Skip to main content

DIPLOMA PROJECT

Page 1

',3/2029È 35È&( $.$'(0,&.é 52.

/6 -0e12 $ 3ě,-0(1Ë 678'(17$

%F 021,.$ 35,(62/29È

32'3,6 7(/()21 ( 0$,/ PRQLND SULHVRORYD#FHQWUXP F] 81,9(5=,7$ ý987 9 35$=( )$.8/7$ )$.8/7$ 67$9(%1Ë

7+È.8529$ 35$+$ 678',-1Ë 352*5$0

$5&+,7(.785$ $ 67$9,7(/679Ë 678',-1Ë 2%25

$5&+,7(.785$ $ 67$9,7(/679Ë =$'È9$-Ë&Ë .$7('5$

. .$7('5$ $5&+,7(.785< 1È=(9 ',3/2029e 35È&(

3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF ',3/20$ 352-(&7 1$0(

0XOWLSXUSRVH FHQWUHB3UDKD 6HGOHF 9('28&Ë 35È&(

GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN &6F


2%6$+ _ 7(;729È ýÈ67 _ ÒYRG 3URKOiãHQt GLSORPDQWD =DGiQt GLSORPRYp SUiFH $EVWUDNW _ *5$),&.È ýÈ67B678',( _ 3ĜHGGLSORPQt SURMHNWBXUEDQLVPXV 9L]XDOL]DFH 6LWXDFH $QDOê]D ~]HPt 6FKpPDWD _ 'LSORPRYi SUiFH 9L]XDOL]DFH 6LWXDFH .RQFHSW 3ĤGRU\V 33 3ĤGRU\V 13 3ĤGRU\V 13 3ĤGRU\V 13 ěH]\ 3RKOHG\ 9L]XDOL]DFH _ ,QWHULpURYp ĜHãHQt VWXGHQWVNpKR SRNRMH 3HUVSHNWLYQt SRKOHGBEDUHYQp ĜHãHQt 3ĤGRU\VBEDUHYQp ĜHãHQt 3HUVSHNWLYQt SRKOHGBEDUHYQp ĜHãHQt 3ĤGRU\V NRQFRYêFK HOHNWUR HOHPHQWĤ 3RKOHG\ 3ĤGRU\VQp YDULDQW\ _ '2.80(17$&( 352 67$9(%1Ë 3292/(1Ë _ 3UĤYRGQt ]SUiYD 3UĤYRGQt ]SUiYD V SRåiUQtP ĜHãHQtP 7HSHOQČ WHFKQLFNp SRVRX]HQt (QHUJHWLFNê ãWtWHN _ 9êNUHV\ '63 3ĤGRU\V 13 ěH] $ $ .RPSOH[Qt ĜH]BĜHãHQt IDViG\ 'HWDLO\ _ 67$7,&.È ýÈ67 _ 9êSRþHW _ *UDILFNi þiVW .RQVWUXNþQt VFKpPDWD _ ýÈ67 7=% 7HFKQLFNp SDUDPHWU\ D ]yQRYiQt 6FKpPD Y\WiSČQt D YČWUiQt _ 3ěË/2+<

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

2EVDK

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


678'(17

%F 021,.$ 35,(62/29È

1È=(9 ',3/2029e 35È&(

32/<)81.ý1Ë &(17580B35$+$ 6('/(&

',3/20$ 352-(&7 1$0(

08/7,385326( &(175(B35$+$ 6('/(&

-$=<. 35È&(

ý(6.é

9('28&Ë 35È&(

'RF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN &6F

.21=8/7$17,

GRF ,QJ )UDQWLãHN .XOKiQHN &6F N GRF 'U ,QJ /XERã 3RGROND N GRF ,QJ 9ODGLPtU -HOtQHN &6F N ,QJ DUFK %F 3HU +HMWiQHN N SRåiUQt RGROQRVW

GRF ,QJ -DQ .DĖND 3K ' N VWDYHEQt I\]LND

./Ëý29È 6/29$

3UDKD 6HGOHF E\GOHQt YHĜHMQi Y\EDYHQRVW ]HOHĖ

3URKOiãHQt DXWRUD 3URKODãXML åH MVHP SĜHGORåHQRX GLSORPRYRX SUiFL Y\SUDFRYDOD VDPRVWDWQČ V YêMLPNRX SRVN\WQXWêFK NRQ]XOWDFt D åH MVHP XYHGOD YHãNHUp SRXåLWp LQIRUPDþQt ]GURMH 9 3UD]H GQH NYČWQD

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

2VREQt ~GDMHBSURKOiãHQt

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

=DGiQt

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


$%675$.7 3ĜHGPČWHP GLSORPRYp SUiFH MH DUFKLWHNWRQLFNê QiYUK SRO\IXQNþQtKR FHQWUD V RE\WQRX IXQNFt MDNR KODYQt QiSOĖ 1DYUKRYDQê REMHNW VH QDFKi]t QD GRVXG QH]DVWDYČQpP ~]HPt Y 3UD]H 6HGOHFL =DGDQê SR]HPHN Y\FKi]t ] MLå Y\SUDFRYHQp XUEDQLVWLFNp VWXGLH 6RXþiVWt MH L ĜHãHQt LQWHULpUX VWXGHQWVNpKR SRNRMH 'DOãt þiVW SURMHNWX WYRĜt QiYUK GHWDLOĤ NRQFHSW WHFKQLFNêFK ]DĜt]HQt EXGRY\ D SĜHGEČåQê VWDWLFNê YêSRþHW .RQFHSWHP QiYUKX MH UR]GČOHQt ]DGDQpKR SR]HPNX QD YHĜHMQRX þiVW V E\GOHQtP D V YHĜHMQRX Y\EDYHQRVWt Y SDUWHUX D QD VRXNURPRX þiVW VH VWXGHQWVNêP E\GOHQt VH ]HOHQêP YQLWUREORNHP $%675$&7 7KH VXEPLVVLRQ RI GLSORPD SURMHFW LV WR GHVLJQ D PXOWLSXUSRVH FHQWUH ZLWK UHVLGHQWLDO IXQFWLRQ DV D PDLQ WDVN 7KH SURSRVHG EXLOGLQJ LV ORFDWHG LQ D SUHYLRXVO\ XQGHYHORSHG DUHD RI 3UDJXH 6HGOHF RQ WKH KLOOVLGH DERYH WKH 9OWDYD 5LYHU 7KH VSHFLILHG VLWH LV EDVHG RQ WKH DOUHDG\ GHYHORSHG XUEDQ VWXG\ $UFKLWHFWXUDO SDUW RI SURMHFW FRQVLVWV DPRQJ RWKHUV RI DQ LQWHULRU GHVLJQ RI VWXGHQW URRP 1H[W SDUW LV D FRQFHSW RI EXLOGLQJ VHUYLFHV HTXLSPHQW DQG EDVLF VWUXFWXUDO DQDO\VLV 7KH SURMHFW LV EDVHG RQ VHSDUDWLRQ IXQFWLRQ WR SXEOLF SDUW ZLWK DSDUWPHQWV DQG SXEOLF DPHQLWLHV RQ WKH JURXQG IORRU 7KH VHFRQG SDUW LV SULYDWH VWXGHQW GZHOOLQJ ZLWK JUHHQ FRXUW\DUG

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

$EVWUDNW

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


8UEDQLVWLFNê QiYUKB1RYê 6HGOHF YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

