EXPERTS IN FLAME RETARDANT
WORKWEAR
SINCE 1934
BIENVENIDO A TRANEMO NEWS & INSPIRATION
- Un portal de ideas y conocimientos -
Nos complace presentar el tercer número de Tranemo News & Inspiration, una revista en la que ponemos de relieve que la seguridad no solo tiene que ver con la protección, sino también con la experiencia, el conocimiento y la responsabilidad. Cada artículo de este número explica cómo en Tranemo seguimos desarrollando soluciones que realmente marcan la diferencia.
Descubre cómo la seguridad se convierte en una experiencia y cómo formamos a nuestros clientes para que piensen en protección más allá de la simple ropa, pues la concienciación y la innovación suelen ir de la mano. Aclaramos cómo ve Tranemo la ropa multinorma, hablamos de la importancia de vestirse por capas y explicamos qué significa «máximo 50 lavados» en la práctica.
Podrá acompañarnos sobre el terreno durante las pruebas de uso en entornos reales y exigentes, y entrar en la producción, donde las personas que están detrás de nuestras prendas comparten sus historias. Con nuestros siete pasos para una compra responsable, mostramos cómo cada elección marca la diferencia, desde la idea hasta el producto final.
Este número es más que una recopilación de artículos. Es un viaje al interior de nuestra forma de pensar sobre seguridad, calidad e innovación.
¡Acompáñenos!
CONTENIDO
06 / Cuando la seguridad se convierte en una experiencia
10 / Tranemo Safety Academy
13 / Acciones sostenibles
14 / 7 pasos para una adquisición más responsable
16 / Tranemo vs. multinorma
20 / Tera TX - Nuevo color, la misma protección
22 / Max 50 washes, ¿qué significa eso?
24 / ¿Quién confecciona su ropa de trabajo?
27 / Tranemo Skinsafe™ - vístase por capas
28 / Pruebas de uso en entornos de trabajo reales
30 / The Tranemo World
31 / Noticias
CUANDO LA SEGURIDAD SE CONVIERTE EN UNA EXPERIENCIA
En el corazón del parque de aventuras Hunderfossen, en Noruega, ha surgido un nuevo centro de experiencias. No solo como lugar de ocio en el que aprender sobre la energía, sino también como espacio para transmitir una cultura de seguridad y uso adecuado de los equipos de protección a futuros profesionales.
El Centro de Energía forma parte del popular centro familiar, pero con el añadido de ser algo más que ocio. Aquí se combinan conocimientos técnicos sobre energías renovables, electricidad, clima y medio ambiente con tareas realistas, instalaciones físicas y, como no, una introducción a la importancia de la ropa de protección adecuada.
UN LUGAR DE APRENDIZAJE PARA LOS PROFESIONALES DEL FUTURO
“El Centro de Energía es un centro de experiencias sobre energías renovables, seguridad eléctrica, clima y medio ambiente. Con el tiempo, hemos ido adaptando las instalaciones, de forma que ahora ofrece exposiciones basadas en experiencias aptas para familias con niños, escolares y profesionales,” explica Bjørn Kleiven, director general del Centro de Energía.
Aquí, los conocimientos no se limitan al aula, sino que se pueden sentir y experimentar. A través de exposiciones interactivas, los visitantes obtienen información sobre cómo se distribuye la electricidad desde la central eléctrica hasta los hogares, así como también sobre los riesgos y los retos de seguridad de una red eléctrica real.
En una zona de formación específica dentro del Centro de Energía, denominada Energimontøren (el Técnico en Energía), estudiantes y aprendices pueden realizar tareas que reflejan lo que se encontrarán sobre el terreno en su vida laboral. Aprenderán a interpretar tareas, a planificar soluciones, a medir, reparar y documentar, siempre con el foco puesto en la seguridad y la calidad profesional.
“La zona Energimontøren tiene dos objetivos principales. El primero es dar a conocer la profesión de Técnico en Energía al público en general, y también a los estudiantes,” dice Kleiven. “Esto permite a los jóvenes ver las oportunidades laborales que existen antes de tener que elegir una especialidad en la escuela secundaria.”
Tranemo trabaja activamente para ayudar a los clientes a elegir la ropa adecuada.
T OM ROGER MELBY SALES AND PRODUCT MANAGER TRANEMO NORWAY
LA ROPA COMO RECURSO DIDÁCTICO
Tranemo ocupa un lugar central en las exposiciones y ejercicios. Con una dilatada experiencia en ropa de trabajo y equipos de protección, es conocida por el desarrollo de ropa de trabajo técnicamente avanzada, inherentemente ignífuga y con protección frente al arco eléctrico.
“En Tranemo, la seguridad en el lugar de trabajo es nuestra mayor preocupación, y por ello colaboramos activamente con los clientes para ayudarles a elegir la ropa adecuada en función de los diferentes riesgos de su entorno laboral. En este espacio, los participantes tienen la oportunidad de probar la ropa de protección, para así aprender qué es lo que deben ponerse. En el Centro hay expuestas distintas ilustraciones que muestran riesgos específicos y la ropa de protección a utilizar en diferentes situaciones de riesgo,” explica Tom Roger Melby, director de ventas y responsable de producto en Tranemo.
Tranemo ha desarrollado su propio sistema de protección, Tranemo Skinsafe™, que sigue la teoría de capas superpuestas. El sistema combina varias prendas finas para aumentar la protección frente a riesgos eléctricos como el arco eléctrico o la llama, sin que la ropa en conjunto resulte pesada o incómoda de llevar. El principio que sigue el sistema es que el aire atrapado entre las distintas capas contribuye al aislamiento y, por lo tanto, a la seguridad y la comodidad en situaciones exigentes.
UNA CONTRIBUCIÓN A LA CULTURA
DE SEGURIDAD DEL FUTURO
La contribución de Tranemo al Centro de Energía no se limita a las exposiciones. También ha aportado ropa certificada Tranemo Skinsafe™ que se utiliza en prácticas con alumnos en formación. Esto significa que todos los participantes llevan casco, gafas protectoras, guantes, calzado de seguridad y ropa adaptada a los riesgos del trabajo que vayan a realizar.
Asimismo, Tranemo y otros socios han contribuido equipos para ofrecer la mejor base posible para las actividades de formación, especialmente para estudiantes, aprendices y técnicos ya cualificados. El Centro de Energía de Hunderfossen es, por tanto, algo más que un centro de aprendizaje. Es un lugar de encuentro para aprender sobre energía, seguridad y medio ambiente, con una presentación accesible y atractiva, tanto si es para una familia que está de vacaciones, como para un joven estudiante.
Bjørn Kleiven tiene claro lo que significa este centro. “Cuando los proveedores nos aportan equipos gratuitos para nuestras instalaciones, nos permiten crear una base fantástica para transmitir activamente la cultura de seguridad del sector a estudiantes, aprendices y, como no, técnicos en energía ya cualificados. ¡Algo que nos proporcionará lugares de trabajo más seguros durante muchos años!”
No deje de ver el vídeo del Centro de Energía en Noruega.
TRANEMO SAFETY ACADEMY
Conocimiento, seguridad y concienciación
“Quítalo y ya está, dijo. Y entonces todo explotó.”
Ese titular de periódico quedó grabado en la memoria de Wilmar Platenkamp, especialista de producto en Tranemo Benelux. Una mañana, con una taza de café en la mano, leyó la historia de un instalador cuya instalación doméstica acabó en desastre. Un cortocircuito provocó una explosión que le causó quemaduras graves: de tercer grado en las manos y de segundo grado en el oído derecho. Después de eso, todos los empleados recibieron nuevos equipos de protección individual (EPI) certificados contra el arco eléctrico, y se modificaron los métodos de trabajo.
“Es una pena que estos cambios solo se produzcan a posteriori,” afirma Wilmar. “Con el EPI adecuado, las lesiones seguramente habrían sido mucho menos graves.”
NO VENDEMOS ROPA, VENDEMOS SEGURIDAD
En Tranemo, no se trata solo de ropa, se trata de seguridad. Es importante, claro está, que nuestras prendas sean cómodas de llevar, pero sobre todo deben ofrecer el máximo nivel de protección contra los riesgos asociados a los distintos tipos de trabajo.
“Ofrecemos asesoramiento personalizado sobre los EPI para cada usuario final. Nunca es un copia y pega,” explica Wilmar. “Nuestra misión no es solo suministrar ropa segura, sino también compartir conocimientos. Porque la seguridad comienza por la concienciación.”
Nuestra misión no es solo suministrar ropa segura, sino también compartir conocimientos. Porque la seguridad comienza por la concienciación.
Wilmar
Platenkamp, Product Specialist, Tranemo
Benelux.
LA TRANEMO SAFETY ACADEMY
Compartimos nuestros conocimientos a través de la Tranemo Safety Academy: sesiones de formación interactivas en las que nuestros especialistas de producto comparten su experiencia sobre ropa de protección, normas y legislación.
La Tranemo Safety Academy imparte sesiones de formación en todos nuestros mercados, a través de nuestras oficinas locales en toda Europa. Cada mercado funciona de forma distinta, desde sesiones de formación centralizadas más amplias hasta sesiones personalizadas en las instalaciones de clientes y minoristas. Pero el objetivo es siempre el mismo: potenciar los conocimientos y la concienciación sobre seguridad.
Por ejemplo, cada año, Tranemo Benelux organiza varias academias de seguridad. La mayoría se desarrollan en su propia sala de exposiciones, pero también en las instalaciones de distribuidores o usuarios finales. Y el programa sigue creciendo. Recientemente se impartieron sesiones de éxito en Bélgica y el norte de los Países Bajos, de forma que la formación sea accesible para todos.
Cada sesión es diferente, ya que se adapta a la interacción y las preguntas de los participantes. Pero por norma general, el programa incluye siempre los siguientes temas:
Explicación de normas y métodos de ensayo
La importancia de la protección por capas
Qué buscar en el marcado CE de los EPI
Cómo se aplica la ropa Tranemo en la práctica
También estamos desarrollando nuevas sesiones de formación específicas para cada sector, por ejemplo, enfocadas a la ingeniería eléctrica, para que el contenido se adapte aún mejor al día a día de nuestros clientes.
COMPARTIR CONOCIMIENTOS Y ESTABLECER RELACIONES
Las academias de seguridad no son solo espacios educativos, sino también oportunidades para relacionarse e intercambiar experiencias. Personas de distintos sectores se reúnen para compartir historias y conocimientos, lo que da lugar a interesantes debates de los que también aprendemos en Tranemo.
Los comentarios han sido muy positivos. “Una explicación clara de las normas sin complicarse demasiado,” opinó una persona participante. Otra añadió: “El nivel exacto de detalle en el aspecto técnico de los productos.”
“El tema de las normas y los métodos de ensayo puede resultar bastante denso,” admite Wilmar. “Queremos asegurarnos de que sea comprensible y práctico.”
SEGUIR APRENDIENDO, SEGUIR MEJORANDO
La seguridad nunca se detiene, y nosotros tampoco. Las normativas cambian constantemente, por lo que seguimos invirtiendo en conocimientos y formación. La Tranemo Safety Academy crece al ritmo de las necesidades de nuestros clientes y la evolución del mercado.
Porque en Tranemo creemos que la seguridad comienza por el conocimiento. Y con el conocimiento adecuado, juntos podemos prevenir lesiones.
¿QUIERE ORGANIZAR O PARTICIPAR EN UNA FORMACIÓN?
ACCIONES SOSTENIBLES
En Tranemo, la sostenibilidad no es solo un objetivo, es un compromiso incorporado en cada paso de nuestros procesos de producción e innovación. Desde la eliminación progresiva de sustancias nocivas hasta la promoción de prácticas circulares y la prolongación de la vida útil de las prendas, nuestro objetivo es crear ropa de trabajo más segura y responsable.
MARCUS BERGMAN
SUSTAINABILITY MANAGER, TRANEMO SWEDEN
Es el nuevo responsable de sostenibilidad de Tranemo. ¿Cuáles son sus principales prioridades en materia de sostenibilidad para los próximos meses?
“En estos momentos, estamos actualizando nuestra estrategia de sostenibilidad para los próximos años —partiendo de la sólida base del plan actual—, pero adaptándola para reflejar tanto nuestras contribuciones como nuestro impacto. Los productos de Tranemo existen para salvar vidas. No hay duda de que nuestra ropa es necesaria, por lo que, para Tranemo, la sostenibilidad consiste en la mejora continua a lo largo de toda la cadena de valor. La estrategia es también la base para la elaboración de informes y la comunicación en materia de sostenibilidad. Observo una mayor demanda de información por parte de nuestros clientes, por lo que una comunicación clara, concisa y atractiva es una prioridad evidente.”
¿Qué es lo que más le motiva de trabajar en sostenibilidad?
“¡El departamento de sostenibilidad es el mejor lugar para trabajar en cualquier empresa textil! Tienes la oportunidad de trabajar con compañeros de todos los demás departamentos y tanto con proveedores como con usuarios, así que para un apasionado del sector textil, es un trabajo de ensueño. Lo que más me entusiasma es cuando somos capaces de crear un producto realmente excelente, con un rendimiento óptimo y una funcionalidad duradera. En mi opinión, la sostenibilidad no es nada aburrida, así que siempre intento encontrar oportunidades para comunicar la sostenibilidad y mostrar la dedicación y los conocimientos que hay detrás de nuestros productos. Para mí, la sostenibilidad no se reduce a datos y cifras, sino que también, y quizás sobre todo, tiene que ver con las emociones. Ver cómo los esfuerzos en materia de sostenibilidad generan orgullo a lo largo de toda la cadena de valor, ¡eso es lo que me motiva!”
141 % AUMENTO DE FIBRA RECICLADA, DESDE 2019
97 % TEJIDOS SIN ACABADO PFAS
0,08 % RECLAMACIONES DE CLIENTES 2024/25
7 PASOS PARA UNA ADQUISICIÓN MÁS RESPONSABLE
Como comprador o responsable de seguridad, es importante tener en cuenta los aspectos medioambientales a la hora de adquirir ropa de protección. Para facilitar este proceso, hemos elaborado una lista de verificación con los pasos que se deben seguir al realizar compras.
1
REALIZAR UN ANÁLISIS DE RIESGOS
Comience el proceso de compra realizando un análisis exhaustivo de los riesgos del entorno de trabajo. Esto le ayudará a determinar qué ropa de protección certificada necesita.
3
LLEVAR UN REGISTRO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Entre las sustancias químicas utilizadas en la fabricación de ropa de protección se encuentran los tintes y pigmentos, el formaldehído, los plastificantes, los inhibidores de llama y los biocidas. Dado que los productos químicos pueden causar daños significativos en los ecosistemas naturales, es importante llevar un control de las sustancias nocivas que se utilizan en la producción textil.
2
PERSONALIZAR LA PROTECCIÓN - EVITAR PFAS SI ES POSIBLE
¿Necesita protección contra aceites y productos químicos? Si es así, es especialmente importante para el medio ambiente que conozca el tipo exacto de protección que necesita.
PENSAR A LARGO PLAZO
Reduzca el impacto medioambiental y disminuya los costos generales. Un elemento fundamental de las compras sostenibles es pensar a largo plazo en lo que respecta a la calidad. La ropa de protección duradera que se puede utilizar durante mucho tiempo ayuda a reducir la necesidad de nueva producción, lo que a su vez reduce el impacto medioambiental.
4
EXIGIR AL PROVEEDOR
El mayor impacto ambiental de la industria textil se produce durante el proceso de fabricación. Por ello es importante establecer requisitos claros para el fabricante de su ropa de protección.
MINIMIZAR EL DISEÑO
Desde el punto de vista del reciclaje, es más fácil reciclar prendas confeccionadas con un diseño minimalista y el menor número de materiales posible. Sin embargo, para lograr una protección óptima y un alto nivel de comodidad, no es posible fabricar ropa protectora con un solo material. Por lo tanto, es importante encontrar un equilibrio entre funcionalidad, comodidad, coste y reciclabilidad.
REALIZAR PRUEBAS DE FUNCIONALIDAD Y COMODIDAD
La prenda más respetuosa con el medio ambiente es aquella que no se fabrica. Un aspecto importante desde el punto de vista de la sostenibilidad es que el usuario se sienta cómodo con su ropa de protección. Dado que las prendas están diseñadas para ser utilizadas cinco días a la semana, durante todo el año, es extremadamente importante que sean adecuadas desde el principio.
TRANEMO VS. MULTINORMA
Cuando la protección general no proporciona la protección adecuada
Con frecuencia se utiliza la palabra ”multinorma” como término colectivo para referirse a ropa de protección certificada bajo varias normas diferentes. Es posible que esto se perciba como algo eficaz y económico, con menos prendas a incluir en la gama, un proceso de compra más sencillo y una sensación de máxima protección.
Pero la protección no se trata de cuántos riesgos puede cubrir un prenda teóricamente, sino del nivel de rendimiento que proporciona para la persona que la lleva en su entorno de trabajo real. Por eso Tranemo no utiliza la multinorma como punto de partida a la hora de diseñar su ropa de protección.
Como explica Stefan Saetran, director de desarrollo de productos de Tranemo: “El concepto de protección siempre parte de la persona y de sus necesidades concretas.” Nuestro punto de partida es siempre la persona, el entorno de trabajo y los riesgos reales del trabajo diario.
EL ENFOQUE DE TRANEMO
En Tranemo, abordamos la protección desde una perspectiva específica del riesgo. En lugar de combinar múltiples riesgos muy diferentes en una sola prenda, nos centramos en diseñar soluciones basadas en condiciones de trabajo reales y riesgos claramente definidos. Riesgos como las salpicaduras de metal fundido, la potencia de un arco eléctrico, la exposición al zinc, los entornos ferroviarios y la soldadura pesada plantean exigencias muy diferentes a las prendas de protección. Al diseñar prendas para entornos y aplicaciones específicas, podemos garantizar un mayor nivel de protección, una mayor comodidad y menos limitaciones para la persona usuaria. Al centrarnos en riesgos específicos, podemos ofrecer a cada persona trabajadora la protección que necesita, sin concesiones.
POR QUÉ LA MULTINORMA NO ES EL PUNTO DE PARTIDA ADECUADO
La multinorma se basa en la idea de que una prenda debería poderse utilizar en muchos entornos de trabajo diferentes y proteger contra múltiples tipos de riesgos. En la práctica, esto significa que el diseño y la funcionalidad muchas veces se ven limitados por requisitos normativos que no son pertinentes para todas las personas usuarias.
Cuando hay que tener en cuenta varias normas al mismo tiempo, se ven afectados tanto la forma de confeccionar una prenda, los materiales que se pueden utilizar y las funciones que se pueden incluir en esa prenda. Esto suele traducirse en compromisos que reducen tanto la comodidad como el rendimiento de la prenda. Louise Svensson, directora de desarrollo técnico de Tranemo, subraya este reto: “Múltiples normas significan múltiples requisitos, y esto puede limitar el diseño y la funcionalidad de la prenda para una persona usuaria concreta.”
El resultado son prendas que funcionan bien sobre el papel, pero que son menos eficaces a la hora de darles uso en el entorno de trabajo para el que están destinadas.
LA MULTINORMA Y EL RIESGO DE PROTEGER FRENTE A MUCHOS RIESGOS
Un diseño que busque proteger contra el mayor número posible de riesgos afecta a toda la estructura de una prenda. Para cumplir varios requisitos al mismo tiempo, suele ser necesario utilizar tejidos más pesados, una confección más restrictiva y prendas menos funcionales. Esto repercute directamente en la comodidad.
Linnea Creaser, directora de certificación, describe claramente las consecuencias: “Si una prenda está certificada para el cumplimiento de muchas normas diferentes, puede resultar incómoda y muy poco práctica para la persona usuaria.” A veces también lleva a la eliminación de funciones esenciales para determinadas profesiones. Puede ser necesario prescindir de bolsillos, elasticidad o flexibilidad para cumplir ciertos requisitos, aunque sean características cruciales para el trabajo diario.
Al mismo tiempo, es importante recordar que las propias normas subrayan el hecho de que las prendas no deben estar ni sobre ni infra protegidas, pues el nivel exacto de protección es fundamental tanto para la seguridad como para la funcionalidad. Cuando se reduce la comodidad y la funcionalidad, aumenta el riesgo de que la prenda se utilice de forma incorrecta, o que directamente no se utilice. Y cuando eso ocurre, se pierde el efecto protector, incluso si la prenda cumple con múltiples normas.
CUANDO LA PROTECCIÓN GENERAL SE CONVIERTE EN UN RIESGO
La protección que no es pertinente para una tarea concreta puede convertirse en un riesgo. Por ejemplo, accesorios que se enganchan, materiales que se calientan en exceso o propiedades que restringen el movimiento y provocan fatiga. Louise Svensson lo dice de forma clara: “En la práctica, puede convertirse en un riesgo en sí mismo.”
En algunos entornos, las características de protección imprescindibles en otros contextos pueden resultar del todo inadecuadas. Los detalles reflectantes necesarios en entornos de tráfico pueden, por ejemplo, aumentar el riesgo cuando se trabaja con metal fundido, ya que el metal puede adherirse al material reflectante. Un ajuste inadecuado también puede generar problemas. Las prendas demasiado grandes aumentan el riesgo de engancharse o de hacer tropezar a la persona usuaria. Y aquí es donde surge la falsa seguridad, pues la prenda se percibe como segura porque cumple muchas normas, pero no se adapta a la situación de trabajo real.
LOS
DIFERENTES ENTORNOS DE TRABAJO REQUIEREN SOLUCIONES DIFERENTES
Las prendas que aparecen en las fotos de este artículo se han diseñado en estrecha colaboración con profesionales del sector ferroviario y metalúrgico. Cumplen las normas de seguridad pertinentes, pero están diseñadas para entornos de trabajo completamente diferentes y, por lo tanto, tienen un aspecto muy distinto.
Un técnico de catenaria suele trabajar al aire libre, se desplaza con frecuencia y tiene que escalar por distintas estructuras, algo que requiere prendas ligeras y flexibles, con buena libertad de movimientos y que tengan alta visibilidad. En una fundición, el perfil de riesgo es completamente diferente, con calor extremo y riesgo de salpicaduras de metal fundido. Esto requiere ropa de protección más gruesa y pesada, con alta resistencia al calor y un diseño con el menor número posible de accesorios. Una prenda multinorma habría necesitado renunciar a cierto grado de funcionalidad y comodidad.
CUANDO LA NORMA NO ES SUFICIENTE
Las normas son importantes como guía, pero se basan en ensayos que no siempre reflejan las condiciones de trabajo reales. En algunos entornos, como la soldadura en espacios confinados o cerrados, la exposición real puede ser bastante mayor que las condiciones de ensayo de la ropa de protección según la norma EN ISO 11611 clase 2.
Cuando se realizan trabajos de soldadura en el interior de un tambor redondo, el soldador está expuesto a un calor intenso, chispas y radiación durante largos periodos de tiempo y en posturas que no se corresponden con las condiciones de ensayo definidas en la norma. En tales casos, las soluciones generales no son suficientes.
Por lo tanto, la ropa de protección debe diseñarse específicamente para el entorno de trabajo real, utilizando materiales más resistentes, de mayor durabilidad y con protección complementaria. En algunas situaciones, también puede ser necesaria una protección adicional, como protección de brazos adaptada a la soldadura intensiva o protección contra la radiación UV.
LA PROTECCIÓN ADECUADA PARA CADA TRABAJO
Para Tranemo, está claro que la prenda de protección más importante no es la que protege contra la mayoría de los riesgos, sino aquella que protege contra los riesgos que realmente se presentan y que se utiliza todos los días. Louise Svensson lo resume perfectamente: “La prenda más segura es la que se lleva puesta todo el día, no la que tiene todos los símbolos.”
Trabajando estrechamente con las personas usuarias y partiendo de las condiciones de trabajo reales, Tranemo fabrica ropa de protección que combina seguridad, funcionalidad y comodidad. “Nuestro objetivo no es acumular normas, sino entender a la persona, el entorno y los riesgos reales en los entornos en que se utilizará la prenda.”
La prenda más segura es la que se lleva puesta todo el día, no la que tiene todos los símbolos.
Nuestro
objetivo no es acumular normas, sino entender a la persona, el entorno y los riesgos reales en los entornos en que se utilizará la prenda.
Louise Svensson, Technical Development Manager
TERA TX NUEVO COLOR, LA MISMA PROTECCIÓN
La gama Tera TX se amplía con el color antracita
Tranemo sigue ampliando su ya extensa gama Tera TX con un nuevo color muy solicitado: el gris antracita. Con el lanzamiento de este nuevo color, Tera TX adquiere una identidad visual renovada y una nueva combinación cromática. Combinamos el gris antracita con el amarillo fluorescente, un color que garantiza una alta visibilidad al cumplir con las normas internacionales de seguridad.
La colección Tera TX es nuestra colección ignífuga más popular del mercado, desarrollada en estrecha colaboración con los sectores eléctrico y energético. Las prendas son ignífugas, antiestáticas y totalmente libres de metales, lo que reduce el riesgo de chispas y las hace ideales para entornos sensibles, como las zonas ATEX.
Más allá de la estética, la nueva combinación de colores también es práctica. El gris antracita oculta mejor la suciedad y el desgaste, lo que lo hace especialmente adecuado para sectores en los que la ropa se ve expuesta a condiciones adversas a diario. En combinación con el tejido ligero y flexible, el resultado es una ropa de trabajo que ofrece tanto un rendimiento duradero como comodidad durante todo el día.
Con este nuevo diseño, Tranemo refuerza la gama Tera TX como una solución completa para los profesionales que exigen una protección fiable sin renunciar al estilo.
¡Los primeros productos ya están disponibles en stock, y pronto llegarán más!
CHAQUETA
IGNÍFUGA
5831 81 99 amarillo/antracita
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 20471 CL.3
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
PANTALÓN
IGNÍFUGO
6023 81 99 amarillo/antracita
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 20471 CL.1
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
PANTALÓN DE OFICIOS
IGNÍFUGO
6053 81 99 amarillo/antracita
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1,
ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN ISO 20471 CL.1
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
Más detalles en nuestra página web:
CHAQUETA IGNÍFUGA
6030 81 99 amarillo/antracita
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type B2
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
PANTALÓN
IGNÍFUGO
6020 81 67 antracita
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
*Si la prenda esta destinada principalmente para soldar, por favor, solicite asesoramiento a Tranemo.
PANTALÓN IGNÍFUGO
6021 81 99 amarillo/antracita
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1
EN 61482-2 APC 1,
ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²
EN 1149-5
*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2
EN 13034 type PB[6]
EN 17353 type B2
EN 13758-2
EN ISO 15797 50 WASHES
TRANEMO SKINSAFE™
EN ISO 15797 50 WASHES
¿Qué
significa?
Una pregunta habitual de nuestros clientes tiene que ver con el marcaje “EN ISO 15797 máx. 50 lavados” que utilizamos en muchos de nuestros productos. La duda está en qué significa realmente este marcaje. ¿Hay que desechar la prenda después de 50 lavados? ¿Cómo afecta esto a la certificación? En este artículo, explicamos lo que significa este marcaje, cómo se realiza el ensayo, y qué debe tener en cuenta la persona usuaria.
¿QUÉ SIGNIFICA “MÁXIMO 50X”?
Cuando una prenda lleva el marcaje EN ISO 15797 max 50x, significa que el tejido ha sido ensayado y aprobado en un laboratorio tras ser lavado 50 veces según el método de lavado industrial EN ISO 15797. El método de lavado EN ISO 15797 se utiliza para evaluar tejidos o prendas que deben ser lavados de forma industrial, y engloba un proceso tanto de lavado como de secado.
Por tanto, este marcaje garantiza que el tejido con el que se confecciona la prenda puede soportar al menos 50 lavados industriales sin comprometer sus propiedades ignífugas, de alta visibilidad o antiestáticas. Es un error pensar que la prenda debe desecharse después de alcanzar el umbral de 50 lavados.
En nuestra página web, utilizamos el siguiente símbolo para el marcaje de la ropa de protección homologada según la norma EN ISO 15797 max 50x.
EN ISO 15797
50 WASHES
Los ensayos se realizan únicamente para normas que exigen pruebas después de un número determinado de lavados. Si la norma no exige un número determinado de lavados, los ensayos se realizan normalmente sin lavado o tras cinco lavados. El organismo encargado de expedir el certificado tipo UE también comprueba los ensayos y el marcaje.
Los ensayos realizados después de 50 lavados son:
Ensayo de protección frente a la llama, según la norma EN ISO 11612 A1.
Prueba de coordenadas de color para tejidos fluorescentes y reflejos según la norma EN ISO 20471.
