Issuu

TEGERNSEE 1

CO N T E N T

HERBST/WINTER // 2026/27

Seltsam: Was auch immer wir bauen, wird am Ende ein Sportwagen. DIE CAYENNE ELECTRIC MODELLE. PORSCHE. THERE IS NO SUBSTITUTE. Große Reichweite, kurze Ladestopps, erstklassiger Komfort und einmalige Performance: Der Cayenne Electric schlägt neue sportliche Wege ein und beweist einmal mehr, dass er der Porsche unter den SUVs ist. Vereinbaren Sie Ihre individuelle Probefahrt über den abgebildeten QR-Code und sichern Sie sich Ihren Platz auf einem der schönsten Orte dieser Welt – dem Fahrersitz. Wir freuen uns auf Sie.

Porsche Zentrum Rosenheim AVP Sportwagen GmbH Rosenheim Am Oberfeld 29 83064 Raubling Telefon +49 8035 90 36-0 info@porsche-rosenheim.de www.porsche-rosenheim.de

Cayenne Turbo Electric (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: 22,4 – 20,4 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO₂-Klasse: A; Cayenne Electric (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: 21,8 – 19,7 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO₂-Klasse: A; Stand 07/2026

I N H A LT (A US ZUG)

E D I TOR IA L

ZEITLOSE ELEGANZ MIT MÜNCHNER HANDSCHRIFT Susanne Bommer GASTROLEGENDE WALTER LEUFEN Die Geheimwaffe mit dem guten Gefühl für Genuss LADIES BRUNCH AM TEGERNSEE 4.0 Porsche, Prickeln & süße Verführungen FILMEMACHERIN LAURA JUNG Große Geschichten vom Tegernsee WO SPITZENFUSSBALL AUF SEE-UND BERGIDYLLE TRIFFT Die „Fohlen“ im Trainingslager am Tegernsee AUF AN RATSCH MIT’M NEUEN BÜRGERMEISTER STEFAN NIEDERMEIER EIN GARANT FÜR SICHERHEIT Thomas Sinning Premiumtresore JOSEF PERGI Zwischen Dürnbach und Beverly Hills BÄCKEREI KUHN Jetzt neu in Rottach-Egern und Bad Wiessee 20 JAHRE TRE-PINI Aus einer Idee wurde eine Familiengeschichte

08 12 20 24

28 30 32 34 42 44

44 58 1 34

78 34

20 AUF EINEN KAFFEE MIT JENS ZANGENFEIND Der neue Landrat im Interview STEPHANIE PAULA Impressionen vom Tegernsee LORENZ WINE-FOOD-BAR Gemütliche Weinabende und gesellige Feste SCHULE ALS LEBENSRAUM Das Internatsgymnasium Schloss Neubeuern

IMMOBILIEN – WOHNEN – BAUEN AB SEITE ZWISCHEN TRADITION UND MODERNE Der Poasohof in Piesenkam BUCHTIPPS DER RANGE ROVER DEFENDER Die Offroad-Ikone GENUSSREGION TEGERNSEER TAL AB SEITE PASQUALE IM STIELER-HAUS Frischer Wind mit Fabio Sabbatella GASTHOF UND LANDHOTEL SCHMUCK ARGET Ein traditioneller moderner Gasthof und Treffpunkt für Genuss und besondere Erlebnisse DAS NEUE TEROFAL IN SCHLIERSEE Ein Wohlfühlort der modernes Heimatgefühl vermittelt METZGEREI KLEEBLATT Die Tradition geht mit Julian Kleeblatt weiter EMILIAS TAGESBAR Münchens neuer Hot Spot im Glockbachviertel

INSIDE AB SEITE Was war los im Tegernseer Tal und drumherum IMPRESSUM

50 52 58 62 64 64 86 92 98 1 00 1 05 1 07 1 09 1 1 5 1 28 146

E D I TO R I A L

iebe Leserinnen und Leser,

ich hoffe, Sie haben die herrlichen Sommertage am Tegernsee genauso genossen wie wir. Zugegeben, an manchen Tagen war es schon ziemlich heiß, aber eigentlich können wir dafür nur dankbar sein. Schließlich haben wir am Tegernsee auch schon so manchen Sommer erlebt, der wechselhafter war ... Umso schöner war es, dieses Jahr wieder so viel Zeit draußen und natürlich am See verbringen zu können, auch wenn wir mitten in der Arbeit und den Vorbereitungen für die neuen Magazine steckten. Und überhaupt: Im Tal war in diesem Sommer richtig was los. Der Festreigen wird von Jahr zu Jahr größer. Neben den traditionellen See- und Waldfesten gesellen sich immer mehr neue, besondere Veranstaltungen dazu. Und das tut dem Tegernseer Tal gut. Es rührt sich was, Menschen kommen zusammen, feiern, genießen und beleben die Region, genau das macht den Tegernsee so lebendig. Auch wir durften in diesem Sommer wieder zwei besondere Events veranstalten: Unser Ladies Brunch in der Fährhütte fand bereits zum vierten Mal bei herrlichstem Sonnenschein statt und bei unserem italienischen Festa della Sparkling Rosé im Pasquale im Stieler-Haus, hatten wir dieses Jahr endlich das Glück, wirklich unter freiem Himmel feiern und genießen zu können. Mehr dazu finden Sie auf unseren Inside-Seiten. Bei unseren Gastrolegenden treffen Sie diesmal auf Walter Leufen, den langjährigen Küchendirektor des Hotels Überfahrt. Gemeinsam mit seiner Kristina durften wir ihn für unser Magazin besuchen, und dabei nicht nur einen wunderbaren Menschen, sondern auch einen echten Genießer kennenlernen. Ebenfalls porträtieren wir Josef Pergi aus Dürnbach, der nach seiner „wilden“ Zeit in Los Angeles vor einigen Jahren wieder in seine Heimat zurückgekehrt ist, und, wie er selbst sagt, sehr glücklich darüber ist. Auf an Kaffee haben wir uns mit unserem neuen Landrat Jens Zangenfeind und dem neuen Rottacher Bürgermeister Stefan Niedermeier getroffen, und dabei erfahren, wie sie ihre ersten 100 Tage im Amt erlebt haben. Natürlich darf auch in dieser Ausgabe unser Mode- und Lifestyle-Teil nicht fehlen. Wir möchten Sie inspirieren, Ihnen schöne Dinge zeigen und Ihnen die eine oder andere Idee mitgeben, die das Leben am Tegernsee noch ein kleines bisserl schöner macht. Nun aber heißt es langsam Abschied nehmen vom Sommer und den Blick auf die ruhigere, gemütlichere Jahreszeit zu richten. Wir freuen uns auf einen wundervollen Herbst mit goldenen Tagen und diesem ganz besonderen Licht, das den Tegernsee jedes Jahr aufs Neue verzaubert. Und natürlich hoffen wir auf einen schneereichen Winter, auf verschneite Berge, romantische Weihnachtsmärkte und gemütliche Stunden im Kreise der Familie und Freunde. Viel Freude beim Lesen, Entdecken und Genießen! Herzlichst, Ihre Monika Graf mit dem gesamten Team

ALPINE EAGLE XL CHRONO Die Uhr verkörpert die pure, rafﬁnierte Ästhetik der Alpine Eagle Kollektion. Sie hat einen Durchmesser von 44 mm und ist in Lucent Steel™ gefertigt, der exklusiven, hochwertigen Legierung von Chopard. Die innovativen Funktionen des Chronographenkalibers Chopard 03.05-C mit Flyback-Funktion sind durch drei Patente geschützt, zudem ist es als Chronometer zertiﬁziert. Dieser von unseren Handwerkskünstlern mit Stolz entwickelte und produzierte Zeitmesser der Extraklasse ist ein Beweis für das Know-how und die Innovationskraft des Hauses Chopard.

Juwelier im Seehotel Überfahrt Rottach-Egern Überfahrtstraße 10 Tel. 08022-664136 www.juwelier-leicht.de

ELEGANZ MÜNCHNER HANDSCHRIFT ZEITLOSE

MIT

eit mehr als 30 Jahren steht das Münchner Designerlabel SUSANNE BOMMER für eine unverwechselbare Verbindung aus zeitloser Eleganz, moderner Weiblichkeit und handwerklicher Perfektion. Gegründet im Jahr 1993 von der gleichnamigen Designerin, hat sich das inhabergeführte Unternehmen zu einer international erfolgreichen Marke entwickelt und begeistert heute Kundinnen in 18 Ländern. Im Mittelpunkt jeder Kollektion stehen die Frau und ihr Wohlbefinden. Die Entwürfe verbinden Komfort mit Stil, Leichtigkeit mit Raffinesse und schaffen Mode, die Individualität unterstreicht. Klare Silhouetten treffen auf romantische Details, luxuriöse Materialien wie Seide, Cashmere, Tüll oder feine Wollqualitäten verleihen den Modellen ihre charakteristische Leichtigkeit. So entstehen Looks, die sich über viele Saisons hinweg vielseitig kombinieren lassen und lange Freude bereiten. Inspiriert von der Bauhaus-Idee, Funktionalität und Ästhetik harmonisch zu vereinen, entwickelt Susanne Bommer ihre Kollektionen auf besondere Weise. Nicht die Skizze steht am Anfang, sondern der Stoff selbst. Texturen, Materialien und Oberflächen geben die Richtung vor und verleihen jedem Modell eine skulpturale und zugleich natürliche Ausstrahlung.

SUSANNE BOMMER STORE ROTTACH-EGERN Nördliche Hauptstraße 13 83700 Rottach-Egern Donnerstag–Freitag 10-18 Uhr Samstag 10–15 Uhr Phone: +49 8022/66 07 270 shoproe@susannebommer.com www.susannebommer.com

Die Herbst-Winter-Kollektion 2026/2027 interpretiert diese Designphilosophie auf moderne Weise. Sanfte Akzentfarben wie Soft Tomato und Ultra Pink setzen lebendige Kontraste zu eleganten Nuancen in Blue Moon, Dark Bordeaux, Grey Mélange und tiefem Indigo. Luxuriöse Doubleface-Qualitäten aus Cashmere und Wolle, leichte Strickmodelle aus Alpaka-Wollmischungen sowie der charakteristische Taft verbinden Komfort mit anspruchsvollem Design. Raffiniert gearbeitete Popeline-Blusen mit markanten Ruffles und der ikonische Tüllrock, seit Jahren das Markenzeichen des Labels, verleihen der Kollektion ihre poetische Leichtigkeit. Heute arbeitet SUSANNE BOMMER mit über 300 Handelspartnern weltweit und betreibt vier Monobrand Stores. Allen Kollektionen gemeinsam sind außergewöhnliche Materialien, präzise Schnittführungen und eine fein abgestimmte Farbwelt.

FOTOS: Susanne Bommer

SUSANNEBOMMER . SUSANNEEBOM BOMMER R.CO .COM M

SUSANNE BOMMER ROTTACH-EGERN NÖRDLICHE HAUPTSTRASSE 13 83700 ROTTACH-EGERN TEL. 08022 660 72 70 SHOPROE@SUSANNEBOMMER.COM SUSANNE BOMMER MÜNCHEN RUMFORDSTRASSE 4 80469 MÜNCHEN TEL. 089 26 949 884 SHOPMUC@SUSANNEBOMMER.COM

gesehen bei

TAMARA COMOLLI Rottach-Egern

www.tamaracomolli.com

GLAMOUR Waterfall Ohrringe, Sommer 2026 Aquamarin und Amethyst

BOUTIQUE TEGERNSEE · SEESTRASSE 59 · 83700 ROTTACH-EGERN Mehr Informationen: privateclient@tamaracomolli.com

GASTROLEGENDE WALTER LEUFEN DIE GEHEIMWAFFE MIT DEM GUTEN GEFÜHL FÜR GENUSS

G E N U S S

Nicht nur, dass er das „Il Barcaiolo“ zu einem Mekka der gehobenen italienischen Küche machte. Auch seine Ideen zum Mittagsmenü „Pranzo & Espresso“, zum „Scampi satt“und Trüffelpasta-Abend oder zum großen „Festa“ an langen Tafeln wie bei einer italienischen Großfamilie zündeten. Sie sind bis heute erfolgreich. Auch weil Leufen nicht auf Trends setzt, sondern auf Qualität. Der „Scampi satt“-Abend etwa ist nicht einfach eine pfiffige Idee: Leufen reserviert dafür rund 2,5 Tonnen beste Qualität. Woher die Scampi kommen, bleibt sein gut gehütetes Geheimnis. Nachahmer gibt es viele. Wie bei den regionalen Produzenten in Italien, die er in seinem Kochbuch „Il Barcaiolo“ vorgestellt hat, und die ihn seit vielen Jahren mit Essig, Öl, Prosciutto und anderen Spezialitäten beliefern, setzt er auch bei der Bayernstube und der Egerner Bucht auf persönliche Beziehungen zu Erzeugern. Fische kommen von den Tegernseer Fischern, Aubrac-Rinder vom Hofgut Reiter in Irschenberg, Käse aus der Naturkäserei TegernseerLand oder vom Tölzer Kasladen und das Bier selbstverständlich aus der Herzoglichen Brauerei Tegernsee. Das Alpin-Brot mit typischen Alpen-Aromen hat der heimische Bäckermeister Martin Kuhn eigens mit Leufen entwickelt. „Wir wollen das Konzept der alpinen Küche authentisch umsetzen“, sagt Leufen. Das bedeutet: Die Gerichte sollen auch genau so schmecken, wie man sie dort erwarten würde: also Tegernseer Hechtnockerl und Saiblingskaviar, oder Schlutzkrapfen und Spinatknödel wie in Tirol und Südtirol, weil mit den Zutaten von dort. In der Fährhütte geht es dagegen mit einer global inspirierten See- und Landfoodküche international, offen und jung zu – aber immer echt. Das jüngste Projekt ist das Bistro am komplett neugestalteten 4-elements-SPA. Dort werden neben Hotelgästen künftig auch Day-SPA-Gäste kulinarische verwöhnt. Leufen setzt auf Gesundheitsküche mit Smoothies, frisch gepressten Säften sowie vegetarischen und veganen Gerichten mit Bio-Weizen, Linsen und Dinkel aus der Chiemgauregion. Daneben gibt es Klassiker wie den Alpin-Burger und – wie in allen Althoff-Hotels – den berühmten „Nizza-Salat“ aus der Villa Belrose.

alter Leufen ist mit Leib und Seele Gastgeber, aus voller Überzeugung und mit jeder Faser seines Herzens. Und er ist ein absoluter Könner seines Fachs: kulinarisch kreativ, betriebswirtschaftlich ausbalanciert und menschlich gewinnend – auch als Chef. In dieser Kombination schafft er seit fast zwei Jahrzehnten etwas, das sonst kaum einer beherrscht: Er macht die Pflicht zur Kür.

DER KULINARISCHE ÜBERFÜHRER Seit Walter Leufen 2008 an den Tegernsee kam, war seine vorrangige Aufgabe, das Seehotel Überfahrt aus seiner Satellitenposition herauszuholen und nahbar zu machen.

DIE GEHEIMWAFFE

Walter Leufen gehört fraglos zur Althoff-Hotelfamilie. Nach ersten kulinarischen Erfahrungen in renommierten Häusern, unter anderem in der Schweiz, London, Berlin, Bangkok, New York und Düsseldorf, führte ihn sein Weg schließlich erstmals zu Althoff ins Grandhotel Schloss Bensberg. Dort konnte er seine gastronomische Handschrift weiterentwickeln und wichtige Erfahrungen sammeln, bevor er den Schritt in die Selbstständigkeit wagte. Zweieinhalb Jahre verantwortete Leufen die gesamte Gastronomie im Schloss Dyck in Jüchen. In dieser Zeit setzte er außergewöhnliche kulinarische Akzente, die unter anderem in der Nominierung des Gourmetrestaurants Blaikie für einen Michelin-Stern ihren Ausdruck fanden. Nach der Trennung von seinem Geschäftspartner und der daraus resultierenden Geschäftsaufgabe kehrte Walter Leufen schließlich zu Althoff zurück. Sein Einsatz: eine zweiwöchige Großveranstaltung eines deutschen Autobauers im gerade übernommenen Seehotel Überfahrt. Dort erarbeitete sich der gebürtige Rheinländer seinen Spitznamen: „Geheimwaffe Leufen“. Zwei Wochen später war er der offizielle neue Küchendirektor des Hauses.

Seither ist er der kreative Kopf hinter den unterschiedlichen gastronomischen Konzepten rund um die Überfahrt. Als Küchendirektor steht er selbstverständlich nicht mehr permanent selbst am Herd. Seine Kunst besteht heute darin, Kreativität, Fachkompetenz und akkurate Planung miteinander zu verbinden und in Balance zu halten – und dabei immer noch gut drauf zu sein. Besonders am Herzen liegen Leufen die Ausbildung und Förderung seiner Köche. Er versteht sich nicht nur als Küchenchef und Ideengeber, sondern auch als Mentor, der jungen Talenten Raum gibt, Verantwortung zu übernehmen und ihren eigenen Weg zu gehen. Viele der Köche, die er geprägt hat, sind inzwischen selbst zu hervorragenden Küchenchefs geworden, haben sich erfolgreich selbstständig gemacht oder in anderen renommierten Häusern wertvolle Erfahrungen gesammelt – und sind später ihrerseits wieder in die Überfahrt zurückgekehrt. Für Leufen ist das der Beweis dafür, dass gute Zusammenarbeit und gegenseitiges Vertrauen und Wertschätzung langfristig tragen. Überhaupt ist Leufen ein überzeugter Teamplayer und jemand, der an die Kraft des Netzwerkens glaubt. Er bringt Menschen zusammen, pflegt Kontakte zu Kollegen, Produzenten und Weggefährten und versteht Gastronomie als gemeinschaftliche Leistung. Seine ausgeprägte soziale Kompetenz macht ihn bei Mitarbeitern, Kollegen und der Geschäftsleitung gleichermaßen hochgeschätzt. Mit seiner rheinischen Frohnatur gewinnt er nicht nur die Gäste, sondern auch Produzenten, Kochkollegen anderer Restaurationen und Foodies aus der Region für sich.

Fotos: Althoff Seehotel Überfahrt/Frederick Dula, J. Krause Burberg

DER CAMPER ALS KULINARISCHE KOMMANDOZENTRALE

Ob Kochkurse in der Genusswerkstatt, private Dinner – wie jenes, mit dem er sich einst im Tal vorstellte und eine neue Form der Gastfreundschaft etablierte – oder die Champagner-Bar beim Seefest: Leufen hat ein bemerkenswertes Gespür dafür, aus einer Idee ein unvergessliches Erlebnis zu machen.

„VERPFLEGUNG IN SELBST AUSGESUCHTER RUNDE“ Und dann gibt es noch den privaten Walter Leufen. Auch dort ist seine größte Freude, Freunde, Bekannte und manchmal völlig Unbekannte zu bekochen. Spontane Einladungen bei ihm und seiner Frau Kristina zu Hause in Bad Wiessee sind nichts Ungewöhnliches. Dann steht der vielfach ausgezeichnete Koch – mitunter mal für seinen Sohn und dessen Freunde – am heimischen Herd, in der Outdoor-Küche im Garten oder in der mit Eismaschine, Kaffeemaschine, Grill und allerlei anderem Schnickschnack ausgestatteten Küche seines Campers. Im vergangenen Jahr etwa machte er aus einem spontanen Fund ein kulinarisches Erlebnis: Für Gäste am Schliersee bereitete er in seiner Campingküche Muscheln zu, die ein Urlaubskind im See gesammelt hatte. Von dem aromatischen Safran-VermouthSud, der selbstverständlich mit Baguette und stilvoll auf Porzellan serviert wurde, wird heute noch geschwärmt. „Wenn sympathische, neugierige Nachbarn sich ernsthaft für Kulinarik interessieren, umso besser“, findet Leufen. Außerdem mache Verpflegung in selbst ausgesuchter Runde am meisten Spaß. Umso glücklicher ist er, dass seine Frau Kristina diese Leidenschaft mit ihm teilt.

Sein größtes Hobby ist der Camper. Wobei „Hobby“ bei Walter Leufen ein dehnbarer Begriff ist. Nicht selten wird das rollende Zuhause zum ungestörten Arbeitsplatz, an dem Rezepte, Konzepte und Wochenprogramme entstehen. „Hier kommen Beruf und Freizeit zusammen – völlig ungezwungen und ohne Regeln“, schwärmt er. Mit dem Camper fährt das Ehepaar Leufen spontan los. Nach Verona. Zur Inspiration nach Lazise auf den Foodmarkt. Oder einfach zu einem der vielen befreundeten Produzenten. Denn Leufen ist immer auf der Suche: nach einem guten Produkt, einer neuen Idee, einem besonderen Menschen. „Kulinarik als Lifestyle – da bin ich in meinem Element und immer sofort einsatzbereit“, lacht er. Und genau das ist Walter Leufen: einer, der aus seinem Beruf längst eine Lebensart gemacht hat. Einer, der Qualität und Wirtschaftlichkeit zusammenbringt, ohne die Freude daran zu verlieren. Einer, der Gastgeber sein nicht als Aufgabe versteht, sondern als Haltung. Vielleicht ist das die eigentliche Geheimwaffe der Gastrolegende Walter Leufen. (ak)

SUMMER TIME, TRAVEL TIME SOMMERMODE IN BESTER GESELLSCHAFT

nter diesem Motto lud Hanne Santen in ihren Bogner Store in Rottach-Egern und begrüßte zahlreiche Freunde, Kunden und Wegbegleiter zu einem besonderen FashionEvent. Im Mittelpunkt stand die Präsentation von OFLAB, der stilvollen Travel-Kollektion von Frauke Ortner. Sommerliche Looks, entspannte Gespräche und die Klänge einer Saxophonistin sorgten für eine besondere Atmosphäre. Kulinarische Köstlichkeiten und kreative Sommerdrinks, gemixt von Barkeeper Ferry von den Egerner Höfen, rundeten den Tag ab.

Fotos: J. Krause-Burberg

Ein stilvolles Get-together voller Mode, Genuss und schöner Begegnungen – ganz im Zeichen des Sommers.

Alle Must-Haves der Saison! Entdecken Sie die neuesten

BOGNER MAN WOMAN KOLLEKTIONEN und weitere exklusive Designerlabel

Herzlich willkommen das Hanne Santen Team ! !o -1_Ŋ ];um . Nördl. Hauptstr. 2 08022 6357 . 0o]m;uŊuo -1_Ŋ;];umĺ7; 0o]m;uōuo -1_ō0 ō_-mm;ōv-m|;m

PORSCHE, PRICKELN & SÜSSE VERFÜHRUNGEN

LADIES BRUNCH 4.0 AM TEGERNSEE

Fotos: Jennifer Hartmann

it viel Gespür für Stil, Genuss und besondere Begegnungen lud Manuel Egginger, Geschäftsführer des Porsche Zentrums Rosenheim, gemeinsam mit Verlegerin Monika Graf bereits zum vierten Mal zum exklusiven Ladies Brunch. Die malerische Fährhütte 14 am Tegernsee verwandelte sich dabei in eine Bühne für Lebensfreude, Eleganz und inspirierenden Austausch.

CO N T E N T

Rund 75 stilbewusste Damen aus dem Tegernseer Tal, Rosenheim, München und Kitzbühel folgten der Einladung und genossen einen Tag voller Leichtigkeit. Bei strahlendem Sonnenschein wurden die Gäste mit dem exklusiven Porsche-Shuttle stilvoll zur direkt am See gelegenen Location chauffiert. Dort angekommen, empfingen prickelnder Champagner und ein raffiniert zusammengestelltes Flying Buffet die Ladies und sorgten vom ersten Moment an für besondere Genussmomente. Ein süßes Highlight setzten Christine und Julia Gmeiner von der renommierten Confiserie Gmeiner, die seit einem Jahr auch in Rottach-Egern vertreten ist. Mit edlen rosafarbenen Pralinen, eigens kreierter Tegernseer Schokolade und liebevoll gestalteten rosa Lebkuchenherzen zum Mitnehmen zauberten sie den Gästen ein Lächeln ins Gesicht.

Für spannende Impulse sorgten Dr. Florian Sandweg und seine Kollegin Jelena Rado von AMOSARO Ästhetik Rosenheim. In ihrem informativen Vortrag gaben sie interessante Einblicke in die Möglichkeiten moderner ästhetischer Medizin. So wurde der Ladies Brunch einmal mehr zu einer gelungenen Mischung aus Genuss, Inspiration und stilvollem Networking. Ein Tag voller besonderer Begegnungen, süßer Überraschungen und unvergesslicher Momente, der den Gästen noch lange in bester Erinnerung bleiben wird.

L I F E ST Y L E

FILMEMACHERIN

LAURA JUNG

GROSSE GESCHICHTEN VOM TEGERNSEE

Mit gerade einmal 27 Jahren hat Laura Jung bereits Spielfilme produziert, ein internationales Kurzfilmfestival aufgebaut und begeistert mit ihren Film-AGs den Nachwuchs für das Medium Film. Die Rottacherin verbindet Kreativität, Unternehmergeist und Heimatliebe – und arbeitet mit ihren Produktionen daran, den Tegernsee als Filmkulisse weit über die Region hinaus bekannt zu machen. Laura Jung, Jahrgang 1999, ist am Tegernsee aufgewachsen – und hat früh erkannt, dass ihre Leidenschaft dem Geschichtenerzählen gehört. Spätestens als sie in der siebten Klasse am Gymnasium Tegernsee der Theatergruppe beitrat, stand für sie fest: „Mein Traumjob ist es, Geschichten zu erzählen.“ Erst dachte sie daran in den Journalismus zu gehen und absolvierte mehrere Praktika, merkte aber, dass das funktionale Erzählen noch nicht ganz das richtige war. Sie studierte Medienwissenschaft, Medieninformatik und Vergleichende Kulturwissenschaften in Regensburg. Während Corona viele Studenten, Medienleute und Kulturschaffenden ausbremste, nutze Laura die Zeit, um ihr erstes Drehbuch zu schreiben . Das war eine “Coming of Age“-Geschichte mit dem Titel „Milkshakes und andere Versuchungen“, die in den 80er Jahren angesiedelt war – und aus dem Laura Jung als Regisseurin 2021 mit Hilfe eines 30-köpfigen Teams innerhalb von 20 Drehtagen einen echten 1,5-stündigen Spielfilm machte. Gesamtbudget für Drehbuch, Regie und Produktion: 1.500 Euro. Heißt: Es brauchte ein hohes Maß an Engagement, Einfallsreichtum und Kreativität aller Beteiligten, um diesen Film - inklusive der 80er Jahre Kostüme und Musik – Realität werden zu lassen. „Das hat sehr zusammengeschweißt. Mit den Schauspielern arbeite ich bis heute eng zusammen“, sagt Laura Jung und erinnert sich gerne an die erste Film-Premiere ihrer Karriere 2022 vor 400 Gästen im ehrwürdigen Kino am Sendlinger Tor.

it gerade einmal 27 Jahren hat Laura Jung bereits Spielfilme produziert, ein internationales Kurzfilmfestival aufgebaut und begeistert mit ihren Film-AGs den Nachwuchs für das Medium Film. Die Rottacherin verbindet Kreativität, Unternehmergeist und Heimatliebe – und arbeitet mit ihren Produktionen daran, den Tegernsee als Filmkulisse weit über die Region hinaus bekannt zu machen. Laura Jung, Jahrgang 1999, ist am Tegernsee aufgewachsen – und hat früh erkannt, dass ihre Leidenschaft dem Geschichtenerzählen gehört. Spätestens als sie in der siebten Klasse am Gymnasium Tegernsee der Theatergruppe beitrat, stand für sie fest:

„MEIN TRAUMJOB IST ES, GESCHICHTEN ZU ERZÄHLEN.“ Erst dachte sie daran, in den Journalismus zu gehen, und absolvierte mehrere Praktika, merkte aber, dass das funktionale Erzählen noch nicht ganz das Richtige war. Sie studierte Medienwissenschaft, Medieninformatik und Vergleichende Kulturwissenschaften in Regensburg. Während Corona viele Studenten, Medienleute und Kulturschaffenden ausbremste, nutze Laura die Zeit, um ihr erstes Drehbuch zu schreiben. Das war eine „Coming of Age“-Geschichte mit dem Titel „Milkshakes und andere Versuchungen“, die in den 80er-Jahren angesiedelt war – und aus dem Laura Jung als Regisseurin 2021 mithilfe eines 30-köpfigen Teams innerhalb von 20 Drehtagen einen echten 1,5-stündigen Spielfilm machte. Gesamtbudget für Drehbuch, Regie und Produktion: 1.500 Euro. Heißt: Es brauchte ein hohes Maß an Engagement, Einfallsreichtum und Kreativität aller Beteiligten, um diesen Film – inklusive der 80er-JahreKostüme und -Musik – Realität werden zu lassen. „Das hat sehr zusammengeschweißt. Mit den Schauspielern arbeite ich bis heute eng zusammen“, sagt Laura Jung und erinnert sich gerne an die erste Filmpremiere ihrer Karriere 2022 vor 400 Gästen im ehrwürdigen Kino am Sendlinger Tor.

F I L M

Mit der Filmproduktionsfirma Cinemagine, die Laura Jung gemeinsam mit ihrer Freundin Julia Reymann-Englert gegründet hatte, fasste sie Fuß in der Filmbranche. Laura arbeitete bereits an verschiedenen Filmprojekten mit – von Kurz- und Werbefilmen bis hin zu Fernseh- und Kinoproduktionen. Dabei war sie sowohl als Set-Runnerin als auch in der Set-Requisite tätig. Gleichzeitig bot sie am Gymnasium Tegernsee ihre erste Film-AG an, um junge Leute für das bewegte Bild als Erzählform und das Genre Film zu begeistern. Unterrichtet wurden Filmtheorie, Drehbuch, Regie, Licht und Ton. Das Resultat war der 20-minütige Kurzfilm „Kairos – Du hast die Wahl“, der innerhalb einer Projektwoche und an vier Wochenenden entstand. Seither läuft die Film-AG nicht nur erfolgreich weiter und hat bereits die Inszenierungen der Theatergruppe „Club der toten Dichter“ und „Knives Out“ gefilmt. Unter der Federführung von Cinemagine wurde das Angebot zudem auf die Mittelschule Hausham und den Jugendtreff in Bruckmühl ausgeweitet – dort sogar mit Unterstützung der „Aktion Mensch“. Unter dem Dach des Kreisjugendrings folgten Ferien-Filmkurse, die sie zusammen mit Jannik Groß organisierte. Anlässlich des Holzkirchner Zamma-Kultur-Festivals 2024 entstand der 20-minütige Ferienabenteuer-Film „Zammaferien“, bei dem auch Schauspieler Helmfried von Lüttichau aus Schliersee (u. a. Hubert & Staller) mitwirkte. Die Detektivgeschichte von zwei Jungs, die auf dem Dachboden alte Liebesbriefe aus den 1950er-Jahren finden und versuchen, deren Verfasser und die Geschichte dahinter ausfindig zu machen, ist ein Hohelied aufs „Kind-seinDürfen“. Es trägt deutlich Laura Jungs Handschrift, die das Drehbuch schrieb und Regie führte. Dass man ihre Filme auf YouTube streamen kann, ist so selbstverständlich wie die Tatsache, dass ihre Kurzfilme freilich auch auf dem unter dem Dach von Cinemagine gegründeten Filmfestival Sunset Shorts zu sehen sind.

Die zweite Auflage des Kurzfilmfestivals Sunset Shorts hat Laura Jung Anfang August zusammen mit ihren Schülern aus ihren Film-AGs organisiert. Das von zahlreichen regionalen Sponsoren unterstützte Festival gliederte sich erstmals in ein Jugendfilmfestival (U21) und den Kurzfilmwettbewerb. Für das Jugendprogramm präsentierten junge Filmschaffende ihre Werke, ein von der Festivalcrew entwickeltes Kahoot!-Online-Quiz mit anschließendem Publikumsvoting kürte den Film „Teddy“ zum Sieger. Aus den insgesamt 35 Filmeinreichungen aus aller Welt für Sunset Shorts wählte die Jury mit Schauspieler/Produzent Ben Blaskovic, Schauspieler Daniel Zielinski und Kamerafrau Rebecca Hoeft sieben Finalisten aus. Filmschaffende und Gäste aus Los Angeles, Australien, London, Taiwan und ganz Deutschland flanierten in Bad Wiessee über den zugegeben zwischenzeitlich durch Gewitterregen ziemlich nassen - roten Teppich vor der großen Kinoleinwand an der Seepromenade. Simone Rethel-Heesters, Schauspielerin und Witwe von Legende Johannes „Jopie“ Heesters, wurde für ihre Rolle in „Der letzte Tanz“ als beste Schauspielerin ausgezeichnet und erhielt zudem den Publikumspreis. Den Hauptpreis für den besten Film überreichte Ben Blaskovic an das Team von „The Great Wall of Vicky Lynn“. Den musikalischen Ausklang gestaltete der Berliner Sänger Max Bruno mit dem Titelsong und weiteren Songs aus Laura Jungs neuem Film „Liebe(r) spät als nie“ – dessen gezeigter Trailer schon einen Riesenapplaus einheimste.

„ICH FÄNDE ES SCHÖN, WENN DAS SUNSET SHORTS OUTDOOR FILMFESTIVAL MIT DER ZEIT IMMER GRÖSSER WERDEN WÜRDE. Es geht dort um mehr als den Kurzfilm. Es geht um den Austausch der Kreativbranche“, sagt Laura Jung. Ihr Ziel sei es, das Festival langfristig zu einem Treffpunkt für Filmschaffende und Filmfans gleichermaßen zu entwickeln. Dass sich an das Kurzfilmfestival noch drei Open-AirKinoabende mit beliebten Klassikern der Filmgeschichte anschlossen, dürfte dem Unterfangen höchst dienlich sein.

Mit der Weihnachts-Romantic-Comedy „Liebe(r) spät als nie“ verwirklicht Laura Jung ihr bislang größtes Film- und persönliches Herzensprojekt. Der in Spielfilmlänge produzierte Feel-Good-Film erzählt die Geschichte der New Yorker Künstlerin Lina (Fanny Ullmann), die über Weihnachten an den Tegernsee zurückkehrt und zwischen zwei Männern – Noah (Daniel Zielinski) und Ben (Paolo Francesco Möller) – vor einer folgenreichen Entscheidung steht. Der Film wurde im Februar 2026 in einem Hotel in Bad Wiessee weitgehend fertig gedreht. Für die Fertigstellung fehlen jedoch noch rund 30 Minuten Nachproduktion. Für die fünf zusätzlichen Drehtage benötigt Laura Jung weitere 30.000 Euro an Sponsorengeldern. Das Projekt ist das absolute Herzensprojekt aller Beteiligten – weder Fanny Ullmann als Drehbuchautorin und Hauptdarstellerin noch die anderen Darsteller verdienen daran. Mit seiner romantischen Geschichte vor der winterlichen Kulisse des Tegernsees besitzt der Film das Potenzial, ein generationenübergreifendes Publikum weit über die Region hinaus anzusprechen.

Fotos: Felix Faulstich, Jennifer Hartmann

Während Laura Jung die Romcom „Liebe(r) spät als nie“ in den kommenden Monaten abschließt, damit der Spielfilm rechtzeitig zur Vorweihnachtszeit 2027 ausgestrahlt oder gestreamt werden kann, reißt sie bereits das nächste Projekt. Es geht um die Verfilmung des Tegernsee-Krimis „Schuld und Schweigen“ von der Gmunder Autorin Sabine Eva Meier. Hierfür haben das Regie-Duo Laura Jung und Jannik Groß die neue Produktionsfirma „Jung & Groß“ gegründet, um sich um die Filmförderung und Finanzierung zu kümmern. Auch wenn Laura erst im November das Drehbuch zur Romanvorlage schreiben wird, verhandeln sie jetzt schon mit Fernsehsendern über die Ausstrahlungsrechte. Denn auch hier soll an verschieden Orten von historisch und aktuell großer Bedeutung im Tegernseer Tal, etwa dem Bräustüberl oder der St.-Quirinus-Kirche, gedreht werden. Offenbar weckt die Tegernseer Szenerie Begehrlichkeiten bei den Sendern – und erleichtert damit zugleich die Verhandlungen.

LAURA JUNGS TRAUM, DIE FILMBRANCHE AN DEN TEGERNSEE ZU HOLEN – und gleichzeitig ihre Heimat mit ihren großen Geschichten über Land und Leute möglichst zur Primetime in die Welt hinauszutragen. (ak)

WO SPITZEN-

FUSSBALL

AUF SEE-UND BERGIDYLLE TRIFFT

Ein Verein hat in den vergangenen Jahren aber ganz besonders Gefallen am Aufenthalt im Tegernseer Tal gefunden: Bereits zum 13. Mal nutzte Borussia Mönchengladbach die Anlagen des FC Rottach-Egern, um sich auf die anstehende Bundesliga Saison vorzubereiten. Das Team vom Niederrhein hat seine Zelte in diesem Jahr vom 2. bis 9. August aufgeschlagen. Zelte im übertragenen Sinn natürlich, logierte das Team doch standesgemäß im Althoff Seehotel Überfahrt, dem 5-Sterne Elegant Nature Resort, direkt an der Seepromenade in Rottach gelegen. „Ich war selbst noch nicht im Trainingslager am Tegernsee, habe aber viel Positives über die hervorragenden Bedingungen dort gehört, und das hat sich auch bestätigt. Die Trainingsplätze des FC Rottach-Egern und das Althoff Seehotel Überfahrt bieten optimale Voraussetzungen für eine konzentrierte und intensive Vorbereitung auf die neue Saison“, sagt Sportchef Rouven Schröder. Mit den Fohlen dabei waren zahlreiche mitgereiste Fans, die sich meist in den umliegenden Hotels und Pensionen einmieten, um möglichst nah am Team zu sein, keine der Trainingseinheiten zu verpassen und meist zu Fuß oder dem Fahrrad zum Trainingsgelände kommen. Auch die Borussia nutzt den Aufenthalt und bewies mit verschiedenen Aktionen Fan-Nähe. So gab es eine Mitglieder-Schifffahrt auf dem Tegernsee oder einen exklusiven Mitglieder-Talk mit Rouven Schröder im Hotel Überfahrt, in dessen Verlauf die neuesten Transfers und Entwicklungen rund um die Mannschaft diskutiert wurden.

Für die optimalen Bedingungen auf dem Trainingsgelände sowohl in Bezug auf Rasenqualität als auch in der Organisation rundherum sorgen in gemeinsamer Arbeit Gemeinde und der Heimatclub FC Rottach-Egern – und das mit nicht unerheblichem finanziellem und personellem Aufwand. Die gute Partnerschaft über all die Jahre zwischen der Gemeinde, dem Seehotel Überfahrt sowie dem örtlichen Fußballverein ist wirklich hervorragend, betont Prokurist Guido Uhle. Belohnt wurden die Verantwortlichen mit Aufmerksamkeit weit über die Landkreisgrenzen hinaus und einer ganz besonderen Atmosphäre für Gäste und Einheimische, die natürlich auch dem lokalen Tourismus zugutekommt, wie Bürgermeister Stefan Niedermeier betont. (rs)

Fotos: Althoff Seehotel Überfahrt/ Frederick

Rottach-Egern ist weit über die Grenzen hinaus als Urlaubsdestination bekannt und beliebt. Besonderen Zuspruch erfährt der Ort aber auch regelmäßig von prominenten Fußballvereinen aus internationalen Ligen sowie der deutschen Bundesliga, die sich am Tegernsee im Sommer regelmäßig ein Stelldichein geben. Finden sie hier doch zwischen See, Bergen und ausgezeichneten Sportplätzen ideale Voraussetzungen vor, um ihr Trainingslager zur Saisonvorbereitung abzuhalten. Vorreiter war, wie so oft, der FC Bayern, der bereits 1986 erstmals ein Trainingslager am Birkenmoos abhielt und seitdem – zwar mit Unterbrechungen, aber doch regelmäßig – immer wieder zurückkehrte. Auch heuer weilte der Verein für vier Tage am See. International bekannte Clubs wie der FC Liverpool, Arsenal London oder FC Basel waren ebenfalls bereits zu Gast.

www.altonakaviar.de

s Salz w eg

Lass

Never stop moving

m K avi

Since 1925. Tradition seit 1925. Das Altonaer Kaviar Import Haus steht seit 100 Jahren für Kaviargenuss. In dritter Generation vereinen wir Leidenschaft und Erfahrung, um für eine der schönsten Delikatessen neu zu begeistern.

NEUEN

AUF AN RATSCH MIT'M

BÜRGERMEISTER STEFAN NIEDERMEIER Stefan Niedermeier im Gespräch mit Redakteurin Heidi Siefert im Café Tremmel in Rottach-Egern

Wie schaut denn so ein Bürgermeister-Tag aus? Er beginnt früh, sodass ich noch laufen und in den See springen kann, bevor ich um halb acht im Rathaus anfange. Die Vormittage verbringe ich meistens im Büro. Anders als früher im Geschäft kann ich mich dabei ganz auf eine Aufgabe konzentrieren und habe gemerkt, wie gut man Sachen vorwärtsbringt, wenn man sich vorbereiten und dann eine Stunde ungestört und fokussiert daran arbeiten kann.

Rottach-Egern ist sehr vielschichtig. Wie gehen Sie das an?

err Niedermeier, mit 57,94 Prozent im ersten Wahlgang sind Sie souverän ins Rottacher Rathaus eingezogen. Wie waren die ersten Monate als Bürgermeister? Schön! Ich stehe jeden Tag gerne auf. Natürlich ist vieles neu – Bürgermeister kann man schließlich nicht vorher einmal üben. Gerade Themen wie kommunale Finanzen, Steuern oder Bauverwaltung haben für mich neue Perspektiven eröffnet. Zum Glück habe ich eine Verwaltung mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, auf deren Erfahrung und Fachwissen ich mich verlassen kann. Viele kenne ich zudem seit Jahren aus dem Ort – aus der Schule, der Feuerwehr, dem Fußball, dem Sport- oder Trachtenverein. Im Gemeinderat arbeiten wir über Fraktionen hinweg sehr konstruktiv zusammen. Mit den Bürgermeistern rund um den See und im Landkreis sowie mit dem Landrat gab es schon viele konstruktive Treffen, und mein Vorgänger Christian Köck steht Gewehr bei Fuß, wenn es Fragen gibt. Insbesondere bei Vorgängen aus der Vergangenheit ist das wertvoll. Nur weil der Besen neu ist, muss man ja nicht zwingend in die andere Richtung bürsten.

Eines der Wahlkampfversprechen der Bürgerinitiative BLITZ, für die Sie angetreten sind, war Austausch und Bürgernähe. Wie setzen Sie das um? Wir machen alle drei Monate Bürgergespräche und alle vier Wochen Bürgerstammtische. Hier werden Themen querbeet angesprochen. Auch über Instagram informiert BLITZ (BürgerListe Ideen Theorien Zukunft) regelmäßig. Auf meinem Bürgermeister-Account poste ich fast täglich und zeige, was wir in der Gemeinde und ich machen. Das Interesse dafür ist groß und man kann damit alle Generationen ansprechen.

Fotos: J. Krause-Burberg

Die Einheimischen sind das Herzstück unseres Ortes. Unsere Heimat, unser Brauchtum und unsere gewachsene Kulturlandschaft machen Rottach-Egern zu dem, was es ist. Genau deshalb kommen auch Gäste gerne zu uns. Tourismus, Tagesgäste und Zweitwohnungsbesitzer sind gleichzeitig ein wesentlicher Teil unserer wirtschaftlichen Stärke. Die Aufgabe der Gemeinde ist es, diese Interessen in ein vernünftiges Gleichgewicht zu bringen und die Entwicklung selbst in der Hand zu behalten. Grundsätzlich ist es für mich wichtig, dass ich mich in die Position des anderen hineinversetze und versuche, seine Beweggründe zu verstehen. Dafür muss man sich auch mal auf die andere Tischseite setzen. Das gilt in allen Bereichen. Man muss diskutieren, auch kontrovers. Es muss aber immer um die Sache gehen – und man darf nicht nachtragend sein.

I N T E RV I E W

Sie sind auch häufig im Ort zu sehen. Termine in Rottach und rund um den See versuche ich möglichst zu Fuß oder mit dem Radl wahrzunehmen. Das ist meistens schneller als mit dem Auto und die Zeit ist gut genutzt, weil man nebenbei vieles mitkriegt. Kürzlich bin ich mit Bauamtsmitarbeitern gemeinsam zum Ortstermin geradelt, wo wir den Radweg etwas verlegen wollen, um die Lage zu entzerren. Da lässt sich auch auf dem Weg vieles besprechen.

Ein großes Projekt ist das neue Rathaus. Wann wird es fertig sein? Anfang Oktober ist der Umzug geplant. Wenn der geschafft ist, fällt sicherlich eine große Last von unserer Verwaltung ab. Insbesondere hat dann auch unser Geschäftsführer wieder mehr Luft für andere wichtige Themen. Ich freue mich darauf, wenn wir Anfang Oktober einziehen und damit dieses große Projekt für die Gemeinde zu einem guten Abschluss bringen.

Bürgermeister kann man nicht lernen, haben Sie gesagt. Sie konnten es zumindest hautnah miterleben. Ihr Vater Konrad war zwölf Jahre Rottacher Bürgermeister (1988– 2000). Haben Sie sich davon etwas abgeschaut? Ich habe meinen Papa damals relativ wenig gesehen, weil er viel unterwegs war. Deshalb wollte ich eigentlich nie in die Kommunalpolitik. Dass ich heute selbst Bürgermeister bin, hat also durchaus eine gewisse Ironie. Und manches, was ich als junger Mensch vielleicht nicht verstanden habe, sehe ich heute mit ganz anderen Augen.

Wie schaffen Sie sich Zeit fürs Privatleben? Die Zeit mit der Familie muss man sich nehmen. Die Kinder sind mit 15, 19 und 23 in einem Alter, in dem sie viel selber unternehmen, aber wenn ich keine Termine habe und meine Frau keine Schicht, nutzen wir das. Auch Sport gehört dazu. Das tut nicht nur körperlich gut. Das brauche ich auch mental.

Ein Steckenpferd Ihres Vaters waren Kunst und Kultur im Tegernseer Tal. Haben Sie ein Thema, das Ihnen besonders am Herzen liegt? Als begeisterter Radsportler ist mir wichtig, Angebote zu schaffen, die Radfahrer lenken und gleichzeitig Fußgänger und Natur schützen. Mein Ansatz ist: Lenkung durch gute Angebote statt immer neuer Verbote. Der Radfahrer ist schließlich auch Autofahrer und Fußgänger. Wenn wir wieder etwas mehr Rücksicht, Toleranz und Verständnis füreinander entwickeln, kommen wir in vielen Bereichen weiter – beim Radfahren genauso wie in der Politik. (hs)

Immer „mitten im Geschehen”, hier mit Evi Tremmel und ihrem Team in der Backstube

EIN GARANT FÜR SICHERHEIT.

THOMAS SINNING PREMIUMTRESORE

iamonds are forever – Exklusive Uhren, Schmuck, Edelmetalle, Bargeld oder digitale Vermögenswerte verlangen nach einem sicheren Rückzugsort in den eigenen vier Wänden. Thomas Sinning hat sich mit Premiumtresore auf individuelle Sicherheitslösungen spezialisiert: Luxustresore, made in Germany, auf Wunsch im Design individualisierbar, mit maximalem Anspruch an Einbruchsicherheit.

THEORIE VS. REALITÄT „Eine Sicherheitsklasse ist nur ein Anhaltspunkt. Entscheidend ist, wie ein Tresor konstruiert ist“, erklärt Thomas Sinning, der seit 2006 in der Tresorbranche tätig ist und aus jahrelangen Erfahrungswerten schöpft. Wer bei der Tresorwahl lediglich auf die Sicherheitsklasse schaut, geht ein hohes Risiko ein, denn Normprüfungen erfolgen unter definierten Bedingungen und bestimmten Angriffsszenarien. Der reale Einbruch hingegen folgt keinem festen Ablauf. Täter suchen gezielt nach Schwachstellen und versuchen, möglichst schnell zumInhalt zu gelangen. Deshalb können zwei Tresore mit derselben Sicherheitsklasse in der Praxis völlig anders abschneiden. Den Unterschied machen unter anderem Konstruktion, Materialstärke, Verriegelung und Gewicht. Auch die fachgerechte Verankerung spielt eine wichtige Rolle, dazu kommen Tresorstandort, Transport und Montage. Thomas Sinning Premiumtresore konzentriert sich auf hochwertige Sicherheitslösungen mit dem Anspruch: maximale Einbruchsicherheit durch Sonderanfertigungen.

CUSTOM-MADE IN GERMANY Thomas Sinning setzt konsequent auf deutsche Ingenieurskunst: Jeder Tresor wird zu 100 Prozent in Deutschland gefertigt, von den Wänden bis zur kleinsten Schraube. Auf Wunsch wird das sichere Schwergewicht individuell konfiguriert, etwa mit integrierten Uhrenbewegern, Spezialfächern für wichtige Datenträger, Feuerschutzboxen, organisierten Schubladensystemen und mehr. Auch optisch lässt er sich mit edlen Holzarten wie Nussbaum, eine Hochglanz-Lackierung oder eine Samteinlage im Inneren für Schmuck veredeln. Die Bilanz spricht für sich: Kein Premiumtresor wurde jemals geknackt – ein Garant für Sicherheit!

Am Anfang steht immer die individuelle Situ-ation: Welche Werte sollen geschützt werden, welchem Risiko sind sie ausgesetzt und wie soll der Tresor genutzt werden? Daraus entsteht eine 360-Grad-Lösung, zugeschnitten auf den Bedarf des Kunden. Das Team begleitet den gesamten Prozess von der Beratung und Planung über die Wahl des passenden Modells bis zur diskreten Lieferung und fachgerechten Montage.

www.premiumtresore.de Instagram: @premiumtresore

Fotos: Matthias Mackenbach, Simon Engelbert

„RUNDUM-SORGLOS-PAKET“

Josef vor dem Schloss Tegernsee

BEVERLY HILLS

ZWISCHEN DÜRNBACH UND

P E R S O N A L I T Y

JOSEF PERGI

eltoffener Paradiesvogel und verwurzelter Oberbayer: Wenn einer diesen scheinbaren Widerspruch überwunden und zur Lebensphilosophie erhoben hat, dann Josef Pergi aus Dürnbach. Erfolg und Glück wurden dem Promi-Friseur allerdings nicht einfach beschieden, sondern sind erarbeitet und erkämpft. Dass sein Leben außergewöhnliche Bahnen nehmen würde, war Josef Pergi quasi in die Wiege gelegt. Als Sohn einer Dürnbacherin und eines amerikanischen Besatzungssoldaten wurde er in North Carolina geboren. Seine Eltern hatten sich Anfang der 1960er-Jahre in Bad Tölz beim Tanzen kennengelernt und verliebt. Josef wuchs mit zwei Schwestern zunächst auf verschiedenen Army-Stützpunkten in den USA auf. Als sein Vater Joe zum zweiten Kriegseinsatz nach Vietnam musste, kehrte die Mutter mit den drei Kindern nach Bayern zurück. In Dürnbach wuchsen sie frei, naturverbunden und zweisprachig – Bairisch-Amerikanisch – auf, gleichzeitig aber unter der Obhut der sehr konservativ-katholisch geprägten Mutter und Großmutter. Für den phantasiebegabten kleinen Josef war es nicht leicht,

zwischen zwei Kulturen seinen eigenen Weg zu finden. Seine Energie, Kreativität, sein Stilbewusstsein und seine Extrovertiertheit wollten Raum. Zwischen der an der Grundschule Gmund aufgeführten Gene-Kelly-Nummer „Singing in the Rain“ und dem sonntäglichen Ministrantendienst in der nur wenige Meter entfernten St. Ägidius-Kirche lagen schließlich Welten. Auch beruflich suchte Josef nach Akzeptanz. Friseur galt damals als klassischer Frauenberuf, für Männer kam die Entscheidung für diesen Beruf fast einem Coming-out gleich. „Bis zur Gesellenprüfung durfte ich drei Jahre fast nur waschen und legen. Das war nicht so mein Ding. Ich bestand nur mit Ach und Krach!“, erinnert er sich. Anschließend besuchte er die renommierte Friseurfachschule Meininghaus – und war ganz in seinem Element. Nach der Meisterprüfung arbeitete er unter anderem bei Intercoiffeur Roth in Rottach-Egern und Ottobrunn sowie beim Friseurteam Rudi Niessner in München, dessen Friseurfachschule in der Theatinerstraße ihn auch als Dozenten beschäftigte.

Josef mit Schauspielerin und Filmproduzentin Laura Dunn

36 Doch selbst München war Josef noch zu eng. Obwohl er in der Landeshauptstadt arbeitete und abends in denselben Kneipen feierte wie Freddy Mercury und Rainer Werner Fassbinder, zog es ihn weiter. 1988 wagte er den Sprung ins Ungewisse: Mit zwei Koffern und einer Kontaktadresse wanderte er nach Los Angeles aus. Das mitgebrachte Geld reichte nicht lange. Josef stellte sich bei den angesagtesten Salons Hollywoods vor. „Die warten natürlich nicht auf dich“, sagt er rückblickend. Und auch der deutsche Meistertitel zählte in einem Land wenig, in dem letztlich Können und Selbstvermarktung entscheiden. Doch innerhalb von sechs Monaten hatte er es geschafft – seiner Technik und seinem Wissen sei Dank. Schon bald gehörten die ersten Celebrities zu seiner Kundschaft. Alle wollten zum „German Hairdresser“. In den angesagtesten Salons von L.A. arbeitete Josef Pergi, die letzten drei Jahre bei „JuanJuan“ am Wilshire Boulevard in Beverly Hills. 25 Jahre lang stylte er Prominente wie Julia Roberts, Reese Witherspoon, Sharon Stone, Julianne Moore, Charlize Theron und Anastacia. Für Oscar- und Grammy-Verleihungen verpasste er ihnen neue Looks, die anschließend in den Medien Furore machten und Trends setzten. In Hollywood galt Josef als Spezialist für „blond-onblond-color“ und den „just-got-laid-look“. Er frisierte Stars vor und hinter der Kamera, arbeitete für Fernsehsendungen wie „Oprah“ und „Entertainment Tonight“ und war bei „America’s Next Topmodel“ für Umstylings im Einsatz. Für Charlize Theron kreierte er für die Oscar-Verleihung die perfekte Frisur – eine, die für Furore sorgen sollte. Die Film- und Kreativbranche schätzte nicht nur seinen Einfallsreichtum und seine Zuverlässigkeit, sondern lud ihn auch zu ihren Partys ein. Julianne Moore gab ihm 1995 sogar eine Rolle in ihrem Film „Safe“. Später wurde Josef selbst zum TV-Star: Für die ZDF-Dokumentation „Der Traum vom Auswandern – Jobtester in Rio de Janeiro und Los Angeles“ begleitete ihn das Kamerateam während der Oscar-Vorbereitungen 2013. Josef Pergi war Teil der Filmindustrie. Doch das Leben auf der Überholspur forderte seinen Preis.

„ES WAR EIN WILDES LEBEN ... ... ständig unterwegs, immer mit 180 Sachen, immer über die Grenzen. Die Nächte durchgefeiert. – Das war wirklich nicht sehr gesund“, erinnert er sich. Auch schicke Autos wie sein heißgeliebter schwarzer Jensen Interceptor gehörten dazu. Als enge Freunde Herzinfarkte oder Schlaganfälle erlitten, begann Josef sein Leben neu zu betrachten. Das ImmerSchneller-Größer-Weiter und die Mentalität eines Umfelds, das lebte, als gäbe es kein Morgen, wollte er nicht mehr.

Mit 54 Jahren kehrte Josef Pergi nach Dürnbach zurück – aus Sehnsucht nach seiner Heimat, seiner Familie und dem Tegernsee. „Hier kann man wunderbar inspiriert und gesund leben. Die Lebensqualität ist viel besser als in der Stadt der Engel“, sagt er. Im Sommer schwimmt er täglich im Tegernsee, vier- bis fünfmal pro Woche geht er ins Fitnessstudio, dazu kommen Radfahren, Skifahren und die Bewegung in der Natur. Auch das Gärtnern im Rosengarten seiner inzwischen verstorbenen Mutter gehört dazu. Und von Bayern aus, findet Josef, lässt sich Europa bequem bereisen – ein Kontinent, der letztlich doch liberaler sei als das Land der angeblich unbegrenzten Möglichkeiten. „Ich bin viel gereist und habe viel gesehen. Aber der Tegernsee ist das schönste Fleckchen Erde: Es gibt nix Schöneres!“, schwärmt er. Die ersten zwölf Monate nach seiner Rückkehr seien allerdings hart gewesen:

ENTSCHLEUNIGUNG UND TEGERNSEER VERHÄLTNISSE WAREN ZUNÄCHST EIN REGELRECHTER KULTURSCHOCK. Auch die Gay-Community Kaliforniens hatte Josef anfangs vermisst. Er wusste nicht, wie sich die Haltung der Menschen zu LGBTQIA+ seit seinem Weggang 1988 verändert hatte. Doch seine Zweifel waren schnell zerstreut. „Hier leben richtig coole Leute. Die Menschen haben sich seit damals sehr verändert. Sie sind offen und tolerant“, sagt er. Gemeinsam mit Freunden gründete er bald einen informellen Gay-Stammtisch im Tegernseer Tal. Daraus entstand eine bunt gemischte, sozial engagierte Gemeinschaft – selbstverständlich, lebendig, vielfältig und akzeptiert.

Josef Pergi mit Schauspieler Tom Arnold

Josef ganz lässig im Jenson Interceptor Convertible Bj. 1973

Glücklich, wieder in der Heimat zu sein

Auch beruflich knüpfte Josef an seine Erfolge an. Nach einer kurzen Zwischenstation bei Starfriseur Udo Waltz in Berlin – dem er absagte, weil Berlin für ihn wie Los Angeles sei, „nur mit mehr schlechtem Wetter“ – kehrte er zunächst zu seinen Wurzeln zurück. In jenem Salon, in dem er mehr als 40 Jahre zuvor seine Karriere begonnen hatte, absolvierte er eine kurze Back-to-the-Roots-Phase. Anschließend war er sieben Jahre lang der meistgebuchte Friseur bei Coiffeur Etoile in der Rottacher Seestraße. Dort entdeckten ihn die Prominenz aus dem Tal und München ebenso wie Urlaubsgäste und Celebrities aus ganz Deutschland.

Fotos: J. Krause Burberg, privat

Nachdem der Salon in den Bachmair am See-Arkaden geschlossen wurde, folgte er seinem jungen Kollegen nach Bad Wiessee, wo dieser einen eigenen Salon eröffnete. Auch hier muss man Geduld haben, um einen Termin bei ihm zu ergattern. Denn Josef Pergi ist gefragt – bei Damen und Herren, Einheimischen und internationaler wie prominenter Kundschaft. Eigentlich möchte er inzwischen etwas weniger arbeiten und Work und Life am Tegernsee noch besser ausbalancieren. Denn sein Glück hat Josef Pergi längst gefunden: in seiner Heimat, zwischen Bergen und See, dort, wo er ganz und gar er selbst sein kann. (ak)

HIGH BEAUTY M

AM TEGERNSEE

it der Eröffnung des neuen House of Beauty im Mai setzt das Parkhotel Egerner Höfe einen weiteren Akzent im Bereich exklusiver Wellness- und Beauty-Konzepte. Der neue Rückzugsort am Tegernsee verbindet High-EndKosmetik und Medical Beauty mit einem ganzheitlichen Ansatz, der auf individuelle Bedürfnisse und nachhaltige Ergebnisse ausgerichtet ist. In stilvoller Atmosphäre treffen Ästhetik, Wissenschaft und Innovation aufeinander. Maßgeschneiderte Behandlungspläne kombinieren modernste Technologien mit hochwirksamen Wirkstoffen. Das Angebot reicht von Hydrafacial, JetPeel und biotechnologischen Anti-Aging-Treatments bis hin zu innovativen Körperanwendungen wie Liposana 3+ und Kryotherapie. Das House of Beauty steht Hotelgästen ebenso wie externen Besuchern offen und erweitert das Wellnessangebot des Parkhotel Egerner Höfe um eine neue Dimension moderner Beauty-Kultur.

Wärme spüren. Ruhe finden. Wo leiser Luxus kein Luxus ist.

ww w .egern er- h oef e.de Re se r vi e r u n gen unt er +49 ( 0 ) 8 02 2 6 6 6 0 o der re s e rv i eru ng@ e gern er-h o e f e . d e

JOCHEN POHL Monumental Ring

JOCHEN POHL Crown Ring

H ANS D. KR I E G E R Diamanten-Set (Armreif + Ring) – exklusiv bei Juwelier Hollfelder

Juwelier Hollfelder Seestraße 1, Rottach-Egern www.hollfelder.de

SUSANNE BOMMER STORE Nördliche Hauptstraße 13 | 83700 Rottach-Egern www.susannebommer.com

BÄCKEREI KUHN

JETZT NEU IN ROTTACH-EGERN UND BAD WIESSEE IN ZWEI NEUEN FILIALEN LÄDT DAS FAMILIENUNTERNEHMEN EIN, HANDWERKLICH GEFERTIGTE BACKWAREN UND ECHTE GENUSSMOMENTE IN MODERNEM AMBIENTE ZU GENIESSEN.

ngefangen hat die Geschichte der Familienbäckerei 1908 mit Urgroßvater Martin Feile. Als Martin und Cornelia Kuhn 1995 in vierter Generation in die Bäckerei einstiegen, gab es nur den Stammstandort Holzkirchen. Dem Bäckerund Konditormeister Kuhn schwebte Größeres vor, das Unternehmen expandierte Schritt für Schritt. Heute gibt es 14 Fachgeschäfte zwischen München und dem Tegernsee, und die ganze Familie arbeitet im Unternehmen mit.

Martin, Cornelia, Regina und Valentin Kuhn

Filiale im Neubau in Bad Wiessee

„Uns zog es schon immer an den See und wir waren begeistert, als uns das Objekt in Rottach angeboten wurde“, verrät Martin Kuhn. „Die großen Räume, der schöne Wintergarten und die herrliche Terrasse bekamen von uns ein modernes Facelifting.“ Mit einer großzügigen Theke, heller, freundlicher Einrichtung, warmen Wand- und Stofffarben sowie angenehmer Lichtgestaltung wurde dem Objekt neues Leben eingehaucht. Ein Wohlfühlort, der zum Verweilen einlädt. „Aufgrund der Größe beschäftigt die Filiale sogar einen Koch, der eine große Auswahl an Frühstücksspezialitäten zubereitet. Rottach ist somit, nach Holzkirchen, unser zweiter Flagship-Store, der alles zeigt, was wir zu bieten haben.“ Aber auch die Filiale in Bad Wiessee kann sich sehen lassen. Nachdem sich der Altbestand nicht sanieren ließ, entschied sich die Familie für einen Neubau. So entstand eine helle, modern eingerichtete Bäckerei mit attraktivem Café und Sitzplätzen im Freien.

Fotos: Florian Bachmeier

ZWEI NEUE STANDORTE AM LIEBLINGSSEE

Genusstheke in Rottach

QUALITÄT BRAUCHT ZEIT „Wir sind eine familiengeführte Premiumbäckerei mit hohem Qualitätsanspruch“, betont Cornelia Kuhn. „Wir verzichten auf Backmischungen und setzen bei all unseren Produkten auf hohe Qualität der Zutaten. Egal ob etwa beim Mehl, der Butter oder den Eiern aus der Region. Dazu kommt viel Handarbeit und – ganz wichtig – lange Ruhepausen für den Teig. 18 bis 48 Stunden hat unser Sauerteig Zeit, um seinen vollen Geschmack zu entfalten. Die Teigruhe macht Brote und Semmeln bekömmlicher, sie schmecken aromatischer und duften übrigens intensiver beim Aufschneiden.“

FAMILIEN-POWER MIT FAST 200 MITARBEITERN Die Bäckerei ist ein eingespieltes Familienunternehmen. Martin Kuhn ist für die Organisation des Gesamtbetriebs zuständig, seine Frau Cornelia fürs Personal. Sohn Valentin, Konditor und Bäckermeister, leitet die Backstube, entwickelt neue Produkte und sichert die Qualität. Über Social Media gibt er Einblicke ins Unternehmen. Tochter Regina, gelernte Konditorin, arbeitet in der Verwaltung, ist für Recruiting und Koordination zuständig. „Erfahrung und Zukunftsorientierung ergänzen sich in unserer Familie. Wir kommunizieren viel und auf Augenhöhe, ziehen alle an einem Strang“, erzählt Cornelia Kuhn stolz. „Doch ohne unsere fast 200 tollen Mitarbeiter wären wir vier Kuhns nichts. Deshalb bezahlen wir sie auch gut und sorgen für gute Arbeitsbedingungen. Damit das Miteinander stimmt, gönnen wir uns und unseren Führungskräften zweimal im Jahr ein Coaching. Da lernen wir, nach Lösungen zu suchen, bevor es echte Probleme gibt.“ Im nächsten Jahr entsteht eine größere und modernere Backstube in Otterfing. Backen bleibt Handwerk, versichern die Kuhns, doch technische Hilfen, etwa beim Verarbeiten der Teige und bei der Bedienung der Öfen, sollen den Alltag ihrer Mitarbeiter erleichtern. (ck)

Filiale in Rottach mit Wintergarten und Terrasse

Mehr Infos: www.kuhn-baeckerei.de Rottach-Egern Leo-Slezak-Straße 8 Tel. 08022/66 52 520 Mo.–Fr.: 7.00–18.00 Uhr Sa.: 7.00–17.00 Uhr So.: 7.00–17.00 Uhr

Bad Wiessee Münchner Straße 31 Tel. 08022/66 45 761 Mo.–Fr.: 6.30–18.00 Uhr Sa.: 6.30–13.00 Uhr So.: 7.00–12.00 Uhr

20 JAH RE

Tre-Pini

AUS EINER IDEE WURDE EINE FAMILIENGESCHICHTE

Was 2006 mit einer Idee, viel Mut und wenig Kapital begann, ist heute ein erfolgreiches Familienunternehmen, in dem alle drei Söhne gemeinsam mit ihrer Mutter arbeiten. Seit 20 Jahren steht Tre-Pini für persönliche Beratung, hochwertige Produkte und echte Leidenschaft – und vor allem für Menschen, die mit Herz bei der Sache sind.

WO H N E N

L I F E ST Y L E

chon die stilvolle Fassade des Geschäftshauses mit den großen gewölbten Schaufenstern lässt erahnen, was die Besucher im Inneren erwartet. Im Family Concept Store Tre-Pini Kids & Home findet man mit viel Liebe ausgewählte Produkte für Kinder und ein schönes Zuhause. Im Erdgeschoss begeistert ein liebevoll zusammengestelltes Sortiment an Erstlings-, Baby- und Kinderausstattung. Hochwertige Kleidung aus Merion-Wolle und Kaschmir, Kuscheltiere, Babydecken und Kissen laden zum Stöbern ein. Viele Produkte können in der hauseigenen Stickerei individuell mit Namen oder Motiven personalisiert werden – ein Service, der Tre-Pini seit vielen Jahren auszeichnet. Im Obergeschoss dreht sich alles um stilvolles Wohnen. Ausgesuchtes Geschirr, geschmackvolle Wohnaccessoires und die hauseigenen Kissenkollektionen schaffen ein besonderes Wohngefühl. Die individuell gestaltbaren Kissen werden heute nicht nur von Privatkunden geschätzt, sondern auch von Hotels und Gastronomiebetrieben in ganz Europa. Bestellen kann man sie bequem online – dennoch bleibt für Familie Radler eines bis heute besonders wichtig: der persönliche Kontakt zu ihren Kundinnen und Kunden.

Fröhliche Familie: Tobias, Fabian, Sabine, Andreas und Sebastian Radler

WO H N E N

L I F E ST Y L E

DIE ERFOLGSGESCHICHTE BEGINNT 2006 Als Sabine Radler im Jahr 2006 im Alter von 34 Jahren ihren kleinen Laden unter dem Motto „Wohnen, Schenken, Kinderträume“ eröffnete, hatte sie vor allem eines: eine Vision. Mit wenig Startkapital, aber viel Leidenschaft wollte sie einen Ort schaffen, an dem Familien besondere Produkte für ihre Kinder und ihr Zuhause finden. Sebastian Radler erinnert sich: „Ein schön sortiertes Kindergeschäft gab es damals im Tegernseer Tal kaum. Unsere Mutter hatte schon immer ein großes Herz für Kinder und erkannte darin großes Potenzial.“ Bereits 2008 zog Tre-Pini in größere Räumlichkeiten nach Gmund. Zwei Jahre später wurde das Geschäft erweitert und das Sortiment um ausgewählte Möbel, Wohnaccessoires und hochwertige Kinderbekleidung ergänzt.

MIT FABIAN KAM DIE STICKEREI

Personalisierte Geburts- und Taufgeschenke erfreuten sich schnell großer Beliebtheit. Fabian Radler, der während seines Studiums bereits den Onlineshop betreute, hatte schließlich die Idee, eine eigene Stickerei aufzubauen. „Ich entschied mich, eine Stickmaschine anzuschaffen, und brachte mir das Handwerk selbst bei. Für unsere Kunden bedeutete das kurze Wege und schnelle Lieferzeiten. Gleichzeitig konnten wir unsere eigenen Vorstellungen von Design, Qualität und Verarbeitung verwirklichen.“ Mit der Stickerei begann auch die Entwicklung eigener Produkte. Aus einzelnen Ideen entstanden nach und nach die ersten selbst produzierten Kissen – heute eines der Markenzeichen von Tre-Pini.

Fotos: Tre-Pini

Nach seiner kaufmännischen Ausbildung stieg auch Bruder Sebastian in das Familienunternehmen ein. „Schritt für Schritt haben wir unsere Marke aufgebaut. Keiner von uns kam ursprünglich aus der Textilbranche. Wir mussten uns alles selbst erarbeiten – von Stoffen und Produktion bis hin zum Handel. Mit viel Leidenschaft, Neugier und einer gehörigen Portion Mut sind wir auf Messen gefahren, haben Produzenten in Portugal und Spanien besucht und unglaublich viel gelernt. Gleichzeitig musste der Laden natürlich jeden Tag weiterlaufen. Genau das hat uns als Familie zusammengeschweißt.“

ERFOLG BEDEUTET MANCHMAL AUCH, DEN RICHTIGEN SCHRITT ZURÜCKZUGEHEN 2018 eröffnete die Familie zusätzlich zum Stammhaus in Gmund ein weiteres Geschäft in der Seestraße in RottachEgern. Zwei Jahre später folgte – mitten während der Corona-Pandemie – der Umzug in größere Räumlichkeiten auf die gegenüberliegende Straßenseite. Doch die Pandemie veränderte den Einzelhandel nachhaltig. „Wir haben gesehen, wie sich der Handel entwickelt, und bewusst entschieden, unsere Strukturen zu verschlanken“, erzählt Sebastian. „Wir konzentrieren uns heute auf unseren Standort in Rottach-Egern, haben unsere Stickerei direkt im Haus und können dadurch deutlich flexibler arbeiten. Diese Entscheidung war rückblickend genau richtig und hat uns für die Zukunft stark aufgestellt.“ Seit vier Jahren unterstützt außerdem Bruder Tobias das Familienunternehmen im Verkauf. Durch seine Ausbildung zum Hotelfachmann im Althoff Seehotel Überfahrt bringt er einen ausgeprägten Servicegedanken und viel Erfahrung im Umgang mit Gästen und Kunden mit – eine wertvolle Ergänzung, die das Familienunternehmen perfekt abrundet. Ob es bei so viel gemeinsamer Zeit auch einmal Meinungsverschiedenheiten gibt? Sebastian lacht. „Wir machen sogar noch gemeinsam Urlaub. Natürlich diskutieren wir auch mal, aber jeder von uns hat seinen eigenen Aufgabenbereich und gleichzeitig darf jeder seine Ideen einbringen. Genau das macht uns aus. Wir ziehen alle an einem Strang und entscheiden wichtige Dinge gemeinsam als Familie.“ Diese Offenheit für Neues führte auch zu einer besonderen Entdeckung: Vor zwei Jahren lernte Fabian auf einer Messe ein französisches Künstlerkollektiv kennen, das hochwertige Ölbilder mit individuellen Motiven als Kunstdrucke fertigt. Gemeinsam entstanden exklusive Tegernsee-Motive, die perfekt zum Stil von Tre-Pini passen und inzwischen zu den beliebtesten Produkten des Sortiments gehören. Auch nach 20 Jahren ist die Begeisterung der Familie ungebrochen. Viele Kundinnen und Kunden begleiten Tre-Pini bereits seit den Anfängen – manche sogar seit dem ersten Tag. Genau diese Verbundenheit, die persönliche Beratung und die Liebe zum Detail machen das Unternehmen bis heute aus. (ck) TRE-PINI KIDS & HOME Seestraße 3 83700 Rottach-Egern Tel. 08022/663054 www.trepini.de Bis November finden Sie auf Instagram unter @trepini.kids.home noch verschiedene Aktionen und Gewinnspiele anlässlich des 20-jährigen Firmenjubiläums.

AUF EINEN

KAFFEE

JENS ZANGENFEIND

MIT

SEIT DEM 1. MAI IST JENS ZANGENFEIND NEUER LANDRAT IM LANDKREIS MIESBACH. WIR HABEN UNS MIT IHM IM CAFÉ HUATFABRIK AM MARKTPLATZ IN MIESBACH AUF EINEN KAFFEE GETROFFEN UND MIT IHM ÜBER SEINE ERSTEN WOCHEN IM NEUEN AMT, PERSÖNLICHE EINDRÜCKE UND SEINE PLÄNE FÜR DEN LANDKREIS GESPROCHEN.

err Zangenfeind, als Sie von der Schule in Hausham als Bürgermeister verabschiedet wurden, fragte der forsche Schülersprecher augenzwinkernd, was denn jetzt so Ihre Aufgaben als Landrat wären, außer Kaffee trinken und Unterschriften leisten. Der Kaffee steht vor Ihnen, und was haben Sie heute schon unterschrieben?

Hört sich nach Stress an ... Anstrengend ist es schon, stressig nicht. Wer Stress hat, fühlt sich unwohl. Ich dagegen freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Wenn ich heimkomme, gehe ich meistens noch eine Stunde auf den Crosstrainer, am Wochenende gehe ich laufen. Das entspannt mich.

Redakteurin Christiane Kührt im Gespräch mit Landrat Jens Zangenfeind

Sie sind Jurist, waren zwölf Jahre Bürgermeister in Hausham und sechs Jahre stellvertretender Landrat. Hilft Ihnen das bei Ihrer neuen Aufgabe? Ja, weil mir viele Strukturen und Abläufe bereits bekannt sind und weil ich alle Seiten kenne: als Bürgermeister die Sicht der Gemeinden, als Anwalt die Bürgerseite und dann die Sicht des Landratsamtes, die ich jetzt noch vertiefe. Natürlich bin ich jetzt für viel mehr Menschen verantwortlich, allein im Landratsamt habe ich 500 Mitarbeitende. Am meisten hilft mir meine Ausbildung als Rechtsanwalt, denn dadurch kann ich Sachverhalte strukturiert aufnehmen, weiß, wie wichtig der Interessenausgleich ist, wie wichtig es ist, Gemeinden sowie Bürgerinnen und Bürger zusammenzubringen. Bei allen Themen ist Kommunikation wegweisend: ehrlich zu sein, Schwächen einzugestehen und immer Entscheidungen zu treffen. Wenn man nicht entscheidet, dann fällt einem das Thema irgendwann auf die Füße. Ich weiß auch, wie bedeutend eine gute Begründung für eine Entscheidung ist.

Fotos: J. Krause-Burberg

Einige Glückwunschkarten, Vereinbarungen mit den Gemeinden, Vergaben für das neue Landratsamt-Gebäude, Aufträge für Firmen ... Ich bin immer schon um halb sieben im Büro, dann habe ich anderthalb Stunden, bis es losgeht. Dann gibt’s Gespräche mit internen Fachbereichen, Bürgeranfragen und aktuell auch sehr viel, was den Umzug ins neue Haus A betrifft, das wir im September beziehen. Und ich brauche viel Zeit, um mit den Mitarbeitenden zu reden. Jeder Tag ist ein Lernprozess. Zuzuhören und dazuzulernen ist für mich bei allen Entscheidungen, die man treffen muss, besonders wichtig. Man braucht Gespür für die Themen und man braucht Gespür für die Mitarbeitenden. Mein Arbeitstag geht deshalb meist bis 7 oder 8 Uhr abends, wenn keine Abendveranstaltung dazwischenkommt.

I N T E RV I E W

Sie haben mal gesagt, Sie sehen die Wähler als Mandanten? Ja, denn für einen Mandanten setzt man sich ein, unterstützt ihn, vertritt ihn. Das war mein Ziel als Rechtsanwalt, das ist mein Ziel als Landrat. Wir hier im Landratsamt werden von den Bürgerinnen und Bürgern bezahlt und sind Dienstleister. Ich finde, man hat eine Bringschuld, Interesse für Menschen zu haben, Wertschätzung zu zeigen, Hilfestellungen zu geben. Ich gehe gerne auf Menschen zu: außerhalb und innerhalb des Landratsamtes.

Ihr Credo ist, Politik nicht von oben herab zu gestalten, sondern die Menschen in allen 17 Gemeinden mitzunehmen. Wie kann das funktionieren? Etwa mit dem bürgernahen Landratsamt, das Sie propagieren? Die Erreichbarkeit von Mitarbeitenden ist eine ganz wichtige Sache. Im neuen Landratsamt-Gebäude haben wir bürgernahe Dienstleistungen an einem Ort gebündelt. Die Bürgerinnen und Bürger werden im Bürgerservicezentrum von Fachkräften empfangen, die schon mal fürs Erste beraten. Auch die Digitaldienste werden verbessert. Eines meiner Ziele für die Zukunft ist es, das Bauamt digital aufzustellen. Dann kann man Anträge hochladen und auf einem digitalen Zeitstrahl – man kennt das von Interneteinkäufen – abrufen, an welcher Stelle sich der Bauantrag gerade in der Bearbeitung befindet. Das macht Nachfragen überflüssig, entlastet Mitarbeitende, und der Antragsteller weiß sich wahrgenommen.

Der Tourismus ist eine starke wirtschaftliche Kraft bei uns, birgt aber viele Probleme. Sie plädieren für ein ausgewogenes Verhältnis von Tourismus und Lebensqualität. Wie stellen Sie sich das vor, was tun Sie dafür? Meine Devise ist leben und leben lassen. Wir freuen uns über alle, die unsere wunderschöne Heimat besuchen. Der Tourismus ist eine wichtige Wirtschaftskraft im Landkreis Miesbach. Eine Herausforderung ist dabei die damit verbundene Verkehrsbelastung. Um Staus zu vermeiden, müssen der Schienenpersonennahverkehr (SPNV) und der Öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) weiter ausgebaut werden. Die Maßnahmen aus dem Bahnausbauprogramm Region München müssen vom Freistaat Bayern umgesetzt werden. Mit den anderen MVV-Landkreisen und Städten haben wir darüber hinaus das Positionspapier „Zukunftsperspektiven für den SPNV“ erarbeitet und an den bayerischen Verkehrsminister überreicht. Deshalb sind wir auch in regem Austausch mit dem MVV. Den ÖPNV, den wir selbst finanzieren und für den wir im Gegensatz zum SPNV selbst zuständig sind, bauen wir kontinuierlich aus. Wir sind gerade an der Umsetzung der Maßnahmen aus dem Mobilitätskonzept und dem Nahverkehrsplan und erstellen ein neues

51 Busnetz. Außerdem haben wir mit dem Alpenbus, der fünf Landkreise am Alpenrand verbindet, ein weiteres Angebot geschaffen. Darüber hinaus gibt es mit MyRadl dank der großartigen Zusammenarbeit mit unseren Kommunen bereits die ersten Leihradstationen im Landkreis, und mit dem MVV haben wir ein Verkehrsleitsystem über Webcams angestoßen. Hier kann man die Verkehrslage und die Parksituation vor Ort sehen und dementsprechend reagieren.

Laut Ihrem Wahlprogramm wollen Sie dafür sorgen, dass Schulen, Bildung und Wirtschaft Hand in Hand gehen. Wie stellen Sie sich das vor? Uns geht es vor allem darum, Arbeits- und Ausbildungsplätze in unseren mittelständischen Betrieben und im Handwerk zu fördern. Das Kommunalunternehmen Regionalentwicklung Oberland (REO) veranstaltet dafür zum Beispiel jedes Jahr eine Ausbildungsmesse für die Schüler im Landkreis, kümmert sich um Fachkräfte- und Ausbildungsinitiativen.

Gibt es konkrete Pläne, um Unternehmen hier im Landkreis zu halten oder neue Ansiedlungen zu forcieren? Mit der REO stärken wir die regionalen Betriebe, fördern Existenzgründungen und Innovationen im Landkreis Miesbach. Durch gemeinsame Projekte zur Gewinnung von Fachkräften unterstützen wir die ansässigen Betriebe, und dieses Engagement ist auch attraktiv für Unternehmen, die sich hier ansiedeln wollen. Wir sind gut vernetzt mit dem Unternehmerverband, halten immer die Augen und Ohren offen, um neue Betriebe dazuzugewinnen. Für viele Unternehmen sind wir nicht zuletzt deshalb attraktiv, weil wir zum Beispiel ein top Krankenhaus haben, gute Schulsysteme und Kindergärten – alles Dinge, die Mitarbeitende schätzen.

Wie sehen Sie die Zukunft für den Landkreis Miesbach? Die sehe ich sehr positiv. Die Aufgaben, die der Staat uns zumutet, sind halt mittlerweile zu umfangreich, und wir müssen das ausbaden. Um gut durch die Krise zu kommen, wollen wir das Beste daraus machen und den Gemeinden die Möglichkeit geben, ihre Aufgaben auch zu erfüllen. Wenn der Landkreis zu den Gemeinden hält, nicht aufhört zu investieren und die Gemeinden umgekehrt uns helfen, überstehen wir die Krise. Wenn dann auch jeder, auch jeder Bürger, akzeptiert, dass er Abstriche machen und mehr Eigenverantwortung übernehmen muss, dann kommen wir weiter. (ck)

STEPHANIE PAULA

IMPRESSIONEN VOM TEGERNSEE

DAS TEGERNSEER TAL IST IHR ANS HERZ GEWACHSEN. HIER FINDET DIE KÜNSTLERIN INSPIRATIONEN UND MALT BERÜHRENDE BILDER VOLLER SCHÖNHEIT UND LEBENSFREUDE.

tephanie Paulas Atelier in der Rottacher Seestraße liegt idyllisch im Hinterhof. Ein Zitronenbäumchen, ein liebevoll dekorierter Tisch, eine Staffelei – die einladende Kulisse macht neugierig auf den Werkraum. Drinnen beeindrucken sofort die großen Bilder – alle Öl auf Leinwand – mit stimmungsvollen Motiven. Die ehemalige Glaserei wirkt mit der kleinen Sitzecke und dem großen Strauß Sommerblumen auf dem alten Holztisch heimelig. In einem Regal

neben der großen Staffelei stehen dicht an dicht Ölbilder, hier und da liegen Skizzenbücher und kleine Leinwände mit Entwürfen. Schnell ziehen die Gemälde an den Wänden wieder die Blicke auf sich: der Tegernsee an einem herrlichen Sommertag, zwei Mädchen in Tracht auf einem Waldfest, ein Bauer beim Ausmisten des Kuhstalls, ein älterer Mann, der sich auf einem Stuhl in seinem Garten ausruht ...

Jedes Bild mit einer faszinierenden Farb- und Lichtgestaltung sowie einer eigenen Tiefgründigkeit. „Ich möchte mit meiner Kunst den Blick für das Schöne öffnen, die Flüchtigkeit des Moments festhalten“, sagt die gebürtige Düsseldorferin, die mit ihrer Familie nahe Neuburg an der Donau lebt, aber seit drei Jahren in ihrem Atelier am Tegernsee arbeitet. „Farben und Licht haben mich von klein auf in den Bann gezogen. Ich wollte das, was mich berührt, zum Ausdruck bringen und die Art, wie ich die

Welt wahrnehme, in meine Sprache übersetzen.. Meine Sprache ist die des Malens, deshalb wollte ich alles lernen, um dieses Handwerk zu beherrschen.“ So entschied sich Stephanie Paula für eine Ausbildung in klassischer Malerei. Sie studierte an der Art Students League in New York und an der renommierten Repin-Kunstakademie in St. Petersburg. Es folgten Ausstellungen im In- und Ausland, und auch international stieß ihre Kunst auf Interesse bei Sammlern.

EIN TAL VOLLER LEBEN UND STILLE Schon bei ihren ersten Besuchen, erzählt die sympathische Malerin, hat sie sich ins Tegernseer Tal mit den Bergen, dem Wasser und den Menschen verliebt: „Hier gibt es mondänes Leben, aber auch sehr viel Natürlichkeit. Die Einheimischen leben trotz der unterschiedlichen Einflüsse von außen ganz selbstverständlich ihre Tradition. Hier wird das Leben gefeiert, und doch kann man auch immer die stillen Momente erfahren. Oft schwinge ich mich mit meiner Staffelei aufs Fahrrad, streife durch die Orte oder wandere in die Berge und finde spannende Motive. Mir geht es nie um die Oberfläche, sondern um das, was dahintersteckt: die Atmosphäre, die Seele, den Charakter. Und ich versuche immer, das Schöne zu finden.“ Vermutlich strahlen deshalb ihre Porträts, Stillleben oder Szenen aus dem Alltag immer eine angenehme Ruhe aus.

FOTOS: Stephanie Baula

FARBEN, LICHT UND DEN MOMENT IM FOKUS

K U N ST

Mitten in der Natur ist Stephanie Paula in ihrem Element

JEDES BILD HAT SEINE GESCHICHTE Am liebsten malt die Künstlerin direkt in der Natur und im echten Leben. Dafür stellt sie sich schon mal ins Bräustüberl oder malt im Winter mit dicken Handschuhen vor einer Skihütte in den Bergen. Ihre Werke haben eine reale wie impressionistische Anmutung, und jedes Bild hat seine Geschichte. Bei szenischen Motiven entstehen die Gemälde oft zunächst mit einer Bleistiftskizze, dann mit einem kleinen Entwurf in Öl, bevor Stephanie Paula sie auf die große Leinwand überträgt. „Manche Bilder male ich wie im Rausch, muss nur zweimal zum Motiv hingehen. Bei anderen großen, aufwendigen Werken dauert es schon mal acht Wochen, bis ein Ölgemälde fertig ist.“ Am 3. und 4. Oktober sowie am 5. und 6. Dezember lädt die Malerin in ihre Galerie zu Ausstellungen ein. Vorher können Sie die nahbare Künstlerin gerne in ihrem Atelier besuchen. Dort gibt es, neben Tegernsee-Impressionen, noch viele andere sehenswerte Ölgemälde zu bestaunen. Schließlich ist die lebensfrohe Künstlerin auch gerne auf Reisen und hat Bleistift und Pinsel immer mit im Gepäck. (ck)

ATELIER UND GALERIE STEPHANIE PAULA Seestraße 59 · 83700 Rottach-Egern Öffnungszeiten: Samstag 10-13 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Tel. 0172/7113363 stephaniepaula@me.com www.stephanie-paula.de Instagram: paulamalerei

„

Wahrer

Luxus beginnt dort,

Erlebnis

wo aus Genuss ein

“

wird.

Purer

KaviarGenuss KAVIAR, ZEIT, ERFAHRUNG.

Mit der Pure-Linie zeigt das Altonaer Kaviar Import Haus, wie moderner Kaviar heute schmeckt: aus europäischer Aquakultur (Frankreich oder Deutschland), mit größter Sorgfalt verarbeitet, ausschließlich mit Salz veredelt und ohne Konservierungsstoffe. Auf Wunsch natürlich pasteurisiert für eine längere Haltbarkeit.

ADE WITH CARE

Mit Pure interpretiert AKI Kaviar neu – klar, authentisch und kompromisslos hochwertig. Die Linie steht für alles, was gutes Handwerk ausmacht: ausgesuchte Qualität, sorgfältige Verarbeitung und den Mut, auf das Wesentliche zu reduzieren. Das Ergebnis ist ein Kaviar, dessen Charakter unverfälscht erhalten bleibt – elegant im Geschmack, zeitgemäß im Auftritt.

PURER GENUSS Kaviar muss heute nicht mehr nur besonderen Anlässen vorbehalten sein. Pure steht für eine neue Leichtigkeit des Genießens – unkompliziert, stilvoll und

immer dann, wenn der Moment danach verlangt. Ob als feiner Begleiter zum Aperitif oder als besonderes Detail eines Menüs: Entscheidend ist nicht der Anlass, sondern die Qualität.

KLARES GESCHMACKSPROFIL. Veredelt wird Pure ausschließlich mit feinem Salz – ganz ohne Konservierungsstoffe. Das schonende Salzverfahren bringt die feinen Aromen des Kaviars besonders klar zur Geltung und bewahrt seinen natürlichen Charakter. Vom Ursprung bis zur Dose begleitet AKI jeden Schritt mit größter Sorgfalt. So entsteht ein Kaviar, der Tradition und Zeitgeist auf elegante Weise verbindet.

Altonaer Kaviar Importhaus GmbH & CO. KG Schmarjestraße 44, 22767 Hamburg, Deutschland +49 40 334 65 66 0 www.altonakaviar.com

LORENZ

WINE | FOOD | BAR

LUST AUF MEDITERRANE KÜCHE UND GUTE WEINE IN ENTSPANNTEM AMBIENTE? DANN SIND SIE IM NEU ERÖFFNETEN LOKAL VON LORENZ BÖLTE GENAU RICHTIG!

ttraktive Lokale gibt es am Tegernsee viele. Und doch hat LORENZ Wine Food Bar noch gefehlt. Das geschmackvolle Restaurant vermittelt auf Anhieb eine familiäre Wohlfühlatmosphäre. Die Tische in dunklem Holz sind einladend gedeckt, modern und stilvoll. Trendige Tischleuchten sorgen für heimelige Stimmung, gemütliche Sessel und Bänke mit Kissen laden zum Platznehmen ein. Wer mag, nimmt einen Drink an der beeindruckenden Bar – auch die ein Blickfang. 40 Gäste finden im Innenbereich Platz – die Tische so gestellt, dass jeder Gast noch genügend Privatsphäre hat. Die zugehörige Terrasse in sonniger Südlage bietet weiteren 40 Gästen Platz und ist die perfekte Location für schöne Tage. Überdachung und Glaswände als Windschutz schützen vor Wetterkapriolen.

JUNG, LEIDENSCHAFTLICH, ZIELSTREBIG Mit 27 Jahren sein eigenes Restaurant zu eröffnen, erfordert Mut, Leidenschaft und Unternehmergeist. Für Lorenz Bölte war dieser Schritt die logische Konsequenz seines bisherigen Weges. Bereits mit elf Jahren half er seinem Onkel in dessen Hotelküche, auch sein Opa war Koch und besaß zwei Hotels. Seine Ausbildung zum Koch und Restaurantfachmann machte Lorenz in Verbindung mit einem dreijährigen Berufskolleg im Seehotel Überfahrt. Danach sammelte er Erfahrungen als Veranstaltungsleiter auf Gut Kaltenbrunn, als Betriebsleiter der Saurüsselalm unter Martin Frühauf und im Restaurant Dichter bei Sternekoch Thomas Kellermann. 2024 übernahm er das Restaurant im Golfclub Valley.

Fotos: Lorenz / Fotowerk Tegernsee

G E N U S S

„Jede Station hat mich geprägt und mir gezeigt, worauf es in der Gastronomie wirklich ankommt“, weiß Lorenz Bölte. „Mein neues Lokal in Rottach ist ein Glücksgriff, hier kann ich meine eigene Vorstellung von moderner Gastlichkeit verwirklichen.“ Die Räumlichkeiten wurden komplett renoviert und neu gestaltet. Dabei packten Lorenz und seine Lebensgefährtin Carina selbst kräftig mit an. Heute steht Lorenz in der Küche, während Carina die Gäste im Service mit viel Herzlichkeit betreut.

„ESSEN GEHEN SOLL WIEDER SPASS MACHEN“ Das ist das Credo des jungen Küchenchefs und heißt: Gute Küche, stilvoll in ungezwungener Umgebung zu einem fairen Preis genießen. Seine Speisekarte wartet mit mediterranen und alpenländischen Köstlichkeiten auf: vom Salami-Brettl über Tuna Tatar bis hin zu Scampiplatte und Trüffelpommes. Neben Pasta gibt es Feines mit Meeresfrüchten, Fisch und Fleisch. Letzteres von der Metzgerei Kleeblatt, weil Lorenz die Qualität seiner Zutaten wichtig ist. „Ich mag kein Chichi. Was dem Gericht den Namen gibt, ist bei mir immer die Hauptsache. Wert lege ich auf eine schöne Präsentation auf dem Teller und am Tisch. Das gilt fürs Backhendl ebenso wie für den Edelfisch.“ Für Weinliebhaber Lorenz Bölte macht der passende Wein zum Essen den Genuss perfekt. „Bei über 300 Weinen, die ich im Angebot habe – die meisten aus Deutschland und Italien – ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ich berate gerne.“

GEMÜTLICHE WEINABENDE UND GESELLIGE FESTE Für Gäste, die seine Leidenschaft für Wein teilen, bietet Lorenz Abende mit ausgewählten Winzern an: ein Dreigängemenü mit korrespondierenden Weinen in entspannter Atmosphäre. LORENZ Wine Food Bar ist nicht zuletzt eine perfekte Location mit Gemütlichkeitsfaktor für exklusive Veranstaltungen, Familienfeste, Geburtstage oder Firmenjubiläen. Maximal 50 Personen können hier feiern. Und was bedeutet die Bar im Firmenlogo? „Man muss nicht essen, um bei uns willkommen zu sein. Wer einfach auf ein Glas Wein oder einen Drink vorbeikommen möchte, ist genauso richtig bei uns.“ (ck)

LORENZ WINE | FOOD | BAR Südliche Hauptstraße 14 | 83700 Rottach-Egern Tel. 08022-9159069 Mi.–Sa.: 11:30–22:00 Uhr durchgehend warme Küche Parkplätze vor dem Haus Termine für Weinabende gibt es auf: www.lorenz-winefoodbar.de oder bei Instagram: lorenz.winefoodbar

60 A L P I N E E A G L E 41 Edelstahl, Durchmesser 41 mm, Mechanikwerk mit Automatikaufzug

R I NG I CE C U B E Roségold 750

O H RRI N GE H A P P Y S P I RI T Weißgold 750 102 Diamanten, insgesamt 0,58 ct, 2 bewegliche Diamanten, insgesamt 0,19 ct

ANHÄNG E R I C E C U B E Roségold 750

i e b en h e ges

Juwelier Leicht Seestraße 1, Rottach-Egern www.hollfelder.de

DSR Hotel Holding GmbH · Lange Straße 1a · 18055 Rostock

Berge im Blick, der See zum Greifen nah.

Freuen Sie sich auf das neue A-ROSA Tegernsee: Nur wenige Schritte vom Ufer wachsen Berge, Wasser und echte Gastfreundschaft zu einem Gefühl zusammen. Zwischen Dachterrasse, SPA-ROSA und Grillküche finden Sie Ihre Auszeit am Tegernsee.

Jetzt buchen: Unter +49 40 300322 366 oder auf arosahotels.de

SCHULE ALS LEBENSRAUM

DAS INTERNATSGYMNASIUM SCHLOSS NEUBEUERN – EIN ORT, AN DEM JUNGE MENSCHEN LERNEN, LEBEN UND WACHSEN.

ugendliche stehen heute vor vielen Herausforderungen. Ein anspruchsvoller Schulalltag, digitale Reizüberflutung und der ständige Blick aufs Smartphone prägen ihren Alltag. Umso wichtiger sind Aktivitäten, die einen Ausgleich schaffen, Bewegung fördern und junge Menschen in ihrer Persönlichkeitsentwicklung stärken. Deshalb verfolgt das Internatsgymnasium Schloss Neubeuern seit Jahren das Ziel, seinen Schülerinnen und Schülern ein möglichst breites außerschulisches Angebot zu bieten. Jeder junge Mensch hat andere Interessen und Talente – und genau diese Vielfalt soll sich auch im Internatsleben widerspiegeln.

Und wo, wenn nicht hier? Schloss Neubeuern entwickelt sein außerschulisches Angebot kontinuierlich weiter und besinnt sich dabei gerne auf seine einzigartige landschaftliche Lage mitten im bayerischen Alpenvorland. Ab dem kommenden Schuljahr setzt das Internatsgymnasium mit Tagesschule gezielt auf zwei Sportarten, die zum Standort kaum besser passen könnten: Skifahren und Reiten. Mit diesen neuen Förderprogrammen entstehen nicht einfach zwei weitere Freizeitangebote. Vielmehr werden vorhandene Stärken des Internats konsequent ausgebaut und in ein pädagogisches Gesamtkonzept eingebettet.

Fotos: Internatsgymnasium Schloss Neubeuern

SCHÖN, DASS ES DAS GIBT – EINE BILDUNGSEINRICHTUNG, IN DER DIE INDIVIDUELLEN STÄRKEN VON SCHÜLERINNEN UND SCHÜLERN GESEHEN WERDEN, IHREN PLATZ FINDEN UND GEFÖRDERT WERDEN.

Sport als wichtiger Baustein der Persönlichkeitsentwicklung Sport lehrt weit mehr als Technik und Leistung. Er fördert Ehrgeiz und Durchhaltevermögen, stärkt Disziplin und Verantwortungsbewusstsein und zeigt, wie wichtig Teamgeist und Zusammenhalt sind. Gleichzeitig stärkt er die körperliche und mentale Gesundheit und schafft einen Ausgleich zu den schulischen Anforderungen. Gerade ein Internat bietet ideale Voraussetzungen, um solche Erfahrungen fest in den Alltag zu integrieren. Die neuen Förderprogramme für Skifahren und Reiten sind ein weiterer Schritt auf diesem Weg.

Für alle Reitsportbegeisterten von Klasse 5 bis 13 Das neue Programm richtet sich bewusst an unterschiedliche Zielgruppen – von Einsteigerinnen und Einsteigern bis hin zu ambitionierten Turnierreitern und Schülerinnen und Schülern, die ihr eigenes Pferd mit ins Internat bringen möchten. Neben der reiterlichen Ausbildung stehen dabei Verantwortung, Verlässlichkeit und der respektvolle Umgang mit dem Tier im Mittelpunkt. Während Einsteigerinnen und Einsteiger sowie Freizeitreiterinnen und Freizeitreiter in einer Reitgilde am „Fohlenhof Ebbs“ weiterhin Unterricht auf sehr gut ausgebildeten Schulpferden nehmen können, bietet die nur knapp 2 km entfernte Reitanlage Paul die Möglichkeit der Unterbringung des eigenen Pferdes. Zudem besteht die Möglichkeit, ein eigenes Pflegepferd als regelmäßigen Begleiter im Trainings- und Stallalltag zu wählen. So machen die Jugendlichen nicht nur Fortschritte im Reitsport, sondern erleben auch die besondere Partnerschaft zwischen Mensch und Pferd.

Skiförderprogramm Schloss Neubeuern. Dem Leben auf der Spur! Kaum ein anderer Schulstandort verbindet die Nähe zu den Alpen mit einer solchen Vielzahl hervorragend erreichbarer Skigebiete. Was auf Schloss Neubeuern bislang bereits in Form von Skitagen und regelmäßigen Ausfahrten gelebt wurde, erhält nun durch die neue Kooperation mit dem Deutschen Skiverband einen professionellen Rahmen. Das Förderprogramm verbindet qualifiziertes Training mit schulischer Planung und schafft so optimale Bedingungen für junge Wintersportlerinnen und Wintersportler, unabhängig davon, ob sie ihre Technik verbessern oder leistungsorientiert trainieren möchten. Wichtig ist auch, dass sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene von dem Angebot profitieren – und ab dem Schuljahr 2027/28 sogar die ambitionierten Profis. So wird aus einem Standortvorteil ein echtes Profilmerkmal des Internats.

Reitausbildung und Pferdebetreuung Schloss Neubeuern. Im Sattel wie im Leben! Bereits in der Vergangenheit waren immer wieder die eigenen Pferde der Schülerinnen und Schüler auf der nahe gelegenen Reitanlage Paul untergebracht und kombinierten erfolgreich Internatsleben und Reitsport. Die Idee lag deshalb nahe, daraus ein professionell organisiertes Förderprogramm zu gestalten. Mit der Reitanlage Paul befindet sich ein hervorragend ausgestatteter Reitbetrieb in unmittelbarer Nähe des Schlosses. Besonders wertvoll ist dabei die enge Zusammenarbeit mit der Reitlehrerin, die für ihre hohe fachliche Kompetenz ebenso geschätzt wird wie für ihren motivierenden und schülernahen Umgang mit den jungen Reiterinnen und Reitern.

Aus vorhandenen Chancen ein starkes Profil entwickeln Beide Förderprogramme zeigen beispielhaft, wie Schloss Neubeuern seine besonderen Voraussetzungen nutzt. Die unmittelbare Nähe zu Bergen und Skigebieten einerseits sowie zu einer hervorragend geeigneten Reitanlage andererseits schafft Möglichkeiten, die nur wenige Internate in dieser Form bieten können. Diese Potenziale werden nun bewusst als Teil des Internatsprofils ausgebaut. Die Programme ergänzen das vielfältige Angebot aus Gilden, Sozialdiensten und weiteren Fördermöglichkeiten. Sie schaffen zusätzliche Räume, in denen junge Menschen ihre Talente entdecken und entwickeln können. Die Schülerinnen und Schüler auf Schloss Neubeuern haben die Möglichkeit, Leidenschaft und Leistung zu verbinden, Verantwortung zu übernehmen und Erfahrungen zu sammeln, die weit über den Unterricht hinausreichen. Damit unterstreicht das Internatsgymnasium einmal mehr seinen Anspruch, junge Menschen ganzheitlich zu fördern – akademisch, persönlich und sportlich. Denn Bildung endet nicht mit dem Unterricht. Sie entsteht überall dort, wo junge Menschen Herausforderungen annehmen, Gemeinschaft erleben und ihre eigenen Stärken entdecken.

Wenn Sie mehr zu den Förderprogrammen auf Schloss Neubeuern wissen möchten, informieren Sie sich unter: www.schloss-neubeuern.de

WOHNEN ZWISCHEN TRADITION UND MODERNE

IMMOBILIEN ERTLE PASAIRAHOF

DER

POASOHOF PIESENKAM

EXKLUSIVE STADL- UND HOFHÄUSER IM CHALET-STIL MIT KFW-40-STANDARD IM HERZEN DES MIESBACHER LANDES.

Wo h n e n

er Poasohof in Piesenkam verbindet moderne Architektur mit dem ländlichen Charme des Miesbacher Landes. Umgeben von Wiesen, Feldern und Alpen, bietet das Wohnensemble sechs hochwertige Eigentumswohnungen und vier Stadlhäuser mit ca. 100–140 m² Wohnfläche. Nachhaltigkeit, Ästhetik und naturnahes Wohnen stehen dabei im Mittelpunkt. Das harmonisch gestaltete Ensemble fügt sich selbstverständlich in die gewachsene Landschaft ein und schafft eine besondere Verbindung zwischen Tradition und zeitgemäßem Wohnen. Hochwertige Materialien und durchdachte Architektur verleihen dem Poasohof eine unverwechselbare Atmosphäre – ein Ort zum Ankommen und Wohlfühlen.

PIESENKAM – HEIMAT UND TRADITION Das idyllische Piesenkam mit rund 300 Einwohnern liegt auf einer Anhöhe mit Blick auf die Alpen. Traditionelle Bauernhäuser und Höfe prägen bis heute das Ortsbild und verleihen dem Ort seinen besonderen, authentischen Charakter. Der Bahnhof Schaftlach ist in wenigen Minuten erreichbar und bietet regelmäßige Zugverbindungen nach München. Der Tegernsee sowie die umliegenden Golfplätze Valley oder Piesenkam liegen ganz in der Nähe. Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte und Apotheken, Schulen und weitere Bildungseinrichtungen befinden sich im Umkreis von etwa 10 km.

BESTÄNDIGE WERTE UNTER NACHHALTIGEN GESICHTSPUNKTEN ZU SCHAFFEN UND DABEI LOKALE ARCHITEKTUR ZEITLOS ATMOSPHÄRISCH WEITERZUENTWICKELN, EINT DIESES PROJEKT VON BEGINN AN. (BEHAM ARCHITEKTEN)

DAS HOFHAUS Die Hofhäuser verbinden traditionelle BauernhausElemente mit moderner, klarer Architektur. Natürliche Materialien, warme Farben sowie skandinavische und japanische Einflüsse schaffen ein zeitloses und harmonisches Wohnambiente. Balkone und Loggien eröffnen den Blick auf die Alpen, während Terrassen und private Gärten den Wohnraum nach außen erweitern. Flexible und durchdachte Grundrisse ermöglichen individuelle Wohnkonzepte.

Wir freuen uns,

IHNEN DIESES AUSSERGEWÖHNLICHE OBJEKT BEI EINEM PERSÖNLICHEN BESICHTIGUNGSTERMIN VORSTELLEN ZU DÜRFEN.

PATRONO Projektgesellschaft mbH Nördliche Münchner Straße 16 | 82031 Grünwald Tel.: +49 89 20039798 vertrieb@patronoprojekt.de www.patrono-projekt.de

Fotos: PATRONO Projektgesellschaft mbH

DIE STADLHÄUSER Die vier Reihenhäuser interpretieren den traditionellen Holzstadl auf moderne Weise. Private Gärten, Terrassen und westlich ausgerichtete Loggien, eigene Eingänge, Tiefgaragenstellplätze und großzügige Kellerräume bieten hohen Wohnkomfort. Holzverschalungen, geschwungene Fassadenelemente und hochwertige Materialien verbinden modernen Anspruch mit gemütlicher Atmosphäre.

Wo h n e n

VORHÄNGE POLSTER TEPPICHE HOLZBÖDEN ANZEIGE RIEDER

MARKISEN SICHTSCHUTZ MÖBEL Rieder Raumgestaltung Miesbacher Straße 18, 83734 Hausham

www.raumgestalter.net

CONCOURS

ELEGANCE GERMANY 2026 WIEDER EIN GROSSER ERFOLG!

er Concours of Elegance Germany 2026 schloss nach zwei spektakulären Tagen auf Gut Kaltenbrunn am Ufer des Tegernsees Mitte Juli seine Pforten. Rekordmengen genossen eine unvergessliche Automobilausstellung unter strahlend blauem Himmel. Die Gäste erlebten die Vergabe des Best of Show sowie der Jahrzehnt- und Klassenpreise – alles vor dem Hintergrund unvergleichlicher bayerischer Gastfreundschaft. Darüber hinaus bereicherten der Ladies’ Concours und der Emerging Collectors Concours das Programm mit weiteren Highlights. Alle Besucher, Aussteller, Concours-Fahrzeugbesitzer, Gäste und Kooperationspartner – zu denen auch die Graf Media gehört – freuen sich bereits auf die Neuauflage im Jahr 2027!

Fotos: Concours of Elegance / Tim Scott

Das Feuer. Neu entfacht.

Chiemsee Öfen e. K. im werkhaus Rosenheimer Str. 32, 83064 Raubling Tel.: + 49 (0) 80 35 - 90 72 60 info@chiemsee-oefen.de www.chiemsee-oefen.de

Herrschaftliches Villenanwesen • 13.400 qm unverbaubare Bauernwiese • 596 qm Wohn-Nutzfläche • 5 Wohneinheiten • 4 Garagen

Glass Immobilien GmbH & Co KG Ringbergstr. 21 83700 Rottach-Egern

Objektvideo

Unser Highlight Rottach-Egern am Tegernsee

Ich freue mich auf Ihren Anruf Silke T. Glass 0179 143 73 99 silke@glass-immobilien.com Glass Immobilien GmbH & Co KG Ringbergstr. 21 83700 Rottach-Egern

ZUHAUSE ANKOMMEN Warum wir es uns jetzt wieder schön gemütlich machen Wenn draußen die Tage kürzer werden, die ersten Nebel über den See ziehen und die Berge morgens vielleicht schon mit einer feinen weißen Haube überraschen, verändert sich auch unser Blick auf die eigenen vier Wände. Im Sommer spielt sich das Leben möglichst draußen ab, jetzt wird das Zuhause wieder zum Mittelpunkt. Und genau hier zeichnet sich ein schöner Wandel ab: Wohnen darf wieder wärmer, persönlicher und sinnlicher werden. Weniger perfekt inszeniert, dafür mit mehr Charakter. Möbel und Accessoires sollen nicht einfach nur gut aussehen, sondern sich gut anfühlen. Holz, Stein, Wolle, Leinen und Keramik bringen natürliche Strukturen in die Räume und schaffen eine Atmosphäre, in der man gerne bleibt. Warm statt kühl Die Zeiten, in denen Weiß, Grau und kühle Beige-Töne die Wohnwelt dominierten, sind längst nicht vorbei, aber sie bekommen Gesellschaft. Für Herbst und Winter 2026 ziehen wärmere Farben ein: erdiges Braun, Sand, Terrakotta, Ocker, Oliv- und Moosgrün oder auch ein tiefes Bordeaux. Sie müssen dabei keineswegs gleich die ganze Wand verändern. Oft reicht ein neuer Sessel, ein Teppich, ein Plaid oder ein paar Kissen, um einem Raum eine völlig neue Stimmung zu geben. Besonders schön wirkt es, wenn verschiedene Nuancen einer Farbfamilie miteinander kombiniert werden. Ton-inTon schafft Ruhe und Eleganz, während unterschiedliche Materialien dafür sorgen, dass es nicht langweilig wird. Mehr Gefühl, weniger Perfektion Vielleicht ist das sogar der schönste Wohntrend unserer Zeit: Ein Zuhause muss nicht aussehen wie aus einem Katalog. Es darf Geschichten erzählen. Der alte Sessel vom Flohmarkt neben dem modernen Sofa, die Keramik vom Lieblingsladen neben einer Designleuchte, Bilder von Reisen, Bücher, Fundstücke und Dinge, an denen Erinnerungen hängen, genau diese persönlichen Elemente machen Räume einzigartig. Interior Designer sprechen inzwischen von einem „lived-in look“: Räume sollen bewohnt und gewachsen wirken, nicht perfekt arrangiert. Gerade am Tegernsee passt dieser Gedanke wunderbar. Denn was könnte schöner sein, als die Natur, die Berge und den See nicht nur vor der Haustür zu erleben, sondern auch ein Stück davon mit nach Hause zu nehmen?

Suchen.Finden. Manche Werte lassen sich eben. nicht schätzen DER WERT IHRER IMMOBILIE SCHON

„Ich lebe hier, kenne die Menschen und weiß, worauf es ankommt. Am Tegernsee zählt Vertrauen mehr als jedes Versprechen. Dafür stehe ich.“ Petra Berger

Leitung Filiale Tegernsee

IHR PARTNER FÜR DEN IMMOBILIENVERKAUF UND DIE MÖBLIERTE VERMIETUNG - AM TEGERNSEE UND IN MÜNCHEN

WERTSCHÄTZEND

Wir bewerten Ihre Immobilie individuell und mit langjähriger Expertise

PROFESSIONELL

Exklusive Beratung und Immobilienpräsentation auf höchstem Niveau

REGIONAL

Zuhause in der Region mit lokaler Marktkenntnis und exzellentem Netzwerk

ZUVERLÄSSIG

Vertrauen, Diskretion und ein Rundum-Service, auf den Sie zählen können

Holz darf wieder zeigen, was es kann Ein Material erlebt dabei eine besonders schöne Renaissance: Holz. Vor allem dunklere, warme Hölzer wie Nussbaum sorgen für Tiefe und Eleganz. Sichtbare Maserungen, gebürstete Oberflächen und natürliche Unregelmäßigkeiten sind ausdrücklich erwünscht. Auch Wandverkleidungen aus echtem Holz feiern ein Comeback und verleihen Räumen eine behagliche, fast alpine Atmosphäre. Dazu kommen Naturstein, Keramik und handgefertigte Oberflächen. Das Spannende liegt im Kontrast: rau und glatt, weich und hart, matt und glänzend. So entsteht ein Zuhause, das nicht nur schön aussieht, sondern regelrecht spürbar wird. Das richtige Licht macht den Unterschied Wenn es draußen früher dunkel wird, bekommt ein Thema besondere Bedeutung: Licht. Statt einen Raum ausschließlich mit einer hellen Deckenleuchte auszuleuchten, wird jetzt mit mehreren kleinen Lichtquellen gearbeitet. Eine Tischleuchte auf dem Sideboard, eine Stehleuchte neben dem Sofa, eine kleine Leuchte auf der Fensterbank und natürlich Kerzen schaffen unterschiedliche Lichtinseln und machen einen Raum sofort wärmer.

WO H N E N

Einrichten für die schönen Stunden Vielleicht geht es beim Wohnen letztlich gar nicht darum, immer den neuesten Trend mitzumachen. Sondern darum, Räume zu schaffen, in denen wir gerne Zeit verbringen. Für den langen Sonntagsbrunch. Für ein Glas Wein mit Freunden. Für ein gutes Buch, während draußen der Regen gegen die Scheiben klopft. Für Gespräche, die länger dauern als geplant. Der Herbst und Winter sind schließlich die Jahreszeiten des Ankommens. Und vielleicht ist genau jetzt der richtige Moment, sich zu Hause einmal umzusehen und sich zu fragen: Was macht diesen Ort eigentlich zu meinem Zuhause? Ein Lieblingsstück mehr, eine schöne Lampe, ein weicher Teppich, etwas Holz, ein wenig Farbe, manchmal braucht es gar nicht viel. Nur ein paar Dinge, die sich richtig anfühlen.

DAS SAGEN UNSERE KUNDEN: “Frau Lenz liefert auf höchstem professionellen Niveau das Rundum-sorglos-Paket beim Immobilienverkauf.“ -Petra B., Bad Wiessee

Ihre Immobilienmaklerin am Tegernsee Melanie Lenz Tel. 08025 289-2060 s-immobilien@ksk-mbteg.de Maklertätigkeit erfolgt in Vertretung der

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH

WENN

RÄUME ZEIGEN, WO SIE

SIND

ochwertige Materialien, stimmige Farben und ausgewählte Möbel lassen einen Raum edel wirken. Dennoch kann er beliebig bleiben. Was fehlt, ist oft kein weiteres Detail, sondern ein sichtbarer Bezug zur Region. Bilder beeinflussen die Wahrnehmung eines Raumes. Sie schaffen Ruhe, öffnen Weite oder verleihen einem nüchternen Empfangsbereich Wärme. In Hotels und Ferienwohnungen sind sie mehr als Dekoration: Motive aus der Umgebung verbinden Innenraum und Reiseziel. Wer am Tegernsee ankommt, möchte spüren, wo er ist. Ansichten des Sees, der Berge oder markanter Wetterstimmungen geben Orientierung, wecken Erinnerungen und regen häufig sogar Gespräche an. Zugleich unterscheiden sie Räume von austauschbarer Hotelgestaltung. Regionalität muss weder rustikal noch folkloristisch sein. Zeitgemäße Landschaftsfotografie wirkt ruhig, reduziert und architektonisch klar. Luftbuidl zeigt ausgewählte Landschafts- und Luftaufnahmen vom Tegernsee und den umliegenden Bergen. Über das Mietmodell lassen sich Motive passend zu Raum und Einrichtung auswählen und später wechseln. „Ein gutes Bild schmückt einen Raum nicht nur. Es gibt ihm eine Herkunft und Gästen das Gefühl, wirklich am Tegernsee angekommen zu sein.“ Sebastian Ulmer Fotograf und Gründer von Luftbuidl

Fotos: Luftbuidl

ZU HAUSE

HEIMAT AUF ZEIT

ie Münchner Immobilienvermittlung Mr. Lodge ist bekannt für möbliertes Wohnen auf Zeit und Immobilienverkauf. Wir sprachen mit Petra Berger, die den Standort des Unternehmens in Rottach-Egern leitet, über einen Immobilienmarkt, auf dem flexible Lösungen zunehmend an Bedeutung gewinnen.

AM TEGERNSEE

Ferienimmobilien werden in der Nebensaison in der Regel weniger genutzt. Wie können Gastgeber diese Zeit sinnvoll überbrücken? Außerhalb der Hauptsaison stehen viele Ferienwohnungen oder Zweitwohnsitze leer. Durch Wohnen auf Zeit lässt sich diese Zeit sinnvoll nutzen: Eigentümer erzielen zusätzliche Einnahmen, bleiben flexibel und ihre Immobilie bleibt gepflegt.

Neben der temporären Vermietung bieten Sie auch den klassischen Verkauf an. Wann macht welches Modell für einen Eigentümer am Tegernsee Sinn?

Frau Berger, das Wohnen auf Zeit kennt man aus Großstädten. Für wen ist dieses Angebot in einer Urlaubsregion wie dem Tegernsee interessant? Zu unseren Kunden gehören Menschen, die beruflich für einige Monate in die Region kommen, aber auch Familien in Übergangsphasen, Ruheständler oder Menschen, die sich den Traum vom Leben am Tegernsee erst einmal auf Probe erfüllen möchten. Sie alle suchen ein Zuhause mit Lebensqualität und größtmöglicher Flexibilität.

Das ist immer eine sehr persönliche Entscheidung. Manche Eigentümer möchten ihre Immobilie langfristig behalten und gleichzeitig wirtschaftlich nutzen. Andere planen einen Neuanfang oder möchten sich von einer Immobilie trennen. Oft zeigt sich erst im persönlichen Gespräch, welche Lösung den größten Mehrwert bietet.

Warum wünschen sich Käufer und Eigentümer heute mehr Flexibilität bei der Nutzung einer Immobilie? Unsere Lebensmodelle sind flexibler geworden: durch Beruf, Homeoffice, Familie oder den Wunsch nach mehr Freiheit. Eine Immobilie soll sich dem Leben anpassen und langfristig unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten offenhalten.

Welche Mietobjekte sind bei Ihren Kunden besonders gefragt? Besonders gefragt sind hochwertige, liebevoll eingerichtete Immobilien. Oft geht es dabei nicht nur um Quadratmeter oder Ausstattung, sondern um ein bestimmtes Lebensgefühl. Im persönlichen Gespräch klären wir die individuellen Wünsche. Dieser persönliche Ansatz wird von unseren Kunden sehr geschätzt.

Fotos: Mr. Lodge

Viele Eigentümer scheuen die klassische Vermietung, unter anderem wegen rechtlicher Vorgaben. Warum ist Wohnen auf Zeit eine gute Alternative? Viele Eigentümer möchten flexibel bleiben und ihre Immobilie nicht dauerhaft aus der Hand geben. Genau hier liegt der große Vorteil der Vermietung auf Zeit. Sie bietet attraktive Mieteinnahmen, während Eigentümer selbst über die Nutzung ihrer Immobilie entscheiden können.

Für Eigentümer übernehmen Sie von der Vermarktung bis zur Schlüsselübergabe alles. Welche Ihrer Services beeindrucken am meisten? Unsere Kunden schätzen vor allem die sehr persönliche Betreuung durch einen festen Ansprechpartner, der den gesamten Prozess begleitet und sich um alle Details kümmert. Dazu kommen unser großes Netzwerk und unsere langjährige Erfahrung. Diese Kombination macht für viele den Unterschied. (ck)

MR. LODGE FILIALE AM TEGERNSEE Ulrich-Stöckl-Str. 11 | 83700 Rottach-Egern Tel.: 08022-981310 E-Mail: tegernsee@mrlodge.de Mehr Infos unter: www.mrlodge.de

Ihre Vermögensverwaltung Digital, innovativ und persönlich in der Region. Bei der meine Bayerische Vermögen geht persönliche Beratungsexzellenz mit hochwertigem Service, digitaler Vermögensverwaltung und technologischen Lösungen Hand in Hand. So verknüpfen wir das Beste aus beiden Welten: IQ und KI. Für eine innovative und moderne Vermögensverwaltung.

Wealth. Next. Generation. Nachhaltig und weitsichtig Werte schaffen.

Kufsteiner Straße 12 Telefon: 08031 / 4016010 E-Mail: info@meinebv.de www.meinebv.de

Ein Tochterunternehmen der

Ihre Ansprechpartnerin: rechpartnerin: Katharina Weiß Senior Vermögensverwalterin Director T +49 80 31 40 16 026 M +49 151 70 53 31 37 E katharina.weiss@meinebv.de

REAL ESTATE

AUSGEWÄHLTE RESIDENZEN, ELEGANTE ANWESEN IN ERSTER SEEREIHE SOWIE BESONDERE OBJEKTE IN PRIVILEGIERTEN LAGEN RUND UM DEN CHIEMSEE. WWW.IMMOBILIEN-STEPHAN.COM INFO@IMMOBILIEN-STEPHAN.COM ALTE RATHAUSSTRASSE 3 83209 PRIEN AM CHIEMSEE

+49 8051 965 64 88

BUCHTIPPS

AUS DEM CALLWEY VERLAG

Eine kulinarische Reise entlang Italiens berühmtester Küste Zu Gast an der Amalfiküste von Christine von der Pahlen verbindet authentische Rezepte, persönliche Begegnungen und Geheimtipps zwischen Sorrent und Cetara. Klassiker wie Spaghetti alle vongole, hausgemachter Limoncello und Sfogliatella stehen für die traditionsreiche Küche und Lebensart der Region. Das Buch ist zugleich ein kulinarischer Reiseführer mit Porträts authentischer Restaurants, Märkte und Familienbetriebe. Preisgekrönte Fotografien von Mayk Wendt fangen die Schönheit der Küste, Zitronenhaine und mediterrane Lebensfreude ein – Inspiration für die nächste Reise oder einen kulinarischen Kurzurlaub zu Hause. Christine von der Pahlen Zu Gast an der Amalfiküste Sehnsuchtsorte, Originalrezepte und Geheimtipps 2026. 240 Seiten. 200 Abbildungen.

25 x 28 cm. Ausstattung: Gebunden mit Surbalin € [D] 45,00 / € [A] 46,30 / sFr. 61,00 ISBN: 978-3-7667-2858-6

Südafrika Stil Südafrika ist ein Land voller Kontraste – zwischen pulsierenden Metropolen, wilder Natur und kultureller Vielfalt. Lina Mallon nimmt uns mit auf eine inspirierende Reise durch außergewöhnliche Interieurs, Architektur und Design-Trends. Exklusive Home Stories zeigen moderne Stadtvillen, Landhäuser und Strandresidenzen. Porträts von Künstlern, Designern und Architekten geben persönliche Einblicke in ihre Arbeit. Ergänzt wird das Buch durch Geheimtipps, besondere Adressen und Roadtrip-Empfehlungen – eine stilvolle Entdeckungsreise für alle, die Südafrika neu erleben möchten. Lina Mallon Südafrika Stil 2025. 240 Seiten. 200 Fotos und Abbildungen.

25 x 28 cm. Gebunden. € [D] 45,00 / € [A] 46,30 / sFr. 61,00 ISBN: 978-3-7667-2788-6

Zu Gast in der Bretagne Zu Gast in der Bretagne von Verena Mayer lädt zu einer genussvollen Reise entlang der wilden Atlantikküste ein. Das Buch verbindet regionale Spezialitäten mit persönlichen Geschichten und führt zu besonderen Restaurants, Bistros und Crêperien abseits der bekannten Wege. Von handgedrehten Galettes und fangfrischen Langustinen bis zu salziger Butter und Kouign-amann erzählt jede Spezialität von bretonischer Tradition und Lebensart. Atmosphärische Fotografien von Andrea di Lorenzo machen die Bretagne als kulinarisches Erlebnis und einzigartiges Lebensgefühl erlebbar. Verena Mayer und Andrea di Lorenzo Zu Gast in der Bretagne 2026. 240 Seiten. 200 Abbildungen. 25 x 28 cm. Hard-/Softcover.

Gebunden mit Surbalin und LiquidTransparent-Folie sowie Leseband. € [D] 45 / € [A] 46,30 / sFr. 61 ISBN: 978-3-7667-2861-6

.. „Callwey Bücher

.. machen glücklich”

Der neue romantische Garten Romantische Gärten erleben eine zeitgemäße Renaissance: Natürlichkeit, Vielfalt und Nachhaltigkeit stehen heute im Mittelpunkt. Die Gartendesignerin Jo Thompson porträtiert 30 außergewöhnliche Gärten und zeigt, wie sich klassische englische Gartengestaltung modern und ökologisch interpretieren lässt. Praktische Tipps, Gestaltungsideen und hochwertige Fotografien machen das Buch zu einer inspirierenden Quelle für kleine wie große Gärten – individuell, atmosphärisch und naturnah. Ausgezeichnet mit dem 1. Preis beim Deutschen Gartenbuchpreis in der Kategorie European Garden Book Award. Jo Thompson Der neue romantische Garten Inspirationen aus England 2026. 248 Seiten. 200 Fotos und Abbildungen.

22,6 x 28,4 cm. Gebunden. € [D] 39,95 / € [A] 41,10 / sFr. 52,90 ISBN: 978-3-7667-2896-8

Hideaways, die uns träumen lassen Charming Chalets entführt in die faszinierende Welt der alpinen Rückzugsorte – von exklusiven Almhütten und Luxus-Chalets bis zu außergewöhnlichen Lodges und restaurierten Bauernhäusern. Jedes Haus erzählt seine eigene Geschichte und verbindet besondere Architektur, Atmosphäre und alpine Lebensart. Persönliche Anekdoten, Gastgeber-Tipps und inspirierende Bildstrecken machen das Buch zu einer Reise durch die alpine Chalet-kultur und wecken die Sehnsucht nach besonderen Orten in den Bergen. Charis Stank Charming Chalets 2026. 224 Seiten. 150 Abbildungen.

25 x 28 cm. Hard-/Softcover. € [D] 49,95 / € [A] 51,40 / sFr. 68,00 ISBN: 978-3-7667-2880-7

Einzigartige Einblicke in traumhafte Kreuzfahrtrouten Exklusive Kreuzfahrten von Kiki Baron präsentiert 25 faszinierende Routen und außergewöhnliche Schiffe rund um den Globus – von luxuriösen Ozeanriesen bis zu exklusiven Jachten. Einblicke in elegante Suiten, besondere Annehmlichkeiten an Bord und ausgewählte Häfen machen das Buch zur inspirierenden Reise durch die Welt der Luxus-Kreuzfahrten – für erfahrene Reisende ebenso wie für Einsteiger.

Kiki Baron & Helge Grammerstorf (Hrsg.) Exklusive Kreuzfahrten Die schönsten Reisen auf Flüssen und auf hoher See

2026. 240 Seiten. 320 Abbildungen. 25 x 28 cm. Hard-/Softcover. € [D] 49,95 / € [A] 51,40 / sFr. 68,00 ISBN: 978-3-7667-7824-6

hey Dabie DIE APP FÜR MENSCHEN MIT DIABETES, DIE LEBEN RETTEN KANN!

ine Achterbahnfahrt der Gefühle erleben Menschen mit Diabetes, wenn der Blutzucker entgleist, zum Beispiel wenn das überlebenswichtige Insulin durch Sommerhitze unbrauchbar geworden und kein Ersatz griffbereit ist. Eine Situation, die sofortiges Handeln erfordert. Genau deshalb hat Birgit Welther aus Bad Wiessee die kostenfreie App heyDabie ins Leben gerufen – eine Community- und Finder-App für Menschen mit Diabetes, die im Notfall Leben retten kann. Was viele wissen: Mit Diabetes lässt sich dank moderner Insulintherapie heute gut leben; Typ-2Diabetes ist mit Ernährung oft kontrollierbar, während Typ 1 als Autoimmunerkrankung derzeit als unheilbar gilt. Weniger bekannt ist, wie gefährlich es wird, wenn die Technik versagt, der Sensor keine Werte mehr liefert, die Insulinpumpe ausfällt, der Katheter verstopft oder schlicht unvorhersehbare Probleme auftreten. Gerade unterwegs oder in ländlichen Regionen, wo Diabetologien oder Diabetes-Shops rar sind, können solche Szenarien schnell zu Horrorszenarien mutieren.

G E S U N D H E I T

„Reisen, selbst der Familienbesuch bei einer längeren Wegstrecke, bedeutet für uns ständiges Management und ein gewisses Gottvertrauen. Den Back-up-Plan bietet heyDabie: „Dort kann man schnell andere Betroffene in der Nähe finden, samt Infos zu den technischen Systemen der Insulintherapien. So kann man sich in Notlagen unkompliziert mit einem Sensor oder Katheter aushelfen, ohne gleich den Notarzt rufen zu müssen“, erklärt Gründerin Birgit Welther. Alle Angaben in der App sind freiwillig und werden nicht gespeichert, wenn das Konto gelöscht wurde. Die Geschichte hinter heyDabie geht unter die Haut: Als Birgit Welthers Tochter im Alter von drei Jahren an Typ-1Diabetes erkrankte, veränderte sich das Leben der kleinen Familie schlagartig. Seit drei Jahren sind die Eltern nun rund um die Uhr gefordert. Brenzlige Situationen gab es viele, ebenso Momente, in denen sie anderen Betroffenen aushelfen konnten – eine Dauerbelastung, die an die Sub stanz geht. Genau hier setzt die zweite Säule von heyDabie an: eine digitale Community mit Chat-Funktion, die Austausch, Motivation und gegenseitige Unterstützung bietet; und wenn man sich nur für ein unbeschwertes Kaffee-Date verabredet, um alle Sorgen für einen Moment hinter sich zu lassen. Kommenden September feiert die App ihren zweiten Geburtstag und zählt mehr als 7000 Nutzer in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Organisch gewachsen über persönliche Empfehlungen, Instagram und diverse Messen. So ist Birgit, die Gründerin, besonders stolz darauf, dass dieses Jahr mit heyDabie auch ein Start-up aus dem Tegernseer Tal auf der bekannten Gründerkonferenz Bits & Pretzels vertreten ist. Außerdem ist heyDabie beim Düsseldorfer Diabetestag sowie beim kommenden DDG (Deutsche Diabetes Gesellschaft) Kongress in Dresden vertreten. Hier möchte Birgit vor allem noch mehr Menschen für ihre Idee begeistern und die Community weiter ausbauen. Dass ihr Konzept überzeugt, zeigen auch die ersten Werbepartnerschaften, die bereits jetzt schon bis Ende 2027 Kooperationen gebucht haben. „Hilfe darf kein Preisschild haben“, betont Birgit Welther. Eine großartige und sinnstiftende Idee! (bs)

App heyDabie Birgit Welther kontakt@heydabie.com Mobil 01 76 /24 56 11 25 www.heydabie.com Instagram: @heydabie App zum kostenlosen Download erhältlich im App-Store und bei GooglePlay

DER

DEFENDER

OFFROAD-IKONE

DIE NEU DEFINIERT K

aum ein Fahrzeug genießt einen ähnlich legendären Ruf wie der Defender. Mit der neuesten Generation hat Land Rover seine Ikone konsequent für das 21. Jahrhundert weiterentwickelt, ohne dabei den unverwechselbaren Charakter zu verlieren. Das Ergebnis: ein luxuriöser Abenteurer, der kompromisslose Geländetauglichkeit mit modernster Technologie, hochwertigem Komfort und markantem Design verbindet.

Im Mittelpunkt steht der neue Defender 110 P380 AWD 3.0 Liter mit 280 kW (380 PS). Er verbindet souveräne Leistungsreserven mit der außergewöhnlichen Vielseitigkeit, die den Defender seit jeher auszeichnet – auf der Straße ebenso wie abseits befestigter Wege.

A U TO

ROBUSTHEIT AUF HÖCHSTEM NIVEAU Unter der markanten Karosserie steckt modernste Ingenieurskunst. Die besonders verwindungssteife D7x-Aluminiumarchitektur zählt zu den stabilsten Fahrzeugplattformen im SUV-Segment und wurde speziell für extreme Belastungen entwickelt. Dadurch meistert der Defender anspruchsvollstes Gelände ebenso souverän wie lange Autobahnreisen – mit einem Komfortniveau, das man in dieser Fahrzeugklasse kaum erwarten würde.

GEBAUT FÜR JEDES ABENTEUER Ob felsige Bergpässe, tiefer Schlamm, Wüstensand oder verschneite Straßen – der Defender fühlt sich überall zu Hause. Dank permanentem Allradantrieb, elektronisch geregeltem Luftfahrwerk, Geländeuntersetzung und modernster Terrain Response 2-Technologie passt sich das Fahrzeug automatisch oder individuell an nahezu jeden Untergrund an. Besonders beeindruckend sind seine Offroad-Fähigkeiten: Bis zu 900 Millimeter Wattiefe, eine maximale Anhängelast von 3,5 Tonnen, bis zu 900 Kilogramm Nutzlast sowie eine Dachlast von bis zu 300 Kilogramm im Stand machen den Defender zum idealen Begleiter für Expeditionen, OutdoorAbenteuer und anspruchsvolle Arbeitseinsätze. Das inte grierte Watprogramm unterstützt Fahrerinnen und Fahrer zusätzlich beim sicheren Durchqueren von Wasser.

INTELLIGENTE TECHNIK TRIFFT LUXUS Im Innenraum verbindet der Defender funktionales Design mit hochwertiger Verarbeitung. Das moderne Pivi Pro-Infotainmentsystem mit großem Touchscreen, Over-the-AirSoftware-Updates, kabellosem Apple CarPlay und Android Auto sowie ein digitales Cockpit sorgen für ein zeitgemäßes Nutzererlebnis. Zahlreiche USB-C-Anschlüsse, optionale Meridian-Soundsysteme, eine Drei-Zonen-Klimaautomatik und vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten unterstreichen den Premiumanspruch. Auch bei den Fahrerassistenzsystemen setzt der Defender Maßstäbe. Adaptive Geschwindigkeitsregelung, Spurhalteassistent, 3D-Surround-Kamerasystem, ClearSight-Rückspiegel, Toter-Winkel-Assistent und zahlreiche weitere Sicherheitsfunktionen unterstützen den Fahrer sowohl im Stadtverkehr als auch auf langen Reisen oder im Gelände.

Fotos: Jaguar Land Rover Deutschland

SICHERHEIT MIT BESTNOTEN Dass Abenteuer und Sicherheit kein Widerspruch sind, beweist der Defender eindrucksvoll. Im Euro-NCAP-Crashtest erreichte der Defender 110 die Höchstwertung von fünf Sternen. Besonders hervorzuheben sind die exzellenten Bewertungen beim Schutz erwachsener und kindlicher Insassen sowie die hohe Wirksamkeit der umfangreichen Fahrerassistenzsysteme.

EFFIZIENTE ANTRIEBE FÜR JEDE ANFORDERUNG Der neue Defender 110 P380 AWD 3.0 Liter mit 280 kW (380 PS) bietet souveräne Leistung für jede Herausforderung. Sein kraftvoller Antrieb sorgt für beeindruckende Leistungsreserven und verbindet dynamische Fahrleistungen mit der souveränen Charakteristik, die man von einem Defender erwartet. Ob auf der Autobahn, kurvigen Landstraßen oder anspruchsvollen Offroad-Passagen: Der Defender 110 P380 AWD ist für unterschiedlichste Anforderungen konzipiert und macht aus jeder Fahrt ein besonderes Erlebnis.

Verbrauchs- und Emissionswerte Defender 110 P380 AWD 3.0 Liter mit 280 kW (380 PS): Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen (jeweils kombiniert): 11,8 l/100 km, 267 g/km; CO2-Klasse: G.

MEHR ALS EIN GELÄNDEWAGEN Der moderne Defender ist weit mehr als ein klassischer Offroader. Er ist luxuriöses Reisefahrzeug, zuverlässiger Begleiter für Outdoor-Enthusiasten und stilvolles Statement zugleich. Seine einzigartige Kombination aus ikonischem Design, außergewöhnlicher Geländekompetenz, innovativer Technologie, erstklassigem Komfort und hoher Alltagstauglichkeit macht den Defender 110 P380 AWD zu einem vielseitigen Premium-SUV – bereit für jedes Abenteuer, überall auf der Welt.

Mehr Infos und Termin für eine Probefahrt: www.premiumcars-rosenheim.de

ZWISCHEN

BEATS BERGEN UND

m Holzhotel Forsthofalm schlägt die Zeit in einem anderen Rhythmus. Die Lage inmitten der Natur, die lässigen Beats zum Sonnenuntergang und das aktive Mountain-LifeProgramm machen es Gästen leicht, direkt anzukommen.

Für Sportbegeisterte beginnt der Spaß direkt vor den Türen, denn die sonnige Hotelterrasse des Adults Only 12+ Hotels grenzt direkt an die Piste. Damit ist man mittendrin – im weitläufigen Skigebiet Saalbach-Hinterglemm-LeogangFieberbrunn. Das Mountain Life Programm mit täglich drei Yoga-Sessions findet an 365 Tagen im Jahr statt und sorgt für Balance und Ausgleich.

Abends locken regelmäßige Sundowner auf die Terrasse, wo es Drinks und entspannte Beats gibt. Das Küchenteam verwöhnt mit Kreationen aus der Essential-ElementsKitchen. Am Holzkohlegrill und offenen Feuer wird hier das Menü zubereitet. Selbstverständlich ist hier, dass alle Produkte in regionaler Bioqualität sind. Abgerundet wird das kulinarische Erlebnis von einer exquisiten Weinauswahl, die von klassisch gut bis hin zu experimentell funky reicht – auch Fans von Naturweinen kommen hier auf ihre Kosten. Ob als Paar, mit Freunden oder solo – auf der Forsthofalm geht es um gemeinsame Erlebnisse, gute Vibes und Zeit, die man zwischen Beats und Bergen so verbringt, wie man selbst Lust darauf hat.

Fotos: Günter Standl, Forsthofalm

Stell dir vor: Du wachst auf – und da ist direkt dieser ganz besondere Duft von Zirbenholz. Willkommen auf der Forsthofalm. Hoch oben auf 1050 Metern, direkt an der Piste, sitzt das Hotel aus Mondholz wie selbstverständlich am Berg. Hier trifft alpines Lebensgefühl auf modernes Design und Bergpanorama auf ganz viel „Hier will ich bleiben“. Und das vor einer Bergkulisse, die es nicht überall so gibt.

R E I S E

www.forsthofalm.com

Foto. LORENZ - Fotowerk Tegernsee

GENUSSREGION

TEGERNSEER

TAL

as Tegernseer Tal bietet eine faszinierende kulinarische Vielfalt und eine breite Palette an gastronomischen Erlebnissen, die für jeden Geschmack etwas zu bieten haben. Von traditioneller bayerischer Küche in gemütlichen Gasthäusern und Almhütten bis hin zu exquisiten Gourmetgerichten in erstklassigen Sternerestaurants. Auf den folgenden Seiten finden Sie ausgewählte gastronomische Adressen, die wir empfehlen können.

100

PASQUALE

IM STIELERHAUS FRISCHER WIND MIT FABIO SABBATELLA

er sympathische Italiener Fabio Sabbatella hat Anfang des Jahres das Restaurant seines Bruders Pasquale übernommen. Mit viel Leidenschaft, neuen Ideen und einer großen Portion „Dolce Vita“ führt er das Haus weiter, mit gewohnt guter Küche, italienischer Gastfreundschaft und einer lässigen, modernen Atmosphäre. Für Fabio Sabbatella geht mit der Übernahme des „Pasquale“ ein Kindheitstraum in Erfüllung: das eigene Restaurant.

Schon in jungen Jahren kam er aus Italien nach München, um im Restaurant seines Onkels auszuhelfen. Dort entdeckte er seine Leidenschaft für die Gastronomie, eine Begeisterung, die er mit seinen drei Brüdern teilt. Fast 13 Jahre arbeitete er gemeinsam mit ihnen im Service des „Da Francesco“ in Tegernsee, später als Pizzaiolo im „Mamma Clara“.

EIN ORT FÜR GENUSS, GELASSENHEIT UND LEBENSFREUDE

Fotos: Pasquale im Stielerhaus

G E N U S S Für sein eigenes Restaurant hat Fabio einiges vor. Das „Pasquale“ soll moderner und zeitgemäßer werden, ohne dabei seinen besonderen Charakter zu verlieren. Sein Ziel: ein unkompliziertes, stilvolles Lokal mit ausgezeichneter Küche, in dem sich Gäste jeden Alters wohlfühlen. An seiner Seite steht seine Frau Annalinda, die auch im Restaurant seine wichtigste Unterstützung ist. Gemeinsam haben sie bereits einiges verändert: Möbel wurden neu arrangiert, Wände neu gestaltet und die Stühle mit frischen Stoffen bezogen. Das Ergebnis ist ein warmes, einladendes Ambiente. Auch draußen hat sich etwas getan. Die Terrasse wurde erweitert und bietet nun noch mehr Lieblingsplätze mit herrlichem Seeblick. Weitere Pläne gibt es bereits: Die Terrasse soll wetterfester werden, neue Outdoor-Möbel sind bestellt und sollen für ein modernes, entspanntes Flair sorgen. Der perfekte Ort also, um bei einem Sundowner und einer Pasta den Tag ausklingen zu lassen. Auch bei den Preisen gibt es eine gute Nachricht: Sie wurden teilweise gesenkt. Was unverändert bleibt, ist die raffinierte italienische Küche von Chefkoch Ben. Die Speisekarte orientiert sich stets an der Saison und an den besten Produkten, die gerade verfügbar sind.

FEIERN, EVENTS UND EIN STÜCK SÜDEN AM SEE „Sie feiern das Leben, wir kümmern uns um den Rest“, – unter diesem Motto bietet das „Pasquale“ die passende Location für besondere Anlässe. Mit seinem traumhaften Seeblick eignet sich das Restaurant wunderbar für Firmenund Familienfeiern, Geburtstage, Jubiläen und andere Feste. Bis zu 80 Personen finden im Restaurant Platz.

Auch für die Zukunft hat Fabio viele Ideen. Auf seiner Wunschliste stehen besondere Veranstaltungen, die den Gästen immer wieder neue Erlebnisse bieten sollen: Gartenpartys, Live-Auftritte von DJs und Musikern, Kooperationen mit Winzern oder kulinarische Themenabende. Im Mittelpunkt steht dabei immer „La Dolce Vita“, das italienische Lebensgefühl, das Genuss, Leichtigkeit und Geselligkeit miteinander verbindet. Gemeinsam mit seinem engagierten Team möchte Fabio Sabbatella diese besondere Atmosphäre ins „Pasquale“ bringen und italienische Gastfreundschaft am Tegernsee erlebbar machen. Denn im „Pasquale“ wird ein schönes italienisches Sprichwort auf ganz besondere Weise gelebt: Man kommt als Fremder und geht als Freund.

PASQUALE IM STIELERHAUS Seestraße 74 83684 Tegernsee Tel.: 08022-7040343 Mail: info@pasquale-tegernsee.de www.pasqualetegernsee.com

Fabio und Annalinda mit Team

Fotos: © Jennifer Hartmann

Fotos: © Kirschner Stuben

KIRSCHNER STUBEN IM HOTEL MAIER ZUM KIRSCHNER

CONFISERIE GMEINER Der Besuch in der französisch anmutenden Confiserie Gmeiner mit kleiner Kaffeebar ist ein Fest für alle Sinne. Es duftet herrlich nach Schokolade, frischem Gebäck und Kaffee. Auf der zartgrünen Holztheke liegen verführerisch bunte Macarons und edle Pralinen, liebevoll dekorierte Törtchen und Kuchen, süße und herzhafte Leckerbissen. In den Regalen verlocken Schokoladen, Florentiner und andere Spezialitäten zum Zugreifen. Die Köstlichkeiten, die hier in zartrosa Kartons verpackt über die Theke gehen, sehen hinreißend aus und schmecken auch himmlisch! Schließlich gehört die mehrfach ausgezeichnete Confiserie zu den renommiertesten Konditoreibetrieben Europas. Kompromisslose Qualität und echte Handarbeit sind das Erfolgsrezept von Christine und Volker Gmeiner, die das badische Unternehmen mit mittlerweile zwölf Filialen in vierter Generation führen. Sie setzen auf traditionelle Rezepte, die immer wieder optimiert und verfeinert werden. Die Backzutaten kommen, ebenso wie der Kakao, aus den besten Anbaugebieten der Welt. Ein Paradies für Genießer!

Es ist wirklich ein „hartes Brot“, wenn man sich zwischen diesen Genüssen, die Küchenchef Franz Maier und sein Team in der Kirschner Stuben zaubern, entscheiden muss: bayerische Schmankerl oder Feines aus der internationalen Crossover-Küche? Oder doch lieber eine Fusion aus der regionalen mit der mediterranen und asiatischen Küche? Aus den erlesensten, wo möglich regionalen Zutaten ist freilich alles. Ein besonderes Renommee hat die Kirschner Stuben auch in Sachen Wild, das der Küchenchef, gleichzeitig erfahrener Jäger, selbst erlegt: Da gibt es Rehfiletwürfel an Vogerlsalat mit Preiselbeer-Dressing, in Barolo geschmorte Rehkeule mit Blaukraut und Semmelknödel oder Medaillon vom Maibock mit Wirsinggemüse & Spätzle vom Brett. Hochgelobt und mehrfach ausgezeichnet! Restaurant Kirschner-Stuben Seestraße 23a | 83700 Rottach-Egern Tel.: 08022-27 39 39 | www.maier-kirschner.de

Fotos: © Ostiner Stubn

Fotos: © Hotel Das Tegernsee

Confiserie & Konditorei Gmeiner Nördliche Hauptstr. 22 | 83700 Rottach-Egern Tel.: 08022-981 39 81 | www.confiserei-gmeiner.com

OSTINER STUB'N

DAS SENGER | RESTAURANT UND DIE SCHLOSSBAR IM HOTEL DAS TEGERNSEE

Passt nicht, gibt’s nicht bei Frank Mollenhauer. Seit zehn Jahren gelingt es dem Spitzenkoch, die große internationale Gourmetküche und die feine bayerische Landhausküche auf harmonische Weise zu vereinen. In der Ostiner Stub’n steht beides auf der Karte: Fine Dining mit einem ausgeklügelten, modernen drei- oder viergängigen Chef-Menü der europäischen Küche, typisch asiatische, mit Hingabe gestaltete Einzelgerichte, Klassiker, Raffiniertes wie gebackene WachtelkeulenPralinen auf Black Angus Carpaccio oder einfach „nur“ ein zartes Wiener Schnitzel. Mollenhauer tüftelt gerne und schafft es stets, die Harmonie eines Gerichtes zu finden. Den „Einklang“ kreiert er über die Aromen erntefrischer Zutaten aus der Region.

Der Panoramablick vom DAS SENGER | Restaurant wie auch von der direkt darüber liegenden DIE SCHLOSSBAR über den See und die Berge ist fraglos himmlisch. Im „Senger“ verbindet sich stilvolles Ambiente mit einer klassisch-modern interpretierten Küche aus saisonalen, regionalen Produkten – und an jedem Sonntag sowie an ausgewählten Feiertagen lädt ein vielfältiges Brunch-Buffet zu einer genussvollen Zeit im Herzen des Tegernseer Tals ein. Ob Sundowner oder Aperitif – in DIE SCHLOSSBAR erwarten die Gäste meisterhaft kreierte Drinks, Wohlfühlatmosphäre und die Möglichkeit, über den Dingen zu schweben.

Ostiner Stub’n Gmund-Ostin | Schlierseer Straße 60 Tel.: 08022-70598 10 | www.ostiner-stubn.de

DAS TEGERNSEE – DAS SENGER | Restaurant & DIE SCHLOSSBAR Neureuthstraße 23 | 83684 Tegernsee Tel.: 08022-182-0 | www.dastegernsee.de/de/kulinarik

Foto: © Fischerei Bistro

Fotos: © Matthaes / Kirchgasser Photography

GOURMETRESTAURANT DICHTER**

FISCHEREI BISTRO BAD WIESSEE

Leiser Luxus, echter Genuss: Das ist das Motto im Parkhotel Egerner Höfe, einem der hervorragendsten Gourmethotels in Bayern. Ein Grund dafür ist die Küche, die Thomas Kellermann im Gourmetrestaurant Dichter zelebriert. Sie geht weit über das Erwartbare hinaus, ist geprägt von feiner Präzision und großer Produktnähe – und ist ausgezeichnet mit zwei Michelin-Sternen. Kellermanns Credo: „Das scheinbar Alltägliche sorgt für Überraschung.“ Was einfach klingt, wird bei Kellermann zur hohen Kunst. Im Mittelpunkt stehen beste regionale Zutaten, die er mit sicherem Gespür verdichtet, neu denkt und mit subtilen Aromen ergänzt. Es sind keine lauten Effekte, sondern leise, klug komponierte Geschmackserlebnisse, die lange nachhallen. Kellermann spielt mit Texturen, mit Temperaturen, mit Kontrasten – und bleibt dabei immer klar in der Linie. Seine Gerichte wirken reduziert und sind doch komplex, fein austariert und voller Tiefe. Saisonale Produkte aus dem Tegernseer Tal geben den Takt vor, ergänzt durch eine moderne, weltoffene Handschrift. Der Name ist Programm: Ein Menü im „Dichter“ liest sich wie eine kulinarische Erzählung – präzise formuliert, elegant inszeniert und mit einem Nachklang, der bleibt. Kellermanns Küche ist nicht nur ein Gedicht, sie ist eine Hymne.

Mai Liabba! Eigentlich müsste im Lexikon „Fischerei Bistro Bad Wiessee“ als Synonym für „Hedonismus“ verzeichnet sein. Denn hier geht hin, wer richtig feiern will. Hier fließt der Champagner in Strömen, Kaviar geht pfundweise über den Tresen, die Fisch- und Schalentierplatten sind so groß wie anderswo die Bistrotischplatten, die Krustentier-Tagliatelle zwingen einen genussreich in die Knie, ebenso wie die Garnelenpfanne und alles andere aus der Bistroküche. Die Partys dort sind legendär – da reist man schon mal mit Helikopter an. Hier, direkt am „Fischerbeach“ am See, trifft man die Schönen und Reichen und die Feierwütigen. Die passenden Party-Accessoires gibt es hier auch zu kaufen.

Fotos: © Restaurant Überfahrt

Fischerei Bistro Bad Wiessee Überfahrtweg 15 | 83707 Bad Wiessee Tel.: 08022-857495 | www.fischerei-tegernsee.com

Fotos: © Freihaus Brenner

Gourmetrestaurant Dichter Aribostr. 19 | 83700 Rottach-Egern Tel.: 08022-666566 | www.gourmetrestaurant-dichter.de

RESTAURANT ÜBERFAHRT IM ALTHOFF SEEHOTEL ÜBERFAHRT

Das Freihaus Brenner, gleichermaßen idyllisch wie atemberaubend schön über Bad Wiessee gelegen, ist seit Jahrzehnten eine von Gourmets weithin geschätzte Institution. Ein Genusstempel, der schon von jeher auf saisonale Genüsse und bayerische Spezialitäten setzt und sie auf die eigene, ganz spezielle Freihaus-Art interpretiert: leichter, feiner und immer in Kombination mit einer ausgefallenen Geschmacksvariante. Diese sogenannten Freihaus-Klassiker, etwa der ofenfrischen Schweinebraten mit Weißbiersoße mit Kartoffelknödel und Speck-Kraut-Salat oder die knusprig gebratene Bauernente oder auch der karamellisierte Kaiserschmarrn zum Nachtisch, haben Kultstatus. Ebenso die alljährlichen Krustentierwochen im November.

Drei exzellente Restaurants, eine Sterneköchin, die Sommelière des Jahres 2026 und eine neu gestaltete Bar: Das Althoff Seehotel Überfahrt positioniert sich klar als Gourmet- und Genuss-Hotspot, der den Tegernsee mit internationalem Flair verbindet. Im Zentrum steht das Restaurant Überfahrt, das aktuell für Furore sorgt: Küchenchefin Cornelia Fischer wurde gleich zum Start mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet. Ihre Küche verbindet Regionalität und Nachhaltigkeit mit weltoffenen Einflüssen – „lokale Helden“ treffen auf internationale Aromen, präzise, modern und mit leichter Hand umgesetzt. Die passende Weinbegleitung verantwortet Marie Christin Baunach, die zur Sommelière des Jahres 2026 gekürt wurde. Mit dem Il Barcaiolo (italienisch) und dem Egerner Bucht (bayerisch-alpin) zeigt das Haus zudem kulinarische Vielfalt auf hohem Niveau. Anfang des Jahres wurde im Zuge des Umbaus auch die Bar neu gedacht. Christian Chilla arbeitet mit heimischen Destillaten und Kräutern, die in Signature Drinks die Aromen des Tegernseer Tals widerspiegeln. Im Sommer erweitert sich die Bar auf die neue Seeterrasse – ein stilvoller Platz für den Sundowner mit Blick aufs Wasser.

Freihaus Brenner Freihaus 4 | 83707 Bad Wiessee Tel.: 08022-86 56 0 |www.freihaus-brenner.de

Althoff Seehotel Überfahrt Überfahrtstr. 10 | 83700 Rottach-Egern Tel.: 08022-6690 | www.althoffcollection.com/de/

FREIHAUS BRENNER

Am Nordufer des Tegernsees, dort, wo einst Königin Karoline König Max I. Joseph von Bayern angesichts dieses sensationellen Blicks über den See und das Tal überredete, das Schloss Tegernsee und alle dazugehörigen Ländereien und Höfe zu kaufen, kann man nicht anders als genießen – neben erstklassigen Konzerten, Theaterinszenierungen und (Kunst-)Ausstellungen vor allem die regionale und saisonale Alpenküche wie Ente, Saibling, Wiener Schnitzel, Kaiserschmarrn, Strudel, Tartes und Torten im Gutshofrestaurant oder in dessen Gastgarten. Im Biergarten nebenan wird kulinarisch und musikalisch zünftig die bayerische Lebenskultur gelebt. Und im Hofladen gibt es nicht nur Käfer-Delikatessen, sondern auch ausgesuchte Regionalprodukte aus der Umgebung.

Fotos: © La Casa

Fotos: © Fährhütte14

Fährhütte14 Rottach-Egern | Weißachdamm 50 Tel.: 08022-188220 | www.faehrhuette14.de

Schorsch Ertl, Wirt in dritter Generation der Aibl Alm, Jäger und begnadeter Koch in einer Person, ist bekannt für seine authentischen bayerischen Schmankerl mit Tiroler Referenz, hergestellt aus regional produzierten Lebensmitteln: Schweinsbraten, Kalbskopf und geschmorter Ochsenschwanz oder Spinatknödel und Schlutzkrapfen. Berühmt ist die Aibl Alm für ihre Wildgerichte wie Rehbockschnitzel mit hausgemachten Preiselbeeren, KartoffelFeldsalat und gebackener Petersilie. Hirsch, Reh und Gams werden selbst geschossen. Selbst die Früchte für seinen hausgebrannten Obstler kommen aus dem Tegernseer Tal. Und der karamellisierte Kaiserschmarrn mit Apfelmus und Zwetschgenröster ist geradezu legendär.

Käfer Gut Kaltenbrunn Gmund am Tegernsee | Kaltenbrunn Tel.: 08022-1870700 | www.gutkaltenbrunn.de

Bräustüberl Tegernsee & Schlosswirtschaft Tegernsee | Schlossplatz 1 | www.braustuberl.de | www.schlosswirtschaft-tegernsee.de

An diesem einzigartigen Ort, am Fuß des Ringbergs zwischen Wasser und Land mitten im Landschaftsschutzgebiet, ist es selbstverständlich, dass der Bezug zur Umgebung und das Lebensgefühl am Tegernsee geradezu zelebriert werden: Einst bot die Blockhütte den Fährmännern Schutz. Heute bewahrt sie fernab des Straßenverkehrs, direkt gegenüber der sagenumwobenen „Ringsee-Insel“, vor den Unbillen des Alltags. Die Fährhütte14 gehört zum Seehotel Überfahrt und dadurch zur mondänen Althoff Collection. Sie ist ein wenig extravagant und dennoch gemütlich, traditionell und trotzdem modern. Unbeschwert und lässig, international und offen, jung und exzellent ist die See- und LandFood-Küche aus Zutaten bester Qualität aus der Region. Und die „FH14 Bouillabaisse“? Ein Gedicht!

ALMGASTHOF AIBL

Almgasthaus Aibl Kreuth-Scharling | Aibl Alm 1 | Tel.: 08029-437 Reservierungen nur mündlich oder telefonisch | www.aibl.de

LA CASA 7 Das La Casa 7 ist der jüngste Beweis, dass man sich am Tegernsee spitzenmäßig um den ganzen Globus verkosten kann. Unter einem überdimensionalen Bild der mexikanischen Kunstikone Frida Kahlo werden im Restaurante & Bar Latino Americano sensationelle Cocktails (Tipp: mittwochs die Ladies Night und da die Magaritas keinesfalls verpassen!) und geniale Enchiladas, Burritos, Fajita und – satt mit Käse überbackene – göttliche Quesadillas serviert. Auf Wunsch auch mit veganer Kaktusfrucht (Nopalitos). Die Gerichte schmecken auch deshalb so Arriba!-mäßig authentisch, weil am Herd Köchinnen und Köche aus Honduras, Argentinien und Spanien stehen. Schon bei der Vorspeise hat man die Qual der Wahl: Lieber die feinen Tacos oder gleich die ganze Vorspeisenplatte? Beim Nachtisch ist alles klar: Bomba de Tonka, feines Parfait von der Tonkabohne. Delicioso! La Casa 7 Seestraße 7 | 83684 Tegernsee Tel.: 08022 925 4630 www.instagram.com/lacasa7_tegernsee

Fotos: © Lucky Thai Food

Wenn man von einer gastronomischen Keimzelle im Tegernseer Tal sprechen möchte, dann vom berühmten Bräustüberl Tegernsee. Aus dem Schalander (Pausenraum) der Brauer geboren, darf hier seit bald mehr als 350 Jahren Bier ausgeschenkt werden: das süffig-frische Tegernseer aus der benachbarten Herzoglichen Brauerei. Dazu gibt es bayerische Schmankerl-Klassiker und Brotzeiten – von Schweinshax’n über Obazdn bis hin zu Dampfnudeln. Hier „kemman d’Leit zam“ – soll heißen, dass sich hier jeder trifft und wie „dahoam“ fühlt. Ein Brauhaus in allerbester Tradition inklusive Biergarten. Wem es im Bräustüberl zu sehr zugeht, geht eine Tür weiter in die Schlosswirtschaft, die vom selben Wirt betrieben wird. Hier, direkt am See, in den historischen Kreuzgewölben, geht es kulinarisch immer noch bodenständig-bayerisch, aber gehobener und überraschend international zu.

FÄHRHÜTTE14

Fotos: © Der Tegernsee

Fotos: © Käfer Gut Kaltenbrunn

Foto: © Bräustüberl Tegernsee

KÄFER GUT KALTENBRUNN

BRÄUSTÜBERL TEGERNSEE & SCHLOSSWIRTSCHAFT

LUCKY THAI FOOD Bei Lucky am Tegernsee erwartet euch echtes Thai Food, das Herz und Gaumen glücklich macht. Ob feurige Currys, zarte Saté-Spieße oder aromatische Suppen: Bei uns wird jedes Gericht zum Lucky Bite. Lasst's euch entführen in die Welt der thailändischen Küche – entspannt, ehrlich und immer mit einem Augenzwinkern serviert. Ready to get lucky? Lucky Thai Food Münchner Str. 119 | Gmund/Dürnbach Tel.: 08022-6739739 | www.luckythaifood.de

White Party 2026

Xaver mit seinen Schwestern Alexandra & Anna

er Gasthof Schmuck steht bereits in sechster Generation für bayerische Gastfreundschaft und gutes Essen in schöner Atmosphäre. Umgeben von Wiesen und Feldern, ist das Gasthaus mit angeschlossenem Landhotel beliebt für Hochzeiten, Familienfeste und Ausflüge. In den urigen Gaststuben sitzt man ebenso gemütlich wie im herrlichen Biergarten. Die Standardkarte bietet authentische bayerische Schmankerl wie Wurstsalat, Obatzda, Tellerfleisch, Schweinebraten oder Steaks vom bayerischen Rind. Auf der Tageskarte steht ein wechselndes, vielseitiges Angebot für jeden Geschmack: Neben Fleischgerichten kommen auch Wild und Fisch auf den Teller, ergänzt durch Salate und vegetarische Gerichte. Mittwochs ist Schnitzeltag, donnerstags stehen Burger auf der Karte – und das alles zu moderaten Preisen.

GASTHOF & LANDHOTEL

Veranstaltungen gemacht. Gemeinsam mit seiner Familie und seinem engagierten Team organisiert er Events, die weit über die Grenzen Argets hinaus bekannt sind. So feierte er beispielsweise im letzten November anlässlich der Übernahme des Hauses ein großes Fest mit mehr als 300 Gästen. Ein weiteres Highlight war die unfassbar schöne White Party im Sommer, die mit viel Liebe zum Detail zu einem besonderen Erlebnis für die Gäste wurde.

SCHMUCK

Fotos: Schmuck

Im letzten Jahr hat Xaver Schmuck den elterlichen Betrieb übernommen. Der junge Gastronom ist gelernter Koch und möchte den Gasthof noch stärker als kulinarischen Treffpunkt und Eventlocation positionieren. Sein Anspruch ist dabei eine ausgezeichnete Küche, die Tradition mit Innovation verbindet. So plant er mit seinem Küchenteam Fine-Dining-Abende oder kulinarische Veranstaltungen im Weinkeller, verspricht aber, die bayerischen Wurzeln des Gasthofs nicht zu verlieren. Das vermittelt er auch auf Instagram, wo er seine Gäste unkompliziert und nahbar mit hinter die Kulissen nimmt. Auch über die Region hinaus hat sich Xaver Schmuck bereits einen Namen für außergewöhnliche Feste und

Damit macht Xaver Schmuck deutlich: Der Gasthof Schmuck soll weit mehr sein als ein traditioneller Gasthof – er soll zu einem lebendigen Treffpunkt für Genuss, Begegnungen und besondere Erlebnisse werden.

LANDHOTEL & GASTHOF SCHMUCK Oberhamer Str. 3 | 82054 Sauerlach-Arget Tel.: 08104-1777 www.gasthof-schmuck.de Alle Veranstaltungstermine finden Sie auf: www.gasthof-schmuck.de

Fotos: © La Vela

Fotos: zur Post

GASTHOF ZUR POST

LA VELA

Im letzten Jahr wurde der Gasthof zur Post in Bad Wiessee nach einer kompletten Renovierung unter neuer Leitung von Bettina und Steffen Seibert wiedereröffnet. Die neuen Wirtsleute bewiesen dabei viel Fingerspitzengefühl und schafften in den neu gestalteten Gasträumen authentische bayerische Gemütlichkeit mit modernen Akzenten. Diese Mischung spiegelt sich auch in der Speisekarte wider, die von klassischen Brotzeiten über Schweinebraten bis hin zu Tafelspitz und Ente reicht, aber durchaus offen für Neues zu sein scheint. Beispielsweise bietet die Küche Gästen, die es fleischlos möchten, mit einem Superfood-Salat oder einer Teriyaki-Aubergine eine interessante Alternative zu den sonst üblichen Käsespätzle an. Bei schönem Wetter laden die Terrasse und der große, urige Gastgarten Gäste und Einheimische zur Einkehr ein. Hier lässt es sich unter alten Kastanienbäumen gemütlich essen und trinken. Im Gasthof zur Post gibt es von mittags bis abends durchgehend warme Küche.

Der Name „La Vela“ (italienisch für „Das Segel“) ist Programm im ehemaligen Stüberl des Yacht-Clubs Bad Wiessee. Hier hat Salvatore Rizzo mit seiner vorzüglichen klassisch-italienischen Küche Einzug gehalten, nachdem ihm die Kulinariker des Tals das winzig kleine Vorgänger-Restaurant Rosso regelrecht eingerannt und gesprengt hatten. Im Restaurante direkt am See haben sie mehr Platz und können zudem den Blick auf die Boote und über den Lago genießen – und das nicht nur von der umlaufenden Terrasse aus, sondern bei geöffneten Schiebetüren von (fast) allen Plätzen im gesamten Gastraum. Mit seinem einfachen Interieur fühlt sich das ‚,La Vela“ fast an wie eine authentische Pizzeria oder Trattoria an einem der malerischen italienischen Seen. Von Pizze bis Pesce schmeckt hier alles. Und der „Sommer Spritz“ mit Limoncello macht sich hervorragend als Sundowner.

Gasthof zur Post Lindenplatz 7 | 83707 Bad Wiessee Tel.: 08022-971040 | www.gasthof-zurpost.com

Fotos: © Fotowerk Tegernsee

La Vela Bad Wiessee | Am Strandbad 22 Tel.: 08022-664407 | www.lavela-tegernsee.com

Gehobene italienische Küche findet man an der Point in einem der geschichtsträchtigsten Häuser Tegernsees – einst das Zuhause von Hofmaler Joseph Karl Stieler, in dem Pasquale Sabatella heute traditionelle Rezepte aus seiner Heimat geschmackvoll neu interpretiert: kreativ akzentuiert und mit viel Amore zubereitet. Gekocht wird mit frischen, regionalen Zutaten, serviert mit exzellenter Gastfreundschaft. Neben der exquisiten Küche von Küchenchef Ben ist die exklusive Wein- und Champagnerkarte das Herzstück des Ristorante. Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemütliche Terrasse, die Bar mit Seeblick, das cozy Kaminzimmer und der Private Room für geschlossene Gesellschaften vollenden das Ambiente. Bellissimo! Pasquale Tegernsee im Stielerhaus Tegernsee | Seestraße 74 Tel.: 08022-7040343 www.pasquale-tegernsee.de

Fotos: © Leopold‘s

PASQUALE TEGERNSEE

LEOPOLD’S Das ist der lässige Treffpunkt mitten in Rottach-Egern, mit offener Showküche, Gerichten aus aller Welt, stylischem Ambiente und einem Koch voller Inspirationen. Innerhalb eines Jahres hat sich das Bistro zum Treffpunkt von Foodies und Weinkennern entwickelt, die kulinarisch gerne um die Welt reisen und Feines aus aller Welt aus Produkten vom Tegernseer Land genießen – und das nicht nur, aber auch gerne gemeinsam an der langen Tafel im Zentrum des hellen, lichten Restaurants. Hier geht’s extrem entspannt und lässig zu – ob bei Kochkursen, Degustationen oder Feiern. Samstag und Sonntag lädt das Leopold's zum gemütlichen Frühstück ein. Leopold’s Rottach-Egern | Karl-Theodor-Str. 2a Tel.: 08022-6619858 | www.bistro-leopolds.de

DAS NEUE

TEROFAL IN SCHLIERSEE

UTE UND MARKUS LEITNER RENOVIERTEN DAS TEROFAL IN SCHLIERSEE MIT VIEL HERZBLUT UND LIEBE ZUM DETAIL ZU EINEM WOHLFÜHLORT, DER MODERNES HEIMATGEFÜHL VERMITTELT.

Fotos: Jannik Hammes

or zwei Jahren haben Markus und Ute Leitner das Traditionshaus mitten in Schliersee gekauft und es behutsam renoviert. „Das Terofal war für mich von Anfang an nicht irgendein Projekt. Ich bin einen Steinwurf entfernt von hier aufgewachsen, meine Heimat und ihre Bewohner bedeuten mir viel“, beteuert Markus Leitner. NNach der Übernahme wurden zunächst die Gasträume modernisiert, vor einem Jahr dann auch die Zimmer aufwendig renoviert. Ein Rundgang durch das neue Terofal ist beeindruckend. Hier ist vom verstaubten Image des alten Hauses nichts mehr zu sehen. Alles wirkt harmonisch, freundlich, modern, ohne die traditionellen Wurzeln zu verleugnen. Gut schlafen und wohnen im 4-Sterne-Boutique-Hotel und in der Seeheimat Das Terofal wurde durch die Sanierung zu einem BoutiqueHotel, wie es im Buche steht. Ein kleines, individuell gestaltetes Hotel mit persönlicher Note und einzigartigem Design, das den alten Charme durch moderne Akzente belebt. Die 20 geräumigen, freundlichen Zimmer mit Balkon – viele mit Seeblick – sind ebenso geschmackvoll wie gemütlich. Hochwertige Einrichtung in warmen Farben und moderne Bäder, teilweise mit eigener Sauna, vermitteln Wohlfühlatmosphäre. Und für die Gäste, die direkt am See mit Seezugang wohnen möchten, vermieten wir unsere exklusiven Ferienwohnungen „Seeheimat“ (4- und 5-Sterne), nur 200 m vom Hotel entfernt, so Ute Leitner.

Gut essen und trinken – im Restaurant, an der Bar und im Biergarten „Für unsere Hotelgäste, aber gerade auch für Einheimische gibt es in unserem Xaver Restaurant bayerische Küche mit einem modernen Twist. Es gibt den klassischen Schweinsbraten ebenso wie ein trendiges Brezenknödel-Carpaccio. Dabei kommen so weit wie möglich regionale Zutaten zum Einsatz, etwa frischer Fisch von der Schlierseer Fischerei. Und für einen perfekten Tagesausklang mit einem Glas Wein oder einem Cocktail ist unsere neu gestaltete Bar der perfekte Ort.“ Ob in der urig-traditionellen Gaststube, in der schicken Bar, auf der Terrasse oder im Biergarten mit Bergblick: Freundliche Bedienung und vernünftige Preise sind garantiert. Gut feiern und tagen in der Eventlocation Bauerntheater Das Bauerntheater Schliersee neben dem Hotel ist nicht nur Schauplatz für das Kulturprogramm, sondern bietet auch den passenden Rahmen für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen und Firmenevents. Das Team vom Terofal sorgt dabei für gutes Essen und Trinken, verspricht aufmerksamen Service und unterstützt bei der Organisation. Für Weihnachtsfeiern zum Beispiel empfehlen die sympathischen Wirtsleute einen Glühweinempfang mit Feuerschale und Heizstrahlern als gesellige Einstimmung. (ck)

HOTEL TEROFAL UND XAVER RESTAURANT Xaver-Terofal-Platz 2 | 83727 Schliersee Tel.: 08026-92921-0 www.terofal-schliersee.de Montag: Ruhetag Di.-Do.: 17:00-22:00 Uhr Fr.-So. sowie an Feiertagen: 11:30-22:00 Uhr Küche: jeweils bis 21:00 Uhr Bar: je nach Betrieb open end geöffnet

Fotos: © Nefeli

Foto: © Leeberghof

LEEBERGHOF

NEFELI

Der Leeberghof ist ein beliebtes Hideaway-Hotel mit Bavarian Fine Dining und einer echt coolen Bar. Das Restaurant bietet eine sensationelle internationale Crossover-Küche. Bayerische Klassiker unternehmen von hier aus einen kulinarischen Sidekick in andere Geschmackskulturen, beispielsweise das gebratene Filet vom Tegernseer Saibling, Asia Crisp, Wasabi Risotto und Mango-ChiliChutney. Die Nachmittagskarte kommt neoalpin daher, beispielsweise mit Pulled Burger vom eigenen Almochsen. Die legendäre Sassa Bar ist seit diesem Frühjahr wieder zurück und lädt zum Chillen und Genießen mit Cocktails (auch alkoholfrei!) & Co. sowie asiatisch angehauchten Tapas ein. Und zu Sunday-Sundowner-Live-Mixes mit DJ. Und der Ausblick? Ewig und immer grandios!

Sagenhaft gute und authentische griechische Küche, nach hauseigenen Rezepten frisch zubereitet, gibt es am Rottacher Stachus in der Taverne Nefeli. Ein Besuch dort – egal ob mittags oder abends, ob auf der Terrasse oder im stilecht eingerichteten Restaurant – kommt einem Kurzurlaub in und an Hellas Gestaden gleich. Das Meereszungenfilet und die Calamari sind ein Gedicht, Gyros (in Metaxasauce), Bifteki, Souvlaki und Lammkoteletts ein kulinarisches Epos. Die Krönung: hausgemachtes Baklava oder Kataifi mit Feigeneis. Hier werden – typisch griechisch – gutes Essen und Geselligkeit zelebriert.

Fotos: © Fotowerk Tegernsee für Mamma Clara

Leeberghof | Restaurant – Bar – Hotel Ellingerstr. 10 | 83684 Tegernsee Tel.: 08022-18809-0 | www.leeberghof.de

MAMMA CLARA

Fotos: © J. Krause-Burberg

Taverne Nefeli Rottach-Egern | Nördliche Hauptstraße 30 Tel.: 08022-9153779 | www.nefeli-rottach.de

KRAMEREI

Nach 20 Jahren „Dolce Vita“ im Ristorante Francesco Tegernsee begann vor zwei Jahren mit der Eröffnung von Mamma Clara ein neues, sehr persönliches Kapitel der Familie Sabatella – benannt nach ihrer „Mamma“, dem Herz der Familie und eine Meisterin der traditionellen Amalfi-Küche. Mit viel Leidenschaft bringen die Brüder frische Aromen aus ihrer Heimat und Inspirationsquelle Kampanien an den Tegernsee: echte neapolitanische Pizza aus dem Holzofen mit luftiger Kruste und feinem Biss, zartes Carpaccio di Manzo oder Pasta d’Italia classica wie bei Nonna. Am Seeufer lebt die italienische Esskultur neu auf – mit einem Menü, das bewusst reduziert ist, traditionell verwurzelt und den puren Geschmack echter italienischer Seele trägt. Benvenuti bei Mamma Clara!

Wer in der beliebten Seestraße von Rottach-Egern flaniert, kehrt früher oder später ganz gewiss für einen Spriz oder einen kräftigen Espresso in der Kramerei ein. Das kleine, einladende Café am Seeufer gilt als Tegernseer Hot Spot und wird mit viel Herzblut und Herzlichkeit von den drei Kramer Mädels Nina, Sophie und Mama Annette geführt. Einen netten Ratsch gibt’s hier immer dazu – ob zu frisch belegten Tramezzini, unwiderstehlichen Cornetti oder einem schön angerichteten Frühstücksoder Brotzeitbrettl. Das gemütliche, persönliche Ambiente lebt von liebevoll arrangierten Details. Kleine Mitbringsel und Deko sind ebenfalls käuflich zu erwerben. Die Stammgäste machen’s vor: Im Sommer sitzen sie am liebsten draußen auf den mit bunten Kissen dekorierten Bänken und genießen den Seeblick bei einem Glaserl Wein oder Spritz.

Mamma Clara Tegernsee | Hauptstraße 9 | Tel.: 08022 271141 www.mamma-clara.de | Instagram: @mammaclara_tegernsee

Kramerei Seestr. 71 | 83700 Rottach-Egern | Tel.: 08022-6659880 Instagram: @kramerei7

METZGEREI KLEEBLATT

DIE TRADITION GEHT WEITER

Julian Kleeblatt ist der neue stellvertretende Obermeister der Metzgerinnung Miesbach, Bad Tölz-Wolfratshausen. Damit engagiert sich bereits die dritte Generation des Holzkirchner Familienunternehmens für beste regionale Qualität.

ls Julian Kleeblatt sein Abitur machte, hätte er nicht gedacht, dass er nur wenige Jahre später an der Spitze des regionalen Metzgerhandwerks stehen würde. Nun wurde der 24-Jährige zum Stellvertreter der erst 21-jährigen Obermeisterin Carolin Pfleger gewählt. Damit setzt die Innung, der schon Julians Großvater Georg vorstand, bewusst auf ein sehr junges Führungsteam. Für den jungen Kleeblatt ist es ein weiterer Schritt in den Fußstapfen seiner Familie, auch wenn sein Weg zunächst anders geplant war. Weil Corona seine Pläne für ein Studium der Lebensmitteltechnologie durchkreuzte, entschied er sich zu einer Ausbildung im Familienbetrieb. Was als Übergangslösung gedacht war, entpuppte sich für ihn als Berufung. Die Metzgerlehre schloss er als Innungsbester ab, zügig setzte er den Meister darauf. Zusammen mit seinem Vater modernisierte er die Produktion in Oberlaindern, erweiterte sie um einen neuen Versand- und Verpackungsraum, um den Großhandel noch stärker zu fördern, sowie einen modernen Laden mit Werksverkauf. 2024 übertrug Georg Kleeblatt, der das Stammgeschäft in Holzkirchen 1963 gründete, seinem Enkel die Geschäftsführung der Metzgerei.

Fotos: Metzgerei Kleeblatt, J. Krause-Burberg

„BEWAHRE DAS ALTE UND ERKENNE DAS NEUE“ Diesen Leitspruch hat sich Julian Kleeblatt zu eigen gemacht. Das Alte zu bewahren, heißt für ihn, die gleichen hohen Maßstäbe wie sein Großvater und Vater anzulegen: „Spitzenqualität, handwerkliches Können und der persönliche Kontakt zu den Kunden, dafür steht die Familie Kleeblatt, und damit ist unser Geschäft seit über 60 Jahren erfolgreich. Das muss so bleiben“, betont der engagierte Metzgermeister. „Unser Fleisch kommt seit jeher von regionalen Betrieben im Umkreis, die für tiergerechte Haltung stehen. Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden nach Familienrezepturen hergestellt, die über Jahrzehnte verfeinert wurden. Ich ergänze dieses Angebot, setze mit neuen Sorten kreative

Akzente, gehe auf neue Bedürfnisse ein. Die Kunden lieben zum Beispiel unsere mehrfach ausgezeichneten luftgetrockneten Salamis: Sie schätzen die Klassiker, aber auch die Variationen mit Parmesan, Trüffel und Fenchel. Es ändern sich die Ess- und Kochgewohnheiten – da muss man mit der Zeit gehen.“ Auch in seinem neuen Ehrenamt will Julian Kleeblatt frische Impulse setzen, möchte das Bild des Metzgerberufs in der Öffentlichkeit verändern. „Viele verbinden unser Handwerk noch immer mit dem Berufsbild von vergangener Zeit. Dabei ist der Beruf heute so vielfältig und modern wie noch nie. Außerdem setzen wir viel auf moderne Technologie und Maschinerie. Es ist wichtig zu zeigen, wie viel Fachwissen, Arbeit und Qualität in verantwortungsbewusstem regionalem Handwerk liegt.“ (ck)

METZGEREI KLEEBLATT Miesbacher Straße 18 83626 Oberlaindern Tel.: 08024-6271 E-Mail: info@metzgerei-kleeblatt.de www.metzgerei-kleeblatt.de FEINKOST KLEEBLATT Tölzer Str. 1 | 83607 Holzkirchen Tel.: 08024-3245 E-Mail: info@feinkost-kleeblatt.de www.feinkost-kleeblatt.de

Foto: Leopolds

FRÜHSTÜCK Erste Tegernseer Kaffeerösterei/Café Felix www.tegernseer-kaffeeroesterei.de Tegernseer Straße 101, 83700 Rottach-Egern/Weissach

Schlosscafé Aran Tegernsee www.aran.coop Seestraße 8, 83684 Tegernsee

Café Krupp Rottach-Egern Tel.: +49 8022 7048888 Seestraße 43, 83700 Rottach-Egern

Café Tremmel Rottach-Egern Tel.: +49 8022 67231 Südliche Hauptstraße 26, 83700 Rottach-Egern

Leopold’s Rottach-Egern (Frühstück nur Sa. & So.) www.bistro-leopolds.de Karl-Theodor Straße 2a, 83700 Rottach-Egern

Hofladen am Boarhof (Frühstück nur Fr. & Sa.) www.brotzeit-leben.de Max-Obermayr-Weg 4, 83707 Bad Wiessee

Sanny (ehem. Lieblingsplatz) Gmund www.lieblingsplatzamtegernsee.de Tegernseer Straße 8, 83703 Gmund

Hofcafé Oberbuchberg Gmund www.oberbuchberghof.jimdofree.com Gasse 40 a, 83703 Gmund am Tegernsee

Bäckerei Konditorei Kuhn GmbH www.kuhn-baeckerei.de Leo-Slezak-Straße 8, 83700 Rottach-Egern Münchner Straße 31, 83707 Bad Wiessee

Café Tremmel Rottach-Egern Tel.: +49 8022 67231 Südliche Hauptstraße 26, 83700 Rottach-Egern

Kramerei Rottach-Egern Tel.: +49 8022 6659880 Seestraße 71, 83700 Rottach-Egern

Schlosscafé Aran Tegernsee www.aran.coop Seestraße 8, 83684 Tegernsee

Café Königslinde Bad Wiessee www.diekönigslinde.de Lindenplatz 3, 83707 Bad Wiessee

Café Angermaier Rottach-Egern www.cafe-angermaier.de Berg 1, 83700 Rottach-Egern

Hofcafé Oberbuchberg Gmund www.oberbuchberghof.jimdofree.com Gasse 40 a, 83703 Gmund am Tegernsee

Café Krupp Rottach-Egern Tel.: +49 8022 7048888 Seestraße 43, 83700 Rottach-Egern

Gmeiner Confiserie & Konditorei www.confiserie-gmeiner.com Nördliche Hauptstr. 22, 83700 Rottach-Egern

Bäckerei Konditorei Kuhn GmbH www.kuhn-baeckerei.de Leo-Slezak-Straße 8, 83700 Rottach-Egern Münchner Straße 31, 83707 Bad Wiessee

Foto: Erste Tegernseer Kaffeerösterei, Christoph Schempershofe

CAFÉS

ITALIENISCH/ MEDITERRAN/ASIATISCH La Vela Bad Wiessee www.lavela-tegernsee.com Am Strandbad 22, 83707 Bad Wiessee

Mamma Clara www.mamma-clara.de Hauptstraße 9, 83684 Tegernsee

IL Barcaiolo im Seehotel Überfahrt Rottach-Egern www.althoffcollection.com Überfahrtstraße 10, 83700 Rottach-Egern

Gardone Kreuth/Weissach Tel.: +49 8022 278192 Ringbergweg 21, 83700 Kreuth

Da Mimmo Kreuth www.ristorante-da-mimmo.com Hauptstraße 89, 83708 Kreuth

Taverne Nefeli Rottach-Egern (griechisch) www.nefeli-rottach.de Nördliche Hauptstraße 30, 83700 Rottach-Egern

Insieme www.bistroinsieme.com Tegernseer Straße 6a, 83703 Gmund

Tapasbar Tranquilo Rottach-Egern (spanisch) www.tapasbar-tranquilo.de Südliche Hauptstraße 12, 83700 Rottach-Egern

Pasquale Tegernsee www.pasquale-tegernsee.de Seestraße 74, 83684 Tegernsee

La Casa 7 Tegernsee (mexikanisch) Tel.: +49 8022 9254630 Seestraße 7, 83684 Tegernsee

Trastevere Tegernsee www.trastevere-tegernsee.de Rosenstraße 5, 83684 Tegernsee

Lychee's® Valley www.mylychees.de am Golfplatz 1, 83626 Valley

Käfer Gut Kaltenbrunn Gmund www.gutkaltenbrunn.de Kaltenbrunn 1, 83703 Gmund

Kramerei Rottach-Egern Tel.: +49 8022 6659880 Seestraße 71, 83700 Rottach-Egern

Schlosswirtschaft Tegernsee www.schlosswirtschaft-tegernsee.de Schloßplatz 1e, 83684 Tegernsee

IL Barcaiolo Althoff Seehotel Überfahrt Rottach-Egern www.althoffcollection.com Überfahrtstraße 10, 83700 Rottach-Egern

Bräustüberl Tegernsee www.braustuberl.de Schloßplatz 1, 83684 Tegernsee

La Vela im Yacht-Club Bad Wiessee www.lavela-tegernsee.com Am Strandbad 22, 83707 Bad Wiessee

Leeberghof Tegernsee www.leeberghof.de Ellingerstraße 10, 83684 Tegernsee

Lychees Valley www.mylychees.de Am Golfplatz 1, 83626 Valley

Kirschner Stuben Rottach-Egern www.maier-kirschner.de Seestraße 23a, 83700 Rottach-Egern Enothek am See by Max Rottach-Egern www.enothekamsee.com Seestraße 23, 83700 Rottach-Egern

Foto: Gut Kaltenbrunn

GASTRONOMIE MIT AUSBLICK

Foto: Das Tegernsee

GASTRONOMIE MIT AUSBLICK Fischerei Bistro Bad Wiessee www.fischerei-tegernsee.com Überfahrtweg 15, 83707 Bad Wiessee

Pasquale Tegernsee www.pasquale-tegernsee.de Seestraße 74, 83684 Tegernsee

Freihaus Brenner Bad Wiessee www.freihaus-brenner.de Freihaus 4, 83707 Bad Wiessee

Hotel das Tegernsee (Alpenbrasserie & Restaurant Senger) www.dastegernsee.de Neureuthstraße 23, 83684 Tegernsee

Speisemeisterei im Terrassenhof & Bootshaus Bad Wiessee www.bootshaustegernsee.de Adrian-Stoop-Straße 50, 83707 Bad Wiessee

Schlosscafé Aran Tegernsee www.aran.coop Seestraße 8, 83684 Tegernsee

Seehotel Luitpold Tegernsee www.seehotel-luitpold.de Hauptstraße 42, 83684 Tegernsee

Steg 1 im Seehotel zur Post Tegernsee Tel.: +49 8022 6655544 Seestraße 3, 83684 Tegernsee

Fährhütte 14 Rottach-Egern www.althoffcollection.com Weißachdamm 50, 83700 Rottach-Egern

Restaurant und Bootshaus Malerwinkel www.seehotel-malerwinkel.de Überfahrtstraße 2, 83700 Rottach-Egern

Clubhaus Bachmair Weissach Tegernsee www.clubhaus-tegernsee.com Hauptstraße 45, 83684 Tegernsee

EMILIAS TAGESBAR MÜNCHENS NEUER HOT SPOT IM GLOCKENBACHVIERTEL WILLKOMMEN BEI EMILIAS TAGESBAR, EINEM ORT, AN DEM GENUSS, GASTFREUNDSCHAFT UND LEBENSFREUDE ZUSAMMENKOMMEN!

m August hat sich Emilia Weber mitten im angesagten Glockenbachviertel einen großen Traum erfüllt: ihre eigene Bar. Emilias Tagesbar ist Treffpunkt und Lieblingsplatz zugleich. Ob später Lunch, Aperitif am Nachmittag, Dinner mit Freunden oder einfach ein Glas Wein zum Feierabend – hier geht es um Genuss, Begegnungen und darum, eine gute Zeit zu haben. Come as you are – stay for the moment.

Fotos: Emilia Weber

Dass Emilia weiß, wie man Menschen zusammenbringt und besondere Momente schafft, kommt nicht von ungefähr: Sie kommt aus dem Eventmanagement und bringt jede Menge Erfahrung aus der Gastronomie mit. Genau diese Mischung spürt man in ihrer Bar – professionell, leidenschaftlich und gleichzeitig wunderbar entspannt. Auch kulinarisch darf es entspannt und abwechslungsreich sein: Neben einer fein kuratierten Weinkarte stehen verschiedene Spritz-Variationen auf der Karte – sehr zu empfehlen ist der Emilias Signature Spritz mit Himbeere, Crémant, Soda und Rosmarin. Dazu gesellen sich Klassiker wie Pornstar Martini und ausgewählte Longdrinks. Für den kleinen oder großen Appetit gibt es eine feine Auswahl an Snacks, Antipasti, Flammkuchen, verschiedenen Sandwiches, Pastavariationen und hausgemachten Kuchen, perfekt zum Teilen – oder einfach für den kleinen Genuss zwischendurch.

Ebenfalls bietet das Emilias den passenden Rahmen für besondere Anlässe: Geburtstage, Firmenfeiern, Jubiläen oder private Events können hier gefeiert und die Räumlichkeiten exklusiv gebucht werden. Gerne erstellt Emilia ein individuelles Angebot und Konzept für Sie – persönlich, stilvoll und mit viel Liebe zum Detail. (mg)

EMILIAS TAGESBAR Emilia Weber Westermühlstraße 39 | 80469 München Tel.: 089-37460768 info@emilias-tagesbar.de emilias-tagesbar.de Öffnungszeiten Mo.: 14–22 Uhr | Di.: geschlossen | Mi.-Fr.: 14–22 Uhr Sa.: 12–22 Uhr | So.: 12–20 Uhr

Gourmetrestaurant Dichter Rottach-Egern www.gourmetrestaurant-dichter.de Aribostraße 19, 83700 Rottach-Egern

Fährhütte am See Rottach-Egern Tel.: +49 8022 188220 Weißachdamm 50, 83700 Rottach-Egern

Freihaus Brenner Bad Wiessee www.freihaus-brenner.de Freihaus 4, 83707 Bad Wiessee

IL Barcaiolo im Althoff Seehotel Überfahrt www.althoffcollection.com Überfahrtstraße 10, 83700 Rottach-Egern

Ostiner Stub’n Gmund/Ostin www.ostiner-stubn.de Schlierseer Straße 60, 83703 Gmund/Ostin

Clubhaus Bachmair Weissach Tegernsee www.clubhaus-tegernsee.com Hauptstraße 45, 83684 Tegernsee

Leopold’s Rottach-Egern www.bistro-leopolds.de Karl-Theodor-Straße 2a, 83700 Rottach-Egern

Kirschner Stuben Rottach-Egern www.maier-kirschner.de Seestraße 23a, 83700 Rottach-Egern

Seehotel Luitpold Tegernsee www.seehotel-luitpold.de Hauptstraße 42, 83684 Tegernsee

Enothek am See by Max Rottach-Egern www.enothekamsee.com Seestraße 23, 83700 Rottach-Egern

Speisemeisterei im Terrassenhof Bad Wiessee www.terrassenhof.de/kulinarik/ Adrian-Stoop-Straße 50, 83707 Bad Wiessee

Lorenz Weine Food Bar www.lorenz-winefoodbar.de Südliche Hauptstraße 14, 83700 Rottach-Egern

Foto: Fotowerk Tegernsee

GEHOBENE GASTRONOMIE

Foto: Pasquale, Fotowerk Tegernsee

GEHOBENE GASTRONOMIE Die Weinstube Markus Greger Nördliche Hauptstraße 6, 83700 Rottach-Egern

Egern 51 am See (ehem. Au Lac) www.egern51.com Seestraße 51, 83700 Rottach-Egern

Malerwinkel Rottach-Egern www.seehotel-malerwinkel.de Überfahrtstraße 3, 83700 Rottach-Egern

Restaurant Überfahrt (Cornelia Fischer) www.althoffcollection.com Überfahrtstraße 10, 83700 Rottach-Egern

Weber Restaurant Rottach-Egern www.restaurantweber.de Seestraße 4A, 83700 Rottach-Egern

Hotel das Tegernsee (Alpenbrasserie & Restaurant Senger) www.dastegernsee.de Neureuthstraße 23, 83684 Tegernsee

Gasthof Jennerwein Gmund www.jennerwein-gasthaus.de Münchner Straße 127, 83703 Gmund

Kapler Alm www.kapleralm.de Kappelschuster 12, 83666 Waakirchen

Leeberghof Tegernsee www.leeberghof.de Ellingerstraße 10, 83684 Tegernsee

Bräustüberl Tegernsee www.braustuberl.de Schloßplatz 1, 83684 Tegernsee

Egerner Bucht im Althoff Seehotel Überfahrt www.althoffcollection.com Überfahrtstraße 10, 83700 Rottach-Egern am Tegernsee

Schlosswirtschaft Tegernsee www.schlosswirtschaft-tegernsee.de Schloßplatz 1e, 83684 Tegernsee

Landgasthof Schmuck Sauerlach/Arget www.gasthof-schmuck.de Oberhamer Straße 3, 82054 Sauerlach/Arget

Käfer Gut Kaltenbrunn Gmund www.gutkaltenbrunn.de Kaltenbrunn 1, 83703 Gmund

Biergarten – im Hotel Das Tegernsee (nur im Sommer) www.dastegernsee.de Neureuthstraße 23, 83684 Tegernsee

Terofal Schliersee www.hotelterofal.de Xaver-Terofal-Platz 2, 83727 Schliersee

Gasthof zur Post www.gasthof-zurpost.com Lindenplatz 7, 83707 Bad Wiessee

Gasthof zum Rosser Rottach-Egern Tel.: +49 8022 24064 Nördliche Hauptstraße 25, 83700 Rottach-Egern

Foto: Boarhof, Hansi Heckmair

BAYERISCHE KÜCHE

Foto: Schlosswirtschaft

BAYERISCHE KÜCHE Gasthof zur Weissach Kreuth www.bachmair-weissach.com/gasthof-zur-weissach Wiesseer Straße 1, 83700 Kreuth

Gasthof Maximilian Gmund www.gasthof-maximilian.de Tegernseer Straße 3, 83703 Gmund am Tegernsee

Gasthof zum Hagn Kreuth www.gasthofhagn.de Tegernseer Straße 30, 83708 Kreuth

Voitlhof Rottach-Egern www.tegernseer-gastro.de Feldstraße 9, 83700 Rottach-Egern

Haus Göttfried Kreuth www.hausgoettfried.de Südliche Hauptstraße 2, 83708 Kreuth

Schwaigeralm Kreuth www.schwaigeralm.de Raineralmweg 85, 83708 Kreuth

Almgasthof Aibl Kreuth www.aibl.de Im Egerl 1, 83708 Kreuth

Alpenwildpark Rottach-Egern www.alpenwildpark.com Wallbergstraße 30, 83700 Rottach-Egern

Altes Bad Kreuth www.altesbad.com Wildbad Kreuth 2, 83708 Kreuth

Kostbar im Parkhotel Egerner Höfe Rottach-Egern www.egerner-hoefe.de Aribostraße 19–26, 83700 Rottach-Egern

Fischerei Tegernsee www.fischerei-tegernsee.com Seestraße 42, 83684 Tegernsee

Stachus 27 www.stachus27.de Nördliche Hauptstraße 27, 83700 Rottach-Egern

Feinkost Sollacher Rottach-Egern www.rottacher-weinkeller.de Südliche Hauptstraße 18, 83700 Rottach-Egern

Bussi Baby Rooftop Bar Bad Wiessee www.bussibaby.com Sanktjohanserstraße 46, 83707 Bad Wiessee

Markthalle Rottach-Egern www.markt-halle.com Südliche Hauptstraße 18, 83700 Rottach-Egern

Ni Bar Rooftop Bar im Hotel Caro & Selig Tegernsee www.caroundselig.de Bahnhofstraße 29, 83684 Tegernsee

Sassa Bar - Hotel Leeberghof www.leeberghof.de Ellingerstrasse 10, 83684 Tegernsee

Lake Side Bar im Seehotel Luitpold Tegernsee www.seehotel-luitpold.de Hauptstraße 42, 83684 Tegernsee

Gmeiner Confiserie & Konditorei www.confiserie-gmeiner.com Nördliche Hauptstr. 22, 83700 Rottach-Egern

Schlossbar im Hotel Das Tegernsee www.dastegernsee.de Neureuthstraße 23, 83684 Tegernsee

Tegernsee Arkaden Tegernsee www.tegernseearkaden.de Seestraße 20, 83684 Tegernsee

Weinstube Rottach Nördliche Hauptstraße 6, Rottach-Egern

Foto: pexels-clement-proust

BARS & DELIKATES

Glück Gl ück laut beginnt gi ess im Kl ück ck ist ist selten sel ten laut. lau autt. Oft Of t b egin g nnt e im Kleinen. Kl einen. n. U nd manchmal Und kommt daher. h ma ma an nc ch all k ommt o mmt es es als all s Kaffee a Ka Kaff afff fffe ee d dah ah e err.

KAFFEELIEBE TRIFFT HANDWERK

Die Welt dreht sich ohne unser Zutun, einfach so. Wie wir sie aber erleben – das wählen wir. Goldprämierte, Bio-zertifizierte Bohnen. Handwerk, das man schmeckt. Kaffeemaschinen, die Präzision, Qualität und Genuss in den Alltag bringen. Ein Espresso löst nicht jedes Problem, zugegeben! Aber er schafft einen Moment, der gut tut. Wenn das nicht Glück ist!

K Kaffeerösterei aff f ee f ae allespresso Kaff Ka ffee eerö e erö röst öst ster terei errei Rafaels Ra afae af aellss - all alllles espres p esso presso sso so Alte A Al l tte T ernseer S Str. 3 39, 9 8 83734 3 3 Haush ha Tegernseer Hausham e eg eg gernseer ern er ern nsse ssee ee e er Stttrr. r. , 37 7 734 34 4 Hau aush ssha am m Dii - Fr 30 30 - 12 30 30 Uhr Sa 9 30 - 12 00 Uhr Di Do 15 00 00 - 18.00 00 Uhr D 9.30 12.30 Uhr, 9.30 12.00 Fr 9 .3 12 ..3 Uh rr,, Sa Uh 9..30 12 2..00 Uh hrr und und nd Di, Dii,, Do, Do o,, Fr Fr 15.00 15.0 18 8..00 Uh hrr T ll llle Telefon: Email: Te elle effo fon on: n: 08026 08 80 02 0 26 976620 26 976 766 7 662 620 E Em ma aiilill:: iinfo@allespresso.de nfffo n o@ all o@ alle al a esp sp presso. resssso re o.d o. .d de e

Folge uns!

RUHE AN ISTRIENS NORDWESTSPITZE

FÜNF-STERNE-KOMFORT MIT EIGENEM GOLFPLATZ, GROSSEM SPA UND PRIVATEM STRANDABSCHNITT – EIN RÜCKZUGSORT AN DER KROATISCHEN ADRIAKÜSTE Istrien ist mehr als Küste. Zwischen Olivenhainen, Weinbergen und der Adria zeigt die Halbinsel ihren eigenen Charme. Nur wenige Kilometer landeinwärts verändert sich das Bild, dichte Wälder und Landwirtschaft prägen die Umgebung, auf den Hügeln thronen historische Orte wie Motovun, Grožnjan oder Buzet mit alten Stadtmauern und engen Gassen. Kulinarisch zählt die Region zu den spannendsten Europas. Hochwertiges Olivenöl, ausgezeichnete Weine und fangfrischer Fisch gehören zur Küche wie hausgemachte Pasta; weltweit geschätzt werden vor allem die weißen und schwarzen Trüffel aus den Wäldern rund um Motovun.

123

R E I S E

Unweit von Savudrija liegt das Adriatic Istria Resort, umgeben von Pinien, Olivenhainen und dem türkisblauen Meer. Das Fünf-Sterne-Resort vereint Erholung, Aktivurlaub und Familienzeit unter einem Dach. Dank seiner Lage nahe der Grenzen zu Slowenien und Italien ist es zudem der perfekte Ausgangspunkt, um die reizvolle Region zu erkunden.

Nur 370 Meter vom Hotel entfernt liegt der private Strandabschnitt. Von hier reicht der Blick über die Adria bis zu den Küsten Sloweniens und Italiens. Wenige hundert Meter entfernt liegt der 18-Loch-Golfplatz Golf Adriatic, ein Par-72-Meisterschaftsplatz über rund 6.360 Meter zwischen Weinbergen und Olivenhainen, der auch ambitionierte Golfer fordert.

Alle 186 Zimmer und Suiten sind im mediterranen Stil gehalten. Herzstück des Resorts ist das rund 3.000 Quadratmeter große Carolea Spa mit Saunen, Behandlungsräumen, einem beheizten Innenpool, Außenpools und einem rund um die Uhr geöffneten Fitnessbereich mit Technogym-Ausstattung.

Ob bei einer Fahrradtour, mit dem E-Bike, auf historischen Wanderwegen oder bei einem Segelausflug entlang der Küste – die Möglichkeiten, die Region zu entdecken, sind vielfältig. Auch Trüffelsuchen und Besuche auf Weingütern versprechen besondere Erlebnisse. Familien freuen sich über Kinderclub, Spielplatz, Kinderpool und einen Indoor-Spielbereich.

Fotos: Anantara Hotels & Resorts

Auch kulinarisch setzt das Resort auf regionale Produkte und mediterrane Küche. Im Restaurant Dijana stehen internationale und lokale Spezialitäten auf der Karte, das Restaurant Kanova bietet direkt am Meer istrische und mediterrane Genussmomente, ergänzt durch die Pizzeria Olea sowie Adriatic Bar, Pool Bar und Beach Bar.

www.anantara.com/en/adriatic-istria-resort

GRATIS PARKPLÄTZE FÜR SKIPASSBESITZER.

Winterspaß für die ganze Familie! Willkommen im Familienskigebiet Christlum am Achensee in den Tiroler Bergen! Breite, bestens präparierte Pisten und die beeindruckende Bergkulisse machen die Christlum zum perfekten Ziel für einen unvergesslichen Wintertag. Während die Großen die Abfahrten genießen, machen die Kleinen mit dem DinoJet-Kinderlift spielerisch ihre ersten Schwünge. Nach dem Skitag laden das Salettl und Skilehrerstüberl zum gemütlichen Einkehrschwung ein. Jeden Mittwoch heißt es: Rodelspaß für die ganze Familie! Unsere Christlum Specials bieten familienfreundliche Aktionen, wie reduzierte Skipässe an Samstagen und Sonntagen.

www.christlum.at Hochalmlifte Christlum | Christlumsiedlung 115a | 6215 Achenkirch | Tel. +43 (0) 5246 6300

CMP

VAUDE · Attenberger

ALLES für: BERG · OUTDOOR · WANDERN · BIKE · RUNNING · KIDs · SKI & SNOW

Rosenheimer Str. 9

MIESBACH

www.sport-fundgrube.com · Open: MO - FR 09:00 -18:00 · SA 09:00 - 16:00 Uhr

N E W S

126

TRAUMHOCHZEIT AM CHIEMSEE!

Einen Tag später wurde die freie Trauung am Ufer des Chiemsees im Chiemgau Hof mit 60 Gästen gefeiert. Zwischen sommerlicher Leichtigkeit, herzlichen Begegnungen und romantischen Momenten stand vor allem eines im Mittelpunkt: die Liebe des frisch vermählten Paares. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen alles Gute für den gemeinsamen Lebensweg.

76.TEGERNSEER KUNSTAUSSTELLUNG KÜNSTLER AUS DEM TEGERNSEER TAL

Altes Schalthaus, Hochfeldstraße 3, 83684 Tegernsee Täglich 14 bis 18 Uhr, Eintritt frei Instagram: tegernseerkunstausstellung Homepage: www.tegernseer-kunstausstellung.de

19. September - 04. Oktober 2026

Fotos: Marie Hornbergs - www.marie-hornbergs.com

itte Juli haben sich Kristin-Amelie Asmus und Sebastian Jockisch (Verkaufsberater im Porsche Zentrum Rosenheim) auf der Fraueninsel standesamtlich das Jawort gegeben. Anschließend ging es zum Mittagessen in den Chiemgauhof.

Entdecken Sie unsere vielfältigen Käsespezialitäten im Laden direkt an der Naturkäserei oder lernen Sie bei einer spannenden Führung das Käsehandwerk kennen und erfahren Sie alles über unsere wertvolle Heumilch.

Naturkäserei Tegernseer Land eG · Reißenbichlweg 1 · 83708 Kreuth Öffnungszeiten Laden: Mo – So 10 – 18 Uhr · www.naturkaeserei.de Kontakt und Käsereiführungen: +49 8022 188 352 0 · Gastronomie Mi -So 9 - 17 Uhr

I N S I D E

128

HOCHZEITSTAGE VOLLER GLÜCK & SONNENSCHEIN

as für ein traumhaftes Hochzeitswochenende für Anna und Lukas Bischoff! Bei strahlendem Sonnenschein gaben sich die beiden am Freitag standesamtlich in Tegernsee das Jawort. Anschließend ging es mit dem Boot über den See ins Bootshaus Malerwinkel, der perfekte Start in ein ganz besonderes Wochenende. Am Samstag folgte die freie Trauung in der Fährhütte, bevor mit Familie und Freunden ausgelassen gefeiert wurde. Bei herrlichem Wetter, bester Stimmung und ganz viel Herzlichkeit wurde ausgelassen getanzt, gelacht und angestoßen – und bis weit nach Mitternacht gefeiert ...

Fotos: Eva Vodermeier

Wir gratulieren dem frisch vermählten Paar ganz herzlich und wünschen Anna und Lukas für ihren gemeinsamen Weg von Herzen alles Liebe, Glück und viele unvergessliche Momente!

130

I N S I D E

WIESN O’CLOCK

WENN LUXUS AUF LEBENSFREUDE TRIFFT!

as für ein Tag! Juwelier Hollfelder aus Rottach-Egern verwandelte das Fischereibistro Bad Wiessee in die wohl glamouröseste Wiesn-Location am Tegernsee. Strahlender Sonnenschein, glitzerndes Wasser, Champagner im Glas und jede Menge gute Laune - mehr Sommer, Luxus und bayerisches Lebensgefühl geht kaum! Für die musikalischen Highlights sorgten die Jungen Hinterberger Musikanten, Stargast Oimara und die Band Knights-Club. Und natürlich durfte der ganz große Auftritt nicht fehlen: Der norwegische Designer Mads Kornerup präsentierte seine faszinierende Shamballa Collection, während ausgewählte Modelle der Schweizer Uhrenikone IWC für funkelnde Augen und horologische Begehrlichkeiten sorgten. Freunde, Kunden und Geschäftspartner von Juwelier HOLLFELDER feierten einen Tag voller Glamour und Glanz – Tracht und Tradition trafen auf feinen Schmuck, Uhren und ein innovatives Eventkonzept. Besondere Momente vor der unvergleichlichen Kulisse des Tegernsees zum Warmup der fünften Saison. Wiesn O’Clock? Absolut.

Fotos: Diana Jerebco – www.diundercover.de

I N S I D E 131

I N S I D E

DOLCE VITA MIT SEEBLICK

ella Italia am Tegernsee: Bereits zum dritten Mal verwandelte das „Festa della Sparkling Rosé“ das Ristorante Pasquale in eine stilvolle Sommerkulisse voller mediterranem Flair.

Gemeinsam mit Premium Cars Rosenheim machte Herausgeberin Monika Graf die „Festa della Sparkling Rosé“ bereits zum dritten Mal zu einem exklusiven Treffpunkt für Genießer, AutomobilEnthusiasten und Freunde der italienischen Lebensart. Bei strahlendem Sonnenschein und traumhaftem Blick auf den Tegernsee präsentierte Premium Cars Rosenheim die neuesten Modelle der Range-Rover-Familie – elegante Statements für anspruchsvolle Individualisten. Kulinarisch begeisterte Küchenchef Ben mit einem raffinierten Vier-Gänge-Menü, während die Gastgeber Fabio und Anna gemeinsam mit ihrem aufmerksamen Serviceteam für herzliche Gastfreundschaft sorgten.

Fotos und Videos: Juliane Herberg

132

I N S I D E

Ein besonderes Highlight des Abends war der Auftritt von Aldo Celentano, einem der bekanntesten Adriano-Celentano-Doubles Europas. Mit italienischen Klassikern, Charme und jeder Menge Bühnenpräsenz brachte er die Gäste zum Mitsingen und Tanzen, ganz so, als wäre man für einen Abend an die Amalfiküste gereist. Genuss, Musik, exklusive Automobile und die einzigartige Kulisse des Tegernsees verschmolzen zu einem Sommerabend voller Emotionen – stilecht, elegant und mit einer gehörigen Portion Dolce Vita. Fotos und Videos auf: www.graf-media.cc/Events

133

1 34

I N S I D E

1 35

WHITE PARTY BEIM SCHMUCK SOMMER, GENUSS & JEDE MENGE STYLE

as für ein Sommerabend! Im Juli wurde bei Xaver Schmuck im Gasthof Landhotel Schmuck in Arget/Sauerlach gefeiert – mit über 250 Gästen, bester Stimmung und einer außergewöhnlichen Mischung aus Genuss, Lifestyle und regionalem Netzwerk. Mit dabei: Geigercars mit ihren beeindruckenden amerikanischen Autos, HTM mit dem Helikopter, Hut & Tracht mit einer lässigen Trachten-Modenschau sowie Red Bull und die Franz Stettner Beverage Group. Für den richtigen Sound sorgte DJ Antro. Kulinarisch verwöhnte das Schmuck-Küchenteam die Gäste mit einem sommerlichen Buffet, passend zum lauen Sommerabend und der entspannten White-Party-Atmosphäre. Das Publikum? Eine spannende Mischung aus Politprominenz, Unternehmern, Influencern und vielen Freunden und Gästen, die bis weit nach Mitternacht feierten.

Fotos: fireflight production

Die White Party beim Schmuck war definitiv ein Tag, der in Erinnerung bleibt! Wiederholung erwünscht!

I N S I D E

80 JAHRE MARILLE GÖTTFRIED EIN FEST MIT HERZ UND TRADITION

hren 80. Geburtstag feierte Marille Göttfried mit einem großen Fest im Garten ihres Gasthauses Göttfried in Kreuth. Im Kreis ihrer Familie, ihrer Zwillingsschwester, von Freunden, Nachbarn, Vereinsmitgliedern und langjährigen Geschäftspartnern wurde auf acht Jahrzehnte voller Leben, Gastfreundschaft und Verbundenheit angestoßen. Für das leibliche Wohl sorgten die Mitglieder des Skiclubs mit reschen Hendln und Kartoffelsalat. Musikalische Gratulanten brachten anschließend besondere Stimmung in die Feier: Der Kirchenchor überraschte Marille mit einem originellen, selbst gedichteten Ständchen, die Rottacher Blasmusik spielte auf und aus Bayrischzell waren die Alphornbläser angereist.

Fotos: J. Krause-Burberg

136

I N S I D E

Zum süßen Finale gab es eine besondere Überraschung: Eine festliche Eistorte, gestiftet von der befreundeten Familie Eisenrieder vom Café Münchner Freiheit in Schwabing, bildete den krönenden Abschluss eines rundum gelungenen Geburtstagsfestes. Ein Abend, der ganz im Zeichen dessen stand, was Marille Göttfried seit Jahrzehnten auszeichnet: Gastfreundschaft, Gemeinschaft und die Freude daran, Menschen zusammenzubringen.

137

I N S I D E

138

WALTER LEUFEN – DER GENIESSER

as hatten wir für einen Spaß beim Fotoshooting mit Walter Leufen und seiner Kristina! Los ging’s in seiner traumhaften Outdoorküche im wunderschönen Garten, mit herrlichem Blick auf den Wallberg. Anschließend ging es mit dem Wohnmobil weiter zu den Fischer Jungs ans Ufer des Tegernsees. Perfekt ausgestattet bis ins kleinste Detail und natürlich mit allem, was das Genießerherz begehrt: vom Tegernseer Hell bis zum spritzigen Prosecco, feinstem Glas und gemütlichen Sitzmöbeln. Und auch Thomas vom Fischerei Bistro schaute noch auf ein Gläschen bei uns vorbei.

Fotos: J. Krause Burberg

Da wären wir wirklich gerne noch ein bisschen länger geblieben...

I N S I D E

1 39

Dr. Maximilian Gutsche (Hurler Gruppe), Vicent Ludwig (GM Hotel Überfahrt), Frank Marrenbach (CEO Althoff Gruppe)

Eigentümerfamilie Hurler

NEUES WELLNESS-HIGHLIGHT AM TEGERNSEE

as Althoff Seehotel Überfahrt in Rottach-Egern hat seinen neu gestalteten „4 elements Spa“ eröffnet. Herzstück des über sechs Monate umgebauten Wellnessbereichs ist Deutschlands längster Innenpool. Das Gestaltungskonzept orientiert sich an den vier Elementen Wasser, Feuer, Luft und Erde und verbindet Wellness, Fitness und Gesundheit. Bei einer exklusiven Preview konnten Gäste aus Wirtschaft, Politik, Tourismus und Gesellschaft den neuen Spa bereits vor der offiziellen Eröffnung besichtigen. Frank Marrenbach, CEO der Althoff Hotels, Managing Director Vincent Ludwig und Dr. Maximilian Gutsche von der Jost Hurler Gruppe, Eigentümerin der Immobilie, gaben den Startschuss mit einem feierlichen Banddurchschnitt.

Lola Paltinger mit Partner Andreas Meister

Marion Bischoff mit Schwiegertochter Anna

Küchendirektor Walter Leufen, BM S. Niedermeier, Borussia GF Guido Uhle, Vincent Ludwig

Thomas und Birgit Weber

Evi Hofstetter mit Spa Manager Cornelius Leyrer

Thomas Höss mit Tochter Sophia

Hanne Santen, Volker & Christine Gmeiner

Fotos: Jennifer Hartmann

Ehepaar Hurler mit BM Niedermeier, Architekten, Frank Marrenbach

Simone Habekost, Marketingleitung Hotel Überfahrt & Barbara Schäfer

Bärbel Jacobs mit Johannes Weber

I N S I D E

140

HOCHZEIT VON JULIANE & MÁTÉ

m 20. August 2026 gaben sich Juliane und Máté im Standesamt Bad Wiessee das Jawort. Nach der persönlichen Trauung durch Frau Czerny feierten sie mit Familie, Freunden und ihren treuen Begleitern Sherlock & Watson auf der Dachterrasse des Rathauses. Mit einer festlich geschmückten Kutsche ging es anschließend zur Fährhütte am Tegernsee. Bei Hochzeitstorte und Champagner wurde mit Blick auf See und Berge auf das Brautpaar angestoßen.

Fotos: Rebecca Kirsch

Danach wechselten Juliane und Máté aufs Wasser und fuhren mit dem Boot zum Bootshaus im Malerwinkel. Dort klang der besondere Tag bei einem romantischen Dinner in vertrauter Runde aus – eine unvergessliche Hochzeit inmitten der malerischen Tegernseer Kulisse.

BENEFIZGOLFTURNIER

AM MARGARETHENHOF

SPORT VERBINDET UND HILFT

Ein gelungenes Beispiel dafür, wie Sport, Gemeinschaft und Engagement Gutes bewirken können.

L IONS TEGERNSEE CLASSIC 43 liebevoll gepflegte Oldtimer, eine traumhafte Route durch die Voralpen und jede Menge automobile Leidenschaft: Die Lions Tegernsee Classic verbindet Fahrfreude mit sozialem Engagement. Bei der Charity-Auktion kamen 17.000 Euro zusammen, insgesamt rund 27.000 Euro für den guten Zweck. Unterstützt werden die Bergwacht RottachEgern, das Hospiz Bad Wiessee und der Waldkindergarten „Waldkraxler“. Ganz im Sinne des Lions-Mottos: „We serve“ – gemeinsam Gutes tun und Verantwortung für die Region übernehmen. https://am-tegernsee.lions.de/lions-tegernsee-classic

Fotos: W3BSTAR & Leandro Dopa, privat.

eit fast drei Jahrzehnten gehört das Benefiz-Golfturnier des Lions Club Am Tegernsee zu den gesellschaftlichen Highlights im Tegernseer Tal. Beim 29. Turnier sorgten sportlicher Ehrgeiz, „Beat the Pro“, ein Schätzspiel und eine stimmungsvolle Abendveranstaltung für beste Stimmung. Noch wichtiger: 11.000 Euro konnten für den Verein Schulschach Landkreis Miesbach e. V. gesammelt werden, der rund 600 Kinder und Jugendliche mit Schachkursen, Turnieren und sozialen Projekten fördert.

I N S I D E

142

LEADING LADIES WIESN 2026

um zweiten Mal fand die Leading Ladies Wiesn im Tatzlwurm auf dem Rosenheimer Herbstfest statt. Rund 100 geladene Damen, darunter viele Unternehmerinnen und bekannte Persönlichkeiten kamen zusammen, um sich zu vernetzen, auszutauschen und gegenseitig zu inspirieren.

Fotos: Lukas Kirsch www.cherrysgraph.de

Veranstaltet von Karin Stephan und Katharina Weiss und organisiert von Andreas Luca Hofmann (Stephan Immobilien), stand der Abend ganz im Zeichen von Begegnungen, Inspiration und bayerischem Charme.

I N S I D E

Ein herzliches Dankeschön an die Hauptsponsoren: meine Bayerische Vermögen GmbH – Jens Köhler und Immobilien Stephan – Karin Stephan sowie an die Partner und Sponsoren: Trachten Greif, Miss Anita, Porsche Zentrum Rosenheim, Brücknerinnen, Breitling, Feuriger Tatzlwurm, Altra Moda mit Miss Divine, BAM Consulting, Andrea Körber, Shoe Company, Hatixhe Abiti Skincare, Nari Skin, Yogaatelier Rosenheim, Bioteaque, Studio Soulfulflow & The Soul Pilates Club. Ein besonderer Dank gilt Trachten Greif aus RottachEgern, die die Leading Ladies Wiesn exklusiv mit ihren Trachten ausgestattet haben."

143

I N S I D E

144

„Junge Wilde“ aus Kitzbühel, Schliersee & Salzburg Michael Strauss und Liane Jorcke mit Freunden Familie Döllerer - drei Generationen

WEINFEST AM TEGERNSEE – EIN WOCHENENDE VOLLER GENUSS UND GROSSER WEINKULTUR IM

ALTHOFF SEEHOTEL ÜBERFAHRT

emeinsam mit dem Weinhaus Döllerer aus dem Salzburger Land wurde ein Wochenende zelebriert, das ganz im Zeichen von Geschmack, Gastlichkeit und inspirierenden Begegnungen stand.

Il Barcaiolo-Chef Stefano Romano mit Team

Musiker Milos mit Begleitung

Fotos: Jennifer Hartmann

Gastronom Michael Schröter (Tegernseer Golfclub) mit Gattin, Max Jäger (Freihaus Brenner), Walter Leufen (Küchendirektor Hotel Überfahrt) mit Gattin Kristina

Den Auftakt bildete die stimmungsvolle Küchenparty, bei der die Spitzenköche Cornelia Fischer, Walter Leufen und Stefano Romano mit kreativen Kompositionen und kulinarischer Finesse begeisterten. In lebendiger Atmosphäre wurde gekocht, probiert und genossen – begleitet von erlesenen Weinen aus dem Hause Döllerer und musikalischer Begleitung von Milos.

I N S I D E

145 Monika Graf (Graf Media), Elisabeth und Hans Rieder (Raumgestalter Rieder) mit Raimund Döllerer

Sterneköchin Cornelia Fischer mit Team

Küchendirektor Walter Leufen mit Wiessees BM Robert Kühn

Wir waren bei der Küchenparty „live“ dabei und haben einen genussvollen, unterhaltsamen Abend verbracht! Rund 34 Winzerinnen und Winzer aus fünf Ländern präsentierten am Montag bei der exklusiven Degustation ihre charakterstarken Weine und luden zu genussvollen Entdeckungen und inspirierenden Gesprächen ein.

Ehepaar Diepold (E&V Immobilien), Ehepaar Pollack (Tegernseer Immobilien Atelier)

Der glanzvolle Höhepunkt folgte am Abend mit dem festlichen Winzer-Gala-Dinner. Ein Wochenende voller Genuss, stilvoller Lebensfreude und besonderer Momente am Tegernsee.

Fotografin Jennifer Hartmann mit Mann Sebastian

I M P R E S S U M

HERAUSGEBER Graf Media | Monika Graf Bergmannstraße 7a, 83734 Hausham KO N Z E P T, P R O J E K T L E I T U N G , AN Z E I G E N V E R K A U F monika@graf-media.cc 0170 834 74 20, www.graf-media.cc M A G A Z I N G E S TA LT U N G Katharina Pfluger, www.pfluger-druck.de TITEL Seemomente - Pexels REDAKTION Alexandra Korimorth (ak), Christiane Kührt (ck), Bettina Streifinger (bs), Heidi Siefert (hs), Roland Schuler (rs), Monika Graf (mg) L E K T O R AT Angela Braun, www.lektoratbraun.com FOTOS Jacqueline Krause-Burberg, Jennifer Hartmann, Felix Faulstich, Frederik Dula (Walter Leufen), Stephanie Paula, Michael Tinnefeld via Benjamin Bartz (House of Beauty), Land Rover Deutschland, Fotowerk Tegernsee (Lorenz), Luftbuidl, Tim Scott (Concours of Elegance), Jannik Hammes (Terofal), Marie Hornbergs (Hochzeit am Chiemsee Sebastian Jockisch), Fireflight Producion (White Party Schmuck), Juliane Herberg (Fiesta della Sparkling Rosé), Eva Vodermeier (Hochzeit Bischoff), Rebecca Kirsch (Hochzeit Juliane und Máté), Lukas Kirsch (Ladies Wiesn Rosenheim), Tegernseer Tal Tourismus, Diana Jerebco (Wiesn o'clock Hollfelder), Pexels, fotolia, privat, von Werbepartnern und Veranstaltern

BILDBEARBEITUNG Bernhard Obermeier

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Veröffentlichungen – auch auszugweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

NÄCHSTE AUSGABE Frühjahr/Sommer 2027 erscheint im April 2027 Anzeigenschluss: 15. Februar 2027

SV BLACK

PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH Rosenheimer Straße 57, 83059 Kolbermoor, Tel.: 08031 9011-0 rosenheim.landrover-vertragspartner.de RANGE ROVER SV BLACK P615 AWD 4.4 Liter V8 MHEV Twin Turbobenziner mit 452 kW (615 PS): Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen (jeweils kombiniert): 12,0 l/100 km; 271 g/km; CO2-Klasse: G