3ě('',3/201Ë 352-(.7 0RQLND 3ULHVRORYi


8UEDQLVWLFNê QiYUKB3UDKDB1RYê 6HGOHF YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

9L]XDOL]DFH 0RQLND 3ULHVRORYi


8UEDQLVWLFNê QiYUKB3UDKDB1RYê 6HGOHF YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

8UEDQLVWLFNi VLWXDFH 0RQLND 3ULHVRORYi


HU 3Ĝ

i HQ Xã

5R]WRFNi

8 VHGOHFNp ãNRO\

6X FK

GRO

9<62.È =(/(ĕ

.DPêFNi

VNODG PDWHULiOX

1(9=+/('1e Ò=(0Ë

'235$91Ë 2%6/8ä1267

SUĤP\VORYê VNODG

+/8. YODNBDXWDBWUDP

LR Qi

OQtK

R E LR

NRULG

RUX

GUHJ

FN i

35$ä6.e 3$125$0$ 75Ï-$ 6./(1Èě.$

8

/R RW VN

RVD QD

âÈ5(&.e Ò'2/Ë

RVD QD GUH JLR 5R QiO ]W QtK RF R E Ni LRN RULG RUX 5R ]WR N\ P LQ

9é+/('<

Ĥ

âÈ5(&.e Ò'2/Ë RFKUDQQp SiVPR

SDPiWQê VWURP 3ODWDQ

'

NP i LFN HMY

33 32'%$%6.e 6.È/<

5

R] WR F

Ni

33 âÈ5.$ /<62/$-(

3R GE

DE

VNi

6./(1Èě.$

RFKUDQQp SiVPR 33 3RGEDEVNp VNiO\

ĜHND 9OWDYD

RVD QDGUHJLRQiOQtKR ELRNRULGRUX

SĜtURGQt SDUNB

VWiYDMtFt ]iVWDYED

VWiYDMtFt F\NOR VWH]ND

Y\VRNi ]HOHĖ

SUĤP\VORYp SURVWRU\

åHOH]QLþQt WUDĢ

8UEDQLVWLFNê QiYUKB3UDKDB1RYê 6HGOHF YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

VLOQLþQt GRSUDYD WUDPYDMRYi WUDĢ

$QDOê]D ~]HPt 0RQLND 3ULHVRORYi


3ċâË &<./2

./,'

.21&(37 =(/(1ċ

0ċ672

32+<%

67È9$-Ë&Ë =(/(ĕ

./,' 63257291Ë +$/$

0ċ672

0ċ672

./,'

âÈ5(&.e Ò'2/Ë

3ěË52' 3ěË52'1Ë 3$5. 32'%$%6.e 6.È/<

'<1$0,.$ Ò=(0Ë 1DYUåHQp SORFK\ ]HOHQČ MVRX PtVWHP DNWLYQtKR RGSRþLQNX -VRX PtVWHP PQRKD VSRUWRQtFK DNWLYLW SUR GQHãQt PČVWVNRX FLYLOL]DFL -VRX ]GH ]iNODGQt RNUXK\ SUR SČãt D F\NOR $NWLYQt VSRUWRYFL VL WDN VQDGQR PRKRX PČĜLW SĜHNRQDQp Y]GiOHQRVWL QD UĤ]QêFK RNUX]tFK Y ]HOHQpP RNROt

35$ä6.È =(/(ĕ 9 RNROt SUREtKDMt þW\ĜL YHONp SORFK\ ]HOHQČ âiUHFNp ~GROt 3ĜtURGQt SDUN 3RGEDEVNp VNiO\ Y\VRNi ]HOHĖ QD VHYHUX D QD RSDþQpP EĜHKX 9OWDY\ SĜtURGQt SDUN 7UyMD 3RGEDEVNp VNiO\ MVRX Y NRQWH[WX FHOp 3UDK\ YêMLPHþQRX ORNDOLWRX 1iYUãt E\ VH PČOR VWiW YHĜHMQêP SDUNHP V PQRKD DNWLYLWDPL SUR RE\YDWHOH 'iOH ~]HPtP SUREtKi RVD Ò6(6 D 1$785$

)81.ý1Ë 6&+e0$

75$09$-

52',11e '20<

63257

/

9+

0ċ672

75$09$- 0ċ67279251é 359(. PDJQHW SĜLWDKXMtFt PČVWVNp DNWLYLW\ 3RNUDþRYiQt WUDYDMRYp WUDWL VNU] GDQp ~]HPt MH VWČåHMQtP SUYNHP QiYUKX 7UDPYDM VORXåt MDN XUEDQL]RYDQpPX ~]HPt WDN QiYãWČYQtNĤP VSRUWRYQtFK DNWLYLW NWHUp O]H Y ~]HPt QDOpVW =DVWiYN\ WUDPYDMH MVRX QHPpQČ YêUD]QêP PDJQHWHP NH NWHUêP MH ORJLFNp VRXVWĜHGLW PČVWR 9 QHMEOLåãtP

YãHREHFQČ RE\WQp VSRUW YHĜHMQi Y\EDYHQRVW

RE\WQp V YHĜHMQRX Y\EDYHQRVWt VWiYDMtFt REMHNW\ Y RNROt YRGQt SORFK\B9OWDYD

9+ /

YtFH~þHORYi KDOD OH]HFNi VWČQD WUDPYDM

RNROt WĜt QDYUKRYDQêFK ]DVWiYHN QDYUKXML PČVWVNRX VWUXNWXUX V RE\WQêPL GRP\ V YHĜHMQRX Y\EDYHQRVWL =DVWiYN\ MVRX SURSRMHQ\ SUR SČãt D F\NOR 7UDPYDM MH QDYUåHQD Y ]HOHQpP SiVX

8UEDQLVWLFNê QiYUKB3UDKDB1RYê 6HGOHF YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

.RQFHSþQt VFKpPDWD 0RQLND 3ULHVRORYi


',3/201Ë 352-(.7B3RO\IXQNþQt FHQWUXP YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

