Unser TEGERNSEE 8

UNSER

T E GE R N S E E M AGA ZIN

Schutzgebühr: 7,– €

Nº­ 8 Herbst / Winter 2017

Exklusive Damenmode

SEESTRASSE 37

ROTTACH-EGERN

08022-6613888

Editorial Monika Graf

Liebe Leserinnen und Leser, es ist wieder soweit und wir freuen uns sehr, Ihnen die neueste Ausgabe unseres Magazins UNSER TEGERNSEE präsentieren zu dürfen - gefüllt mit vielen Geschichten, Anregungen, Ideen und ganz viel Neuem, von dem wir Ihnen gerne erzählen möchten. Auch ein kleiner Abstecher ins benachbarte Tirol, genauer gesagt ins wunderbare Kitzbühel, ist dabei.

Natürlich blicken wir auch zurück auf einen wunderbaren Sommer mit vielen gelungenen Events, die stattgefunden haben und das Leben hier am Tegernsee bereichert haben. Dies alles noch einmal Revue passieren zu lassen und zu sehen, wie vielschichtig das gesellschaftliche und kulturelle Leben hier am Tegernsee ist, macht sicherlich auch Ihnen Freude.

Besonders an Herz legen möchten wir Ihnen die Geschichte „Habe die Ehre“. Hier erzählen wir anhand von vier eindrucksvollen Beispielen über die Arbeit und die Beweggründe von Mitbürgern des Tegernseer Tals, die ehrenamtlich für die Gemeinschaft und damit für uns alle tätig sind. Lassen Sie sich von diesen Menschen beeindrucken! Und vielleicht ist dem einen oder anderen dies ein Anlass, selbst auch ehrenamtlich tätig werden zu wollen.

Mit dem Rückgang der Temperaturen kommt nun die gemütliche Zeit, die Zeit des Lichterglanzes, die festliche Saison - ganz wie es das Cover unserer neuen Ausgabe erahnen lässt. Den Anfang macht auch in diesem Jahr und damit zum zweiten Mal, der Bayerische Opernball am Tegernsee. Die Begeisterung im letzten Jahr über dieses neue November-Event war groß, die Lokation einmalig und das Programm vielseitig und unterhaltsam. Nun hoffen wir, dass wir auch in diesem Jahr wieder viele bekannte und neue Gesichter zum Opernball begrüßen dürfen. Denn diese außergewöhnliche Ballnacht sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen.

Machen Sie es sich also bei sich daheim warm und gemütlich, genießen Sie einmal mehr die Lektüre von UNSER TEGERNSEE und lassen Sie sich inspirieren von den vielfältigen Themen, die wir für Sie zusammengetragen haben.

Es grüßt Sie recht herzlich Ihre Monika Graf

Seestraße 18 · 83700 Rottach-Egern Tel. 08022/2 66 02 · Fax 08022/6 51 97 4

www.juwelier-leicht.de

Gehäuse und Mikrostrukturen 18 Kt Rotgold, Handaufzug Stabwerk 18 Kt Rotgold www.corum.ch

�nhalt

Unser Tegernsee

❧

Herbst/Winter 2017

76 DJ Munich: Musik ist ein Gefühl

4 Editorial

78 30 Jahre Kitzerow-Keramik Das muss im großen Stil gefeiert werden

10 Der Leeberghof: Traumhaftes Refugium mit Traumaussicht unter neuer Leitung

102 „Habe die Ehre“: Ehrenamt im Tegernseer Tal

16 50 Jahre MarcO Polo 20 Miss & Mister Tegernsee Wahl: Wer ist die/der Schönste im ganzen Land?

110 Oberbuchbergers Hofladen: A scheens Platzerl

116

26 Jagdfieber am Tegernsee: Die neuesten Kollektionen von Jagdfieber Rottach-Egern

116 Heirats-Fieber im Tegernseer Tal: Wir stellen vier Paare vor, die sich getraut haben

34 Irene Gwisdalla: Die Tanzwerkstatt am See

134 Wagyu: Das Luxus-Rind aus dem Zillertal

36 Alles Walzer: Der 2. Bayerische Opernball am Tegernsee auf Gut Kaltenbrunn

156 Wasserschaden – Strobl fragen: 20 Jahre Strobl Service

20

170 Der Tegernsee grüßt Kitzbühel: Ein Blick in die legendäre Gamsstadt

46 Rumult: Der Bayerische Rum aus der Destillerie Lantenhammer

102

194 Impressum

58 Eröffnung Gut Steinbach und Jubiläum 25 Jahre Egerner Höfe 64 Nicolas Neumann: Wenn Wohnräume zu Lebensräume werden

64

134 6

7

Moderne Eleganz trifft sportive Lässigkeit.

Wir freuen uns auf Sie. Hannelore Santen und ihr Team

B O G N E R R O T TA C H - E G E R N Nördliche Hauptstraße 2 | 83700 Rottach-Egern | T 08022 6357 Montag-Freitag 10:00-18:30 Uhr und Samstag 10:00-16:00 Uhr bogner-moden@t-online.de | www.bogner-rottach-egern.de

Unser Tegernsee

❧

Der Leeberghof

GENUSS, LEBENSFREUDE UND TRADITION Hoch über dem See ist er gelegen - der Leeberghof. Wer diesen besonderen Platz kennt, kehrt immer wieder gerne dahin zurück. Denn der Blick, die Ruhe und nicht zuletzt die feine, herzliche dabei aber unaufgeregte Gastlichkeit, die hier herrscht, verzaubern jeden, der hier verweilt.

herzlich-charmante Gastgeber: Dr. Ariane und Johannes Rabl 10

11

Unser Tegernsee

❧

In diesem vergangenen Sommer hat Johannes Rabl den Leeberghof als Pächter übernommen. Eine Entscheidung für den erfolgreichen Hotelier und Gastronom, die voll und ganz in die Philosophie seines Unternehmens Latona passt. Denn Johannes Rabl hat es sich mit fundiertem Fachwissen und großer Leidenschaft für seine Heimat Bayern zur Aufgabe gemacht, Gastbetrieben an ganz besonderen Orten mit innovativen Konzepten und Ideen zu neuen Möglichkeiten zu verhelfen. Erfahrung auf dem Gebiet der Gastronomie und Hotellerie sammelte Johannes Rabl weltweit, nachdem er eine Ausbildung im legendären 5-Sterne-Hotel Traube Tonbach absolviert hatte. Und weltweit ist in diese Sinne wörtlich zu nehmen. Denn in 14 Jahren war er in zwölf verschiedenen Hotels der Spitzenklasse in zehn Ländern auf vier Kontinenten tätig. Unter seiner Führung als Resort Manager wurde das One&Only Reethi Rah Resort auf den Malediven vom Traveller´s World Magazin dreimal hinterein12

ander zum besten Resort der Welt gekürt. Dennoch oder vielleicht gerade, weil seine internationale Karriere so erfolgreich verlief, zog es Johannes Rabl zurück zu seinen Wurzeln und sein Entschluss lautete: „Jetzt geh´ i hoam!“ - zurück nach Bayern, um die gesammelten Ideen nach eigenen Vorstellungen in die

Tat umzusetzen. So hat er bereits das Rauchhaus in Seeon „wiederbelebt“ - ein idyllisches, denkmalgeschütztes Bauernhaus, welches 1697 erbaut wurde und nach behutsamer und liebevoller Restaurierung nun als gleichermaßen traditionsreicher wie auch feiner Gastronomiebetrieb eröffnet wurde.

Sein zweites Projekt ist nun der Leeberghof, von dessen Einzigartigkeit er gleichermaßen überzeugt und begeistert ist. „Was wir unseren Gästen hier oben auf dem Leeberghof zu bieten haben, ist der wahre Luxus. Und mit Luxus meine ich nicht Champagner und Kaviar.

Luxus bedeutet heute vielmehr, die Zeit zu haben, sich den Dingen zuzuwenden, die unser Leben wirklich bereichern - Ruhe, Bodenständigkeit und eine wunderbare Landschaft, wie wir sie hier am Tegernsee haben.“ Mit diesem Statement beschreibt Johannes Rabl die Philosophie seines Unternehmens aufs Beste. Denn es geht ihm nicht um geschäftliche Konzepte, in denen ein Highlight dem nächste folgt, sondern vielmehr um die Rückbesinnung und Wertschätzung dessen, was bereits an Wertvollem vorhanden ist. Und auch seine weiteren, zukünftigen

13

Unser Tegernsee

❧

Projekte, der Mountain-Club (ehemals Tiroler Stüberl) im Sudelfeld und das Forsthaus Valepp im Spitzinggebiet, zeigen, dass es ihm immer um regionale, traditionsreiche und wertverbundene Objekte geht.

Mit seiner feinen Hotellerie und Gastronomie, der herrlichen Terrasse und einem der wohl schönsten Salettl Bayerns, in welchem die Sassa-Bar untergebracht ist, ist der Leeberghof ein Sehnsuchtsort für Gäste und Einheimische des Tegernseer Tals gleichermaßen. Und auch für sein privates Glück hat sich Johannes Rabl diesen Ort ausgesucht, wo er mit seiner Frau Ariane zukünftig daheim sein wird.

LEEBERGHOF Hotel Restaurant Bar Ellingerstrasse 10 83684 Tegernsee Tel.: +49 8022 18809-0 info@leeberghof.de www.leeberghof.de

14

15

Unser Tegernsee

❧

50 Jahre MARC O’POLO

FASHION FÜR GENERATIONEN

Lässig mit gehobenem Anspruch - dafür steht das Premium Casual Label MARC O’POLO nunmehr seit 50 Jahren. Ein Jubiläum, welches in diesem Jahr feierlich und gleichermaßen hochkarätig begangen wurde. Zum „Let’s celebrate 50 years of O’“ wurde in den Flagship-Store in Münchens Theatinerstraße geladen, wo Superstar Robbie Williams und Ehefrau Ayda erstmals ihre Iconic Sweat Collection in Designkooperation mit MARC O’POLO persönlich präsen16

tierten. Die dazugehörige Kampagne fotografierte kein Geringerer als Starfotograf Peter Lindbergh.

Am Abend ging es dann zur Birthday-Party ins MARC O’POLOVillage nach Stephanskirchen, dem Hauptsitz des legendären Labels.

1.800 Gäste aus aller Welt sowie zahlreiche bekannte Persönlichkeiten feierten bei Fashion-Show und Musik-Highlights einen unvergesslichen Abend.

Ebenfalls an diesem Abend dabei: die Böhnkes aus Rottach-

Egern.

Susanne Böhnke, die MARC O’POLO an den Tegernsee brachte und vor über 30 Jahren einen der ersten MARC O’POLO Stores eröffnete. Und Mathias Böhnke, der 2016 von seiner Mutter die Geschäftsleitung übernahm und seither mit neuem Schwung, innovativen Ideen und einer gekonnten Mischung aus Tradition und Moderne MARC O’POLO am Tegernsee repräsentiert.

Dass die Textilbranche sein Metier ist, wusste Mathias Böhnke schon 17

frühzeitig. Die Passion, die sich daraus entwickelte und seine langjährige Berufserfahrung helfen ihm nun dabei, die Präsentation von MARC O’POLO für sich neu zu interpretieren. So wurde der Store räumlich erweitert, um Platz zu schaffen für die Linie MARC O’POLO DENIM, eine junge und lässig-urbane Mode, welche sehr gut von den Kunden angenommen wurde. Wäsche und Bademoden ergänzen nun die Kollektion.

Und neben Schuhen und Taschen komplettieren weitere Accessoires wie Schals, Geldbörsen und Brillen das Angebot.

Gemeinsam mit seinem langjährigen Team, welches MARC O’POLO stilsicher, kompetent und mit großer Freude dem Kunden präsentiert, führt Mathias Böhnke das beliebte Label in eine neue Generation - auf den Spuren seiner Mutter und dennoch seiner ganz eigenen Philosophie folgend.

Mathias Böhnke

MARC O’POLO STORE Tegernsee Schwaighofstraße 97, 83684 Tegernsee Tel.: 08022/26207 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10:00 - 18:30 Uhr Samstag: 10:00 - 18:00 Uhr 18

Casual

•

Denim

•

Body & Beach

•

Shoes

•

Accessories

MARC O’POLO STORE TEGERNSEE Schwaighofstraße 97, 83684 Tegernsee, Telefon: 08022.26207 ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr und Samstag 10.00 – 18.00 Uhr Sie finden uns nur 2 Gehminuten von der Seestraße Rottach-Egern Richtung Tegernsee entfernt. Parken können Sie direkt vor dem Store.

Herzlichen

Unser Tegernsee

❧

Miss und Mister Tegernsee

Glückwunsch

VERENA UND GEORG

MisS miSter Und

Tegernsee 2017

20

Am 24. Mai 2017 war es so weit.

14 Jahre nachdem die letzte Miss Tegernsee - damals noch im legendären Nightclub im Hotel Bachmair am See - gekürt wurde, fand im Seeforum von Rottach-Egern eine Wahl zur Miss und gleichzeitig auch noch zum Mister Tegernsee statt. 16 Kandidaten fanden sich ein, um sich vor einer Jury, bestehend aus bekannten Persönlichkeiten des Tegernseer Tals und der Region, um den Titel zu bewerben. Groß war die Aufregung und herzlich der Applaus, als Moderator Lutz Riemenschneider, der als Vertreter des Mitveranstalters, der Miss Germany Corporation, angereist war, die Kandidatinnen und Kandidaten einzeln vorstellte.

Elf junge Damen und fünf junge Männer präsentierten sich so in drei Durchgängen dem Publikum, ehe die siebenköpfige Jury ihre Wahl traf. Denn am Ende konnten nur zwei die Sieger-Schärpe umgehängt bekommen. Bei den Damen war dies Verena Mann aus Feldkirchen, bei den Herren siegte Georg Eberhardt aus Rottach-Egern, dessen Fanclub,

bestehend aus Familie und Freunden, natürlich besonders groß war. Überglücklich und stolz freuten sich die beiden Sieger, die nun als attraktive und charmante Vertreter des Tegernseer Tales an weiteren Wahlen, wie beispielsweise der Wahl zur Miss und zum Mister Bayern, teilnehmen werden. Und wie es danach weitergeht? Sicherlich sehr spannend.

21

Unser Tegernsee

❧

Steckbrief Name: Georg Eberhardt Alter: 24 Jahre Sternzeichen: Löwe Beruf: Maurergeselle, derzeit auf der Meisterschule Wohnort: Rottach-Egern Beziehungsstatus: solo Hobby(s): Goaßlschnalzen, Pferdezucht, Kutschenfahrn, Radln, Skitouren größte Stärke(n): zielstrebig und ehrgeizig größte Schwäche(n): keine

MisS miSter Und

Tegernsee 2017

22

Lieblingsplatz am Tegernsee: irgendwo am See, wo´s schön is größter Traum: gesund und glücklich im Leben sein

Steckbrief Name: Verena Mann Alter: 23 Jahre Sternzeichen: Krebs Beruf: Ausbildung zur Ärztin im 9. Semester des Medizinstudiums Wohnort: Feldkirchen bei München Beziehungsstatus: bereits glücklich vergeben Hobby(s): Tauchen größte Stärke(n): Spontaneität größte Schwäche(n): Ungeduld Lieblingsplatz am Tegernsee: auf dem See in einem Boot größter Traum: irgendwann einmal in einem Haus am Strand wohnen

MisS miSter Und

Tegernsee 2017

23

Unser Tegernsee

❧

Miss & Mister Tegernsee Wahl im Seeforum Rottach-Egern Über 150 Gäste erlebten einen unterhaltsamen kurzweiligen und bis zum Schluß spannenden Abend. Lutz Riemenschneider moderierte mit seiner erfrischend, lässigen Art und Schmusesänger Tony Fazio begeisterte mit italienischen Songs. Um kurz vor Mitternacht standen dann die Sieger fest. DANKE an dieser Stelle an Birgül & Team von BEC Haardesign, Desiree von Alpenschönheit für Haare & Make up, Mick Zollenkopf für die tollen Fotos, Philipp Bächstädt und Xaver Kröll für die Videoaufnahmen, Thomas Weber (Weber's Restaurant) für das Champagner- Sponsoring, den Jurymitgliedern Andreas Kitzerow, Elisabeth Schwojer, Elke Wendels, Christoph von Preysing Miss Germany Soraya Kohlmann, Nicolas Neumann, Jan Ankenbrand-Kirschke und Hanne Santen. Ebenfalls bedanken wir uns beim Autohaus Schmidt Miesbach und allen die mitgeholfen und für einen reibungslosen Ablauf gesorgt haben.

24

25

Unser Tegernsee

❧

Jagdfieber in Rottach-Egern

GESCHMACK, BEGEISTERUNG UND EIN TREUER DACKEL

Feine, exklusive Labels, die das gewisse Etwas haben - so umschreibt man wohl am besten das, was es im Jagdfieber in Rottach-Egern zu entdecken gibt. Seit nunmehr fünf Jahren begeistert Constance Niedner mit ihrem Gespür für eine besondere Auswahl an schönen Pro26

dukten ihre Kunden. Beste Qualität und eine unverkennbare moderne Klassik sind ihr dabei zum Markenzeichen geworden und durchlaufen das Angebot von Mode, Schuhen, Taschen und Koffern, Schmuck, Accessoires und Deko wie ein roter Faden.

„Ich stehe voll und ganz hinter den Produkten und Kollektionen, für die ich mich entscheide“, erklärt Constance Niedner. So hat sie sich einen Pool aus unterschiedlichen Labels geschaffen, die sie exklusiv im Tegernseer Tal anbietet und die alle ihrem Geschäftsmotto entsprechen: Schöne Dinge hat man nie genug.

Kaschmirmode von Henry Christ und LU REN sowie eine Kaschmir Kollektion nach eigenen Entwürfen, Kaschmirschals und - Accessoires von Johnstons und Blues Cashmere, Gepäck und Handtaschen von BRIC`s, Bruno Parise, Abro und knights & roses, Schuhe von Gallucci, La Ballerina, Unisa, C.Doux und die eigene Jagdfieber Schuhkollektion, klassische Mode mit Pfiff von Janice & Jo, LangerChen und L‘Argentina, Home-Deko von Edzard und Wutschka und Le Novita , Schmuck von Chilango und die von Constance Niedner selbst entworfenen und gefertigten Anhänger und Armbänder mit dem Tegernsee oder dem Seelaub und vieles mehr - alles in erlesener Auswahl. „So schöne Dinge anbieten zu dürfen, ist für mich ein Privileg. Darüber freue ich mich jeden Tag aufs Neue“, berichtet die erfolgreiche Geschäftsfrau, die mit fünf Mitarbeiterinnen ihre Kunden verwöhnt und kompe-

tent berät. Und natürlich ist da auch noch Rauhhaardackel Gustl, der als Maskottchen, Markenzeichen, guter Geist, Fotomodell, Türsteher und vieles mehr im Jagdfieber nicht wegzudenken ist.

Einheimische wie auch Gäste im Tegernseer Tal wissen zu schätzen, mit welcher Begeisterung Constance Niedner ihr Geschäft im Laufe der Jahre immer weiterentwickelt hat. Nach der Neugestaltung der Geschäftsräume im Mai 2017 ist nun das neuestes Highlight und einzigartig im Tegernseer Tal die Kaschmir Lounge im Obergeschoss ihrer Geschäftsräume, in der man nach Herzenslust feinste Kaschmirmode für sich entdecken kann. „Kaschmir ist dank seiner Weichheit und Leichtigkeit nicht nur wunderbar zu tragen, sondern zudem ein wahres Klimawunder. Atmungsaktiv passt sich dieses Material den Temperaturen an, wärmt an kalten Tagen und lässt sich auch im Sommer herrlich tragen. Und wenn man Kaschmir richtig pflegt - und dafür geben wir gerne Tipps und Anleitungen - hat man sehr lange Freude an seinen Lieblingsstücken“, erklärt Constance Niedner, die in Sachen Kaschmir bekannt ist für ihre Leidenschaft, Kompetenz und ihre exklusive Auswahl.

Am besten ist es natürlich, man überzeugt sich selbst einmal von all den schönen Dingen die das Jagdfieber wecken - bei einem Bummel durch Rottach-Egern, vielleicht auch zu einem der besonderen specials wie dem „Shop & Champagner mit den Designern“ an den Adventssamstagen oder wann immer man Zeit findet. Constance Niedner, ihre Mitarbeiterinnen und Gustl freuen sich.

