba: «Este

despliegue generalizado. Los servicios internos de ingeniería de Arrow y sus capacidades de integración de sistemas ayudan a soportar y crear diseños complejos.

En la zona IoT habrá una variedad de productos, desde dispositivos de usuario final a aplicaciones B2B, pasando por soluciones listas para comercializarse y sistemas listos para producción. Se mostrarán capacidades como reconocimiento de gestos, activación por voz e iluminación inteligente. Habrá personal disponible para explicar las aplicaciones, tecnologías y productos implicados y cómo Arrow y sus proveedores han podido ayudar, en cada caso, a que se completase el producto.

La sección Arrow Software Solutions se concentrará en conectar hardware embebido e infraestructuras informáticas. Mediante el uso de casos empresariales reales, demostrará cómo se implementa la seguridad, acceso a la nube, introducción, análisis y aprendizaje de datos, visualización automática AI. Del mismo modo, mostrará cómo aprovechar la tecnología de los distintos proveedores para crear conexiones seguras a los servicios y soluciones en la nube. Los ingenieros

acuerdo amplía aún más el acceso para los clientes y respalda nuestras capacidades como líderes de la industria en transistores de potencia GaN. A medida que la demanda de tecnología GaN crece en todo el mundo, el extenso equipo de potencia de Arrow, que combina experiencia técnica y comercial, ofrece la plataforma perfecta para acercar la innovadora tecnología de GaN Systems a los ingenieros en EMEA».

Matthias Hutter, vicepresidente de gestión de productos y marketing de proveedores para EMEA en Arrow Electronics, añadió: «Para algunas aplicaciones, los ingenieros deben ir más allá de las soluciones establecidas para poder crear productos pioneros. La tecnología GaN puede obtener ahorros significativos por eficiencia y GaN Systems ofrece una gama de productos para hacerlo posible».

de aplicaciones de Arrow realizarán demostraciones interactivas para mostrar a los visitantes cómo conectar de forma sencilla los dispositivos IoT a la nube y configurar sistemas de supervisión y control mediante herramientas del software. También habrá demostraciones de cómo usar la página arrow.com como fuente de productos y servicios.

En electronica Fast Forward, la plataforma para start-ups y jóvenes emprendedores, Arrow mostrará su

propia gama de tarjetas de desarrollo y una selección de aplicaciones afines, como IoT, comunicación, AI, HMI, sensores, comandos de voz y visión.

Además, el evento será testigo del desenlace de una competición internacional de diseño, abierta al público, donde los desarrolladores deben crear diseños innovadores usando las tarjetas de desarrollo de Arrow. El ganador y los mejores tres diseños se expondrán en el stand.

REE • Octubre 2018

Noticias

www.harwin.com

Harwin potencia su conocida serie Gecko Los conectores de cierre atornillado son ligeros, pequeños, de alta fiabilidad y ahora ofrecen opciones para sujeción inversa, así como cableado En su continuo esfuerzo por ofrecer innovaciones tecnológicas, Harwin ha ampliado notablemente su galardonada serie de conectores con paso de 1,25mm Gecko Screw-Lok (Gecko-SL), que se dirigen principalmente a aplicaciones en el mercado de aviación, espacio, defensa y deportes de motor.

Con la mira puesta en ofrecer a los ingenieros una flexibilidad de diseño superior y en asegurar que los procesos de conexión sean tan ágiles como sea posible, se ha desarrollado una sujeción inversa que se incorporan a los cierres atornillados de acero inoxidable, robustos y de acero inoxidable, incorporados a cada conector Gecko-SL. Se trata de conectores macho que actúan como sujeciones flotantes y se atornillan a los conectores hembra, a diferencia de los sistemas Gecko-SL convencionales donde son los conectores hembra los que llevan sujeciones flotantes.

El sistema Gecko-SL Reverse Fix se encuentra disponible para carcasas de cables macho y hembra. Para esta versión se pueden utilizar los conectores hembra en configuración de montaje en panel cuyo terminal roscado se encuentra en la parte posterior del cierre atornillado. Las tuercas ranuradas y hexagonales se suministran por separado. También hay disponibles versiones de los conectores macho y hembra para

montaje superficial y para inserción en la placa de circuito impreso, con el terminal roscado en los conectores hembra para protección contra tirones en la propia placa.

Los productos Gecko-SL se complementan asimismo con una gama de cableados listos para usar que cubren un amplio abanico de requisitos de los clientes. Se ofrecen versiones macho y hembra de terminación sencilla, así como configuraciones de doble terminación macho-macho, macho-hembra y hembra-hembra, con la posibilidad de indicar diversos números de patillas y longitudes de cable. La gama existente de conectores Gecko-SL se completa con nuevas opciones de cierre atornillado para los conectores de cable macho (ahora con montaje en panel) y conectores macho para placa de circuito impreso – para montaje superficial e inserción en la placa – ahora con terminales para montaje en la placa.

Como explica Ben Green, Jefe de Desarrollo de Nuevos Negocios de Harwin, “la sensacional aceptación que hemos recibido por parte del mercado para la gama Gecko-SL durante los últimos 18 meses nos ha impulsado a ampliar nuestro catálogo”, por lo que podemos aprovechar aún más oportunidades para esta solución de conectividad compacta y de alta resistencia. Al suministrar los conectores Gecko-SL con cableados, los clientes no se tendrán que preocupar por problemas de ingeniería o por verse obligados a añadir su propio cableado – como herramientas, personal de formación, pruebas, desarrollo de procesos y otros elementos relacionados – ya que disponen de todo ello”, continúa.

“Además, las nuevas versiones de sujeción inversa añadido permiten que los ingenieros indiquen las características de conexión que mejor se adaptan a los requisitos de su aplicación”.

Mayor fiabilidad

para aplicaciones industriales Nuevos conectores Archer Kontrol con paso de 1,27mm en formato horizontal y vertical con 12-80 patillas.

Diseñados con pestañas de soldadura para montaje superficial que aumentan la retención de la placa, pueden resistir fuerzas laterales y de torsión en entornos con altos niveles de vibración.

Rango de temperatura de -55°C a +125°C Ayuda en conexión ciega Sistema de conectores totalmente envueltos Comprobados para realizar hasta 500 operaciones

www.harwin.com/ kontrol REE • Octubre 2018

31

Noticias

Nuevos convertidores ultra compactos CC/CC reductores cualificados para Automoción www.rohm.com/eu

Ofrecen suministros de alta eficiencia y fiabilidad para sensores y cámaras que contribuyen a la evolución de la conducción asistida segura.

ROHM ha anunciado recientemente la disponibilidad de la serie BD9S (BD9S400MUF-C, BD9S300MUF-C, BD9S200MUF-C, BD9S100NUX-C, BD9S000NUX-C).

Esta serie de convertidores CC/CC reductores secundarios y síncronos para la automoción tiene una alta fiabilidad y un bajo consumo de energía en un factor de forma compacto con un rango de temperatura de -40 a +125 grados. Los productos se ofrecen en un encapsulado sin plomo con “wettable flanks” para facilitar la inspección óptica automática durante la producción.

Esto los hace muy adecuados para su uso en aplicaciones como radares, cámaras y sensores que pueden utilizarse para la conducción asistida.

La creciente demanda de seguridad exige la adopción de sistemas de prevención de accidentes y la evolución de los vehículos sin conductor. Esto, por otro lado, requiere un mayor número de subsistemas, incluyendo sensores y módulos de cámara, lo que provoca un mayor consumo de energía. Al mismo tiempo, es necesario disminuir el tamaño de los componentes y el número de ellos para reducir el peso del vehículo. En respuesta a los desafiantes requisitos de circuitos integrados de alimentación eléctrica, ROHM ofrece un rendimiento líder en su clase* aprovechando nuestras tecnologías de diseño y fabricación desarrolladas durante muchos años junto con un sistema de producción totalmente integrado. Nuestros circuitos integrados de alimentación eléctrica también contribuyen a mejorar la seguridad

32

que se va a necesitar en futuras aplicaciones.

La serie BD9S está compuesta por circuitos integrados de alimentación eléctrica con grado de automoción, muy compactos y de alta eficiencia, que incluyen una función de habilitación para ajustar el tiempo de arranque y una indicación de salida PGOOD para mejorar la seguridad funcional del sistema.

Esta amplia gama de productos soporta corrientes de salida de 0,6 a 4,0A. Se ofrece en los principales encapsulados de la industria* de

interferencias en la banda AM. Esta mayor frecuencia permite el uso de componentes externos más pequeños, lo que contribuye a un mayor grado de miniaturización y ahorro de energía.

Características clave 1. Habilitar el control y el indicador de tensión de salida para mejorar la fiabilidad del sistema Estos circuitos integrados incluyen una función de habilitación

grado de automoción que requieren una mayor miniaturización y un funcionamiento de alto rendimiento, se ofrece un tamaño de 2 mm2 líder en su clase con funcionamiento totalmente síncrono, mientras que el diseño optimizado garantiza la mejor* eficiencia de conversión de energía de su clase entre los productos funcionalmente equivalentes (90% a 3,6 V de entrada/salida de 1,8 V).

El bucle de control del modo de corriente con fluctuaciones de frecuencia fijas de 2.2MHz permite reducir el tamaño de los componentes periféricos y eliminar la interferencia de la banda de radio AM. Un modo de carga ligera dedicado mejora la eficiencia en la región de carga de corriente más baja. El resultado es una mayor miniaturización y un mayor ahorro de energía en los módulos de apoyo a la conducción segura.

3. La amplia gama incluye corrientes de salida de hasta 4,0A

2 y 3 mm2 que ahorran espacio y ofrecen un funcionamiento altamente eficiente, lo que resulta en una eficiencia de conversión de energía del 90% (con una entrada de 3,6 V/salida de 1,8 V).

Además, el control del modo de corriente asegura una respuesta rápida a los transitorios de carga y, combinado con una frecuencia de conmutación fija de 2,2 MHz, evita

para ajustar el tiempo de arranque y una salida incorporada (función Power Good) que indica que se ha alcanzado la tensión de salida correcta.

2. Miniaturización y eficiencia líderes en su clase Para los convertidores CC/CC reductores de nivel secundario de

ROHM ofrece modelos ultracompactos en corrientes de salida de 0,6A a 4,0A. Esto contribuye a la optimización del modelo y apoya la flexibilidad y elección repentina del sistema.

Ejemplos de aplicación • Sensores, cámaras y radares ADAS • Registradores de accionamiento • Otras aplicaciones automotrices que requieren alta eficiencia, confiabilidad superior y mayor compacidad

REE • Octubre 2018

HELLER

THE THE TECHNOLOGY TECHNOLOGY LEADER LEADER

Nueva versión para trabajo en vacío

Horno para refusión SMD en Aire - Nitrógeno

Solución para Led con 17+17 zonas y hasta 4 conveyors en paralelo

Más de 35 años nos avalan

Estanflux S.A. info@estanflux.com www.estanflux.com 33

Noticias

El mejor procesador ARM en su clase en un formato amigable a las aplicaciones www.congatec.com

Primer módulo congatec SMARC 2.0 con procesador NXP i.MX8 Congatec anuncia el congaSMX8, el primer CoM SMARC 2.0 de la compañía basado en la familia de procesadores ARM multinúcleo NXP i.MX8 de 64 bits.

Los módulos conga-SMX8 basados en ARM Cortex-A53 / A72 son el producto estrella de los diseños de sistemas embebidos de ultrabaja potencia, que ofrecen el mejor procesador ARM de su clase con excelente rendimiento, gráficos flexibles y funciones embebidas para todo tipo de aplicaciones de IIoT. Proporcionan procesamiento multinúcleo de alto rendimiento junto con capacidades gráficas ampliadas para ofrecer hasta tres pantallas 1080p independientes o una sola pantalla 4K. Los beneficios adicionales de esta plataforma nativa de tipo industrial incluyen soporte en tiempo real basado en hardware e hipervisor junto con amplia escalabilidad y resistencia contra entornos hostiles y rangos de temperatura extendidos. Todas estas características hacen que los módulos SMARC 2.0 cumplan con el rendimiento y el conjunto de características demandadas recientemente por los sistemas embebidos de baja potencia del sector industrial e IoT, así como para el nuevo sector de movilidad.

Los nuevos módulos SMARC 2.0 con procesadores NXP i.MX8, virtualización basada en hardware y reparto de recursos son de gran interés para una amplia gama de aplicaciones industriales fijas y móviles, que incluyen robótica en tiempo real y controles de movimiento. Dado que los módulos están calificados para un rango de temperatura ambiente extendido de -40 ° C a + 85 ° C, también se pueden usar en sistemas de flotas para vehículos comerciales o apli-

34

caciones de información y entretenimiento en taxis, autobuses y trenes, así como todos los nuevos sistemas eléctricos y vehículos autónomos.

“Debido al enorme aumento en rendimiento, funcionalidad y conectividad de las arquitecturas ARM, los módulos CoM basados en ARM adquieren significativamente más importancia y aceptación, ya que reducen los costes generales de diseño de sistemas para hardware y software, y permiten un tiempo de comercialización más rápido para la aplicación final”,

Conjunto de características de los nuevos módulos SMARC basados en i.MX8 de congatec al detalle

Los servicios integrales aceleran el diseño y reducen los costes aún más

Los módulos conga-SMX8 tienen hasta 8 núcleos (2x A72 + 4x A53 + 2x M4F), hasta 8 GByte de memoria LPDDR4 MLC o pseudo SLC y hasta 64 GByte de memoria no volátil en el módulo.

El extraordinario conjunto de interfaces incluye 2x GbE incluyendo sincronización de reloj de precisión compatible con IEEE1588, hasta 6x USB incluyendo 1x USB 3.1, hasta 2x PCIe Gen 3.0, 1x SATA 3.0, 2x

afirma Martin Danzer, Director de Gestión de Producto en congatec.

“Nuestros módulos SMARC 2.0 son subsistemas preparados para aplicaciones que vienen con un ecosistema integral como la implementación del bootloader “ready to go” (listo para usar), BSP Linux y Android precalificados y placas base de evaluación con todas las características, así como soporte de integración personal y una amplia gama de servicios técnicos seleccionables individualmente para simplificar mucho la integración de este nuevo procesador i.MX8 en nuestros clientes”.

CAN bus, 4x UART así como un módulo Wi-Fi/Bluetooth opcional abordo con Wi-Fi 802.11 b / g / n y BLE. Se pueden conectar hasta 3 pantallas a través de HDMI 2.0 con HDCP 2.2, 2x LVDS y 1x eDP 1.4. Para cámaras de video, los módulos admiten 2 entradas de video MIPI CSI-2.

Los nuevos módulos basados en SMARC 2.0 NXP i.MX8 se ofrecen como supercomponentes listos para la aplicación, incluyendo el bootloader Uboot y los paquetes de soporte de software (Board Support Packages) para Linux, Yocto y Android.

Los nuevos módulos CoM SMARC 2.0 conga-SMX8 basados en i.MX8 se complementan con numerosos servicios ad-on ofrecidos por congatec, lo que reduce la complejidad de la integración y acelera el tiempo de diseño para obtener un tiempo de comercialización más rápido.

Los principales pilares del servicio premium son el soporte de diseño personal disponible para cada implementación de OEM, así como el soporte de siguiente nivel individualmente seleccionable del Centro de Soluciones Técnicas. Este equipo de especialistas cubre todas las necesidades personalizadas, desde el suporte de requisitos de ingeniería y la configuración del gestor de arranque con soporte ampliado de SO para servicios de prueba, validación y depuración.

Los servicios ARM de congatec se caracterizan por la alta calidad y el cuidado personal para el uso más simplificado de las tecnologías informáticas embebidas. Los clientes se benefician de un diseño rápido y eficiente de sus productos, ya que el “plug & play” es más eficiente y ahorra más costes que el “prueba y error”.

Como congatec es miembro del Early Access Program de NXP, los nuevos módulos SMARC de congatec estarán disponibles en producción en serie a tiempo con el lanzamiento de la nueva familia de procesadores i.MX8 a finales de este año. Más información sobre el nuevo módulo CoM conga-SMX8 NXP i.MX8 ARM Cortex-A72 / A53, el SMARC 2.0 está disponible en: https://www.congatec.com/es/productos/smarc/conga-smx8.html

REE • Octubre 2018

Noticias

EA Elektro-Automatik: innovación para el nuevo edificio de ampliación Más espacio para investigación y desarrollo www.elektroautomatik.com

El fabricante de electrónica de potencia, EA Elektro-Automatik, aumenta su espacio en sus instalaciones de Viersen en 1.760 m².

Hasta ahora, la empresa ha investigado, desarrollado y fabricado sus fuentes de alimentación y cargas electrónicas de alto rendimiento en su fábrica de 10.000 m².

«En los últimos años no hemos parado de crecer. A lo largo del 2017 y en el primer trimestre de este año el crecimiento ha sido del 40 %. En concreto, necesitamos más espacio para nuestros sistemas controlados por ordenador en los bancos de prueba», explica Helmut Nolden, Director General de EA ElektroAutomatik, como justificación

ante las obras de ampliación.

Por lo tanto, la planta baja del nuevo edificio de tres pisos se dedicará en exclusiva a la prueba de equipos, ampliando de esta forma los bancos de prueba en 520 m². En la tercera planta se ha reservado un espacio equivalente para que el departamento de desarrollo disponga de más metros.

En total, el espacio disponible para la prueba y el desarrollo en las instalaciones de Viersen se incrementará en 1.040 m². En la segunda planta, la administración de la empresa ofrecerá a sus asociados un variado menú en el nuevo comedor además de una amplia terraza en la azotea para el descanso y la interacción social.

Ampliación para investigación y desarrollo: innovación en EA Elektro-Automatik, de izquierda a derecha_ Mario Bienert, Director de Desarrollo; Markus Stops, Director de Producción; Helmut Nolden, Director General; Wolfgang Horrig, Director de Ventas.

(Fuente: EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG

Fuente bi-direccional PSB 91500-30 3U Fuente de alimentación programable DC y carga electrónica regenerativa en uno

Regeneración de energia con hasta 95% de eficiencia

EA-PSB 91500-30: 1500V, 30A, 15kW Sistemas de hasta 450kW Tfo. +49 (0) 21 62 / 37 85 - 0

REE • Octubre 2018

ea1974@elektroautomatik.com

www.elektroautomatik.com

35

Noticias

www.recom-power.com

Tarjeta de evaluación de RECOM prolonga la vida útil del módulo SensiBLE RECOM amplía su gama de productos de CA/CC de baja potencia con fuentes de alimentación encapsuladas de 5 W, que funcionan hasta unos impresionantes +90°C. Aceptan líneas de voltaje de entrada de hasta 305 VCA y ofrecen una capacidad de potencia pico de hasta 6 W. Estos módulos son ideales para la Industria 4.0, IoT y aplicaciones domésticas inteligentes que requieren características que van más allá del estándar de la industria.

Con su serie RAC05-K/277, RECOM introduce convertidores CA/ CC de 5 vatios que soportan las necesidades de potencia de pico y están especialmente diseñados para líneas de entrada extendidas y funcionamiento fiable a temperaturas extremas desde 40°C hasta

unos impresionantes +90°C. La serie RAC05-K/277 está construida para operar a partir de líneas de entrada extendidas con voltajes de red desde 85 VCA hasta 305 VCA y cumple con las especificaciones de CEM según EN55022 clase “B” con un margen mínimo de 6 dB en lecturas radiadas y conducidas sin necesidad de componentes externos.

Con un tamaño de 1” x 1.25”, estos nuevos módulos montados en tarjetas de circuito impreso o alámbricos cuentan con salidas totalmente protegidas y certificaciones de seguridad internacionales para uso industrial, doméstico e ITE en todo el mundo. La serie RAC05-K/277 es una adición a los convertidores ultracompactos RAC05-K de RECOM con una huella

de 1 “x 1”, así como al recientemente lanzado RAC05-K/480, un módulo de CA/CC dedicado a la operación de fase a fase hasta 528 VCA y exclusivo solo para RECOM. Las versiones con cable de

la serie RAC05-K/277 se lanzarán en octubre de 2018. Muestras de las versiones de pines y precios OEM están disponibles en todos los distribuidores autorizados o directamente en RECOM.

fácil integración en cualquier diseño de PCB de Industria 4.0. Las muestras y los precios OEM están

disponibles en todos los distribuidores autorizados o directamente en RECOM.

Convertidores CC/CC de bajo costo de 2 W ofrecen un alto aislamiento La serie RKZE recientemente lanzada de RECOM es una solución de bajo costo para aplicaciones que requieren un alto aislamiento y operan en amplios rangos de temperatura. Los módulos CC/CC montados en placas de circuito impreso son compatibles con las series de convertidores RK y RH de RECOM, lo que facilita las opciones de actualización de potencia con un tamaño idéntico.

La serie RKZE consiste en convertidores CC/CC de 2 W económicos en una caja SIP7 estándar de la industria. El ampliado rango de temperatura de operación va de -40°C a +95°C, por lo que estos convertidores son adecuados

36

tanto para exigentes aplicaciones industriales, de prueba y medición como para aplicaciones de gran volumen y sensibles a los precios.

Son compatibles con las series de convertidores RK y RH y ofrecen una forma sencilla de actualización a un suministro de alto aislamiento de 2 W desde 1 W. El aislamiento estándar es de 3 kV CC, y la versión /H está probada en fábrica a 4 kV CC. Las salidas simples o dobles están disponibles con protección opcional contra cortocircuitos continuos (sufijo /P). La certificación EN62368-1 y el cumplimiento de la norma EN55032 CEM hacen que estos convertidores estén listos para su

REE • Octubre 2018

Optimizando la convergencia PROFIBUS-PROFINET Industrial Ethernet Switches, Gateways, and Media Converters

Administre de manera fácil y confiable las redes de toda la planta

PROFINET Switches

Series EDS- 405A/ 408A-PN

PROFIBUS-to-PROFINET Gateways

Series MGate 5102- PBM- PN

Plug-n-play switch para instalación sencilla Arranque rápido en 10 segundos para disponibilidad inmediata del sistema Recuperación rápida de red de 20ms por redundancia Turo Ring / Turbo Chain

Series ICF-1180I, Series ICF-1280I

Escaneo automático en 1 click de dispositivos PROFIBUS permitiendo la configuración sencilla La herramienta de monitorización basada en web MGate Manager permite un fácil mantenimiento Diseño industrial para entornos exigentes

Visítanos en nuestro Stand 4B05 Contacto Contacto electrónico engineering@tempelgroup.com departamento de pilas: www.tempelgroup.com barcelona@tempel.es

PROFIBUS-to-Fiber Converters

Detección automática de baudrate para una sencilla configuración Función de comprobación de cable de fibra para un fácil mantenimiento PROFIBUS a prueba de errores previene la corrupción de datagramas Anillo redundante para una transmisión de red confiable (solo ICF-1280I)

13-16

Nov. 2018

Tempel Group en el mundo www.tempelgroup.com BARCELONA · MADRID · VALENCIA · BILBAO · SEVILLA · LISBOA · PORTO · BUENOS AIRES · LIMA BARCELONA · MADRID · VALENCIA · BILBAO · SEVILLA · LISBOA · PORTO SANTIAGO DE CHILE · BOGOTÁ · SÃO PAULO · CIUDAD DE MÉXICO · CIUDAD DE PANAMÁ · MONTEVIDEO · QUITO

37

Noticias

KOLBI ELECTRÓNICA, S.A. T. +34 944 43 99 00 www.kolbi.es / kolbi@kolbi.es

R

EMC-KEL - La alternativa económica y eficiente a los prensaestopas EMC En la industria de procesos existe una demanda creciente de mayor seguridad ante las perturbaciones electromagnéticas que afectan a las instalaciones de medida, control y regulación. Un aspecto importante en la protección ante estos fenómenos, es la derivación a tierra de dichas perturbaciones. Las perturbaciones electromagnéticas se transmiten por

LED2WORK: Serie VARILED. Iluminación LED ultracompacta con IP68 para maquinaria industrial KOLBI Electrónica presenta la SERIE VARILED. Iluminación LED ultracompacta, IP68, con potencias desde 4 hasta 28W y con garantía para 60.000 horas de funcionamiento.

Una tendencia creciente en fabricación de maquinaria industrial es el requerimiento de componentes cada

38

conducción a través de los conductores y pantallas de cables, así como por radiación, afectando a los equipos por la exposición de sus carcasas o de los cables conectados a ellos.

Las perturbaciones conducidas se transmiten de forma directa desde la fuente origen de las perturbaciones a través de los cables o de las pantallas de estos, llegando así al equipo final.

Las perturbaciones radiadas son generadas por los campos electromagnéticos transmitiéndose sin contacto alguno. Los campos electromagnéticos generan perturbaciones en el equipo final que actúa como antena.

Una amplia superficie de contacto en las conexiones de las pantallas de los cables a tierra, ayuda a una

vez más compactos, fáciles de instalar, con larga vida útil y aptos para entornos hostíles que dispongan de altos grados de protección IP y una resistencia mecánica ante impacto o protecciones de material.

La familia VARILED de LED2WORK y distribuida por KOLBI Electrónica, vienen montadas en carcasas de fundición de aluminio junto con una cubierta robusta que permite emplearlas en los entornos más hostiles y compactos.

Obtiene grado de protección de hasta IP68 con cubiertas resistentes a proyección de partículas. Existen variantes para montaje externo, empotrado e incluso para la industria alimentaria, siendo en este caso la

derivación buena de ambos tipos de perturbaciones.

Con el objetivo de dar solución a las perturbaciones tanto radiadas como conducidas, Kolbi presenta una innovación única, ofreciendo los nuevos pasacables partidos para cables conectorizados KEL-EMC de icotek. Estos pasacables están basados en las series KEL-U y KEL-E. Los ruidos y perturbaciones se derivan a tierra gracias al material conductivo del pasacables. Entre el pasacables EMC-KEL y la pared de metal, se monta una junta aislante conductiva (incluida en el envío).

La superficie de contacto debe estar libre de pintura para garantizar continuidad. El material de los inser-

tos es de un elastómero conductivo.

De esta forma, las perturbaciones recogidas en las mallas se transmiten a través de los insertos, el marco y la junta de aislamiento garantizando así, una protección total en la entrada de cables.

Su tratamiento superficial conductivo permite blindar la entrada de cables ante perturbaciones radiadas.

El material del marco pasacables, de poliamida de alta conductividad, es resistente a rayados. Los pasacables EMC-KEL están disponibles en varios tamaños, supone un ahorro de espacio consiguiendo una alta densidad del cableado y es la alternativa económica a los caros prensaestopas EMC.

carcasa de acero inoxidable y las cubiertas PMMA y juntas de estanquidad acordes a los requisitos exigidos en este entorno. La alimentación a 24Vdc y el uso de conectores M12 facilita la integración en máquina.

Potencias de entre 4 y 28W para los espacios más reducidos.

LED2WORK que ofrece un amplia gama de iluminación tanto para maquinaria como para puestos de trabajo, emplea LEDs de alta calidad de hasta 120Lm/W. La luz generada es blanca con temperatura de 5200-5700K y un Ra superior al 85%. Se garantizan 60.000 horas de funcionamiento (L70/B10) con alta resistencia al calor, vibraciones y golpes.

REE • Octubre 2018

Noticias

KOLBI ELECTRÓNICA, S.A. T. +34 944 43 99 00 www.kolbi.es / kolbi@kolbi.es

Fuente programables de 4 cuadrantes Kikusui.

Replicando formas de onda del mundo real.

Fuente de alimentación y carga electrónica. Tensiones unipolares y bipolares. Tiempos de respuesta extremadamente cortos. Muy bajo nivel de ruido. Comunicación en varios protocolos. Posibilidad de generar formas de onda de hasta 100KHz. Estas son las piezas que completan en puzzle de las fuentes programables de 4 cuadrantes de la serie PBZ de KIKUSUI. KOLBI ELECTRÓNICA se las acerca a nuestro mercado.