',3/2029È 35È&( 0RQLND 3ULHVRORYi


6

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

$UFKLWHNWRQLFNi VLWXDFH

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

9L]XDOL]DFH

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


ĜHãHQp ~]HPt

IXQNþQt RGGČOHQt

VRXNURPp

YHĜHMQp

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

.RQFHSW

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


VPČU\ SČãt

YVWXS\

Y\WYRĜHQt YQLWUREORNX

ĜHãHQt

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

.RQFHSW

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


/(*(1'$ 0Ë671267Ë

WČ OR FY

LþQ D

3URYR]\ NROHMt 6S P

VN D ODG VH Q ]R iE QQ \W tF NX K SR WĜH E

VN D O DG þL ã VW S p K LQ R DY SU H K iG R OD

SU VX iGH ãi OQ UQ D D

3 3 3

7HFKQLFNp PtVWQRVWL 6S P

.RPXQLNDFH 6S P

NX IUi UQ D

NR WH OQ D

YE D VW iY DM tF

t ] i

VW D

$

7HFKQLFNp SURVWRU\BE\WRYê GĤP 6S P

~N

OL G

*DUiåH 6S P

RG S

DG

7HUpQ

VW RMD Q

\

F\NOR ~

\ VWRMDQ

D NXIUiUQ

VFKRYQ

D

$

X iE\WN E VNODG QQ QtFK SRWĜH R ] D VH

RGSDG [

3

~NOLG

3 3

RGS DG

$

~NOLG

D NROiUQ

D NRWHOQ

D NRWHOQ

VNOD G KR Yp ãSLQ D SUiG OD

KR þLVWp VNODG OD G Ui S

Lþ WČOR FY

QD

6

OQ D SUiGH D VXãiUQ

i E\WNX VNODG Q

$

D VXãiUQ

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĤGRU\V 33

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


/(*(1'$ 0Ë671267Ë 6WXGHQWVNp SRNRMH 6S P .DYiUQD 6S P

$

NX F

K\

Ė

6SROHþQp SURVWRU\ SUR VWXGHQW\ 6S P

.DQFHOiĜ VH ]i]HPtP 6S P

~N

OL G

7HFKQLFNp PtVWQRVWL 6S P

UH F

HS

ND Q

FH

FH

Oi Ĝ

.RPXQLNDFH 6S P

$

t ]i]H P

[

6

$ VNOD G

t ]i]H P

.DYiUQ

Ė NXFK\

D

$

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĤGRU\V 13

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


/(*(1'$ 0Ë671267Ë 6WXGHQWVNp SRNRMH 6S P %\W 6S P

$

NX FK \Ė

6SROHþQp PtVWQRVWL SUR VWXGHQW\ 6S P

7HFKQLFNp PtVWQRVWL 6S P

~N

OL G

.RPXQLNDFH 6S P VW XG RY QD

7$%8/.$ 0Ë671267Ë %<78 SORFKD P

þtVOR

Qi]HY

3ĜHGVtĖ .XFK\Ė 2EêYDFt SRNRM 3UDFRYQD ]LPQt ]DKUDGD &KRGED 3RNRM 3RNRM /RåQLFH .RXSHOQD

&HONHP

Y QD VWXGR

$

[

6

$

3

Ė NXFK\

$

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĤGRU\V 13

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


/(*(1'$ 0Ë671267Ë 6WXGHQWVNp SRNRMH 6S P %\W 6S P

$

NX FK \Ė

6SROHþQp PtVWQRVWL SUR VWXGHQW\ 6S P

7HFKQLFNp PtVWQRVWL 6S P

NOX ER ~ YQ NOL G D

.RPXQLNDFH 6S P

7$%8/.$ 0Ë671267Ë %<78 SORFKD P

þtVOR

Qi]HY

3ĜHGVtĖ .XFK\Ė 2EêYDFt SRNRM 3UDFRYQD ]LPQt ]DKUDGD &KRGED 3RNRM 3RNRM /RåQLFH .RXSHOQD

&HONHP

$

[

Y QD NOXER

6

$

3

Ė N XFK\

$

13 13

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĤGRU\V 13

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

ěH] $ $

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

ěH] $ $

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3RKOHG MLåQt

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3RKOHG VHYHUR]iSDGQt

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

ěH]R SRKOHG YQLWUREORNHP

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

ěH]R SRKOHG YQLWUREORNHP

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

9L]XDOL]DFH 0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

9L]XDOL]DFH YQLWUREORNX

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


',3/201Ë 352-(.7B3RO\IXQNþQt FHQWUXP YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

,17(5,e529e ě(â(1ËBVWXGHQWVNê SRNRM 0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3HUVSHNWLYDBEDUHYQp ĜHãHQt

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


9=251Ë. %$5(9

WDSHWD QD ]HG

]DĜL]RYDFt SĜHGPČW\ -,.$ VpULH &8%,72

ãHGi NHUDPLFNi GODåED SRXåtWt NREHUFH Y NRXSHOQČ

ãHGi GODåED

QiE\WHN D SĜtVOXãHQVWYt -,.$ VpULH &8%,72

SORYRXFt SRGODKD

SORYRXFt SRGODKD

VNĜtĖ GR VWURSX ]iGD SROHSHQi þHUQRX SRSLVRYDWHOQRX IyOLt

OĤåNRYLQ\ ,.($

GRSOĖNRYi EDUYD

SRVWHO ,.($ EtOp ODPLQR

GRSOĖNRYi EDUYD

SUDFRYQt VWĤO ,.($ SUDFRYQt åLGOH ,.($ EDUYD GRSOĖNRYi

VNOiGDFt RNHQLFH WPDYČ ãHGi

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĤGRU\V VWXGHQWVNpKR SRNRMH

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3HUVSHNWLYDBEDUHYQp ĜHãHQt

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


2VYČWOHQt PRåQp ĜHãHQt NRQFRYêFK HOHPHQWĤ

ERGRYp RVYČWOHQt VH GYČPL ERGRYNDPL

VWURSQt ERGRYp RVYČWOHQt [ERGRYp [ERGRYp

ERGRYp RVYČWOHQt VH þW\ĜPL ERGRYNDPL

VWURSQt ]iĜLYNRYp RVYČWOHQt VWURSQt ]iĜRYNRYp RVYČWOHQt

/(' ODPSD

VWROQt /(' ODPSD ,NHD EDUYD GOH LQWHULpUX

QiE\WHN SRGODKD HOHNWUR HOHPHQW\

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĤGRU\V NRQFRYêFK HOHPHQWĤ

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


GRSOฤ NRYi EDUYD

GRSOฤ NRYi EDUYD

SORYRXFt SRGODKD

รฃHGi GODรฅED Y NRXSHOQฤ

รฅOXWR รฃHGi WDSHWD QD ]HG

9=251ร . %$5(9

GRSOฤ NRYi EDUYD PRGUiBรฅLGOH

GRSOฤ NRYi EDUYD รฅOXWiBRVYฤ WOHQt

WDSHWDBSRYUFK ]Gt

รฃHGi EDUYDBOฤครฅNRYLQ\

GRSOฤ NRYi EDUYD รฅOXWiBOฤครฅNRYLQ\

]iNODGQt EtOi EDUYDBQiE\WHN

WDSHWDBSRYUFK ]Gt

รฃHGi GODรฅEDBSRYUFK ]Gt

GRSOฤ NRYi EDUYDBQiE\WHN

ย ย

_ 3RO\IXQNรพQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3RKOHG\

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRฤ iN

0RQLND 3ULHVRORYi


]DĜL]RYDFt SĜHGPČW\ MLND

8PYDGOR MLND VpULH FXELWR

]UFDGOR

VNĜtQ GR VWURSX ]iGD VNĜtQČ þHUQi SRSLVRYDWHOQi IyOLH

OĤåNRYLQ\

,.($ SRVWHO EtOp ODPLQR

SROLFH EtOp ODPLQR

,.($ ODPSLþND /('

GHVLJQ QiVWČQQp KRGLQ\

,.($ åLGOH -XOHV

,.($ SUDFRYQt VWĤO EtOp ODPLQR

VNOiGDFt RNHQLFH

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3RKOHG\

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


/(*(1'$ 0Ë671267ËBRE\WQi EXĖND

ýË6/2

1È=(9

3/2&+$ P

3ĜHGVtĖ 7RDOHWD .RXSHOQD 3RNRM 3RNRM

FHONHP

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĤGRU\VQp UR]PČU\ SRNRMH

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


'YRXOĤåNRYê SRNRM

3RNRM SUR LPRELOQtKR VWXGHQWD

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĤGRU\VQp YDULDQW\

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


',3/201Ë 352-(.7B3RO\IXQNþQt FHQWUXP YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

GRNXPHQWDFHB352 67$9(%1Ë 3292/(1Ë 0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3UĤYRGQt ]SUiYD

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3UĤYRGQt ]SUiYD

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3UĤYRGQt ]SUiYD

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3UĤYRGQt ]SUiYD

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3UĤYRGQt ]SUiYD

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


3Ò

3Ò

3Ò

/(*(1'$

3Ò

&+Ò& $

3Ò

3Ò

1Ò&

3Ò

3Ò

32äÈ51Ë Ò6(. 32äÈ51Ë Ò6(.

