EXPERTS IN FLAME RETARDANT
WORKWEAR
SINCE 1934
BIENVENUE DANS TRANEMO NEWS & INSPIRATION
- la voie vers l'inspiration et la prise de conscience -
C'est avec plaisir que nous vous présentons le troisième numéro de Tranemo News & Inspiration, un magazine dans lequel nous mettons en lumière le fait que la sécurité n'est pas seulement une question de protection, mais aussi d'expérience, de savoir et de responsabilité. Chaque article de ce numéro explique comment, chez Tranemo, nous continuons à développer des solutions qui font vraiment la différence.
Découvrez comment la sécurité devient une expérience et comment nous formons nos clients à penser en termes de protection plutôt que de simples vêtements, car la prise de conscience et l'innovation vont souvent de pair. Nous clarifions la vision de Tranemo sur les vêtements multinomres, abordons l'importance de porter plusieurs couches de vêtements protecteurs et expliquons ce que signifie "50 lavages maximum" dans la pratique.
Nous vous invitons à nous accompagner lors d’essais réalisés dans des environnements de travail exigeants, afin d’observer la performance réelle de nos vêtements ignifuge. Vous pourrez également découvrir nos sites de production et les équipes qui conçoivent et fabriquent nos solutions. Grâce à notre démarche structurée en sept étapes, nous démontrons comment chaque décision, de l'idée intiale au produit fini, contribue à une sélection plus responsable, plus durable et parfaitement adaptée aux risques de votre activité.
Il offre une immersion au cœur de notre vision de la sécurité, de la qualité et de l’innovation.
Rejoignez-nous !
CONTENU
06 / Quand la sécurité devient une expérience
10 / Tranemo Safety Academy
13 / Actions durables
14 / 7 étapes pour un approvisionnement plus responsable
16 / Tranemo vs multinorme
20 / Tera TX - Nouvelle couleur, la même protection
22 / 50 lavages maximum, qu'est-ce que cela signifie?
24 / Qui a fabriqué votre vêtement ?
27 / Tranemo Skinsafe™ - Un système multicouche
28 / Essais porteurs en conditions réelles de travail
30 / The Tranemo World
31 / Nouveautés
QUAND LA SÉCURITÉ DEVIENT UNE EXPÉRIENCE
Au cœur du Hunderfossen Adventure Park en Norvège, un tout nouveau centre d’expérience a vu le jour. Il ne s’agit pas seulement d’un lieu dédié au jeu et à l’apprentissage sur le thème de l’énergie, mais aussi d’une plateforme de sensibilisation à la culture de la sécurité et au port d’équipements de protection appropriés pour les professionnels de demain.
Le Centre, dédié à l’énergie, est intégré dans une partie populaire et familiale du parc. Mais ici, il est question de bien plus que de divertissement. Des connaissances spécialisées sur les énergies renouvelables, l’électricité, le climat et l’environnement sont associés à des tâches réalistes, des installations physiques et surtout, à une introduction à l’importance du choix de vêtements de protection adaptés.
UN LIEU D'APPRENTISSAGE POUR LES PROFESSIONNELS DE DEMAIN
"Ce centre d’expérience est consacré aux énergies renouvelables, à la sécurité électrique, au climat et à l’environnement. Au fil du temps, nous avons fait évoluer le centre afin de proposer aujourd’hui des expositions immersives destinées aux familles avec enfants, aux élèves et aux professionnels», explique Bjørn Kleiven, directeur général du Centre.
Ici, le savoir ne reste pas cantonné à une salle de classe : il se vit et s’expérimente. Grâce à des expositions interactives, les visiteurs comprennent comment l’énergie est acheminée depuis la centrale électrique jusqu’aux habitations, tout en étant sensibilisés aux risques et aux défis en matière de sécurité liés à un véritable réseau électrique.
Dans un espace d’entraînement distinct, appelé Energimontøren, les élèves et apprentis peuvent s’essayer à des tâches qui reflètent celles qu’ils rencontreront sur le terrain. Ils apprennent à interpréter des missions, planifier des solutions, mesurer, réparer et documenter leur travail, toujours avec un accent mis sur la sécurité et la qualité professionnelle.
«L’Energimontøren poursuit au moins deux objectifs. L’un d’eux est de mieux faire connaître le métier de technicien en énergie auprès du grand public, le deuxième est de le faire auprès des élèves», précise M. Kleiven. «Cela permet aux jeunes de découvrir les opportunités de carrière avant de devoir choisir leur orientation dans l’enseignement secondaire.»
Tranemo travaille activement pour aider ses clients à choisir des vêtements adaptés.
T OM ROGER MELBY RESPONSABLE PRODUITS ET VENTES TRANEMO NORWAY
LES VÊTEMENTS COMME OUTIL PÉDAGOGIQUE
Tranemo joue un rôle central dans les expositions et les exercices du centre. Forte d’une vaste expérience dans les vêtements de travail et les équipements de protection, l’entreprise est reconnue pour le développement de tenues techniquement avancées, dotées de propriétés ignifuges intégrées et d’une protection contre les arcs électriques.
«Chez Tranemo, la sécurité au travail est une priorité absolue. Nous aidons activement nos clients à choisir les vêtements adaptés aux différents risques présents dans l’environnement professionnel. Sur cette plateforme, les participants ont la possibilité d’essayer les vêtements. Ils apprennent quoi porter, et plusieurs illustrations installées dans le centre présentent des risques spécifiques, leur permettant de voir comment s’habiller selon différents scénarios à risque», explique Tom Roger Melby, directeur commercial et chef de produit chez Tranemo.
Tranemo a également développé son propre système de protection, Tranemo Skinsafe™, basé sur le principe de couches superposées. Ce concept associe plusieurs vêtements fins afin d’augmenter la protection contre les risques tels que les arcs électriques et les flammes, sans alourdir ni gêner les mouvements. Le principe repose sur les couches d’air emprisonnées entre les vêtements, qui assurent une isolation renforcée et contribuent ainsi à la sécurité et au confort dans des situations exigeantes.
UNE CONTRIBUTION À LA CULTURE DE SÉCURITÉ DE DEMAIN
La contribution de Tranemo au Centre de l’énergie ne se limite pas aux expositions. L’entreprise a également fourni des vêtements certifiés Tranemo Skinsafe™ pour les exercices pratiques destinés aux élèves en cours de formation. Ainsi, tous les participants portent des casques, des lunettes de protection, des gants, des chaussures de sécurité et des vêtements adaptés aux risques liés aux tâches qu’ils doivent effectuer.
Tranemo et d’autres partenaires ont également fourni des équipements afin d’offrir les meilleures conditions possibles pour les activités de formation, en particulier pour les élèves, les apprentis et les techniciens en énergie qualifiés. Le Centre de l’énergie à Hunderfossen est donc bien plus qu’un simple centre pédagogique. C’est un lieu de rencontre où l’on découvre l’énergie, la sécurité et l’environnement de manière accessible et engageante, que l’on soit une famille en vacances ou un jeune étudiant en filière technique.
Bjørn Kleiven souligne l’importance de cette initiative : «Lorsque les fournisseurs contribuent en mettant gratuitement du matériel à disposition de notre centre, cela nous donne une base formidable pour travailler activement sur la culture de sécurité du secteur auprès des élèves, des apprentis, et surtout, des techniciens en énergie qualifiés. Cela contribuera à rendre les lieux de travail plus sûrs pour les années à venir !»
Découvrez la vidéo du Centre de l’énergie en Norvège.