JAGDFIEBER Nördliche Hauptstraße 30 83700 Rottach-Egern mail: info@jagdfieber-rottach.de web: www.jagdfieber-rottach.de

27

J��d-�ieber

Unser Tegernsee

❧

AM TEGERNSEE

Einblicke in die neuesten Kollektionen bei 28

29

Unser Tegernsee

â?§

30

31

Making of

Haare und Make Up by

Wie im„Sissi Film“ war das Fotoshooting der neuen Jagdfieber Kaschmir und Lederkollektion von Constance Niedner.

Die traumhafte Kulisse vom Malerwinkel, der Wallberg im Hintergrund und die Darsteller: die zauberhafte Benita als Sissi – Romy Schneider wie aus dem Gesicht geschnitten – sowie Franz und Marcel die beide den Kaiser Franz Joseph hätten spielen können, denn einer so fesch wie der andere.

Foto by Rolf Lang

Unser Tegernsee

❧

Irene Gwisdalla

BALLETT AM SEE Die tänzerischen Höhepunkte der letzten 25 Jahre werden am 13./14.10.2018 im Seeforum in Rottach-Egern inszeniert.

Der Kartenvorverkauf läuft ab November 2017 über München Ticket unter Tel. 089-54818181.

Nähere Informationen zu dem Ballettangebot unter Tel. 08022-7254.

Die Ballettschule „Tanzwerkstatt Gmund“ feiert ihr 25-jähriges Bestehen Tanzen verfeinert die Sinne.

Tanzen trainiert den Körper und gibt Raum für individuellen und kreativen Ausdruck. Wer tanzt bereichert sein Leben. Wer könnte das besser wissen als Irene Gwisdalla, die seit vielen Jahren für ihr tänzerisches Engagement im Tegernseer Tal bekannt ist. Mit zahlreichen Ballettinszenierungen hat sie gezeigt, wie man die Begabungen der Schüler weiterentwickelt und sie zu beeindruckenden Leistungen führt.

Vor 25 Jahren gründete Irene Gwisdalla, staatl. geprüfte Tanzpädagogin, ihre Ballettschule in Gmund, um Tanzbegeisterten aller Altersstufen Kurs- und Unterrichtsmöglichkeiten anbieten zu 34

Homepage Irene Gwisdalla: www.ballettamsee.com

können.

Im September hat das neue Semester der Tanzwerkstatt Gmund begonnen. Ein umfangreiches Kursangebot von Pre-Ballett für die ganz Kleinen und klassischem Ballett für alle Altersstufen über Modern Dance und Jazzdance bis hin zu Barre Workouts und tänzerischer Gymnastik wird alles geboten, was das Tänzer(innen)herz begehrt.

Nicht nur in Gmund lehrt und trainiert Irene Gwisdalla mit ihren Schülern. Seit diesem laufenden

Semester gibt es auch ein Kursangebot in Bad Wiessee, wo in der Turnhalle in der Hagngasse Pre-Ballett und Kinderballett angeboten werden.

Für das kommende Jahr proben die Elevinnen schon konzentriert für die Jubiläumsgala der Ballettschule.

Eine spannende Retrospektive der Choreographin, die mit der Vision „Eine Bühne zum glücklich sein“, mit poetischen und phantasievollen Aufführungen die Kulturlandschaft im Oberland bereichert. ib

Unser Tegernsee

❧

Vorschau

Debütanten auf dem Opernball

Musik, Tanz und

Bayerischer Opernball

eine unvergessliche Ballnacht

am Tegernsee 2017

N

ach der großen Begeisterung über die Premiere im vergangenen Jahr wird es auch 2017 wieder einen Bayerischen Opernball am Tegernsee geben. Am 18. November erwartet die Gäste und vor allem die Debütantinnen und Debütanten ein wunderbar unterhaltsamer und festlicher Abend auf Gut Kaltenbrunn, wenn es heißt: Alles Walzer!

Durch das Programm wird auch

diesmal BR-Moderator Stefan Scheider führen. Susanne Gräfin von Moltke übernimmt ebenfalls wieder die Schirmherrschaft.

Und Monika Graf und ihr Team organisieren die Vorbereitungen und den Ablauf des Abends. Ganz nach dem Motto: Never change a winning team!

Auch in diesem Jahr wird das Programm wieder echten Opernball-Charme versprühen – mit großem Streichorchester, Ballettvorführung und fantastischen Opernsängern, die beliebte Arien zum

A Besten geben werden.

Höhepunkt ist natürlich der Einzug der Debütantinnen und Debütanten, die mit Fächerpolonaise und Walzer den Tanz eröffnen. Und selbstverständlich wird es auch wieder eine vergnügliche Münchner Française für alle geben, zu der Tanzlehrerin Anke Schneider charmant und kompetent die Kommandos gibt.

Neben der Kulinarik – einem feinen Drei-Gänge-Menü aus der Käfer-Küche sowie Mitternachtsweißwürsten aus dem Kupferkessel von der Metzgerei Holnburger – wird es einen gemütlichen LoungeBereich mit Champagner-Bar geben. Und für die, die noch etwas länger feiern möchten, lädt der Rinderstall zu späterer Stunde zur After-Show-Party.

Die Anmeldungen für die Debütantinnen und Debütanten, die an diesem besonderen Abend im Mittelpunkt stehen werden, lau-

lljährlich finden sie statt, die großen Opernbälle dieser Welt – allen voran der wohl berühmteste in der Wiener Staatsoper. Warum nicht auch bei uns am Tegernsee? Ein Opernhaus gibt es hier freilich nicht, dafür aber eine ebenfalls traumhafte Kulisse in den neu renovierten Räumlichkeiten auf Gut Kaltenbrunn mit herrlichem Blick auf den See. So kam es, dass im vergangenen Jahr erstmalig der Bayerische

fen bereits. Nähere Informationen zur Anmeldung, dem Dresscode, den Tanzkursen (die übrigens auch für die weiteren Gäste angeboten werden) und weiteren wissenswerten Dingen gibt es unter www.graf-media.cc. (im)

Opernball am Tegernsee veranstaltet wurde. Und wie es bei den großen Bällen Tradition ist, durften auch hier die Debütantinnen und Debütanten nicht fehlen. Einige Paare junger Damen und Herren fanden sich zusammen, die ihr Balldebüt an diesem besonderen Tag feiern wollten, um damit eine alte Tradition, die ursprünglich die Einführung in die Gesellschaft bedeutete, wieder aufleben zu lassen.

Die Freude und die Aufregung ➤

Auch der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. In diesem Jahr wird es Karten in zwei Kategorien geben – abhängig von Platzierung des Tisches – Kategorie II 135,– € und Kategorie I 155,– € inklusive Unterhaltungsprogramm, Champagner-Aperitif, 3-Gänge Menü, Getränke und MitternachtsWeißwürste.

Die genaueren Modalitäten sowie die Kartenreservierung gibt es über opernball@graf-media.cc oder Tel. 0170 8347420 oder bei Schick am See, Im Oberen Ficht in Rottach-Egern/Weißach, Tel. 08022 9152310 Bilder: Mick Zollenkopf

36

37

Bilder: Mick Zollenkopf

waren groß, als es darum ging, sich auf den Ballabend vorzubereiten.

Da war zum einen der Dresscode.

Die Farbe Weiß ist die traditionelle Farbe der Debütantinnen. Doch bei einem Opernball am Tegernsee sollte natürlich auch das schöne Tegernseer Dirndl eine Rolle spielen. Weißer Dirndlspenzer, langer Rock und pastellfarbene Schürze lautete daher der Wunsch der Veranstalter, den die Debütantinnen an ihre Dirndlschneiderinnen weitergaben – allen voran an Fanny Probst in Rottach-Egern, die hierfür traumhafte Kompositionen zusammenstellte und auf den Leib ihrer Kundinnen schneiderte. Für die Herren wurden Trachtenanzüge in dunklen Tönen mit Gilet und weißem Hemd empfohlen.

Passend zur Dekoration im Saal wurden auch die Blumensträuße für die Debütantinnen von Désireé Schuster und ihrem Team der BergBlume in Tegernsee kreiert. Und als Krönung im wahrsten Sinne des Wortes gab es für jede junge Dame ein Diadem, gespendet von Juwelier Weber aus Rottach-Egern, welches den Debütantinnen-Look perfekt abrundete.

38

Doch bis es so weit war und der große Abend stattfinden konnte, galt es, das Tanzen zu üben.

Unter der Leitung von Tanzlehrerin Anke Schneider, die extra für diesen Anlass einen mehrteiligen Tanzkurs arrangierte, trafen sich alle Debütanten, um Walzer und Co. zu üben oder zu erlernen und um den Balleröffnungstanz, die Fächerpolonaise, einzustudieren. Die Gaudi, die alle dabei hatten, war

riesengroß. Und egal, ob geübte Tänzer oder nicht, am Ende hatten alle große Freude am Tanzen und gaben ein harmonisches Bild ab.

Am Tag des Balles war alles vorbereitet. Die Garderobe war perfekt, eine festliche Frisur gemacht und alle trafen sich zu einer letzten Stellprobe, bevor die ersten Ballgäste auf Gut Kaltenbrunn eintrafen. Der Festsaal war hell erleuchtet im Kerzenschein, als alle ihre Plätze einnahmen. BR-Moderator Stefan Scheider und Ball-Schirmherrin Susanne Gräfin von Moltke richteten noch ein paar beruhigende Worte an alle Debütantinnen und Debütanten, bevor es losging.

Mit der offiziellen Begrüßung der Gäste nahm der Ball seinen Anfang, das Orchester begann zu spielen und mit einem herzlichen Applaus wurden die Debütanten im Saal empfangen, um den Ball zu eröffnen. Ein ganz besonderer Augenblick, an den man sich wohl noch lange und gerne erinnern wird. (im)

Tegernsee Mitbringsel ▶ Gmund Papier Shop

Auch in diesem Jahr wird wieder eine Schar von Debütanten auf Gut Kaltenbrunn zum bayerischen Opernball erwartet.

Wer Interesse hat, kann sich bis spätestens zum 15. Oktober bewerben über opernball@graf-media.cc oder bei Veranstalterin Monika Graf persönlich unter Tel. 0170 8347420.

Gmund Papier Shop Mangfallstraße 5, Gmund am Tegernsee

www.gmund.com

Es war eine rauschende

Ballnacht …

Wenn große Vorfreude vom dazugehörigen Event bei Weitem übertroffen wird, darf man wohl getrost von einer gelungenen Veranstaltung sprechen.

40

Bahnhofstr. 21 . D-83684 Tegernsee . T. +49 (0) 8022 93253 . info@die-bergblume.de Unsere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 09:00 - 12:30 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr . Sa. 09:00 - 13:00 Uhr www.facebook.com/dieBergBlume

Unser Tegernsee

❧

Furs & Fashion in Rottach-Egern

NATUR

IN IHRER SCHMEICHELHAFTESTEN ART Pelz ist das älteste Material, das der Mensch zum Schutz gegen Kälte nutzt. Sicherte er doch in früheren Zeiten das Überleben. Auch heute spielt dieses edle und wärmende Material eine Rolle in der Modewelt und beeindruckt durch Schönheit, Opulenz und Anschmiegsamkeit.

Jacken, Mäntel, Westen und vieles mehr werden im Kürschner-Handwerk edel verarbeitet und sind von hoher Qualität. Familie Antoniou, die seit über 50 Jahren und seit 1997 in Rottach-Egern mit ihrem Pelzladen Furs & Fashion tätig ist, ist stolz auf ihre lange Tradition und das umfangreiche Wissen zum Thema, welches sie ihren Kunden zur Verfügung stellt. „Unsere Felle stammen ausschließlich aus Züchtungen, in denen die Tiere artgerecht gehalten werden“, erklärt Familie Antoniou. „Darauf legen wir Wert und nur so ist es möglich, Schönheit und Qualität garantieren zu können.“ Und wirklich, nicht nur die Auswahl ist bei Antonius´ groß, auch die Schönheit der Pelze fällt ins Auge. Nerz, Zobel, Chinchilla vieles mehr. Bunt eingefärbte Pelze. Wendeteile in einer Kombination mit edlen Stoffen. Aktuelle Schnitte für individuelle Kreationen. Pelzmäntel für alle Jahreszeiten - nicht nur für die kalte Jahreszeit.

Kunden aus ganz Deutschland und aus dem Ausland wissen die Güte 42

und das überaus große Angebot zu schätzen und kommen regelmäßig in die Seestraße nach Rottach-Egern, um sich bei Familie Antoniou beraten zu lassen und einen neuen Pelz zu erstehen. Aber auch für Reparaturen, Änderungen oder individuelle Anfertigungen ist man hier an der richtigen Adresse. Und spätestens, wenn die kalte Jahreszeit uns wieder fest im Griff hat, ist Pelz wieder das, was er schon immer war: Ein wärmendes Kleidungsstück, von dem man lange etwas hat.

FURS & FASHION Vithania Antoniou Seestraße 11 83700 Rottach-Egern Tel.: 08022/273688 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10:00 bis 18:00 Uhr Samstag von 10:00 bis 16:00 Uhr

43

Unser Tegernsee

❧

V. Antoniou Seestraße 11 83700 Rottach-Egern T 08022 273688 44

45

#RUMULT

NEW RUMULT 43 % vol.

Die neuste Kreation von Lantenhammer

RUM AUF BAYERISCH

Die Destillerie Lantenhammer ist immer für eine Überraschung gut, wenn es um das Entwickeln neuer Produkte geht. Neben den zahlreichen Edelbränden und Likören, Bavarian Vodka, Bavarian Gin und dem bereits legendären Slyrs Single Malt Whisky, die alle in Aroma und Milde einen einzigartigen Charakter haben, gibt es nun eine neue Kreation. Den RUMULT Bavarian Rum (43 % Vol.). Mit viel Ruhe und Zeit, so wie es bei Lantenhammer bei der Auswahl der Grundzutaten, der Lagerung und der Reifung über viele Jahre Usus ist, brachte der preisgekrönte Master Distiller Tobias Maier nun dieses neue Edeldestillat heraus. Über fünf Jahre tüftelte er dafür die genaue Rezeptur aus, die auf traditioneller Herstellung in Premiumqualität und bayerischer Machart à la Lantenhammer basiert.

Aus feinstem Zuckerrohrsaft von

den Inseln Mauritius´ wird dafür das Grunddestillat im Pot Still-Verfahren in oberbayerischen Hausham selbst gebrannt. Die Lagerung erfolgt in ausgesuchten Bourbon-, Cognac-, Madeira- und Sherryfässern, die dem RUMULT seine

feinen Aromen unter der Zugabe von ein wenig Zucker verleihen: Rosinen, Vanille, Schokolade und exotische Früchte, im Nachklang Karamell, Trockenfrüchte und Orangenschale.

Seine satte, goldgelbe Farbe erhält der RUMULT ebenfalls von den Fässern. Und nicht zuletzt sein wunderbarer Zuckerrohr-Duft gibt ihm seine ganz eigene Note.

Seit September gibt es den RUMULT in einer limitierten Auflage von 3.218 Flaschen. Verkostungen auf der Rum-Messe im Herbst 2016 haben bereits für reges Interesse und große Spannung gesorgt, mit welcher Kreation Lantenhammer sein Angebot erweitern und für Begeisterung sorgen wird.

AUS FEINSTEM ZUCKERROHR VON DER PARADIESISCHEN INSEL MAURITIUS, KOMBINIERT MIT MEISTERHAFTER DESTILLATIONS-KUNST AUS BAYERN, ENTSTEHT DER UNVERWECHSELBARE PURE SINGLE AGRICOLE RUMULT. Der PREISGEKRÖNTE MASTERDISTILLER TOBIAS MAIER BRENNT IM TRADITIONELLEN POT STILL - VERFAHREN MIT BESONDERER LEIDENSCHAFT EIN EXZELLENTES RUM DESTILLAT. GELAGERT IN VERSCHIEDENEN FÄSSERN ERHÄLT RUMULT FEINE AROMEN VON ROSINEN, VANILLE, SCHOKOLADE UND EXOTISCHEN FRÜCHTEN.

Master-Distiller

TOBIAS MAIER

Der RUMULT Bavarian Rum ist in der 0,7l-Flasche für 49,90 € erhältlich. Aber nur solange der Vorrat reicht.

LANTENHAMMER Destillerie GmbH 46

Josef-Lantenhammer-Platz 1 • 83734 Hausham • Tel. 08026-9248-0 • info@lantenhammer.de • www.Rumult.de

Unser Tegernsee

❧

Master Destiller Hans Kemenater präsentierte den neuen „12-jährigen“ vom Schliersee

Whisky-Fans in Vorfreude auf den neuen SLYRS Aged 12 Years

Bereits am frühen Morgen standen mehr als 300 Whisky-Fans für die neue, dritte Edition der begehrten Rarität (43 % Vol.) Schlange – einige davon hatten sogar die Nacht nahe dem Gelände verbracht.

Live-Musik von den „Sweet Dudes“ und ein attraktives Rahmenprogramm unterhielt die Besucher, ehe der Abend mit einem DJ und Live-Saxophonist in der SLYRS Caffee & Lunchery mit alpenländischem Ibiza-Feeling ausklang.

Auch am Sonntag wurde das Jubiläum nochmals kräftig gefeiert – mit einer auf nur 300 Flaschen stark limitierten SLYRS Jubiläumsedition in Fassstärke (63,5 % Vol., EVP 129,90 €), die bereits kurz nach Öffnung der Destillerie um 10:00 Uhr restlos vergriffen war.

Die „Dos Hombres“ sorgten auf dem Gelände für Stimmung.

Die „Dos Hombres“ sorgten am Sonntag für Stimmung mit Live-Musik.

„SLYRS SAMMA“ 10 Jahre SLYRS Whisky Destillerie „SLYRS Samma“ war das Motto des großen sommerlichen Festwochenendes, mit dem SLYRS mit insgesamt gut 2.500 Gästen das 10-jährige Bestehen der SLYRS Whisky Destillerie in Neuhaus feierte. Zu diesem Anlass öffnete das SLYRS-Team seine Fasshallen und erwartete Whiskyliebhaber und SLYRS-Fans bei freiem Eintritt mit einem umfangreichen Programm. Das erste Highlight war dabei bereits am Samstagvormittag die Release Party des neuen „SLYRS Aged 12 Years“.

48

Die Jubiläumsedition der SLYRS Fassstärke

10 Jahre SLYRS im Bild

49

Unser Tegernsee

❧

GESEHEN BEI

MODE MEYER

Seestraße 37, Rottach-Egern

50

51

Unser Tegernsee

❧

GESEHEN BEI

MODE MEYER

Seestraße 37, Rottach-Egern

52

53

Unser Tegernsee

❧

AlpenSchönheit

KOSMETIK, GLÜCKLICHE BRÄUTE UND VIELES MEHR Es ist schon erstaunlich, was Désirée Renaud mit ihren 23 Jahren schon alles auf die Beine gestellt hat.

Ausbildung, Beruf, Familie - was sie anpackt, klappt. Und so ist das auch in ihrem Kosmetikstudio, welches sie vor knapp zwei Jahren in Tegernsee eröffnet hat. Hier widmet sich Désirée dem Thema Schönheit zum einen und glücklichen Bräuten zum anderen. Denn von beidem versteht sie dank ihrer fundierten Ausbildung zur Kosmetikerin und Visagistin und ihrer Erfahrung, die sie auf großen Laufstegen, Events und Fotoshootings sammeln konnte, eine ganze Menge.

Im Bereich der Kosmetik hat sich Désirée Renaud auf dermatologische Kosmetik spezialisiert, bei der sie Produkte und Pflegekonzepte von Reviderm verwendet. Reviderm Produkte mit hautidentischen Stoffen und deren Anwendungen wie zum Beispiel das effektive Micro Needling, werden exakt auf den Zustand und die Bedürfnisse der Haut angepasst, um so bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. Diese Spezialisierung lässt es zu, dass individuell auf Probleme, Irritationen oder altersbedingte Beschaffenheit der Haut eingegangen werden kann.