3Ò

3Ò

60ċ5 Ò1,.8

3Ò 3Ò 3Ò

3Ò

3Ò 3Ò

3Ò 3Ò

3Ò

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

6FKpPD ~QLNRYêFK FHVW 13

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


/(*(1'$

&+Ò& $

3Ò

1Ò& 32äÈ51Ë Ò6(.

3Ò

3Ò

32äÈ51Ë Ò6(. 60ċ5 Ò1,.8

*$5Èä( 3Ò

3Ò

[

3Ò 3Ò

3Ò

3Ò

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

6FKpPD ~QLNRYêFK FHVW 33

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3UĤYRGQt ]SUiYD

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3UĤYRGQt ]SUiYD

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3UĤYRGQt ]SUiYD

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3UĤYRGQt ]SUiYD

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3UĤYRGQt ]SUiYD

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


9<+2'12&(1Ë 9é6/('.ģ 32'/( .5,7e5,Ë ý61

9<+2'12&(1Ë 9é6/('.ģ 32'/( .5,7e5,Ë ý61

9<+2'12&(1Ë 9é6/('.ģ 32'/( .5,7e5,Ë ý61

1i]HY NRQVWUXNFH 2%<71È 32'/$+$

1i]HY NRQVWUXNFH 2%92'29È 67ċ1$ 9é3/ĕ29È

1i]HY NRQVWUXNFH 2%92'29È 67ċ1$ 1261È

5HNDSLWXODFH YVWXSQtFK GDW

5HNDSLWXODFH YVWXSQtFK GDW

5HNDSLWXODFH YVWXSQtFK GDW

1iYUKRYi YQLWĜQt WHSORWD 7L 1iYUKRYi YHQNRYQt WHSORWD 7DH 7HSORWD QD YQČMãt VWUDQČ 7H 1iYUKRYi WHSORWD YQLWĜQtKR Y]GXFKX 7DL 5HODWLYQt YOKNRVW Y LQWHULpUX 5+L

1iYUKRYi YQLWĜQt WHSORWD 7L 1iYUKRYi YHQNRYQt WHSORWD 7DH 7HSORWD QD YQČMãt VWUDQČ 7H 1iYUKRYi WHSORWD YQLWĜQtKR Y]GXFKX 7DL 5HODWLYQt YOKNRVW Y LQWHULpUX 5+L

& & & &

1i]HY YUVWY\ RPtWND ä% GHVND 'RZ )ORRUPDWH (WKDIRDP $QK\GULWRYi VPČV SORYRXFt SRGODKD

1iYUKRYi YQLWĜQt WHSORWD 7L 1iYUKRYi YHQNRYQt WHSORWD 7DH 7HSORWD QD YQČMãt VWUDQČ 7H 1iYUKRYi WHSORWD YQLWĜQtKR Y]GXFKX 7DL 5HODWLYQt YOKNRVW Y LQWHULpUX 5+L

6NODGED NRQVWUXNFH

6NODGED NRQVWUXNFH ýtVOR

& & & &

G >P@

/DPEGD >: P.@

0L > @

ýtVOR

& & & &

6NODGED NRQVWUXNFH

1i]HY YUVWY\ <WRQJ RPtWND YQLWĜQt <WRQJ 3 OHS VWČUND 5RFNZRRO $LUURFN OHS VWČUND V Yê]WXåQRX VtWt RPtWND

G >P@

/DPEGD >: P.@

0L > @

ýtVOR

1i]HY YUVWY\ RPtWND YQLWĜQt ä% GHVND OHS VWČUND WHSHOQi L]RODFH OHS VWČUND V Yê]WXåQRX VtWt RPtWND YQČMãt

G >P@

, 3RåDGDYHN QD WHSORWQt IDNWRU þO Y ý61

, 3RåDGDYHN QD WHSORWQt IDNWRU þO Y ý61

, 3RåDGDYHN QD WHSORWQt IDNWRU þO Y ý61

3RåDGDYHN I 5VL 1 I 5VL FU 'HOWD) 9\SRþWHQi SUĤPČUQi KRGQRWD I 5VL P

3RåDGDYHN I 5VL 1 I 5VL FU 'HOWD) 9\SRþWHQi SUĤPČUQi KRGQRWD I 5VL P

3RåDGDYHN I 5VL 1 I 5VL FU 'HOWD) 9\SRþWHQi SUĤPČUQi KRGQRWD I 5VL P

/DPEGD >: P.@

0L > @

.ULWLFNê WHSORWQt IDNWRU I 5VL FU E\O VWDQRYHQ SUR PD[LPiOQt SĜtSXVWQRX YOKNRVW QD YQLWĜQtP SRYUFKX NULWpULXP Y\ORXþHQt Y]QLNX SOtVQt

.ULWLFNê WHSORWQt IDNWRU I 5VL FU E\O VWDQRYHQ SUR PD[LPiOQt SĜtSXVWQRX YOKNRVW QD YQLWĜQtP SRYUFKX NULWpULXP Y\ORXþHQt Y]QLNX SOtVQt

.ULWLFNê WHSORWQt IDNWRU I 5VL FU E\O VWDQRYHQ SUR PD[LPiOQt SĜtSXVWQRX YOKNRVW QD YQLWĜQtP SRYUFKX NULWpULXP Y\ORXþHQt Y]QLNX SOtVQt

3UĤPČUQi KRGQRWD I5VL P UHVS PD[LPiOQt KRGQRWD SĜL KRGQRFHQt VNODGE\ PLPR WHSHOQp PRVW\ D YD]E\ QHQt QLNG\ PLQLPiOQt KRGQRWRX YH YãHFK PtVWHFK NRQVWUXNFH 1HO]H V Qt SURWR SURND]RYDW SOQČQt SRåDGDYNX QD PLQLPiOQt SRYUFKRYp WHSORW\ ]DEXGRYDQp NRQVWUXNFH YþHWQČ WHSHOQêFK PRVWĤ D YD]HE -HMt SĜHYêãHQt QDG SRåDGDYNHP QD]QDþXMH SRX]H PRåQRVWL SOQČQt SRåDGDYNX Y PtVWČ WHSHOQpKR PRVWX þL WHSHOQp YD]E\

3UĤPČUQi KRGQRWD I5VL P UHVS PD[LPiOQt KRGQRWD SĜL KRGQRFHQt VNODGE\ PLPR WHSHOQp PRVW\ D YD]E\ QHQt QLNG\ PLQLPiOQt KRGQRWRX YH YãHFK PtVWHFK NRQVWUXNFH 1HO]H V Qt SURWR SURND]RYDW SOQČQt SRåDGDYNX QD PLQLPiOQt SRYUFKRYp WHSORW\ ]DEXGRYDQp NRQVWUXNFH YþHWQČ WHSHOQêFK PRVWĤ D YD]HE -HMt SĜHYêãHQt QDG SRåDGDYNHP QD]QDþXMH SRX]H PRåQRVWL SOQČQt SRåDGDYNX Y PtVWČ WHSHOQpKR PRVWX þL WHSHOQp YD]E\