Kolbi presenta las nuevas fuente programables PBZ del fabricante japonés de KIKUSUI. Las fuentes de la serie PBZ trabajan en los 4 cuadrantes. Pueden funcionar por tanto tanto con corrientes positivas, como con corrientes negativas comportandose como una carga electrónica. Las tensiones generadas pueden ser tanto po-

sitivas como negativas. Con una potencia de 400W se disponen de fondos de escala de 20, 30, 40 y 80Vdc, que pueden ser generados tanto en valores positivos como negativos. El control de la fuente puede realizarse tanto en tensión constante CV, como en corriente constante CC. Una combinación de tecnologías conmutadas y lineales permite tener una velocidad de respuesta excelente; se pueden generar formas de onda de hasta 100KHz. Esta velocidad permite replicar formas de onda del mundo real no replicables por otras fuentes que no alcancen esta dinámica. El nivel de ruido es de tan sólo 2mVrms para una fuente de salida 20Vdc. Se pueden crear y alamacenar formas de onda en la fuente, que luego pueden ser generadas en su salida. Estas formas de onda pueden

El Convetidor DC DC de 10 W de Traco con la huella más pequeña.

Reliable. Available. Now.

REE • Octubre 2018

definirse usando hasta un máximo de 1024 puntos. Los protocolos integrados USB, RS-232, GPIB y Ethernet (opcional) permiten la integración en sistemas de medida y control.

Para aplicaciones más complejas se da la posibilida de conectar las fuentes en paralelo o de hacer

trabajar varias fuentes de forma sincrónica.

Hasta 5 fuentes pueden conectarse en paralelo alcanzando los 2000W de potencia con tensiones máximas de 80Vdc; lso 4KW se alacanzan con tensiones máximas de 40Vdc que en ambos casos podrán ser positivas o negativas.

Serie TEL 10WI • El convertidor de 10 W más compacto en formato DIP-16 de carcasa metálica • Alta densidad de potencia 3,83 W/cm3 • Caja metálica con apantallamiento en 6 caras y aislamiento en la base de montaje • Rango de tensión de entrada ultra amplio 4:1 • Alta eficiencia con muy bajas pérdidas • Rango de temperatura: –40 °C y +88 °C • Filtro clase A según EN 55032 • Protección ante cortocircuito • 3 años de garantía

www.tracopower.com

39

Noticias

www.amphenol-socapex.com

La serie de conectores militares en miniatura 2M Micro ya está disponible en Europa Amphenol Socapex comienza la distribución de la serie de conectores 2M en Europa en colaboración con Amphenol Aerospace Operation (AAO) y Amphenol Interconnects Manufacturing Systems (AIMS).

La línea de producto de la serie de conectores militares en miniatura 2M Micro está diseñada para aplicaciones de interconexión que precisan de altas prestaciones y tamaño y peso reducidos. Este conector ligero, más

www.allegromicro.com

Allegro MicroSystems lanza un CI monolítico de monitorización de energía completamente integrado con aislamiento reforzado Allegro MicroSystems ha lanzado un CI de monitorización de energía de factor de forma pequeño y totalmente integrado con aislamiento de voltaje reforzado. Los CI de sensores de corriente ACS724 y ACS711 de Allegro se utilizan comúnmente en tomas de corriente conectadas a Internet y otros dispositivos IOT. El ACS71020 mejora estos populares CIs al incluir funciones de detección de potencia y

www.we-online.com

Carcasas de apantallamiento para autoplegado Würth Elektronik eiSos ShielDIY amplía la oferta de blindajes de apantallamiento

40

pequeño y de alta densidad supera con creces a la competencia en cuanto a calidad y rendimiento. La serie 2M está compuesta por conectores superiores y versátiles diseñados y probados según los estándares militares comparable con el MIL-DTL-38999.

La 2M es compatible con el Mighty Mouse de Glenair.

Los conectores 2M Micro son ideales para aplicaciones militares y aeroespaciales que precisan de conectores más pequeños, rápidos y robustos como los que se instalan en vehículos blindados, equipos de recogida de datos, aeroplanos, helicópteros, calculadores de aviónica, misiles y drones donde el rendimiento eléctrico y la miniaturización son características fundamentales.

Los conectores 2M están disponibles en aluminio y tienen prácti-

camente la mitad de tamaño y peso que los conectores militares estándar.

Amphenol Socapex ofrece nueve configuraciones y tres galvanizaciones diferentes, cadmio verde militar, níquel cinc negro y níquel no electrolítico, y suministrará las configuraciones más comunes incluidas las clavijas y los receptáculos de contratuerca y la brida cuadrada con carcasa integrada, o los receptáculos para la variante soldada en PCB y la variante separadora. Están disponibles asimismo todos los accesorios correspondientes como, por ejemplo, tapas, capuchones termo-

rretráctiles o herramientas. El objetivo principal de Amphenol Socapex es la satisfacción de sus clientes. La compañía ha seleccionado más de 600 de las mejores referencias entre las que están las series 2M805 Tri-start y la 2M801 Dual-start, y proporcionará los mismos plazos de servicio y de entrega que la serie estándar MIL-DTL-38999 para sus clientes de Europa.

Más información en: https://www.amphenol-socapex. com/fr/products/connectors/mil-dtl38999-series-i-ii-iii/2m-micro-miniature

al eliminar componentes de potencia y aislamiento que de lo contrario aumentarían el coste y el tamaño de los sistemas del cliente.

El CI ACS71020 se basa en la innovadora tecnología de efecto Hall de CI de sensor de corriente de Allegro al agregar detección de voltaje de línea (a niveles de voltaje> 500 VRMS) y un motor de metrología dedicado que calcula digitalmente los niveles de potencia detectados. Esto habilita el primer CI del monitor de alimentación que se puede alimentar desde el mismo suministro de voltaje que el microprocesador del sistema, sin necesidad de aisladores digitales o múltiples fuentes de alimentación.

El nuevo CI de monitor de potencia de Allegro simplifica las mediciones de potencia comunes ofreciendo cómputo digital de parámetros que incluyen potencia activa, reactiva y

aparente. Estos valores de potencia se pueden leer a través de I²C o SPI. El CI también incluye pines dedicados para cruce por cero de voltaje (adecuado para aplicaciones de atenuación de la luz) y detección rápida de fallos por sobrecorriente (para detección de cortocircuitos). El ACS71020 elimina la necesidad de optoacopladores, fuentes de alimentación aisladas de doble salida y una resistencia de detección de corriente en aplicaciones de monitorización de energía monofásica.

El dispositivo también está alojado en un único paquete de cuerpo ancho SOIC-16 que proporciona una calificación de aislamiento reforzado de hasta 517 Vrms. Este CI monolítico proporciona la posibilidad de agregar monitorización de energía a cualquier dispositivo alimentado por CA o CC. El CI del sensor de corriente ACS71020 está programado en Allegro para una medición de precisión optimizada de +/- 15, +/- 30 o +/90 A.

Como primer referente en todas las cuestiones relacionadas con la CEM, Würth Elektronik eiSos cuenta con una amplia oferta de blindajes de apantallamiento en su gama de productos.

Las carcasas de chapa fina y estañada (certificadas según DIN EN 10202/10203) representan una solución CEM fácil de implementar. Las carcasas de apantallamiento WE-SHC aislan la radiación electromagnética

de las placas de circuitos y mejoran la inmunidad de las etapas de entrada y salida de alta frecuencia, osciladores y componentes sensibles a CEM cuando se encuentran en el interior de envolventes de plástico. Como última novedad, el fabricante ofrece ahora la serie WE-SHC como una lámina preparada para la construcción rápida de prototipos. «ShielDIY - Do It Yourself Custom Shielding Cabinets» es una chapa resistente de 0,2 mm con líneas

de pliegue preestampadas en trama de 5 mm. Para fabricar una carcasa de apantallamiento individual basta con recortar la forma en cuestión con unas tijeras, plegarla y soldarla.

Pedido en www.we-online.com/ shieldiy

REE • Octubre 2018

Noticias

Colector de 2 vías (Manifold) ADTS500-F6 para pruebas de pitot estática y datos aire www.adler-instrumentos.es

Adler Instrumentos presenta el nuevo dispositivo colector de 2 vías (Manifold) modelo ADTS500-F6 de su representada GE Druck, que permite convertir cada salida de Pitot Pt ó estática Ps en dos salidas independientes de Pt y Ps. Esto permite reducir considerablemente los tiempos de prueba en rampa. Cada colector (Manifold) permite aislar cada una de las dos salidas, de forma que si hubiera alguna fuga se

REE • Octubre 2018

podría identificar facilmente en cuál de las dos salidas se produce.

Las maletas de Pitot estática y datos aire, serie ADTS500F se suministran de serie con conector AN4 para la salida de Pt y AN6 para la salida de Ps. GE Druck recomienda utilizar siempre conectores diferentes para Pt y Ps, para evitar definitivamente posibles errores a la hora de efectuar la conexión de las mangueras. En cualquier caso, estos conectores de presión son fácilmente intercambiables, permitiendo mediante una fijación de cuatro tornillos cambiar el tipo de conector de salida. Se ofrecen opcionalmente conectores de presión tipo AN3, AN4,AN6, Hanson y Staubli.

41

Noticias

www.es.farnell.com

www.element14.com

Farnell element14 acelera el diseño de la Inteligencia Artificial con la placa de desarrollo Ultra96™

aprendizaje automático. Las especificaciones de las 96Boards son abiertas y definen una distribución estándar de la placa para las plataformas de desarrollo.

La Ultra96 está diseñada especialmente para ofrecer una gran variedad de periféricos potenciales e incluye motores de aceleración lógicos programables que ayudan a ofrecer complejidad con simplicidad. Permite a los diseñadores de software acelerar el proceso de desarrollo para las aplicaciones que requieren de un procesamiento intenso y un alto rendimiento en áreas como la inteligencia artificial (IA), el aprendizaje automático, la realidad virtual, el Internet de las cosas (IoT) y el control industrial.

Cliff Ortmeyer, Global Head of Solutions Development de Premier Farnell

La plataforma basada en ARM simplifica el aprendizaje automático para los diseñadores Farnell element14 ha anunciado la disponibilidad de la Ultra96™, una placa de desarrollo basada en ARM y creada en conjunto por Avnet, Xilinx y 96Boards.

La placa de desarrollo se basa en la especificación de Linaro sobre 96Boards dirigidas a consumidores, incluye el MPSoC Zynq UltraScale+ y ofrece a los diseñadores un entorno único y potente para simplificar el

La comunidad element14 capacita a los ingenieros con nuevas incorporaciones a su variedad de cursos fundamentals Módulos autodidactas sobre el IoT, los dispositivos programables, el control de motores y más element14.com ha añadido nuevos cursos a su gama de módulos autodidactas para ayudar a sus miembros a desarrollar sus destrezas y mantenerse al día con las tendencias e innovaciones más recientes del sector. Los cursos básicos son módulos simples de aprendizaje autodirigido que abarcan áreas clave como el IoT, el control de motores y la gestión de la energía.

42

Cada módulo está diseñado para ser lo suficientemente corto para completarse en cerca de una hora, y finaliza con un cuestionario que los miembros pueden completar para verificar su aprendizaje. La incorporación más reciente al currículo de element14. com es una serie sobre dispositivos programables que empieza con un modelo centrado en los fundamentos de la lógica programable, que abarca el álgebra booleana, las puertas lógicas, los circuitos secuenciales, HDL y más.

El curso cuenta con el patrocinio de Xilinx.

Otros cursos fundamentales populares incluyen temas como la distribución inteligente de la energía, el IoT industrial y los fundamentos de la alimentación para makers. Los miembros registrados de la comunidad

y Farnell element14 ha dicho: “Como el distribuidor de referencia, nuestro objetivo es ofrecer a los ingenieros de diseño las tecnologías más recientes para ayudarles a agilizar su proceso de diseño y la comercialización de sus productos.

La placa Ultra96 combina el procesamiento ARM con la lógica programable en una placa conveniente, económica y expansible que además presenta una gran variedad de periféricos potenciales y motores de aceleración, que ayudarán a los ingenieros de diseño a contrarrestar impedimentos en el software”.

La Ultra96 se inicializa desde la tarjeta MicroSD Delkin de 16 GB (incluida con la placa Ultra96) que viene precargada con Linux embebido. Los ingenieros de diseño pueden conectarse con la Ultra96 por medio de un servidor web aprovechando su capacidad de punto de acceso inalámbrico integrado, o utilizar el Linux embebido precargado y Enlightenment Desktop mediante la salida de vídeo del Mini DisplayPort. Se incluyen múltiples ejemplos de aplicación y opciones de desarrollo en placa.

La placa cuenta con cuatro LED que el usuario puede controlar. Los ingenieros de diseño también pue-

den interactuar con la placa mediante los conectores de expansión de alta y baja velocidad compatibles con las 96Boards añadiendo accesorios periféricos, como los que incluye el kit de inicio Grove para 96Boards de Seeed Studio.

Las características incluyen: • MPSoC Zynq UltraScale+ ZU3EG A484 de Xilinx • LPDDR4 RAM de 2 GB (512 Mb x32) de Micron • Tarjeta microSD de 16 GB precargada con sistema operativo Linux embebido • Wi-Fi 802.11b/g/n y Bluetooth 4.2 (ofrece Bluetooth clásico y de bajo consumo) • Mini DisplayPort (MiniDP o mDP) • 1 puerto USB 3.0 tipo Micro-B upstream (dispositivo) • 2 puertos USB 3.0 y uno USB 2.0 tipo A downstream (host) • Conector de expansión de 40 pines y baja velocidad • Conector de expansión de 60 pines y alta velocidad

element14 pueden acceder de forma gratuita a todos los cursos.

Dianne Kibbey, Global Head of Community and Social Media de la comunidad element14 y Farnell element14, ha dicho: “Como el distribuidor de referencia, Farnell element14 reconoce la importancia de mantenerse al día con las tendencias, las innovaciones y las destrezas más recientes”.

“Con el lanzamiento del nuevo curso fundamental sobre dispositivos programables, seguimos ampliando nuestra gama de módulos de apren-

dizaje multidisciplinarios, diseñados en colaboración cercana con nuestros socios principales para ofrecer un recurso educativo accesible y de gran calidad a todos nuestros miembros”.

Los cursos fundamentales de element14 están disponibles en el Online Learning Center en https://www. element14.com/community/community/learning-center/online-learning/ essentials Para registrarse como miembro de la comunidad element14, visite http:// www.element14.com/

La placa de desarrollo Ultra96 está disponible en Farnell element14 en Europa, Newark element14 en Norteamérica y element14 en Asia Pacífico.

REE • Octubre 2018

Noticias

CHAUVIN ARNOUX celebra sus 125 años de historia www.chauvin-arnoux.es

Bajo el lema “125 años de innovación”, el grupo CHAUVIN ARNOUX celebra este 2018 más de un siglo de historia.

Desde que la empresa se fundó en 1893 por René Arnoux y Raphaël Chauvin en Paris, su crecimiento siempre se ha caracterizado por su constante innovación y pasión por la medida.

La innovación basada en un cuidadoso I+D: desde los primeros

La filial Ibérica de CHAUVIN ARNOUX celebra sus 30 años en la península Bajo el lema “125 años de innovación”, el grupo CHAUVIN ARNOUX celebra este 2018 más de un siglo de historia.

El pasado 19 de julio, Chauvin Arnoux Ibérica celebró los 125 años del grupo que le respalda, y además, conmemoró sus 30 años de trayectoria como filial en la península ibérica.

galvanómetros en 1893 y la primera pinza amperimétrica en 1937, numerosas patentes han sido registradas: Monoc, Statop®, la medida de potencia Qualistar®, pinzas de corriente, pinzas multimétricas y de tierra, megaóhmetros, multímetros Asyc®, sensores para plantas nucleares, relés para automatización, monitores de potencia Enerium®, medidores Ulys®, osciloscopios Scopix®, cámaras termográficas DiaCam®, la medida espectroscópica, y mucho más.

Con cerca de 1000 personas a nivel mundial, 10 filiales alrededor del mundo y 6 centros de producción,

el grupo CHAUVIN ARNOUX ha logrado preservar su identidad y raíces familiares, siendo aún liderada por la misma familia. Partiendo de una pasión humana y técnica por la medida eléctrica y física, y por la ciencia en general, la empresa ha conseguido ser exitosa en mantener su producción y desarrollos en Francia.

Coincidiendo con esta celebración mundial, la filial Ibérica festeja también, sus 30 años en España y Portugal. Con gran expectativa, durante este 2018, han hecho varios eventos internos y participarán en grandes eventos del sector en la península ibérica.

Con diversas actividades celebradas con el equipo que compone la filial, se reunieron en un restaurante en Barcelona para recordar, compartir y reconocer que seguirán siendo fieles a su tradición de innovación permanente. Desde la creación de instrumentos de medida pioneros, hace más de un siglo, su enfoque centrado especialmente en el producto, ha ido evolucionando hacia el diseño y fabricación de equipos que ofrecen soluciones a sus usuarios, pensados en el cliente, su comodidad, seguridad, entorno y expectativas.

Register Today at

http://iotsummit.advantech.com/ REE • Octubre 2018

43

Noticias

www.industrial.omron.eu

Omron presenta el controlador serie NX1 integrado con funciones de control e información Mejore la productividad, mejore su negocio Omron Corporation ha anunciado la salida al mercado internacional de su nuevo controlador de automatización de máquinas serie NX1.

Una nueva solución que aumenta la productividad haciendo uso de la información. Omron lanzará la unidad*1 de entrada analógica de alta velocidad NX-HAD4 y la unidad*2 de CPU de seguridad NX-SL5 que podrán usarse con la serie NX1, para facilitar la innovación en el sector de la fabricación con el desarrollo de soluciones de seguridad flexibles y de control de calidad.

Integra funciones de control e información en un diseño compacto Mejore la productividad, utilice la información La tendencia actual entre los fabricantes es centrarse en soluciones de visualización de las máquinas y estado de los procesos, mantenimiento preventivo para evitar los tiempos de inactividad y otros métodos de utilización de la información para mejorar aún más la productividad. Si bien es necesario compartir información de forma fácil y segura entre las plantas de fabricación y los sistemas de IT en los que se alojan todos estos datos, el procesamiento a alta velocidad de grandes cantidades de datos a cargo de un controlador aumenta el tiempo del ciclo de control, lo que frena las mejoras en la productividad. Además, por una parte, la alta velocidad y precisión son factores necesarios para las redes industriales en los emplazamientos de producción. Pero por otra parte, se requiere un alto nivel de seguridad para la conexión a los sistemas de IT en los que se aloja la información. Esto supone una barrera importante para la interconectividad de las redes.

44

En este contexto, el diseño de la serie NX1 permite recopilar datos sincronizados desde los sensores, servomotores y unidades montadas en el controlador en el mismo tiempo de ciclo fijo gracias a la exclusiva tecnología multinúcleo de Omron, que permite funciones de control de las máquinas a la vez que se ejecutan tareas de procesamiento de datos a alta velocidad. Este controlador puede enviar los datos recopilados al sistema host de IT sin mermar el rendimiento en términos de control.

En una solución de diseño compacto, con una anchura de 66 mm, se han integrado tres puertos Ethernet industriales (puertos EtherNet/IP y EtherCAT) y una interfaz de servidor OPC UA para IIoT para tecnología de información y automatización industrial. Esta conectividad permite usar la IT en los emplazamientos de producción y conectarse a los sistemas host de IT de forma segura y fácil. El modelo*3 de conexión para la base de datos puede almacenar directamente los datos de producción en bases de datos sin usar ningún PC ni middleware, por lo que es posible la trazabilidad fiable y en tiempo real de todos los productos y la mejora del control de calidad.

Mayor calidad, mejora de las medidas de seguridad Junto con la unidad de entrada analógica de alta velocidad NX-HAD4, la serie NX1 puede usarse para procesos de inspección rápidos de datos analógicos que antes debían realizarse con máquinas específicas. Al conectarse con la unidad CPU de seguridad NX-SL5, la serie NX1 integra funciones de control seguro de las máquinas y líneas de producción. La seguridad integrada y los programas de control de seguridad modulares evitan tener que repetir las rutinas de programación cuando se cambia la configuración de la línea. La producción flexible y segura es posible.

Características 1. Integración de funciones de control y utilización de la información • Control sincronizado de E/S y motion en un tiempo de ciclo de 1 ms, y motion control de hasta 12 ejes para un control de alta precisión y velocidad

• La funcionalidad integrada de EtherNet/IP, EtherCAT, OPC UA y conexión para base de datos permite usar la información en las máquinas y entre ellas, visualizar el estado de la producción con MES/SCADA, realizar operaciones de trazabilidad usando bases de datos SQL y otras aplicaciones de utilización de la información. Además, la exclusiva tecnología multinúcleo de Omron puede procesar datos sin afectar al rendimiento de la capacidad de control.

integra control y seguridad. Los sistemas de control de seguridad pueden equiparse en las máquinas y entre ellas, y el control y la seguridad pueden gestionarse como una solución modular. En definitiva: es posible configurar fácilmente líneas de producción flexibles

3. Integración de control y seguridad • La serie NX1 conectada a la unidad CPU de seguridad NX-SL5

Omron introdujo un concepto estratégico denominado “innovativeAutomation!” que consiste en tres innovaciones: “integrado” (evolución del control), “inteligente” (desarrollo de inteligencia con ICT) e “interactivo” (nueva armonización entre operadores y máquinas). Omron se compromete ahora con trasladar la innovación a los centros de fabricación materializando este concepto.

Al usar la serie NX1, Omron pretende crear plantas de fabricación en la que los clientes puedan lograr mejoras de productividad, trazabilidad en tiempo real, inspecciones completas y mejora de las medidas de seguridad de forma simultánea.

Todo ello permitirá a Omron, junto con sus empresas cliente, agilizar la creación de un centro de fabricación “integrado”, inteligente” e “interactivo”, clave para la materialización del concepto “innovative-Automation!”.

Esta es la forma que Omron tiene de seguir sumando mejoras sustanciales para la calidad y productividad en el sector de la fabricación.

Controlador de automatización de máquinas NX1.

Unidad de entrada analógica de alta velocidad NX-HAD4.

2. Integración de gestión de la calidad y control • Al conectarse con la unidad de entrada analógica de alta velocidad NX-HAD4, la serie NX1 puede obtener de forma simultánea datos analógicos desde cuatro canales aislados con la velocidad de muestreo más rápida del sector: 5 μs*4 • En lugar de las máquinas de inspección específicas usadas hasta ahora con PC integrado, este controlador estándar puede inspeccionar patrones de vibración de rotores de alta velocidad, y permite integrar el proceso de inspección en una línea de producción.

*1. La unidad de entrada analógica de alta velocidad NX-HAD4 estará disponible en mayo de 2018. *2. La unidad de CPU de seguridad NX-SL5 estará disponible próximamente. *3. El modelo de conexión para base de datos estará disponible próximamente. *4. Basado en un estudio de Omron de abril de 2018.

REE • Octubre 2018

Rigol_ES_90x270+4_RE_092018_Layout 1 20.09.18 15:35 Seite 1

Noticias

www.saftbatteries.es

Saft Baterías colabora en el desarrollo tecnológico de los proyectos de I+D del Instituto IMDEA Energía

Saft Baterías colabora con el Instituto IMDEA Energía entregando una cámara climática para el desarrollo tecnológico de sus proyectos de investigación relacionados con temas de energía.

Saft Baterías hace entrega de una cámara climática al Instituto IMDEA Energía a través de un acuerdo de comodato para colaborar en la obtención de resultados científicos y tecnológicos de alto nivel que contribuyan al desarrollo de baterías, supercondensadores y otros sistemas de almacenamiento energético.

El Instituto IMDEA Energía es una Fundación sin ánimo de lucro del sector público cuya finalidad principal consiste en la realización de actividades de I+D+i en el ámbito de las tecnologías energéticas sostenibles. Investiga sobre la producción de combustibles sostenibles (hidrógeno y biocombustibles), el aprovechamiento de la energía solar, el almacenamiento de energía mediante sistemas electroquímicos, térmicos y termoquímicos, los sistemas energéticos de elevada eficiencia, los sistemas de potencia y gestión de la demanda, la valorización de emisiones de CO2 y el análisis y evaluación de sistemas energéticos.

La cámara climática de Saft Baterías, marca Ineltec modelo CM-4800 con 4Kw de potencia, ayudará al Instituto

IMDEA Energía a reproducir condiciones controladas de temperatura y humedad en su interior para la realización de estudios o ensayos y verificar el comportamiento y la calidad de productos y materiales expuestos a dichas condiciones climáticas.

Este tipo de cámara climática se pueden aplicar en todos los sectores para evaluar el comportamiento de materiales, componentes y equipos en las condiciones climáticas donde serán utilizados habitualmente o someterlos a condiciones climáticas extremas o adversas que puedan alterar sus prestaciones, fiabilidad, comportamiento o integridad física y estructural.

“Por su gran volumen útil y su fácil accesibilidad la cámara climática que SAFT pone a disposición del Instituto IMDEA Energía, es ideal para ensayar baterías de gran tamaño o conjuntos de baterías con sus equipos auxiliares.

También permitirá ensayar un gran número de celdas individuales al mismo tiempo, ya que puede contener no solo las celdas sino los cicladores.

En resumen, se trata de un equipo que aumentará considerablemente las capacidades de ensayo y la oferta de servicios tecnológicos del Laboratorio de Ensayos de Dispositivos Electroquímicos (EDTL)”, comenta Jesús Palma, responsable de la Unidad de Procesos Electroquímicos del Instituto IMDEA Energía “Estamos muy orgullosos de promover esta colaboración a la investigación, ayudando al Instituto IMDEA Energía en su misión de convertirse en una institución de referencia a nivel internacional en temas relacionados con la energía. El I+D es la piedra angular de la estrategia de SAFT que nos has permitido celebrar este año una historia que cumple 100 años”, comenta Ignacio Quiles Director General de Saft Baterías.

Típico de RIGOL: La próxima generación de osciloscopios ¡El Mejor de su clase!

Nuevo

II TECHNOLOGY

• Profundidad de memoria hasta 500 Mpts • Rápida Frecuencia de Muestreo 10 GS/Sg. • Gran pantalla táctil de 10,1"

Mejor precio: desde

Serie DS/MSO7000

€ 2.199,+ IVA

• Ancho de banda de 100, 200, 350 y 500 MHz (mediante actualización de software) • 4 canales analógicos (estándar) + 16 canales digitales (versión MSO) • 600.000 wfm / sg. Tasa de captura de forma de onda • Interfaces: LAN (LXI), USB, HDMI, AUX, USB-GPiB (opt.)

• Hasta 450.000 frases. Captura y visualización de señales en tiempo real • FFT mejorado a 1 Mio. Puntos y función rápida de búsqueda de picos • Opcional: descodificación RS232, I2C, SPI, I2S, CAN, LIN, MIL, FlexRay etc.

• Interfaz de control web

Instrumento 6 en 1:

Osciloscopio digital, Voltímetro, Analizador lógico, Contador de frecuencia, Generador arbitrario, Analizador de protocolo

Visítenos en el Pabellón A3, Stand 231

RIGOL Technologies EU GmbH Tel. +49 89 8941895-0 info-europe@rigol.com REE • Octubre 2018

DISTRIBUIDORES: www.rigol.eu/sales

45

Noticias

www.anritsu.com

Anritsu presenta la serie ACCESS Master™ MT9085, que simplifica la verificación de fibra en redes con un gran rango dinámico La integración de una pantalla táctil en color de 8 pulgadas y de Fiber Visualizer en todos los modelos hace que los nuevos comprobadores portátiles estén indicados para aplicaciones de enlace terrestre de LTE/5G y centros de datos Anritsu presenta la serie ACCESS Master™ MT9085 de comprobadores portátiles, que ofrecen precisión y una gran capacidad de medida durante la instalación y el mantenimiento de cables de fibra óptica en enlaces terrestres para LTE y 5G, así como en redes metropolitanas y troncales.

La nueva serie MT9085, que conserva la portabilidad, el rendimiento y la funcionalidad de la probada plataforma ACCESS Master, incorpora una pantalla táctil en color de

Anritsu anuncia la evolución del sistema de pruebas de protocolos ME7834 para 5G New Radio (NR) Anritsu se complace en anunciar el sistema de prueba ME7834NR para comprobar la conformidad de protocolo (Protocol Conformance Testing, PCT) y la aceptación del operador (Carrier Acceptance Testing, CAT) para terminales que incorporen la tecnología 5G New Radio (NR). El ME7834NR también puede efectuar pruebas 3GPP TS 38.523 para todas las configuraciones de 5G NR, incluyendo los modos no autónomo (Non-Standalone, NSA) y autónomo (Standalone, SA).

Basado en la exitosa plataforma de prueba de dispositivos móviles ME7834LA, el producto más avanzado de Anritsu para pruebas de conformidad y aceptación de proto-

46

8 pulgadas para mejorar su funcionamiento, además de integrar la innovadora función Fiber Visualizer de Anritsu en todos los modelos.

La pantalla táctil de 8 pulgadas, el mando rotatorio y las teclas físicas que incorpora la serie ACCESS Master MT9085 mejoran el análisis de formas de onda del OTDR para ofrecer una facilidad de uso sin precedentes que ayuda a reducir el tiempo de trabajo en campo. Fiber Visualizer también ayuda a simplificar la verificación y a reducir el tiempo de prueba. Los técnicos de campo pueden utilizar la herramienta como mapa esquemático para visualizar elementos de la fibra, como empalmes, conectores y divisores. Al eliminar operaciones complejas como la lectura y el análisis de formas de onda ópticas, Fiber Visualizer permite que técnicos con cualquier nivel de experiencia realicen medidas en la fibra y comprobaciones del tipo pasa/falla.

Además, la evaluación automática pasa/falla basada en valores límite preestablecidos reduce los errores de evaluación del operario.

Con la serie ACCESS Master MT9085 se logra una detección muy precisa de eventos. Combina todas las funciones para la instalación y el mantenimiento de cable óptico

colos, el ME7834NR facilita la transición a 5G y sigue ofreciendo soporte a las tecnologías LTE, LTE-Advanced (LTE-A), LTE-A Pro y UMTS (Universal Mobile Telecommunications System).

Ello permite que los clientes existentes puedan pasar a 5G y al mismo tiempo aprovechar un entorno de prueba verificado como LTE-A, por lo que están al corriente de la evolución de las nuevas tecnologías.

La plataforma de prueba ME7834NR ya ha sido registrada por el Global Certification Forum (GCF) con la identificación TP251 por su capacidad para validar pruebas de 5G. La ME7834NR también estará disponible para certificaciones PTCRB (PCS Type Certification Review Board). Además de su compatibilidad con todas las tecnologías existentes, el sistema ME7834NR cubre todo el rango de frecuencias de 5G definido por 3GPP, incluyendo frecuencias por debajo de 6 GHz y

en las aplicaciones actuales con un elevado. rango dinámico. Además de ofrecer todas las funciones de un OTDR, la serie ACCESS Master MT9085 puede efectuar medidas de pérdida de potencia óptica y detección de terminaciones de fibra a gran distancia. En el diseño de este comprobador portátil para uso en campo se utiliza un algoritmo exclusivo que detecta elementos de la fibra con una alta precisión en redes ópticas pasivas (passive optical networks, PON) complejas para reducir la carga de trabajo en campo. Ofrece formas de onda de alta velocidad y alta calidad en tiempo real, una zona muerta de solo ≤8 m, alto rango dinámico de ≥46 dB y compatibilidad con formas de onda para fibra óptica monomodo y multimodo.

Una plataforma flexible permite añadir funcionalidad de manera sencilla a la serie ACCESS Master MT9085. Se pueden integrar en la plataforma un medidor de potencia óptica de alto rendimiento, una fuente de luz visible y la función VIP (Video Inspection Probe) de inspección de los terminales de fibra óptica para obtener un completo kit de herramientas todo en uno destinado a la instalación y el mantenimiento de fibra. Los resultados de la medida se pueden gestionar fácilmente en la oficina central mediante conexiones WLAN y Bluetooth.

La serie ACCESS Master MT9085 será expuesto en ECOC, que se celebró en Roma entre los días 24-26 de septiembre, en el Stand nº 408 de Anritsu.

ondas milimétricas (24 GHz y superiores) cuando se combina con la nueva cámara OTA de Anritsu MA8171A. Tsutomu Tokuke, Director General de la División de Soluciones Móviles, declaró: “Al presentar el ME7834NR, Anritsu demuestra su continuo compromiso con el sector

de las comunicaciones móviles mediante el suministro de las soluciones más avanzadas de prueba para facilitar el pronto lanzamiento de nuevas tecnologías como 5G NR. También aseguramos a nuestros clientes existentes de ME7834 que su inversión en nuestros productos esté garantizada a largo plazo”.

REE • Octubre 2018

Noticias

www.salicru.com

Salicru lanza un variador de frecuencia para bombeo solar Salicru acaba de lanzar al mercado el variador de frecuencia CV30PV. Su principal funcionalidad es la de bombear agua utilizando como fuente de energía la radiación captada por paneles solares. La energía lumínica solar obtenida se transforma en corriente continua que alimenta al variador, y éste a su vez, alimenta una bomba sumergible en forma de corriente alterna, pudiendo así extraer el agua de la tierra. El agua extraída puede ser almacenada en un depósito o balsa para usarla posteriormente, o bien puede ser utilizada

www.microprecision.es

Pequeño indicador LED para panel ancho La nueva serie CDLB de LEDs de 3mm de Microprecision, con encapsulado de rosca métrica M6 de mayor longitud, permite al usuario diseñar paneles con LEDs de 3mm bajo sus propias especificaciones, eliminando la necesidad de cambiar a LEDs de mayor tamaño para ajustarse a los paneles anchos. La nueva serie CDLB se puede montar en paneles de hasta 8mm de ancho, incluso cuando se suministran con la arandela opcional para un sellado IP67.

El encapsulado niquelado para montaje frontal tiene una forma biselada con un LED saliente. Este encapsulado, totalmente estanco y con una junta adicional, proporciona un sellado IP67 frontal y trasero, así como una protección medioambiental para aplicaciones exteriores.

REE • Octubre 2018

para riego directo, dependiendo de las necesidades de la explotación.

Esta funcionalidad es muy útil en todas aquellas instalaciones que necesiten un suministro hidráulico fiable, rentable, de larga vida útil y bajos costes de mantenimiento.

Además, es respetuoso con el medio ambiente, ya que no produce contaminación ni ruido.

La aplicación principal del variador CV30-PV es el riego agrícola, pudiendo ser éste por acumulación de agua en depósito para un uso posterior, o bien riego directo desde el pozo. Otras aplicaciones son consumo doméstico en zonas aisladas, abastecimiento de agua para ganado, piscicultura, riego municipal y forestal, control de desiertos, etc.

Prestaciones avanzadas La serie CV30-PV cuenta con una amplia gama de modelos, con po-

El indicador LED está disponible en una amplia gama de colores e intensidades, incluyendo la versión legible a la luz del día, así como bicolor y parpadeante. Las resistencias internas opcionales permiten operativas hasta 60VDC, y están disponibles igualmente versiones customizadas para cualquier tipo de voltaje alterno.

Estos LEDs, fabricados en Estados Unidos, pueden ser fácilmente adaptados para cumplir con las especificaciones del cliente en lo que se refiere a cableados especiales, conectores o marcaje.

Microprecision Electronics es un fabricante de microinterruptores industriales e indicadores LED con plantas de fabricación en Suiza, Estados Unidos y España.

Para más información, pueden ponerse en contacto con Microprecision Hispana, tel. 972 10 47 50.

tencias desde 0,4 kW hasta 75 kW. Incorpora algunas innovadoras prestaciones como el algoritmo avanzado MPPT que permite el rastreo del punto de máxima potencia de los paneles solares, con doble control PID y eficiencia del 99%. Cuenta también con varios módulos opcionales, entre ellos el BOOST MOD-320-PV que permite reducir en gran medida el número de paneles solares necesarios para alimentar el sistema, consiguiendo un gran ahorro económico y simplificando la instalación. Puede

ser utilizado en modelos de variador de hasta 2,2 kW. Una amplia oferta Con esta nueva serie, se amplían las funcionalidades de la gama de variadores de frecuencia Controlvit que Salicru lanzó al mercado el año pasado. Se trata de unos equipos que regulan la velocidad de los motores de instalaciones y procesos industriales, adaptándose a las necesidades de la carga en cada momento y reduciendo su consumo de energía.

INDICADORES LED

PARA APLICACIONES AEROESPACIALES Y DE DEFENSA Robustos y sellados hasta IP67

Amplia selección de colores y tamaños.

Opciones ultravioleta, infrarrojo,legible a la luz de día y visión nocturna.

Encapsulado cromado o negro.

Montaje frontal o posterior.

Adaptados a paneles anchos.

MICROPRECISION HISPANA

C./Ripollès, 24. Polígon Industrial El Pla. 17486 Castelló d’Empúries

Tel: +34 972 10 47 50 info@microprecision.es www.microprecision.es

47

Noticias

www.keysight.com

Seminario de Keysight Nuevos Desafíos de Test para el Coche del Futuro.

Soluciones de Medida para eMobility y Coche Conectado.

Keysight Technologies celebrará el Seminario “La Revolución Tecnológica del Sector del Automóvil. Retos y Soluciones de Medida para el Coche Conectado y el Coche Eléctrico” el próximo día 18 de Octubre.

Mejoras en la seguridad y regulación del tráfico, reducción del impacto ambiental o servicios de valor añadido para los usuarios del automóvil son sólo algunos de los nuevos conceptos que se han convertido en trending topic dentro del mercado de automoción. La adopción de estas nuevas formas de entender la conducción junto con las diferentes regulaciones gubernamentales ha originado el desarrollo imparable tanto del coche conectado como del coche eléctrico.

La consecución de estos nuevos objetivos implica a su vez el desarrollo de tecnologías para el coche conectado como 5G, DSRC, C-V2X, NG eCall o Automotive Radar, considerablemente diferentes con respecto a están-

dares celulares anteriores que plantean una gran cantidad de nuevos retos de medida desde un punto de vista de test. Para el coche eléctrico mostraremos nuevas soluciones dentro del ecosistema powertrain, como Estaciones de Carga, OBCs, Baterias, DC/DC Converter, BMS, Inversores…

Para registrarse para el evento, visite el apartado de Eventos en www.keysight.com

BARCELONA – 18 de octubre de 2018

Escola d’Enginyeria Universitat Autònoma de Barcelona Campus de Bellaterra

Horario

Presentación

08:45

Presentación y Bienvenida

09:00

V2X versus C-V2X. Retos y Soluciones de Medida

802.11p, IEEE 1609, DSRC, WAVE, LTE V2X, SAE J2735

10:00

Soluciones 5G para el Sector del Automóvil

5G FR1, FR2, 5G NR, RRU, AAS, gNB

11:00

Café

11:30

Soluciones de Test para Estaciones de Carga de Coche Eléctrico

Charge Stations

13:30

Soluciones de Test para Baterías, Inversores, Convertidores DC/DC, OBCs, BMS

Battery, Inverter, BMS, OBC, Power Converter, AC Emulator

Temas Presentados

48

REE • Octubre 2018

Noticias

www.staubli.com/electrical

Accesorios de test para cuadros de alimentación de Stäubli Electrical Connectors (Multi-Contact) Cuando se realizan pruebas en entornos de CAT IV que implican altos niveles de energía, se deben cumplir ciertos requisitos de seguridad, como una protección suficiente contra sobretensiones o cortocircuitos. Junto con el vestuario específico de protección, también son necesarios equipos de medición y accesorios diseñados específicamente.

Stäubli Electrical Connectors (antes Multi-Contact) ha ampliado su gama de accesorios de prueba de seguridad y ahora posee una gama completa de clips y adaptadores para su uso en ambientes de hasta

1000 V, CAT IV. Conectores, conectores atornillado y los adaptadores magnéticos ofrecen una seguridad de contacto óptima en las cabezas de los tornillos, tornillos hexagonales internos o tornillos roscados, mientras que un nuevo clip de prueba plano proporciona una conexión fiable incluso en embarrados que sólo están lacadas en un lado. Para completar la gama, pinzas, pinzas de cocodrilo y pinzas dolphin permiten más variedad de conexión de corriente y voltaje.

Junto con nuestros cables de prueba protegidos contra el contacto y cables de prueba de seguridad

con fusibles intercambiables de alta potencia, ofrecemos un amplio rango de soluciones para un trabajo seguro en entornos CAT IV en tensión.

Esto facilita el montaje de cajas de servicio o juegos completos, por ejemplo, con equipos para unidades de energía de reserva.

Los equipos de ensayo y medición de Stäubli garantizan una excelente calidad y fiabilidad. La gama incluye accesorios de prueba para CAT O a CAT IV, accesorios de prueba para mediciones de alta frecuencia y cables y conductores altamente flexibles.

Máxima seguridad hasta 1.000 V Accesorios para mediciones en la red principal de suministro (CAT IV) Esté protegido con los productos y componentes de Test and Measurement, especialmente diseñados para el mercado eléctrico. Adaptados a las necesidades de nuestros clientes, ofrecemos una amplia gama de productos incluyendo cables, clips y adaptadores de prueba, etc.

Seguro. Preciso. Fiable. www.staubli.com/electrical

Stäubli Española, S.A.U. C/ Reina Elionor 178, 1° | 08205 Sabadell/Spain ec.es@staubli.com | +34 937 206 550 REE • Junio 2018

GI_T&M_utility-market_half-page_ES.indd 1

49 20.04.2017 08:03:56

Noticias

Coffee Lake - COM Express Module con procesadores Intel® Core™ de la 8ª generación Con la plataforma actual Intel® Core™, Coffee Lake H (octava generación), que se lanzó oficialmente, DATA MODUL puede proporcionar a los clientes muestras de los correspondientes módulos COM Express Basic Tipo 6.

DATA MODUL está ampliando su oferta de productos COM Express en el sector de alta gama, y está convirtiendo todas las plataformas nuevas de procesador Intel (de acuerdo con la hoja de ruta Intel IOTG) en el módulo estándar COM Express. Estos módulos de referencia pueden ponerse en producción inmediatamente en zócalos, o utilizarse para computadoras de placa única específicas del cliente (diseños de ODM). Con el lanzamiento oficial de Intel de la nueva plataforma Coffee Lake H, un módulo adicional estará ahora disponible como un bloque de construcción, directamente después de Kaby Lake: eDM-COMB-CF6, un módulo COM Express Basic Tipo 6 con procesadores Intel® Core ™ i5 / i7 y 8ª generación Xeon® (nombre en clave Coffee Lake) para el sector de alto rendimiento.

“Velocidad inalámbrica Gigabit”, “6 núcleos” y “10 Gbps con USB3.1” son las frases de moda actuales para esta nueva generación.

Los clientes integrados se benefician de la alta estandarización y escalabilidad del módulo COM Express. En DATA MODUL, la conformidad de las especificaciones y el soporte de integración directa de desarrollador a desarrollador son nuestras principales prioridades.

El alcance de la función estándar DATA MODUL para todos los productos COM Express incluye el controlador de tarjeta integrada integrado DMEC desarrollado a nivel interno (DATA MODUL Embedded Controller), que cuenta con las siguientes características: IO-MUX para las interfaces, Window

50

Watchdog, UART, GPIO , RTM (Running Time Meter), información de la placa, I²C-Bus, SPI y PWM. Las características especiales, como un controlador CAN, también pueden integrarse sin costos de hardware adicionales. Para esto, los “controladores EAPI” están disponibles para Windows y Linux para la cartera completa y para todas las futuras extensiones.

Aplicaciones de alto rendimiento El eDM-COMB-CF6 ofrece el máximo rendimiento de procesamiento en

los espacios más pequeños. Sus áreas de aplicación se pueden encontrar en aquellas sucursales donde se requieren productos con demandas de alto rendimiento y consumo de energía limitado.

Desde tecnología médica hasta juegos y automatización industrial, incluso las plataformas de servidor diseñadas para uso industrial pueden ser operadas especialmente con los procesadores Xeon.

Características de presentación El eDM-COMB-CF6 está equipado con el estándar de gama alta, siendo el primero en proporcionar seis núcleos, procesadores Intel® Core ™ i7

y Xeon® de 14nm, y ofrece un caché L2 de 12MB con el Xeon® E-2176M, y un Caché de 9MB L2 con el i7-8850H, a un TDP de 35-45 vatios. En un nivel intermedio, está equipado con un Intel® Core ™ i5 quad core, que ofrece un caché de 8MB L2 a un TDP de 3545 vatios.

Los mejores gráficos Los gráficos integrados incluyen lo último en generación de gráficos Intel® Gen 9 HD, el GT2. Admite DirectX 11, OpenGL 5.0, OpenCL 2.1, así como la

decodificación de hardware MPEG-2, WMV9 (VC-1), H.264 (AVC) y ultra HD Blu-ray para la reproducción fluida de material de video HD. El soporte HDCP 2.2 con HDMI 1.4 permite el procesamiento de contenido 4k (UHD @ 30Hz), así como de contenido 4k con (UHD @ 60Hz) a través de DP1.2.

Permite controlar hasta tres pantallas de resolución 4k independientes con contenido diferente al mismo tiempo. Junto con 3 x DP1.2 / HDMI 1.4 / DVI, eDP 1.4 (opcional) también está disponible para interfaces de pantalla.

Al hacerlo, los nuevos TFT 4k de alta resolución con entrada eDP se pueden utilizar sin tener que rediseñar la pla-

ca base “Plug & Play” del cliente. En la versión estándar, se presentará un convertidor adicional con la interfaz probada y probada de doble canal LVDS de 24 bits, en lugar del eDP 1.4 (DisplayPort integrado).

Interfaces Las interfaces definidas en la norma se presentan de la siguiente manera: 4x USB 3.0 (XHCI), 8 x USB 2.0 (EHCI), 2 x UART (COM1 / 2), 8 x PCIe Gen 3.0 carriles que se pueden configurar como x1 / x2 / x4, 1x PEG x16 Gen 3.0, 4 x SATA (6Gb / s), soporte RAID 0,1,5,10 con Rapid Storage Technology y Smart Response Technology, LPC Bus, GPIOs, SMB 2.0, I²C Bus y SPI Bus para memorias Flash internas o externas.

El módulo controlador de audio Intel HD está equipado con el controlador Intel® I219-LM GbE LAN con soporte AMT 11.6 para integración de red. Con respecto a la seguridad, es posible la instalación opcional de un chip TPM 1.2 o un chip TPM 2.0.

El soporte del sistema operativo se ofrece para todas las versiones comunes de Linux y Microsoft Windows 10.

Además de la configuración para cada sistema operativo, en el lado del software, DATA MODUL ofrece un desarrollo continuo adicional del firmware, además de soporte en el creación y modificación de controladores de hardware para varios dispositivos periféricos.

Reflejos Además de las interfaces definidas en el estándar, ¡USB3.1 con 10 Gbps está disponible por primera vez! Este puerto de alta velocidad le permite duplicar la velocidad de transferencia de datos en comparación con los puertos USB3.0 anteriores. Además, el modo alternativo para interfaces USB tipo C también es compatible.

REE • Octubre 2018

Noticias

TFT de 7“ para uso portátil con nivel de automoción al aire libre En Ortustech, no es solo la cartera de TFT la que continúa creciendo, sino también los paneles que también están creciendo en tamaño. A partir de ahora, el COM70H7M24ULC de alta resolución (800 x 480 puntos), un panel TFT de 7” en modo horizontal, está disponible como parte de la línea de productos.

La pantalla está equipada con la tecnología Blanview 2, que particularmente demuestra su valor en el uso al aire libre con mucha luz solar.

Incluso a 20 cm, la legibilidad sigue siendo inmejorablemente buena, incluso en condiciones ambientales críticas. El rango de temperatura se ha ampliado significativamente desde su valor estándar de -20 ° C a 70 ° C, a -30 ° C a 85 ° C. Gracias a la tecnología VA, las pantallas ofrecen altos valores de contraste, una reproducción de color natural y brillante sin cambios en el valor del color, con una excelente blancura y un ángulo de visión de 80 ° desde todos los lados. La luz de fondo se especifica con una vida útil de 100.000 horas, ahorra aprox.

30% de electricidad en comparación

con las pantallas LCD TFT convencionales, y hace que los paneles de interés para aplicaciones portátiles, móviles y aplicaciones operadas a batería en particular debido a su diseño plano, ligero y compacto.

Además, la interfaz LVDS permite una integración simple con tasas de transferencia rápidas.

Muchos grandes fabricantes de TFT no desarrollan, o solo algunos, modelos con paneles táctiles. Para tamaños estándar como la pantalla de 7 “de Ortustech, DATA MODUL ofrece la oportunidad de ensamblar un panel táctil de la familia easyTouch, o de desarrollar directamente un panel táctil específico del cliente que luego se aplicará en la sala limpia. Las versiones táctiles optimizadas están disponibles desde la entrada hasta los niveles avanzados mediante AirGap, LOCA o gel bonding.

Alternativamente, también se pueden implementar paneles táctiles resistivos. Previa solicitud, estos también son entregados por el especialista en pantallas con base en Munich con características adicionales, por ejemplo en diseños

con muchas opciones, película antireflejo, película anti-huella digital, película táctil suave, filtro de privacidad, etc., y como parte de un kit, equipado con control eMotion LCD, desarrollado internamente.

Sandra Bismanns, Product Marketing Manager, Line Management, DATA MODUL: “La expansión de la línea de productos Blanview 2 del fabricante Ortustech con el nuevo panel de 7” fue el paso correcto

para estar al tanto de la tendencia creciente hacia el móvil y aplicaciones de ahorro de energía en la industria. Además, los paneles tienen garantía de disponibilidad a largo plazo, por lo que son perfectos para su uso en aplicaciones industriales “.

El COM70H7M24ULC está disponible inmediatamente en Data Modul, y también se puede encontrar en línea en el buscador de productos en www.data-modul.com.

Data Modul Iberia, S.L. C/ Adolfo Pérez Esquivel, 3 Edificio Las Américas III | Oficina 40 28230 - Las Rozas (Madrid) Tel: 91 636 64 58 spain@data-modul.com www.data-modul.com

REE • Octubre 2018

51

Medición termográfica Hyperloop

Hyperloop Artículo cedido por FLIR

www.flir.com/test

Un desafío: cree su propio prototipo de cápsula Hyperloop y pruébela en la sede central de SpaceX, de Elon Musk, en California. ¿Quién ha dicho que la ingeniería no puede ser divertida? Estudiantes de ingeniería de la Universidad de Edimburgo, que participarán en la emocionante competición de cápsulas de SpaceX Hyperloop, utilizaron tecnología de termografía y medición de FLIR para asegurarse de que su prototipo estaría listo para la carrera.

Viajar de una ciudad a otra a 1125 kilómetros por hora en un tubo subterráneo al vacío a algunos nos parece algo futurista, pero no al emprendedor Elon Musk. El director general de Tesla y SpaceX, adelantado a su tiempo, lo ve como el siguiente paso de la tecnología de transporte masivo. Hyperloop es el concepto de Musk de cápsulas propulsadas por electricidad que viajan de manera

autónoma a través de un tubo que está casi al vacío. Las cápsulas podrán alcanzar velocidades comparables a las de los aviones y podrán realizar un viaje de Edimburgo a Londres en tan solo 50 minutos.

Una competición anual atraer a muchos equipos de ingenieros de todo el mundo a la sede central de SpaceX en California. Una vez allí, SpaceX reta a los equipos a que desarrollen su propio prototipo de cápsula Hyperloop y la prueben en un tubo de vacío de 1600 metros de largo.

Equipo de Hyperloop

Medidor de tenaza FLIR CM275 con IGM. Cámara termográfica de mano FLIR E4.

52

Uno de los equipos de ingenieros que participa en la competición de 2018 es HYPED, una sociedad de estudiantes de la Universidad de Edimburgo. El equipo, compuesto por más de 100 miembros, se ha centrado en e desarrollo técnico y comercial de Hyperloop. Sus diseños ya han tenido éxito en dos competiciones internacionales.

En la competición de 2018, el equipo HYPED quería ir más allá de

los límites de la tecnología de Hyperloop con un nuevo prototipo que incluía levitación magnética, ruedas electrodinámicas (Halbach) para la propulsión y frenos de alta velocidad, frenos neumáticos de emergencia y una nave presurizada de un compuesto de carbono.

Gestión eficiente

energética

«Como sociedad de estudiantes, nuestro presupuesto y nuestras capacidades son bastante limitadas», afirma Daniel Toth, responsable de los sistemas de alimentación de HYPED. «La primera vez que podremos probar de verdad el prototipo a gran escala será en las instalaciones de SpaceX. Así pues, es muy importante que podamos probar bien cada componente individual con antelación, empezando con pequeñas configuraciones de prueba, para ir aumentando gradualmente el tamaño de las pruebas».

Toth dirige el grupo a cargo de la gestión de alimentación (baterías y sistemas electrónicos relacionados),

REE • Octubre 2018

26

53

Distribuidor D is Distribuidor tribuidor oficial ofoficial icial Distribuidor D is Distribuidor tribuidor oficial ofoficial icial

54

www.rcmicro.es · info@rcmicro.es · RC Microelectrónica 27 Barcelona · T. 93· 260 21 66 · F. 93 338· RC 36 Microelectrónica 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 · www.rcmicro.es info@rcmicro.es Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra T. 948 85 08 97 · Portugal +351 220 96 90 2711 Barcelona · T. 93 260 21 66 · F. 93 338 36 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 ·

Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra T. 948 85 08 97 · Portugal +351 220 96 90 11

www.rcmicro.es · info@rcmicro.es · RC Microelectrónica Barcelona · T. 93 260 21 66 · F. 93 338 36 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 · 55 11 Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra T. 948 85 08 97 · Portugal +351 220 96 90

56

www.rcmicro.es · info@rcmicro.es · RC Microelectrónica Barcelona · T. 93 260 21 66 · F. 93 338 36 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 · www.rcmicro.es · info@rcmicro.es · RC Microelectrónica Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra T. 948 85 08 97 · Portugal +351 220 96 90 11

Barcelona · T. 93 260 21 66 · F. 93 338 36 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 · Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra T. 948 85 08 97 · Portugal +351 220 96 90 11

Rango 600F. Tensionesde 3.0V Terminales Terminalestipo tipoSnap-in Snap-inoooLug Lug Bajos Bajosvalores valores ESR. Rangode decapacidades capacidadesde de100F 100Faaa600F. 600F. Tensiones de2.8V 2.8Vyy3.0V 3.0V Terminales tipo Snap-in Lug Bajos valores ESR. Rango de capacidades de 100F ESR.

Rango capacidades 650F Tensiones de 2.7V 2.85V Rango dede capacidades tornillo(M12 (M12óóM16) soldables. Bajos Bajosvalores valoresde ESR. Rango de capacidadesdede de650F 650Faa3400F. a3400F. 3400F. Tensiones Tensionesde de2.7V 2.7Vyyy2.85V 2.85V Terminales Terminalestipo tipotornillo M16)óósoldables. soldables.

Bajos valores dedeESR. ESR.

Tres Tresversiones disponiblespara paraelelelestándar estándarde 3000F: versionesdisponibles disponibles para estándar dede3000F: 3000F: ···3000F 3000F//2.7V /2.7V 2.7V 3000F ···3400F 3400F//2.85V /2.85V 2.85V 3400F ···3000F 3000F//3.0V /3.0V 3.0V 3000F

Soluciones de catálogo medida, Duty.

Soluciones dependiendo delalaaplicación. aplicación. Módulo Módulo62F 62F//129.6V /129.6V 129.6Vpara paraaplicaciones aplicacionesHeavy Heavy Duty.

Solucionesde decatálogo catálogooooaaamedida, medida,dependiendo dependiendode aplicación.

Módulo 62F para aplicaciones Heavy Duty.

Módulos para RACK de 19”.

Baja ESR y excelente disipación térmica.

Balanceo activo ó pasivo dependiendo de la aplicación.

Módulos Balanceoactivo activoóópasivo pasivodependiendo dependiendodedelalaaplicación. aplicación.

Módulospara paraRACK RACKdede19”.

19”. Baja BajaESR ESRyyexcelente excelentedisipación térmica. Balanceo

APLICACIONES: APLICACIONES: APLICACIONES: Backup de energía en aplicaciones críticas.

Backup Backupdedeenergía energíaen enaplicaciones aplicaciones críticas.

Aporte de picos de potencia.

Aporte Aportede depicos picosde depotencia.

Sustitución de baterías.

Sustitución Sustituciónde debaterías. baterías.

Sistemas regenerativos.

Sistemas Sistemasregenerativos. regenerativos.

71 57

www.rcmicro.es • info@rcmicro.es • RC Microelectrónica www.rcmicro.es · info@rcmicro.es · RC Microelectrónica Barcelona T. 93 260 21 66 • F. 93 338 36 02 • Madrid T. 91 329 55 08 • F. 91 329 45 31 Barcelona · T. 93 260 21 66 · F. 93 338 36 02···info@rcmicro.es Madrid · T. 91 329 ·55 08 · F. 91 329 45 31 www.rcmicro.es info@rcmicro.es ·RC RC Microelectrónica www.rcmicro.es Microelectrónica Mungia Bizkaia T. 946 74 53 26 • F.946 74 50 27 • Cascante Navarra T.940 05 00 97 • Portugal +351 220 96 90 11

·Mungia Bizkaia · T. 946 74 Barcelona 53 26 · F. 946 27 21 Cascante Navarra 948 85 08 ·97 · 91 Portugal +351 96 90 11 ·· T.T.749353260 93 338 36 36T.02 02 Madrid ·T.T.91 329555508 08· F.· 220 F.9191329 329 Barcelona 66 · F.F. 93 338 · ·Madrid 329 4545 3131

58

www.rcmicro.es info@rcmicro.es RC Microelectrónica www.rcmicro.es · info@rcmicro.es · RC ·Microelectrónica www.rcmicro.es · ·info@rcmicro.es Microelectrónica Barcelona T.93 93260 260 21· F. 6693·· F.F.338 02 · ·T.T.329 91 5555·08 · F.· 329 4545 · · Barcelona · T. 93 21 6621 · T. 91 55 F.0891 45 31 ·3131 Barcelona · ·T.260 66 93 36 3380236· Madrid 02 ·· Madrid Madrid 91329 32908 F.9191329 329 43 Mungia Bizkaia 946 742653 53· F.26946 9465374 27 Navarra T.T.948 858597 0808 +351 220 96 90 11 11 Mungia Bizkaia · T. 946 74 5374 Navarra T. 948 85 ·97 Portugal +351 220 96 9096 11 90 Mungia Bizkaia · ·T.T. 946 · F. 74 742753 53Cascante 27 Cascante Cascante Navarra 94808 97· Portugal · Portugal +351 220

INTERCONEXIÓN (Conectores pasivos).

"Modular Jacks" • De Cat3 a Cat7a.

MAGNETICS

CONECTORES CON TRANSFORMADORES INTEGRADOS ("MagJack").

•

10/100B T, 1GBT y PoE(Power over Ethernet)

MÓDULOS MÓDULOS de POTENCIA • • •

Convertidores DC/DC Aislados Regulated Bus Converters.

Non-Isolated Point of Load Modules.

TRANSFORMADORES LAN para NETWORKING & TELECOMMUNICATIONS •

Power over Ethernet(Poe) 10/100BT y 1GBT Diseños PoE Plus

INTEGRATED BROADBAND MODULES • •

Módulos PowerLine (PLC). Homeplug 200Mbs Módulos SFP (Small Form Pluggable)

CIRCUIT PROTECTION

PRODUCTOS para PROTECCIÓN de CIRCUITOS • •

Fusibles Tubo y SMD Fusibles Rearmables/PTC Resettable Devices.

www.rcmicro.es · info@rcmicro.es · RC Microelectrónica Barcelona · T. 93 260 21 66 · F. 93 338 36 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 · Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra T. 948 85 08 97 · Portugal +351 220 9659 90 11

60

www.rcmicro.es · info@rcmicro.es www.rcmicro.es · info@rcmicro.es· RC · RCMicroelectrónica Microelectrónica Barcelona T. 93 33836360202· Madrid · Madrid· · T.T. 91 91 329 329 55 08 ·· F.F. 91 Barcelona · T. ·93 260260 21 21 6666 · F.· F.9393338 91 329 32945 453131· · Mungia Bizkaia T. 946 946747453532727Cascante Cascante Navarra Navarra T.T. 948 9696 9090 11 11 Mungia Bizkaia · T. · 946 74 74 5353 2626· F.· F.946 948 85 8508 0897 97· ·Portugal Portugal+351 +351220 220

Medición termográfica Hyperloop

Gracias a la tecnología IGM, el CM275 ofrece una forma fiable de identificar puntos calientes y circuitos sobrecalentados.

normalmente en un área de especialización en la que las piezas se calientan antes de averiarse. Además de mucho trabajo de simulación, el equipo HYPED también realiza pruebas destructivas de componentes para descubrir los límites de rendimiento de sus diseños.

«Con los componentes eléctricos y las baterías, el calor suele indicar que algo va mal, por lo que es lógico que tengamos termógrafos como parte de nuestras herramientas», explica Toth. «La termografía es una tecnología ideal para ver puntos débiles en el diseño y nos permite ver dónde tenemos margen de mejora.

Los componentes eléctricos también se comportarán de manera diferente en el vacío, ya que no se produce refrigeración por aire. Es importante realizar pruebas muy exhaustivas de estas condiciones».

CM275 ofrece una forma fiable de identificar puntos calientes y circuitos sobrecalentados a una distancia segura. Con la gran variedad de funciones y las precisas lecturas de temperatura del medidor de tenaza, los usuarios pueden confirmar sus hallazgos.

«Incluso en modo termográfico, pueden utilizarse las lecturas del medidor, por lo que tener ambos modos en un solo dispositivo resulta muy eficiente», comenta Toth. «Para mí, es mucho más fiable si pueden comprobarse los resultados con diferentes modos de funcionamiento».

Evitar riesgos de seguridad Trabajar con baterías también conlleva riesgos. Las baterías contienen líquidos tóxicos y cargarlas con corrientes altas provocará que se calienten. Especialmente el revestimiento de plástico de los cables que van a la interfaz, que pueden derretirse o incendiarse. En el peor de los casos, las baterías pueden purgarse, es decir, que pueden liberar de forma repentina gases y líquidos peligrosos bajo presión.

Con herramientas convencionales como termistores o termopares, el usuario debería realizar las mediciones con la herramienta en contacto

con el objeto de estudio. Las cámaras termográficas ofrecen al equipo HYPED una forma más segura y consistente de inspeccionar baterías y sistemas electrónicos a una distancia segura, sin contacto.

Variedad de aplicaciones Toth también tiene un termógrafo FLIR ONE® para smartphones: una herramienta que le ha enseñado a apreciar de verdad el poder de la termografía. «Llevo bastante tiempo trabajando con sistemas electrónicos y la termografía siempre me ha resultado útil para las inspecciones de componentes electrónicos. Por eso estoy deseando utilizar las herramientas FLIR para más aplicaciones».

Probar el sistema de propulsión y el control del motor del prototipo es una de las tareas pendientes del equipo HYPED. El equipo necesita refrigerar todos estos sistemas de forma eficiente, una tarea que Toth opina que demostrará realmente el valor de la termografía.

«Crear un prototipo durante una competición de un año puede resultar estresante en ocasiones, pero afortunadamente, herramientas como cámaras termográficas y medidores de tenaza nos ayudan a ceñirnos a los plazos y a realizar mediciones fiables».

Termógrafos y medidores de tenaza El equipo HYPED ha utilizado una cámara termográfica FLIR E4 y un medidor de tenaza FLIR CM275 con termografía. «El medidor de tenaza FLIR CM275 nos pareció genial para diagnósticos rápidos, mientras que la cámara térmica FLIR E4 nos pareció más útil para inspecciones más largas y más exhaustivas», afirma Toth.

El poder del FLIR CM275 radica en el hecho de que combina dos modos de funcionamiento que se combinan a la perfección. La tecnología Infrared Guided Measurement (IGMTM, medición guiada por infrarrojos), el

REE • Octubre 2018

La termografía es una tecnología ideal para ver puntos débiles en el diseño de sistemas electrónicos o baterías.

61

Equipos de test y medida

Los equipos de test y medida seminuevos pueden ofrecer grandes ahorros …pero hay que saber dónde adquirirlos con confianza Artículo cedido por Microlease

Autor: Por Antonio Herranz - Gerente de ventas de España y Portugal - Microlease

Si utiliza ya sea osciloscopios, analizadores de espectro, de señal o de red, multímetros, contadores, adquisición de datos, equipos de test ópticos o de campo, está claro que los gastos a la hora de invertir en los equipos necesarios son significativos. Pero sin el equipo adecuado en el momento justo, su proyecto de diseño, verificación, desarrollo, producción o servicio técnico de campo puede verse afectado.

Hoy día hay muchas opciones para reducir estos gastos, entre ellos el alquiler, el leasing y métodos alternativos de financiación.

Más concretamente, está claro que la adquisición de equipos de test y medida de ocasión, siempre y cuando estén disponibles, es una manera fantástica de reducir costes. ¿Pero cómo puede estar seguro de no correr un gran riesgo al comprar equipos de segunda mano?

“

“

www.microlease.com

Se puede comprar equipos seminuevos con confianza y ahorrar hasta un 87%

Asegurarse del origen Lo bueno es que para muchas aplicaciones, existen opciones para comprar equipos de ocasión.

Por un lado muchos de los fabricantes ofrecen equipos ex - demo de calidad y por el otro existen «gangas» en Ebay. ¿Pero cómo se puede evitar una sorpresa desagradable sin pagar en exceso?

Ante todo, asegúrese de que el proveedor esté capacitado para aconsejarle sobre si el equipo es de hecho el más adecuado. En Microlease, por ejemplo, hay un equipo de ingenieros de aplicaciones que desarrollan esta función. ¡En segundo lugar, asegúrese de que el equipo existe! Muchos anuncian equipos especulativamente para obtener datos. En Microlease se anuncia solo el equipo que está disponible – con más de 5.000 equipos en todo momento. Compruebe también el estado de calibración y los controles de la calidad. ¿Hasta

62

REE • Octubre 2018

Equipos de test y medida qué punto puede confiar en cómo ha sido mantenido el equipo y en qué estado viene ofertado? ¿Qué garantía se ofrece, e, igualmente importante, hasta qué punto está seguro de que el proveedor podrá mantener sus promesas en el futuro? La buena noticia es que hay proveedores a los que puede comprar equipos semi-nuevos con confianza al mismo tiempo que se ahorra hasta el 87%.

M i c r o le as e t i e ne u n programa de equipos seminuevos de test y medida Este programa incluye equipos con certificación para una confianza total. Microlease por su parte tiene el programa «EQUIPOS SEMINUEVOS CERTIFICADOS», un programa de equipos seminuevos certificados por Microlease. El programa es una respuesta a la creciente demanda de instrumentos de test y medida usados con garantías y calibración e incluye instrumentos de fabricantes punteros, entre los que se encuentran Anritsu, JDSU, Keysight Technologies (anteriormente Agilent), Rohde & Schwarz, Tektronix, GW Instek, Viavi, Wavecontrol, 3Z, Fluke, Sycatus y Schwarzbeck.

«EQUIPOS SEMINUEVOS CERTIFICADOS» el programa de equipos seminuevos certificados de Microlease es fundamental en nuestro propósito de ayudar al cliente a obtener, utilizar e intercambiar equipos de test con una mayor eficiencia económica», afirma Antonio Herranz, Gerente de Ventas de España y Portugal de Microlease. «Con este programa, Microlease selecciona, renueva y garantiza instrumentos de calidad, proporcionados tanto por nuestra cuota de alquiler como por el creciente número de empresas punteras cuyos equipos de test gestionamos. También se incluye un número de instrumentos de calidad que hemos adquirido.

El programa permite a los usuarios adquirir instrumentos de calidad con confianza a un precio reducido y da la posibilidad a otros usuarios de sacar rendimiento a los equipos excedentes, especialmente si se tramita a través de nuestro servicio de gestión de equipos».

REE • Octubre 2018

63

Equipos de test y medida 23 pasos de calidad para su confianza total «EQUIPOS SEMINUEVOS CERTIFICADOS» es uno de los programas de compra de instrumentos de test y medida más completos que existe en cuanto a amplitud y alcance.

Para los compradores representa una variada gama de instrumentos de calidad de segunda mano entre los que escoger y permite un ahorro económico libre de riesgos.

Microlease va más allá de la reventa de instrumentos de alquiler excedentes y también ofrece la posibilidad de obtener una rentabilidad a aquellos clientes que tienen equipos excedentes.

Este programa representa una importante expansión de nuestra vía de productos de segunda mano, que se convertirá en una parte aún más importante de nuestra empresa junto con las opciones de alquiler y financiamiento. Cada instrumento seminuevo certificado lleva consigo una garantía de Microlease que asegura calidad, fiabilidad y la confianza del cliente».

Los instrumentos aceptados bajo dicho programa son inspeccionados y renovados según un programa de

64

Beneficios con Microlease venta de equipos seminuevos certificados • Gran disponibilidad: más de 5 000 instrumentos listos para ser enviados • Ahorro: hasta un descuento del 87 % del precio actual • Calidad: comprobación de calidad de 23 pasos antes de enviar y calibrar el producto • Tranquilidad: garantía de 12 meses y disponibilidad de ampliación de plazos • Rapidez: envío inmediato a más de 157 países Consulte nuestros programas de finanzas, Alquiler con derecho a compra y 12 plazos.

certificación en 23 pasos. Todos los instrumentos tienen que pasar pruebas eléctricas y de funcionamiento, ser validados y renovados por completo. Esto incluye las actualizaciones de firmware y software, la limpieza de las superficies internas y externas y la rectificación de problemas estéticos, como botones o soportes dañados. Antes del envío, se calibra y configura el instrumento según los detalles del pedido.

Esto incluye la adición de opciones y accesorios acordes con los deseos del cliente y la configuración del idioma y de la zona horaria según el país de destino, siempre que sea posible. Los instrumentos se entregan con todos los accesorios originales del fabricante, incluidos cualquier cable, manual o disco,

además del cable de alimentación según el país correspondiente, en caso de ser necesario.

Con este servicio de equipos certificados, puede tener confianza total. Además de los 23 pasos, Microlease es una empresa muy respetada en su sector con más de 40 años de experiencia. Con una gama de más de 57.000 instrumentos a través de 8.000 líneas de productos de test y medida disponibles para el alquiler o la compra y con sedes en Europa, los Estados Unidos y Asia, Microlease entrega equipos en 157 países del mundo.

Todo lo cual significa que a la hora de la compra de equipos seminuevos, sí que hay una opción que resulta en grandes ahorros sin correr riesgos.

REE • Octubre 2018

www.microlease.es Los expertos en gestión de Equipos de Test y Medida

+34 91 076 21 90 spain@microlease.com

No estamos contentos hasta que usted también lo está

• • • • •

Alquile, compre o financie equipos de test y medida La más amplia gama de equipos a su disposición Microlease se ocupa de los equipos dejándole centrarse en su trabajo Alquiler, leasing, compra de equipos nuevos y/o seminuevos Microlease puede ayudarle en las siguientes áreas: 1.

2.

3.

4.

5.

Equipos de RF y uso general Equipos para la instalación y mantenimiento de redes 8,000 diferentes líneas de productos, entrega en 24 horas 57.000 instrumentos disponibles Apoyo técnico y ayuda al cliente

Adquirir

Minimice

Desechar

el coste a la hora de adquirir equipos

Maximice

sus beneficios tras usar el material

Utilización

Optimice su uso

Para explorar la oferta de Microlease y los ahorros que podemos proporcionar, contáctenos en el +34 91 076 21 90

www.microlease.com

65

Fabricación y montaje de equipos electrónicos

Industrializar la innovación Artículo cedido por Jabil

www.jabil.com

Jabil Italia comenzó su actividad como una fábrica de excelencia para producir sistemas electrónicos competitivos y de calidad. Con el tiempo, ha crecido para ofrecer un soporte completo que va desde la innovación hasta la gestión logística del cliente, manteniendo una sólida experiencia en fabricación.

Vincenzo Purgatorio Director Sénior de Desarrollo de nuevos negocios - Jabil

Jabil nace con la tarea de realizar la función que normalmente se llama de EMS (proveedor de servicios de fabricación electrónica, un proveedor de servicios de fabricación de la electrónica) y es el tercer operador global en la industria.

Fundada en Michigan (EE. UU.) en 1966, controla más de 100 plantas de fabricación en 29 países en los cuatro rincones del mundo y genera una facturación de 19 mil millones de dólares. En Italia, Jabil ha estado activo desde los años 90 cuando consolidó su presencia con la adquisición de las plantas de HP, Marconi, Nokia y Ericsson.

Hoy en día, en Marcianise (CE) está reforzando su presencia con la puesta en marcha del Centro de Innovación Blue Sky Italia, que se abrió el 19 de octubre (https:// www.jabilitaly.com/en/ azul-cieloitaliano /), junto con una estructura preexistente de excelencia de 150,000 metros cuadrados de los cuales 23,000 dedicados a la producción: montaje y prueba de circuitos electrónicos, ensamblaje y personalización de sistemas. El centro de Marciani es el vástago italiano de una verdadera fábrica global, una fábrica virtual que cubre

66

un total de aproximadamente 3,5 millones de metros cuadrados. “Sí, porque nuestras líneas de producción utilizan las mismas máquinas y los mismos procesos en todo el mundo”, dice Vincenzo Purgatorio, Director Sénior de Desarrollo de Nuevos Negocios. “Para nosotros, mover la fabricación de un producto de un lado a otro del planeta es bastante simple”.

La presencia global es una de las ventajas que Jabil puede ofrecer. El cliente español que desea llegar a

mercados geográficamente distantes tiene la oportunidad de coordinar sus esfuerzos desde España, al tiempo que garantiza la proximidad física a su mercado de referencia.

Un socio integral: de la innovación a la logística “Pero nuestra fortaleza”, continúa Purgatorio “no es solo la red mundial de fabricación. La oferta pura y simple de los servicios de

REE • Octubre 2018

Fabricación y montaje de equipos electrónicos

producción fue buena tal vez hace veinte años. Hoy ya no es suficiente.

Nuestro enfoque para el cliente es de 360 grados. Somos un socio que lo apoya en el campo de la innovación, el diseño, la industrialización, la creación de prototipos y la producción en masa. También podemos encargarnos de la instalación, los servicios de posventa e incluso la cadena de suministro del producto terminado de nuestros clientes hasta la gestión al final de su vida útil, si es necesario“.

Una relación de asociación completa, que Jabil resume de la siguiente manera: ayudar a los clientes a acelerar la innovación garantizando la excelencia técnica y tecnología, agilidad de fabricación con una adecuada cadena de suministro orquestación. “Nuestros clientes se enfrentan a mercados que cambian rápidamente. Deben ser capaces de contar con un socio de confianza, capaz de anticipar y reaccionar a los cambios, con el dominio de todos los elementos que contribuyen al éxito y la flexibilidad necesaria para aprovechar al máximo, donde y cuando lo necesite“, continúa el Purgatorio.

Por esta razón, a lo largo de los años Jabil se ha estructurado para soportar todas las fases que conducen al éxito comercial: innovación, planificación, planificación, implementación, entrega y gestión logística. Y ya no es capaz de ofrecer la única creación de subsistemas electrónicos, sino de objetos terminados: completos con partes plásticas y mecánicas, tal vez empacados en cajas con el logotipo del cliente y listos para colocarse en los estantes de ventas. Purgatorio

REE • Octubre 2018

añade: “Proporcionamos un soporte muy eficaz en la industrialización de la innovación, cuidando hasta el más mínimo detalle. Por ejemplo, realizamos un análisis preciso de factibilidad y evaluación de riesgos considerando si el proyecto usa componentes que podrían crear problemas de suministro “.

Una infraestructura flexible y eficiente El mercado requiere una gran agilidad y velocidad de ejecución. Es por eso que Jabil está transformando su ecosistema de producción a través de la conexión de máquinas, procesos y sistemas implementando los conceptos y tecnologías de Industry 4.0, Cloud Computing y Additive Manufacturing y aprovechando décadas de experiencia, excelencia operativa e ingenio.

Un papel importante en la transformación de Jabil es su red de fabricación aditiva: una evolución que no sólo está cambiando la forma

en la que hacemos los productos, sino también en que los productos se construyen permitiendo traer las producciones en las proximidades del punto de uso final, así como aumentar el nivel de personalización. Una realidad que se integra perfectamente con la plataforma Intelligent Supply Chain Management, permite la alineación global de disponibilidad de materiales, máquinas, procesos y pedidos de clientes.

Las máquinas inteligentes y conectadas incluidas en el ecosistema Industry 4.0 son la clave para evolucionar completamente hacia la fabricación digital. Áreas de experiencia La historia de Jabil en el campo de la automoción, desde el diseño hasta la producción a través de la gestión integrada de la cadena de suministro, nos ha permitido adquirir el conocimiento para proponernos como socio preferencial

67

Fabricación y montaje de equipos electrónicos para los operadores de automóviles.

Jabil puede cumplir con todos los requisitos del cliente y garantizar la entrega oportuna de componentes y productos con los estándares de calidad adecuados. Las inversiones realizadas en las tecnologías más avanzadas, como la fotónica, la inalámbrica y la electrificación de los sistemas de tracción, son fundamentales para garantizar la competitividad.

Las empresas industriales y de energía son otro sector de referencia en el que Jabil ha estado operando durante décadas y entiende sus necesidades al ofrecer soluciones de proyectos que ayudan a reducir la complejidad, los costos y los riesgos.

Jabil ayuda a los clientes a moverse con confianza y agilidad incluso en entornos inciertos o desconocidos. Con inversiones en tecnología y análisis de la cadena de suministro, competencia y experiencia, ofrece la calidad necesaria en cada fase del ciclo de vida del producto. Las empresas de telecomunicaciones son otra área de especialización. Se están realizando inversiones masivas en todo el mundo para construir la próxima generación de redes cableadas e inalámbricas. En algunos casos, los mercados emergentes se están moviendo directamente hacia redes inalámbricas robustas y baratas. Los operadores que ya tienen una infraestructura necesitan administrar la obsolescencia actualizando sus sistemas y los proveedores de equipos de telecomunicaciones están implementando sistemas de nueva generación para abordar estos desafíos.

Este es un equilibrio complejo entre la infraestructura del proveedor del servicio, la nueva generación de servicios en la nube y las formas en que estos servicios son utilizados por las empresas y los consumidores. Jabil ofrece soporte para simplificar la complejidad con soluciones llave en mano: desde la concepción del producto, diseño, desarrollo, prototipado rápido, acelerar la introducción de productos y servicios a escala mundial. Y, en Marcianise, también ofrece una sólida experiencia y servicios de metrología, calibración de instrumentos y reparación de tarjetas.

68

Jabil Blue Sky Italia • Un Customer Engagement Center y una sala de exposición de vanguardia que destaca el know-how de Jabil en los campos de la óptica y la fotónica.

• Un laboratorio avanzado para ingeniería inversa y reparación de tableros electrónicos • Una zona de prueba para el desarrollo de prototipos diseñados para mejorar la velocidad de comercialización • Aulas de Jabil Academy para empleados y capacitación externa centrada en habilidades dentro del Centro de Innovación

Un centro de innovación Pero no es suficiente Purgatorio comenta: “En un mundo que se está ejecutando cada vez más rápido, queremos ayudar a nuestros clientes aún mejor a planificar su crecimiento y establecer un liderazgo en el mercado. Es por eso que nacen los centros de innovación Jabil Blue Sky. Fomentar el nacimiento de nuevas ideas, curiosidades y colaboraciones para enfrentar los desafíos de la innovación en un ambiente estimulante “.

Jabil Blue Sky Italia se encuentra en Marcianise, en un área de 3.500 m², lo que demuestra el compromiso de Jabil ampliará su presencia en Europa y aumentará las relaciones estratégicas y de colaboración con clientes actuales y potenciales,

socios y sus empleados. Las áreas de competencia incluyen: defensa, automotriz, tecnologías ecológicas, informática, consumo, industrial, instrumentación, redes, periféricos, almacenamiento y telecomunicaciones.

El purgatorio continúa: “Jabil Blue Sky Italia es más que una fábrica, es una experiencia para experimentar. Gracias a los videos y los laboratorios abiertos presentes en Blue Sky, será posible observar y experimentar nuestras habilidades a la vanguardia, fomentando la colaboración a la velocidad del mundo digital.

Utilizaremos estos espacios para crear, nutrir e incubar nuevas ideas, desde la visión inicial y la creación de prototipos hasta la producción global.

REE • Octubre 2018

www.arcotronics.com

www.kemet.com

Condensadores de poliéster, polipropileno, de potencia, electrolíticos, cerámicos, para automoción, especiales, supresores de interferencias y en SMD,filtros de red

Condensadores cerámicos y tántalo en inserción y SMD. Especificaciones militares. Alto voltaje

www.evoxrifa.com Condensadores plástico, film, papel, cerámicos de inserción y en SMD. Condensadores electrolíticos.

BHC: Condensadores electroliticos. DECTRON: Reguladores de coriente y filtros emi.

www.leclanchecap.com Condensadores de papel, plástico metalizado, electrolíticos, etc. Para alta tensión, alta frecuencia, fiases, etc..

www.adda.com.tw

www.nmbtech.com Ventiladores rodamiento a bolas. Axiales c.c. De 5-12-24 y 48 v. Desde 25x25x10 a 175 x50. De a.c. 115-220-240 v.

Desde 60x60x30 a 150x172x38.

Turbinas, Motores paso a paso e híbridos.

Ventiladores AC-DC, Led.

www.itwswitches.co.uk Pulsadores estancos, anti vandálicos, iluminados. Ejecuciones sobre especificación del cliente.

www.moons.com.cn www.precidip.com Zócalos pin torneado en dual-in line, inserción automática, Smd, Press-fit, Pga, Bga. Conectores en paso 1 - 1,27 - 2 y 2,54 mm para inserción, Smd y Press-fit.

Pines. Pines muelle. Etc.

Motores paso a paso, motores híbridos, fuentes de alimentación, cableados, etc

Oficinas Oficinas centrales ce Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 68 70 electronica21@electronica21.com Delegación Cataluña Tel.: +34 93 321 61 09 barcelona@electronica21.com

Conversion de datos mediante CI

Nuevas innovaciones en los CI para conversión de datos Artículo cedido por Mouser

www.mouser.com Autor: Mark Patrick Mouser Electronics

70

El mundo moderno en el que vivimos va saturándose cada vez más de enormes cantidades de datos, basados en señales tanto analógicas como digitales. Los valores analógicos son típicos de los fenómenos naturales, como la temperatura, la luz, el sonido y la presión. En cambio, la tecnología electrónica se basa en la recepción, el procesamiento y la posterior transmisión de señales digitales.

Aunque las señales analógicas y digitales pueden comportarse de forma muy diferente, es frecuente que los sistemas electrónicos incorporen los dos tipos. Las señales se originan en el mundo real y tienen que volver a él para que los humanos las perciban e interactúen con ellas.

Para eso se necesitan los conversores de datos, tanto de tipo analógico a digital (ADC) como de tipo digital a analógico (DAC), que a menudo van acompañados de acondicionamiento de la señal con el fin de poder prepararla para la siguiente etapa de procesamiento.

Las formas de ondas analógicas varían continuamente en frecuencia y amplitud a lo largo del tiempo, y están representadas por un conjunto de valores potencialmente infinito.

Los sonidos que escuchamos y las palabras que vocalizamos cuando hablamos son analógicos. Las imágenes y el vídeo también son analógicos en origen, y nuestros ojos, que son sofisticados sensores analógicos, los traducen en visión. La medición de los latidos del corazón o el seguimiento de nuestro movimiento implican la captura de señales analógicas y su posterior procesamiento.

Por el contrario, la información digital está representada por señales discretas cuantificadas en tiempo y amplitud utilizando bits digitales en formato binario. Este lenguaje digital permite un procesamiento eficiente y un almacenamiento de datos a largo plazo. Como consecuencia, su uso está muy extendido en sistemas informáticos y de telecomunicaciones.

El hardware electrónico siempre precisará de interfaces que traduz-

can las señales del mundo analógico al digital, y viceversa. Por tanto, los ADC y los DAC son componentes fundamentales para los ingenieros.

Imaginemos el diseño de un sistema inteligente de control de temperatura de un vehículo. Los equipos de ingeniería que realicen esta tarea necesitarán leer múltiples temperaturas analógicas procedentes de sensores colocados en las diferentes zonas de pasajeros del habitáculo y de sensores externos.

Los ADC se utilizarán para convertir esos valores analógicos en una representación binaria, con pasos discretos que el microcontrolador (MCU) del sistema puede procesar.

El MCU combinará esos datos con los comandos y los ajustes introducidos por los ocupantes mediante una interfaz hombre-máquina (HMI). Los valores analógicos de temperatura obtenidos de los ocupantes del vehículo (así como los comandos físicos de la HMI) se convertirán de nuevo en señales digitales mediante un ADC. El MCU utilizará los datos de las señales digitales que se han acumulado para mantener un entorno estable. Los DAC pueden utilizarse para convertir las señales digitales en señales analógicas con el fin de proporcionar retroalimentación a la HMI. De

lo contrario, el código binario sería completamente ininteligible para los ocupantes del vehículo.

Progreso tecnológico en el mundo de los conversores de datos Las innovaciones progresivas en la conversión de datos de estas últimas décadas no solo han permitido avances en el rendimiento (que han resultado beneficiosos para todo, desde las comunicaciones móviles y las imágenes médicas hasta los sistemas audiovisuales de consumo), sino que también han contribuido a generar aplicaciones completamente nuevas.

El continuo crecimiento de la demanda de comunicaciones de banda ancha (tanto por cable como inalámbricas) y de aplicaciones de imagen de alto rendimiento (desde imágenes médicas y científicas hasta inspección industrial) sumado a la aparición de la realidad aumentada, la realidad virtual y el reconocimiento facial, entre otras tecnologías, ha generado un mayor énfasis en la conversión de datos de alta velocidad.

Los CI de conversión capaces de gestionar anchos de banda de señal superiores a 1 GHz son cada vez más

REE • Octubre 2018

Conversion de datos mediante CI

Figura 1. ADC ADC12DJ3200 de Texas Instruments.

comunes. Para lograr estas velocidades tan avanzadas, se han empleado diferentes arquitecturas de señales mixtas, cada una con unas ventajas operativas concretas. La potencia de procesamiento y la velocidad de datos más elevadas que proporcionan tecnologías de proceso de un tamaño cada vez más reducido y que permiten fabricar transistores más pequeños capaces de conmutar más rápido (y a menor potencia) nos llevan de forma natural a una conversión más rápida.

Como resultado, las señales de banda ancha expanden sus anchos de banda (a menudo hasta los límites de espectro definidos por las leyes físicas) y los sistemas de imagen son capaces de manejar más píxeles para acelerar la representación de contenido visual de mayor resolución. Con la definición de una nueva arquitectura para que los sistemas puedan aprovechar esta potencia extrema de procesamiento, asistimos a una tendencia emergente hacia conversores de datos multicanal, e incluso sistemas definidos por software.

En lugar del enfoque convencional basado en realizar gran parte del trabajo de acondicionamiento de la señal en el dominio analógico al identificar, filtrar y amplificar una señal de interés de una emisora de radio (antes de llevar la señal al dominio digital), un enfoque de arquitectura multiportadora podría digitalizar todo el espectro y, a continuación, utilizar el procesamiento digital para identificar, seleccionar y recuperar las señales de interés. Esto requiere circuitos más sofisticados, pero ofrece importantes ventajas, puesto que permite la recuperación simultánea de varias emisoras. En la práctica, la combinación de un digitalizador de banda ancha con un potente procesador y un conversor de datos de alta

REE • Octubre 2018

velocidad y alto rendimiento da lugar a una radio definida por software capaz de recuperar cualquier tipo de señal, lo que en el ámbito del procesamiento de señales equivaldría a la virtualización.

Analog Devices (ADI) ha presentado recientemente el primero de una nueva línea de conversores de RF diseñados para aplicaciones de gran ancho de banda, como estaciones base de comunicaciones inalámbricas multibanda 4G/5G, sistemas de pruebas de producción multiestándar y electrónica para el sector de defensa.

Basado en la tecnología CMOS de 28 nm, el AD9213 proporciona una potente combinación de velocidad, ancho de banda y rango dinámico.

Su mayor rendimiento paramétrico, su superior ancho de banda de Nyquist y sus capacidades de muestreo de RF a frecuencias de entrada analógicas más altas que los ADC de RF convencionales permiten la digitalización de señales de RF de hasta 7 GHz. Diseñado para hacer realidad la próxima generación de sistemas definidos por software en aviónica, instrumentación y comunicaciones, favorece una mayor integración de los sistemas y un menor consumo de energía.

El AD9213 proporciona a los ingenieros aeroespaciales y de defensa la capacidad de procesar grandes secciones de espectro en aplicaciones de vigilancia electrónica, así como una mayor resolución y un mayor alcance en sistemas de radar.

Los sistemas de radar de antenas en fase de alta densidad, los sistemas de prueba 5G y las comunicaciones por satélite exigen una velocidad de datos más elevada, un mayor ancho de banda y una menor potencia, a lo que a menudo se suman limitacio-

Figura 2. ADC Si890x de Silicon Labs.

nes en cuanto al tamaño del circuito impreso. El ADC de banda ancha ADC12DJ3200 de Texas Instruments ofrece una velocidad de muestreo ultrarrápida de 6,4 GSPS con una resolución de 12 bits. Gracias a su alto rango de frecuencia de entrada analógica, con muestreo directo de RF de hasta 10 GHz (con cobertura de las bandas L, S y C y extendiéndose a la banda X), permite simplificar las arquitecturas de los sistemas y proporciona una mayor agilidad de la frecuencia, al tiempo que reduce la complejidad del filtro, lo que ahorra espacio en la placa y mantiene bajo el número de componentes.

Para los ingenieros que diseñan soluciones de monitorización continua en aplicaciones de tecnología ponible de salud y gimnasios, Maxim ofrece un frontal analógico (AFE) completo de electrocardiograma (ECG) y bioimpedancia (BioZ). Capaz de medir la frecuencia cardíaca, la respiración y las arritmias, el MAX30001 es lo suficientemente pequeño y eficiente como para incorporarlo en prendas de ropa con sensores biológicos para monitorizar y realizar un seguimiento de parámetros de salud de manera ininterrumpida. Este dispositivo de grado clínico cuenta con conversores de datos de alta resolución, que proporcionan un número efectivo de 15,9 bits con un ruido de 3,1 μVPP (típico) para medidas de ECG y un número efectivo de 17 bits con un ruido de 1,1 μVPP (típico) para medidas BioZ. Silicon Labs ha introducido los primeros ADC aislados de 10 bits del sector diseñados específicamente para las necesidades de monitorización de las líneas de suministro.

Los dispositivos de la familia Si890x emplean la tecnología de aislamiento digital basada en CMOS patentada por la empresa.

La integración de las funciones de ADC y de aislamiento proporciona una solución de tamaño mucho más pequeño y compacto que la que podrían ofrecer los transformadores convencionales. Cada entrada del ADC dispone de un multiplexor analógico de 3 canales, que permite a un único Si890x monitorizar hasta tres señales diferentes (normalmente tensión y corriente de red de CA, junto con el tercer canal que sirve de recambio).

71

LED Lighting

Controladores innovadores que cumplen los requisitos globales de corrección del factor de potencia y distorsión armónica total Artículo cedido por ON Semiconductor

www.onsemi.com Autor: James Lee, Director de Marketing – Segmento de Iluminación, ON Semiconductor

Antes de la llegada de la tecnología LED, las aplicaciones de iluminación se definían en su mayoría dependiendo del tipo de bombilla y de la energía consumida, pero el LED ha acabado con eso. En la actualidad se emplea la misma tecnología básica de estado sólido en aplicaciones de iluminación de baja, media y alta potencia, con mejores niveles de eficiencia y luminosidad.

En el segmento de alta potencia, como por ejemplo en plafones para tubos fluorescentes, farolas y alumbrado urbano en general, así como en otros tipos de iluminación en exteriores, el ahorro potencial de energía es enorme. Cuando se añaden a la ecuación lo práctica que resulta la conectividad y la regulación de la intensidad, es difícil superar la propuesta de los LED. Gracias a su eficiencia, la etapa de potencia puede ser inferior a 100W en la mayoría aplicaciones de iluminación LED, lo cual es importante porque influye directamente sobre la topología de convertidores de potencia y los controladores de los LED.

Requisitos del controlador La mayoría de los tipos de iluminación, exceptuando las bombillas incandescentes (que se conectan directamente a una fuente de CA) necesitan algún tipo de conversión

de potencia. La iluminación LED funciona con una alimentación positiva o rectificada, a diferencia de las restantes tecnologías de iluminación que recurren a una alimentación CA de alta tensión/alta frecuencia. Es aquí donde se suelen producir las pérdidas de energía y las ineficiencias, pero para la misma luminosidad los LED consumen mucha menos energía, por lo que pueden funcionar con una fuente CA/CC de baja tensión. Las luces que necesiten menos de 100W de potencia generalmente utilizan una topología de retroceso (flyback) de una sola etapa. El paso de CA a CC, junto con el suministro de una alimentación constante y estable para minimizar el parpadeo (flicker), es el principal objetivo que tiene la adopción de LED a partir de la iluminación existente.

No es realista esperar que todos los circuitos de iluminación pasen a CC, al menos a corto plazo, por lo que es necesario desarrollar etapas de conversión y control para cada bombilla, plafón u otro punto de iluminación. La forma más práctica de llevarlo a cabo, al menos para el usuario, consiste en integrar estos componentes en el punto de iluminación o, mejor aún, en la propia bombilla.

Para aplicaciones por debajo de 100W la topología más utilizada es el convertidor de una sola etapa (los

convertidores multietapa suelen ser necesarios para potencias superiores a 100W). Un convertidor de una sola etapa puede cubrir un amplio abanico de aplicaciones, empezando por la pequeña potencia requerida por una sola bombilla o por las luces empotradas (down-lighters).

En todos los casos es preciso ofrecer corrección del factor de potencia (Power Factor Correction, PFC) y una baja distorsión armónica total (Total Harmonic Distortion, THD). Se trata de factores que en la actualidad son legislados por la Administración, pero sus niveles pueden variar en diferentes regiones. Dependiendo de la energía consumida por la aplicación, PFC y THD son obligatorias y muchos fabricantes ofrecen soluciones de sustitución en las cuales, por ejemplo, los LED sustituyen a los tubos fluorescentes. Esto presenta dificultades por lo que respecta al espacio disponible, ya que todas las funciones de conversión CA/CC y control de LED se debe integrar en un espacio ocupado normalmente solo por la propia bombilla.

Opciones para la conversión de potencia Debido a estas limitaciones de espacio y a los requisitos legislativos, la topología favorita para la

Figura 1. Interior de una bombilla LED.

72

REE • Octubre 2018

LED Lighting

Figura 2: Una aplicación típica que utiliza el NCL30386.

[Fuente: NCL30386_8 Presentation_v2.pdf]

conversión de potencia dentro del LED es un convertidor flyback de una sola etapa que utilice regulación en el primario (Primary Side Regulation, PSR), la cual permite recurrir a menos componentes y a condensadores de menor tamaño que una topología de regulación en el secundario (Secondary Side Regulation). Los fabricantes de semiconductores ya están suministrando una amplia oferta de dispositivos que cubren esta demanda.

Una ventaja de PSR es que no necesita realimentación en el secundario, lo cual simplifica el diseño del transformador ni precisa aislamiento óptico. El tipo de regulación utilizada también es importante para cumplir los objetivos de PFC y THD. En su intento por lograrlo, los fabricantes recurren al modo de conducción discontinua (Discontinuous Conduction Mode, DCM).

En este modo, la carga almacenada en el transformador se agota por completo antes de que el transistor conmute y vuelva a conducir, por lo que la tensión del diodo de salida pasa a ser cero. Esto da como resultado un período durante el cual no circula corriente por el lado

REE • Octubre 2018

primario o secundario, el denominado tiempo muerto, que otorga a esta topología flyback su nombre de discontinua. Tiene la ventaja de no sufrir pérdidas en el diodo, y en aplicaciones con una baja potencia de salida permite que el transformador sea relativamente pequeño. No obstante, experimenta corrientes de rizado que pueden aumentar las pérdidas.

La conmutación de valle es una ampliación a partir de DCM que conmuta el transistor para que conduzca cuando la oscilación de la tensión de salida es mínima. Esto tiene lugar durante las primeras oscilaciones al inicio del tiempo muerto, y será cuando conmutará el transistor para que vuelva a conducir y reinicie el ciclo de transferencia de potencia. Ello exige un controlador capaz de detectar la oscilación de la tensión de salida y que conmute cuando detecte que está en un valle. Generalmente también se le exige que pueda variar el tiempo de conmutación en función de la demanda de potencia a la salida: conmutará antes cuando la demanda es alta, o después si la demanda es baja.

Esta característica también se conoce como reinyección de tensión y, si bien la variación de la frecuencia de conmutación puede reducir el nivel de EMI, la conmutación del valle también puede aumentar el nivel de rizado debido a los tiempos variables de conmutación.

Una alternativa bien conocida a la DCM y a la conmutación de valle es el modo cuasirresonante (QuasiResonant, QR), también denominado modo de conducción crítica (Critical Conduction Mode, CrM).

En este modo, el transistor conmuta cuando el controlador detecta el inicio de la primera oscilación en la tensión de salida, por lo que disminuye las pérdidas en conmutación y ofrece la máxima eficiencia entre todos los modos, si bien puede resultar muy complicado lograr una buena PFC y THD con QR/CrM. Desarrollo de un controlador de LED La familia NCL3038x está formada por convertidores reductores/elevadores flyback de una sola etapa que funcionan en modo QR/ CrM para suministrar una corriente

73

LED Lighting constante y una tensión constante a un LED o una cadena de LED. Sin embargo, a diferencia de otros controladores QR/CrM, el NCL3038x proporciona una excepcional PFC de >0,95 con una THD muy baja <10%.

Esto supera lo exigido por los estándares globales, por lo que estos dispositivos están indicados para cualquier región con requisitos legislativos acerca de PFC y THD. La Figura 2 muestra el uso del NCL30386 (con atenuación) en un circuito típico.

El dispositivo funciona de hecho en tres modos: cuando la carga de salida es superior al 80% emplea CrM, mientras que con cargas inferiores al 80% utiliza el modo valle y para cargas muy pequeñas puede emplear reinyección de frecuencia. Esta flexibilidad le ayuda a ofrecer altos niveles de eficiencia y una THD excepcional bajo todas las condiciones. El NCL3038x también integra una función de arranque a alta tensión (High Voltage, HV) que asegura un tiempo de arranque consistente y lo mantiene en funcionamiento incluso con cargas muy pequeñas. La patilla HV ajusta el funcionamiento dinámicamente para conseguir los mejores niveles de PFC, THD y regulación durante su funcionamiento.

Iluminación inteligente La atenuación es una función importante de la iluminación LED inteligente ofrecida por muchos controladores de LED, como el NCL30386. Se suele implementar mediante un nivel analógico para establecer la intensidad luminosa o una señal PWM; el NCL30386 dispone de ambos.

Una función de atenuación ba-

74

Figura 3. Opciones para la curva de atenuación del NCL30386.

[Fuente: AND9714-D.PDF]

sada en PWM puede generar ruido eléctrico y parpadeo a la salida debido a los periodos en que la señal PWM está a cero, pero cuando se utiliza el NCL30386 la salida siempre se convierte a un nivel analógico, tanto si la atenuación se aplica como una entrada analógica o como una señal PWM. El NCL30386 puede alcanzar unos niveles de atenuación del 0% al 100% con PWM y del 0,5% al 100% con entrada analógica.

La Figura 3 muestra las curvas de salida para las versiones lineal y cuadrática del NCL30386.

La forma de onda a la salida también es importante y normalmente será una curva lineal o cuadrática.

La primera ofrece unos intervalos de iluminación determinísticos y regulares, mientras que con la segunda el resultado suele ser más natural. El NCL30386 se suministra con salida lineal y cuadrática, y también existe una versión sin atenuación denominada NCL30388.

Conclusión La iluminación LED está entrando rápidamente en casi todas las aplicaciones de iluminación gracias a su larga vida operativa, alta eficiencia y eficacia. No obstante, conlleva unos requisitos estrictos en cuanto a PFC y THD que pueden variar entre regiones. A diferencia de otros controladores de LED, el NCL3038x emplea el modo QR/CrM para ofrecer ventajas como su alta PFC, baja THD y un diseño más simple del transformador. Dado que estos dispositivos suministran corriente constante y tensión constante, también pueden ‘arrancar en frío’ y funcionar como fuente de alimentación auxiliar. Gracias a su THD de primera categoría y a su excepcional PFC para un amplio rango de cargas, los fabricantes pueden cumplir plenamente estos requisitos legislativos con una sola plataforma común que se puede utilizar en un gran número de regiones y mercados.

REE • Octubre 2018

LA SOLUCION PERFECTA PARA SU PUESTO DE TRABAJO Descubra la nueva generación de Weller

Incluye el control total del proceso y de los costes Generación WT de Weller

Unidad de extracción de humos Weller Zero Smog TL

● Estableciendo

● Hub

nuevos estándares en la facilidad de uso ● Elevada relación precio/prestaciones ● Máxima flexibilidad - compatibilidad retroactiva con todos los soldadores estandáres de Weller

de interface para WT para unas prestaciones eficientes con gran capacidad de filtración. ● Sistema automático de notificación de cambio de filtro mediante una alarma acústica y visual ● Bajo nivel de ruido ● Filtro

Más información

Para más información: Gomis, 1 - 08023 BARCELONA Tel. +34 933516151 - Fax +34 933523845 E-mail: info@estanflux.com, www.estanflux.com

75

www.weller-tools.com

Redes de comunicación industriales IoT

Comunicaciones industriales en tiempo real - un desafío complejo para las necesidades del IoT Artículo cedido por Renesas

www.renesas.com Autor: Óscar Alonso Estradé, Ingeniero Senior de Aplicaciones de Renesas Electronics

Con la creciente importancia del IoT y las librerías de comunicación en la industria 4.0, los simples controladores ya no son suficientes como herramienta para los desarrolladores de firmware. Debido al aumento de demanda en el rendimiento, la complejidad y la flexibilidad, es obligatorio usar un middleware para cumplir futuras tareas de comunicación en tiempo real e IT. Capa de abstracción genérica abierta (Generic Open Abstraction Layer -> GOAL) - un middleware de comunicación industrial Ethernet industriales – como por ejemplo, POWERLINK, EtherCAT, PROFINET y EtherNet/IP necesitan un sistema que no puede ser tratado de forma adecuada simplemente cambiando una biblioteca del protocolo.

Esto significa, por ejemplo, que varios protocolos requieren cambios y una gestión integrada de recursos.

Además, la combinación de la comunicación industrial en tiempo real junto con los sistemas de bus de campo conocidos como CANopen, MODBUS y PROFIBUS es arbitrariamente difícil, puesto que físicamente

se ha implementado un medio de transmisión que aquí son fundamentalmente diferentes.

Las Redes de Ethernet industrial son una filosofía de desarrollo que influencian de por sí, la arquitectura hardware y software. La biblioteca de protocolo es un elemento importante, pero requiere asistencia de todo el sistema para trabajar de manera eficiente. La tecnología GOAL (middleware) está dirigida a solucionar este problema y para asegurar el más alto nivel de disponibilidad a través de escalabilidad modular.

Los objetivos de desarrollo de la tecnología GOAL • Un hardware – Muchas opciones de comunicaciones disponibles.

• Módulos listos para usar con eficiencia, cambios y gestión de recursos.

• Gestión centralizada de la configuración • Potentes opciones para protocolos de bus de campo y capacidad multi-protocolo • Portabilidad a nuevas aplicaciones. (e.j. intercambio de CPU o la migración entre las familias de CPU/MCU).

• Modularidad y escalabilidad.

• Sostenibilidad (e.j. TSN, OPC UA) o Abierta para integración de módulos adicionales. o Comunicación entre cores.

• Notable reducción en los costes de desarrollo (Software).

• Reducción significativa en el mantenimiento de diferentes tecnologías de comunicación.

Figura 1. Estructura de interface GOAL para el Sistema operativo.

76

REE • Octubre 2018

Redes de comunicación industriales IoT

Application

Industrial Ethernet Stacks

Unified Communication API

Unified Communication API

Operating System Abstraction Layer

SPI, DPRAM, ...

SPI, DPRAM, ...

Operating System Abstraction Layer

Communication ARM® Cortex®- M3

Application ARM® Cortex® -A7 Figura 2. GOAL – Comunicación entre cores.

• Reducción sustancial en costes de hardware.

lar, por ejemplo, las funcionalidades de cambios.

Actualmente, la versión básica del GOAL, ofrece extensos contenidos óptimamente adaptados a las necesidades individuales: (Figura 1) Básicamente se dividen en tres áreas fundamentales que pueden resumirse bajo la gestión de los términos de red, administración de acceso/ lista y administración de configuración respectivamente.

La gestión de red contiene amplias funciones: • Gestión de PHY: funciones genéricas para el manejo de PHY´s como gestión dúplex/link, autonegociación, etc.

• Envío/recepción de frames de Ethernet: Interfaces para envío y recepción de datos Ethernet en cada capa del modelo ISO-OSI. • Gestión de conmutadores (switches): funciones genéricas para el manejo de conmutadores, como leer estadísticas SNMP, ajuste de funciones de QoS, etc.

• Gestión de interfaz: manejo de interfaces individuales de red como activar/desactivar, estadísticas, etc.

• Administración de direcciones IP: Manejo flexible de asignación de dirección IP dependiendo del Protocolo (por ejemplo, DCP con PROFINET o DHCP).

• Servidor HTTP: web server incorporado con soporte de plantilla.

• Interfaz de línea de comando: CLI integrada y extensible para contro-

En el área de “Acceso y gestión de la lista, tareas” está disponible de forma predeterminado el siguiente contenido: • Cerrojos (Locks).

• Exclusión mutua (Mutex).

• Semáforos, binarios y contadores.

• Listas vinculadas.

• Creación y Control de tareas (Threads).

REE • Octubre 2018

El área de gestión de configuración juega un papel central en la configuración de los parámetros necesarios dentro del entorno de los CPU/MCU respectivos. Esto incluye la administración central de las variables de configuración, identificación de variables por módulos e IDs, llamadas de funciones para control de valores y cambios de valores, así como cargar y salvar variables. Además, las variables se pueden marcar como temporal y bloqueadas. Otra gran ventaja es la posibilidad de integrar el sistema de almacenamiento del cliente.

Se soportan extensamente los protocolos de red como PTP, DLR, SNMP, IEEE802.1x y RSP. Comunicación entre Cores A menudo se usan CPU/MCU, que no son capaces de satisfacer las necesidades de las modernas tecnologías de comunicación, pero son ideales

para el uso particular de la aplicación.

Ingenieros de desarrollo se sienten como en casa, con las plataformas existentes y no quieren cambiar a plataformas totalmente nuevas. Para ese caso el GOAL ofrece el módulo de comunicación entre cores. (Figura 2) Sobre esta base y dependiendo de la disponibilidad de los protocolos de comunicación del MCU como CANopen, EtherCAT, PROFINET, EtherNetIP, POWERLINK, MODBUS TCP puede utilizarse individualmente o como una solución de múltiples protocolos.

El módulo de gestión de configuración incluido en el GOAL soporta una extensa serie de herramienta opcionales. Las herramientas aseguran la fácil conexión de los protocolos para el uso respectivo (EDS, GSD y ESI).

H o y, l a d e c i s i ó n d e u n microcontrolador o una plataforma de CPU (posiblemente también familias MCU/CPU) están influenciadas significativamente por el soporte del software disponible.

El middleware de comunicación industrial gestiona la comunicación de Ethernet en la red y direcciones industriales con peculiaridades específicas de Ethernet, tales como el manejo del sistema PROFINET con los test de carga de red.

En la aplicación, el middleware de comunicación industrial ofrece interfaces para el acoplamiento a bibliotecas de protocolo y así manejar de forma sencilla las soluciones multiprotocolo de un proyecto.

77

Redes de comunicación industriales IoT

Figura 3. Diagrama de bloques del RZ/N1D.

Abordar el manejo multi-protocolo se convierte realmente efectivo a través de la gestión propia de variables en el middleware de comunicación industrial. Esto permite diferentes aplicaciones y no sólo el acceso a las variables por la biblioteca de Protocolo.

El middleware de comunicación industrial no pretende sustituir a un RTOS (o OS) es más bien un complemento al OS y como una extensión funcional para el Ethernet industrial y sus especificaciones necesarias. En aplicaciones sin sistema operativo, la combinación con el middleware de comunicación industrial es una valiosa piedra angular para el sistema.

El ahorro de tiempo y los avances en la seguridad del sistema son considerables. En particular, en sistemas embebidos, únicamente el uso de un middleware de comunicación industrial puede hacer la implementación viable.

El middleware de comunicaciones industriales no se limita sólo a la comunicación – la propia aplicación en toda la plataforma también se beneficia del middleware. El mayor valor añadido se logra cuando el middleware de comunicación industrial ofrece su inherente valor adicional desde el principio y durante la fase de desarrollo con el fin de estar preparados para extensiones y requerimientos futuros.

La familia de productos R-IN-Engine - rendimiento más eficiencia energética El middleware GOAL ya ha sido adaptado y aplicado en la nueva familia de Renesas RZ/N1. Con la intro-

78

ducción de esta familia de productos, Renesas ofrece mayor potencia de cálculo para aplicaciones típicas de comunicación industrial. El alto nivel de integración combina un núcleo de aplicación basado en un Arm® Cortex®-A7 con un motor de la comunicación en tiempo real en un solo chip. Soluciones multichip de controladores industriales, conmutadores de red industriales y terminales de operador pueden ahora sustituirse, ahorrando energía, por un simple SoC (System on Chip). Además, RZ/ N1 ofrece un rendimiento avanzado de red industrial con un potente conmutador embebido en tiempo real de cinco puertos y ofrece todas las características “TSN endpoint” necesarias, tales como modelado de tráfico, sincronización de tiempos y frames de clasificación / priorización.

La familia RZ/N1 consta de tres productos: RZ/N1D, RZ/N1S y RZ/N1L. RZ/N1D y RZ/N1S tienen un bloque de aplicación, y un bloque de comunicación integrado en el mismo silicio. El bloque de aplicación del SoC RZ/N1D comprende dos ARM® Cortex®-A7 y es propicio para usos de alta gama, tales como conmutadores de red, PLC y gateways. El SoC está disponible en dos tipos de encapsulados, 400 BGA y 324 BGA. El bloque de aplicación del SoC RZ/N1S contiene un ARM® Cortex®-A7 y ha sido diseñado para aplicaciones de rango medio como Nano-PLC´s y terminales de operadores gráficos. RZ/N1S también viene en dos encapsulados, 324 BGA y 196 BGA. Los bloques de comunicación de los RZ/N1D y RZ/N1S son casi idénticos y, dependiendo de la opción de producto, ofrece tres Ethernet en el más pequeño y cinco puertos Ethernet en el encapsulado más grande.

Mientras que el RZ/N1D tiene 2 MB de memoria interna y una interfaz externa de DDR, el RZ/N1D con 6 MB de memoria interna es propicio para productos compactos con pocos componentes externos.

RZ/N1L no tiene ningún bloque de aplicación dedicada, ya que contiene sólo un CPU de Cortex® M3. La idea detrás de este SoC es ofrecer un componente de comunicación simple comparable al R-IN32M3 para clientes que desean agregar una función de red a los dispositivos existentes.

RZ/N1L está disponible en un encapsulado 196 BGA. La plataforma GOAL proporciona cualquier conectividad entre un procesador de múltiples protocolos de comunicación (como RZ/N1L o RIN32M3) y un host tradicional MCU o en los altamente integrados SoC´s RZ/N1D y RZ/N1S, comunicación entre el bloque de comunicación y el de aplicación. El interfaz GOAL está disponible para todas las plataformas basadas en el R-In-Engine y los desarrolladores pueden utilizar el mismo software en múltiples SoCs basados en el R-In-Engine, R-IN32M3, RZ/T1 o la familia de productos RZ/N1.

Ya hay un kit de desarrollo basado en RZ/N1D o RZ/N1S y el GOAL está disponible pudiendo obtenerse de los distintos distribuidores. El kit de solución para el RZ/N1L estará disponible muy pronto.

Más información disponible en: www.renesas.com

REE • Octubre 2018

33 11 Oficinas centrales ce Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 68 70 electronica21@electronica21.com Delegación Cataluña BARCELONA Tel.: +34 93 321 61 09 barcelona@electronica21.com

Desarrollo electrónico - F.A.

Diseñe una fuente de alimentación conmutada utilizando una topología flyback aislada Artículo cedido por Digi-Key

www.digikey.es Autor: Rich Miron Applications Engineer, Digi-Key Electronics

ponentes para tamaño pequeño y bajo costo. También ofrece aislamiento de entrada/salida y buena eficiencia.

Este artículo abordará el funcionamiento de fuentes de alimentación conmutadas y explorará brevemente el proceso de decisión de compra versus fabricación de fuentes de alimentación. También investigará sobre el diseño de una fuente de salida simple utilizando una topología flyback y proporcionará un diseño de muestra utilizando piezas y componentes fácilmente disponibles.

Topología

Potencia máxima (W)

Eficiencia típica

Costo relativo

Electroimanes requeridos

Reductor

500

85

1

Inductor

Elevador

150

70

1

Inductor

Reductor-elevador

150

70

1

Inductor

SEPIC

150

75

1.2

Inductor doble o acoplado

óxido-semiconductor (MOSFET) o un transistor bipolar de puerta aislada (IGBT) que alternan entre los estados de encendido y apagado para mantener la regulación de voltaje de salida.

Estos dispositivos pueden funcionar con un tiempo de encendido fijo y frecuencia variable o, más comúnmente, con una frecuencia fija y un ciclo de trabajo variable. La alta eficiencia se origina de la baja disipación de potencia del dispositivo de conmutación cuando está en estado “encendido” o “apagado”.

El dispositivo disipa la potencia solo durante las transiciones entre estados. Además, como la frecuencia de conmutación es generalmente de decenas de kilohercios, los transformadores, inductores y condensadores pueden ser mucho más pequeños, lo que proporciona una alta eficiencia volumétrica.

Las ventajas de la SMPS se contrarrestan con el potencial de interferencia electromagnética (EMI).

Esto se debe a los transitorios de conmutación y se puede mejorar mediante la selección cuidadosa de los componentes, el diseño y el blindaje. Como resultado, las ventajas de las SMPS superan con creces sus inconvenientes, convirtiéndolas en la fuente de alimentación más comúnmente utilizada, quedando las fuentes lineales relegadas a solo las aplicaciones electrónicas más sensibles.

Cuk

150

75

1.2

Inductor doble o acoplado

Topología de la SMPS

Flyback

150

75

1.5

Transformador

Directo

150

75

1.8

Inductor del transformador

Contrafase

500

80

1.8

Inductor del transformador

Medio puente

500

85

2

Inductor del transformador

Puente completo

1000

85

2

Inductor del transformador

Como todos los sistemas electrónicos requieren algún tipo de energía, las fuentes de alimentación están bien descritas y se entienden.

No obstante, el diseño y selección de la fuente de alimentación continúa desafiando a los ingenieros debido a la tendencia hacia un tamaño más pequeño, mayor eficiencia, mayor fiabilidad y mayor integridad de alimentación en aplicaciones desde dispositivos móviles hasta hardware con alimentación de línea.

Con los sistemas de comunicaciones de datos de alta velocidad como la nueva 5G, los requisitos de margen de ruido y sincronización se vuelven extremos.

Para resolver el problema del suministro de alimentación eficiente y confiable en un factor de forma pequeño, los diseñadores de fuentes de alimentación están utilizando fuentes de alimentación conmutadas (SMPS) con una topología flyback.

Esta topología, útil para niveles de potencia de hasta 150 vatios, ofrece diseños con bajo recuento de com-

Fuentes de alimentación conmutadas Una SMPS, o conmutador, es una fuente de alimentación que utiliza un regulador de conmutación para mantener voltajes de salida estables de una fuente de CA o CC. El regulador de conmutación usa uno o más dispositivos semiconductores, como un transistor de empalme bipolar, un transistor de efecto de campo metal-

Tabla 1. Las 10 topologías de fuentes de alimentación conmutadas más comúnmente utilizadas.

(Fuente de datos: Digi-Key Electronics).

80

La SMPS se puede realizar en una gran variedad de topologías o diseños de circuitos. Hay más de una docena de topologías de uso común (Tabla 1).

Topología flyback El convertidor flyback es el circuito de SMPS más comúnmente utilizado (Figura 1).

REE • Octubre 2018

Desarrollo electrónico - F.A.

Figura 1. Diagrama funcional de un convertidor flyback que usa un solo interruptor MOSFET y un transformador flyback. (Fuente de la imagen: Digi-Key Electronics).

La principal ventaja de la topología flyback es su simplicidad. En cualquier nivel de potencia dado, tiene el recuento de componentes más bajo de las topologías de SMPS. El suministro puede alimentarse de una fuente de CC o CA. Cuando se configura para operar desde la línea de CA (red eléctrica), la línea generalmente está rectificada por onda completa. La fuente de entrada (Vi) es CC. El corazón del circuito es el transformador flyback. A diferencia de los bobinados de transformadores convencionales, el bobinado primario y el secundario del transformador flyback no transportan corriente al mismo tiempo. Esto se debe a que la fase de bobinado se invierte, como lo indican la notación de punto en los bobinados y el diodo en serie en el lado secundario.

El uso del transformador flyback ofrece varios beneficios. El primero es que los lados primario y secundario de la fuente están aislados eléctricamente.

El aislamiento reduce el acoplamiento de los transitorios desde el lado primario, elimina los bucles de conexión a tierra y ofrece una mayor flexibilidad en la polaridad de salida de la fuente.

El transformador permite que se generen múltiples voltajes de salida en la fuente. Se agregan al transformador bobinados adicionales para cada voltaje. La regulación se basa únicamente en una salida simple, y las salidas secundarias generalmente se regulan localmente.

El funcionamiento del circuito comienza con el encendido (Figura 2) del interruptor (como un MOSFET).

Figura 2. El funcionamiento de la fuente flyback que muestra las formas de onda principales para cada uno de los dos modos de funcionamiento. (Fuente de la imagen: Digi-Key Electronics).

REE • Octubre 2018

Cuando el interruptor está encendido, VDRENAJE está cerca de cero voltios y la corriente, IP, fluye a través del bobinado primario del transformador. La energía se almacena en la inductancia magnética del transformador. Esta corriente aumenta linealmente con el tiempo.

En el lado secundario, el diodo en serie está polarizado inversamente y no fluye corriente en el secundario.

La energía almacenada en el condensador de salida suministra corriente a la salida.

Cuando se apaga el interruptor MOSFET, la energía almacenada en el transformador se envía hacia afuera a través del diodo al condensador de salida y la carga de salida. La corriente secundaria comienza en un valor alto y baja linealmente. Si la corriente secundaria cae a cero antes de volver a encender el interruptor, la fuente se conoce como fuente de modo de corriente discontinua (DCM). Si la corriente secundaria no cae a cero, entonces la fuente se llama fuente de modo de corriente continua (CCM). Como la energía almacenada en el inductor está completamente descargada en cada ciclo de conmutación, el suministro de DCM puede usar un transformador más pequeño. Además, el suministro es generalmente más estable y produce menos EMI. La energía almacenada en la inductancia de fuga del transformador fluye en el primario cuando el interruptor se apaga y es absorbida por la fijación de entrada o el circuito de amortiguación (snubber), cuya función es proteger el interruptor de semiconductor de altos voltajes inductivos. La potencia se disipa solo durante las transiciones del interruptor entre los estados de encendido y apagado (Figura 3).

La traza superior en la Figura 3 es el voltaje que fluye a través del interruptor MOSFET en una fuente de alimentación flyback. Las superposiciones de colores indican el estado del MOSFET. La superposición azul indica que el dispositivo está conduciendo energía, mientras que las áreas rojas indican que el dispositivo está APAGADO. La traza central es la corriente que fluye a través del dispositivo. La traza inferior muestra la potencia instantánea calculada como el producto del voltaje aplica-

81

Desarrollo electrónico - F.A. pueden manejar varias funciones auxiliares, como proteger el suministro de sobrecargas, sobretensiones o condiciones de línea baja. También puede administrar el arranque de la fuente para asegurar un arranque bien controlado (“suave”) que minimice los transitorios de corriente y voltaje iniciales.

Diseño de SMPS

Figura 3. Medición de una fuente flyback que muestra las formas de onda de corriente y voltaje en el interruptor MOSFET, junto con la disipación de potencia instantánea. (Fuente de la imagen: Digi-Key Electronics).

do y la corriente resultante. Observe que la disipación de potencia es más significativa durante las transiciones de conmutación. Las lecturas que se encuentran debajo de la pantalla de las trazas muestran (de izquierda a derecha) pérdidas de energía durante el encendido, conducción, apagado, durante el estado apagado y la suma de pérdidas de energía para todas las zonas.

Controlador/ reguladores El dispositivo de conmutación, como el MOSFET en el diagrama

(Figura 2 otra vez), es accionado por un controlador o regulador conmutado. En la mayoría de los casos, el controlador aplica una forma de onda con modulación por ancho de pulsos (PWM) al elemento de control del interruptor, que para los MOSFET es la compuerta.

La salida del suministro se acopla nuevamente al controlador, que varía el ciclo de trabajo de la señal del controlador de compuerta para mantener un voltaje de salida constante. Como tal, el controlador forma un sistema de control de bucle cerrado sobre el convertidor flyback. Los controladores también

Figura 4. La página de inicio del Centro de diseño de alimentación WEBENCH de Texas Instruments muestra las especificaciones básicas para un diseño de SMPS de una fuente de alimentación flyback de 25 vatios y 5 voltios. (Fuente de la imagen: Digi-Key Electronics).

82

Varios proveedores de componentes semiconductores ofrecen herramientas de diseño para ayudar a diseñar fuentes de alimentación conmutadas, como WEBENCH Power Designer de Texas Instruments (Figura 4).

El diseño comienza con las especificaciones de alimentación que ingresa el usuario del rango de tensión de alimentación, el voltaje de salida deseado y la corriente. En este caso, el diseño deseado era para una fuente de 5 voltios y 5 amperios que funcionaba con CA con una topología aislada. Para suministros más complejos y de múltiples salidas, existe una herramienta avanzada de diseño Power Architect.

A partir de este momento, el software inicia una serie de diseños y le pide al usuario que elija el controlador. El usuario puede revisar cada diseño para ver el esquema, los costos de la lista de materiales (BOM), la eficiencia y varias especificaciones de circuitos relacionados.

En este ejemplo, se seleccionó el convertidor flyback UCC28740 de Texas Instruments y se mostró el esquema de diseño (Figura 5).

Al apuntar cualquier componente en el esquema, aparece una descripción detallada de la parte y la oportunidad de seleccionar un componente alternativo. El controlador (U1) recibe retroalimentación de la salida a través de un optoacoplador CEL PS2811-1-F3-A. Este método de retroalimentación mantiene el aislamiento eléctrico entre las secciones primaria y secundaria del circuito. El controlador proporciona la señal de control de PWM al interruptor de alimentación M1, de STMicroelectronics, STB21N90K5, de 900 voltios y 18.5 amperios, MOSFET. La herramienta de diseño también ayuda a seleccionar o diseñar el transformador flyback.

REE • Octubre 2018

Desarrollo electrónico - F.A.

Figura 5. Esquema de la SMPS de CA de 25 vatios que utiliza retroalimentación aislada ópticamente como lo sugiere WEBENCH. (Fuente de la imagen: Digi-Key Electronics).

Una página de resumen del diseño proporciona una descripción general de los elementos clave del diseño (Figura 6).

La sección de ajuste del optimizador le permite al usuario optimizar el diseño para obtener el costo de BOM

más bajo, el espacio más pequeño o la más alta eficiencia. El uso de esta herramienta permite a los diseñadores inexpertos obtener experiencia al revisar múltiples diseños y ver los efectos que se producen con los cambios en los componentes.

¿Hacer o comprar?

No hay duda de que, a menos que un ingeniero tenga experiencia con las SMPS, habrá una curva de aprendizaje. Si el tiempo de comercialización es una gran preocupación, es mejor comprar una fuente estándar o solicitar un diseño de fuente de alimentación personalizada.

Si se cuenta con el tiempo y el personal técnico, especialmente si múltiples proyectos necesitan suministros, el diseño de una fuente valdría la pena. Dicho esto, la exposición repetida al diseño de SMPS agregará la experiencia necesaria para el personal de diseño.

Conclusión

Figura 6. El resumen del diseño consolida todos los elementos del diseño sugerido. (Fuente de la imagen: Digi-Key Electronics).

REE • Octubre 2018

Las fuentes de alimentación conmutadas ofrecen alta eficiencia y pequeño tamaño. Para niveles de potencia por debajo de 150 vatios, las fuentes de topología flyback presentan ventajas de múltiples salidas, bajo recuento de componentes y aislamiento de línea.

83

Nueva normativa EN61010 para F.A.

EN 61010 - Nuevo estándar para fuentes de alimentación en aplicaciones industriales Artículo cedido por Electrónica Olfer

Fin de la legendaria EN 60950-1 www.olfer.com

El final de la EN 60950-1 requerirá que los fabricantes de fuentes de alimentación tomen medidas y se pongan al día. Aunque en el Diario Oficial de la Unión se cita a la EN 62368-1 como sucesora de la EN 60950-1, la normativa aplicable de la serie EN 61010 tiene ventajas significativas en la evaluación de seguridad de las fuentes de alimentación en el sector industrial.

Regulaciones Unión Europea

en

significa que en los países de la Unión Europea y en otros países que siguen el sistema CE, las Declaraciones de Conformidad de la UE según EN 60950-1 ya no serán válidas a partir de esta fecha.

La directiva de bajo voltaje regula la tensión nominal con la que

trabajan los equipos eléctricos situada entre 75 y 1500Vdc ó 50 y 1000Vca. Dentro de esta relación nos encontramos con las fuentes de alimentación y equipos que se suministran directamente a través de la “toma de corriente”.

la

El Diario Oficial de la Unión Europea ya no permitirá ninguna conformidad con la Directiva 2014/35 / UE (directiva de bajo voltaje) basada en la EN 60950-1 después del 20 de diciembre de 2020 y ha indicado la EN 62368-1 como reemplazo estándar. Esto

84

REE • Octubre 2018

Nueva normativa EN61010 para F.A. ¿Por qué hay necesidad de un nuevo estándar?

El rápido cambio en los productos, especialmente en el sector de consumo, tiene efectos en las normativas y aprobaciones del mercado. Las diferentes normas y estándares para equipos domésticos, juguetes, equipos de medición, de laboratorio, de tecnología de la información, comunicación entre equipos, dispositivos médicos, etc… ya no son válidos en la actualidad desde la introducción de los teléfonos inteligentes. Es de interés común consolidar los requisitos tanto como sea posible a fin de reducir la diversidad de normas y estándares.

Desafortunadamente, estos procesos consumen mucho tiempo y, a menudo, conllevan una serie de “efectos secundarios”.

El desarrollo de la nueva EN 62368-1 es sin duda un paso pionero e innovador en esta dirección.

El estándar combina los campos de los equipos de tecnología de la información (EN 60950-1) y los equipos de audio/vídeo (EN 60065) y también presenta un nuevo enfoque de seguridad basado en riesgos. Sin embargo esta norma no está dirigida a aplicaciones industriales.

Aceptación del sucesor oficial de la EN 623681 fuera de la Unión Europea Para la EN 62368-1, al igual que con EN 60950-1, está disponible una versión IEC armonizada internacionalmente, que está asociada a un IECEECB-Scheme para el re-

VISTA GENERAL DE NORMATIVAS UL 508 Equipamiento de control industrial IEC / EN 60065 Requisitos de seguridad para audio, vídeo y aparatos electrónicos similares IEC / EN 60950‐1 Seguridad para equipos de tecnología de la información ‐ Parte 1: requisitos generales También conocido como norma ITE (Equipos de Tecnología de la Información) IEC / EN 61010‐1, ANSI / UL 61010‐1 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso en laboratorio ‐ Parte 1: requisitos generales IEC / EN 61010‐2‐201, ANSI / UL 61010‐2‐201 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para medición, control y uso en laboratorio ‐ Parte 2‐201: requisitos particulares para el equipo de control IEC / EN 61131‐2 Medición y control de procesos industriales ‐ Controladores programables Parte 2: requisitos y pruebas del equipo IEC / EN 62368‐1 Equipos de audio/vídeo, tecnología de la información y la comunicación ‐ Parte 1: requisitos de seguridad También conocida como norma TIC (Tecnología de la Comunicación y de la Información) 2014/35 / UE Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la puesta a disposición en el mercado de equipos eléctricos diseñados para su uso con límites de tensión También conocida como la Directiva de Baja Tensión (LVD)

conocimiento transnacional de los test reports. Actualmente, la IEC 62368-1 está totalmente aceptada en EE. UU. y Canadá, además de en Europa. Otros países, especialmente Asia, se encuentran todavía en la etapa de evaluación y aún no han incorporado la norma IEC 62368-1 en las normas nacionales (se adhieren a la antigua IEC 60950-1). En los próximos años, compañías que desean comercializar sus productos a nivel mundial, no podrán evitar continuar proporcionando certificados válidos e informes de prueba de acuerdo con IEC 60950-1.

EN 61010 - Una alternativa para fuentes de alimentación en el entorno industrial En el entorno industrial, el IEC o EN 60950-1 también se han aplicado a las fuentes de alimentación

REE • Octubre 2018

en ausencia de alternativas, a pesar de que este estándar realmente no tiene en cuenta los requisitos y las condiciones de instalación de los entornos industriales.

Las fuentes de alimentación para el sector industrial suelen ser dispositivos montados en carril DIN que se instalan dentro de armarios o maquinaria. Además, se requieren mayores requisitos para el personal cualificado que instala y opera estos dispositivos que en las aplicaciones tradicionales EN 62368-1.

Por esta razón, en 2011 el proceso de búsqueda de alternativas a IEC 60950-1 había comenzado.

Se descubrió que el estándar IEC 61010-1 era un reemplazo adecuado para la IEC 60950-1 en cuanto a la seguridad de las fuentes de alimentación. El IEC 61010-1 fue complementado por la parte -2201. El IEC 61010-1 (requisitos de

85

Nueva normativa EN61010 para F.A. seguridad general para equipos eléctricos de medición, control y laboratorio uso) en conexión con IEC 61010-2-201 (requisitos particulares para el control de los equipos) forman una nueva base para evaluar las fuentes de alimentación para el sector industrial en términos de seguridad.

Las normas IEC 61010-1 e IEC 61010-2-201 se han armonizado ahora con los estándares EN así como los estándares ANSI/UL. Estas normas EN se enumeran en el Diario Oficial de la Unión Europea y puede utilizarse como base para la Declaración de Conformidad de la UE. Además, la EN 61010-2-201 también cubre dispositivos como DC-UPS y otro tipo de dispositivos complementarios para fuentes de alimentación que están explícitamente excluidos del alcance de la nueva EN 62368-1.

Cuando un estándar se vuelve más significativo, más a menudo se lo cita en otros estándares Se han logrado varios éxitos con la IEC 61010-2-201 en los últimos años. En la cuarta edición de IEC 61131-2 de agosto de 2017 (estándar para controladores programables), los requisitos de seguridad del producto fueron eliminados y en su lugar apuntaban a la IEC 61010-2-201 facilitando la aprobación de los controladores programables al existir una aprobación de seguridad para la fuente de alimentación conforme a IEC 61010-2-201 ya disponible.

Se puede encontrar otra referencia en la guía de información UL para Equipos de Control Industrial como se describe en el próximo

86

capítulo. Otros estándares de productos para equipos industriales también se referirán a IEC 61010-1 e IEC 61010-2-201 para la evaluación de seguridad en futuras ediciones.

Lanzamiento al mercado en Estados Unidos y Canadá Los esfuerzos en EE. UU. para adoptar estándares internacionales en lugar de normas nacionales es un movimiento muy positivo y recientemente se ha logrado para equipos de control industrial.

La información recogida en la guía UL para la categoría “NMTR” referente a equipos de control industrial ha cambiado en febrero de 2016. Los estándares básicos utilizados para investigar las fuentes para uso como equipo de control son ANSI/UL 61010-1 junto con ANSI/UL 61010-2-201 y ya no es la antigua UL 508 haciendo que esta norma ya no cubrirá todas las áreas de aplicación industrial en Estados Unidos.

Suponiendo que las modificaciones nacionales de ANSI/UL 61010-1 se toman en cuenta en un proceso de aprobación según IEC 61010-1 e IEC 61010-2-201 será posible solicitar una marca UL usando los informes de prueba de CBScheme.

El ANSI/UL 61010-2-201 se adoptó incluso sin este tipo de variaciones nacionales de la versión IEC. Por lo tanto los estándares ANSI/ UL 61010-1 y ANSI/UL 61010-2201 reemplazan el ahora algo impopular y anticuado UL 508 para fuentes de alimentación industriales.

Como las normas estadounidenses y canadienses en el campo de las aplicaciones industriales siempre se han armonizado, no es sor-

prendente que el CAN/CSA-C22.2 n.º 61010-1 y el CAN/ CSA-C22.2 No. 61010-2-201 reemplacen al viejo CAN/CSA-C22.2 No. 107 y el No. 142 canadiense.

Adaptaciones requeridas para los dispositivos de acuerdo con EN 61010 comparado con EN 60950-1 En los casos en los que los dispositivos fueron evaluados previamente de acuerdo con la última edición de la EN 60950-1 y sus modificaciones, normalmente no hay problemas significativos con la evaluación de seguridad según EN 61010-2-201.

Tan sólo deberán ser adaptados y complementados los manuales de instalación primaria y las marcas de los productos con los avisos de advertencia requeridos.

Resumen Debemos tener en cuenta que la declaración general de que la EN 62368-1 es la sucesora de la EN 60950-1 es engañosa y sugiere que simplemente se aplique dicha norma sucesora. Sin embargo, entendiendo todo como un conjunto y por lo tanto eligiendo el estándar correcto es posible lograr el cumplimiento normativo más rápido y más barato. Para fuentes de alimentación de tipo industrial el mejor escenario actualmente es el cumplimiento con la normativa EN/IEC/UL 61010 junto con la IEC 60950-1.

Otro punto importante es que aún se requiere la aplicación de la IEC 60950-1 ya que sigue siendo la medida principal para muchas regiones fuera de Europa y América del Norte.

REE • Octubre 2018

Una famosa frase:

“Con cualquier calibración vale” Con los servicios de calibración de Keysight Technologies, usted podrá confiar en la precisión de sus equipos de medida y prueba electrónica – garantizado.

Keysight Technologies calibra las prestaciones reales de su equipo en todas sus especificaciones, de todas sus opciones, siempre. Además, si su instrumento está fuera de especificaciones lo ajustamos. ¿Cómo puede estar usted seguro con su instrumentación? Porque Keysight le incluye un informe de medidas completo, con datos antes y después de ajustes, para que conozca exactamente la calibración realizada y por qué.

Sevicios de Calibración y Reparación de Keysight Equipos ajustados a sus especificaciones Ubicaciones de los laboratorios y calibraciones in-situ en todo el mundo Pruebas automatizadas para una coherencia a nivel mundial Informe de medidas para todas las pruebas realizadas

Conozca más acerca de los Servicios de Keysight www.keysight.com/find/Services Spain: 800 000154 (toll-free) © Keysight Technologies, Inc. 2018

87

Testeo de equipos médicos wireless

Consideraciones críticas de diseño y prueba para dispositivos médicos inalámbricos Artículo cedido por Keysight

Los dispositivos médicos inalámbricos que no funcionan de la forma esperada pueden causar daños en los pacientes que dependen de ellos. ¿Sabe qué elementos debe tener en cuenta para diseñar un dispositivo, especialmente un dispositivo médico crítico para la vida?

www.keysight.com Autora: Janet Ooi, Directora de Industria y Soluciones en IoT Keysight Technologies

Imagine tener que retirar del mercado un dispositivo médico diseñado e implementado por usted porque la batería no ha durado el tiempo esperado. Imagine que un dispositivo implantado tenga que ser extraído quirúrgicamente de un paciente cuya vida depende de él. De hecho, recientemente ha habido un caso en el que tuvieron que retirarse desfibriladores-cardioversores implantables (ICD) y desfibriladores para terapia de resincronización cardíaca (CRT-D) debido al agotamiento prematuro de la batería1. Si un dispositivo médico inalámbrico está bien diseñado para funcionar de la forma que debería a pesar de los rigores del mundo real, esto no tendría que ocurrir.

Para evitar estos incidentes, a continuación ofrecemos algunos consejos para los fabricantes de dispositivos médicos: 1. Ajuste y pruebe el dispositivo médico con sensores simulados Los dispositivos médicos de IoT actualmente están impulsando innovaciones en el ámbito de los sensores. Lo que tradicionalmente

88

estaba en hospitales y clínicas ahora se puede encontrar en entornos domésticos y en formatos más portátiles. Para respaldar este cambio de paradigma se pone más énfasis en el diseño de dispositivos médicos no invasivos, más pequeños y portátiles.

No obstante, los usuarios no esperan menos de sus dispositivos médicos en términos de funcionalidad y rendimiento.

Consideraciones para las pruebas: Use señales de alta precisión para simular diferentes condiciones patológicas para las pruebas de sensores

y capaces de satisfacer la demanda de procesamiento y análisis de datos, además de otras funciones entre aplicaciones en el mundo conectado actual. Una caracterización precisa del perfil de corriente de las baterías es crítica en la fase de diseño del dispositivo para cubrir la necesidad de un bajo consumo de energía.

La electrónica de un dispositivo médico depende de las señales de un sensor como base para sus actividades de control y para ofrecer una respuesta precisa. Es crucial verificar, ajustar y probar el comportamiento del sensor durante la fase de diseño del producto. Puede utilizarse un generador de ondas arbitrarias (AWG) para simular señales fisiológicas limpias y de alta precisión, así como variaciones de señales ideales, lo que incluye pulsos infrecuentes y deficiencias que simulen y caractericen la respuesta de dispositivos médicos avanzados.

La batería y la red de suministro de energía de un dispositivo médico deben incorporarse como parte del proceso de prueba del diseño. Esto ayuda a los fabricantes de dispositivos a comprender mejor la expectativa de duración de la batería, poder apreciar mejor eventos críticos que contribuyen al consumo de energía y experimentar con soluciones intermedias de diseño que pueden ayudar a alargar la vida de la batería.

Estos son algunos de los principales retos de la creación de perfiles de baterías en dispositivos médicos inalámbricos: • Precisión a baja corriente • Amplio rango de medida de la corriente dinámica • Rápida adquisición de datos • Depuración del diseño hasta el nivel de subcircuito • Largo tiempo de funcionamiento

2. Optimice el tiempo de funcionamiento de la batería del dispositivo médico Los avances tecnológicos en los dispositivos médicos inalámbricos portátiles han puesto mucho énfasis en la necesidad de prolongar la vida de las baterías que los alimentan. Las baterías deben ser pequeñas, ligeras

Consideraciones para las pruebas: Use instrumentos con un rango de corriente y ancho de banda suficientes para crear perfiles de corriente precisos

Un osciloscopio, un analizador de potencia DC con unidad de fuente/medida (SMU) o un analizador de forma de onda de corriente de

REE • Octubre 2018

Testeo de equipos médicos wireless

dispositivos se pueden utilizar para probar y validar de forma eficaz el diseño de la red de suministro de energía, dependiendo del rango de corriente dinámica y el ancho de banda del dispositivo médico inalámbrico.

3. “Pruebe” el dispositivo médico respecto a las interferencias de RF El incremento de la adopción de dispositivos conectados plantea serias inquietudes para los pacientes, pues los dispositivos médicos inalámbricos tienen que competir por la conectividad con un sinfín de dispositivos que funcionan en la misma frecuencia. Un teléfono móvil en funcionamiento podría hacer que una bomba de infusión dejara de funcionar; un marcapasos podría ser susceptible de recibir ataques de fuentes no autorizadas.

Estos incidentes crean riesgos potenciales para la seguridad del paciente e interfieren en la provisión eficaz de atención sanitaria.

Las pruebas de coexistencia de radio frecuencias (RF) se convierten entonces en un elemento crucial para determinar la capacidad de un dispositivo médico de mantener su funcionalidad inalámbrica en presencia de otras señales inalámbricas, tanto en las frecuencias previstas como en las frecuencias cercanas.