Mit diesem kosmetischen Programm begeistert Désirée ihre Kunden - egal welchen Alters.

54

Der zweite Bereich, dem sie sich mit Leidenschaft widmet, ist das Brautstyling, sprich Make-up und Frisuren für den Hochzeitstag. An die 150 Bräute waren es 2017, die von Désirée Renaud geschminkt, frisiert und ganz nebenbei auch noch beruhigt wurden. Denn dank ihres exakten Zeitmanagements, so erzählt sie, gibt sie den Bräuten immer genug Zeit, während des Schminkens und Frisierens etwas zu entspannen. Dieses Zeitmanagement bezieht sich nicht nur auf den Hochzeitstag, sondern auch auf die Wochen davor, in denen sie die Braut ein-, auf Wunsch auch zweimal zu sich in den Salon bittet, um Make-Up und Frisur schon einmal auszuprobieren und festzulegen. So muss am großen Tag nichts mehr entschieden werden, was ebenfalls die Nerven schont.

Wunderschöne Beispiele von Désirées Brautstyling-Ideen waren bereits in verschiedenen Publikationen wie der WeddingStyle oder Hochzeit sowie auf VOX in 4 Hochzeiten und eine Traumreise zu bewundern.

Wie man sich denken kann, sind es vor allem die Hochsteckfrisuren, die es Désirée Renaud angetan haben.

Hierbei hat sie unzählige Ideen, die sie aufwendig in Szene setzt und die sie passend zum Typ und zum Stil der Braut so perfekt steckt, dass auch nach einem langen Tag und vielem Feiern die Frisur noch tadellos sitzt. So ist für sie trotz der vielen Hochzeiten, die rund um den Tegernsee stattfinden, jede Frisur etwas ganz Besonderes für sie und jedes Make-up das Tüpfelchen auf dem „i“, um die Braut an diesem ohnehin glücklichen Tag noch strahlender aussehen zu lassen.

AlpenSchönheit Désirée Renaud Hauptstraße 68 83684 Tegernsee Tel.: 0176 32857864 mail: info@desiree-renaud.de www.alpen-schoenheit.com

55

Unser Tegernsee

❧

L A N DH AUS

MARINELLA Individueller Charme in schönster Lage Idyllisch gelegen zwischen Yachtclub und Strandbad befindet sich in Bad Wiessee das Landhaus Marinella – einYachtclub ganz besonderer Platz Idyllisch gelegen zwischen und Strandbad für Liebhaber des Tegernsees, die das Individubefindet sich in Bad Wiessee das Landhaus Marinella – elle bevorzugen. ein ganz besonderer Platz für Liebhaber des Tegernsees,

Und auch der Rest des Gästeangebots könnte nicht besser sein, da der Wellnessbereich mit Sauna, der Garten undkönnte das schmackUnd auch derherrliche Rest des Gästeangebots nicht besser hafte Frühstücksbuffet den Urlaub amherrliche Tegernsee sein, da der Wellnessbereich mit Sauna, der Garperfekt ten und abrunden. das schmackhafte Frühstücksbuffet den Urlaub

die das Individuelle bevorzugen.

Dennhier hier die Familie Güldener mit viel Denn hat hat die Familie Güldener mit viel Liebe und Liebe und wunderbarem Ideenreichtum eine wunderbarem Ideenreichtum eine Urlaubsoase geschafUrlaubsoase geschaffen, die und auslichtdem Rahfen, die aus dem Rahmen fällt. Hell präsentiert mendasfällt.

Hell und licht präsentiert das sich außergewöhnlich schöne Interieur dessich Hauses, welches im Jahr 2011 nach umfangreicher und außergewöhnlich schöne Interieur Sanierung des Hauses, Renovierung maritimen ausgewählt wurde. Sawelches imimJahr 2011 Stil nach umfangreicher

am Tegernsee perfekt abrunden.

Landhaus Marinella Landhaus Marinella Am Am Strandbad Strandbad 77 83707 Bad Wiessee Wiessee 83707 Bad Tel. +49 +49 (0)8022 Tel. (0)80228599990 8599990 www.landhaus-marinella.de www.landhaus-marinella.de

52 56

53

nierung und Renovierung im maritimen Stil ausgewählt wurde.

57

Unser Tegernsee

❧

Relais & Chateaux Park-Hotel Egerner Höfe am Tegernsee

feiert großartiges Fest zum 25-jährigen Hotel-Jubiläum Über 350 geladene Gäste mit einem Aufgebot an regionalen Honoratioren und Tegernseer Gesellschaft, sowie Alexander Radwan, Mitglied des Bundestages, Jens Huwald, Geschäftsführer der Bayern Tourismus Marketing GmbH, wie auch Angela Inselkammer, Präsidentin des Bayerischen Hotel und Gaststättenverbandes und Ski-Weltmeisterin Michaela Gerg, die einen Scheck für ihr Kinderprojekt Stiftung Schneekristalle in Empfang nehmen durfte, waren der Einladung von Graf und Gräfin Moltke gefolgt mit ihnen dieses besondere Geburtstagsfest zu feiern.

58

59

Für Dichter, Denker unD Gourmets Das Gourmetrestaurant Dichterstub’n ist eine hommage an rottach-egerns literarische Vergangenheit. Genießen sie regional orientierte kreationen aus der sterneküche von michael Fell.

Ihr neues Heimatrefugium in den Bergen

R O T TA C H - E G E R N

www.egerner-hoefe.de

ierung Reserv efon el unter T 6-502 /66 08022 irekt oder d online.

Entdecken Sie alte Werte ganz neu: Heimat. Ruhe. Boden.

Im Romantik Hotel & Chalets Gut Steinbach.

www.gutsteinbach.de

NEU: f – -Dor Chalet zt jet ken! entdec

Unser Tegernsee

❧

Reit im Winkl Chiemgau

ERÖFFNUNG CHALET-DORF GUT STEINBACH

Gut Steinbach mit seinen sieben spektakulären Chalets, Stammhaus, Forsthaus und Steinbacher Hof auf einem Sonnenplateau bei Reit im Winkl inmitten von 51 ha privatem Grund- und Waldbesitz. Unter den vielen prominenten Gästen auch die stellvertretende Bayerische Ministerpräsidentin Ilse Aigner, Landrat Siggi Walch sowie Reit im Winkl’s Bürgermeister Joseph Heigenhauser.

Vor rund 300 geladenen Gästen aus Politik, Wirtschaft , Tourismus und Society und bei strahlendem Sonnenschein zwischen der Sommerlaunigkeit der Wettergötter, eröffneten Klaus-Dieter Graf von Moltke und Susanne Gräfin von Moltke ihr neues Chalet-Dorf

62

63

Unser Tegernsee

❧

Nicolas Neumann Wohndesign

WENN WOHNRÄUME ZU LEBENSRÄUMEN WERDEN

Nicolas Neumann mit den NONOS Künstlerinnen bei der Vernissage in seinem Showroom am 27.05.2017

Wohnräume sind Rückzugsorte unseres Lebens. Sind sie so gestaltet, wie es unseren individuellen Bedürfnissen und Vorstellungen entspricht, werden sie zu persönlichen Lebensräumen. Nicolas Neumann ist seit nunmehr 25 Jahren dafür bekannt, dass er die Gestaltung von Räumen in besonderer Art und Weise beherrscht - kreativ, harmonisch, kontrastreich und immer stilvoll und individuell.

64

Da bin ich daheim! „Das“, so sagt Nicolas Neumann, „ist für mich das größte Lob, wenn wir einen Auftrag fertiggestellt haben und der Kunde seine neuen Räumlichkeiten begutachtet. Dann weiß ich, dass wir alles richtiggemacht haben.“ Bis es allerdings so weit ist, gilt es mit viel Gespür und know-how vorzugehen, um genau das Interieur zu entwerfen, welches zum darin lebenden Menschen passt. In der Schwaighofstraße 72 in Tegernsee-Süd, dem Design-Büro und Showroom von

Nicolas Neumann ist alles vorhanden, was dafür nötig ist, um Beratung, Planung und Verkauf in die Tat umzusetzen. Denn hier zeigt der versierte Inneneinrichter in seiner ganz eigenen gestalterischen Handschrift, wie er natürliche Materialien, zeitgenössisches Design und ausgewählte Kunst sowie exklusive Stoffe, Leuchten und Accessoires miteinander kombiniert - Ideen und Anmutungen, die inspirieren.

Vom Tegernsee in die ganze Welt reicht der Kundenstamm, den Nico-

las Neumann und sein Team gestalterisch und planerisch begleiten.

Die Dinge bis ins kleineste Detail aufeinander abzustimmen, den Geschmack des Kunden zu schätzen aber auch etwas zu modifizieren und dabei eine große Bandbreite an innovativem Design und qualitätsvollem Handwerk anbieten zu können, ist die Basis dieser Arbeit. An vorderster Stelle steht aber immer das Wohlgefühl, welches der Kunde durch die Neugestaltung empfinden soll.

So beginnt jedes Projekt mit einem 65

Unser Tegernsee

❧

ausführlichen Beratungsgespräch, bei welchem es um die individuellen Wünsche und Vorstellungen geht und erste Gestaltungsvorschläge erarbeitet werden. Der nächste Schritt sind konkrete Entwürfe und Designkonzepte, denen eine Ausführungsplanung folgt. Ausschreibungen, die Erstellung von Kostenplänen und schließlich die handwerkliche Umsetzung schließen sich an und führen zum Abschluss aller Arbeiten, an deren Ende ein zufriedener Kunde steht.

Inspiration für seine vielseitigen Entwürfe, die oftmals von kontra-

66

streichen Kombinationen geprägt sind, holt sich Nicolas Neumann auf seinen zahlreichen Reisen, die er unternimmt, um den internationalen Zeitgeist zu erspüren. Auch die Zusammenarbeit mit namhaften Künstlern ist ein wichtiger Bestandteil seiner gestalterischen Konzepte. Hier arbeitet er bereits seit vielen Jahren erfolgreich mit dem Tegernseer Maler und Bildhauer Heinz Viehweger zusammen, dessen vieldeutige Arbeiten internationales Interesse genießen. Auch die österreichischen Künstlerinnen und Schwestern Mercedes und Franzis-

67

Unser Tegernsee

❧

VORHER

ka Welte, die mit ihren lebensfrohen Skulpturen, den NONOS, sowie weiteren Kunstwerken für Furore sorgen, sind bei Nicolas Neumann vertreten. Und mit der neuesten Ausstellung, dessen Vernissage am 18. November 2017 stattfinden wird, ist sicherlich wieder ein besonderes Highlight geboten, wenn Dr. Christine Otsver ihre außergewöhnliche Fotokunst präsentiert.

Mit Leidenschaft widmen sich Nicolas Neumann und sein Team den unterschiedlichsten gestalterischen Herausforderungen - sowohl im privaten wie auch im gewerblichen Bereich. Und nicht zuletzt die Treue seiner Kunden, mit denen er oftmals über viele Jahre hinweg zusammenarbeitet, spricht für seine Kreativität und seine Professionalität.

68

NICOLAS NEUMANN WOHNDESIGN Schwaighofstrasse 72 83684 TEGERNSEE Tel.: +49 - 8022 - 74061 info@einrichtungshaus-neumann.com www.einrichtungshaus-neumann.com/

NACHER

69

Es gibt ein Alter indem eine Frau schön sein muss, um geliebt zu werden.

Und dann kommt ein Alter, indem sie geliebt werden muss, um schön zu sein.

a Françoise Sagan

Bei uns dreht sich alles nur um sie, um ihre Person und ihre Wünsche!

ExklusivE MarkEn. aussErgEwöhnlichEr sErvicE.

w w w. PA R F U M E R I E - T E G E R N S E E . d E

70

R O T TA C H - E G E R N I S E E S T R A S S E 1 2

Karin Büttner – leidenschaftliche Herrenausstatterin mit ihrer eigenen Handschrift für exklusive Herrenmode – präsentiert aktuelle Trends und modische Neuheiten für die Herbst/ Wintersaison 2017/18 .

ANZEIGE

Some like it hot!

Die neue von Strick

Winterzeit ist Kuschelzeit!

Hemd & Pulli ergänzen sich da als perfektes Paar. Weicher CashmereStrick, pur oder im Materialmix mit edler Seide, verleihen dem Strick ein angenehmes und leichtes Tragegefühl.

Kombiniert mit einem Strickschal, farblich passend dazu abgestimmt runden das lässige Outfit des gepflegt gekleideten Herren ab. Leicht & Lässig!

Wer es förmlicher möchte, trägt unter seinem Pulli das passende Hemd. Hier sei aber dann die Variante des Pullis mit V-Ausschnitt oder der Troyer mit Knopfleiste zu empfehlen. Damit auch das Hemd seinen Auftritt bekommt. In dieser Variante ersetzt der Pulli die Jacke.

Und wenn es zu warm wird- einfach den Pulli über die Schultern legen...

Strick & Hemd– ein perfekte Paar!

Handschrift »KARIN BÜTTNER« (vormals URSULA MEYER) Seestraße 37 · 83700 Rottach-Egern · Telefon 08022 6260 · Neben Hotel Bachmair am See 24h für Sie geöffnet: unser neuer Webshop www.handschrift-karin-buettner.de

Ludwig Erhard Platz 1 D-83703 Gmund a. Tegernsee

ErfolgReich.

+49 171 4359581 smile@wielert.info www.wielert.info

Auf Wunsch auch Heublumensack erhältlich. Durch die Wärme und Kräuteraromen werden die tieferen Muskelschichten gelockert.

Der Heublumensack ist wiederverwendbar und zum Mitnehmen.

13,- €

Ich freue mich auf Sie! Termine nach Vereinbarung!

beauty.studi

Visagistik & Wellness-Massag

Empfehlungsbonus – für drei Empfehlungen erhalten Sie 10 % für Ihre nächste Massage. „Treue Karte“ – nach 10 Wellness-Behandlungen erhalten Sie 30 Min. Massage Ihrer Wahl gratis.

beauty.studio Visagistik & Wellness-Massagen

Loreta Wielert

Ludwig-Erhard-Platz 1 D-83703 Gmund a. Tegernsee + 49 162 914 27 70 smile@beautystudio.academy www.beautystudio.academy

brainLight 4D-Shiatsu-Massagesessel Tiefe Erholung für Körper, Geist und Seele.

Mit Lichttherapie und Entspannungsmeditation!

Finanzielle Freiheit: Wie erhalte ich 1% täglich auf mein Erspartes?

Wie finanziere ich ein neues Auto ohne Eigenkapital?

Lösungen vermittelt Einkommenscoach Matthias H. Wielert Interessierten!

»Machst Du, was Du immer machst, hast Du, was Du immer hast!«

In der Fußgängerzone in Gmund neben dem Bahnhof!

Airbrush Make-up Pemanent Make-up Braut Make-up

Entspannende Wellness Massagen mit Kräuter-Stempeln, heißen Basaltsteinen Tiefenentspannung mit brainLight 4D-Shiatsu-Massagesessel

A tempause für die Se ele!

Atempause für die Seele!

Unser Tegernsee

❧

Chiemsee Musik Mike Lindström

Musik verbindet. Musik weckt Erinnerungen und Gefühle in uns.

Melodien, Songs und Rhythmen begleiten unser Leben. Und nicht zuletzt Feste, Feiern und Veranstaltungen aller Art stehen und fallen mit der Musik, die gespielt wird.

Denn Musik kann einen Tag, einen Moment, ein Event unvergesslich machen, wenn sie dem Anlass entspricht, harmonisch auf den Ablauf eingeht und für die perfekte Stimmung sorgt.

Mike Lindström weiß um die besondere Rolle, die Musik im wahrsten Sinne des Wortes spielt, wenn eine spezielle Veranstaltung gefeiert wird oder stattfindet. Denn als leidenschaftlicher DJ und viel-

76

verständlich ist auch Erfahrung ein überaus wichtiger Faktor, um Stimmungen erspüren und als DJ musikalisch darauf reagieren zu können.

Dies alles bringt Mike Lindström mit, wenn er einen Auftrag übernimmt und gemeinsam mit den Organisatoren den Verlauf einer Veranstaltung oder Feier bespricht und plant. Dank seiner vielschichtigen Tätigkeit als DJ, der auch in Verbindung mit Liveacts auftritt, zeichnet er sich durch ein großes Repertoire, Spontaneität, Ideenreichtum und Professionalität aus.

Als geniales Duo präsentiert er sich zusammen Instrumentalsolisten wie beispielsweise der Saxophonistin Monika Ciernia, mit der er im Laufe einer langjährigen Zusammenarbeit eindrucksvolle Performances und Arrangements erarbeitet hat. Auf ihn kann man sich voll und ganz verlassen. Denn mit seiner eigenen Leidenschaft für die Musik weiß er andere zu begeistern.

DJ MIKE LINDSTRÖM info@chiemsee-musik.de www.chiemsee-musik.de Telefon, SMS oder Whatsapp: 0151/ 50 187 838

Fotografie Radmila Kerl

MUSIK IST EIN GEFÜHL

seitiger Musikliebhaber hat er schon viele Hochzeiten, Partys, Firmenevents oder sonstige Termine, an denen Menschen zusammenkommen, begleitet. Technisches know how und ein umfassendes Wissen über die verschiedenen Stilrichtungen der Musik und Songtitel reichen aber längst nicht, um als DJ München so erfolgreich zu sein. Es steckt weitaus mehr dahinter, wenn beispielsweise eine Hochzeit oder ein Firmenevent gefeiert, mehrere Generationen oder auch Nationalitäten zusammenkommen und die Musik für alle ein Genuss sein soll, an den man sich noch lange und gerne erinnert. Es geht um Einfühlungsvermögen für die Personen, die im Mittelpunkt stehen, für den Rahmen dessen, was gefeiert oder präsentiert wird, um die Philosophie, die ein Unternehmen vertritt und um viele weitere Aspekte mehr, die es zu beachten gilt, um Musik optimal wirken zu lassen. Und selbst-

77

Unser Tegernsee

❧

INTERVIEW ANDREAS KITZEROW

„Ist der Kunde zufrieden, bin ich es auch.“

Der Juli stand bei der Firma Kitzerow Keramik in Miesbach ganz im Zeichen des 35-jährigen Firmenjubiläums. Inhaber Andreas Kitzerow durfte sich am 8. Juli über 150 geladene Gäste freuen, die zusammen mit ihm und seinem Team auf das Jubiläum anstießen: Herr Kitzerow, wenn Sie den Festtag Revue passieren lassen – welches Fazit ziehen Sie? AK: Eigentlich wollten wir eine ganze Woche lang feiern und unsere Kunden mit vielen Attraktionen und Vorführungen überraschen.

Durch den plötzlichen Tod einer langjährigen Mitarbeiterin haben wir das Ganze dann in kleinerem Rahmen mit geladenen Gästen gefeiert. Aber das hat sich bewährt: Die Veranstaltung war entsprechend hochwertig und gelungen.

Seit 35 Jahren führen Sie Ihr Unternehmen. Was macht Sie besonders stolz?

AK: Stolz bin ich vor allem darauf, dass ich nichts übernommen habe, nichts geerbt oder fortgeführt habe, sondern von null begonnen habe. Ich habe quasi in „Tellerwäschermanier“ in einer kleinen Garage der Raiffeisenbank auf 30 m 2 angefangen. Im Laufe der Jahre haben wir uns immer weiter vergrößert, bis die Lagerorte so vielschichtig waren, dass ich mich entschlossen habe, den heutigen Firmensitz exakt auf die Bedürfnisse meines Unternehmens abgestimmt zu bauen. Die Besonderheit ist auch, dass wir immer gegen den Strom geschwommen sind. Wenn es hieß, dass Beton modern ist, haben wir uns nicht dem Trend unterworfen, sondern sind

78

unseren individuellen Weg gegangen. Unsere Kunden finden bei uns ein vielfältiges und breites Angebot an Fliesen, Keramik und Natursteinen, die sie normalerweise nirgendwo anders bekommen.

In welchem Raum Ihrer Ausstellung in Miesbach fühlen Sie sich persönlich am wohlsten, was ist „Ihrs“?

AK: Meins ist auf alle Fälle die Behaglichkeit. Wenn ich in unser Dachgeschoss steige, im Treppenauge stehe und hinuntersehe, gefällt mir besonders die Verschachtelung der einzelnen Gewölbe und die Luftigkeit des Raums. Ja, das Dachgeschoss ist der Raum, der mir persönlich am meisten entspricht.

Herr Kitzerow, stellen Sie sich vor, Sie hätten einen Wunsch frei. Was steht ganz oben auf Ihrer Wunschliste?

AK: Ich wünsche mir, dass unsere Kunden mit uns zusammen weiterhin den gleichen Weg gehen. Es macht mir einfach Freude, Menschen zu beraten, etwas über ihre Bedürfnisse zu erfahren und einfach zu verstehen, wie tickt der, was gefällt ihm, was tut ihm gut.

Wenn der Kunde zufrieden ist, bin ich es auch.

Ansonsten würde ich mir natürlich wünschen, dass ich irgendwann einen Nachfolger für mein Unternehmen finde. Am schönsten fände ich es, wenn einer meiner Söhne in meine Fußstapfen treten würde, aber die sind noch so jung, da muss ich noch ein paar Jahre weitermachen. Schön wäre es, wenn die Firma Kitzerow Keramik im Besitz meiner Familie bleiben könnte. (kf)

ANDREAS

KITZEROW

STIL BEWEISEN ENTDECKEN SIE WAND- UND BODENGESTALTUNG FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE.

KK

KITZEROW KERAMIK GMBH Bodenschneidstr. 7

KITZEROW KERAMIK GmbH

83714 Miesbach Tel.: +49 (0) 80 25 - 30 44 Fax: +49 (0) 80 25 - 35 49 info @ kitzerow-keramik.de 79 www.kitzerow-keramik.de

Unser Tegernsee

❧

35 Jahre Kitzerow Keramik in Miesbach – das muss im großen Stil gefeiert werden!

Zu einer Jubiläumsfeier der ganz besonderen Art (wie könnte es bei Kitzerow anders sein ...), lud Andreas Kitzerow Kunden, Geschäftspartner und Freunde, darunter viele Prominente, in sein repräsentatives Firmengelände nach Miesbach ein. Zahlreich waren sie gekommen, um dem umtriebigen Unternehmer und seiner tollen Mannschaft zu gratulieren! Martin Frühauf mit Crew kredenzte edle Tropfen und feine kulinarische Köstlichkeiten. Die Gäste konnten die neuesten Fliesen, Stein- und Bädertrends in der großzügigen Ausstellung bewundern.

Italo-Sänger & Entertainer Angelo Palazzotto brachte die Gäste mit seiner Live-Musik stimmgewaltig in Stimmung und es wurde bis in die Morgenstunden gefeiert! 

80

81

Unser Tegernsee

❧

Wir gratulieren Andy und seinem Team zu diesem besonderen Jubiläum ganz herzlich wünschen weiterhin viel Erfolg und bedanken uns für die hervorragende Zusammenarbeit!

82

83

Unser Tegernsee

❧

ENTERTAINMENT

PORTRÄT

Die Stimme

E

aus Italien

ntertainment und LiveAuftritte sind seine Welt, Musik ist seine Leidenschaft. Wer Angelo Palazzotto einmal gehört hat, vergisst ihn so schnell nicht mehr.

Denn mit seiner besonderen Stimme bietet der gebürtige Sizilianer nicht nur ein einzigartiges Repertoire an Titeln und Melodien italienischer, englischer und deutscher Hits sowie Latino-Klänge, sondern auch klassische Stücke und italienische Arien.

Festivitäten und Feiern im privaten oder auch geschäftlichen Rahmen bereichert er und kann – wenn gewünscht – auch die Tanzfläche zum Beben bringen. So haben ihn seine zahlreichen Auftritte

und Engagements bereits durch ganz Europa geführt. Und hier bei uns konnte man sich von Angelos außergewöhnlichen Stimme überzeugen, wenn man in diesem Sommer beispielsweise zur 35-Jahr-Feier bei Kitzerow Keramik geladen war. Gänsehautfeeling pur bei Puccinis Nessun Dorma.

Italienische Klänge am Tegernsee Wer nun neugierig geworden ist, hat die Möglichkeit, Angelo Palazzotto demnächst live zu erleben. So wird er beim diesjährigen Bayerischen Opernball auf Gut Kaltenbrunn am 18. November für Stimmung bei der After-Ball-Party, die

Fotos: Angelo Palazzotto

im Anschluss an den Ball in den Gewölben des ehemaligen Rinderstalls stattfinden wird. weitere Termine auf der neuen Homepage ab 6.11.2017 www.angelo-palazzotto.com

Alles live!

Live-Musik, die begeistert, mit einer einzigartigen Stimme und einem Repertoire, das vielfältig ist und dabei auch auf individuelle Wünsche eingeht – das und vieles mehr ist Angelo Palazzotto. Denn Musik ist sein Leben. (im) Angelo Palazzotto Fon: +49 (0)179 - 727 43 05 info@angelo-palazzotto.com www.angelo-palazzotto.com

84

85

Unser Tegernsee

❧

LA NOTTE

ITALIANA Eine italienische Nacht in weiß am Tegernsee – so war das Motto einer lauen Sommernacht auf der romantischen Terrasse des Café Franzl in der Seestraße Rottach-Egern. Bei sommerlich spritzigen Drinks und italienischen Köstlichkeiten erlebten die Gäste einen unterhaltsamen stimmungsvollen Abend vor der traumhaften Kulisse des Tegernsees. Italo-Musik-Star Angelo Palazzottoverzauberte mit seiner Stimme nicht nur die weiblichen Gäste.

86

87

Unser Tegernsee

❧

Winter

MODETIPPS

Für den kommenden Winter bietet uns die Damenmode erneut eine eklektische Auswahl vielfältiger Inspiration. Einerseits erwarten uns praktische Kleidungsstücke und Sportswear mit Oversize-Parkas und Daunenjacken, viel Jeans und auch Arbeitskleidung wie Overalls und Latzhosen. Doch der Winter wird auch elegant, mit Anzügen und knöchellangen Lamé-Roben und -Röcken.

Hahnentrittmuster mit Kleinoder Großkaros sind neben schottischen Tartan-Stoffen in den Kollektionen für den kommenden Winter ebenfalls sehr präsent. Die schwarz-weiß karierten Stoffe –ein Symbol bürgerlicher Eleganz – sind wieder im Trend und sind auf Mänteln, Anzügen, Hosen und Kleidern wiederzufinden Anzüge dürfen im kommenden Winter in keinem Kleiderschrank fehlen. Die Trendkombination mit großen Jacken und weiten Schlaghosen eignet sich ideal für Geschäftsfrauen, wirkt aber in allen Situationen elegant.

Keine Garderobe kommt ohne Leopardenmantel oder Gepardkleid aus!

Die Designer spielen mit verschiedenen Tierprints und bringen so ihre wilde Seite zum Ausdruck.

Stiefel waren bereits in den vergangenen Saisons groß im Kommen, nun wurden sie zu den Stars der Winterkollektion erkoren. Klassische Lederstiefel, beeindruckende Overknees, vorne geschnürt im Retro-Look oder gefüttert. Doch die Must Haves der kommenden Saison sind Stiefel ganz in Rot.

88

89

GESEHEN BEI

TRACHTENALM Rottach-Egern

hering berlin liebt den Tegernsee Ab Ende 2017 präsentieren wir Ihnen das neue Dekor exklusiv entworfen fßr die Tegernseer Manufaktur

PR I V É C OL L E C T ION in feinster Maßanfer tigung

A LPINE CONCEP T STOR E Nördliche Hauptstraße 2 Rottach-Egern BER AT UNG • PL A NUNG • V ER K AUF Maßgefertigte Polstermöbel und Möbel Exklusive Wohnaccessoires Inneneinrichtung Vorhänge nach Maß

Weitere Informationen unter www.Tegernseer-Manufaktur.com &  Tegernseer Manufaktur Tel. +49 8022 9153410

PREMIUM CARS ROSENHEIM

IHR JAGUAR & LAND ROVER HÄNDLER SÜDLICH VON MÜNCHEN

Premium Cars Rosenheim kann auf eine überaus erfolgreiche Firmenhistorie zurückblicken. Die Marke Jaguar ist seit langem als Hersteller von komfortablen, eleganten und sportlichen Automotiven bekannt. Sie war stets geprägt von unverwechselbaren Markenwerten und aufsehenerregenden Neueinführungen, die bis heute Einfluss auf jede neue Entwicklung nehmen.

Geländefahrzeuge wiederum sind das Transportmittel der Wahl auf Terrain, das für gewöhnliche Fahrzeuge unzugänglich ist. Sobald Sie die asphaltierte Straße verlassen, erkennen Sie das unglaubliche Potenzial eines Land Rover. Seit der Einführung des ersten Land Rover im Jahr 1948 steht sein geniales Design für

einzigartige Stärke und überragende Leistung.

Heute, über 60 Jahre später, sind schätzungsweise zwei Drittel all dieser Fahrzeuge nach wie vor im Einsatz.

Premium Cars Rosenheim vereinigt diese hochkarätigen Marken unter einem Dach. Wir sehen uns stets in der Verantwortung für den Kundennutzen und den Erfolg unseres Unternehmens.

Wir vertrauen unseren Leistungen – und unsere Kunden vertrauen uns.

Nutzen Sie unseren Hol- und Bringdienst. Bis 120 Kilometer Entfernung stellen wir Ihnen diesen beim Kundendienst sogar kostenlos zur Verfügung.

PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH „Wir freuen uns auf Ihren Anruf!“ Benjamin Haas Verkaufsleiter

Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor Tel.: 08031/ 30444-0 • Fax: 08031/ 30444-20 E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de www.premiumcars-rosenheim.de

Willkommen im Trainingslager.

Sportlich betrachtet: Das C-Klasse Coupé und das C-Klasse Cabriolet in der Night Edition stehen für einen atemberaubenden Mix aus Sportlichkeit und Lifestyle. Die schwarzen Designelemente des Night-Pakets, kombiniert mit der AMG Line, betonen die Athletik der Fahrzeuge in besonderem Maße.

Jetzt auch bei Ihrem Goldschmiedemeister und Juwelier Manfred Weber in Rottach-Egern erhältlich.

Seestraße 4 | 83700 Rottach-Egern | www.juwelier-weber.com

Jetzt Probe fahren.

Tel. 08022 - 7063-0

Unser Tegernsee

❧

Ehrenamtliche Tätigkeit im Tegernseer Tal

HABE DIE EHRE Etwa 30 Millionen Deutsche üben ein Ehrenamt aus. Das heißt, sie stellen meist parallel zu ihrem Arbeitsleben - ihre (Frei-) Zeit zur Verfügung, um für die Allgemeinheit tätig zu sein. Dieses bürgerliche Engagement ist ein sehr wichtiger Eckpfeiler unserer Gesellschaft - nicht nur heute, sondern auch in der der historischen Vergangenheit, in der freiwillige Leistungen bereits unabkömmlich waren.

102

Ludwig Gschwendtner Mitarbeiter der Nachbarschaftshilfe Ehemals aus Wolfratshausen stammend lebt Ludwig Gschwendtner seit sieben Jahren in Tegernsee. Die Liebe zu seiner Frau Brigitte hat ihn hierhergezogen. Als sehr rüstiger Rentner genießt er es, an so einem schönen Fleckerl Erde seinen Platz gefunden zu haben. Und so nutzt er den See, die Berge und das Umland gerne für seine sportlichen Ausflüge - im Sommer mit dem Radl, im Winter auf den Skiern, wenn´s das Wetter zulässt mit einer Runde Schwimmen im See. Ein Ruhestand, wie ihn sich wohl jeder gerne wünscht. Trotzdem oder wahrscheinlich gerade, weil es ihm so gut geht und er sein Leben in vollen Zügen genießen darf, sieht und unterstützt Ludwig Gschwendtner Menschen, denen es nicht so gut

geht. Menschen, die aufgrund ihres Alters oder einer Erkrankung nicht mehr ohne Hilfe auskommen. Er hilft mit bei der Nachbarschaftshilfe Tegernseer Tal e.V., einem gemeinnützigen Verein, der durch die Mitgliedsbeiträge von vier Kommunen und allen evangelischen und katholischen Kirchengemeinden des Tegernseer Tales sowie durch Spenden und Fördermitgliedschaften getragen wird. „Ich mach des gern“, erzählt Ludwig Gschwendtner. „Aber nur für oide Dägansäa.“ Da nimmt er kein Blatt vor den Mund. Seit vier Jahren engagiert er sich deshalb bei der Nachbarschaftshilfe Tegernseer Tal, die unbürokratisch Hilfe in allen fünf Talgemeinden leistet. Dabei gilt es nicht, eine Konkurrenz zu bereits bestehenden, professionellen Dienstleistungs- oder Hilfsorganisationen zu bieten, sondern vielmehr darum, hier und da zu helfen, einzuspringen oder zu unterstützen. Im Rahmen dieses Konzeptes kümmert sich Ludwig Gschwendtner um einen alten Herrn, der, da er selbst nicht mehr Auto fährt, einen regelmäßigen Fahrdienst benötigt, um Einkäufe, Behördengänge, Arztbesuche und einiges mehr bewältigen zu können.

Daraus hat sich eine herzliche Verbindung ergeben, die nicht nur das Erledigen von Fahrten, sondern auch Gespräche und Abwechslung für den alten Herrn zum Inhalt hat. „Wir ratsch´n gern bei unseren Fahrten und haben eine Wellenlänge. Des passt!“, beschreibt es Ludwig Gschwendtner.

Was ihm diese Tätigkeit gibt und welche Anschauungen und Werte für ihn dahinterstehen - dazu äußerst er sich ganz unkompliziert. „Ich möchte jetzt, wo ich kann, helfen. Und ich hoffe, dass mir, wenn ich mal nicht mehr kann, auch wer hilft.“ So einfach ist das. Oder besser gesagt: So einfach könnte es sein.

103

Unser Tegernsee

❧

lernt hier etwas fürs Leben“, erklärt er und lässt durchblicken, dass etwas Interesse für Technik schon vorhanden sein, da dies einen wesentlichen Bestandteil der Ausbildung zum Feuerwehrmann ausmache. Dennoch bietet die ehrenamtliche Arbeit bei der Feuerwehr viel Raum für individuelle Fähigkeiten. „Für jeden gibt es etwas, das ihn besonders interessiert.“ Und nicht nur für jeden - auch für jede. Denn drei Feuerwehrfrauen gibt es in Tegernsee auch.

Als zweiter Kommandant, dessen Amt Christian Müller im vergangenen Jahr übernommen hat, ist das Tätigkeitsfeld natürlich noch etwas umfangreicher. Da muss man so ziemlich über alle Dinge Bescheid wissen. Und eine Menge Schreibarbeit gibt´s natürlich auch zu tun.

Dennoch, so erzählt Christian Müller, ist er trotz seiner jungen Jahre gut in dieses Amt hineingewach-

Ehrenamtliche Tätigkeit im Tegernseer Tal

HABE DIE EHRE

Christian Müller Feuerwehrmann Tegernsee ist seine Stadt. Hier ist Christian Müller geboren, aufgewachsen und hier arbeitet er auch als Systemadministrator beim hiesigen E-Werk. Vor 13 Jahren - damals noch mit vielen Freunden aus seiner Clique - fing er bei der Feuerwehr an.

Eine Ehrensache, bei der man zudem auch noch einiges lernen konnte.

Viele mussten den Freiwilligendienst aber schließlich aus beruflichen oder privaten Gründen aufgeben. Christian Müller blieb. Und wenn man ihn so reden hört über seine Tätigkeit und wie er kompetent und auch voller Stolz die verschiedenen Funktionen und Einsatzmöglichkeiten der Löschfahrzeuge erklärt, wird einem schnell klar, dass hier einer mit Leidenschaft und großem Verantwortungsgefühl dabei ist. „Man 104

sen. Eigentlich wie in einen zweiten Beruf. Im Vordergrund steht aber nach wie vor die Freude daran, anderen Menschen, wenn sie in Not sind, helfen zu können. 71 Aktive Mitglieder unterstützen ihn dabei, leisten ehrenamtlich ihren Dienst bei der Freiwilligen Feuerwehr Tegernsee und übernehmen dadurch Verantwortung für das Leben anderer aber auch für die Vielzahl von Gerätschaften und Fahrzeuge, die von großem Wert sind und in ihrer detaillierten Technik und dank zahlreicher Schulungen zum Einsatz gebracht werden. Wichtig für einen reibungslosen Ablauf ist aber vor allem der Teamgeist, das Miteinander und, dass man sich zu 100 Prozent aufeinander verlassen kann, so Christian Müller. Und Teamwork ist ja schließlich eine Qualität, die einen auch in anderen Bereichen des Lebens weiterbringt.

105

Unser Tegernsee

❧

Uschi Fischbacher Vorstand des Bad Wiessee Trachtenvereins

Ehrenamtliche Tätigkeit im Tegernseer Tal

HABE DIE EHRE 106

Als Uschi Fischbacher zum ersten Mal in ihrer Funktion als Vorstand des Wiesseer Trachtenvereins zu einem Gaufest ausrückte, raunte so manches Trachtenvereinsurgestein beim Vorbeimarsch der Wiesseer: „Des san de mit dem Weiberleit als Vorstand …“ So kann´s gehen, wenn man als erste Frau im Oberlandler Gauverband den Posten eines Vereinsvorstandes übernimmt. Das war vor 12 Jahren. In dieser Zeit, so sagt sie, habe sie viel gelernt - über Verantwortung, Akzeptanz, Tradition und die vielen Dinge, die ein Vorstand in die Hand nehmen muss, damit ein Verein nicht nur besteht, sondern auch generationsübergreifend begeistert und Raum für Identifikation bietet.

Als Mitglied bei den Hirschberglern groß geworden wurde Uschi Fischbacher mit ihrer Heirat nach Bad Wies-

see auch Mitglied bei den Wiesseern Trachtlern. Und als es schließlich darum ging, einen neuen Vorstand zu wählen und sich keiner dazu bereiterklärte, dieses Amt zu übernehmen, nahm sie sich dieser Aufgabe an und löste sie mit Bravour. Was nicht immer leicht war. Fragt man aber die Wiesseer Trachtler, wie die Uschi das in den letzten 12 Jahren gemacht habe, herrscht einhellig die Meinung: sehr gut. Sicherlich ist einer der Gründe dafür diese ihr eigene Mischung aus Traditionsverbundenheit und liberaler Meinung zu den Fragen und Entscheidungen, denen sich ein Vorstand eines so altehrwürdigen Vereins stellen muss. „Mit 230 Mitgliedern sind wir zwar ein kleiner Verein, aber wir stehen eben für Qualität und nicht Quantität“, erklärt sie. „Unsere Trachtler kommen immer fesch und ordentlich daher. Das ist mir wichtiger als

manch konservative Ansichten darüber, wie und was man zu tragen hat.“ Trotz Familie, die oftmals zurückstecken musste, und ihrem Beruf als Kindergärtnerin, nahm sich Uschi Fischbacher viel Zeit für ihre Aufgaben als Vorstand. Zeitmangel, unter dem ja heute fast jeder leidet, ist für sie deshalb auch keine Ausrede, wenn es darum geht, sich zu engagieren. „Denn, wenn einem etwas wichtig ist, muss man sich die Zeit halt nehmen.“ Und so ein Miteinander, das Zusammenhelfen im Verein, verschafft einem ja auch viele schöne Momente, die man nicht missen möchte. Wenn zum Beispiel nach einem sonntäglichen Trachtenwaldfest Montagmittag alles wieder pico bello auf- und weggeräumt ist und man dies gemeinsam geschafft hat, dann ist das ein ganz besonderer Moment, über den sich Uschi Fischbacher noch lange freut.

107

Unser Tegernsee

❧

Ehrenamtliche Tätigkeit im Tegernseer Tal

HABE DIE EHRE

Daniel Grohmann, Reinhard Roß und Andeas Stökle, Fußballtrainer der C-Jugend der Spielgemeinschaft Rottach-Kreuth „Jungs, wir sind hier im Training und nicht bei der Kinder-Nachmittagsbetreuung!“ schallt es gleich zu Beginn des Fußballtrainings der C-Jugend der Spielgemeinschaft Rottach-Kreuth. Dieser Satz kommt gleich mal von Reinhard. Der ist meist für die Ansagen zuständig.

Gemeinsam mit Daniel Grohmann und Andreas Stökle trainiert Reinhard Roß bei nahezu jedem Wetter die Jungs im Alter von 13 und 14 Jahren. Hochwasser auf dem Platz oder Gewitter sind eigentlich die einzigen Wetterumstände, die zu einer Absage führen. 30 Jungs sind angemeldet, ungefähr 20 erscheinen regelmäßig zum Training. Die gilt es

10 8

unter einen Hut zu bringen, ihnen etwas beizubringen, sie zu motivieren, ihre Stärken zu fördern.

Zu ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit sind die drei - wie wohl die meisten Amateur-Trainer - durch ihre eigene Begeisterung für den Fußball und/ oder durch ihre Kinder gekommen.

Zweimal in der Woche Training, Liga-Spiele, Freundschaftsspiele - da kommt einiges zusammen an Stunden, die sich die drei neben ihrem Beruf freischaufeln müssen. Nicht selten muss dann am Wochenende nachgearbeitet werden, was wegen der Fußballbegeisterung liegen geblieben ist, erzählt Daniel. Dennoch sind sich die drei einig, dass das, was sie tun, nicht nur eine tolles, sportliches Angebot für die Jugendlichen ist, sondern auch für sie selbst. „Bei uns geht´s halt nach der Arbeit noch mal an die frische Luft mit viel Bewegung und nicht auf die Couch.

Das tut uns auch gut.“, erklärt Andi.

Und zu wenig Bewegung ist ja heute längst nicht mehr ausschließlich ein Problem im Erwachsenenalter.

Im digitalen Zeitalter ist bereits bei Jugendlichen Bewegungsmangel ein Thema.

Beim Training geht es aber nicht nur um Ausdauer und Spiel. Ein ganz wichtiger Faktor ist das Trainieren von Koordination. Gerade hierbei

haben viele Jugendliche Defizite und regelmäßige Teilnahme am Training zeigt innerhalb kurzer Zeit sichtbare Verbesserungen. „Fußball ist ja heute sehr viel mehr als Ballgefühl und Kondition“, erzählt hierzu Reinhard. „Die Jungs müssen mitdenken, vorausdenken und sich dementsprechend positionieren.“ Und nicht zuletzt in Bezug auf Disziplin, Struktur und Teamgeist wirkt sich der Mannschaftssport Fußball positiv aus. Und solcherlei Werte sind ja nicht nur im Sport, sondern auch in anderen Bereichen des Lebens von hohem Wert.

109

A scheens Platzerl

Unser Tegernsee

❧

Oberbuchberger´s Hofladen mit Verzehrbetrieb

Stolze Bauernhöfe, Sonne bis zum Abend und ein wunderbarer Blick auf den See - der Gmunder Ortsteil Gasse, hochgelegen zwischen Gmund und St. Quirin, ist ohnehin einer der schönsten Flecken rund um den Tegernsee. Wer es aber zudem auch noch ganz besonders idyllisch haben und sich kulinarisch verwöh110

nen lassen möchte, der sollte unbedingt Oberbuchberger´s Hofladen mit Verzehrbereich aufsuchen. Hier ist alles so, wie man es sich wünscht: ruhig, bodenständig und alles mit viel Liebe gemacht. Denn Elisabeth Taubenberger und ihre Familie haben hier einen Platz geschaffen, mit dem sie nicht nur ihre eigenen

Vorstellungen von Gastfreundschaft und gutem Essen und Trinken verwirklicht haben, sondern mit dem sie jedem Gast auch noch eine besondere Freude bereiten. Ob im Hofladen oder im kleinen Garten bei den Taubenbergers ist es schön und gemütlich. Eigene und selbstgemachte Produkte wie Milch,

Brot, Kuchen, Fruchtaufstriche und Schnaps sowie aus der Region stammender Honig, Nudeln, Eierlikör, Käse, Kräuter und vieles mehr kann man hier verzehren oder kaufen.

Neben den hauseigenen Kuchen gibt´s auch Deftiges wie Suppen, Kasoder Speckbrote, würzige Aufstriche und viele andere Köstlichkeiten, die ohne viel Drumrum auskommen und einfach nur gut schmecken. Gäste wie Einheimische, Wanderer, Spaziergänger und Radler von nah und fern kommen hier gerne vorbei, um einzukehren und das zu genießen, was Elisabeth und Ihre Helferinnen gebacken, gekocht und angerichtet haben. Saisonal und regional ist hier keine Floskel, sondern Normalität.

Was die Natur gerade zu bieten hat, wird verarbeitet. Und wenn einem Gast im Frühsommer nach einem Zwetschgendatschi ist, muss er sich mit einer der anderen Köstlichkeiten begnügen. Denn den wunderbaren Datschi gibt’s erst im Spätsommer ganz so, wie es die Natur vorgibt.

111

Unser Tegernsee

❧

Mit ihrem Hofladen haben sich Elisabeth und ihr Mann Toni einen Traum erfüllt. Dafür nehmen sie einiges auf sich - viel Arbeit und viel Eigeninitiative. Schon ganz früh am Tag heizt Elisabeth den Ofen an, mit dem sie Brot und Kuchen backt. Die Freude über den Hofladen überwiegt aber immer - auch in den frühen Morgenstunden.

Oberbuchberger´s Hofladen ist geöffnet Donnerstag und Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr, Samstag von 9:00 bis 17:00 Uhr und Sonntag von 13:30 bis 17:00 Uhr. Samstags kann man sich übrigens mit einem herrlichen Frühstück verwöhnen lassen.

Am 25. November wird das 5-jährige Jubiläum gefeiert. Und ab dem 26. November bis zum 3. Januar ist

dann erst einmal Pause für dieses Jahr.Selber gemachtes genießen, sich am ganz Normalen zu erfreuen und vielleicht auch noch das eine oder andere Geschenk oder eine hübsche Deko-Idee mitnehmen - all das und vieles mehr ist Oberbuchberger´s Hofladen. Und wer einmal dort war, wird immer wieder gerne dort zu Gast sein.

OBERBUCHBERGER´S Hofladen mit Verzehrbetrieb Familie Taubenberger Gasse 40a 83703 Gmund Tel.: 08022/3117 www.oberbuchberghof.de

Polstermöbel | Holzböden | Teppiche | Teppichböden | Fensterdekorationen Sonnenschutzanlagen | Accessoires | Wohnraumberatung

Miesbacher Str. 18, 83734 Hausham, Tel 08026.8344, Fax 08026.8385, www.raumgestalter.net, info@raumgestalter.net

112

113

Unser Tegernsee

❧

SOMMER AM SEE After-Work-Party Zu einer „After-Work-Party“ luden Herausgeberin Monika Graf und Michaela Sillmann – Inhaberin Café Franzl – Kunden, Freunde und Gäste nach Rottach-Egern in die Seestraße ein. Bei kühlen Drinks, Antipasti-Buffet und musikalischer Einlage vom „Oimara“

1 14

Benny Hafner wurde auf der wunderschönen Terrasse, direkt am See, bis Mitternacht gelacht, diskutiert und „genetzwerkt“.

115

�eirat�-�ieber

Unser Tegernsee

❧

AM TEGERNSEE Am Tegernsee lässt es sich besonders schön Hochzeit feiern. Viele glückliche Paare kommen vom In- und Ausland ins Tal, um hier den Bund fürs Leben zu schließen und mit Familie und Freunden in einer der wunderbaren Lokalitäten zu feiern. Und natürlich weiß man auch unter den Einheimischen, wie eine Traumhochzeit begangen wird. Von der traditionellen Bauernhochzeit über die klassische Hochzeitsfeier bis hin zur türkischen Hochzeit, die ebenfalls nach alten Bräuchen abläuft, ist alles geboten. Und eines haben alle gemeinsam. Sie sind immer ein ganz besonderer Tag der Glückseligkeit.

Auch wenn es Petrus am Tag der standesamtlichen Hochzeit in Tegernsee mit dem Wetter nicht so gut meinte, strahlte das frisch getraute Brautpaar Dr. Ariane und Johannes Rabl überglücklich. Gefeiert wurde im kleinen Kreis auf dem Hotel Leeberghof, den Johannes Rabl nicht nur als Hotelier und Gastronom gepachtet hat, sondern der zukünftig auch die Heimat der Frischvermählten sein wird. Wir gratulieren ganz herzlich!

1 16

Dirndl Braut: AlpenHerz 117

Unser Tegernsee

❧

So feiert man

in Italien!

Eine „hollywoodreife“ Traum-Hochzeit feierte Francesco Sabbatella – Inhaber der Trattoria Ristorante „Da Francesco“ in Tegernsee – und seine Andreea in seiner Heimat Italien. Über 200 Gäste, Familie und Freunde, waren gekommen – darunter auch einige Freunde aus dem Tegernseer Tal – und feierten drei Tage lang ausgelassen und ausgiebig nach heimischem Brauch.

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen alles erdenklich Gute!

118

119

Unser Tegernsee

❧

Mit knapp 600 Gästen feierten in diesem Sommer Damla die Tochter von Birgül - Inhaberin BEC Hairdesign Rottach-Egern - und ihr Bräutigam Sezer eine traditionelle türkische Hochzeit. Zahlreiche Gäste, Familie und Freunde aus der Türkei, waren extra angereist um dieses besondere Fest mit dem glücklichen Brautpaar mitzuerleben. Wir gratulieren den Jungvermählten und der stolzen Mutter Birgül ganz herzlich!

BEC Hairdesign Südliche Hauptstraße 23 | 83700 Rottach Egern Tel. 08022/6738620 und 6738621 www.bec-hairdesign.de

12 0

Öffnungszeiten Di - Fr 9 - 18 Uhr | Do 9 - 20 Uhr | Sa 8 - 13 Uhr 121

Unser Tegernsee

❧

Jemanden lieben heißt,

ihn so sehen, wie Gott ihn gemeint hat.

Nicht mit ganz so vielen Gästen wie Damla und Sezer, aber immerhin mit 500, heirateten Gülaycan & Mehmet, die Tochter von Gila - Braut-und Hochsteckfrisurenspezialistin bei BEC Hairdesign Rottach-Egern, in der Loisachhalle in Wolfratshausen.

Gefeiert wurde auch hier ganz traditionell. Wir gratulieren dem glücklichen Brautpaar und der stolzen Mutter Gila ganz herzlich!

F. M . DOSTOJ E WSK I

Liebe ist die stärkste

Macht der Welt, und doch ist sie die Demütigste, die man sich vorstellen kann.

MAHATMA G A N DH I

12 2

123

Unser Tegernsee

❧

Ein Buch, das dunkle Schatten wirft

TRÜGERISCHE IDYLLE

Das Tegernseer Tal - mit all seiner landschaftlichen Schönheit, seiner tiefen Verwurzelung in Tradition und Brauchtum und seinen bis heute erhaltenen ländlichen Strukturen war es bereits in den Zeiten König Max I. Joseph Anziehungspunkt für Menschen, die hier ihre Sommerfrische verbringen oder gar eine neue Heimat finden wollten. Künstler und 128

Literaten zogen sich hierhin zurück.

August Macke, Leo Slezak, Ludwig Thoma, Olaf Gulbransson, Ludwig Ganghofer, Thomas Mann, Max Mohr, Grete Weil und viele mehr lebten hier zeitweise oder ließen sich nieder und prägten das kulturelle Leben ihrer Zeit. Ein Idyll, wie es schöner nicht sein konnte und von dem noch heute zahlreiche künstler-

ten, wer musste das Schlimmste befürchten und wer arrangierte sich mit denen, die damals groß und mächtig waren? Ein geschichtliches Kapitel, welches schon viele Menschen, Institutionen, Firmen und Betriebe aufschlagen mussten, um das Vergangene aufzuarbeiten oder Rechenschaft abzulegen.

Die Monacensia im Münchner Hildebrandhaus hat sich diesem Thema gewidmet. Leiterin Elisabeth Tworek kuratierte eine Ausstellung, die vom 28. Mai bis zum 17. September 2017 im Olaf-Gulbransson-Museum in Tegernsee zu sehen war und in der aufschlussreiche Materialien Fotos, Dokumente, Briefe und vieles mehr - zusammengetragen wurden.

Und auch ein Buch, erschienen im Allitera Verlag und ebenfalls herausgegeben von Elisabeth Tworek, stellt die Frage, wie es um das Leben von nicht-jüdischen und jüdischen Schriftstellern und Künstlern am Tegernsee in der NS-Zeit bestellt war. Beide - Ausstellung und Buch - tragen den Titel „Trügerische Idylle“ und geben somit bereits

Antwort. Auch am wunderbaren Tegernsee, an dem sich alle so wohl fühlten, sich von Land und Leuten inspirieren ließen und viele Heimat gefunden hatten, spaltete sich die Gesellschaft in die, die bleiben konnten und die, die gehen mussten.

Doch was mussten die Bleibenden tun, um nicht in Gefahr zu geraten?

Wegschauen, mitmachen oder sich still arrangieren?

Für die Ausstellung war das Olaf-Gulbransson-Museum ein Ort, der passender nicht hätte sein können. Denn auch der exzentrische Norweger vom Schererhof, begnadeter Maler, Grafiker und Karikaturist kam nicht umhin, sich mit den Nationalsozialisten gut zu stellen, was zahlreiche erhaltene Schriftstücke dokumentieren.

Nachzulesen ist dies alles und noch vieles mehr im „Trügerische Idylle (ISBN: 978-3-86906-929-6) - eine aufschlussreiche und sehr interessante Lektüre, wenn auch eine Ansicht auf das Tegernseer Tal, die einen dunklen Schatten wirft.

ische und literarische Werke zeugen.

Doch was geschah, als in einer tiefdunklen Zeit deutscher Geschichte auch die Nationalsozialisten den Tegernsee für sich und ihre Familien entdeckten? Als das Tal Aufenthaltsort und Lebensmittelpunkt deutscher Nazigrößen wurde und der See seinen Namen „Lago di Bonzo“ erhielt? Wer war damals wohlgelit129

GESEHEN BEI

TRACHTENALM Rottach-Egern

Unser Tegernsee

❧

Bayrischer Charme, familiäre Herzlichkeit, gewachsene Tradition

HOTEL MAIER ZUM KIRSCHNER Inhaber Franz Josef & Daniela Maier Seestraße 23 • 83700 Rottach-Egern

18

13 2

Tel.: 08022 67110 Fax: 08022 671137 kontakt@hotel-maier-kirschner.de

RESTAURANT KIRSCHNER-STUBEN Inhaber Franz Josef & Daniela Maier Seestraße 23a • 83700 Rottach-Egern

Die regionale Küche erhält gerne mal einen mediterranen oder asiatischen Einschlag. Küchenchef Maier ist bekannt für seine besonders guten Wildspezialitäten – der ambitionierte Jäger erlegt sein Wildbret noch selber, frischer und besser kann man es kaum bekommen.

Tel.: 08022 273939 Fax: 08022 662662 kontakt@kirschner-stuben.de

3

Küchenchef Franz Josef Maier und sein Team zeigen in der offenen Küche, wie aus den fri-

schen, regionalen Zutaten köstliche Kreationen entstehen, etwa feine Scheiben vom Tafelspitz an Wildkräutersalaten, Schaumsupperl vom Mais mit gebratener Wachtelbrust, in Barolo geschmorte Kalbsbackerl und Bries an Kürbisgemüse oder Medaillon vom Hirschkalb an Steinpilzravioli und Schwarzwurzelgemüse.

2

133

18

Herrlich liegt es, das Maier zum Kirschner, am südlichen Ufer des Tegernsees, ganz nah am Wasser. Seit sechs Generationen ist das einst bäuerliche Anwesen in Familienhand. Stück für Stück hat es sich zum Gästehaus, dann zum Hotel mit 40 Zimmern entwickelt, wurde ausgebaut und erweitert, ein Restaurant angegliedert, eine Enothek eröffnet. Was immer gleich schön geblieben ist – der wunderbare Blick über den See. Den kann man natürlich nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter an der Eisbar genießen.

Unser Tegernsee

❧

WAGYU Das Luxus-Rind aus dem Zillertal

13 4

Die Tiroler Bergwelt lockt das ganze Jahr über Einheimische und Touristen zum Wandern und Wintersport an. Im Sommer werden die saftigen Almwiesen hoch über dem Zillertal jedoch nicht nur von Zweibeinern überquert. Seit drei Jahren verbringen die japanischen Vollblut Wagyu-Rinder von Bernhard Rohrmoser ihre Sommerfrische auf der Alm. 30 Rinder dieser einzigartigen Rasse sind auf dem Hof von Familie Rohrmoser am Schwendberg im österreichischen Zillertal beheimatet. Im Jahr 2014 starteten die engagierten Landwirte ihre eigene, 100 Prozent reinrassige Zucht der „Luxus-Kühe“ aus Japan. Auch bekannt als „Kobe-Rind“, zeichnet sich das Fleisch dieser nach höchstmöglichen Qualitätsstandards gezüchteten und aufgezogenen Rinder durch eine außergewöhnliche Zartheit und einen besonders feinen, nussigen Geschmack aus. Auffälligstes Merkmal ist die extrem feine Marmorierung des Fleisches. Wagyu Rinder dürfen nicht aus Japan exportiert werden, da diese Rasse dort zum Kulturgut gehört. Die heutige Population in anderen Ländern stammt von Tieren ab, die zu wissenschaftlichen Zwecken Mitte der 90er Jahr in die USA exportiert wurden.

Die größten Herden außerhalb Japans sind heutzutage in den USA, Australien und Kanada zu finden.

Das Wagyu-Rind ist meist schwarz, mittelgroß und hat einen kräftigen Körperbau.

Doch zurück ins beschauliche Ziller135

und das „Schmankerl“ des Zuchtbetriebs: „Wagyu-Burger“. Das Rezept dafür und für viele andere Gerichte mit „Wagyu-Fleisch“ steht auf der Internetseite zum Download bereit.

Maria und Bernhard Rohrmoser sind rundum überzeugt von der hohen Qualität ihres Fleisches.

Auch wenn günstigeres Fleisch aus Kreuzungen von Wagyu-Rindern und gewöhnlichen Rindern auf dem Markt weit verbreitet ist, kommt doch nichts an den Geschmack des Originals heran. Wer einmal ein Stück vom „Wagyu-Rind“ kosten durfte, wird es lieben, genauso wie die Almwiesen im Zillertal.

tal. Der Bergbauernhof der Familie Rohrmoser ist ein reiner Familienbetrieb. Maria und Bernhard Rohrmoser erhalten bei ihrer täglichen Arbeit in der Landwirtschaft nicht nur Unterstützung von ihren drei Kindern Johannes, Andreas und Leonhard, sondern auch von den Großeltern Hansl und Johanna. Die natürliche Zucht der japanischen Edelrasse durch die so genannte „Mutterkuhhaltung“ wirkt sich auf die Gemütsverfassung der Rinder und damit nachhaltig auf die Beschaffenheit ihres Fleisches aus. Bei der „Mutterkuhhaltung“ wird die Kuh nämlich nicht nur zur reinen Milchproduktion gehalten, sondern darf in aller Ruhe ihre Kälber säugen und aufziehen, Bei den Rohrmosers den Sommer über sogar auf der eigenen Alm auf fast 2000 Metern 13 6

Höhe. Die große Vielfalt saftiger Kräuter, die kristallklare, saubere Luft und das reine Quellwasser sorgen dafür, dass die Rinder stressfrei und glücklich aufwachsen. Und wer verspeist nicht am liebsten Fleisch von „glücklichen“ Tieren? Der hohe Anteil an Omega3-Fettsäuren, Vitaminen und Eiweiß im Fleisch der „gealpten“ Tiere ist nicht nur gesund, sondern beugt auch Herz-Kreislauf-Erkrankungen vor.

Familie Rohrmoser hat die Entscheidung, sich auf die Zucht der japanischen Edelrinder einzulassen, nie bereut. „Wir lieben, was wir tun“, bekräftigen sie bei jeder Gelegenheit und der Erfolg gibt Ihnen recht. Mittlerweile vermarkten sie ihr Fleisch über einen eigenen Online-Shop.

Das Sortiment umfasst unter anderem Speck, Braten, Steaks, Tafelspitz

FAMILIE BERNHARD & MARIA ROHRMOSER Gruben 431 6283 Hippach (Tirol) Austria

mütlich Urig - ge l e ab komfort ereine unv ie S n e g in r s un erer Verb in einer it e Z e h c hütten gessli n Ferien e ft a h m in den trau e mitten g la in e ll . in A r Bergen Zillertale

Mobil: +43 (0) 664 204 58 07 Email: info@wagyu.tirol www.wagyu.tirol/

Erholung in den Zillertaler Alpen Ferienhütten Tirol · Familie Bernhard und Maria Rohrmoser Grube 431 · A-6283 Hippach · Tel. +43 (0) 664 1619845 · info@ferienhuetten.tirol

www.ferienhuetten.tirol

Unser Tegernsee

❧

Eine Institution als Mischung aus Restaurant und Bar gehört zu den Top-Adressen des Nachtlebens

Die Idee, die Weinstube mit internationaler Küche und einer Bar zu kombinieren, hat Markus Greger Anfang der Neunziger aus New York mitgebracht, wo er zwei Jahre in Manhattan als Bar-Chef gearbeitet hat. Hinter der Bar mixt er höchstpersönlich Klassiker wie Margaritas, Daiquiris oder Whiskey Sour, aber auch Wünsche nach speziellen und seltenen Mixgetränken bedient der Hausherr auf Anfrage.

Besonderen Wert legt Greger auf seine große Weinauswahl. Bei den offenen Weinen führt er bis zu 20 hochwertige nationale und internationale Produkte, die anderswo nur in Flaschen angeboten werden. Dabei setzt er auf junge deutsche Winzer, die durch eigene

Die W E I N S T U B E Markus Greger Nördliche Hauptstraße 6 83700 Rottach-Egern

Tel. 08022 26668 www.dieweinstubegreger.de info@dieweinstubegreger.de

Ö ffnungsz e i te n: Mittwoch bis Sonntag 17.30 bis 2.00 Uhr, Montag und Dienstag Ruhetag Warme Küche von 18.00 bis 24.00 Uhr

19

5

Extras: Cocktails Alpenländische Küche mit mediterranen Akzenten

Ideen und neue Kreationen glänzen.

Alpenländische Küche mit mediterranen Akzenten bestimmt die Speisekarte. Florent Beauverger zaubert dabei Gerichte wie den Artischockenfächer »bretonische Art«, Taboulé mit Riesengarnelen an Hummerbisque, gegrillte Dorade mit Graupenrisotto. Aber auch die Schmankerl Blutwurstgröstl mit Zwiebelconfit und Südtiroler Speckplatte stehen auf der ständig wechselnden Karte.

Gegessen werden kann in den gemütlichen Gaststuben sowie in der Loggia, die an lauen Frühlings- und Sommerabenden einen idyllischen Blick auf den Wallberg bietet – ungestört vom Verkehrslärm.

139

19

4

Anzeige

Unser Tegernsee

❧

Robert’s Bar

SOMMERFEST Legendär sind die Feste, die Robert Seidengruber von Robert’s Bar in Rottach-Egern veranstaltet.

Diesen Sommer stand sein Sommerfest unter dem Motto „Romeo und Julia“, das bis ins letzte Detail perfekt geplant und umgesetzt wurde.

Die zahlreichen Stammgäste und Freunde genossen einen fröhlich ausgelassenen Abend mit einem tollen Rahmenprogramm!

14 0

141

Unser Tegernsee

❧

Grundstück mit außergewöhnlichem Seeblick

„At Home Immobilien im Tegernseer Tal, die Adresse für Kenner von Wohnimmobilien“ Mit einem Geschäftskonzept aus Immobilien-Verkauf, Beratung und vielerlei anderer Dienstleistungen rund ums Thema Kaufen, Mieten, Wohnen begeistern wir – das Team von At Home – in Rottach-Weissach.

Denn wer bei uns in der Tegernseer Straße 104 vorbei schaut, merkt ganz schnell, dass hier die etwas andere, unkomplizierte und feine Art der Kundenbetreuung daheim ist. Mit 14 2

Erfahrung und gleichermaßen viel Einfühlungsvermögen begleiten wir unseren Auftraggeber von der Suche nach einer geeigneten Immobilie über die Finanzierung, eventuelle Umbau, Renovierungs-und Einrichtungsfragen bis hin zu vielen praktischen Tipps, die das Leben in der neuen Umgebung einfacher machen.

Sollten Sie über den Verkauf Ihrer Immobilie nachdenken oder auch

nur eine unverbindliche, kostenlose und professionelle Einwertung wünschen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Oder kommen Sie doch einfach persönlich bei uns im Geschäft vorbei. Ihr Team von At Home

• Grundstücksgröße ca. 1900 m² • Rarität – eines der letzten freien, bebaubaren Grundstücke mit grandiosem Seeblick.

• Bebaubar mit einem EFH mit ca. 390 m² Wohnfläche und einer Doppelgarage.

• Genehmigter Bauvorbescheid und eine detaillierte Planung liegen vor, die jedoch • nach den Wünschen des Käufers gestaltet werden kann.

Kaufpreis

€ 3.600.000,00

At Home Imobilien GmbH Tegernseer Str. 104 83700 Weissach Tel.: +49 8022 5434 Mobil: +49 179 9478804 www.immobilien-athome.de

143

Individualität & Atmosphäre

Katharina Kamm Raumkultur

Katharina Kamm Raumkultur Münchner Straße 25 83703 Gmund am Tegernsee

Besuchen Sie unser ausgesuchtes Online Sortiment für Ihr Zuhause oder Ihre Geschäftsräume.

T +49 (0) 8022 915 47 90 F +49 (0) 8022 915 35 73 mail@katharina-kamm.de www.katharina-kamm.de

BAUSACHVERSTÄNDIGEN ZENTRUM SÜD JANSEN

Was tun, wenn ein Schaden entstanden ist?

Bausachverständige – Warum sie so wertvoll sind wie nie Es gibt viele Gründe ein Gutachten zu erstellen In Seenähe und Umgebung werden große Worte wie Jahrhunderthochwasser oder schlimmster Sturm und Hagel aller Zeiten immer öfter in den Medien zitiert.

Doch was tun, wenn unser See übergeht oder der Sturm bzw. Hagel unsere Dächer und Fassaden beschädigt. Der Umgang mit den Versicherungen wird immer schwieriger.

Viele Fragen, die man als Versicherungsnehmer nicht immer sofort beantworten kann.

In unserer täglichen Arbeit stellen wir immer öfter fest, dass viele Versicherungsnehmer einfach überfordert sind.

Gerade bei den Sturm- und Hochwasserschäden wurde die Erstversorgung in einigen Fällen, um den Schaden zu mindern, nur halbherzig durchgeführt.

Uwe Jansen, Bausachverständiger

Etwaige Kosten, welche zuerst eingespart wurden, entwickeln sich auf lange Sicht gesehen zur Kostenfalle.

Ein vernünftiges Management der Erstversorgung und Weiterführung der nachfolgenden Abläufe im Falle eines Schadens spielen hier eine wesentliche Rolle.

Wir helfen im Umgang mit der Versicherung sowie bei der Abwicklung und Überwachung der Erstversorgung sowie der anschließenden Tätigkeiten.

Was ist ein Schadengutachten Sind Schäden an einer Immobilie erst einmal festgestellt, ist ein sofortiges und sachkundiges Handeln erforderlich, um weitere Folgeschäden zu minimieren bzw. auszuschließen. Erste Voraussetzung für eine effiziente Schadenregulierung ist eine fachkundige Analyse der Schadenursache, um eine Grundlage für eine realistische Schadenhöhe bestimmen zu können. Aussagekräftige Gutachten verschaffen Klarheit und entstandene Schäden können im Anschluss an die Analyse effizient reguliert werden.

Damit schnell geholfen werden kann, empfehlen Versicherungen und auch Verbraucherverbände folgendes Vorgehen: u Noch vor den Aufräumarbeiten sollten die wesentlichen Schäden durch einen Sachverständigen

dokumentiert werden. Dazu eigenen sich Fotos, Videomaterial und eventuell ein Aufmaß. u Weitere Schäden sollten vermieden werden. So können beispielsweise durch Sturm geöffnete

Dächer als Erstmaßnahme mit Folie abgedichtet werden. Auch solche Tätigkeiten sollten

dokumentiert werden. u Der Schaden sollte umgehend an den Versicherungsmakler oder -Vermittler gemeldet werden. u Pauschale Angebote von Handwerksleistungen sollten nur in Abstimmung mit der Versicherung oder

dem eingesetzten Sachverständigen beauftragt werden.

Ihr Sachverständigenbüro für u Bewertung bebauter und unbebauter Immobilien u Bewertung von Schäden und Baufeuchte an Gebäuden u Versicherungs-, Beweissicherungs- und Privatgutachten u Erkennung und Bewertung von Schimmelpilzbelastungen / Innenräume u Beweissicherung und Baufortschrittdokumentation

Das BSZ-Süd Jansen ist Mitglied im Network of Excellence „ZERT-Verband“ und der „Obligo24“ Vereinigung der zertifizierten Sachverständigen.

Prävention – Vermeiden ist besser als Sanieren Die Vermeidung von Schäden an Gebäuden und Mangelfolgeschäden ist grundsätzlich eine Aufgabe der Eigentümer im Rahmen der erforderlichen Instandhaltung und Vorsorge. Aus vielen Gründen heraus, wird diese wichtige Aufgabe nicht bei allen Gebäuden umgesetzt und kann folge dessen zu massiven Schäden führen.

Bausachverständigen Zentrum Süd Jansen Glaslstraße 22 a 83700 Rottach-Egern

Telefon 0 80 22 / 66 09 40 Email: U.Jansen@bsz-sued.de

Unser Tegernsee

❧

Schreinerei & Innenausbau

ROCHUS

Die Schreinerei Rochus, ein klassischer Betrieb mit Firmensitz in Essen und München sowie seit neuestem einer Dependance im Tegernseer Tal, widmet sich bereits in der vierten Generation qualitätsvollem Handwerk und grenzenlosem Ideenreichtum, wenn es um Schreinerarbeiten aller Art, kreativen Innenausbau und besondere, maßgefertigte Möbel geht. Begleitet werden diese umfangreichen Leistungen von bestem Service. „Ich bin immer und überall für meine Kunden erreichbar“, erklärt Senior-Chef Thomas Rochus. „Fragen und Lösungen werden bei uns nie auf die lange Bank geschoben, sondern immer unverzüglich von unseren Mitarbeitern in Angriff genommen. Das ist die Arbeitsweise, für die Rochus international bekannt ist.“ Und wenn Thomas Rochus international sagt, dann stimmt das auch. Zu seinen Kunden gehören so

HANDWERK IN BESTER QUALITÄT Das Schreiner-Handwerk bietet in seiner Vielfalt ein sehr umfangreiches Spektrum.

Optik, Bauweise, Funktion und Design sind keine Grenzen gesetzt, wenn es um die Wünsche von Kunden, Ideen von Planern und individuelle Details geht.

15 0

151

Unser Tegernsee

❧

eindrucksvolle Namen wie Victoria´s Secret, für die er im kanadischen Vancouver und in London tätig war, Stockmann in Helsinki oder Hugo Boss, dessen Auftrag er in New York übernahm.

Doch nicht nur die bekannten Namen und Großaufträge sind für die Schreinerei Rochus erstrebenswert. Individuelle Arbeiten für Privatpersonen, extra gefertigte Einzelstücke, Küchen, die nicht nur optisch schön, sondern auch in ihrer Funktion optimal auf die Räumlichkeiten ausgerichtet sind, und vieles

15 2

von Möbeln haben gezeigt, dass frischer Wind und neuer Input nie schaden können.“ Stimmt! Inspiration ist immer gut. Und davon hat die Schreinerei Rochus dank ihrer vielfältigen Aufträge eine ganze Menge zu bieten.

mehr werden ebenfalls mit großer Leidenschaft und Können hergestellt und eingebaut.

Nun möchte Thomas Rochus mit seiner neuen Dependance am Tegernsee auch hier sein Portfolio und seine vielfältigen Leistungen anbieten. „Hier gibt es ja bereits tolle Schreinereien, die ihr Handwerk bestens verstehen und Qualität bieten“, erklärt er. „Aber unsere Erfahrungen im Ladenbau, für unsere weiteren gewerblichen Kunden wie beispielsweise Arztpraxen, in Privathäusern und im Anfertigen

ROCHUS Schreinerei & Innenausbau Essen, Tel.: 0201/874242-0 München, Tel.: 089/45835480 Tegernseer Tal, Tel.: 08022/6604045 mail: info@rochusgmbh.de web: www.rochusgmbh.de

153

Unser Tegernsee

❧

Baustil

WOHNEN MIT HOLZ Holzmöbel machen jeden Raum aufgrund ihrer individuellen Maserungen und den natürlichen Farbtönen zu etwas Einzigartigem und schaffen ein gemütliches Ambiente. Dabei hat der Rohstoff Holz mit seinen verschiedenen Holzarten viele Facetten, die – je nachdem wie sie kombiniert werden – eine andere Raumwirkung hervorrufen. Wohnen mit Holz bedeutet, die Natur in den eigenen Einrichtungsstil zu integrieren und dadurch gleichzeitig ein angenehmes Raumklima zu schaffen. Denn: Holz lebt!

bessern Holzmöbel das Raumklima und nehmen gleichzeitig unter Einfluss von Sonnenlicht eine dunklere Farbe an, wodurch das Holz noch mehr zum Unikat wird. Eine solche Farbveränderung dauert jedoch einige Jahre und kann durch Glasuren vermieden werden.

Holzmöbel aus Hartholz und Weichholz Grundsätzlich werden die verschiedenen Holzarten in Hartholz und Weichholz eingeteilt. Harthölzer wie z.B. Buche, Eiche, Nuss- oder Kirschbaum sind aufgrund ihrer

Kaminhaus

Foto: Schreinerei Zdovc

Was macht Holz so besonders Holz besteht aus dem Zellgewebe von Bäumen, welches sich zum größten Teil aus Zellulose und zelluloseartigen Stoffen zusammensetzt.

Durch die Aufnahme und Abgabe von Feuchtigkeit und Wärme ver-

RUBRIK

KAMINHAUS ANDREAS HABERLÄNDER

engen Gefäßstrukturen schwerer und widerstandsfähiger als Weichholz. Weichhölzer, zu denen Bäume wie die Kiefer, Erle, Tanne, Lärche und die Linde gehören, sind dagegen in ihrer Beschaffenheit etwas leichter und weicher als Harthölzer.

Massivholz Am bekanntesten sind Möbel aus Massivholz. Massivholz zeichnet sich durch eine hohe Stabilität und Robustheit aus. Möbel aus Massivholz sind somit fast unkaputtbar, woraus eine große Langlebigkeit und hohe Qualität resultieren. Die

Bezeichnung Massivholz bezieht sich auf die Herstellungsweise und Verarbeitung der Holzmaterialien. Als Massivholzmöbel bezeichnet werden Holzprodukte, bei denen das verarbeitete Holz komplett aus einem naturgewachsenen Baumstamm gewonnen wurde. Das Massivholz wird dabei weder mechanisch noch chemisch bearbeitet oder verändert.

Möbel aus Massivholz sind somit Naturprodukte, die durch die sichtbaren Verwachsungen, Äste und Strukturen zu schönen Unikaten werden. Massivholz ist also nicht auf eine bestimmte Holzart festgelegt.

Faszination Feuer...

Dr.-FranzLangecker-Str. 8 83734 Hausham Telefon: 08026 928768 Mobil: 0171 3235447 www.kaminhaus.net Termine nach telefonischer Vereinbarung

DIE MIESBACHERIN

154

93

Unser Tegernsee

❧

20 Jahre „Strobl Gebäudeschadenmanagement“ in Waakirchen

Firma Strobl Service ein kompetenter und qualifizierter Ansprechpartner in Sachen Wasser- und Brand- und Schimmelschäden und Bautrocknung. Der Firmensitz liegt etwas versteckt auf dem Gelände eines ehemaligen landwirtschaftlichen Anwesens im Ortsteil Kammerloh. Von dort aus kümmert sich Firmenchef Rainer Strobl nicht nur um seine Kunden, sondern auch um die mittlerweile vier weiteren Standorte des Unternehmens in München, Augsburg, Nürnberg und Rosenheim. Auf das Thema Bautrocknung kam er erst im Zuge aufwändiger 15 6

Umbaumaßnahmen im familieneigenen Hotel in Bad Wiessee, als sich durch die Feuchtigkeit im Neubau die Wiedereröffnung des Hotels um mehrere Monate verzögerte. Ein Hotelgast, der selbst eine Bautrocknungsfirma in Norddeutschland betrieb, führte ihn daraufhin in das Thema Bautrocknung ein und Rainer Strobl gründete sein Unternehmen. Heute, 20 Jahre später, ist aus dem „Einmannbetrieb“ ein überaus erfolgreiches mittelständisches Unternehmen geworden. Insgesamt 70 Mitarbeiter, darunter fachlich qualifizierte Techniker, betreuen mit

über 40 Einsatzfahrzeugen Kunden in ganz Bayern. Zu den Auftraggebern zählen Hausverwaltungen, öffentliche Institutionen, Krankenhäuser, Bauträger und Architekten, aber auch Privatleute.

Die Firma Strobl bedient sich modernster Verfahren zur Leckageortung und bietet bauwerksdiagnostisch fundierte Beseitigung von Wasserschäden an. Unsere kundenfreundlichen Angebote, wie der 24-Stunden-Service sowie das Rundumangebot von Schadenanalyse, Schadenbeseitigung und der kompletten Abwicklung mit den Versi157

Unser Tegernsee

❧

cherungen aus einer Hand, machen unsere Firma schnell zur Top-Adresse in Bayern. „Qualität und Kundenzufriedenheit stehen bei uns an erster Stelle“, unterstreicht Rainer Strobl, „für die stetige Verbesserung betrieblicher Abläufe haben wir seit 15 Jahren ein Qualitätsmanagement gemäß DIN EN ISO 9001.“ Die Maßstäbe gelten für private gleichermaßen wie für geschäftliche Kunden.

Das Waakirchner Unternehmen bietet auch eine breite Palette an Trocknungsgeräten, Heizgeräten und Feuchtemessgeräten zur Vermietung und zum Verkauf an. Diese Geräte befinden sich zu jeder Zeit auf dem allerneuesten technischen Stand. An der stetigen Entwicklung neuer Technologien und Geräte sind die Fachkräfte der Firma Strobl maßgeblich beteiligt.

Die engagierten Mitarbeiter der Firma „Strobl“ sind 24 Stunden am

Strobl Service | GmbH Kammerloh 2 83666 Waakirchen Tel: +49 8021 50489 -18 Fax: +49 8021 50489 -19 info@strobl-service.de www.strobl-service.de Standort München Züricher Straße 37/III 81476 München Tel. +49 (0) 89 14 33 41 24 Standort Rosenheim Mitterharterstr. 13a 83059 Kolbermoor Tel. +49 (0) 8031 35 38 57-0

Tag und 365 Tage im Jahr im Einsatz, unabhängig davon, ob es sich um Kleinstschäden oder komplexe Großschäden handelt.

Als ehemaliger aktiver Skirennläufer liegt Rainer Strobl die Förderung des Nachwuchses besonders am Herzen.

15 8

Deshalb beteiligte sich z.B. sein Unternehmen zusammen mit dem Autohaus Rinner an der Anschaffung eines Skibusses für das Regionalteam Sonnenbichl des Skiverbands Oberland. Ebenfalls unterstützt der Tegernseer Unternehmer regionale Vereine.

Standort Nürmberg Johann-Höllfritsch-Straße 30 90530 Wendelstein Tel. +49 (0) 91 29 29 54 02-9 Fax +49 (0) 91 29 29 54 02-92 Standort Augsburg Affinger Straße 6 86167 Augsburg Tel. +49 (0) 821 74 76 83 83 Fax +49 (0) 821 74 76 83 84

159

zdovc.de

GEMACHT VON DER NATUR

VEREDELT VON UNS

xxxxd im Tal

❧

PAULS BADWANDL

ANZEIGE

WELLNESS

für mich & meine Gäste mit Paul Wenigs Saunen, Badwandl und mehr aus Holz, was zu Hause richtig Freude macht

W

ie schön man sich’s daheim machen kann, weiß Paul Wenig wohl am allerbesten. Denn er baut für seine Kunden Blockhaus-, Fass- und Ständersaunen sowie Infrarotkabinen für drinnen und draußen. Die Zuber mit bequemen Sitzflächen und kleiner Treppe versprechen im Sommer eine erfrischende Abkühlung und im Winter lassen sie sich beheizen.

Kraftvoll. Effektvoll. sächlich heimische Hölzer und achtet auf perfekte Verarbeitung.

Individuelle Kundenwünsche und Anpassungen sind für ihn selbstverständlich. (mp)

Das Wohlfühlbad gibt’s sogar zum Mieten für fünf bis zehn Personen.

Gerade, wenn der Platz im Haus rar ist, kann so im Garten zu jeder Jahreszeit ein echtes Wellness-Paradies entstehen.

Dazu passen die Gartenhäuser, -möbel und -duschen, Holzterrassen und Pergolen, Regenfässer, Hochbeete und ganz besonders die Wellnessliegen perfekt dazu.

Paul Wenig verarbeitet haupt16 2

Pauls Badwandl – Paul Wenig Seekarstraße 34 83661 Lenggries Tel. 0175 5426134 paul@holzzuber-sauna-bayern.de www.holzzuber-sauna-bayern.de

ADMONTER ERÖFFNET RAUMKONZEPTE IN UNGEAHNTER HARMONIE. WENN NATURHOLZ AUCH AUF WÄNDEN, MÖBELN, STIEGEN UND TÜREN BEGEISTERT. WENN EINZIGARTIGE NATURHOLZFLÄCHEN DIE DESIGNERWARTUNGEN FÜR INNENRÄUME VON HEUTE NEU DEFINIEREN. DANN IST DAS DURCH UND DURCH EIN ECHTER ADMONTER. Mehr über unvergleichliches Naturholzdesign, das den Boden der Tatsachen verlässt, die Wände hochgeht und auch vor Möbeln, Türen und Stiegen nicht haltmacht, auf www.admonter.at

Naturholzböden

Naturholzplatten

Naturholztüren

Naturholzstiegen

Naturholz-Akustikplatten

die Parkettleger-Meister aus dem Leitzachtal Miesbach | Leitzach 5 | 08025 7567 | www.Der PerfekteBoden.de 163

Unser Tegernsee

❧

Zahnimplantate

DER NATUR AUF DER SPUR

Unser Tegernsee fragt nach und lässt sich von den Experten der Zahngesundheit am Tegernsee aufklären.

Implantate – ein gleichwertiger Zahnwurzelersatz zur Wiederherstellung eines ästhetisch und funktionell perfekten Lächelns.

Wenn Zähne verloren gehen, hat dies zumeist Folgen auf das Kauen und Lachen. Zahn-Implantate sind heutzutage eine sehr sichere Methode, den Ursprungszustand wiederherzustellen. Die Einheilungsquote liegt in Deutschland bei Experten heute bei über 97 Prozent. Sobald sich das Implantat nach einer Einheilungszeit mit dem Knochen verbunden hat, 16 4

ist es so stabil wie eine natürliche Zahnwurzel. Auf dem Implantat wird anschließend der eigentliche Zahnersatz verankert, der – und hier beweist sich der Implantologie-Spezialist – in Form, Farbe und Funktion perfekt mit den eigenen Zähnen harmoniert.

Die genaue Analyse entscheidet über möglichen Knochenaufbau Ausreichender Knochen ist das notwendige Fundament für ein Implantat. Um Implantate überhaupt ein-

setzen zu können, kommt es auf die Knochenqualität und -quantität an.

Ist alles in Ordnung und der Defekt (z.B. nach Zahnentfernung, durch Parodontitis oder Unfall) nicht zu groß, können Implantate sogar sofort eingesetzt werden. Ergibt die 3D-radiologische Auswertung (strahlenreduzierte, digitale Volumentomographie – DVT), dass zu wenig Knochen vorliegt und damit die Stabilität des Implantates nicht gewährleistet ist (z.B. weil an dieser Stelle schon länger ein Zahn fehlt), bedeutet das

dennoch kein „Nein“, sondern nur eine zeitliche Verzögerung von wenigen Monaten. So lange dauert es, bis der Kiefer durch eigenen Knochen oder -ersatzmaterial so weit aufgebaut ist (Knochenaugmentation), so dass auch dort ein Implantat fest eingepflanzt werden kann. Dabei können Eigenknochen oder auch Ersatzknochenmaterial zum Einsatz kommen. Dies hängt zum einen von der Defektgröße und von der Defektart aber auch von der Anzahl der zu ersetzenden Zähne zusammen. Die sorgfältige Pflege durch den Patienten sowie die regelmäßige Nachsorge tragen zum dauerhaften Erfolg bei.

Schnellere Heilung dank spezieller Oberflächenstrukturen der Implantate und Eigenblut Um die Einheilungszeit der Implantate zu beschleunigen, haben moderne Implantate eine spezielle und gewebefreundliche Oberflächenstruktur, die den Zellen eine effektivere und schnellere Anhaftung ermöglicht. Zudem kann aus Eigenblut des Patienten – durch einfache Blutentnahme kurz vor der Implantation – die Zellaktivität gefördert werden. Dabei werden die aus dem Blut herausgefilterten Wachstumsfaktoren – plättchenreiches Plasma (PRP / PRGF) wird durch Zentri-

Modernste Technik dank strahlenreduzierter digitaler Volumentomographie (DVT)

fugation gewonnen – in den Knochenaufbau bzw.

Implantatsbereich eingebracht. Die eigenen Zellen und Wachstumsfaktoren erkennen sich und starten die Regeneration und biologische Anhaftung unmittelbar.

Digitale Technik minimiert die Operationsrisiken und Kosten Implantate und Knochenaufbaumaßnahmen sind vielfältig. Von der einfachen Einzelzahnversorgung bis zu mehreren Implantaten aufgrund von Zahnlosigkeit ist die Bandbreite komplex. Dank der modernen digitalen High- Tech-Medizin und modernsten Therapieverfahren, können von der Diagnose über die Behandlung selbst bis zur Nachsorge die Behandlungsrisiken deutlich minimiert und der Erfolg kontrolliert werden. Oftmals kann direkt nach der Implantation eine digitale Übertragung durch das direkte Abscannen im Mund erfolgen, sodaß die Zahnkronen unmittelbar oder nach Einheilung auf die Implantate verschraubt bzw. fixiert werden können und somit der Kaugenuss schnell und Kosten günstig wiederhergestellt ist.

Die Zahngesundheit am Tegern-

see ist auf all diesen Möglichkeiten in der Implantologie und digitalen Zahnmedizin spezialisiert mit zertifizierter Expertise. Jahrelange Forschungsarbeiten und die Erfahrung mit mehreren Tausend platzierten Implantaten hat sich das Team um Dr. Marquardt zu einem ausgewiesenen Kompetenzzentrum für einfache wie komplexe Patientenanliegen etabliert.

ZAHNGESUNDHEIT AM TEGERNSEE Adelhofstraße 1 83684 Tegernsee Tel.: 08022/1505 www.dr-marquardt.de 165

Anzeige Unser Tegernsee

❧

Dr. med. Sven Erler:

Erfolgreich Schmerzen gezielt behandeln und Operationen vermeiden Privatpraxis für Orthopädie und ganzheitliche Schmerztherapie

Dr. Sven Erler Orthopädie, Schmerztherapie Koglkopfstr. 8, 83707 Bad Wiessee Telefon: 08022 / 6739211 Mobil: 0152 / 56825458 sven.erler@praxis-wiessee.de

Nach langjähriger Tätigkeit als Chefarzt für Orthopädie im Rehabilitationszentrum München sowie als Leitung der Orthopädie und Schmerztherapie in der Privatklinik Jägerwinkel praktiziert der erfahrene Orthopäde und Schmerzspezialist Dr. Sven Erler seit 2016 in eigenen Räumen in Bad Wiessee.

Die Schwerpunkte des Facharztes für Orthopädie, Schmerztherapie, Osteopathie, Manuelle Medizin, Sportmedizin, Faszien-Therapie, Triggerpunkt-Akupunktur, Sozialmedizin und psychosomatische Grundversorgung liegen in der Kombination aus konservativer Orthopädie mit der ganzheitlichen Schmerztherapie bei Rücken-, Muskel- und Gelenkschmerzen.

Mit Hilfe neuester hochauflösender Bildgebung vermag es Dr. Erler, Infiltrationen direkt an den Ort der Entzündung vorzunehmen und Schmerzen so adäquat und gezielt zu behandeln. Ein großer Anteil der Schmerzen findet seine Ursache in der Muskulatur (Triggerpunkte, Faszien). Deshalb wendet der Facharzt sehr erfolgreich die Osteopathie, Triggerpunkt-Behandlung, Spineliner-und Faszien-Therapie ohne jeglichen Einsatz von Medikamenten an.

Im Rahmen dieser ganzheitlichen Medizin findet Dr. Erler für jeden Patienten individuell die sinnvollste und erfolgversprechendste Behandlung unter Vermeidung von oft unnötigen Operationen.

Schwerpunkte der Praxis für Orthopädie und ganzheitliche Schmerztherapie sind daher:

• Epidurale und periradikuläre Infiltrationen an der gesamten Wirbelsäule

• Thermokoagulation der Schmerzfasern

von Wirbelgelenken und Kreuzdarmbeingelenk

• Arthrosebehandlung aller Gelenke • Ärztliche Osteopathie, Chirotherapie, Faszientherapie, Spineliner-Behandlung

• Triggerpunkt-Behandlung • Osteoporosebehandlung • Von der HWS ausgehender Kopfschmerz, Schwindel und Migräne

167

Incognito™ – Die unsichtbare Zahnspange Platin Status 2017

Dr. Haschem Abrischami gehört zu den TOP 15 Incognito™ Behandlern in Deutschland

Jörg Karthaus

Managing Director / Geschäftsführer / Directeur Géneral de TOP-Service für Lingualtechnik GmbH

Tegernsee grüsst Kitzbühel „„The Legend.“

Kitzbühel Kitzbühel – die legendärste Sportstadt der Alpen

170

Unser Tegernsee

❧

Allen voran der Mythos Hahnenkamm, die lange Sporttradition und Pionierleistungen wie im Winteroder alpinen Golfsport haben zum Renommee der mondänen Stadt inmitten der Kitzbüheler Alpen beigetragen. Zwischen schicken Designerboutiquen von globalem Flair und gemütlichen Kaffeehäusern typisch österreichischer Prägung wird diese Geschichte heute Tag für Tag fortgeschrieben und die Legende in vielen Bereichen erlebbar: in den Gassen der 700 Jahre alten Altstadt, auf den schier unendlichen Pistenkilometern, in den Top-Hotels und Gas-

tronomiebetrieben. Die Tiroler Lifestyle-Metropole zieht Prominenz und Publikum aus aller Welt an und gibt sich dabei stets traditionsbewusst, aber auch modern: Groß- Events wie der Snow Polo World Cup, mehrfach ausgezeichnete Haubenlokale oder das hochmoderne Kongresszentrum zeigen, wie Kitzbühel sich permanent auf charmante Art weiterentwickelt und dabei dennoch seinen Wurzeln treu bleibt.

Kitzbühel bietet das ganze Jahr über Veranstaltungen, Aktivitäten und Highlights.. Der Winter bietet Sportbegeisterten Schneesicherheit, bestens präpariete Pisten, Winterwanderwege und Loipen. Neben Highlights wie dem Valartis Bank Snow Polo World Cup oder dem berühmten Hahnenkamm-Rennen führen jüngere Events wie das „Streif Vertical Up“ Kitzbühels Tradition legendärer Sportveranstaltungen fort.

Vom Tegernsee aus fast „einen Katzensprung“ entfernt, ist Kitzbühel immer einen Ausflug wert!

171

Unser Tegernsee

❧

DIE EVENT-HIGHLIGHTS IM KITZBÜHELER WINTER Neben dem breiten Wintersportangebot lädt Kitzbühel zu einer Reihe hochklassiger Veranstaltungen. Idyllisch und romantisch wird’s beim „Kitzbüheler Advent“, vom 30.

November bis 26. Dezember, dem traditionellen Weihnachtsmarkt in der historischen Innenstadt, sowie beim Neujahrsfeuerwerk am 1.

Januar 2018 auf der Rasmusleiten, direkt am Hotel Rasmushof.

Dann ist es nicht mehr weit bis zum traditionellen Höhepunkt der SkiWeltcup-Saison: Vom 19. bis 21.

Jänner 2018 ist Kitzbühel wieder der Hotspot der Wintersportwelt. Bereits eine Woche vor den legendären Hahnenkammrennen macht der Snow-Polo-Worldcup von 12. bis 14.

Jänner in der Gamsstadt Station.

172

Seit fast 30 Jahren das absolute Hahnenkamm-Event, die Weißwurstparty beim Stanglwirt in Going.

Die limitierten Tickets gibt’s ab Ende Oktober unter www.stanglwirt.com Mehr zu den Partys & Side-EventsHahnenkamm-Woche 2018 wie das Schnitzelessen bei Rosi auf der Sonnbergstubn, Hummerparty im Kitzhof, Kitz & Glamour Party im Hotel Grand Tirolia ab Dezember auf www.kitzbuehel.com Weitere Event-Highlights: 06.01.18 Dreikönigsrennen der Traber in Reith 24.02.18 7. Streif Vertical Up die Schlacht am Hahnenkamm

Sabine Brauer, Hansmann PR

173

Unser Tegernsee

❧

Der Stanglwirt

INNOVATION MIT TRADITION

Luxus und Urigkeit, Tradition und Fortschrittlichkeit, Bio und Genuss: Das 5-Sterne Bio- und Wellnessresort Stanglwirt verbindet scheinbare Gegensätze zu einem einzigartigen Urlaubserlebnis. Veranstaltungen wie das traditionelle Sängertreffen oder die legendäre Weißwurst-party zum Hahnenkamm-Rennen haben mittlerweile Kultstatus.

174

In dem über 400 Jahre alten Traditionsgasthof und Hotel erwarten Gäste stilvoll-gemütliche Zimmer und Suiten mit viel Zirbenholz, reiner Schurwolle und Leinen. Die neu erweiterten Wellness-Welten sind eine Attraktion für sich. Sanfte Almwiesen und die markanten Felszacken des Kaisergebirges bilden eine spektakuläre Kulisse.

In der näheren Umgebung locken Weltklasse-Skipisten und -Golfplätze. Viele Genussprodukte stammen aus der eigenen, 100 Hektar großen Landwirtschaft. Zu den Besonderheiten des Stanglwirts zählen das hauseigene Lipizzaner-Gestüt, das preisgekrönte Tennisdorf mit 14 Plätzen (In- & Outdoor) und renommierter Tennisschule „Peter Burwash International (PBI)“ sowie die ausgezeichnete Golf Sport Academy Stanglwirt auf internationalem Standard. In den „Außenposten“ des Traditionshauses finden Gäste Intimität und Privatsphäre: Auf der „Stangl-Alm“ entdeckt man die Geheimnisse des preisgekrönten Stangl-Almkäses, während das „Chalet Hüttlingmoos“ zum ultimativen Berg-Erlebnis und privatem Rückzug einlädt.

Die alte Forsthütte inmitten des 600 Hektar großen Stanglwirt-Jagdreviers am Fuß des Wilden Kaisers wurde zu einem Fünfsterne-Hideaway ausgebaut.

175

Unser Tegernsee

❧

Vom Bauernhof zum 5-Sterne Bio- und Wellnessresort Die sprichwörtliche Tiroler Gastfreundschaft ist untrennbar mit dem Namen „Stanglwirt“ verbunden, der vor über 400 Jahren als Gasthaus eingetragen wurde. Seit 1722 liegt das Wohl der Gäste in den Händen der Familie Hauser: Aus der Bauernhof-Herberge wurde eine luxuriöse, zwölf Hektar große Hotelanlage auf international höchstem Niveau.

Balthasar Hauser und seine Familie haben gezeigt, dass man als Hotelier Visionen umsetzen kann, ohne seine Wurzeln zu verleugnen. „Bio“ beim Stanglwirt hat mit Askese nichts am Hut: Die unverfälschten Lebensmittel werden in der 100 Hektar großen Landwirtschaft produziert, während der schon legendäre Bergkäse des Stanglwirts auf der eigenen Alm reift.

176

Eine umweltfreundliche Heizanlage, in der Rindenabfälle der umliegenden Sägewerke verheizt werden, versorgt die gesamte Anlage mit Wärme. Zudem bezieht das Biound Wellnessresort Stanglwirt 100 Prozent CO2-freien Ökostrom aus Tiroler Kleinwasserkraft. Bei der Energieversorgung der neuen Wellness-Welten setzt das FünfSterne Haus auf natürliches, durch Erdwärme und Sonne erwärmtes Bergwasser aus eigenen Quellen vom Wilden Kaiser. Gäste freuen sich in den Zimmern und Suiten über Möbel aus Zirbenholz, Böden aus Lerchen- und Eichenholz, Teppiche aus reiner Schafwolle sowie über Möbelstoffe, Handtücher und Bettwäsche aus reiner Baumwolle oder feinstem Leinen.

Neue Wellnessdimensionen mit Kaiserblick Der Wilde Kaiser besticht nicht nur als imposante Kulisse und Ausflugsziel. Das Kaiser-Gestein ist das unverwechselbare Kennzeichen der Felsen-Wellnesswelten im Stanglwirt. Balthasar Hauser schuf aus dem Kaiser-Gestein eine Wellnessoase mit kleinen und großen Grotten, Höhlen und Wasserfällen. Panoramafenster geben den Blick auf den Wilden Kaiser frei.

Seit 2012 wird der hoteleigene Wellness- und Spa-Bereich kontinuierlich erweitert: Ende 2012 entstand bereits das größte hoteleigene Sole-Becken Europas (210 m² In- und Outdoor, 36°C), ein internationales Sportschwimmbecken (25x7m) mit OMEGA-Zeitmessung sowie eine Relaxzone mit offenem Kamin und edlen Kuschel-Inseln.

Im Winter 2014 wurde der zweite Teil der großen Wellnesserweiterung eröffnet. Seitdem stehen den Gästen eine großzügige Event-Sauna mit Panoramablick auf den Wilden Kaiser für bis zu 40 Personen, eine Zirben-Biosauna für bis zu 25 Personen, eine Wasserfall-Grotte sowie ein zweiter Panorama-Ruheraum mit offenem Kamin zur Verfügung.

Im Außenbereich lockt ein liebevoll angelegter Natur-Badesee (517 m²). Seit Juli 2015 stehen Babys, Kindern und Jugendlichen in der rund 1.000 Quadratmeter großen Kinderwasserwelt eine 120 Meter lange Großwasserrutsche, ein Schwimmbecken mit Wasserstrudel, Wasserfall und Videoprojektionswand, sowie weitere Kinder- und Babybecken mit Rutschbahn und zahlreichen Wasserattraktionen zur Verfügung. Ein exklusiver Spa rundet die Wellnesserweiterung bis Ende 2017 ab.

177

Unser Tegernsee

❧

„St. Anglwirt“ - Fischen beim Stanglwirt Das Stanglwirt-Gebiets-Gewässer (mit einer Länge von 14 km – ohne Nebengewässer) entspringt direkt im Kaisergebirge, fließt von Going nach St. Johann in Tirol und erstreckt sich über die Groß-Ache bis nach Kitzbühel. Für alle Fischerfreunde die eine Herausforderung suchen und eins mit der Natur werden möchten, bietet der schnell fließende Gebirgsbach zahlreiche Unterstände und Kehr-Wässer mit mehreren seichten Stellen – die auch als „Kinderstube“ der Fische gelten. Von Mai bis September können Bach- und Regenbogenforellen (Hauptfischarten) sowie auch Saiblinge, Äschen, Tiroler Ur-Forellen und Huchen gefischt werden.

Aktivurlaub in den Kitzbüheler Alpen Auch wenn der Stanglwirt eine paradiesische Welt für sich ist, so lockt die herrliche Bergnatur unternehmungslustige Gäste zu Outdoor-Erlebnissen. Sie können genüsslich wandernd, joggend, hoch zu Ross oder mit der Golfausrüstung die Umgebung zu Füßen des Wilden Kaisers erkunden. Acht Tennis-Freiplätze und sechs Hallencourts mit dem angeschlossenen Trainingscamp der renommierten Peter Burwash International (PBI) Tennisschule machen den Stanglwirt zu einem der beliebtesten Tennis-Resorts der Welt. Im Fitnessgarten (500 m² Indoor) können Gäste unter Anleitung ausgebildeter Medical Fitness Coaches an kostenlosen Kursen wie Pilates, Yoga, herzfrequenzgesteuertem Body-Workout und vielen mehr teilnehmen. Der Stanglwirt ist zudem der ideale Ausgangspunkt für Bergwanderer, Kletterer und Mountainbiker. Pferdefreunde begeistern sich für die edlen Lipizzaner des 178

hauseigenen Privat-Gestüts, die für Trainingsstunden oder ausgedehnte Ausritte genutzt werden können.

Besonderes Highlight im Sommer ist die wöchentliche Almwanderung mit Stanglwirtin Magdalena Hauser zur Stangl-Alm am Wilden Kaiser inklusive anschließender Hüttenjause, bei welcher der hauseigene Stanglalm-Käse verkostet werden kann.

Im Winter laden die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental als größtes zusammenhängendes Skigebiet Europas und das Skigebiet Kitzbühel/Kirchberg mit der legendären „Streif“ zu grenzenlosen Pistenfreuden ein. Ein erstklassiges Loipennetz und Winterwanderwege machen das Wintermärchen perfekt. Die Kaiserloipe führt am Stanglwirt vorbei und ermöglicht einen direkten Einstieg ins weitläufige Loipennetz. Die Skischule Stanglwirt bietet Ihnen in den Wintermonaten, abgesehen von der täglichen Betreuung durch unsere Ski-, Langlauf- und Snowboardlehrer, auch tolle Tagesausflüge an.

Luxus-Hideaway am Fuß des Wilden Kaisers Inmitten der alpinen Wildnis des 600 Hektar großen Stanglwirt-Jagdreviers versteckt sich knapp unterhalb der schroffen Felswände des Wilden Kaisers die urige Forsthütte „Hüttlingmoos“, die vom Stanglwirt zum exklusiven Fünf-Sterne-Jagdchalet ausgebaut wurde. Das zauberhafte Hideaway kann als einzigartige Konferenz-Location, für private Feiern oder als romantisches „Versteck“ für Verliebte gemietet werden – auf Wunsch mit Koch und Butler-Service. Gäste können mit dem Revierjäger im hauseigenen Jagdrevier auf die Pirsch gehen, wo sie Auerhähne, Rehböcke und Gamswild in freier Natur beobachten.

Stangls Kinderwelten – viel spannender als Videospiele Kindern ab drei Jahren steht mit dem Kinderbauernhof ein eigenes Paradies zur Verfügung. In dem 200 Jahre alten Bauernhof wird für die Kleinen der Urlaub zur Entdeckungsreise ohne Videospiele und Fernseher. Stattdessen dürfen die Kinder

Hasen streicheln, Ziegen füttern, die frisch gelegten Eier einsammeln, die Mähne von Pony Susi bürsten oder die Fohlen des Lipizzaner-Gestüts vom Stanglwirt mit Äpfeln füttern.

Pädagogen sorgen mit Spiel, Basteln und Ausflügen für erlebnisreiche Tage. Mit dem „Kleinen Stanglwirt“ haben die jungen Stanglwirt-Gäste noch ein weiteres Spielparadies zur Auswahl. Neben einer handgefertigten Kinderküche aus Holz besitzt das Spielhaus einen Glockenturm und eine Veranda mit Holzbank. Für die Fertigung werden ausschließlich natürliche Materialien verwendet, wie z.B. Zirbenholz für die handgehobelten Accessoires. Während für die jüngsten Gäste des Stanglwirts (von 1 bis 3 Jahren) die Krabbelstube täglich geöffnet hat (von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr), dürfen sich die Teenies in Ferienzeiten auf ein unterhaltsames Jugendprogramm freuen.

12. November 2016 bereits zum 130.

Mal stattfindet. Volksmusikanten aus dem gesamten Alpenraum kommen seither in den urigen Wirtsstuben des Stanglwirt zusammen, um ihre Leidenschaft für die echte unverfälschte Volksmusik zu zelebrieren und Sangeskollegen zu treffen – eine echte Herzensangelegenheit für die musikalische Hauser-Familie.

Die Weißwurstparty gilt als die legendärste Hüttengaudi Kitzbühels und findet jährlich im Rahmen des Hahnenkamm-Rennens und zu Ehren der Skilegenden statt. 2.500 Gäste und Freunde des Hauses, darunter zahlreiche Skilegenden und Prominente aus Politik, Wirtschaft und Entertainment, geben sich rund um die dampfenden Weißwurstkessel und ofenfrischen Brezen ein Stelldichein. „Terminator“ Arnold Schwarzenegger fühlt sich hier ebenso wohl wie Stimmungskanone DJ Ötzi.

Sängertreffen und Weißwurstparty Unter den zahlreichen Events im Stanglwirt haben einige Kultstatus erreicht. Eines der Highlights ist das traditionelle Sängertreffen, das am Stanglwirt Bio- und Wellnessresort Kaiserweg 1 A-6353 Going Tel: +43 (0)5358 2000 Fax: +43 (0)5358 2000 31 daheim@stanglwirt.com www.stanglwirt.com

179

ZAHNGESUNDHEIT AM TEGER NSEE DR. MARQUARDT

LEADING DENTAL CENTERS OF THE WORLD® LEADING IMPLANT CENTERS®

Ausgezeichnet!

Wir geben unseren Patienten ihr schönstes Lächeln zurück! Und das mit neuester Medizintechnik, jahrelanger Kompetenz und gesamtgesundheitlicher Philosophie! Auf unseren Spezialgebieten Implantologie, Zahnästhetik und Prophylaxe gehören wir mit zu den Besten der Welt. Das spiegelt sich auch in vielen Auszeichnungen wider: „Leading Dental Centers of the World“, „Leading Implant Centers“ sowie einer Note 1 beim Patientenportal Jameda. Nun dürfen wir uns auch „Top Mediziner 2017“ in der Ästhetischen Zahnheilkunde der FOCUS-Bestenliste nennen!

Geben Sie deshalb Ihre Mundgesundheit und Ihr schönstes Lächeln nur in beste Hände! Die „Als Kompetenzzentrum legen wir hohe Maßstäbe an Medizin und

Zahngesundheit am Tegernsee bietet Ihnen Kompetenzen auf

Technik an und bilden uns ständig fort, um Ihnen mit unserem Know-How

dem neuesten Forschungsstand und Behandlungen mit einem

bestmöglich zur Seite zu stehen.“ (Dr. Siegfried Marquardt)

DR. SIEGFRIED MARQUARDT Spezialist für Implantologie (BDIZ-EDI, EDA) Spezialist für Ästhetik und Funktion in der Zahnmedizin (DGÄZ) Tegernsee | Adelhofstr. 1 | Tel. +49 8022 1505 | www.dr-marquardt.de Alle Kassen

gesamtgesundheitlichen Ansatz!

Unser Tegernsee

❧

Zu einer etwas "verrückten Hut-Party" hatte Hanne Santen in ihren BOGNER Store nach Rottach-Egern eingeladen. Hüte der Hutdesignerin Ellen Paulssen standen im Mittelpunkt. Es wurde viel probiert, experimentiert und vor allen Dingen gelacht. Und manch' einer der Gäste war überrascht wie gut ihr/ihm so eine Kopfbedeckung steht. Rundherum wieder einmal mehr eine gelungene Veranstaltung mit hervorragendem Essen, Trinken, Musik und viel guter Laune!

Wiederholung erwünscht!

18 2

183

Unser Tegernsee

❧

BEATE KRAFT

Schöne Dinge hat man nie genug Zur Neueröffnung ihrer „Jagdfieber’s Kaschmir Longe“ lud Constance Niedner in ihr Jagdfieber Geschäft nach Rottach-Egern ein. Bei prickelndem Champagner und kleinen, feinen Köstlichkeiten konnten die Gäste die neuen geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten bewundern und sich von den traumhaften KaschmirKollektionen inspirieren lassen. Neu: BRICS Reisegepäck

Dipl.Ing.(FH) Innenarchitektur

S’TEGERNSEE BAPPERL Was Sylt und der Gardasee kann, können wir schon lange: Den Original Sticker mit der Tegernsee Kontur für Auto Vespa, Kühlschrank & Co. gibt’s in verschiedenen Farben in u.a. folgenden Verkaufsstellen: Tre Pini, Tegernseer Manufaktur, Autohaus Kathan, Parfürmerie Hildegard Bayerschmidt, Ulli Hensel.

UVP: 5,90 Euro.

RAUMAUSSTATTUNG INNENARCHITEKTUR VORHANGSTOFFE UND STANGEN NÄH- UND MONTAGESERVICE POLSTERARBEITEN TEPPICH UND DESIGNBÖDEN UMBAU ODER TISCH- UND BETTWÄSCHE NEUBAU DEKORATIVE LAMPEN UND WOHNRAUM- UND BELEUCHTUNGSSYSTEME OBJEKTGESTALTUNG WOHNACCESSOIRES AUFMASS, GRUNDRISS UND LICHTPLANUNG EINRICHTUNGSKONZEPTE VOM ENTWURF BIS ZUR FERTIGSTELLUNG

BEMUSTERUNG AUCH VOR ORT! VEREINBAREN SIE IHREN PERSÖNLICHEN BERATUNGSTERMIN. 1 84

Showroom · Tegernseer Str. 5 · Holzkirchen · T 08024 2316 b.kraft@kraft-einrichtung.de · Eingang und Parken im Hof

Unser Tegernsee

❧

ADVENTSMÄRKTE AM TEGERNSEE

Seeadvent Bad Wiessee am 02./03., 09./10., 16. und 17.12.2017 jeweils von 14:00 - 19:00 Uhr an der Seepromenade.

Im schönsten Lichterglanz begrüßt in diesem Jahr Bad Wiessee wieder direkt am See seine Besucher. Direkt neben der Schiffsanlegestelle laden rund 20 regionale Aussteller mit verschiedensten Angeboten, von handgemachten Filzschuhen, über den Hornschnitzer, bis hin zum bayerischen Whiskypunsch zum Staunen, Flanieren und Probieren ein. Beim Duft kulinarischer Leckereien und musikalischer Untermalung stellt sich die weihnachtliche Stimmung ganz von selbst ein.

Rottacher Advent am 02./03., 09./10., 16./17.

12. und 23.12.2017 jeweils von 14:00 - 19:00 Uhr im Kurpark an der Seestraße.

Die festlich beleuchteten Hütten und Wege rund um den höchsten frei gewachsenen Weihnachtsbaum Oberbayerns sind seit Jahren ein Anziehungspunkt für Anhänger stilvoller Adventsfreuden aus der Region und darüber hinaus. Die Gastronomen des Ortes verwöhnen Sie mit Weihnachtsschmankerln der regionalen Art und ausgefallene Kunsthandwerker bieten zahlreiche Geschenkideen und Mitbringsel.

Weihnachtlicher Schlossmarkt Tegernsee am 02./03., 09./10., 16. und 17.12.2017 jeweils von 14:00 - 19:00 Uhr am Schlossplatz.

Köstliches, Einzigartiges und vor allem Typisches aus der Region finden die Besucher des Hüttendorfes, das direkt vor der beeindruckenden Tegernseer Schlosskirche einlädt.

Heimische Schmankerl wie Käse aus Kreuth, Edelbrände und Liköre aus Gmund oder Pralinen aus Waakirchen bieten sich hier genauso als Geschenke an, wie zum Beispiel kunsthandwerkliche Krippenbasteleien und -schnitzereien sowie handgearbeitete Trachtenmode.

BAD WIESSEE

EINTAU C H E N IN S WA SSER -, DAMPFU ND SAU NAPARADIES...

Tägli ab 9.0 ch 0U geöffn hr et  8 Schwimm- und Badebecken  6 Saunen und 2 Dampfbäder  5 Whirlpools und Infrarotkabine  mobiler Badelift  Kinderattraktionen oder Kindergeburtstagspaket 186

Für alle Saunaliebhaber:  Russischer Wenik-Aufguss mit Birkenzweigen  Aufguss-Aromen: 100% natürlich!  Eiskristall-Aufguss

www.badepark-bad-wiessee.de Wilhelminastr. 2, 83707 Bad Wiessee, Tel: 08022 86260, Fax: 08022 862615, info@badepark.info

MisS miSter Und

Tegernsee 2017

187

News

Unser Tegernsee

❧

❧

PETRI HEIL AM TEGERNSEE Einen wahrlich „großen Brocken“ an der Angel hatte Max Kölbl (Bistro Enothek am See, Rottach-Egern), in diesem Sommer. Ganze 27,4 Pfund brachte der Prachtfang von einem Hecht auf die Waage. Wir gratulieren dem leidenschaftlichen Fischer!

Einen wunderbaren Nachmittag verbrachten wir hoch droben auf über 1000 m am Schwendberg im Zillertal bei Maria und Bernhard Rohrmoser.

Wir haben die zufriedenen Wagyu Rinder auf der Alm besucht und uns überzeugt, dass sie dort glücklich leben. Die herzliche Tiroler Gastfreundschaft genossen wir sehr und bedanken uns dafür bei Maria & Bernhard!

18 8

ZWEI GABELN IM FALSTAFF Bräustüberl von renommiertem Gasthausguide ausgezeichnet

Der namhafte Kulinarikführer „Falstaff“ empfiehlt das Tegernseer Bräustüberl. In der fünften Ausgabe des Gasthausguides stellt die Redaktion 500 Gasthäuser in ganz Deutschland vor, die sich vorwiegend der traditionellen Küche verschrieben haben und eine klassische Gasthauskultur mit entsprechendem Getränke- und Weinangebot pflegen.

Mit einer Bewertung von 86 Punkten und zwei Gabeln gehört das Bräustüberl damit zu einem der besten Gasthäuser Deutschlands.

Der Guide liegt der kompletten Auflage des Falstaff Magazins 06/17 bei und ist über den Einzelhandel, die Vinotheken Partner sowie online unter www.falstaff.de zu beziehen.

189

Unser Tegernsee

❧

„Cirque du Ballet – Traumwelten“ Es war ein Traum!

„Wir wollen Sie faszinieren, fesseln, den Atem rauben, treten Sie ein in die traumhafte Welt des Zirkus’“, lud die Tanzpädagogen die Zuschauer im voll besetzten Saal des Waitzinger Kellers in Miesbach ein. Es gelang zu 100 Prozent. Standing Ovations am Ende, zwischendurch anhaltender Applaus für die beeindruckenden Darbietungen der insgesamt über 200 Tänzerinnen und Tänzer.

Zunächst einmal frappierte der Einfallsreichtum der Choreografie. Altersgerecht und abwechslungsreich tanzten die ganz Kleinen ebenso wie die Erwachsenen. Die Winzlinge drehen als Seiltänzer ihre Schirmchen und verbeugen sich anmutig. Sie kommen als Elefanten daher oder werden als weiße Kaninchen aus dem Hut gezaubert. Die etwas Größeren springen als Schimmel in der Manege über Stöcke und reihen sich artig in einer Reihe ein, so wie man es vom Zirkus gewohnt ist.

Haben Sie schon einmal Zebras Spitze tanzen sehen oder einen Gitarrenvirtuosen in der Badewanne spielend erlebt? Eine großartige Show erlebten die Besucher im Waitzinger Keller, inszeniert von Isabella Winkler von der Ballettschule Holzkirchen.

Eine mitreißende Darbietung, die von gekonnter Choreografie, tänzerischem Talent aller Mitwirkenden, Begeisterung, wunderschönen Kostümen und passender Musik ebenso wie von Perfektion in der Umsetzung spricht. Der Wechsel von schnellen, lauten und eher leisen Passagen war geschickt gewählt. Ganz großen Respekt für diese bewundernswerte Leistung.

19 0

191

UNSER

T E GE R N S E E M AGA ZIN

UE

DAS NE – V T EE ERNSEE

TEG

RTAL FÜ

O ONLINEP UNSER

UNSER

E E T S E G N E R RNSEE E G E T M AGA ZIN

EGERNS

ION T R DIE REG

Tegernsee TV zeigt Ihnen die angesagtesten Veranstaltungen, Restaurants, Geschäfte und Hotels am schönen Tegernsee.

M AGA ZIN

Wenn auch Sie Ihre Firma reichweitenstark präsentieren möchten: die hauseigene Filmproduktion bietet Imagefilme bereits ab 999,– EUR und berät Sie gerne im Bereich Social Media.

Sie möchten Unser Tegernsee Magazin abonnieren & 2x im Jahr druckfrisch nach Hause geliefert bekommen?

KONTAKTIEREN SIE MICH! Philipp Bächstädt Chefredakteur Tegernsee TV

Schut zgebü hr: 7,– €

Nº8

: 7,– €

jAhrESABO

08022 / 46 91 000

N º7

info@baechstaedt.com

Schu tzge bühr

(2 Ausgaben) Fr ühling / Sommer 2017 zum Preis von 15,- € inkl. Porto & Versnand

Herbst / Winter 2017

Dann rufen Sie uns gerne an unter 0 170-83 47 420 oder schreiben eine mail an monika@graf-media.cc

mehr auf

192

bereits zufriedene Kunden: Tegernseer Manufaktur / Ballooning Tegernsee / Park Hotel Egerner Höfe / Taste of München / Graf Media / Eiscafe Cristallo / Klinik im Alpenpark / PT Personal Training / Lucky Thai Food / Tulpenrallye / Findeisen Immobilien / Wilson Tennis / Weber‘s Restaurant / Leda und Schwan / Café Felix u.v.m.

DER NEUE XF SPORTBRAKE UNSER

T E GE R N S E E M AGA ZIN

LEISTUNGSSPORT. FÜR DIE SINNE.

Schutzgebühr: 7,– €

Nº8 Herbst / Winter 2017

IMPRESSUM Herausgeber GRAF Media • Monika Graf • Bergmannstraße 7a • 83734 Hausham Konzept, Projektleitung, Anzeigenverkauf Monika Graf, monika@graf-media.cc • Tel. 0170 834 7420 • www.graf-media.cc Gestaltung Oliver Klyne und Claudia Wendt Titelbild Mick Zollenkopf - Opernball 2017 - Blumenbouquet: Bergblume Tegernsee Redaktion Isabel Miecke-Meyer (im), Katharina Fitz (kf), Monika Graf (mg) Fotos Jacqueline Krause-Burberg (jkb) • www.krauseburberg.de, Mick zollenkopf (Titel, Misswahl, Opernball), Rolf Lang (Jagdfieber), Kitzbühel Tourismus/Thilo Brunner, Sabine Brauer, Hansmann PR, shutterstock, Tegernseer Tal Tourismus, privat, von Werbepartnern und Veranstaltern.

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte, sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet - Gesamtaufauflage: 15.000 Stk. Die nächste Ausgabe – Frühjahr/Sommer erscheint Anfang April 2018, Anzeigenschluß 15. Februar 2018.

Veröffentlichungen – auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages

Der neue Jaguar XF Sportbrake verbindet hohe Alltagstauglichkeit mit beeindruckender Performance. Hocheffiziente IngeniumMotoren der neuesten Generation sorgen jederzeit für hohe Durchzugskraft. Ein Sportwagen eben, mit viel Platz für Begeisterung – vor allem für die Sinne.

Der neue Jaguar XF Sportbrake. Ab dem 14.10.2017 bei uns.

Premium Cars Rosenheim GmbH Rosenheimer Straße 63, 83059 Kolbermoor Tel.: 08031 30444-0, E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de premiumcars-rosenheim.de

GRAF Media • Monika Graf • Bergmannstraße 7a • 83734 Hausham monika@graf-media.cc • www.graf-media.cc • mobil +49 170 83 47 420 Mehr Informationen zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Jetzt auch bei Ihrem Goldschmiedemeister und Juwelier Manfred Weber in Rottach-Egern erhältlich.

SeestraĂ&#x;e 4 | 83700 Rottach-Egern | www.juwelier-weber.com