3UĤPČUQi KRGQRWD I5VL P UHVS PD[LPiOQt KRGQRWD SĜL KRGQRFHQt VNODGE\ PLPR WHSHOQp PRVW\ D YD]E\ QHQt QLNG\ PLQLPiOQt KRGQRWRX YH YãHFK PtVWHFK NRQVWUXNFH 1HO]H V Qt SURWR SURND]RYDW SOQČQt SRåDGDYNX QD PLQLPiOQt SRYUFKRYp WHSORW\ ]DEXGRYDQp NRQVWUXNFH YþHWQČ WHSHOQêFK PRVWĤ D YD]HE -HMt SĜHYêãHQt QDG SRåDGDYNHP QD]QDþXMH SRX]H PRåQRVWL SOQČQt SRåDGDYNX Y PtVWČ WHSHOQpKR PRVWX þL WHSHOQp YD]E\

,, 3RåDGDYHN QD VRXþLQLWHO SURVWXSX WHSOD þO Y ý61

,, 3RåDGDYHN QD VRXþLQLWHO SURVWXSX WHSOD þO Y ý61

,, 3RåDGDYHN QD VRXþLQLWHO SURVWXSX WHSOD þO Y ý61

3RåDGDYHN 8 1 9\SRþWHQi KRGQRWD 8 8 8 1 32ä$'$9(. -( 63/1ċ1

3RåDGDYHN 8 1 9\SRþWHQi KRGQRWD 8 8 8 1 32ä$'$9(. -( 63/1ċ1

3RåDGDYHN 8 1 9\SRþWHQi KRGQRWD 8 8 8 1 32ä$'$9(. -( 63/1ċ1

: P . GRSRUXþHQi : P .

: P .

: P . GRSRUXþHQi : P .

: P .

: P . GRSRUXþHQi : P .

: P .

9\SRþWHQê VRXþLQLWHO SURVWXSX WHSOD PXVt ]DKUQRYDW YOLY V\VWHPDWLFNêFK WHSHOQêFK PRVWĤ QDSĜ NURNYt Y ]DWHSOHQp ãLNPp VWĜHãH

9\SRþWHQê VRXþLQLWHO SURVWXSX WHSOD PXVt ]DKUQRYDW YOLY V\VWHPDWLFNêFK WHSHOQêFK PRVWĤ QDSĜ NURNYt Y ]DWHSOHQp ãLNPp VWĜHãH

9\SRþWHQê VRXþLQLWHO SURVWXSX WHSOD PXVt ]DKUQRYDW YOLY V\VWHPDWLFNêFK WHSHOQêFK PRVWĤ QDSĜ NURNYt Y ]DWHSOHQp ãLNPp VWĜHãH

,,, 3RåDGDYHN QD SRNOHV GRW\NRYp WHSORW\ þO Y ý61

,,, 3RåDGDYN\ QD ãtĜHQt YOKNRVWL NRQVWUXNFt þO D Y ý61

,,, 3RåDGDYN\ QD ãtĜHQt YOKNRVWL NRQVWUXNFt þO D Y ý61

3RåDGDYHN WHSOi SRGODKD G7 1 & 9\SRþWHQi KRGQRWD G7 & G7 G7 1 32ä$'$9(. -( 63/1ċ1

3RåDGDYN\

3RåDGDYN\

.RQGHQ]DFH YRGQt SiU\ QHVPt RKUR]LW IXQNFL NRQVWUXNFH 5RþQt PQRåVWYt NRQGHQ]iWX PXVt EêW QLåãt QHå URþQt NDSDFLWD RGSDUX 5RþQt PQRåVWYt NRQGHQ]iWX 0F D PXVt EêW QLåãt QHå NJ P URN QHER SORãQp KPRWQRVWL PDWHULiOX QLåãt ] KRGQRW

9\SRþWHQp KRGQRW\

9 NFL QHGRFKi]t SĜL YHQNRYQt QiYUKRYp WHSORWČ NH NRQGHQ]DFL

32ä$'$9.< -628 63/1ċ1<

.RQGHQ]DFH YRGQt SiU\ QHVPt RKUR]LW IXQNFL NRQVWUXNFH 5RþQt PQRåVWYt NRQGHQ]iWX PXVt EêW QLåãt QHå URþQt NDSDFLWD RGSDUX 5RþQt PQRåVWYt NRQGHQ]iWX 0F D PXVt EêW QLåãt QHå NJ P URN QHER SORãQp KPRWQRVWL PDWHULiOX QLåãt ] KRGQRW

9\SRþWHQp KRGQRW\

9 NFL QHGRFKi]t SĜL YHQNRYQt QiYUKRYp WHSORWČ NH NRQGHQ]DFL

32ä$'$9.< -628 63/1ċ1<

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

7HSHOQp SRVRX]HQt

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


9<+2'12&(1Ë 9é6/('.ģ 32'/( .5,7e5,Ë ý61

9<+2'12&(1Ë 9é6/('.ģ 32'/( .5,7e5,Ë ý61

1i]HY NRQVWUXNFH 67ě(&+$ 1$' *$5Èä(0,

1i]HY NRQVWUXNFH 1(32&+2=Ë 67ě(&+$ 6 2%5È&(1é0 32ě$'Ë0 9567(9

5HNDSLWXODFH YVWXSQtFK GDW

5HNDSLWXODFH YVWXSQtFK GDW

1iYUKRYi YQLWĜQt WHSORWD 7L 1iYUKRYi YHQNRYQt WHSORWD 7DH 7HSORWD QD YQČMãt VWUDQČ 7H 1iYUKRYi WHSORWD YQLWĜQtKR Y]GXFKX 7DL 5HODWLYQt YOKNRVW Y LQWHULpUX 5+L

& & & &

1iYUKRYi YQLWĜQt WHSORWD 7L 1iYUKRYi YHQNRYQt WHSORWD 7DH 7HSORWD QD YQČMãt VWUDQČ 7H 1iYUKRYi WHSORWD YQLWĜQtKR Y]GXFKX 7DL 5HODWLYQt YOKNRVW Y LQWHULpUX 5+L

6NODGED NRQVWUXNFH ýtVOR

& & & &

6NODGED NRQVWUXNFH

1i]HY YUVWY\ ä% GHVND 3RO\VW\UHQEHWRQ 6LSODVW 3UHIOH[ 6LSODVW *UDYLIOH[ 'RZ )ORRUPDWH

G >P@

/DPEGD >: P.@

0L > @

ýtVOR

1i]HY YUVWY\ RPtWND ä% GHVND 3RO\VW\UHQEHWRQ 6LSODVW 7HUDQDS -6 'RZ 5RRIPDWH 6/

G >P@

, 3RåDGDYHN QD WHSORWQt IDNWRU þO Y ý61

, 3RåDGDYHN QD WHSORWQt IDNWRU þO Y ý61

3RåDGDYHN I 5VL 1 I 5VL FU 'HOWD) 9\SRþWHQi SUĤPČUQi KRGQRWD I 5VL P

3RåDGDYHN I 5VL 1 I 5VL FU 'HOWD) 9\SRþWHQi SUĤPČUQi KRGQRWD I 5VL P

/DPEGD >: P.@

0L > @

.ULWLFNê WHSORWQt IDNWRU I 5VL FU E\O VWDQRYHQ SUR PD[LPiOQt SĜtSXVWQRX YOKNRVW QD YQLWĜQtP SRYUFKX NULWpULXP Y\ORXþHQt Y]QLNX SOtVQt