Consideraciones para las pruebas: Pruebas de coexistencia La norma americana para la evaluación de la coexistencia inalámbrica, ANSI C63.27, proporciona un proceso de evaluación y métodos de

REE • Octubre 2018

prueba de apoyo para ayudar a los fabricantes de dispositivos médicos a cuantificar de manera eficaz la capacidad de un dispositivo inalámbrico para coexistir con otros dispositivos médicos en su entorno de RF previsto. El documento define cuatro métodos de prueba para la evaluación de la coexistencia inalámbrica: • Método de prueba de RF conducida, con conexión por cable • Método de prueba con varias cámaras • Método de cámara anecoica radiada (RAC) o con una sola gran cámara • Método de entorno abierto radiado o laboratorio abierto Cada método de prueba tiene sus fortalezas y debilidades, y varía con relación a la repetibilidad, realización práctica y duración de la prueba. Para todos los métodos de prueba, las señales de RF se pueden monitorizar y documentar con un analizador de espectro, especialmente si cuenta con análisis de espectro en tiempo real.

4. Pruebe la conectividad inalámbrica del dispositivo médico en un ecosistema que reproduzca el de la empresa de atención sanitaria Los hospitales y centros de asistencia sanitaria albergan uno de los entornos de RF más complejos.

En cualquier centro de asistencia sanitaria hay literalmente decenas de miles de dispositivos móviles. La infraestructura de red de un centro de asistencia sanitaria no es sencilla: las señales de dispositivos habilita-

dos para WLAN podrían tener que penetrar puntos reflectantes de RF para llegar a sus puntos de acceso, y hay áreas que están blindadas para aplicaciones de RF y que obstruyen las señales inalámbricas. Los fabricantes de dispositivos médicos ya no pueden confiar en que el diseño y la configuración de la red sean óptimos para el funcionamiento de sus productos. Para asegurar la absoluta fidelidad de los datos de paciente, alarmas y eventos críticos para la vida, los proveedores deben asegurarse de que las transacciones médicas en tiempo real pasen de forma fiable a través de la red.

Consideraciones para las pruebas: pruebas de extremo a extremo para resistir los rigores del mundo real Los dispositivos inalámbricos, ya sean médicos o no, compiten para conectarse a la red LAN inalámbrica (WLAN), creando definitivamente la necesidad de contar con una estrategia de verificación temprana desde el diseño hasta el lanzamiento y la utilización del producto. Es necesaria una prueba exhaustiva que incluya una evaluación comparativa de WiFi independiente, ecosistemas del mundo real y pruebas funcionales y de estabilidad para asegurar que el dispositivo médico y la red no interfieren entre sí... Empresas, proveedores, fabricantes de chipsets y fabricantes de dispositivos médicos son responsables de realizar pruebas para garantizar una utilización impecable a nivel mundial.

Las innovaciones y los avances tecnológicos están revolucionando la asistencia sanitaria. El control y la protección de la salud pública por parte de las agencias federales a través de completas reglamentaciones y la creciente demanda de los usuarios hacen que los fabricantes de dispositivos médicos y los centros de asistencia sanitaria no puedan dejar nada al azar. Afortunadamente, las soluciones de prueba, infraestructuras y mejores prácticas están manteniendo el ritmo, lo que ayuda a asegurar el funcionamiento de los productos y a mitigar riesgos.

El coste de evaluar nuevos productos antes de su utilización se vuelve insignificante en comparación con el de no realizar pruebas.

89

Redes de comunicación para el automovil

La ventaja coaxial Artículo cedido por Microchip

Implementación de una solución económica, robusta y escalable en la capa física para sistemas de infoentretenimiento en red de alta velocidad para el automóvil. www.microchip.com Autor: Carmelo De Mola

Históricamente, los sistemas de infoentretenimiento en el vehículo (In-Vehicle Infotainment, IVI) de gran ancho de banda, con velocidades de transmisión superiores a 100 Mbps, se han incorporado en coches de gama alta. No obstante,

cada vez es mayor el número de vehículos económicos que ofrecen capacidades IVI de gran ancho de banda. Si bien los sistemas IVI pueden incorporar varias funciones basadas en software, todos ellos comparten una base común: la

Tabla 1. Tecnologías actualmente disponibles para redes de infoentretenimiento en el vehículo.

90

necesidad de una tecnología subyacente en la capa física que sea robusta y admita transferencias de datos con un gran ancho de banda.

La Tabla 1 resume las tecnologías actualmente disponibles para sistemas IVI de gran ancho de banda.

Durante los últimos años, la red óptica MOST150 ha servido con éxito como capa física de infoentretenimiento ya que ha cumplido todos los requisitos de los fabricantes OEM gracias a su elevado ancho de banda, escalabilidad, bajo peso, robustez, compatibilidad electromagnética (electromagnetic compatibility, EMC) y capacidad de adaptación al poco espacio disponible en los vehículos. Sin embargo, pese a estas características su coste ha sido una barrera para su adopción por parte de algunos de los mayores fabricantes de coches.

Para responder a la demanda por parte del mercado de una capa física de menor coste para el IVI que siga siendo capaz de cumplir los exigentes requisitos del automóvil se ha presentado una nueva

REE • Octubre 2018

Redes de comunicación para el automovil

Figura 1. Sección transversal de un cable coaxial.

Figura 2. Sistema de infoentretenimiento formado por tres nodos conectados en una topología de anillo basada en una capa física coaxial DS.

capa física estandarizada para redes IVI que se basa en cables coaxiales. Los cables coaxiales ofrecen muchas ventajas por su diseño, entre ellas: • Capacidad para ofrecer transferencias de datos con un gran ancho de banda • Alto blindaje: excelente robustez de EMC • Proceso de montaje automatizado de conectores • Cumplimiento de los exigentes requisitos mecánicos, como capacidad de flexión y amplio rango de temperatura • Solución económica homologada para el automóvil • Impedancia altamente controlada que permite el modo de funcionamiento full-duplex • Permite transmitir alimentación y transmisión de datos a través del mismo cable

FAKRA— que ha sido adoptado por diferentes proveedores. Existen muchos formatos de conectores FAKRA que se suministran en diferentes colores y tipos de codificación mecánica para facilitar un montaje sencillo y eficiente en la línea de producción del vehículo.

Los conectores FAKRA también se pueden producir utilizando procesos altamente automatizados.

La Figura 1 muestra la sección transversal de un cable coaxial e ilustra la principal ventaja que ofrece un cable coaxial. La señal eléctrica se transmite a través del conductor interior (1), que está rodeado por una capa de aislamiento (2) y un blindaje metálico (3). Una capa exterior de plástico (4) protege el cable. Este diseño neutraliza las pérdidas de energía externas del cable coaxial. El blindaje metálico contiene el campo eléctrico generado por la señal transmitida en el conductor interior y también protege el conductor interior frente a las interferencias procedentes de campos eléctricos externos, lo cual ofrece inmunidad frente a señales intensas. Estas propiedades mejoran la EMC y permiten que el cable coaxial sea adecuado para los vehículos. Dado que no existe la necesidad de implementar un enrutamiento especial o de respetar unas limitaciones estrictas por lo que se refiere a su colocación, el uso de los cables coaxiales en redes para el automóvil también reduce los costes de montaje del coche.

Los cables coaxiales ofrecen características con las cuales no cuenta un sistema óptico clásico de tecnología MOST® (Media

Los cables coaxiales se han venido utilizando durante décadas en la industria del automóvil y se ha comprobado su validez para conexiones punto a punto. Por ejemplo, se han utilizado para conectar la antena y la radio y para conectar la antena a un módulo de comunicación GSM (Global System for Mobile). Gracias a ello se han consolidado la infraestructura existente para una producción altamente automatizada y la cadena de suministro correspondiente.

Los cables coaxiales cumplen los requisitos en cuanto al rango de temperatura y de tipo mecánico para el automóvil. También existe un estándar de conectores para el automóvil —denominado

REE • Octubre 2018

Oriented Systems Transport). La impedancia controlada de los cables coaxiales posibilita la comunicación Dual Simplex (DS) y Full Duplex (FD) totalmente bidireccional. Esto permite a su vez implementar otras topologías de red además de la clásica de anillo utilizada en las redes MOST, lo cual representa una innovación importante de las redes IVI. Para determinadas aplicaciones también se puede implementar de manera sencilla una combinación de comunicaciones DS y FD. La Tabla 2 resume las posibles topologías que admite una capa física coaxial.

La clásica topología de anillo se puede implementar en una capa física coaxial como indica la Figura 2. Este tipo de topología de red se basa en una comunicación DS unidireccional que necesita un cable de retorno para cerrar la estructura del anillo.

La utilización de comunicación FD a través de un cable coaxial permite implementar topologías que de lo contrario no serían fac-

Tabla 2. Opciones de topología de red para sistemas IVI basados en cable coaxial.

91

Redes de comunicación para el automovil

Figura 3. Sistema de infoentretenimiento formado por dos nodos en una conexión punto a punto basada en una capa física coaxial FD.

Figura 4. Sistema de infoentretenimiento formado por tres nodos conectados en un bus basado en una capa física coaxial FD.

Figura 5. Configuración de concentrados basada en una capa física coaxial.

tibles. Por ejemplo, al aplicarla a un sistema de dos nodos se puede establecer una verdadera conexión punto a punto como muestra la Figura 3. No hay necesidad de incluir un cable de retorno porque la comunicación bidireccional se implementa a través de un solo cable coaxial. Esta topología pue-

92

de ofrecer un ahorro de costes en el sistema de hasta el 50% si se compara con una red óptica MOST clásica en anillo con tan solo dos nodos. Esta posibilidad de ahorrar costes resulta muy atractiva para los grandes fabricantes de coches ya que pueden implementar un sistema de infoentretenimiento

básico pero potente de dos nodos formado por una unidad central y un amplificador.

En arquitecturas IVI más complejas formadas por tres o más nodos, la comunicación FD permite implementar una topología de bus.

La Figura 4 muestra un ejemplo de sistema de infoentretenimiento con tres nodos basado en una topología de bus. La ausencia de un cable de retorno simplifica el proceso de montaje del coche y ayuda a reducir el coste total del sistema.

La configuración de concentrados es otra posible opción cuando hay tres o más nodos conectados a una capa física coaxial que utiliza comunicación FD. La Figura 5 muestra una pantalla en un coche que actúa como concentrador conectado punto a punto con dos cámaras de visión trasera en sustitución de los espejos externos.

La combinación de comunicación DS y FD permite añadir nuevas aplicaciones a un sistema de infoentretenimiento existente basado en la topología de anillo. Por ejemplo, se podría utilizar para añadir un subdominio de audio con una red de micrófonos a un sistema existente cuyo desarrollo inicial no incorporara esta funcionalidad.

Todas estas topologías ofrecen de manera opcional la capacidad de transmitir alimentación a través de la línea de datos coaxial. Esto le permite eliminar la necesidad de líneas de alimentación y conectores especiales para cada nodo de la red, con el consiguiente ahorro de coste y peso, además de simplificar el proceso de montaje del vehículo.

Las arquitecturas mostradas en la Figura 5 y la Figura 6 son excelentes ejemplos de las ventajas que aporta la transmisión de alimentación a través del cable coaxial. Gracias a su pequeño tamaño, la cámara y los módulos de micrófonos se pueden diseñar de manera que utilicen un solo conector para transmisión de datos y alimentación.

Dentro de la industria del automóvil es importante que haya un entorno muy competitivo para el éxito de una tecnología. La capacidad de generar una ventaja competitiva impulsa a los fabricantes de coches a innovar con la esperanza de obtener un generoso

REE • Octubre 2018

Redes de comunicación para el automovil

Figura 6. Ampliación de un sistema de infoentretenimiento existente basado en anillo mediante la incorporación de un bus.

rendimiento de su inversión en forma de interés por parte del cliente y de ventas. La ventaja competitiva depende de un plazo más corto de comercialización y de optimizar los costes totales del sistema. En la ecuación ventaja competitiva = 1/(plazo más corto de comercialización x mínimos costes totales del sistema), ambos elementos son fundamentales para el éxito y es preciso conocerlos bien.

Cuando se estudia el plazo más corto de comercialización, lo que se tiene en cuenta realmente es el plazo hasta la obtención de ingresos y no solo la reducción de los costes de desarrollo. Si un fabricante de coches se ve obligado a retrasar la introducción de un nuevo modelo de coche en el mercado, su principal preocupación no consistirá en los pocos centenares

REE • Octubre 2018

de miles de dólares que hacen falta para cubrir los costes de ingeniería, sino las decenas de millones de dólares en ingresos perdidos.

Es necesario conocer muy bien cuál es el coste total del sistema para comprender la ventaja competitiva que puede ofrecer una tecnología. Dentro del apartado de compras se suele contemplar solo la lista de materiales como un factor de coste, ignorando otros costes como los costes de ingeniería (una tecnología con una lista de materiales más corta podría tener unos costes de ingeniería mucho mayores), costes de calidad (por retirada de productos) y otros costes relacionados (lista de materiales de otros componentes relacionados de forma indirecta).

Todos ellos desempeñan un papel que siempre es más importante

que los costes de la lista de materiales por sí solos.

Por tanto, las ventajas de adoptar un sistema de infoentretenimiento en red de alta velocidad basado en una capa física coaxial son evidentes: la transmisión de datos a alta velocidad mediante cables coaxiales en coches es una tecnología madura y probada que se basa en una capa física económica y robusta que se ha venido utilizando con éxito. Los fabricantes de coches y los proveedores de primer nivel no necesitan realizar nuevas inversiones en conocimientos para reutilizar cables coaxiales en el dominio del infoentretenimiento con un gran ancho de banda. El aprovechamiento de una tecnología probada en un dominio diferente minimiza el riesgo de experimentar costosos problemas de calidad posteriormente a lo largo de la vida operativa de un coche.

El mercado reconoce estas ventajas tal como demuestra su adopción de esta tecnología por parte del primer fabricante OEM en el sector del automóvil en 2017. En 2018 y más adelante le seguirán nuevas decisiones en la misma línea para otros modelos de coches y fabricantes OEM de diferentes regiones por todo el mundo.

Para más información sobre nuestras soluciones para implementar redes con un gran ancho de banda a través de cable coaxial en sistemas de infoentretenimiento para el automóvil, póngase en contacto con su representante de Microchip.

93

ANALIZADORES E INTERFACES ¡ USB ¡ I 2C ¡ SPI ¡ MDIO ¡ CAN

Analizadores Âť Captura y presentaciĂłn en tiempo real Âť MonitorizaciĂłn no intrusiva

%HDJOH 86% % HDJOH 86% 86%

%HDJOH 86% % HDJO DJOH 86% 86%

Analizador USB 3.0

PC de AnĂĄlisis

Host

Analizador

Dispositivo

.RPRGR &$1

%HDJOH 86% % HDJO DJOH 86% 86%

Analizador USB 2.0

Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť

Analizador USB 1.1

Analizadores USB 3.0, USB 2.0 y USB 1.1 DecodificaciĂłn de clases USB DetecciĂłn de chirp en USB high-speed DetecciĂłn de errores (CRC, timeout, secuencia de trama, transiciĂłn de estado, etc) DetecciĂłn automĂĄtica de velocidad Filtrado de paquetes por hardware E/S digitales para sincronizaciĂłn con lĂłgica externa DetecciĂłn de eventos suspend/resume/seĂąales inesperadas

Adaptador y Analizador CAN Âť Âť Âť Âť Âť Âť

%HDJOH , & 63,

Âť Gran resoluciĂłn Âť Multiplataforma: Windows - Linux - Mac OS X

1 Ăł 2 interfaces de bus CAN ConfiguraciĂłn independiente de cada canal como Adaptador o como Analizador Aislamiento galvĂĄnico independiente en cada canal Tasa de transferencia hasta 1Mbps ComunicaciĂłn con cualquier red CAN: Desde automociĂłn hasta controles industriales Temperatura de funcionamiento de -40ÂşC hasta +85ÂşC

Analizador I2C/SPI/MDIO Âť Âť Âť Âť Âť

Analizador I²C, SPI y MDIO Marcas de tiempos a nivel de bit I²C hasta 4MH SPI hasta 24MHz MDIO hasta 20MHz (Clåusula 22 y 45)

Interfaz USB a I2C / SPI $DUGYDUN , & 63,

Interfaz I2C/SPI

â&#x20AC;&#x201D; I²C â&#x20AC;&#x201D; Âť TransmisiĂłn/RecepciĂłn como Maestro Âť TransmisiĂłn/RecepciĂłn asĂ­ncronas como Esclavo Âť Soporte multi-master Âť Compatible con: DDC/SMBus/TWI Âť Soporte de stretching entre bits y entre bytes Âť Modos estĂĄndar (100-400kHz) Âť Modos no estĂĄndar (1-800kHz) Âť Resistencias pull-up configurables por software Âť Compatible con DDC, SMBus y TWI Âť MonitorizaciĂłn no intrusiva hasta 125kHz

&KHHWDK 63,

â&#x20AC;&#x201D; SPI â&#x20AC;&#x201D; Âť Opera como Maestro y como Esclavo Âť Hasta 8Mbps (Maestro) y 4Mbps (Esclavo) Âť TransmisiĂłn/RecepciĂłn Full Duplex como Maestro Âť TransmisiĂłn/RecepciĂłn AsĂ­ncrona como Esclavo Âť Polaridad Slave Select configurable por software Âť Pines de alimentaciĂłn configurables por software

Interfaz SPI Alta Velocidad Âť IdĂłneo para desarrollar, depurar y programar sistemas SPI Âť SeĂąalizaciĂłn SPI como Maestro hasta 40MHz Âť Cola de transacciones para mĂĄximo Throughput

94 102

info@nextfor.com

www.nextfor.com

+34 915.040.201

+351 961.838.000

COMUNICACIONES Y CONTROL INDUSTRIAL Inalรกmbrica

Ethernet

Adquisiciรณn de datos

Celular (2G, 3G, 4G, LTE)

IoT (Zigbee, Sigfox, LoRaWan)

Automatizaciรณn industrial

Serie

USB

Control remoto

ESPAร A www.nextfor.com info@nextfor.com Tlf.: +34 91 504 02 01

PORTUGAL www.nextfor.com portugal@nextfor.com Tlf.: +351 216082874

Equipos de medición de corriente

Los transductores de corriente se digitalizan Artículo cedido por LEM

LEM lidera la detección de corriente y desarrolla transductores de salida digital con un interface de corriente de bits sigma-delta. www.lem.com

Autor: Pascal Maeder (Director Global de Producto, Accionamientos/ Soldadura)

¿Por qué se digitalizan los transductores de corriente?

Hace un par de años, el departamento de ventas y marketing de LEM observó los primeros indicios de un cambio tecnológico: algunos de los principales fabricantes OEM (Original Equipment Manufacturers) de servo accionamientos y robots se estaban planteando dejar de lado los interfaces analógicos en sus sistemas.

Este cambio se vio impulsado por la evolución de los controladores, es decir, los “cerebros de las máquinas”.

El funcionamiento interno de los controladores es totalmente digital y generalmente solo tienen convertidores A/D en sus interfaces. Esto ha dejado de ser así: los convertidores A/D están desapareciendo en los nuevos controladores y los clientes solicitan transductores de corriente con una salida digital que les facilite la conexión a sus nuevos microcontroladores. Otra ventaja del interface digital es que es menos sensible a las interferencias electromagnéticas.

La definición y el desarrollo de productos basados en una nueva tecnología constituyen un proceso largo

Figura 2. Conversión digital con un modulador ∑Δ.

y complejo: no se pueden cometer errores. Tras un exhaustivo estudio del mercado realizado en 2013 por los equipos de marketing y producto de LEM, el departamento de I+D empezó a desarrollar un ASIC de efecto Hall en lazo abierto. La conversión A/D se efectúa con un modulador sigma-delta integrado que proporciona a la salida una corriente de bits serie de 1 bit.

Los primeros prototipos de los transductores se suministraron a “clientes alfa” a finales de 2015. La respuesta inicial fue positivo y LEM presentó estos futuros productos en el salón comercial PCIM 2016 de Núremberg, donde muchos usuarios se mostraron interesados en utilizar esta nueva tecnología.

Los productos

Figura 1. HLSR 50-PW, versión digital del exitoso transductor HLSR 50-P de LEM (salida analógica).

96

LEM propuso una gama de versiones con salida digital de los exitosos transductores de corriente de efecto Hall en lazo abierto HO y HLSR. Estos nuevos componentes se utilizan para medir corrientes nominales de 10, 32, 50, 80, 100, 120, 150, 200, 250 ARMS en 3 diseños mecánicos diferentes (para placa de circuito impreso y montaje en panel) y ofrecen una resolución de hasta 12 bit con

un ancho de banda de 20 kHz. Una salida de un solo bit minimiza las conexiones necesarias por lo que los transductores son muy compactos y la salida digital permite que el usuario escoja el filtro utilizado en la corriente de bits para optimizar la resolución y el tiempo de respuesta dependiendo de la aplicación. Las salidas digitales también son intrínsecamente inmunes al ruido en entornos adversos.

El interface digital La salida del transductor es una corriente de bits cuya densidad de unos depende de la corriente medida, como ilustra la figura 2.

La figura 3 muestra la función de transferencia de forma detallada, donde se observa la densidad media de unos en una escala de 0 a 1. La misma salida se filtra y se representa como una palabra de 16 bit en una escala de 0 a 65.535 (decimal).

Consulte la siguiente sección para conocer otras opciones de filtrado.

La figura 3 también muestra la salida equivalente de un sensor analógico.

Al igual que con el sensor analógico, las prestaciones del nuevo sensor se sitúan por encima del rango +/-IPM, correspondiente a una densidad media de unos de 0,1 a 0,9.

REE • Octubre 2018

Equipos de medición de corriente

Figura 3. Función de transferencia.

Figura 4. LEM suministra una salida con una corriente de bits.

El filtro digital se implementado por el usuario (ver figura 4). La ventaja que ofrece es que minimiza el número de conexiones al transductor; cada usuario puede decidir los filtros más adecuados para la aplicación y el formato de salida se puede seleccionar para cubrir los requisitos del sistema.

Prestaciones y opciones de filtros Toda conversión de una señal analógica a digital exige una cuantificación, y el error entre la señal digital y el valor exacto de la señal analógica

que represente equivale a la incorporación de ruido. La salida de un modulador sigma-delta es algo más que una simple corriente de bits con una determinada densidad de unos y ceros; la secuencia se genera de forma aleatoria para que aleje el ruido de cuantificación de la banda hasta frecuencias superiores a las de interés para medir la corriente.

El usuario procesa la corriente de bits en un filtro digital que rechaza el ruido de alta frecuencia. Igual que ocurre con cualquier filtro, hay que buscar un compromiso para optimizar las prestaciones del sistema: un ancho de banda estrecho disminuye el ruido (o aumenta la resolución) a expensas del tiempo de respuesta, y viceversa. En el ejemplo de la figura 5, la corriente de bits se procesa dos veces: en un filtro de 20 kHz que ofrece una resolución de 12 bit para medidas precisas de la corriente del primario y en un filtro de banda ancha para detectar corrientes elevadas con un tiempo de respuesta de 5 μs.

Además, la salida de detección de sobrecorriente (over current detect, OCD) del transductor permite detectar cortocircuitos con un tiempo de respuesta de solo 2,7 µs.

Los bits se procesan uno a uno en el filtro digital. Debido al factor de sobremuestreo (oversampling ratio, OSR) del modulador, la salida del filtro digital se puede procesar cada OSR bits sin pérdida de información dentro de la banda de interés.

La latencia del filtro depende de su propia naturaleza: la salida experimenta un retardo de 2 x OSR x CLK durante sinc2 y se necesita 3 x OSR x CLK para obtener la salida exacta tras una respuesta de paso con el

Figura 5. Ejemplo de aplicación en el cual el factor de sobremuestreo y el orden del filtro influyen sobre el tiempo de respuesta y la resolución.

REE • Octubre 2018

97

Equipos de medición de corriente

Figura 6. Las prestaciones del HO 150-NPW dependen del OSR, el filtro SINC K y el ancho de banda.

filtro sinc3 que es muy común. La velocidad de transmisión a la salida de los nuevos sensores de LEM es de 10 Mb/s. La combinación de OSR, elección de filtro y velocidad de transmisión determina el tiempo de respuesta, el ancho de banda y la resolución efectiva de cada ruta de señal conectada a la corriente de bits, tal como muestra la figura 6 para las prestaciones del HO 150-NPW. La resolución del sistema en su conjunto, incluyendo la parte analógica del transductor, el modulador sigma-delta y el filtro digital, se ve

limitada por el ruido de cuantificación inherente al sistema o por el ruido analógico procedente de las células y los amplificadores de efecto Hall.

Para obtener unos rápidos tiempos de respuesta (por ejemplo, con un OSR de 16 y un filtro sinc2) la resolución es definida por el sistema y será la misma con cualquier transductor. Si el filtro se cambia a sinc3 y el OSR aumenta, la resolución efectiva se ve mejorada, pero se limitará a 11 – 13 bit (dependiendo de la sensibilidad del sensor) debido al ruido analógico.

El término “resolución efectiva” se

emplea porque en función del sistema el filtro puede suministrar una palabra con una longitud de 16 bit o 2 x 8 bit. No obstante, solo contienen información útil los bits más significativos correspondientes a la resolución efectiva; los bits menos significativos contienen ruido.

Generalmente la salida del filtro digital se muestra a una frecuencia igual a la velocidad de transmisión dividida entre el OSR; esto se denomina decimación. Con los sensores de LEM, si el OSR es igual a 64 la salida se actualiza cada 6,4 µs.

Figura 7. Conexiones para niveles CMOS de terminación sencilla.

Figura 8. Salida de terminación sencilla (niveles CMOS).

98

REE • Octubre 2018

Equipos de medición de corriente

Figura 9. Conexiones de interfaces Manchester.

Figura 10. Datos de transmisiones Manchester.

Interfaces físicos Para transmitir la corriente de bits, LEM ofrece la posibilidad de escoger entre dos interfaces físicos. En ambos casos la velocidad de transmisión es de 10 Mb/s.

CMOS de terminación sencilla Con el primer interface se suministran la señal de reloj y los datos como niveles CMOS de terminación sencilla (Uc y GND). Está indicado para transmisión a corta distancia, de hasta algunas decenas de centímetros, a partir de la cual los problemas de compatibilidad electromagnética pueden ser considerables. La máxima carga capacitiva permitida es de 30 pF. Las figuras 7-8 muestran la asignación de las patillas del transductor y el cronograma.

cias. En este caso, la señal de reloj y los datos se combinan como una señal con codificación Manchester. Se suministran en la patilla 3 del transductor y su complemento en la patilla 4. La señal diferencial generada así es compatible con el estándar RS422.

Al mantener físicamente cercanas las dos pistas de señal se pueden mantener en un nivel bajo los efectos de la compatibilidad electromagnética, tanto de transmisión como de recepción. Las figuras 9-10 muestran la asignación de patillas y los cronogramas.

Conclusión Este salto tecnológico no es “solo una nueva familia de transductores” para LEM y para el mercado. Las previsiones para los transductores de salida digital son muy positivas: las reacciones de los clientes indican que una parte significativa del mercado adoptará interfaces digitales, empezando por los servo accionamientos de gama alta. Esperamos que otros segmentos del mercado sigan esta tendencia. ¡Nuestro sector se está digitalizando y LEM está a la cabeza!

Manchester RS422 El segundo interface está indicado para transmisión a mayores distan-

REE • Octubre 2018

99

Análisis de rendimiento de baterías

Determinando el estado de salud de las baterías de manera rápida y precisa Artículo cedido por Rutronik

www.rutronik.com Autor: Dipl.-Ing. (FH) Andreas Mangler, Director de Marketing Estratégico & Comunicación de Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH P r o f. D r. - I n g . O l f a Kanoun, Catedrático de Tecnología de Medición y Sensor de la Universidad Técnica de Chemnitz Dipl.-Ing. Thomas Günther, Profesor Asociado de Tecnología de Medición y Sensor de la Universidad Técnica de Chemnitz

Cuando las baterías de iones de litio (Li-ion) envejecen, disminuye su rendimiento. Los métodos actuales todavía requieren test de laboratorio para determinar con qué rapidez y en qué medida ocurre esto. Por el contrario, un procedimiento desarrollado por la Universidad Técnica de Chemnitz (Alemania) ahora permite llevar a cabo un diagnóstico rápido y preciso y garantiza una comprobación fiable del estado de salud (SoH) y de la vida útil remanente (RUL) de las baterías Li-ion. En este contexto, RUTRONIK, como socio de investigación (research partner), ofrece al centro universitario el soporte de la industria.

Las baterías Li-ion se han convertido en el sistema de almacenamiento de energía preferido en un gran número de aplicaciones, por ejemplo, como batería de arranque en automóviles convencionales y, sobre todo, en vehículos eléctricos, entornos sanitarios, herramientas profesionales, robots móviles y sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). En todos estos casos, el estado de salud de la batería tiene un efecto directo en la capacidad del sistema. Desde el punto de vista de los coches eléctricos, los principales argumentos comerciales son tanto la autonomía como una

buena aceleración y dependen de la batería. En aplicaciones que demandan la máxima seguridad, como sistemas de respaldo (backup) o equipos médicos móviles (por ejemplo, desfibriladores), resulta esencial saber que la batería suministrará la energía requerida cuando se necesite.

Determinando el estado de salud de una batería Además de su actual estado de carga (SoC), el verdadero factor determinante aquí es la edad de

Figura 1. Equipo de demostración con un sistema modular, excitación de corriente, procesamiento de señal analógica y placa de evaluación ATM32F4 (foto de Embedded World 2017)

100

la batería. En función de las reacciones químicas complejas en el interior de la batería, existe una degradación gradual en el rendimiento con el paso del tiempo y, en consecuencia, el estado de salud (SoH) sufre. El SoH refleja la ratio entre la capacidad práctica máxima y la capacidad teórica de una batería: por ejemplo, una batería de 100 Ah con una SoH del 80% tiene una capacidad residual de 80 Ah. Resulta muy difícil determinar o predecir con qué rapidez envejecerá una batería o las celdas individuales del paquete de batería. Por un lado, la capacidad no se puede medir directamente y, por el otro, el proceso de envejecimiento está influenciado por muy diversos factores, como la condición individual de la batería, el comportamiento de carga y la temperatura.

La determinación del SoH es esencial a la hora de evaluar la vida de la batería. Según la aplicación actual, el fin de su vida se produce con un SoH de entre el 70 y el 80%.

Entonces, la batería comienza a permutar frecuentemente entre la “primera vida” y la “segunda vida”, se puede utilizar en una aplicación que demande menos capacidad.

Por ejemplo, las baterías del coche eléctrico se emplean como sistemas de almacenamiento de energía estacionaria para unidades fotovoltaicas (PV) durante su segunda vida. La capacidad máxima remanente de la batería en la respectiva aplicación se refiere a la vida útil remanente (RUL).

REE • Octubre 2018

Análisis de rendimiento de baterías

Figura 2. Principio funcional de la medida de impedancia.

Los procedimientos complejos ofrecen predicciones poco fiables Dado que no es posible simplificar la medición de la capacidad remanente para determinar el SoH y la RUL, en la actualidad se usan procedimientos relativamente complejos y, a menudo, imprecisos: Antes de instalar la batería, hay que recoger un amplio rango de datos en el laboratorio para poder caracterizar el tipo de batería. Se utilizan cálculos algorítmicos para poder crear una tabla de búsqueda o un modelo empírico que describa la batería en los puntos de trabajo definidos y en varias aplicaciones.

Los datos se guardan en el sistema de gestión de la propia batería y el final de la vida de la batería se predice mediante la comparación de la información almacenada. El estado actual de la batería en operación, de hecho, no se mide más. Ni que decir tiene que los datos base para el sistema de gestión de batería siguen siendo muy imprecisos.

Un coulombímetro, que mide el caudal de carga que entra y resta la carga que sale, se utiliza a menudo para determinar la capacidad. Entonces, los datos se comparan con el modelo para sacar las conclusiones acerca del SoH y de la RUL.

REE • Octubre 2018

Aunque este método ofrece unos valores relativamente imprecisos, el fin de la vida de batería determinado puede variar considerablemente desde la situación actual.

El resultado: Para asegurar la vida de batería garantizada, los fabricantes tienen que instalar más celdas de batería de las necesarias en el instrumento o el vehículo como un elemento de seguridad.

Alternativamente, deben reducir algo los valores especificados que dependen del estado de la batería como, por ejemplo, el alcance del coche y el periodo de la garantía de la batería montada en un vehículo eléctrico. En ambos casos, implica que no se utiliza toda la capacidad de la batería.

Utilización total de las baterías Para mejorar el uso de la batería significativamente, el Departamento de Tecnología de Medición y Sensor de la Universidad Técnica de Chemnitz ha desarrollado un procedimiento que permite un diagnóstico preciso de una batería totalmente operativa en unos pocos minutos. También aporta información online fiable acerca de SoH y RUL. RUTRONIK respalda estas investigaciones como parte de su colaboración en tesis de másteres

y licenciaturas y suministra componentes electrónicos y herramientas de desarrollo. Como distribuidor oficial y proveedor de las baterías Li-ion de Samsung SDI, RUTRONIK coopera estrechamente con el fabricante y, por ende, se convierte en el partner de investigación que garantiza la transferencia del conocimiento indispensable en todos los aspectos , tanto en celdas de batería como sistemas de gestión de batería.

Valores precisos con espectroscopia de impedancia El Departamento de Tecnología de Medición y Sensores desarrolla sistemas basados en espectroscopia de impedancia. Esto permite la medición y la evaluación de los procesos internos de la batería como transferencia de carga, degradación de electrodo y difusión.

Para hacer todo esto, la batería se excita con diferente potencial de alimentación de corriente alterna. La tensión y la corriente de excitación resultantes se pueden usar para calcular la impedancia y ayudan a sacar conclusiones del estado de la batería.

Como la impedancia con las actuales celdas Li-ion puede ser de menos de 1 mOhm, los métodos

101

Análisis de rendimiento de baterías

Figura 3. Pasos del proceso para espectroscopia de impedancia.

de medición y el hardware aplicado necesitan superar unos requisitos especiales. Debido a los valores de impedancia extremadamente bajos y como resultado de bajas frecuencias y un mayor rango de frecuencia, se necesitan instrumentos de medida precisos y costosos junto a dispositivos de alto rendimiento con gran capacidad de memoria para generar señales dinámicas precisas. Por esta razón, el método sólo se ha aplicado en condiciones de laboratorio donde el proceso suele ser monitorizado por un ingeniero.

Desde el laboratorio a un sistema de medición embebido Para también permitir la aplicación de la espectroscopia de impedancia en sistemas móviles, los científicos de la Universidad Técnica de Chemnitz han optimizado la metodología para poder generar las señales necesarias hasta tal punto que un chip con capacidad de memoria limitada y potencia de procesamiento relativamente pequeña pueda efectuar el procedimiento sin generadores de señales adicionales. La propia batería o la energía de otra pila se usa como fuente de alimentación, reduciendo así los costes de hardware considerablemente. Debido al amplio rango de frecuencia, hay que aplicar métodos multiespectrales para acortar el tiempo de medición. Todos los cálculos se llevan a cabo al mismo tiempo que las medidas, gracias a unos algorit-

102

mos innovadores. Por ejemplo, fue posible disminuir la capacidad de memoria del controlador a menos de 500 kByte para almacenamiento intermedio de los datos medidos.

Además, el periodo de medición se redujo a escasos cinco minutos.

Todo esto posibilita la repetición de las mediciones en ciclos definidos durante la operación (por ejemplo, en determinadas condiciones). Estas características también garantizan que la metodología cumple los requisitos de desarrollo para controladores en el sector del automóvil.

El prototipo de hardware creado por el Departamento de Tecnología de Medición y Sensor se puede emplear para analizar cuatro celdas de batería simultáneamente. Y, en principio, el hardware se puede escalar en función de las necesidades de sistemas de mayor tamaño.

Además, la solución supera otros requisitos de las aplicaciones a las que se dirige: no sólo es pequeña, sino que también resulta robusta y asequible por su microcontrolador embebido.

Los resultados de las medidas obtenidas permiten la utilización completa de las baterías hasta

el fin de su actual vida. De este modo, los fabricantes se benefician de la oportunidad de incrementar la autonomía de sus vehículos eléctricos, extender el periodo de garantía de las propias baterías y diseñar sistemas de batería de menor tamaño y, en consecuencia, más económicos, en línea con su modelo de negocio. ¿Por qué envejece una batería?

El estado de salud (SoH) de una batería se deteriora con el paso del tiempo. Esto es causa de: • Envejecimiento de calendario: La batería envejece sin ser usada, simplemente por el paso del tiempo. En particular, este proceso se ve influenciado por la temperatura ambiente.

• Envejecimiento de ciclo: Depende del tipo de uso y, por encima de todo, de los ciclos operativos, el pico de (des)carga y la tensión de fin de carga y la fuerza de las corrientes de carga y descarga.

El número de ciclos queda determinado por el tipo y la calidad de las baterías recargables y la temperatura.

REE • Octubre 2018

103

Instrumentación - Analizadores de espectro

Analizador de espectro en tiempo real vs Analizador de espectro Artículo cedido por Rigol

www.rigol.eu Autor: Boris Adlung, Appl.-Ing. Rigol Technologies, Europe

104

Hoy la industria de RF se tiene que enfrentar cada vez más a la pregunta abierta, de cómo transportar los datos su dispositivo de prueba (DUT) a diferentes puntos del receptor (como transmitir datos a la World Wide Web).

Para las aplicaciones de IoT, la forma más común es utilizar la transmisión inalámbrica de datos a través de estándares comunes como Bluetooth, Wi-Fi o Zigbee. Se requiere un sistema de prueba más complejo que un analizador de espectro para evaluar los resultados en un corto tiempo. La transmisión inalámbrica funciona con la digitalización de datos.

Estos datos digitales serán luego modulados a una portadora de RF a través de complejos esquemas de modulación.

Este proceso produce un cambio de señal muy rápido y dinámico en el tiempo y la banda de frecuencia. La velocidad se vuelve cada vez más un factor importante en el análisis de frecuencia. Por lo tanto, no es suficiente usar un barrido basado en analizadores de espectro con FFT o el principio de superposición. La nueva serie de analizadores de espectro en tiempo real Rigol RSA5000 dará la respuesta a esta pregunta y combina un diseño elegante con flexibilidad y velocidad durante la prueba.

La serie RSA5000 se puede alternar entre un analizador de espectro de superposición común [SA] y un analizador de espectro en tiempo real [RT-SA]. El RSA5000 funciona como un SA de la serie DSA800 pero con un mejor rendimiento RF. Este artículo describirá la diferencia de las técnicas de análisis y mostrará las ventajas: La señal de entrada de RF completa se establecerá en una frecuencia intermedia a través de un oscilador local barrido en la técnica de superposición.

En otras palabras, una traza de señal de SA será barrido entre la frecuencia de inicio / parada según la frecuencia central ajustada y el intervalo.

El tiempo de barrido depende de los parámetros ajustados, como RBW, VBW, Span. Esta tecnología de medición se puede utilizar perfectamente para obtener una visión general rápida de un amplio rango de espectro con buena

precisión de amplitud y para mediciones de pérdida de inserción o VSWR. Además, un SA común es una herramienta muy útil para realizar mediciones de RF con un gran rango dinámico y buen rendimiento.

Para la medición de señales de bajo nivel, es importante tener un buen rango dinámico. Algunos estándares tienen un bajo nivel de sensibilidad de referencia por debajo de -120 dBm, que es más bajo que el nivel de ruido. Por lo tanto, es necesario tener un dispositivo de prueba con la posibilidad de disminuir el nivel de ruido lo más bajo posible. El DANL del Rigol RSA5000-SA se espe-

cifica con -165 dBm / 1 Hz (típico.) [1].

Las mediciones de señal baja se pueden realizar con los siguientes ajustes [2] de parámetros.

El aspecto negativo es que solo se mide cada vez el punto de barrido. El resto de la traza no se actualiza al mismo tiempo. Con SA, el tiempo ciego ocurre cuando la información de la señal se pierde (ver la figura 1). Por ejemplo, una señal de salto de frecuencia de cam1 <-165 dBm/Hz @ 20 Mhz a 1.5 GHz 2 Activación del amplificador de potencia interno (opción); atenuador interno: 0 dB; amplitud del mezclador: -10 dBm; RBW / VBW = 1 Hz; disminuir el tramo al valor más bajo posible.

Figura 1. Resultado de barrido del analizador de espectro con tiempo ciego.

REE • Octubre 2018

Instrumentación - Analizadores de espectro

Figura 2. Las señales Bluetooth solo son visibles vía función max hold con SA.

bio rápido como Bluetooth se puede medir con SA. Una traza se puede establecer en retención máxima (máximum hold). Se puede configurar un segundo rastreo para borrar escritura. Con un barrido no es posible capturar todos los componentes de la señal. Se necesitan varios barridos y solo son visibles con la función de retención máxima (consulte la figura 2). Pero no todos los componentes de frecuencia son visibles. No hay información de tiempo disponible y no es posible detectar que esta señal es una señal de espectro ampliado de salto de frecuencia.

Las señales que solo están disponibles al azar y son muy rápidas no se pueden detectar. Frequency, Span y RBW tienen una influencia directa en el tiempo de barrido en el analizador de espectro común. Si se requiere una mejor resolución de frecuencia, entonces debe reducirse el RBW. Esto da como resultado un tiempo de barrido menor

y la captura de señales rápidas es más difícil y lleva más tiempo.

El análisis de espectro en tiempo real usa tecnología FFT y funciona sin barrido. Pero la forma de cálculo es diferente en comparación con FFT normal. En forma de FFT normal, el tiempo de cálculo necesita más tiempo que el proceso de FFT. El resultado es que algunas señales de las partes del tiempo se perderán en función de la brecha entre las adquisiciones de FFT (consulte la figura 3 a continuación). Por ejemplo, este tipo de análisis de FFT no se puede utilizar para la medición de señales pulsadas porque parte de los impulsos podría estar en el espacio entre la adquisición de FFT y el resultado de la frecuencia será diferente con cada adquisición de FFT. En la adquisición en tiempo real, el cálculo se realizará en paralelo al proceso de FFT y el cálculo en sí es muy rápido. El cálculo es más rápido que la adquisición de FFT y contiene todas las

Ejemplo del analizador FFT normal

Figura 3. FFT con huecos basado en proceso de cálculo lento.

REE • Octubre 2018

operaciones hasta que se muestra la traza en la pantalla. Los datos de visualización se cambiarán con una velocidad muy alta y constante.

El resultado es que la adquisición de tiempo de diferentes bloques FFT está libre de huecos (ver la figura 4 a continuación). La velocidad no cambiará con el uso de diferentes ajustes de RBW. Se usa un número fijo de 1024 muestras para una adquisición de tiempo de FFT. Cada cálculo de FFT está usando una función de ventana. La ventana es importante para definir un número discreto de puntos de tiempo para el cálculo. El tamaño de la ventana puede variarse y no se fija en el dominio del tiempo. Una variación del tamaño de la ventana tendrá una influencia directa del ancho de banda de resolución en tiempo real [RBW] o al revés: al cambiar el RBW, se cambiará el tamaño de la ventana.

La velocidad de rotación, la nitidez de la ventana y la cantidad de puntos de ventana influyen en el efecto de fuga [3], y la precisión de frecuencia y amplitud.

Por lo tanto, hay varias ventanas disponibles en la serie RSA5000 para usar el dispositivo para una amplia gama de aplicaciones.

3 El efecto de fuga ocurre principalmente debido al retorcimiento de una señal no periódica con la función de ventana. Si los muestreos de frecuencia no están en mínimos, entonces se sientan en los bucles laterales de la función de ventana y tienen un efecto en el piso de mayor ruido entre los componentes de frecuencia. Si, por ejemplo, una señal periódica se retuerce en el rango de frecuencia con una ventana rectangular con un múltiplo entero de período de entrada, entonces el muestreo de frecuencia estará en mínimos (excepto la frecuencia principal de la señal de entrada) y no se producirá ningún efecto de fuga.

Ejemplo de FFT sin huecos con funcionamiento en tiempo real

Figura 4. Analizador FFT en tiempo real sin huecos.

105

InstrumentaciĂłn - Analizadores de espectro

Figura 5. SeĂąal de tiempo no filtrada (lado izquierdo) / filtrada (lado derecho) pero con informaciĂłn de amplitud perdida.

Figura 6. La amplitud es errĂłnea si la seĂąal se localiza entre dos eventos FFT.

El aspecto negativo de un filtro es que parte de la informaciĂłn de seĂąal se perderĂĄ debido a la supresiĂłn de amplitud al comienzo y al final de un filtro (ver figura 5).

La posiciĂłn de una seĂąal de tiempo como un pulso debe estar en el centro de la ventana de FFT para transformarla correctamente en el rango de frecuencia. En caso de que un pulso estĂŠ entre dos eventos de FFT, entonces la amplitud es suprimida por los bucles del lado del filtro y ya no es correcta (vea la figura 6).

Se utilizarĂĄ un proceso de superposiciĂłn de eventos FFT en la serie RSA5000 para evitar la pĂŠrdida de informaciĂłn de la seĂąal. La superposiciĂłn tiene el efecto de que hay mĂĄs espectros disponibles durante un perĂ­odo de tiempo y la resoluciĂłn de tiempo es mayor. Los eventos mĂĄs pequeĂąos se pueden medir (consulte la figura 7) y la supresiĂłn de la seĂąal de la adquisiciĂłn de FFT Ăşnica se produjo debido a que la ventana se elimina con la superposiciĂłn.

En otras palabras, el proceso de superposiciĂłn de eventos FFT tiene una influencia directa del ancho de pulso mĂĄs pequeĂąo que se puede medir con un analizador de espectro en tiempo real. El RT-SA RSA5000 estĂĄ trabajando con una tasa de FFT de 146,484 FFT / sg.

106

Figura 7. Proceso de superposiciĂłn en el analizador de espectro en tiempo real.

que da como resultado una velocidad de cĂĄlculo (Tcalc) de 6,82 Îźsec .: đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x2021;���� ďż˝

1 1 ďż˝đ??š ďż˝ 6ďż˝8ďż˝đ??šďż˝đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ??šđ??šđ?&#x2018; đ?&#x2018; . đ??šđ??šđ??šđ??šđ??šđ??š đ??šđ??šđ??šđ??šđ??šđ??šđ??šđ??šđ??šđ??šđ??šđ??šđ??šđ??šđ??š 146.484 đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018;

Dependiendo del tiempo real, hay 4 diferentes frecuencias de muestreo disponibles. La frecuencia mĂĄxima de muestreo es 51,2 MSa / seg [4]. Con esa frecuencia de muestreo y la cantidad fija de muestras (NFix = 1024), utilizada para una adquisiciĂłn de FFT, la duraciĂłn se puede calcular de la siguiente manera: đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x2021;��� ďż˝

đ?&#x2018; đ?&#x2018; ��� 1 ďż˝ 1ďż˝2ďż˝đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x20AC;ďż˝đ?&#x2018;&#x2020; ďż˝ 2ďż˝đ?&#x2018;&#x2020;ďż˝đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018;&#x20AC; đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC; đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020; 51,2 đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018;

Una superposiciĂłn de tramas FFT no es posible durante el progreso del cĂĄlculo. Por lo tanto, el tiempo de superposiciĂłn de las tramas FFT se puede calcular con esa fĂłrmula:

đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x2021;������� ďż˝ đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x2021;��� â&#x20AC;&#x201C; đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x2021;���� Â

Por ejemplo, con una frecuencia de muestreo de 51,2 MSa./sec. el tiempo de superposiciĂłn es 13,18 Îźsec o 4 Inphase [I]: 51,2 MSa/sec and for Quadrature [Q]: 51,2 MSa/sec.

Sample rate depends on real time Span đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;

ďż˝ ����Â

đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020; ( with Span = [1 MHz, 10 MHz, 25 MHz, 40 MHz]).

65,86%, lo que da como resultado NOverlap = 674 puntos de muestra.

Probabilidad de interceptar [POI] POI especifica la duraciĂłn del pulso mĂĄs pequeĂąa que se puede medir con 100% de precisiĂłn de amplitud.

AdemĂĄs, POI define el ancho de pulso mĂ­nimo donde se capturarĂĄ cada pulso (consulte la figura 8). El POI mĂĄs pequeĂąo de RSA5000 es 7,45 Îźsg [5].

Estos pequeĂąos eventos de pulso no se pueden medir constantemente con un SA normal. Se necesita un RT-SA para ese tipo de eventos cortos. RSA5000 puede medir un evento mĂ­nimo de 25 nsg., Pero no con 100% de precisiĂłn de amplitud y no todos los pulsos se medirĂĄn (consulte la figura 9).

POI depende de la tasa de FFT, utiliza RBW y Span ajustado. El principio de POI se describe con un intervalo de 40 MHz (= 51,2 MSa / sg.) Y RBW de 3,21 MHz (Ventana de Kaiser) en la figura 10.

Debido al tiempo de cĂĄlculo, la segunda adquisiciĂłn de FFT comienza despuĂŠs de 6,82 Îźsec. El tamaĂąo de la ventana depende de RBW en modo de tiempo real: 5 @ RT-BW de 40 MHz y a RBW de 3,21 MHz (Kaiser Window)

REE â&#x20AC;˘ Octubre 2018

InstrumentaciĂłn - Analizadores de espectro

đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x2021;������ ďż˝ ďż˝

1 Â đ?&#x2018;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2026;

La posiciĂłn de inicio (Start) de la primera adquisiciĂłn de FFT y la posiciĂłn final (End) de la segunda adquisiciĂłn de FFT definen el valor de tiempo POI. POI tambiĂŠn se puede calcular asĂ­: đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x2021;��� ďż˝ đ?&#x2018;&#x2020;

��2 ďż˝ 1ďż˝2ďż˝ ďż˝ 1ďż˝ ďż˝ ���đ?&#x2018;&#x2020; �������� ďż˝ đ?&#x2018;&#x2020; ���� ďż˝ 1ďż˝ ďż˝ �������� ďż˝đ?&#x2018;&#x2020; ďż˝ ďż˝,ďż˝5đ?&#x2018;&#x2020;ďż˝đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018;  đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC; đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020; 51,2 đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018;

��2 ďż˝ 1ďż˝2ďż˝ ďż˝ 1ďż˝ ďż˝ ���đ?&#x2018;&#x2020; ďż˝ 1ďż˝ ďż˝ �������� ďż˝ ďż˝,ďż˝5đ?&#x2018;&#x2020;ďż˝đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018;  �đ?&#x2018;&#x2020; đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC;đ?&#x2018;&#x20AC; đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x2020; 51,2 đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018; đ?&#x2018;

Con ese POI y velocidad, ahora es posible medir una seĂąal Bluetooth con el modo RT-SA de la serie RSA5000. El uso de la retenciĂłn mĂĄxima ya no es necesario. Es posible establecer 6 configuraciones de RBW diferentes en el modo RT-SA y la velocidad no se ve afectada.

RSA5000 proporciona diferentes modos de mediciĂłn para el anĂĄlisis: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Figura 8. Medida de un pulso de 7.45 Âľsec. (perĂ­odo: 1 seg.) con amplitud -35 dBm. Cada pulso es capturado con amplitud correcta.

AnĂĄlisis de seguimiento normal AnĂĄlisis de densidad Espectrograma Potencia vs Tiempo

En modo normal, la informaciĂłn de seguimiento de la hora actual es visible.

Parece una traza de un SA, pero debido al barrido en tiempo real se puede ver mĂĄs informaciĂłn al mismo tiempo que en SA. El anĂĄlisis de trazas normal es una mediciĂłn 2D (potencia sobre frecuencia).

El anĂĄlisis de densidad es el mismo resultado que el anĂĄlisis de trazas normal. Pero con el anĂĄlisis de densidad tambiĂŠn es posible analizar la tasa de repeticiĂłn de una seĂąal. La densidad estĂĄ trabajando con un esquema de color (de azul = 0% a rojo = 100%, ver figura 8).

Cuanto mĂĄs a menudo la seĂąal golpea un Ăşnico punto de pĂ­xel dentro de un cierto tiempo, mayor es el porcentaje que define el color de este pĂ­xel. Por ejemplo, una seĂąal de onda constante [CW] serĂ­a visible en color rojo. Un evento de seĂąal Ăşnica muy corto serĂ­a visible en color azul. El porcentaje de color se puede calcular de la siguiente manera:

��

đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x2021;����

đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x2021;�������

â&#x2C6;&#x2014; 100%Â

Esto podrĂ­a ser una seĂąal con un ancho de pulso de 30 msg. Con tiempo de adquisiciĂłn de, por ejemplo 60 msg. n = 50%, lo que darĂ­a lugar al

REE â&#x20AC;˘ Octubre 2018

Figura 9. Medida de un pulso de 25 nsec. (perĂ­odo: 1 seg.) con amplitud de -35 dBm. No todos los pulsos son capturados. La amplitud es errĂłnea.

Figura 10. Ejemplo con RT-Span de 40 MHz, muestra de 51.2 MSa/s y RBW de 3.21 MHz (Kaiser Filter).

107

Instrumentación - Analizadores de espectro

Figura 11. Ejemplo de densidad con ejemplos de esquema de color.

Figura 12. Señal Bluetooth medida con espectrograma de densidad.

Figura 13. Trazas normales vs espectograma vs PvT de señal Bluetooth.

108

color ‘amarillo’ (ver la figura 11 [6]). La traza normal en densidad tiene el color blanco. El análisis de densidad es una medición tridimensional (potencia sobre la frecuencia sobre la tasa de repetición).

En el modo normal y de densidad, es posible activar una medición de espectrograma. El espectrograma es una frecuencia de medición de cascada en el tiempo y brinda la posibilidad de medir la duración de los pulsos (como las señales de Bluetooth). Un espectrograma también funciona con un esquema de color para el nivel de señal (DANL: 0% = azul, nivel de referencia: 100% = rojo).

Con el espectrograma de cascada, es posible analizar escenarios de encendido / apagado de señales. La densidad en combinación con el espectrograma es una medida 4D (potencia sobre la frecuencia sobre la tasa de repetición y la potencia a lo largo del tiempo, consulte la figura 12 con un ejemplo de Bluetooth).

En Potencia vs Tiempo (PvT) es posible visualizar el dominio del tiempo de una señal dentro del ancho de banda en tiempo real ajustado. El tiempo de adquisición se puede cambiar en esta 6 Ajuste del esquema de color: tono de la más alta densidad: 100%, tono de la densidad más baja: 0%, no l inealidad de la curva: 85%

medida. El análisis de Potencia vs Tiempo se muestra para el ancho de banda en tiempo real utilizado y no para RBW, como en SA con configuración de Span cero. Se pueden mostrar ráfagas de señal de impulsos y señales moduladas para medir el ciclo de trabajo y la amplitud de un pulso o para visualizar trenes de pulsos durante un cierto tiempo. El PvT se puede usar en combinación con el análisis de trazas normal (espectro de frecuencia) y el espectrograma (ver figura 13).

Al comparar el resultado de la medición de la señal Bluetooth en la figura 12 y la figura 13 y el resultado de SA (figura 2), ahora el ingeniero de pruebas tiene mucha más información disponible.

Dentro del ancho de banda ajustado en tiempo real, se pueden medir todos los componentes de frecuencia. La información del tiempo se puede mostrar en paralelo a la medición del espectro.

En el espectrograma, es visible que esta señal es una señal de amplio espectro de salto de frecuencia y se puede analizar la longitud del bloque de datos [7]. La Potencia vs Tiempo ya no depende del ancho de banda de RBW como en SA y el dominio de frecuencia y de tiempo se pueden mostrar de una vez.

7 Via Marker Z

REE • Octubre 2018

IPO A U EQ ISTR O OL Y REG S UN IDE EM U Q

AGRICULTURA DE PRECISIÓN SENSORES INTELIGENTES PARA EL SIGLO XXI

Radiación Solar

Temperatura y humedad ambiental

Autonomía

876 269 329

Sensor de localización

info@art3solutions.com

Temperatura del suelo

Humedad del suelo

Instalación sencilla y movible

Conectividad

Sensor de lluvia

www.art3solutions.com

109 Solutions

La pareja perfecta para sus desafĂ­os Encuentre mĂĄs candidatos en www.rohde-schwarz.com/perfect-match

110