TRANEMO SAFETY ACADEMY
Connaissances, sécurité et sensibilisation
« Il a dit : "Coupez-le, c'est tout." Et puis tout a explosé. »
Ce titre de journal est resté gravé dans la mémoire de Wilmar Platenkamp, spécialiste produit chez Tranemo Benelux. Un matin, une tasse de café à la main, il a lu l'histoire d'un électricien dont l'installation dont il s’occupait a explosé. C'est un court-circuit qui a provoqué l'explosion, lui causant de graves brûlures au troisième degré sur les mains et au deuxième degré sur l'oreille droite. À la suite de cet accident, l’entreprise a décidé d’équiper l’ensemble des employés avec des nouveaux équipements de protection individuelle (EPI) certifiés contre les arcs électriques. Leurs méthodes de travail ont également été modifiées.
« Il est regrettable que de tels changements ne surviennent souvent qu'après un accident », déclare Wilmar. « Avec un EPI adapté, les blessures auraient probablement été beaucoup moins graves. »
NOUS NE VENDONS PAS DES VÊTEMENTS, NOUS VENDONS DE LA SÉCURITÉ
Chez Tranemo, il ne s'agit pas seulement de vêtements, mais aussi de sécurité. Bien sûr, il est important que nos vêtements soient confortables à porter, mais ils doivent avant tout offrir le plus haut niveau de protection contre les risques liés à certains types de métiers.
« Nous donnons des conseils personnalisés en matière d'EPI à chaque utilisateur final. Il ne s'agit jamais d'un copier-coller », explique Wilmar. « Notre mission ne consiste pas seulement à fournir des vêtements sûrs, mais aussi à partager nos connaissances, car la sécurité commence par la sensibilisation. »
Notre mission ne consiste pas seulement à fournir des vêtements sûrs, mais aussi à partager nos connaissances, car la sécurité commence par la sensibilisation.
Wilmar Platenkamp, Product Specialist, Tranemo Benelux.
LA TRANEMO SAFETY ACADEMY
Nous partageons nos connaissances par le biais de la Tranemo Safety Academy : des sessions de formation interactives au cours desquelles nos spécialistes produits partagent leur expertise en matière de vêtements de protection, de normes et de législation.
Les sessions de formation de la Tranemo Safety Academy sont organisées sur tous nos marchés, par l'intermédiaire de nos bureaux locaux à travers l'Europe. Chaque marché fonctionne à sa manière, allant de sessions de formation centralisées à plus grande échelle à des sessions plus personnalisées sur site avec les clients et les détaillants, mais l'objectif reste toujours le même: accroître les connaissances et la sensibilisation à la sécurité.
À titre d'exemple : chaque année, Tranemo Benelux organise plusieurs Safety Academy auprès de leurs clients ou potentiels clients. La plupart ont lieu dans leur propre showroom. Certaines sont également organisées chez des revendeurs ou chez des utilisateurs finaux. Le programme ne cesse de s'étendre ; récemment, des sessions ont été organisées avec succès en Belgique et dans le nord des Pays-Bas, rendant la formation accessible à tous.
Chaque session est différente, façonnée par les interactions et les questions des participants. Mais d'une manière générale, les thèmes suivants font toujours partie du programme :
Explication des normes et méthodes d'essai
Importance de la protection couche par couche
Ce qu'il faut rechercher dans le marquage CE des EPI
Comment les vêtements Tranemo doivent être utilisés dans la pratique
Nous développons également de nouvelles sessions de formation spécifiques à certains secteurs, par exemple axées sur l'ingénierie électrique, afin que le contenu corresponde encore mieux à la pratique quotidienne de nos clients.
PARTAGER DES CONNAISSANCES ET CRÉER DU LIEN
Les Safety Academy ne sont pas seulement éducatives, elles constituent également de précieuses occasions de se rencontrer et d'échanger sur les expériences de chacun des participants. Ces participants, issus de différents secteurs, se réunissent pour partager leurs histoires et leurs points de vue. Cela donne lieu à des discussions intéressantes dont nous tirons également des enseignements chez Tranemo.
Les retours ont été très positifs. « Une explication claire des normes, sans être trop compliquée », a déclaré un participant. Un autre a ajouté : « Juste le bon niveau de détail sur l'aspect technique des produits. ».
« Le sujet des normes et des méthodes d'essai peut être assez dense », admet Wilmar. « Nous voulons nous assurer qu'il est compréhensible et pratique. »
CONTINUER À APPRENDRE, CONTINUER À S'AMÉLIORER
La sécurité n'est jamais figée, et nous non plus. Les réglementations changent constamment, c'est pourquoi nous continuons à investir dans les connaissances et la formation. La Tranemo Safety Academy évolue en fonction des besoins de nos clients et des développements du marché.
Chez Tranemo, nous pensons que la sécurité commence par la connaissance. Et avec les bonnes connaissances, nous pouvons prévenir ensemble les blessures.
VOUS SOUHAITEZ ORGANISER UNE FORMATION OU Y PARTICIPER ?
Rapport sur développement durable 2024/2025
ACTIONS DURABLES
Le développement durable est au cœur de la philosophie d'entreprise de Tranemo. Chaque initiative s'inscrit dans nos objectifs et vise à créer de la valeur ajoutée pour nos clients, nos partenaires et pour la planète.
MARCUS BERGMAN
RESPONSABLE DÉVELOPPEMENT DURABLE, TRANEMO SUÈDE
Vous êtes le nouveau responsable du développement durable chez Tranemo. Quelles sont vos principales priorités en matière de développement durable pour les mois à venir ?
« Actuellement, nous sommes en train de mettre à jour notre stratégie de développement durable pour les années à venir – en nous appuyant sur les bases solides du plan actuel – mais en l’adaptant pour refléter à la fois nos contributions et notre impact. Les produits de Tranemo ont pour vocation de sauver des vies. La nécessité de nos vêtements ne fait aucun doute ; pour Tranemo, le développement durable consiste donc en une amélioration continue tout au long de la chaîne de valeur. Cette stratégie sert également de base au reporting et à la communication en matière de développement durable. Je constate une demande croissante d’informations de la part de nos clients ; une communication claire, concise et engageante est donc une priorité évidente. »
Qu’est‑ce qui vous motive le plus dans votre travail autour de la durabilité ?
Le département du développement durable est, selon moi, le meilleur endroit où travailler dans n’importe quelle entreprise textile ! On collabore avec tous les autres départements, ainsi qu’avec les fournisseurs et les utilisateurs finaux ; pour un passionné de textile, c’est un véritable rêve. Ce qui m’enthousiasme le plus, c’est lorsque nous parvenons à créer un produit vraiment abouti, offrant d’excellentes performances et une fonctionnalité durable. À mes yeux, la durabilité est tout sauf ennuyeuse : je cherche toujours des occasions de la rendre visible, de la communiquer et de mettre en lumière l’engagement et le savoir-faire qui se cachent derrière nos vêtements. Pour moi, le développement durable ne se résume pas aux faits et aux chiffres ; elle relève aussi — et peut-être surtout — de l’émotion. Voir comment nos actions en matière de durabilité génèrent de la fierté tout au long de la chaîne de valeur, c’est ce qui me porte au quotidien. »
141 % AUGMENTATION DE FIBRES RECYCLÉES, DEPUIS 2019
97 % TISSUS SANS FINITION PFAS
0,08 % RÉCLAMATIONS CLIENTS 2024/25
7 ÉTAPES POUR UN APPROVISIONNEMENT PLUS RESPONSABLE
En tant qu’acheteur ou responsable de la sécurité, la prise en compte des aspects environnementaux lors de l’achat de vêtements de protection est souvent un point important. Pour faciliter ce processus, nous avons établi une liste de mesures à prendre en compte lors de la sélection des articles.