.ULWLFNê WHSORWQt IDNWRU I 5VL FU E\O VWDQRYHQ SUR PD[LPiOQt SĜtSXVWQRX YOKNRVW QD YQLWĜQtP SRYUFKX NULWpULXP Y\ORXþHQt Y]QLNX SOtVQt

3UĤPČUQi KRGQRWD I5VL P UHVS PD[LPiOQt KRGQRWD SĜL KRGQRFHQt VNODGE\ PLPR WHSHOQp PRVW\ D YD]E\ QHQt QLNG\ PLQLPiOQt KRGQRWRX YH YãHFK PtVWHFK NRQVWUXNFH 1HO]H V Qt SURWR SURND]RYDW SOQČQt SRåDGDYNX QD PLQLPiOQt SRYUFKRYp WHSORW\ ]DEXGRYDQp NRQVWUXNFH YþHWQČ WHSHOQêFK PRVWĤ D YD]HE -HMt SĜHYêãHQt QDG SRåDGDYNHP QD]QDþXMH SRX]H PRåQRVWL SOQČQt SRåDGDYNX Y PtVWČ WHSHOQpKR PRVWX þL WHSHOQp YD]E\

3UĤPČUQi KRGQRWD I5VL P UHVS PD[LPiOQt KRGQRWD SĜL KRGQRFHQt VNODGE\ PLPR WHSHOQp PRVW\ D YD]E\ QHQt QLNG\ PLQLPiOQt KRGQRWRX YH YãHFK PtVWHFK NRQVWUXNFH 1HO]H V Qt SURWR SURND]RYDW SOQČQt SRåDGDYNX QD PLQLPiOQt SRYUFKRYp WHSORW\ ]DEXGRYDQp NRQVWUXNFH YþHWQČ WHSHOQêFK PRVWĤ D YD]HE -HMt SĜHYêãHQt QDG SRåDGDYNHP QD]QDþXMH SRX]H PRåQRVWL SOQČQt SRåDGDYNX Y PtVWČ WHSHOQpKR PRVWX þL WHSHOQp YD]E\

,, 3RåDGDYHN QD VRXþLQLWHO SURVWXSX WHSOD þO Y ý61

,, 3RåDGDYHN QD VRXþLQLWHO SURVWXSX WHSOD þO Y ý61

3RåDGDYHN 8 1 9\SRþWHQi KRGQRWD 8 8 8 1 32ä$'$9(. -( 63/1ċ1

3RåDGDYHN 8 1 9\SRþWHQi KRGQRWD 8 8 8 1 32ä$'$9(. -( 63/1ċ1

: P . GRSRUXþHQi : P .

: P .

: P . GRSRUXþHQi : P .

: P .

9\SRþWHQê VRXþLQLWHO SURVWXSX WHSOD PXVt ]DKUQRYDW YOLY V\VWHPDWLFNêFK WHSHOQêFK PRVWĤ QDSĜ NURNYt Y ]DWHSOHQp ãLNPp VWĜHãH

9\SRþWHQê VRXþLQLWHO SURVWXSX WHSOD PXVt ]DKUQRYDW YOLY V\VWHPDWLFNêFK WHSHOQêFK PRVWĤ QDSĜ NURNYt Y ]DWHSOHQp ãLNPp VWĜHãH

,,, 3RåDGDYN\ QD ãtĜHQt YOKNRVWL NRQVWUXNFt þO D Y ý61

,,, 3RåDGDYN\ QD ãtĜHQt YOKNRVWL NRQVWUXNFt þO D Y ý61

3RåDGDYN\

.RQGHQ]DFH YRGQt SiU\ QHVPt RKUR]LW IXQNFL NRQVWUXNFH 5RþQt PQRåVWYt NRQGHQ]iWX PXVt EêW QLåãt QHå URþQt NDSDFLWD RGSDUX 5RþQt PQRåVWYt NRQGHQ]iWX 0F D PXVt EêW QLåãt QHå NJ P URN QHER SORãQp KPRWQRVWL PDWHULiOX QLåãt ] KRGQRW

3RåDGDYN\

/LPLW SUR PD[ PQRåVWYt NRQGHQ]iWX RGYR]HQê ] PLQ SORãQp KPRWQRVWL PDWHULiOX Y NRQGHQ]DþQt ]yQČ þLQt NJ P URN PDWHULiO 6LSODVW 3UHIOH[ 'iOH EXGH SRXåLW OLPLW SUR PD[ PQRåVWYt NRQGHQ]iWX NJ P URN

9\SRþWHQp KRGQRW\

9\SRþWHQp KRGQRW\

.RQGHQ]DFH YRGQt SiU\ QHVPt RKUR]LW IXQNFL NRQVWUXNFH 5RþQt PQRåVWYt NRQGHQ]iWX PXVt EêW QLåãt QHå URþQt NDSDFLWD RGSDUX 5RþQt PQRåVWYt NRQGHQ]iWX 0F D PXVt EêW QLåãt QHå NJ P URN QHER SORãQp KPRWQRVWL PDWHULiOX QLåãt ] KRGQRW 9 NFL QHGRFKi]t SĜL YHQNRYQt QiYUKRYp WHSORWČ NH NRQGHQ]DFL

32ä$'$9.< -628 63/1ċ1<

9 NFL GRFKi]t SĜL YHQNRYQt QiYUKRYp WHSORWČ NH NRQGHQ]DFL 5RþQt PQRåVWYt ]NRQGHQ]RYDQp YRGQt SiU\ 0F D NJ P URN 5RþQt PQRåVWYt RGSDĜLWHOQp YRGQt SiU\ 0HY D NJ P URN

9\KRGQRFHQt SRåDGDYNX PXVt SURYpVW SURMHNWDQW 0F D 0HY D 32ä$'$9(. -( 63/1ċ1 0F D 0F 1 32ä$'$9(. -( 63/1ċ1

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

(QHUJHWLFNê ãWtWHN

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


6

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĤGRU\V 13

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


6 B2%<71e 0Ë671267, 'ě(929/È.1,7e '(6.< $1+<'5,729È 60ċ6 (7+$)2$0 '2: )/2250$7( ä% 675231Ë .&( 20Ë7.$

PP PP PP PP PP PP

6 B32'/$+$ 33 JDUiåH VNOHS\

2&+5$11é 327ċ5 6(.$)(5 %(72129È 95679$ VHSDUDþQt 3( IROLH *2)(/7 +, 6,3/$67 3$5$)25 62/2 6 SHQHWUDþQt QiWČU 6,3/$67 35,0(5 32'./$'1Ë %(721 =(0,1$ 3ģ92'1Ë

PP PP PP PP

QiV\S ĜtþQtP NDPHQLYHP IUDNFH 6,3/$67 *(2)(/7 VHSDUDFH '2: 522)0$7( '2: 522)0$7( 52+2ä 3(7(;'5(1 6,3/$67 7(5$1$3 -6 Y GHWDLOHFK QDWDYRYiQ SĜHSiVNRYiQtP %$1'( &2895( -2,17 6,3/$67 9(5(&5$1 32/<67<5(1 %(721 YH VSiGX PLQ ä% '(6.$ 20Ë7.$

PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP

'ě(9ċ1e )$6È'1Ë /$0(/< RVRYi Y]GiOHQRVW PP 9='8&+29È 0(=(5$ 6 /$7ċ0, RVRYi Y]GiOHQRVW ODWt PP 20Ë7.$ .5<&Ë +027$ 6 9é=78ä128 6Ë7Ë 7(3(/1È ,=2/$&( /(3Ë&Ë 67ċ5.$ ä% 67ċ1$ 20Ë7.$

PP PP PP PP PP PP PP PP

6 B2%92'29È 67ċ1$B<721* 79È51,&(

6 B&+2'1Ë. .$0(11È '/$ä%$ '5&(1e .$0(1,92 IODNFH PP '5&(1e .$0(1,92 IUDNFH 1$6<3$1È =(0,1$ VXEVWUiW

6 B=(/(1È 67ě(&+$ 6 2%5È&(1é0 32ě$'Ë0 9567(9

6 B2%92'29È 67ċ1$Bä%

6 B1(32&+2=Ë 67ě(&+$

PP PP PP

'ě(9ċ1e )$6È'1Ë /$0(/< PP RVRYi Y]iGOHQRVW PP Y9='8&+29È 0(=(5$ 6 /$7ċ0, PP RVRYi Y]GiOHQRVW ODWt PP 20Ë7.$ PP /(3Ë&Ë 67ċ5.$ 6 9é=78ä128 6Ë7Ë PP 7(3(/1È ,=2/$&( PP /(3Ë&Ë 67ċ5.$ PP <721* 3 ]GČQR QD WHQNp PDOWRYp ORåH PP PP 20Ë7.$ <721* PP

9(*(7$&( VXFKRPLOQp URVWOLQ\ WUiY\ PHQãt GĜHYLQ\ 68%675È7 GR PP 6,3/$67 *5$9,),/75( VHSDUDFH PP ěËý1Ë .$0(1,92 GUHQiå PLQ PP 3(7(;'5(1 URKRå PP '2: )/2250$7( PP +, 6,3/$67 *5$9,)/(; PP +, 6,3/$67 35()/(; PP 6,3/$67 9(5(&5$1 PP 32/<67<5(1 %(721 PP YH VSiGX PLQ ä% 675231Ë .&( PP 6 B687(5e11Ë 67ċ1$ 33 1$6<3$1È =(0,1$ *(2)(/7 ;36 5 OHSHQê GR KORXEN\ P *(2)(/7 3$5$)25 62/2 6 3(1(75$&( 6,3/$67 35,0(5 ä% 67ċ1$ 20Ë7.$

PP PP PP PP PP PP

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

ěH] $ $

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

' B'HWDLO DWLN\

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

' B'HWDLO RVWČQt

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

' B'HWDLO SDUDSHWX

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


',3/201Ë 352-(.7B3RO\IXQNþQt FHQWUXP YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

ýÈ67 67$7,&.ÈBEHWRQRYp NRQVWUXNFH 0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĜHGEČåQê YêSRþHW

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĜHGEČåQê YêSRþHW

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĜHGEČåQê YêSRþHW

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

3ĜHGEČåQê YêSRþHW

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


359.<

ä%B& 2&(/B%

6/283

35ģ9/$.BJDUiåH

67ċ1$

'(6.$BNROHMH

'(6.$BJDUiåH

',/$7$&( GLODWDFH VHGiQtPBYORåHQp SROH QRVQi NRQ]ROD

'(6.$BE\WRYê GĤP

6

967831Ë +$/$

RFHORYp VORXS\ SOQp SURILO\ [ SUĤYODN\ SURILO\ ,3( VWURSQLFH SURILO\ ,3( QRVQi VWURSQt NRQVWUXNFH WUDSp]RYê SOHFK

NRQVWUXNþQt VFKpPDB*$5Èä(

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

.RQVWUXNþQt VFKpPD

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


]D QD YČ R ãH FH Qt O R S R Yê G F K HV O D W QH FK

[ [

HQ ]DYČã V t SRGH

H FK ODQ FHORYê W QD R

FK

NRQVWUXNþQt VFKpPDB7,3,&.e 32'/$äË

K ODQHF ORYêFK D RFH Q W\ V GH H Qt SR ]DYČã

NRQVWUXNþQt VFKpPDB967831Ë 32'/$äË

_ 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

.RQVWUXNþQt VFKpPDWD

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


',3/201Ë 352-(.7B3RO\IXQNþQt FHQWUXP YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

ýÈ67 7=%BY\WiSČQt D YČWUiQt 0RQLND 3ULHVRORYi


3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

7ċ/2&9,ý1<

.2081,.$&(

6S P VY P 9P P W & UR WDX KRG 9Y P K :R K : P RV K

6S P VY P 9P P W & UR WDX KRG 9Y P K :R K : P K P

.27(/1<

*$5Èä(

6S P VY P 9P P W & UR WDX KRG 9Y P K :R K : P K P

6S P VY P 9P P W & UR WDX KRG 9Y P K QD 30 :R K : P K P

6./$'29$&Ë 3526725<

35È'(/1< â8âÈ51<

6S P VY P 9P P W & UR WDX KRG F\NOR ~VFKRYQD

9Y P K :R K : P K P

6S P VY P 9P P W & UR WDX KRG 9Y P K :R K : P K P

7HSHOQČ WHFKQLFNp SDUDPHWU\ 0RQLND 3ULHVRORYi


D Lþ Q RF Y WČ O

VN D OD G V H Q ]R iE QQ \W tF N X K SR WĜH E

SU VX iG H ãi O Q UQ D D VN D OD G þ LV ã W p S LQ KR D S YH Ui K R GO D D HO Q

~N

OLG

NX I

Ui UQ

D

NR W

VF F\NOR ~

KR YQD

NX E Qi E\W VNODG QQtFK SRWĜH R D VH]

D NXIUi UQ

[

~NOLG

D NRWH OQ D NRWH OQ

D NROi UQ

iE\WNX VNOD G Q

OQD SUiGH D VXãi UQ VNODG pK R Y ãSLQD SUiGOD

R þLVWpK VNODG SUiGOD

LþQD WČORFY

6

D VXãi UQ

3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

=yQRYiQt

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


1iYUK ]GURMHBSĜHGEČåQê ]MHGQRGXãHQê YêSRþHW 4 9 FHONRYi ]WUiWD 4 [ REMHP Y\WiSČQp EXGRY\ .ROHM ]iSDG SORFKD SRGODåtB P REMHP Y\WiSČQêB P ]WUiWDB N: QiYUK ]GRMHB/RJDQR * V MPHQRYLWêP YêNRQHP N: .ROHM MLK

E

N

3UYN\ Y NRWHOQiFK MVRX SRX]H VFKHPDWLFNp 5R]PČU\ SUYNĤ GOH SRGUREQêFK YêSRþWĤ D Y\EUDQêFK HOHPHQWĤ Y GDOãt Ii]L SURMHNWX

NX

IU i

UQ

D

]

~N

OL G

]

%\WRYê GĤP SORFKD SRGODåtB P REMHP Y\WiSČQêB P ]WUiWDB N: QiYUK ]GRMHB/RJRPD[ 8 V MPHQRYLWêP YêNRQHP N:

VN D ODG V H Q ]R iE QQ \W tF N X K SR WĜ H

HO Q

D

U NR W

R SĜtY GS RG RY þH V UV SD WY OLQ pK N R R P Y] tQ GXF HP K X

R N

QH P

S VX UiG H ã i OQ UQ D D VN D OD G þ LV ã W p S LQ KR D S YH Ui K R GO D

WČ O

RF Y

Lþ Q D

SORFKD SRGODåtB P REMHP Y\WiSČQêB P ]WUiWDB N: QiYUK ]GRMHB/RJDQR * V MPHQRYLWêP YêNRQHP N:

/(*(1'$ .RWHOQD

6WRXSDFt SRWUXEt

UR]YRG Y\WiSČQt

D VFKR YQ F\NOR ~

VFKpPD UR]YRGX Y\WiSČQt

NX E QiE \W VNODG Q QtFK S RWĜH D VH ]R

D NXIUiUQ

WHSOi VWXGHQi

[

OQD SUiGH D VXãi UQ

U

RGS DG

~NOLG

] H

N

] NRWHOQD ]

D NRWHOQ

D NROiUQ

iE\WNX VNODG Q

D VXãi UQ

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

þLV VNOD G SUiGOD

WpKR

þ WČOR FYL

QD

6

U H

3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

N

VNODG pK R Y ãSLQD SUiGOD

YRG V KX L RG Y]GXF R K p HUVWY WOH R ĜtYRG þ ĤP S XåLWt WXUER N G ê Y R S %\WR ĜL HP S NRPtQ

P RNQH GXFKX KR Y] p WY UV tQHP G þH SĜtYR VSDOLQ NRP Y R S G R

SDOL Q

6FKpPD Y\WiSČQt 0RQLND 3ULHVRORYi


3 /(*(1'$ 3 9ČWUDFt ãDFKWD

L þQ D

3 3

3ĜtYRG Y]GXFKX

3

2GYRG Y]GXFKX

WČ O

RF Y

2GYRGQt SĜtYRGQt SRWUXEt

VN D O DG VH Q ]R iE QQ \W tF N X K SR WĜ H

E

2VWDWQt PtVWQRVWL MVRX YČWUiQ\ SĜLUR]HQČ 3URYČWUiYiQt PtVWQRVWt MH ]DMLãWČQR VNU] RNQD D GYHĜH 9H VSRGQt þiVWL GYHĜt EXGRX SURYHGHQ\ SHUIWRURYDQp WDEXOH

3

NX

IU i

UQ

D

9 Y] =7 GX XP F K tV X WČ VY QD H G S HQ RG R VW N U R SR SH GO P D] S H Ĝt YR GQ t

NR

WH OQ

D

S RW UX

Et þ

HU V

SU VX iGH ãi OQ UQ D D

WY pK R

VN D ODG þ L ã VW S p K LQ R DYH SU K iG R OD

3

OL G

3

~N

3

3

3

3

3

3 3

3

3

QD VFK RY F\NOR ~ NX E QiE \W VNODG Q QtFK S RWĜH D VH ]R

3

D NXIUiUQ

3 [

3

RGSD G

~NOLG

OQD SUiGH D VX ãiUQ

D NRWH OQ

3

D NROiUQ

3 3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

3

3

R þLVWpK VNODG SUiGOD

þQ D WČOR FYL

6 3

iE\WNX VNOD G Q

D VX ãiUQ

D NRWHOQ

VNODG pK R Y ãSLQD SUiGOD

]H tFK SRGOD JDUiå SHP Y X VY HGHQR N R WU V RG FK D QD S WYpKR Y]GX PtVWČQ UV 9=7 X t SRWUXEt þH Q SĜtYRG

6FKpPD YČWUiQt 0RQLND 3ULHVRORYi


',3/201Ë 352-(.7B3RO\IXQNþQt FHQWUXP YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

3ěË/2+< 0RQLND 3ULHVRORYi


'ĜHYČQi ODPHORYi IDViGD

2NHQLFH

'ĜHYČQê URãW SUR XFK\FHQt ODPHO

6\VWpP XFK\FHQt RNHQLF

.RWYHQt ODWt SRPRFt RFHORYêFK NRWHY

6\VWpP XFK\FHQt RNHQLF

.RWY\ REDOHQ\ WHSHOQRX L]RODFt

3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

'HWDLO\ IDViG\ 0RQLND 3ULHVRORYi


'ĜHYČQi ODPHORYi IDViGD

3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF

9êWDK\BILUHPQt SRGNODG

YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

0RQLND 3ULHVRORYi


8NRQþHQt X SRGODK\

8NRQþHQt X DWLN\

8NRQþHQt X VWURSX

1DSRMHQt Y UR]tFK

8NRQþHQt X VWČQ\ 3RåiUQt V\VWpP

3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

'HWDLO\ SURVNOHQp IDViG\ 0RQLND 3ULHVRORYi


,]RODþQt WURMVNOD ,]RODþQt WURMVNOD -DNR QRYLQNX URNX E\FK ]PtQLO SRXåtYiQt L]RODþQtFK WURMVNHO 7URMVNOD VWRMt RSUDYGX ]D WR D GOH QDãHKR Qi]RUX MH WR MHQ RWi]ND þDVX QHå VH VWDQRX VWDQGDUGQČ SRXåtYDQêP SUYNHP Y RNQČ 9HQNRYQt L YQLWĜQt VNOR L]RODþQtKR WURMVNOD MH RSDWĜHQR VHOHNWLYQt YUVWYRX R[LGX VWĜtEUD D RED GYD PH]LVNHOQt SURVWRU\ MVRX Y\SOQČQ\ SO\QHP $UJRQ 7tP GRVDKXMH VRXþLQLWHOH SURVWXSX WHSOD FFD : P . %RKXåHO MVRX L]RODþQt WURMVNOD SRPČUQČ WČåNi

,]RODþQt GYRMVNOD V IyOLt +HDW 0LUURU ,]RODþQt GYRMVNOD V IyOLt +HDW 0LUURU 'DOãt ]DMtPDYRX PRåQRVWt ]DVNOHQt MVRX L]RODþQt GYRMVNOD V IyOLt +HDW 0LUURU WHSHOQp ]UFDGOR -HGQi VH R IyOLL SRNU\WRX Qt]NRHPLVLYQt YUVWYRX NWHUi MH QDSQXWD XYQLWĜ L]RODþQtKR GYRMVNOD 9êVOHGNHP MH SUDNWLFN\ WĜtYUVWYê V\VWpP VH GYČPL QH]iYLVOêPL NRPRUDPL )yOLH MH SUĤKOHGQi SUR YLGLWHOQp VYČWOR DOH RGUiåt WHSHOQp D XOWUDILDORYp ]iĜHQt =MHGQRGXãHQČ O]H IXQNFL WHSHOQpKR ]UFDGOD Y\VYČWOLW WDN åH RGUiåt WHSHOQp ]iĜHQt ]SČW NH ]GURML 7R ]QDPHQi YHQ Y OpWČ NG\ QHFKFHPH DE\ GRFKi]HOR N SĜHKĜtYiQt PtVWQRVWt D GRYQLWĜ Y ]LPČ NG\ FKFHPH DE\ WHSOR ]ĤVWDOR XYQLWĜ

3RO\IXQNþQt FHQWUXPB3UDKD 6HGOHF YHGRXFt GRF ,QJ DUFK 9iFODY 'YRĜiN

2NHQQt V\VWpP *HQHR 0RQLND 3ULHVRORYi


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook