EXPERTS IN FLAME RETARDANT
WORKWEAR
SINCE 1934
BEM-VINDO AO TRANEMO NEWS & INSPIRATION
- Uma porta de entrada para ideias e percepções -
É com grande prazer que apresentamos a terceira edição da Tranemo News & Inspiration – uma revista onde destacamos que a segurança não se resume apenas à proteção, mas também à experiência, ao conhecimento e à responsabilidade.
Cada artigo desta edição explica como nós, na Tranemo, continuamos a desenvolver soluções que fazem a diferença, de verdade.
Leia sobre como a segurança se torna uma experiência e como formamos os nossos clientes para pensar em proteção, em vez de apenas em vestuário, uma vez que a consciência e a inovação andam frequentemente de mãos dadas. Esclarecemos como a Tranemo encara o vestuário multinorma, falamos da importância de vestirse em camadas e explicamos o que «máximo de 50 lavagens» significa na prática.
Poderá acompanhar-nos no terreno durante testes de uso em ambientes difíceis e reais, e entrar na produção, onde as pessoas por trás das nossas peças partilham as suas histórias. Com os nossos sete passos para compras responsáveis, mostramos como cada escolha faz a diferença – da ideia ao produto final.
Esta edição é mais do que uma coleção de artigos. É uma viagem ao nosso modo de pensar segurança, qualidade e inovação.
Acompanhe-nos!
ÍNDICE
06 / Quando a segurança se torna uma experiência
10 / A Tranemo Safety Academy
13 / Ações sustentáveis
14 / 7 passos para uma aquisição mais responsável
16 / Tranemo vs multinorma
20 / Tera TX - Nova cor, a mesma proteção
22 / Max 50 washes, o que significa isso?
24 / Quem fez a sua peça de roupa?
27 / Tranemo Skinsafe™ - vista-se em camadas
28 / Testes com utilizadores em ambientes de trabalho real
30 / The Tranemo World
31 / Novidades
QUANDO A SEGURANÇA SE TORNA UMA EXPERIÊNCIA
No coração do Hunderfossen Eventyrpark, na Noruega, surgiu um novo centro de experiências. Não apenas como um local para brincar e aprender sobre energia, mas também como um espaço para transmitir a cultura da segurança e o uso correto de equipamentos de proteção aos futuros profissionais.
O centro de energia faz parte do popular centro familiar, mas aqui é mais do que apenas diversão. Aqui, o conhecimento técnico sobre energia renovável, eletricidade, clima e meio ambiente é combinado com tarefas realistas, instalações físicas e, não menos importante, uma introdução à importância do vestuário de proteção adequado.
UM LUGAR DE APRENDIZAGEM PARA OS PROFISSIONAIS DO FUTURO – O Centro de Energia é um centro de experiências para energia renovável, segurança elétrica, clima e meio ambiente. Com o passar do tempo, mudámos o centro para que agora tenhamos exposições baseadas em experiências para famílias com crianças, alunos e profissionais, diz Bjørn Kleiven, diretor do Centro de Energia.
Aqui, o conhecimento não fica restrito à sala de aula, ele pode ser sentido e vivenciado. Através de exposições interativas, os visitantes obtêm uma visão de como a energia é transferida da central elétrica para as casas, ao mesmo tempo que são apresentados aos riscos e desafios de segurança de uma rede elétrica real.
Numa arena de treino separada dentro do Centro de Energia, chamada Energimontøren, alunos e aprendizes podem experimentar tarefas que refletem o que encontrarão no campo. Eles aprendem a interpretar tarefas de trabalho, planear soluções, medir, reparar e documentar, sempre com foco na segurança e na qualidade profissional.
– O Energimontøren tem pelo menos dois objetivos. Um deles é elevar a profissão de técnico de energia na consciência de todos, mas também dos alunos, diz Kleiven. – Isso permite que os jovens vejam as oportunidades profissionais antes de terem de escolher uma direção no ensino secundário.
A Tranemo trabalha ativamente para ajudar os clientes a escolher o vestuário adequado.
T OM ROGER MELBY SALES AND PRODUCT MANAGER TRANEMO NORWAY
VESTUÁRIO COMO RECURSO EDUCATIVO
A Tranemo ocupa um lugar central nas exposições e exercícios. Com uma longa experiência em vestuário de trabalho e equipamento de proteção, é conhecida por desenvolver vestuário de trabalho tecnicamente avançado com proteção integrada anti fogo e arco elétrico.
– Nós, na Tranemo, estamos muito preocupados com a segurança no local de trabalho e trabalhamos ativamente para ajudar os clientes a escolher o vestuário adequado em função dos diferentes riscos no ambiente de trabalho. Nesta arena, os participantes têm a oportunidade de experimentar o vestuário. Eles aprendem o que devem vestir, e temos várias ilustrações na instalação com riscos definidos, onde podem ver como se vestir em diferentes situações de risco», afirma Tom Roger Melby, diretor de vendas e responsável de produto na Tranemo.
A Tranemo também desenvolveu o seu próprio sistema de proteção, o Tranemo Skinsafe™, que segue a teoria camada sobre camada. Aqui, várias peças de vestuário finas são combinadas para aumentar a proteção contra riscos elétricos, como arcos elétricos e chamas, sem que as roupas se tornem pesadas ou difíceis de usar. O princípio é que os espaços de ar entre as camadas contribuem para a isolamento e, consequentemente, para a segurança e o conforto em situações exigentes.
UMA CONTRIBUIÇÃO PARA A CULTURA DE SEGURANÇA
DO FUTURO
A contribuição da Tranemo para o Centro de Energia não se limita às exposições. A empresa também forneceu vestuário Tranemo Skinsafe™ certificado em exercícios com alunos que estão a meio do curso de formação. Desta forma, todos os participantes usam capacete, óculos de proteção, luvas, calçado de proteção e vestuário adequado aos riscos do trabalho que vão realizar.
A Tranemo e outros parceiros também contribuíram com equipamentos para proporcionar a melhor base possível para as atividades do curso, especialmente para alunos, aprendizes e instaladores de energia qualificados. O Centro de Energia em Hunderfossen torna-se assim mais do que um centro de aprendizagem. É um ponto de encontro para aprender sobre energia, segurança e ambiente, apresentado de uma forma acessível e envolvente, quer se trate de uma família em férias ou de um jovem estudante profissional.
Bjørn Kleiven é claro sobre o que este centro significa. – Quando um fabricante contribui com equipamento gratuito para as nossas instalações, isso dá-nos uma base fantástica para podermos trabalhar ativamente com a cultura de segurança da indústria para alunos, aprendizes e, não menos importante, instaladores de energia qualificados. Isso dá-nos locais de trabalho mais seguros por muitos anos!
Veja o vídeo do Centro de Energia, Noruega.
A TRANEMO SAFETY ACADEMY
Conhecimento, segurança e consciencialização
«Basta cortar, disse ele. E então tudo explodiu.»
Esta manchete de jornal ficou na memória de Wilmar Platenkamp, especialista da Tranemo Workwear Benelux. Certa manhã, com uma chávena de café na mão, ele leu a história de um trabalhador cuja instalação doméstica deu um terrível acidente. Um curto-circuito causou uma explosão, deixando-o com queimaduras graves: de terceiro grau nas mãos e de segundo grau na orelha direita. No final, todos os trabalhadores receberam novos equipamentos de proteção individual (EPI) certificados contra arco elétrico e os métodos de trabalho foram alterados.
«É uma pena que estas mudanças muitas vezes só aconteçam depois», diz Wilmar. «Com o EPI certo, é provável que os ferimentos tivessem sido muito menos graves.»
NÃO VENDEMOS VESTUÁRIO, VENDEMOS SEGURANÇA
Na Tranemo, não se trata apenas de vestuário, trata-se de segurança. É claro que é importante que as nossas peças de vestuário sejam confortáveis de usar, mas acima de tudo, devem oferecer o mais alto nível de proteção contra os riscos associados aos tipos específicos de trabalho.
«Para cada utilizador final, fornecemos aconselhamento personalizado sobre EPI. Nunca é copiar e colar», explica Wilmar. «A nossa missão não é apenas fornecer vestuário seguro, mas também partilhar conhecimento, porque a segurança começa com a consciencialização.»
A nossa missão não é apenas fornecer vestuário seguro, mas também partilhar conhecimento, porque a segurança começa com a consciencialização.
Wilmar Platenkamp, Product Specialist, Tranemo Benelux.
THE TRANEMO SAFETY ACADEMY
Partilhamos o nosso conhecimento através da Tranemo Safety Academy: sessões de formação interativas onde os nossos especialistas em produtos partilham os seus conhecimentos sobre vestuário de proteção, normas e legislação.
As sessões de formação da Tranemo Safety Academy são realizadas em todos os nossos mercados, através dos nossos escritórios locais em toda a Europa. Cada mercado funciona à sua maneira, desde sessões de formação centralizadas de maior dimensão até sessões mais personalizadas no local com clientes e retalhistas, mas o objetivo é sempre o mesmo. Aumentar o conhecimento e a consciencialização sobre segurança.
Por exemplo: todos os anos, a Tranemo Benelux organiza várias Tranemo Safety Academy. A maioria ocorre no seu próprio showroom, mas também são realizadas no local com revendedores ou utilizadores finais. O programa continua a expandir-se; recentemente, foram realizadas sessões bem-sucedidas na Bélgica e no norte dos Países Baixos, mantendo a formação acessível a todos.
Cada sessão é diferente, moldada pela interação e pelas perguntas dos participantes. Mas, em termos gerais, os seguintes tópicos fazem sempre parte do programa:
Explicação normas e métodos de teste
A importância da proteção camada sobre camada
O que procurar na marcação CE dos EPI
Como as roupas Tranemo são aplicadas na prática
Estamos também a desenvolver novas sessões de formação específicas para cada setor, por exemplo, focadas em engenharia elétrica, para que o conteúdo se adapte ainda melhor à prática diária dos nossos clientes.
PARTILHA DE CONHECIMENTOS E CRIAÇÃO DE CONEXÕES
As Tranemo Safety Academy não são apenas educativas, mas também oportunidades valiosas para conhecer e trocar experiências. Participantes de diferentes setores reúnem-se para partilhar histórias e ideias, levando a discussões interessantes com as quais nós, na Tranemo, também aprendemos.
O feedback tem sido muito positivo. «Explicação clara das normas sem se tornar demasiado complicado», disse um participante. Outro acrescentou: «Exatamente o nível certo de profundidade na parte técnica dos produtos.»
«O tema das normas e métodos de teste pode ser bastante pesado», admite Wilmar. «Queremos garantir que seja compreensível e prático.»
CONTINUAR A APRENDER, CONTINUAR A MELHORAR
A segurança nunca pára, e nós também não. As regulamentações estão em constante mudança, e é por isso que continuamos a investir em conhecimento e formação. A Tranemo Safety Academy cresce a par das necessidades dos nossos clientes e da evolução do mercado.
Porque na Tranemo, acreditamos que a segurança começa com o conhecimento. E com o conhecimento certo, podemos prevenir lesões juntos.
DESEJA ORGANIZAR OU PARTICIPAR NUMA FORMAÇÃO?
Relatório de Sustentabilidade 2024/2025
AÇÕES SUSTENTÁVEIS
Na Tranemo, a sustentabilidade não é apenas um objetivo, é um compromisso incorporado em cada etapa dos nossos processos de produção e inovação. Desde a eliminação gradual de substâncias nocivas até ao avanço de práticas circulares e ao prolongamento da vida útil das peças de vestuário, o nosso foco é criar vestuário de trabalho mais seguro e responsável.
MARCUS BERGMAN SUSTAINABILITY MANAGER, TRANEMO SWEDEN
É o novo Gestor de Sustentabilidade da Tranemo. Quais são as suas principais prioridades para a agenda nos próximos meses?
”Neste momento, estamos a atualizar a nossa estratégia de sustentabilidade para os próximos anos — partindo da sólida base do plano atual — mas adaptada para refletir tanto as nossas contribuições como o nosso impacto. Os produtos da Tranemo existem para salvar vidas. Não há dúvida de que as nossas roupas são necessárias, por isso, para a Tranemo, a sustentabilidade tem tudo a ver com a melhoria contínua ao longo de toda a cadeia de valor. A estratégia é também a base para a elaboração de relatórios e a comunicação em torno da sustentabilidade. Vejo uma procura crescente de informação por parte dos nossos clientes, pelo que uma comunicação clara, concisa e envolvente é uma prioridade evidente.”
O que mais o motiva no trabalho com sustentabilidade?
”O departamento de sustentabilidade é o melhor lugar para trabalhar em qualquer empresa têxtil! Temos a oportunidade de trabalhar com colegas de todos os outros departamentos e tanto com fornecedores como com utilizadores, por isso, para um entusiasta do têxtil, é uma função de sonho. O que mais me entusiasma é quando conseguimos criar um produto verdadeiramente excelente, com desempenho de excelência e funcionalidade duradoura. Na minha opinião, a sustentabilidade é tudo menos monótona, por isso procuro sempre encontrar oportunidades para comunicar a sustentabilidade e mostrar a dedicação e a competência que estão por trás dos nossos produtos. Para mim, a sustentabilidade não se resume apenas a factos e números, trata-se também, e talvez sobretudo, de emoções. Ver como os esforços de sustentabilidade geram orgulho em toda a cadeia de valor, é isso que me motiva!”
141 % AUMENTO DE FIBRAS RECICLADAS, DESDE 2019
97
0,08 % RECLAMAÇÕES DE CLIENTES 2024/25
7 PASSOS PARA UMA AQUISIÇÃO MAIS RESPONSÁVEL
Enquanto comprador ou técnico de higiene e segurança, é fundamental considerar os aspetos ambientais ao adquirir um vestuário de proteção. Para facilitar este processo, desenvolvemos uma lista de verificação com as etapas a seguir durante o processo de compra.
3
1
REALIZE UMA ANÁLISE DE RISCO
Inicie o processo de compra realizando uma análise de risco completa do ambiente de trabalho. Isso ajudará a determinar quais as roupas de proteção certificadas que são necessárias.
ACOMPANHE OS PRODUTOS QUÍMICOS
Corantes, pigmentos, formaldeído, plastificantes, retardadores de chama e biocidas são apenas alguns exemplos de produtos químicos utilizados no fabrico de vestuário de proteção. Uma vez que os produtos químicos podem causar danos extensos aos ecossistemas naturais, é importante acompanhar quais substâncias nocivas são utilizadas na produção têxtil.
2
PERSONALIZE A SUA PROTEÇÃO - EVITE PFAS, SE POSSÍVEL
Precisa de proteção contra óleos e produtos químicos? Se afirmativo, é particularmente importante para o meio ambiente que esteja consciente de que nível de proteção necessita.
PENSE A LONGO PRAZO
Reduza o impacto ambiental e diminua os custos gerais. Uma parte fundamental das compras sustentáveis é pensar a longo prazo valorizando a qualidade. Roupas de proteção resistentes que podem ser usadas por muito tempo, ajudam a reduzir a necessidade de nova produção, o que, por sua vez, reduz o impacto ambiental.
4
EXIGIR DO FORNECEDOR
O maior impacto ambiental dos têxteis ocorre durante o processo de fabrico. Por isso, é importante que estabeleça requisitos claros para o fabricante do seu vestuário de proteção.
5 6 7
SIMPLIFIQUE O DESIGN
Do ponto de vista da reciclagem, é mais fácil reciclar roupas feitas com um design minimalista e com o mínimo possível de materiais diferentes. No entanto, para se obter a proteção ideal e alto conforto, não é possível fabricar roupas de proteção a partir de um único material. Portanto, é importante encontrar um equilíbrio entre funcionalidade, conforto, custo e reciclabilidade.
TESTAR FUNCIONALIDADE E CONFORTO
A peça de vestuário mais sustentável é aquela que nunca foi produzida. Um aspeto importante do ponto de vista da sustentabilidade é que o utilizador se sinta confortável com o seu vestuário de proteção. Uma vez que as peças são concebidas para serem usadas cinco dias por semana, durante todo o ano, é extremamente importante que sejam as mais adequadas.
TRANEMO VS MULTINORMA
Quando a proteção geral não oferece a proteção adequada
Multinorma é frequentemente usado como um termo coletivo para vestuário de proteção certificado por várias normas diferentes. Pode ser percebido como eficaz e económico, com menos peças na gama, compra mais simples e uma sensação de proteção máxima.
Mas a proteção não se resume ao número de riscos que uma peça de vestuário pode teoricamente cobrir. Trata-se de saber se funciona bem para a pessoa que a veste no seu ambiente de trabalho real. É por isso que a Tranemo não utiliza a multinorma como ponto de partida no desenvolvimento de vestuário de proteção.
Como explica Stefan Saetran, Diretor de Desenvolvimento de Produtos da Tranemo: «O conceito de proteção começa sempre pela pessoa e pelas suas necessidades. » O nosso ponto de partida é sempre a pessoa, o ambiente de trabalho e os riscos reais do trabalho quotidiano.
A ABORDAGEM DA TRANEMO
Na Tranemo, abordamos a proteção a partir de uma perspetiva específica do risco. Em vez de tentar combinar vários perigos muito diferentes numa única peça de vestuário, focamo-nos em conceber soluções baseadas em condições de trabalho reais e riscos claramente definidos. Perigos como salpicos de metal fundido, alta energia de arco elétrico, exposição ao zinco, ambientes ferroviários e soldadura pesada impõem exigências muito diferentes às peças de vestuário de proteção. Ao desenvolver peças de vestuário para aplicações específicas, podemos garantir um nível mais elevado de proteção, maior conforto e menos compromissos para o utilizador. Ao focarmonos em riscos específicos, podemos dar a cada trabalhador a proteção de que necessita, sem compromissos.
POR QUE RAZÃO A MULTINORMA NÃO
É O PONTO DE PARTIDA CERTO
A multinorma baseia-se na ideia de que uma peça de vestuário deve funcionar em muitos ambientes de trabalho diferentes e proteger contra muitos tipos de riscos. Na prática, isto significa frequentemente que o design e a funcionalidade são limitados por requisitos padrão que não são relevantes para todos os utilizadores.
Quando várias normas têm de ser cumpridas ao mesmo tempo, isso afeta a forma como uma peça de vestuário pode ser confecionada, quais os materiais que podem ser utilizados e quais as funções que podem ser incluídas. Isto leva frequentemente a compromissos que reduzem tanto o conforto como a sua utilização.
Louise Svensson, Diretora de Desenvolvimento Técnico da Tranemo, destaca o desafio: «Várias normas significam vários requisitos, o que pode limitar o design e a funcionalidade da peça de vestuário para o utilizador específico.» O resultado são peças de vestuário que têm um bom desempenho no papel, mas funcionam de forma menos eficaz na função a que se destinam.
MULTINORMA E O RISCO DE PROTEÇÃO CONTRA MUITOS RISCOS
O design para proteger contra o maior número possível de riscos afeta toda a estrutura de uma peça de vestuário. Para cumprir vários requisitos ao mesmo tempo, os materiais têm frequentemente de ser mais pesados, a construção mais restrita e as peças de vestuário menos funcionais. Isto tem um impacto direto no conforto.
Linnea Creaser, Gestora de Certificação, descreve claramente a consequência: «Se uma peça de vestuário for certificada de acordo com muitas normas diferentes, pode tornar-se desconfortável e muito incómoda para o utilizador.»
Isto também pode significar que funções essenciais para certas profissões devem ser removidas. Soluções de bolsos, elasticidade ou flexibilidade podem desaparecer para cumprir outros requisitos, mesmo que sejam cruciais para o trabalho diário. Ao mesmo tempo, é importante lembrar que as próprias normas enfatizam que as peças de vestuário não devem ser super-protegidas nem sub-protegidas. O nível certo de proteção é fundamental tanto para a segurança quanto para a funcionalidade. Quando o conforto e a funcionalidade são reduzidos, aumenta o risco de a peça de vestuário ser usada incorretamente ou não ser usada. Quando isso acontece, o efeito protetor é perdido, mesmo que a peça de vestuário atenda a várias normas.
QUANDO A PROTEÇÃO GERAL SE TORNA UM RISCO
A proteção que não é relevante para a tarefa específica pode, na prática, tornar-se um novo risco. Isso pode envolver detalhes da peça que ficam presos, materiais que ficam muito quentes ou propriedades que restringem os movimentos e causam fadiga.
Louise Svensson dá um exemplo claro: «Na prática, isso pode tornar-se um risco em si mesmo.» Em alguns ambientes, características de proteção que são importantes noutros contextos podem tornar-se diretamente inadequadas. Detalhes refletores que são necessários em ambientes de tráfego podem, por exemplo, aumentar o risco ao trabalhar com metal fundido, onde o metal pode aderir ao material refletor.
O ajuste incorreto também pode criar problemas. Vestuário demasiado grande aumenta o risco de ficar preso ou tropeçar. É aqui que surge a falsa segurança.
A peça de vestuário é percebida como segura porque cumpre muitas normas, mas não está adaptada à situação real de trabalho.
AMBIENTES DE TRABALHO DIFERENTES REQUEREM SOLUÇÕES DIFERENTES
As peças de vestuário apresentadas acima foram desenvolvidas em estreita colaboração com profissionais da indústria ferroviária e do setor metalúrgico. Cumprem as normas de segurança relevantes, mas foram concebidas para ambientes de trabalho completamente diferentes e, por isso, têm um aspeto muito diferente.
Um técnico de catenária trabalha frequentemente ao ar livre, move-se com frequência e precisa de trepar. Isto requer peças de vestuário leves e flexíveis, com boa liberdade de movimentos e propriedades de alta visibilidade. Numa fundição, o perfil de risco é totalmente diferente, com calor extremo e risco de salpicos de metal fundido. Isto requer vestuário de proteção mais espesso, com alta resistência ao calor e um design com o mínimo de detalhes possível. Uma peça de vestuário multinorma geral teria significado compromissos tanto em termos de funcionalidade como de conforto.
QUANDO A NORMA NÃO É SUFICIENTE
As normas são importantes como orientação, mas baseiam-se em testes que nem sempre refletem as condições reais de trabalho. Em alguns ambientes, como a soldadura em espaços confinados ou fechados, a exposição pode ser significativamente superior àquela para a qual as roupas de proteção são testadas de acordo com a norma EN ISO 11611 classe 2.
Ao soldar dentro de um tambor redondo, o soldador fica exposto a calor intenso, faíscas e radiação por longos períodos e em ângulos que não correspondem às condições de teste definidas na norma. Nesses casos, soluções gerais não são suficientes.
As roupas de proteção devem então ser desenvolvidas especificamente para o ambiente de trabalho real, usando materiais mais resistentes, maior durabilidade e proteção complementar. Em algumas situações, também pode ser necessária proteção adicional, como proteção para os braços adaptada para soldadura intensiva e proteção contra radiação UV.
A PROTEÇÃO CERTA PARA O TRABALHO CERTO
Para a Tranemo, é claro que a peça de vestuário de proteção mais importante não é aquela que protege contra a maioria dos riscos, mas aquela que protege contra os riscos certos e é realmente usada todos os dias.
Louise Svensson resume bem: «A peça de vestuário mais segura é aquela que é usada o dia todo, não aquela com todos os símbolos.»
Ao trabalhar em estreita colaboração com os utilizadores e partindo de condições de trabalho reais, a Tranemo desenvolve vestuário de proteção que combina segurança, funcionalidade e conforto.
«O nosso foco não é acumular normas, mas compreender a pessoa, o ambiente e os riscos onde a peça de vestuário será usada.»
O nosso foco não é acumular normas, mas compreender a pessoa, o ambiente e os riscos onde a peça de vestuário será usada.
Louise Svensson, Technical Development Manager.
TERA TX NOVA COR, A MESMA PROTEÇÃO
A gama Tera TX é ampliada com a cor antracite
A Tranemo continua a expandir a sua já extensa gama Tera TX com uma nova cor muito solicitada: o cinzento antracite. Com o lançamento da nova cor, a Tera TX ganha uma identidade visual renovada e uma nova combinação de cores. Combinamos o cinzento antracite com o amarelo fluorescente, sendo que a cor amarela garante alta visibilidade, cumprindo as normas internacionais de segurança.
A coleção Tera TX é a nossa coleção ignífuga mais popular no mercado, desenvolvida em estreita colaboração com as indústrias elétrica e de energia. As peças de vestuário são ignífugas, antiestáticas e totalmente isentas de metais, o que reduz o risco de faíscas e as torna ideais para ambientes sensíveis, como zonas ATEX.
Para além da estética, a nova combinação de cores é também prática. O cinzento antracite disfarça melhor a sujidade e o desgaste, tornando-o particularmente adequado para indústrias onde o vestuário é exposto diariamente a condições adversas. Combinado com o tecido leve e flexível, o resultado é um vestuário de trabalho que oferece tanto desempenho duradouro como conforto durante todo o dia.
Com este novo visual, a Tranemo reforça a gama Tera TX como uma solução completa para profissionais que exigem proteção fiável sem comprometer o estilo.
Primeiros produtos que chegarão ao stock, e mais a caminho!
CASACO ANTIFOGO
5831 81 99 amarelo fluorescente/antracite
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 20471 CL.3
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
CALÇAS
ANTIFOGO
6023 81 99 amarelo fluorescente/antracite
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 20471 CL.1
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
CALÇAS
ANTIFOGO
6053 81 99 amarelo fluorescente/antracite
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1,
ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 20471 CL.1
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
Mais detalhes disponíveis no nosso site
BLUSÃO
ANTIFOGO SEM METAIS
6030 81 99 amarelo fluorescente/antracite
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type B2
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
CALÇAS
ANTIFOGO SEM METAIS
6020 81 67 antracite
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
*Se a peça for destinada especialmente para soldadura, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento.
CALÇAS
ANTIFOGO SEM METAIS
6021 81 99 amarelo fluorescente/antracite
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1,
ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type B2
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
EN ISO 15797 50 WASHES
O que significa a marcação?
Uma questão muito comum dos nossos clientes é relativa à marcação "EN ISO 15797 max 50 washes" que se encontra em muitos dos nossos produtos. Muitos perguntam o que esta indicação realmente significa. Será que esta peça de roupa deverá ser descartada ao fim de 50 lavagens? Como é que esta informação afeta a certificação da peça? Neste artigo, vamos explicar o que esta marcação significa, como o teste foi executado, e tudo o que precisa de saber como utilizador.
O QUE SIGNIFICA “MAX 50X”?
Quando uma peça de vestuário é marcada com EN ISO 15797 max 50x, isso significa que o tecido foi testado e aprovado em ambiente laboratorial após ter sido lavado 50 vezes de acordo com o método de lavagem industrial EN ISO 15797. O método de lavagem EN ISO 15797 é utilizado para avaliar têxteis/peças de vestuário que devem ser lavados industrialmente e consiste num processo de lavagem e secagem.
Isto significa que a marcação garante que o tecido da peça de vestuário pode suportar pelo menos 50 lavagens industriais sem comprometer as suas propriedades ignífugas, de alta visibilidade ou antiestáticas. É errado pensar que a peça de vestuário deve ser descartada após atingir o limite de 50 lavagens.
No nosso website, utilizamos o seguinte símbolo para marcar o vestuário de proteção aprovado de acordo com a norma EN ISO 15797 max 50x.
EN ISO 15797
50 WASHES
Os testes são realizados apenas para normas que exigem testes após um número específico de lavagens. Se não houver exigência de um número específico de lavagens na norma, o teste é normalmente realizado após nenhuma lavagem ou cinco lavagens. O organismo notificado que emite o certificado de tipo da UE também verifica os testes e a marcação.
Os testes realizados após 50 lavagens são:
Teste de proteção antifogo de acordo com a norma EN ISO 11612 A1.
Teste de coordenadas de cor para tecidos e reflexos fluorescentes de acordo com a norma EN ISO 20471.
Teste de propriedades antiestáticas de acordo com a norma EN 1149-5.
PELO MENOS 50 LAVAGENS, MAS A VIDA ÚTIL
DA PEÇA DE VESTUÁRIO PODE SER MAIS LONGA
É importante compreender que a marcação não significa que a peça de vestuário se torna inutilizável após 50 lavagens. Em vez disso, indica que o tecido foi testado e certificado e mantém as suas propriedades de proteção durante pelo menos 50 ciclos de lavagem em condições controladas.
Quando o vestuário de proteção é utilizado no ambiente adequado, a sua vida útil também é afetada por fatores como sujidade, desgaste, frequência de utilização e cuidados com as peças. Uma vez que os testes não têm em conta estes fatores e são realizados em tecidos limpos, a vida útil real pode ser inferior ou superior a 50 lavagens.
Uma peça de vestuário suja que não é lavada regularmente pode perder a sua visibilidade ou outras propriedades mais cedo. Ao mesmo tempo, uma peça de vestuário bem cuidada pode funcionar perfeitamente mesmo após 50 lavagens.
Mais detalhes disponíveis no nosso site
EM RESUMO:
1
EN ISO 15797 max 50x = As propriedades importantes são testadas e aprovadas após 50 lavagens em ambiente laboratorial.
2
A etiqueta indica o nível de teste, não uma vida útil absoluta.
3
A durabilidade real depende da forma como a peça de vestuário é utilizada e cuidada.
4
Antifogo inerente garante uma proteção duradoura.
5
Siga sempre as instruções de lavagem e cuidados para obter a máxima vida útil do vestuário de proteção.
LINNÉA CREASER CERTIFICATION MANAGER
Leia mais sobre o nosso foco na produção na Europa.
QUEM FEZ A SUA PEÇA DE ROUPA?
Visitámos as nossas instalações de produção na Bulgária e tivemos a oportunidade de conhecer e conversar com vários funcionários. Entrevistámo-los sobre o seu trabalho, as suas experiências e o que os motiva nas suas funções diárias. Foi verdadeiramente inspirador ouvir as diversas perspetivas e testemunhar em primeira mão a dedicação, a experiência e o orgulho que demonstram diariamente nas suas funções. O seu empenho não só impulsiona as nossas operações, como também molda a forte cultura e o progresso contínuo que procuramos alcançar como empresa.
Nome: Tsvetelina Vladikova
Cargo: Supervisora
Há quanto tempo trabalha na Tranemo na Bulgária? 23 anos
O que a motiva a dar o seu melhor no trabalho todos os dias?
As palavras gentis, como «obrigada» e «muito bem»! Os salários na minha linha de produção, o apoio em momentos difíceis e muitas outras coisas. Mas não tenho espaço para enumerar tudo.
Há algo específico que gostaria de partilhar sobre o seu trabalho ou experiência aqui connosco?
Estou feliz por trabalhar nesta fábrica. Gosto de ser útil e ajudar para a prosperidade.
Nome: Sevil Hadjieva
Cargo: Operador de máquina de costura
Há quanto tempo trabalha na Tranemo na Bulgária? 10 anos
Que competências ou conhecimentos desenvolveu desde que começou a trabalhar aqui?
Trabalhar com todas as máquinas de costura!
O que a motiva a dar o seu melhor no trabalho todos os dias?
O salário e a boa atitude.
Há algo específico que gostaria de partilhar sobre o seu trabalho ou experiência aqui connosco?
A melhor empresa, o trabalho é único. Adoro.
Nome: Vili Gateva
Cargo: Operador de máquina de costura
Há quanto tempo trabalha na Tranemo na Bulgária? 14 anos
Que competências ou conhecimentos desenvolveu desde que começou a trabalhar aqui?
Técnicas de trabalho, alta eficiência e boa qualidade.
O que a motiva a dar o seu melhor no trabalho todos os dias?
A responsabilidade pelo trabalho.
Há algo específico que gostaria de partilhar sobre o seu trabalho ou experiência aqui connosco?
A experiência vem com os anos, gosto disso.
EQUIPAMENTOS PARA AMBIENTES DE TRÁFEGO*
*Proteja sempre todo o corpo com EPI adequado.
1. T-Shirt alta visibilidade, 4376 11
2. Cinto, 9029 52
3. Calções stretch de alta visibilidade, 4380 44
4. Sweatshirt alta visibilidade, 4374 26
5. Calças stretch, 4320 44
6. Casaco shell alta visibilidade, 4308 46
7. Joelheiras, 9020 00
8. Meias, 9011 00
SISTEMA DE ELETRICISTA FEMININO*
*Proteja sempre todo o corpo com EPI adequado.
TRANEMO SKINSAFE™
ELIM parte superior do corpo: 63 cal/cm²
ELIM parte inferior do corpo: 14 cal/cm²
1. T-shirt antifogo de senhora, 6373 89
2. Sutiã desportivo antifogo, 5914 92
3. Cuecas, 5919 92
4. Ceroulas antifogo de senhora, 6311 90 7. Blusão de senhora, 5149 95
5. Sweatshirt antifogo de senhora, 5099 89
6. Calças de senhora antifogo com tecido stretch, 6005 81 9. Meias, 9054 00
8. Luvas FR ARC 29, RG00 14
TRANEMO SKINSAFE ™
O sistema de proteção multi-camadas, projetado para proteger contra lesões causadas por chamas, calor e Arco Elétrico.
DE DENTRO PARA FORA
Dizem que uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco. É por isso que recomendamos o uso de vestuário com propriedades ignífugas inerentes, de dentro para fora.
O algodão arde, o poliéster derrete e o metal transmite corrente elétrica.
Não se esqueça de proteger o corpo todo, da cabeça aos pés.
ESCUDO
TESTES COM UTILIZADORES EM AMBIENTES DE TRABALHO REAL
Pouco depois da viragem do milénio, ocorreu um incidente nas instalações de um cliente. Um par de calças pegou fogo, ainda que o tecido cumprisse com todos os requisitos e normas. Como pôde isto acontecer? Neste artigo, explicamos o porquê da necessidade de testes reais aos tecidos e como eles podem ser realizados diretamente no local de trabalho. Mesmo quando as peças são testadas e aprovadas em ambientes laboratoriais, as condições reais de trabalho podem revelar pontos fracos que, de outra forma, passariam despercebidos.
Neste caso, verificou-se que o tecido ignifugo se tinha deteriorado com o tempo. O algodão que conferia a retardação de chamas tinha sido gradualmente eliminado da peça de vestuário com as lavagens. Em conjunto com o cliente, decidimos mudar para um tecido inerentemente ignifugo, em que a proteção está incorporada nas fibras e não é afetada pelas lavagens. Este artigo explica como garantir que o vestuário de proteção tenha um bom desempenho em condições reais de trabalho e como simples testes podem fornecer informações valiosas sobre o nível preciso de proteção numa peça de vestuário.
Na Tranemo, focamo-nos inicialmente em riscos específicos e condições reais de trabalho ao desenvolver vestuário de proteção. Da mesma forma que a nossa abordagem é específica ao risco, os testes com utilizadores têm como objetivo garantir que cada peça de vestuário tenha um bom desempenho no seu ambiente de trabalho. É apenas no ambiente de trabalho real que a proteção, o conforto e a funcionalidade podem ser verdadeiramente avaliados.
QUATRO PASSOS PARA UMA PROTEÇÃO
ADEQUADA NO AMBIENTE CERTO
Uma lição importante é que os testes laboratoriais nunca podem substituir a utilização no mundo real. É por isso que temos quatro passos principais para garantir que cada solução de vestuário de proteção funciona como pretendido no seu ambiente de trabalho específico.
1
TESTES DE TECIDO
Os testes de tecido em ambientes reais são frequentemente o primeiro passo. Se não existir nenhuma solução atual, enviamos amostras de tecido ao cliente para testes no local, por exemplo, contra salpicos de metal fundido. Isto é particularmente importante porque a norma EN ISO 11612 apenas testa a proteção contra ferro e alumínio fundidos. Outros metais e ligas podem afetar os tecidos de formas muito diferentes. Os testes conduzidos pelo cliente são, portanto, cruciais para avaliar se a proteção pode resistir aos riscos reais do local de trabalho. Em níveis de risco mais baixos, este tipo de teste nem sempre é necessário.
2
TESTES COM UTILIZADORES
A peça de vestuário tem o desempenho esperado na utilização diária? Assenta corretamente? Os bolsos e os painéis elásticos estão posicionados corretamente? Os testes com utilizadores fornecem respostas sobre o desempenho das peças de vestuário ao longo do tempo em termos de proteção, conforto e durabilidade. Ao permitir que os utilizadores usem as peças de vestuário em condições reais de trabalho, muitas vezes durante vários meses, obtém-se uma imagem clara da funcionalidade e longevidade. A colaboração com lavandarias também pode fornecer informações valiosas sobre como as peças de vestuário são afetadas pela lavagem frequente.
CONSELHO DE UTILIZADORES
Para recolher feedback estruturado, recomendamos a criação de um conselho de utilizadores que inclua tanto utilizadores como decisores. Isto cria um fórum para recolher experiências, necessidades práticas e sugestões de melhoria.
Temos todo o gosto em participar ativamente, contribuindo com a nossa experiência e ajudando a garantir que sejam tiradas as conclusões certas.
AJUSTES E MELHORIAS
Com base nessas informações, as peças de vestuário e as soluções são aperfeiçoadas. O processo é repetido até que a proteção, o conforto e a funcionalidade atendam aos requisitos operacionais.
O VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO USADO NA PRÁTICA
OFERECE SEGURANÇA REAL
O mais importante é que as peças de vestuário sejam usadas por aqueles que precisam delas. É por isso que os utilizadores devem ser envolvidos desde o início na seleção e no design do vestuário de proteção. Eles sabem melhor do que ninguém quais recursos, níveis de conforto e ergonomia são necessários para trabalhar com segurança e eficiência.
Para os gestores de segurança e compradores, isto significa uma responsabilidade clara. A proteção não se resume apenas a normas, mas também ao desempenho das peças de vestuário no trabalho quotidiano. Através de testes reais, cria-se uma base mais sólida para a tomada de decisões e contribui-se para locais de trabalho mais seguros.
THE TRANEMO WORLD
Fundado em 1934, o grupo Tranemo é atualmente constituído pela sede na Suécia e por filiais na Noruega, Dinamarca, Finlândia, Reino Unido, Irlanda, Países Baixos, Alemanha, Suíça, França, Polónia, Portugal e Bulgária. Juntos, oferecemos uma das mais fortes organizações de vendas e serviços da Europa.
Filiais
Regiões de vendas
TRANEMO - SEDE
Com o objetivo de reduzir as nossas emissões de CO2, investimos num camião elétrico para o transporte diário de mercadorias entre a nossa sede e o nosso centro de logística.
Durante a primavera, foi instalado um novo banner no Centro de Logística da Tranemo, reforçando a presença visual nas instalações e proporcionando uma grande visibilidade a todos os que passam pelo local.
TRANEMO POLÓNIA
Orgulhamo-nos de anunciar o lançamento da Tranemo Workwear Poland, um passo importante no nosso crescimento internacional contínuo. Com uma forte base industrial e uma procura crescente por soluções de EPI certificadas, a Polónia oferece grandes oportunidades para reforçar a nossa presença local e expandir o fornecimento das soluções de vestuário de trabalho de alta qualidade da Tranemo.
Esta implantação marca mais um marco no nosso compromisso de apoiar os clientes com proteção de confiança e parcerias de longo prazo em toda a Europa.
Bem-vindo e boa sorte ao nosso novo Diretor-Geral da Tranemo Polónia, Aleksander Giler.
NOVIDADES
MAIS RESISTENTE
DO QUE NUNCA.
Estamos a passar a utilizar um tecido de reforço ainda mais resistente: o HTFR Dots. Trata-se de um tecido baseado em Tera TX com uma estrutura ripstop para maior resistência ao rasgo. O padrão de pontos não só confere um aspeto elegante, como também proporciona uma superfície de uso mais resistente.
Resistência ao rasgo 50% superior
Proteção mais duradoura
Maior durabilidade ao trabalhar em betão ou outras superfícies rugosas
A nossa modelo está a usar as novas calças elásticas para senhora 600781 apresentadas na página 32. As calças também estão disponíveis sem bolsos para pregos e em tamanhos para homem.
6000 81 CALÇAS ANTIFOGO COM TECIDO STRETCH
6005 81 CALÇAS DE SENHORA ANTIFOGO COM TECIDO STRETCH
Calças antifogo inerente, sem metais, com detalhes em tecido stretch para maior conforto, garantindo total mobilidade no trabalho. Bolsos para joelheiras com reforço em HTFR Dots para maior resistência ao desgaste. Sem PFAS. Zonas reforçadas em tecido stretch entre as pernas. Bolsos laterais. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel, bolsos para canetas e semi-argola escondida. Bolso para régua reforçado, presilha para faca com botão escondido. Zona do joelho com corte ergonómico. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dots e tecido stretch. Bolsos atrás com paleta.
Tamanho: C44-64, C146-156, D80-120
Senhora 34-48
Cor: 03 azul escuro
Qualidade: 811: Tera TX - 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% antiestático, 260 g/m² 852: FR Stretch - 78% aramid / 20% fibra elástica / 2% antiestático, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% antiestático, 325 g/m²
6002
81 CALÇAS CRAFTSMAN ANTIFOGO COM TECIDO STRETCH
6007 81 CALÇAS DE SENHORA ANTIFOGO COM TECIDO STRETCH
Calças antifogo inerente, sem metais de alta visibilidade, com bolsos pendurados, com detalhes em tecido stretch para maior conforto, garantindo total mobilidade no trabalho. Bolsos para joelheiras com reforços em HTFR Dots para maior resistência ao desgaste. Sem PFAS. Zonas reforçadas em tecido stretch entre as pernas. Bolsos para pregos, com bolsos para ferramentas, e reforço HTFR Dots. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel, bolsos para canetas e semi-argola escondida. Bolso para régua reforçado, presilha para faca com botão escondido. Zona do joelho com corte ergonómico. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dots e tecido stretch. Bolsos atrás com paleta.
U M
Senhora 34-48
Tamanho: C44-64, C146-156, D80-120
Cor: 03 azul escuro
Qualidade: 811: Tera TX - 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% antiestático, 260 g/m² 852: FR Stretch - 78% aramid / 20% fibra elástica / 2% antiestático, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% antiestático, 325 g/m²
6001 81 CALÇAS ANTIFOGO COM TECIDO STRETCH
6006 81 CALÇAS DE SENHORA ANTIFOGO COM TECIDO STRETCH
Calças antifogo inerente, de Visibilidade Melhorada, sem metais, com detalhes em tecido stretch para maior conforto, garantindo total mobilidade no trabalho. Bolsos para joelheiras com reforço em HTFR Dots para maior resistência ao desgaste. Sem PFAS. Zonas reforçadas em tecido stretch entre as pernas. Bolsos laterais. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel, bolsos para canetas e semi-argola escondida. Bolso para régua reforçado, presilha para faca com botão escondido. Zona do joelho com corte ergonómico. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dots e tecido stretch. Bolsos atrás com paleta. U M
Tamanho: C44-64, C146-156, D80-120
Senhora 34-48
Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro
Qualidade: 811: Tera TX - 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% antiestático, 260 g/m²
852: FR Stretch - 78% aramid / 20% fibra elástica / 2% antiestático, 320 g/m²
807: HTFR Dots - 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% antiestático, 325 g/m²
6003 81 CALÇAS CRAFTSMAN ANTIFOGO COM TECIDO STRETCH
6008 81 CALÇAS DE SENHORA ANTIFOGO COM TECIDO STRETCH
Calças antifogo inerente, sem metais de alta visibilidade, com bolsos pendurados, com detalhes em tecido stretch para maior conforto, garantindo total mobilidade no trabalho. Bolsos para joelheiras com reforços em HTFR Dots para maior resistência ao desgaste. Sem PFAS.
Zonas reforçadas em tecido stretch entre as pernas. Bolsos para pregos, com bolsos para ferramentas, e reforço HTFR Dots. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel, bolsos para canetas e semi-argola escondida. Bolso para régua reforçado, presilha para faca com botão escondido. Zona do joelho com corte ergonómico. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dots e tecido stretch. Bolsos atrás com paleta.
W PO N C M
Tamanho: C44-64, C146-156, D80-120
Senhora 34-48
Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro
Qualidade: 811: Tera TX - 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% antiestático, 260 g/m²
852: FR Stretch - 78% aramid / 20% fibra elástica / 2% antiestático, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% antiestático, 325 g/m²
5043 88 JARDINERIAS ANTIFOGO
Jardineiras sem PFAS e antifogo inerente, na frente em Cantex Weld e traseiras em Cantex Stretch. Cantex Stretch fornece flexibilidade e liberdade de movimentos com alto nível de conforto, enquanto Cantex Weld na frente oferece proteção extra elevada contra salpicos de soldadura.
Suspensórios ajustáveis, com fecho de bloqueio fixo escondido e elástico nas costas. Bolso no peito com fecho de correr e paleta. Bolso interior. Cintura ajustável. Bolsos laterais. Bolso grande na perna com paleta, bolso para telemóvel e semi-argola escondida para colocação de bolsa de identificação. Bolso para régua com paleta com fundo reforçado. Bolsos para joelheiras com dois níveis de altura. Bolsos atrás com paleta. Costuras com contraste. Tamanhos longos e curtos por encomenda - Tempo de entrega extra de aproximadamente 5 dias.
O O
Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120
Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro
Qualidade: 885: Cantex Weld - 50% modacrílico / 36% algodão / 12% poliamida / 2% antiestático, 365 g/m² 884: Cantex Stretch - 48% modacrílico / 35% algodão / 12% polyamid / 3% fibra elástica / 2% antiestático, 365 g/m²
5991 92 BOXERS
ANTIFOGO
Boxers antifogo em malha macia. Tecido Sem PFAS. Com 50% de algodão reciclado.
Boxers antifogo em malha macia. Tecido Sem PFAS. Com 50% de algodão reciclado.
Tamanho: XS-4XL
Cor: 03 azul escuro
Qualidade: 924: Cantex JL - 57% modacrílico / 19% algodão reciclado / 18% algodão / 4% fibra elástica / 2% antiestático, 200 g/m²
c95ot
9147 87 PROTETOR DE PESCOÇO PARA CAPACETE
Esta protetor de pescoço, protege de salpicos de metal fundido ou de faíscas de soldadura bem como do calor radiante. Pode ser ajustado à maioria dos capacetes.
*Para alcançar a norma, o acessório deve ser utilizado em conjunto com peças de vestuário que cubram o corpo e sejam certificadas de acordo com EN ISO 11611 e EN ISO 11612.
Tamanho: Tamanho único
Cor: 03 azul escuro
Qualidade: 873: Magma C - 55% viscose / 40% lã / 5% poliamida, 370 g/m²
9174 82 EXPANSOR DE BLUSÃO ANTIFOGO
Transforme o seu casaco de Inverno com o nosso expansor. Este expansor é compatível com o Blusão de Inverno 5206 82 e 5209 82. Fecho de ambos os lados para ajustar no blusão. Elástico na parte inferior. Forrado. Certificado quando combinado com o Blusão 5206 82 e 5209 82.
Tamanho: Senhora S-XXL
Cor: 93 laranja/azul escuro
Qualidade: 932: Cantex 240IR reciclado - 50% modacrílico / 43% algodão / 6% poliamida / 1% antiestático, laminado a PU, 300 g/m²
822: Edge 350 IR - 45% modacrílico / 33% algodão / 20% poliéster / 2% antiestático, laminado a PU, 350 g/m²
055: Forro - Quilt FR, 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% antiestático, 160 g/m² com enchimento de poliéster 120 g/m²
9174 93 EXPANSOR DE BLUSÃO ANTIFOGO
Transforme o seu casaco de Inverno com o nosso expansor. Este expansor é compatível com o Blusão de Inverno 5103 93 e 5107 93. Sem PFAS. Fecho de ambos os lados para ajustar no blusão. Elástico na parte inferior. Forrado. Certificado quando combinado com o Blusão 5103 93 e 5107 93. O O
Tamanho: Senhora S-XXL
Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro
Qualidade: 932: Cantex 240IR reciclado - 50% modacrílico / 43% algodão / 6% poliamida / 1% antiestático, laminado a PU, 300 g/m²
055: Forro - Quilt FR, 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% antiestático, 160 g/m² com enchimento de poliéster 120 g/m²
c95mt
5699 87 CALÇAS ANTIFOGO PARA GRÁVIDA
Calças de senhora antifogo num tecido muito confortável, com elevada proteção contra alumínio derretido. Este tecido também possui boas propriedades contra outros metais derretidos. Sem PFAS.
Bolso atrás com a paleta. Bolso para régua com paleta. Faixas refletoras nas pernas.
Tamanho: Senhora 36-48
Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro
Qualidade: 873: Magma C - 55% viscose / 40% lã / 5% poliamida, 370 g/m² 874: Magma HV - 54% viscose / 20% lã / 20% poliamida / 5% aramid / 1% antiestático, 375 g / m²
1192 40 CALÇAS A 3/4 COM TECIDO STRETCH
1199 40 CALÇAS DE SENHORA A 3/4 COM TECIDO STRETCH
Calças a 3/4 em stretch com muitos bolsos para ferramentas. As calças têm bolsos exteriores para joelheiras em HTPA Dobby e zonas stretch de 4 vias para ajuste perfeito, alto conforto e mobilidade. Sem PFAS. Zonas reforçadas em tecido stretch entre as pernas. Bolsos laterais. Bolso grande com paleta, semi-argola escondida, presilha para bolso de identificação, bolso para telemóvel com zona stretch. Bolso grande com vários bolsos para ferramentas e bolso para régua. Bolsos para joelheiras em HTPA Dobby. Stretch de 4 vias ao redor do joelho, na parte superior traseira e nas pernas. Bolsos atrás.
Tamanho: C44-64
Senhora 34-48
Cor: 07 preto
Qualidade: 400: 65% polyester / 35% algodão, 245 g/m²
310: 4-way stretch, 50% poliamida / 42% poliéster / 8% fibra elástica, 250 g/m²
213: HTPA Dobby, 100% poliamida, 260 g/m²
1195 40 CALÇAS CRAFTSMAN A 3/4 COM TECIDO STRETCH
1197 40 CALÇAS DE SENHORA A 3/4 COM TECIDO STRETCH
Calças a 3/4 em stretch com bolsos extra reforçados para ferramentas. As calças têm bolsos exteriores para joelheiras em HTPA Dobby e zonas stretch de 4 vias para ajuste perfeito, alto conforto e mobilidade. Sem PFAS. Zonas reforçadas em tecido stretch entre as pernas. Bolsos laterais. Bolsos grandes forrados em Dobby HTPA com presilha para pendurar ferramentas. Bolso grande com paleta, semi-argola escondida, presilha para bolso de identificação, bolso para telemóvel com zona stretch. Bolso grande para várias ferramentas e bolso para régua. Bolsos para joelheiras em HTPA Dobby. Stretch de 4 vias ao redor do joelho, na parte superior traseira e nas pernas. Bolsos atrás.
O C M
Tamanho: C44-64
Senhora 34-48
Cor: 07 preto
Qualidade: 400: 65% polyester / 35% algodão, 245 g/m²
310: 4-way stretch, 50% poliamida / 42% poliéster / 8% fibra elástica, 250 g/m²
213: HTPA Dobby, 100% poliamida, 260 g/m² c95mt
4390 44 CALÇAS A 3/4 EM STRETCH DE ALTA VISIBILIDADE
Calças a 3/4 de alta visibilidade com detalhes stretch para ajuste perfeito, maior conforto e mobilidade total no trabalho. Sem PFAS.
Reforço entrepernas com tecido stretch. Bolsos laterais. Bolso grande com detalhe em stretch, paleta e semi-argola escondida e bolso para telemóvel com paleta. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e botão de faca escondido. Bolsos para joelheiras reforçados em HTPA e tecido stretch.
Traseira em tecido stretch. Bolsos atrás.
¹Esta peça de vestuário é produzida com novos tecidos sem PFAS. Por um período de tempo iremos ter stock de ambos mas a transição para peças sem PFAS ocorrerá de forma contínua.
Tamanho: C44-64
Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro
Qualidade: 441: 74% poliéster / 24% algodão / 2% fibra elástica, 245 g/m²
400: 65% polyester / 35% algodão, 245 g/m²
310: 4-way stretch, 50% poliamida / 42% poliéster / 8% fibra elástica, 250 g/m²
213: HTPA Dobby, 100% poliamida, 260 g/m²
c95mt
4392 44 CALÇAS A 3/4 EM STRETCH DE ALTA VISIBILIDADE
Calças a 3/4 de alta visibilidade com detalhes stretch para ajuste perfeito, maior conforto e mobilidade total no trabalho. Bolsos para pregos em HTPA. Sem PFAS.
Reforço entrepernas com tecido stretch. Bolsos laterais. Bolsos pendurados com presilha para ferramentas reforçada em HTPA. Bolso grande com detalhe em stretch, paleta e semi-argola escondida e bolso para telemóvel com paleta. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e botão de faca escondido. Bolsos para joelheiras reforçados em HTPA e tecido stretch. Traseira em tecido stretch. Bolsos atrás.
¹Esta peça de vestuário é produzida com novos tecidos sem PFAS. Por um período de tempo iremos ter stock de ambos mas a transição para peças sem PFAS ocorrerá de forma contínua.
O O MO
Tamanho: C44-64
Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro
Qualidade: 441: 74% poliéster / 24% algodão / 2% fibra elástica, 245 g/m²
400: 65% polyester / 35% algodão, 245 g/m²
310: 4-way stretch, 50% poliamida / 42% poliéster / 8% fibra elástica, 250 g/m²
213: HTPA Dobby, 100% poliamida, 260 g/m²
c95mt
Obrigado por ler a nossa revista.
Para mais informações contacte a Tranemo ou visite o nosso website em tranemo.pt
Estaremos sempre disponíveis para o ajudar.
TWW-Tranemo Workwear, Lda
Telefone: +351 212108330
geral@tranemo.pt www.tranemo.pt
ATALHOS DE CÓDIGOS
Vestuário antifogo
Tranemo Skinsafe™
Avaliação de risco
Guia de tamanhos