1
EFFECTUER UNE
ANALYSE DES RISQUES
Commencez le processus d’achat en effectuant une analyse approfondie des risques liés à l’environnement de travail des porteurs. Cela vous aidera à déterminer les vêtements de protection certifiés dont vous avez besoin.
3
ÉXIGEZ UNE TRAÇABILITÉ DES PRODUITS CHIMIQUES UTILISÉS
Les colorants, les pigments, le formaldéhyde, les plastifiants, les retardateurs de flamme et les biocides ne sont que quelques exemples de produits chimiques utilisés dans la fabrication des vêtements de protection. Étant donné que les produits chimiques peuvent causer des dommages considérables aux écosystèmes naturels, il est important de garder une trace des substances nocives utilisées dans la production textile.
2
PERSONNALISEZ VOTRE PROTECTION - ÉVITEZ LES PFAS SI POSSIBLE
Avez vous besoin d’une protection contre les huiles et les produits chimiques ? Si oui, l’importance pour l’environnement est que vous sachiez exactement le type de protection dont vous avez besoin.
PENSEZ LONG TERME
Réduisez l’impact environnemental et diminuez vos dépenses. Un élément clé de l’achat durable consiste à adopter une vision à long terme axée sur la qualité. Des vêtements de protection robustes et durables, conçus pour une utilisation prolongée, permettent de limiter le besoin de nouvelle production et de réduire ainsi l’impact environnemental.
4
SOYEZ EXIGEANT AVEC
VOS FOURNISSEURS
L’impact environnemental le plus significatif du secteur textile intervient principalement lors du processus de fabrication. Il est donc essentiel d’établir des exigences claires et précises à l’égard des fabricants de vêtements de protection.
MINIMISEZ LE DESIGN
Du point de vue du recyclage, il est plus facile de recycler des vêtements au design minimaliste et composés d’un nombre limité de matériaux.
Toutefois, afin de garantir un niveau de protection optimal et un confort élevé, les vêtements de protection ne peuvent pas être fabriqués à partir d’un seul matériau. Il est donc important de trouver un équilibre entre fonctionnalité, confort, coût et recyclabilité.
5 6
TESTEZ LA FONCTIONNALITÉ ET LE CONFORT AVANT L’ACHAT
Le vêtement le plus respectueux de l’environnement est celui qui n’est jamais fabriqué. Du point de vue de la durabilité, il est essentiel que les utilisateurs se sentent à l’aise dans leurs vêtements de protection. Conçus pour être portés cinq jours par semaine, tout au long de l’année, ces vêtements doivent être parfaitement adaptés dès le premier choix, tant en termes de confort que de fonctionnalité.
TRANEMO VS MULTINORME
Quand la protection multinorme ne garantit pas une protection adaptée
Le terme multinorme est souvent utilisé pour désigner des vêtements de protection certifiés selon plusieurs normes différentes. Cette approche peut sembler à la fois efficace et économique : une gamme plus restreinte, des achats simplifiés et une impression de protection maximale. Cependant, la protection ne se mesure pas au nombre de risques qu’un vêtement peut théoriquement couvrir. Elle se mesure à son efficacité réelle pour la personne qui le porte, dans son environnement de travail quotidien. C’est pourquoi Tranemo ne considère pas la multinorme comme un point de départ dans le développement de ses vêtements de protection.
Comme l’explique Stefan Saetran, Directeur du développement produit chez Tranemo : "La notion de protection commence toujours par la personne et ses besoins." Notre approche repose avant tout sur l’utilisateur, son environnement de travail et les risques réels auxquels il est exposé au quotidien.
L'APPROCHE DE TRANEMO
Chez Tranemo, nous abordons la protection sous l'angle des risques spécifiques. Au lieu d'essayer de combiner plusieurs dangers très différents dans un seul vêtement, nous nous concentrons sur la conception de solutions basées sur les conditions de travail réelles et les risques clairement définis. Les dangers tels que les projections de métal en fusion, l'énergie élevée des arcs électriques, l'exposition au zinc, les environnements ferroviaires et le soudage intensif imposent tous des exigences très différentes aux vêtements de protection. En développant des vêtements pour des applications spécifiques, nous pouvons garantir un niveau de protection plus élevé, un meilleur confort et moins de compromis pour l'utilisateur. En nous concentrant sur des risques spécifiques, nous pouvons offrir à chaque travailleur la protection dont il a besoin, sans compromis.
POURQUOI LA PROTECTION GÉNÉRALE
N’EST PAS LE BON POINT DE DÉPART
La protection multinorme repose sur l’idée qu’un vêtement doit convenir à de nombreux environnements de travail et protéger contre une grande variété de risques. En pratique, cela implique souvent que la conception et la fonctionnalité soient dictées par des exigences normatives qui ne sont pas pertinentes pour tous les utilisateurs.
Le respect simultané de plusieurs normes influence directement la conception du vêtement : choix des matériaux, méthodes d’assemblage, fonctionnalités possibles. Cela conduit fréquemment à des compromis qui affectent à la fois le confort et l’ergonomie.
Comme le souligne Louise Svensson, Responsable du développement technique chez Tranemo : “Plusieurs normes signifient plusieurs exigences, ce qui peut limiter la conception et la fonctionnalité du vêtement pour un utilisateur spécifique.” Le résultat : des vêtements performants sur le papier, mais moins efficaces dans la réalité du travail pour lequel ils sont destinés.
MULTINORME : LE RISQUE DE VOULOIR TOUT PROTÉGER
Concevoir un vêtement pour qu’il protège contre un maximum de risques a un impact sur l’ensemble de sa structure. Pour satisfaire plusieurs exigences simultanément, les matériaux sont souvent plus lourds, la coupe plus rigide et les fonctionnalités réduites. Cela affecte directement le confort de l’utilisateur.
Linnea Creaser, Responsable de la certification, résume clairement la situation : “Lorsqu’un vêtement est certifié selon de nombreuses normes, il peut devenir inconfortable et peu pratique pour l’utilisateur.”
Certaines fonctionnalités essentielles à des métiers spécifiques peuvent alors être sacrifiées : poches fonctionnelles, élasticité, liberté de mouvement. Pourtant, ces éléments sont souvent indispensables à l’efficacité et à la sécurité au quotidien.
Il est également important de rappeler que les normes elles-mêmes précisent que les vêtements ne doivent ni surprotégés ni sous-protégés. Le niveau de protection doit être précisément adapté pour garantir à la fois la sécurité et la fonctionnalité. Lorsque le confort et l’ergonomie diminuent, le risque que le vêtement soit mal porté ou même abandonné augmente. Dans ce cas, la protection disparaît, même si le vêtement répond à de nombreuses normes.
QUAND
LA PROTECTION GÉNÉRALE DEVIENT UN RISQUE
Une protection inadaptée à la tâche peut, dans certains cas, devenir un risque en soi. Cela peut concerner des accessoires susceptibles de s’accrocher, des matériaux générant une chaleur excessive ou des propriétés qui limitent les mouvements et entraînent une fatigue accrue.
Comme l’explique Louise Svensson : “Dans la pratique, cela peut devenir un risque en soi.” Dans certains environnements, des caractéristiques utiles ailleurs peuvent devenir dangereuses. Par exemple, des éléments réfléchissants indispensables en milieu routier peuvent augmenter les risques dans un environnement de métallurgie, où le métal en fusion peut adhérer aux surfaces réfléchissantes.
Une coupe inadaptée peut également poser problème. Des vêtements trop amples augmentent le risque d’accrochage ou de chute. C’est ainsi qu’apparaît une fausse impression de sécurité : le vêtement est perçu comme sûr parce qu’il cumule les normes, mais il n’est pas adapté à la réalité du poste de travail.
DES ENVIRONNEMENTS DE TRAVAIL DIFFÉRENTS
EXIGENT DES SOLUTIONS ADAPTÉES
Les vêtements présentés en photos dans cet article sont développés en étroite collaboration avec des professionnels du secteur ferroviaire et énergétique. Ils répondent aux normes de sécurité applicables, mais sont conçus pour des environnements de travail complètement différents - cela se reflète clairement dans leur conception et leur aspect.
Un technicien caténaire travaille majoritairement en extérieur, se déplace fréquemment et grimpe. Il a besoin de vêtements légers, souples, offrant une grande liberté de mouvement et une haute visibilité. À l’inverse, dans une fonderie, les risques sont liés à une chaleur extrême et aux projections de métal en fusion. Cela nécessite des vêtements plus épais, plus lourds, avec une résistance thermique élevée et un design épuré, comportant le moins de détails possible. Un vêtement multinorme générique aurait impliqué des compromis importants, tant en matière de confort que de fonctionnalité.
QUAND LA NORME NE SUFFIT PLUS
Les normes sont essentielles en tant que références, mais elles reposent sur des essais qui ne reproduisent pas toujours les conditions de travail réelles. Dans certains environnements — comme le soudage en espaces confinés — l’exposition peut être bien supérieure à celle prévue par les tests de la norme EN ISO 11611 classe 2.
Lorsqu’un soudeur travaille à l’intérieur d’un fût ou d’un espace cylindrique, il est exposé à une chaleur intense, à des projections et à des rayonnements sur de longues durées et sous des angles qui ne correspondent pas aux conditions d’essai normalisées.
Dans ces situations, des solutions standardisées ne suffisent pas. Les vêtements de protection doivent être développés spécifiquement pour l’environnement réel, avec des matériaux plus résistants, une durabilité accrue et des protections complémentaires. Dans certains cas, des équipements additionnels sont nécessaires, comme des protections de bras adaptées au soudage intensif ou une protection renforcée contre les rayonnements UV.
LA PROTECTION ADAPTÉE AU BON MÉTIER
Pour Tranemo, le vêtement de protection le plus sûr n’est pas celui qui couvre le plus de risques, mais celui qui protège contre les risques pertinents et qui est réellement porté chaque jour.
Comme le résume Louise Svensson : “Le vêtement le plus sûr est celui qui est porté toute la journée, pas celui qui affiche le plus de symboles.”
En travaillant en étroite collaboration avec les utilisateurs et en partant des conditions de travail réelles, Tranemo développe des vêtements de protection qui allient sécurité, fonctionnalité et confort.
“Notre objectif n’est pas d’empiler les normes, mais de comprendre la personne, l’environnement et les risques liés à l’utilisation du vêtement.”
Le vêtement le plus sûr est celui qui est porté toute la journée, pas celui qui affiche le plus de symboles.
Notre objectif n’est
pas d’empiler les normes, mais de comprendre la personne, l’environnement et les risques liés à l’utilisation du vêtement.
Louise Svensson, Technical Development Manager
TERA TX NOUVELLE COULEUR, MÊME PROTECTION
La gamme Tera TX s'enrichit de la couleur anthracite
Tranemo continue d'élargir sa gamme Tera TX, déjà très complète, avec une nouvelle couleur très demandée : le gris anthracite. Avec le lancement de cette nouvelle couleur, Tera TX se dote d'une nouvelle identité visuelle et d'une nouvelle combinaison de couleurs. Nous associons le gris anthracite au jaune fluo, cette dernière couleur garantissant une haute visibilité conforme aux normes de sécurité internationales.
La collection Tera TX est notre collection ignifuge la plus populaire sur le marché, développée en étroite collaboration avec les industries électriques et énergétiques. Les vêtements sont ignifuges, antistatiques et totalement exempts de métal, ce qui réduit le risque d'étincelles et les rend idéaux pour les environnements sensibles tels que les zones ATEX.
Au-delà de l'esthétique, la nouvelle combinaison de couleurs est également pratique. Le gris anthracite masque mieux la saleté et l'usure, ce qui le rend particulièrement adapté aux secteurs où les vêtements sont exposés quotidiennement à des conditions difficiles. Associé à un tissu léger et souple, le résultat est un vêtement de travail qui offre à la fois des performances durables et un confort tout au long de la journée.
Avec ce nouveau look, Tranemo renforce la gamme Tera TX en tant que solution complète pour les professionnels qui exigent une protection fiable sans compromis sur le style.
Les premiers produits arriveront bientôt en stock, et d’autres suivront !
VESTE
IGNIFUGE
5831 81 99 jaune/anthracite
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 20471 CL.3
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
PANTALON IGNIFUGE
6023 81 99 jaune/anthracite
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 20471 CL.1
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
PANTALON DE TRAVAIL IGNIFUGE
6053 81 99 jaune/anthracite
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1,
ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 20471 CL.1
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
Pour en savoir plus, consultez notre site web.
VESTE IGNIFUGE
6030 81 99 jaune/anthracite
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type B2
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
PANTALON IGNIFUGE
6020 81 67 anthracite
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
*Si le vêtement est principalement destiné aux travaux de soudage, demandez les conseils d´utilisation à Tranemo.
PANTALON IGNIFUGE
6021 81 99 jaune/anthracite
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1,
ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type B2
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
EN ISO 15797 50 WASHES
Que signifie ce marquage?
Une question fréquente de nos clients concerne le marquage « EN ISO 15797 max 50 lavages » que nous utilisons sur une multitude de nos produits. Beaucoup se demandent ce que signifie réellement ce marquage. Le vêtement doit-il être jeté après 50 lavages ? Comment cela affecte-t-il la certification ? Dans cet article, nous expliquons ce que signifie le marquage, comment le test est effectué et ce que vous devez prendre en compte en tant qu'utilisateur.
QUE SIGNIFIE « MAX 50X » ?
Lorsqu'un vêtement porte la mention EN ISO 15797 max 50x, cela signifie que le tissu a été testé et approuvé en laboratoire après avoir été lavé 50 fois selon la méthode de lavage industriel EN ISO 15797.
La méthode de lavage EN ISO 15797 est utilisée pour évaluer les textiles/vêtements destinés à être lavés industriellement. Chaque cycle comprend un processus de lavage et de séchage.
Ce marquage garantit que le vêtement peut supporter au moins 50 lavages industriels sans compromettre ses propriétés ignifuges, haute visibilité ou antistatiques. Il est faux de croire que le vêtement doit être jeté après avoir atteint la limite de 50 lavages.
Sur notre site web, nous utilisons le symbole suivant pour marquer les vêtements de protection approuvés selon la norme EN ISO 15797 max 50x.
Pour en savoir plus, consultez notre site web.
EN BREF :
1
EN ISO 15797 max 50x = les propriétés essentielles sont testées et approuvées après 50 lavages en laboratoire.
2
WASHES
Les tests de maintien des protections ne sont effectués que pour les vêtements couvrant les normes qui exigent des tests après un nombre spécifié de lavages. Si les normes couvertes par le vêtement n'exigent pas un nombre spécifié de lavages, le test est normalement effectué après aucun lavage ou cinq lavages. L'organisme notifié qui délivre le certificat de type UE vérifie également les tests et le marquage.
Les tests effectués après 50 lavages sont les suivants :
Test de protection contre les flammes selon la norme EN ISO 11612 A1.
Essai de coordonnées chromatiques pour les tissus et réflexes fluorescents selon la norme EN ISO 20471.
Essai des propriétés antistatiques selon la norme EN 1149-5.
AU MOINS 50 LAVAGES, MAIS LA DURÉE DE VIE DU VÊTEMENT PEUT ÊTRE PLUS LONGUE
Il est important de comprendre que le marquage ne signifie pas que le vêtement devient inutilisable après 50 lavages. Il indique plutôt que le tissu a été testé et certifié et qu'il conserve ses propriétés protectrices pendant au moins 50 cycles de lavage dans des conditions contrôlées.
Lorsque les vêtements de protection sont utilisés dans leur environnement approprié, leur durée de vie est également influencée par des facteurs tels que la saleté, l'usure, la fréquence d'utilisation et l'entretien des vêtements. Étant donné que les tests ne tiennent pas compte de ces facteurs et sont effectués sur des tissus propres, la durée de vie réelle peut être à la fois plus courte et plus longue que 50 lavages.
Un vêtement sale qui n'est pas lavé régulièrement peut perdre plus rapidement sa visibilité ou d'autres propriétés. À l'inverse, un vêtement bien entretenu peut fonctionner parfaitement même après 50 lavages. EN ISO 15797
L'étiquette indique le niveau de test, et non la durée de vie absolue.
3
La durabilité réelle dépend de la manière dont le vêtement est utilisé et entretenu.
4
La résistance inhérente au feu garantit une protection durable.
5
Suivez toujours les instructions de lavage et d'entretien pour une durée de vie maximale des vêtements de protection.
LINNÉA CREASER RESPONSABLE CERTIFICATIONS
Découvrez-en plus sur notre stratégie de production en Europe.
QUI A FABRIQUÉ VOTRE VÊTEMENT ?
Nous avons rendu visite à nos collègues en Bulgarie, sur notre site de production et avons pris le temps de discuter avec plusieurs d’entre eux. Nous les avons interrogés sur leur travail, leur parcours et ce qui les motive au quotidien. Leurs témoignages ont été particulièrement inspirants. Ils reflètent non seulement leur expertise et leur dévouement, mais aussi la fierté qu’ils apportent chaque jour à exercer leur métier. Leur engagement contribue à faire progresser nos activités et façonne la culture forte et tournée vers l’avenir que nous construisons chez Tranemo.
Nom: Tsvetelina Vladikova
Poste: Chef d'équipe
Ancienneté: 23 ans
Qu'est ce qui vous motive à donner le meilleur de vous même au travail chaque jour?
Les retours positifs de mes collègues et de mes supérieurs. Recevoir des mots attentionnés comme « merci » et « bravo » ! Les moments d'échange avec mes équipes sur la chaîne de production, le soutien de l’équipe de direction dans les moments difficiles et bien d'autres choses encore. Il serait difficile de tout citer.
Y a t il quelque chose de particulier que vous aimeriez partager avec nous au sujet de votre travail ou de votre expérience ici?
Je suis heureuse de travailler dans cette usine. J'aime me rendre utile et contribuer à notre amélioration et notre prospérité.
Nom: Sevil Hadjieva
Poste: Opératrice
Ancienneté: 10 ans
Quelles compétences ou connaissances avez vous acquises depuis que vous avez commencé à travailler ici?
La multi-compétence. Je peux aujourd’hui travailler sur toutes les machines à coudre!
Qu'est ce qui vous motive à donner le meilleur de vous même au travail chaque jour?
Le salaire, il faut bien vivre (rires) et la bonne ambiance. .
Y a t il quelque chose de particulier que vous aimeriez partager avec nous au sujet de votre travail ou de votre expérience ici?
C'est la meilleure entreprise dans laquelle j’ai travaillé, le travail est unique et nous sommes dans de bonnes conditions. Je me sens bien ici.
Nom: Vili Gateva
Poste: Opératrice
Ancienneté: 14 ans
Quelles compétences ou connaissances avez vous acquises depuis que vous avez commencé à travailler ici?
Des techniques et une qualité de travail ainsi que l’efficacité dans les tâches effectuées.
Qu'est ce qui vous motive à donner le meilleur de vous même au travail chaque jour?
La responsabilité et l’impact de mon métier sur l’entreprise.
Y a‑t‑il quelque chose de particulier que vous aimeriez partager avec nous au sujet de votre travail ou de votre expérience ici?
J’aime prendre en expérience et apprendre de nouvelles choses.
ÉQUIPEMENTS POUR ZONES À CIRCULATION ACTIVE*
*Toujours protéger l'ensemble du corps avec un équipement de protection individuelle approprié.
1. T-shirt à haute visibilité, 4376 11
2. Ceinture, 9029 52
3. Short extensible à haute visibilité, 4380 44
4. Sweat-shirt à haute visibilité, 4374 26
5. Pantalon extensible à haute visibilité, 4320 44
6. Veste shell à haute visibilité, 4308 46
7. Genouillères, 9020 00
8. Chaussettes, 9011 00
SYSTÈME ÉLECTRICIEN POUR FEMMES*
*Toujours protéger l'ensemble du corps avec un équipement de protection individuelle approprié.
TRANEMO SKINSAFE™
ELIM haut du corps: 63 cal/cm²
ELIM bas du corps: 14 cal/cm²
1. T-shirt ignifuge à manches longues pour femme, 6373 89
2. Brassière de sport ignifuge, 5914 92
3. Slip ignifuge, 5919 92
4. Caleçon long ignifuge pour femme, 6311 90
7. Veste softshell ignifuge pour femme, 5149 95
5. Sweat-shirt ignifuge pour femme, 5099 89
6. Pantalon ignifuge extensible pour femme, 6005 81
9. Chaussettes ignifuge, 9054 00
8. Gants FR ARC 29, RG00 14
TRANEMO SKINSAFE ™
Système de protection multicouche conçu pour protéger contre les blessures causées par les flammes, la chaleur et les arcs électriques.
DE L’INTÉRIEUR VERS L’EXTÉRIEUR
On dit qu’une chaîne n’est solide qu’à hauteur de son maillon le plus faible. C’est pourquoi nous recommandons de porter des vêtements intrinsèquement ignifugés de la première à la dernière couche. Le coton brûle, le polyester fond et le métal conduit le courant électrique.
N’oubliez pas de protéger l’ensemble du corps, de la tête aux pieds.
ESSAIS PORTEURS EN CONDITIONS RÉELLES DE TRAVAIL
Peu après le début des années 2000, un incident s’est produit sur le site d’un client. Un pantalon a pris feu dans l’usine, alors que le tissu répondait à toutes les exigences et normes en vigueur. Comment cela a-t-il pu arriver ? Dans cet article, nous expliquons pourquoi les essais de tissus et les essais porteurs en conditions réelles sont essentiels, et comment ils peuvent être réalisés directement sur le lieu de travail. Même lorsque les vêtements sont testés et approuvés en laboratoire, les conditions réelles d’utilisation peuvent révéler des faiblesses qui passeraient autrement inaperçues.
Dans ce cas précis, il s’est avéré que le tissu ignifuge s’était dégradé avec le temps. Le coton contenant l’agent retardateur de flamme avait progressivement été éliminé au fil des lavages. Avec le client, nous avons décidé de passer à un tissu intrinsèquement ignifuge, dont la protection est intégrée dans les fibres et n’est pas affectée par les lavages. Comment garantir que les vêtements de protection offrent réellement le niveau de performance attendu en conditions réelles? Comment des tests simples peuvent fournir des informations précieuses sur le niveau exact de protection d’un vêtement ?
Chez Tranemo, nous commençons toujours par analyser les risques spécifiques et les conditions de travail réelles lors du développement de vêtements de protection. De la même manière, les essais porteurs visent à s’assurer que chaque vêtement remplit sa fonction dans son environnement d’utilisation. Ce n’est qu’en situation réelle que la protection, le confort et la fonctionnalité peuvent être véritablement évalués.
QUATRE ÉTAPES POUR UNE PROTECTION ADÉQUATE DANS UN ENVIRONNEMENT APPROPRIÉ
Une leçon essentielle est que les tests en laboratoire ne remplaceront jamais des essais en usage réel. C’est pourquoi nous avons défini quatre étapes clés pour nous assurer que chaque solution de vêtement de protection offre les performances attendues dans son environnement de travail spécifique.
1
TESTS DES TISSUS
Les tests de tissus en conditions réelles constituent souvent la première étape. Lorsqu’aucune solution existante ne répond au besoin, nous envoyons des échantillons de tissu au client pour des essais sur site, par exemple face aux projections de métal en fusion. Cela est particulièrement important, car la norme EN ISO 11612 ne teste la protection que contre le fer et l’aluminium en fusion. D’autres métaux et alliages peuvent réagir de manière très différente avec les tissus. Les tests réalisés par le client sont donc essentiels pour évaluer si la protection résiste réellement aux risques présents sur le lieu de travail. Pour des niveaux de risque plus faibles, ce type de test n’est pas toujours nécessaire.
2
ESSAIS PORTEURS
Le vêtement offre-t-il les performances attendues lors d’un usage quotidien ? Sa coupe est-elle adaptée ? Les poches et les zones extensibles sont-elles positionnées correctement ?
Les essais porteurs permettent d’évaluer la performance des vêtements dans le temps, en termes de protection, de confort et de durabilité. En laissant les utilisateurs porter les vêtements dans leurs conditions de travail réelles, souvent pendant plusieurs mois, on obtient une vision claire de leur fonctionnalité et de leur longévité. La collaboration avec les blanchisseries peut également fournir des informations précieuses sur l’impact des lavages fréquents sur les vêtements.
COMITÉ D’UTILISATEURS
Pour recueillir un retour d’expérience structuré, nous recommandons de mettre en place un comité d’utilisateurs réunissant à la fois des porteurs et des décideurs. Cela crée un espace d’échange permettant de remonter les expériences, les besoins pratiques et les suggestions d’amélioration.
Nous sommes heureux d’y participer activement, en apportant notre expertise et en contribuant à ce que les bonnes conclusions soient tirées.
AJUSTEMENTS ET AMÉLIORATIONS
Sur la base des informations recueillies, les vêtements et les solutions sont ajustés et optimisés. Le processus est répété jusqu’à ce que la protection, le confort et la fonctionnalité répondent pleinement aux exigences opérationnelles.
LES VÊTEMENTS DE PROTECTION UTILISÉS DANS LA PRATIQUE OFFRENT UNE SÉCURITÉ RÉELLE
Le plus important est que les vêtements soient réellement portés par ceux qui en ont besoin. C’est pourquoi les utilisateurs doivent être impliqués dès les premières étapes de sélection et de conception des vêtements de protection. Ce sont eux qui savent le mieux quelles fonctionnalités, quels niveaux de confort et quelles exigences ergonomiques sont nécessaires pour travailler en sécurité et avec efficacité.
Pour les responsables sécurité et les acheteurs, cela implique une responsabilité claire. La protection ne se limite pas aux normes : elle dépend de la manière dont les vêtements se comportent dans le travail quotidien. Grâce à des tests réalisés en conditions réelles, vous disposez d’une base décisionnelle plus solide et contribuez à créer des environnements de travail plus sûrs.
THE TRANEMO WORLD
Fondé en 1934, le groupe Tranemo comprend aujourd'hui un siège social en Suède et des filiales en Norvège, au Danemark, en Finlande, au Royaume Uni, en Irlande, en France, aux Pays Bas, en Allemagne, en Suisse, en Pologne, au Portugal et en Bulgarie. Ensemble, nous formons l'une des structures de vente et de service après vente les plus solides d'Europe.
Filiales
Régions commerciales
SIÈGE SOCIAL DE TRANEMO
Afin de réduire nos émissions de CO2, nous avons investi dans un camion électrique pour le transport quotidien des marchandises entre notre siège social et notre centre logistique.
Au printemps, une nouvelle bannière a été installée au centre logistique de Tranemo, renforçant ainsi la présence visuelle du site et offrant une grande visibilité à tous les automobilistes passant à proximité.
TRANEMO POLOGNE
Nous sommes fiers d’annoncer le lancement de Tranemo Workwear Poland, une étape importante dans la poursuite de notre croissance internationale. Avec une base industrielle solide et une demande croissante de solutions EPI certifiées, la Pologne offre de belles opportunités pour renforcer notre présence locale et étendre la distribution des solutions de vêtements de travail de haute qualité de Tranemo.
Cette implantation marque une nouvelle étape importante dans notre engagement à soutenir nos clients en leur offrant une protection fiable et des partenariats à long terme à travers l’Europe.
Bienvenue et bonne chance à notre nouveau directeur général de Tranemo Pologne, Aleksander Giler.
NOUVEAUTÉS
PLUS
RÉSISTANT QUE JAMAIS.
Nous adoptons un tissu de renfort encore plus résistant : le HTFR Dots. Ce tissu est un tissage à base de Tera TX doté d'une structure ripstop pour une meilleure résistance à la déchirure.
Le motif à pois lui confère non seulement un look élégant, mais offre également une surface d'usure plus résistante.
Résistance à la déchirure supérieure de 50 %
Protection plus durable
Meilleure résistance lors des travaux sur du béton ou d'autres surfaces rugueuses
Notre mannequin porte le nouveau pantalon stretch pour femme 600781 présenté à la page 32. Ce pantalon est également disponible sans poches à clous et en tailles homme.
6000 81 PANTALON IGNIFUGE EXTENSIBLE
6005 81 PANTALON IGNIFUGE EXTENSIBLE POUR FEMME
Pantalon ignifuge inhérent, sans métal, extensible pour un ajustement parfait et un confort accru, assurant une mobilité totale au travail. Sans PFAS. Braguette renforcée et zone extensible à l´entrejambe. Poches latérales. Poche cargo avec rabat, poche pour téléphone portable, poches pour stylos et anneau pour porte-clés dissimulé. Poche pour mètre règle avec fond renforcé, boucle porte-couteau à patte boutonnée dissimulée. Genoux galbés avec poches pour genouillères en Dots HTFR avec zones extensibles. Empiècement arrière et extérieur de la cuisse extensibles. Poches sur les hanches avec rabats.
U M
Taille : C44-64, C146-156, D80-120
Femmes 34-48
Couleur : 03 marine
Qualité : 811: Tera TX - 45% modacrylique / 35% coton / 18% polyamide / 2% antistatique, 260 g/m² 852: Stretch FR - 78% aramide / 20% fibre élastique / 2% antistatique, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% modacrylique / 35% coton / 18% polyamide / 2% antistatique, 325 g/m²
6002 81 PANTALON DE TRAVAIL IGNIFUGE EXTENSIBLE
6007 81 PANTALON DE TRAVAIL IGNIFUGE EXTENSIBLE
Pantalon ignifuge inhérent, sans métal, avec poches pour clous, extensible pour un ajustement parfait et un confort accru, assurant une mobilité totale au travail. Sans PFAS.
Braguette renforcée et zone extensible à l´entrejambe. Poches pour clous avec poches pour outils avec renfort en Dots HTFR. Poches latérales. Poche cargo avec rabat, poche pour téléphone portable, poches pour stylos et anneau pour porteclés dissimulé. Poche pour mètre règle avec fond renforcé, boucle porte-couteau à patte boutonnée dissimulée. Genoux galbés avec poches pour genouillères en Dots HTFR avec zones extensibles. Empiècement arrière et extérieur de la cuisse extensibles. Poches sur les hanches avec rabats.
U M
Taille : C44-64, C146-156, D80-120
Femmes 34-48
Couleur : 03 marine
Qualité : 811: Tera TX - 45% modacrylique / 35% coton / 18% polyamide / 2% antistatique, 260 g/m² 852: Stretch FR - 78% aramide / 20% fibre élastique / 2% antistatique, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% modacrylique / 35% coton / 18% polyamide / 2% antistatique, 325 g/m²
6001 81 PANTALON IGNIFUGE EXTENSIBLE
6006 81 PANTALON IGNIFUGE EXTENSIBLE POUR FEMME
Pantalon intrinsèquement ignifuge, sans métal, offrant une visibilité renforcée et un tissu extensible pour une coupe optimale et un confort accru, garantissant une mobilité totale au travail. Poches genouillères avec renforts en HTFR Dots pour une durabilité accrue. Sans PFAS.
Braguette renforcée et zone extensible à l´entrejambe. Poches latérales. Poche cargo avec rabat, poche pour téléphone portable, poches pour stylos et anneau en D dissimulé. Poche mètre avec fond renforcé, boucle porte-couteau dissimulée. Genoux galbés avec poches pour genouillères en HTFR Dots et zones extensibles. Empiècement extensible à l'arrière. Poches arrière avec rabats.
Taille : C44-64, C146-156, D80-120
Femmes 34-48
Couleur : 93 orange/marine, 94 jaune/marine
Qualité : 811: Tera TX - 45% modacrylique / 35% coton / 18% polyamide / 2% antistatique, 260 g/m²
852: Stretch FR - 78% aramide / 20% fibre élastique / 2% antistatique, 320 g/m²
807: HTFR Dots - 45% modacrylique / 35% coton / 18% polyamide / 2% antistatique, 325 g/m²
6003 81 PANTALON DE TRAVAIL IGNIFUGE EXTENSIBLE
6008 81 PANTALON DE TRAVAIL IGNIFUGE EXTENSIBLE POUR FEMME
Pantalon intrinsèquement ignifuge, sans métal, offrant une visibilité renforcée, des poches à clous et un tissu extensible pour une coupe optimale et un confort accru, garantissant une mobilité totale au travail. Poches genouillères avec renforts en HTFR Dots. Sans PFAS. Braguette renforcée et zone extensible à l'entrejambe. Poches à clous avec poches à outils et renfort HTFR Dots. Poches latérales. Poche cargo avec rabat, poche pour téléphone portable, poches pour stylos et anneau en D dissimulé. Poche mètre avec fond renforcé, boucle porte-couteau dissimulée. Genoux galbés avec poches pour genouillères en HTFR Dots et zones extensibles. Empiècement extensible à l'arrière. Poches arrière avec rabats. R O M N
Taille : C44-64, C146-156, D80-120
Femmes 34-48
Couleur : 93 orange/marine, 94 jaune/marine
Qualité : 811: Tera TX - 45% modacrylique / 35% coton / 18% polyamide / 2% antistatique, 260 g/m² 852: Stretch FR - 78% aramide / 20% fibre élastique / 2% antistatique, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% modacrylique / 35% coton / 18% polyamide / 2% antistatique, 325 g/m²
5043 88 SALOPETTE IGNIFUGE
Salopette ignifuge inhérente, combinant un avant en Cantex Weld et un arrière en Cantex Stretch. Le tissu Cantex Stretch apporte de la souplesse à la salopette et confère une liberté de mouvement et un niveau de confort élevé, tandis que le tissu Cantex Weld à l'avant assure une protection supplémentaire contre les projections de soudage et de meulage. Sans PFAS. Bretelles réglables avec clips de fermeture rapide dissimulées et élastique au dos. Poche poitrine zippée avec rabat. Poche intérieure. Taille réglable. Poches latérales. Poche cargo avec rabat, poche pour téléphone portable et porte-clés dissimulé pour pochette d´identité. Poche mètre avec rabat, porte-couteau et fond renforcé. Poches pour genouillères avec deux hauteurs de placement différents. Poches sur les hanches avec rabats. Surpiqures contrastées.
Tailles longues et courtes - retouchées à la commande. Comptez un délai de livraison supplémentaire d´environ 5 jours. W M M
Taille : C44-64, C146-156, D96-120
Couleur : 94 jaune/marine
Qualité : 885: Cantex Weld - 50% modacrylique / 36% coton / 12% polyamide / 2% antistatique, 365 g/m² 884: Cantex Stretch, 365 g/m², LOI : 29,5%
5991 92 SLIP IGNIFUGE
Slip ignifuge inhérent, sans métal. Le slip est fabriqué en tricot doux et en coton dont 50% est recyclé. Sans PFAS. Taille élastique. Hauteur de taille moyenne, longueur de jambe normale.
W M M
Taille : XS-4XL
Couleur : 03 marine
Qualité : 924: Cantex JL - 57% modacrylique / 19% coton recyclé / 18% coton / 4% fibre élastique / 2% antistatique, 200 g/m² c95ot
9147 87 PROTÈGE-COU POUR CASQUE
Le protège cou pour casque protège contre les projections de métal en fusion et les étincelles de soudage, ainsi que contre la chaleur rayonnante. Il s'adapte à la plupart des casques du marché.
*Pour répondre aux exigences de la norme, l´accessoire doit être utilisé avec des vêtements couvrant le corps et certifiés selon la norme EN ISO 11611 et EN ISO 11612.
W
Taille : Taille unique
Couleur : 03 marine
Qualité : 873: Magma C - 55% viscose / 40% laine / 5% polyamide, 370 g/m²
9174 82 PANNEAU D’EXTENSION MATERNITÉ IGNIFUGE
Permet d’adapter votre veste d’hiver ordinaire aux différentes étapes de la grossesse. Le panneau est compatible avec les vestes d’hiver 520682 et 520982.
Fermetures éclair des deux côtés pour s’adapter à la veste. Élastique en bas. Matelassé. Certifié lorsqu’il est combiné avec les modèles 510393/510793.
Taille : Femmes S-XXL
Couleur : 93 orange/marine
Qualité : 932: Cantex 240IR Recycled - 50% modacrylique / 43% coton / 6% polyamide / 1% antistatique, enduit PU, 300 g/m²
822: Edge 350 IR - 45% modacrylique / 33% coton / 20% polyester / 2% antistatique, enduit PU, 350 g/m² 055: Doublure - Quilt FR - 45% modacrylique / 35% coton / 18% polyamide / 2% antistatique avec ouate de polyester, 120 g/m² c95mt
9174 93 PANNEAU D’EXTENSION MATERNITÉ IGNIFUGE
Permet d’adapter votre veste d’hiver ordinaire aux différentes étapes de la grossesse. Le panneau est compatible avec les vestes d’hiver 510393 et 510793. Sans PFAS. Fermetures éclair des deux côtés pour s’adapter à la veste. Élastique en bas. Matelassé. Certifié lorsqu’il est combiné avec les modèles 510393/510793.
Taille : Femmes S-XXL
Couleur : 94 jaune/marine
Qualité : 932: Cantex 240IR Recycled - 50% modacrylique / 43% coton / 6% polyamide / 1% antistatique, enduit PU, 300 g/m² 055: Doublure - Quilt FR - 45% modacrylique / 35% coton / 18% polyamide / 2% antistatique avec ouate de polyester, 120 g/m² c95mt
5699 87 PANTALON DE GROSSESSE IGNIFUGE
Pantalon ignifuge inhérent pour femme, en tissu confortable offrant une protection maximale contre l´aluminium en fusion. Le tissu offre également de bonnes propriétés contre d´autres métaux en fusion. Sans PFAS. Poche sur la hanche avec rabat. Poche pour mètre règle avec rabat. Fines bandes réfléchissantes sur les jambes.
Taille : Femmes 36-48
Couleur : 94 jaune/marine
Qualité :
1192 40 PANTALON 3/4 EXTENSIBLE
1199 40 PANTALON 3/4 EXTENSIBLE POUR FEMME
Pantalon 3/4 extensible avec de nombreuses poches pour outils, pour les artisans exigeant une grande fonctionnalité. Le pantalon est doté de poches extérieures pour genouillères en Dobby HTPA et de zones extensibles dans 4 sens pour un ajustement parfait et un maximum de confort et de mobilité. Sans PFAS.
Braguette renforcée et zones extensibles à l´entrejambe. Poches latérales. Poche cargo gauche avec rabat, anneau pour porte-clés dissimulé et sangle pour pochette d´identité, poche pour téléphone portable avec zone extensible. Poche cargo droite avec plusieurs poches pour outils et poche pour mètre règle. Poches pour genouillères en Dobby HTPA. Extensible en 4 sens au niveau du genou, de l´assise et de l´arrière des jambes. Poches arrière. P M
: C44-64
Femmes 34-48
Couleur : 07 noir
Qualité : 400: 65% polyester/35% coton, 245 g/m²
310: Extensible dans 4 sens, 50% polyamide / 42% polyester / 8% fibre élastique, 250 g/m²
213: HTPA Dobby, 100% polyamide, 260 g/m²
1195 40 PANTALON DE TRAVAIL 3/4 EXTENSIBLE
1197 40 PANTALON DE TRAVAIL 3/4 EXTENSIBLE POUR FEMME
Pantalon de travail 3/4 extensible avec de nombreuses poches pour outils, pour les artisans exigeant une grande fonctionnalité. Le pantalon est doté de poches extérieures pour genouillères en Dobby HTPA et de zones extensibles dans 4 sens pour un ajustement parfait et un maximum de confort et de mobilité. Sans PFAS.
Braguette renforcée et zones extensibles à l´entrejambe. Poches latérales. Poche cargo gauche avec rabat, porte-clés dissimulé et sangle pour pochette d´identité, poche pour téléphone portable avec zone extensible. Poche cargo droite avec plusieurs poches pour outils et poche pour mètre règle. Poches pour genouillères en Dobby HTPA. Extensible en 4 sens au niveau du genou, de l´assise et de l´arrière des jambes. Poches arrière.
O C M
Taille : C44-64
Femmes 34-48
Couleur : 07 noir
Qualité : 400: 65% polyester/35% coton, 245 g/m²
310: Extensible dans 4 sens, 50% polyamide / 42% polyester / 8% fibre élastique, 250 g/m²
213: HTPA Dobby, 100% polyamide, 260 g/m² c95mt
Taille
4390 44 PANTALON 3/4 EXTENSIBLE À HAUTE VISIBILITÉ
Pantalon 3/4 à haute visibilité en tissu fluorescent extensible, associé à des zones extensibles 4‑directions pour une coupe optimale et un confort accru, garantissant une mobilité totale au travail. Sans PFAS.
Braguette renforcée et zones extensibles à l'entrejambe. Poches latérales. Poche cargo avec rabat et anneau en D dissimulé, poche pour téléphone portable avec rabat. Poche mètre, poche à outils et boucle porte-couteau. Poches genouillères en HTPA et zones extensibles. Empiècement extensible à l'arrière. Poches arrière.
¹Ce vêtement est fabriqué avec de nouveaux tissus sans PFAS. Pendant un certain temps, nous aurons un stock mixte, oú la transition vers les tissus sans PFAS est un remplacement progressif. O TO OV
Taille : C44-64
Couleur : 93 orange/marine, 94 jaune/marine
Qualité : 441: 74% polyester / 24% coton / 2% fibre élastique, 245 g/m²
400: 65% polyester/35% coton, 245 g/m²
310: Extensible dans 4 sens, 50% polyamide / 42% polyester / 8% fibre élastique, 250 g/m²
213: HTPA Dobby, 100% polyamide, 260 g/m² c95mt
4392 44 PANTALON DE TRAVAIL 3/4 EXTENSIBLE À HAUTE VISIBILITÉ
Pantalon 3/4 à haute visibilité en tissu fluorescent extensible, associé à des zones extensibles 4‑directions pour une coupe optimale et un confort accru, garantissant une mobilité totale au travail. Poches à clous renforcées en HTPA. Sans PFAS.
Braguette renforcée et zones extensibles à l’entrejambe. Poches à clous doublées en HTPA Dobby avec bande pour suspendre plusieurs outils. Poches latérales. Poche cargo avec rabat et anneau en D dissimulé, poche pour téléphone portable avec rabat. Poche mètre avec poche à outils et boucle porte-couteau. Poches genouillères en HTPA et zones extensibles. Empiècement extensible à l'arrière. Poches arrière.
¹Ce vêtement est fabriqué avec de nouveaux tissus sans PFAS. Pendant un certain temps, nous aurons un stock mixte, oú la transition vers les tissus sans PFAS est un remplacement progressif.
R M O V M
Taille : C44-64
Couleur : 93 orange/marine, 94 jaune/marine
Qualité : 441: 74% polyester / 24% coton / 2% fibre élastique, 245 g/m²
400: 65% polyester/35% coton, 245 g/m²
310: Extensible dans 4 sens, 50% polyamide / 42% polyester / 8% fibre élastique, 250 g/m²
213: HTPA Dobby, 100% polyamide, 260 g/m²
c95mt
Merci d'avoir lu notre magazine.
Pour plus d'informations, contactez Tranemo ou rendez-vous sur notre site web tranemoworkwear.fr
Nous sommes toujours prêts à vous aider.
TRANEMO WORKWEAR FRANCE 10 rue Général Dayan
69100 Villeurbanne
France
Phone: +33 (0)6 32 02 57 26 www.tranemoworkwear.fr
Raccourcis via code QR
Vêtements de travail ignifuges
Normes
Évaluation des risques
Tranemo Skinsafe™
Durabilité
Tableau des tailles