Ensayo de propiedades antiestáticas, según la norma EN 1149-5.
AL MENOS 50 LAVADOS, PERO LA VIDA ÚTIL DE LA PRENDA PUEDE SER MAYOR
Es importante comprender que el marcaje no significa que la prenda quede inutilizada después de 50 lavados, sino que indica que el tejido ha sido probado y certificado y que conserva sus propiedades protectoras durante al menos 50 ciclos de lavado en condiciones controladas.
Cuando la ropa de protección se utiliza en los entornos para los que fue concebida, su vida útil también se ve afectada por factores como la suciedad, el desgaste, la frecuencia de uso y su cuidado. Puesto que los ensayos no tienen en cuenta estos factores y se realizan con tejidos limpios, la vida útil real puede ser más corta o más larga que 50 lavados.
Una prenda sucia que no se lava con regularidad puede perder antes su visibilidad u otras propiedades. Por otra parte, una prenda bien cuidada puede desempeñar perfectamente su función incluso después de 50 lavados.
Más detalles en nuestra página web:
EN RESUMEN:
1
EN ISO 15797 max 50x = las propiedades importantes se han ensayado y aprobado tras 50 lavados en laboratorio.
2
La etiqueta indica el ensayo realizado, no la vida útil absoluta.
3
La durabilidad real depende del uso y el cuidado de la prenda.
4
La propiedad ignífuga inherente garantiza una protección duradera.
5
Es necesario seguir siempre las instrucciones de lavado y cuidados para maximizar la vida útil de la ropa de protección.
LINNÉA CREASER CERTIFICATION MANAGER
Lea más sobre nuestro enfoque a la producción en Europa.
¿QUIÉN CONFECCIONA SU ROPA DE TRABAJO?
Visitamos nuestras instalaciones de producción en Bulgaria y tuvimos la oportunidad de conocer y hablar con algunas personas que integran su plantilla. Les preguntamos sobre su trabajo, sus experiencias y lo que les motiva en sus funciones diarias. Fue realmente inspirador escuchar sus distintas perspectivas y ser testigos de primera mano de la dedicación, la experiencia y el orgullo que imprimen a su trabajo cada día. Su compromiso no solo impulsa nuestras operaciones, sino que moldea también nuestra sólida cultura y el avance continuo que nos esforzamos en lograr como empresa.
Nombre: Tsvetelina Vladikova
Cargo: Supervisora
¿Cuánto tiempo lleva trabajando en Tranemo en Bulgaria? 23 años
¿Qué es lo que le motiva a sobresalir en su trabajo cada día?
Las palabras amables, como ”gracias” y ”¡buen trabajo!”. Los salarios que perciben las personas trabajadoras de mi línea de producción, el apoyo en los momentos difíciles... y otras muchas cosas que no tengo espacio aquí para apuntar.
¿Hay algo en concreto que quiera compartir con nosotros sobre su trabajo o su experiencia aquí?
Estoy feliz de trabajar en esta fábrica. Me gusta ser útil y contribuir a la prosperidad.
Nombre: Sevil Hadjieva Cargo: Operaria de máquina de coser
¿Cuánto tiempo lleva trabajando en Tranemo en Bulgaria? 10 años
¿Qué habilidades o conocimientos ha adquirido desde que comenzó a trabajar aquí?
¡Trabajar con todas las máquinas de coser!
¿Qué es lo que le motiva a sobresalir en su trabajo cada día?
El salario y el buen ambiente.
¿Hay algo en concreto que quiera compartir con nosotros sobre su trabajo o su experiencia aquí?
La mejor empresa, un trabajo único. Me encanta.
Nombre: Vili Gateva
Cargo: Operaria de máquina de coser
¿Cuánto tiempo lleva trabajando en Tranemo en Bulgaria? 14 años
¿Qué habilidades o conocimientos ha adquirido desde que comenzó a trabajar aquí?
Técnicas de trabajo, eficiencia y calidad.
¿Qué es lo que le motiva a sobresalir en su trabajo cada día?
La responsabilidad en el trabajo.
¿Hay algo en concreto que quiera compartir con nosotros sobre su trabajo o su experiencia aquí?
La experiencia llega con los años, me gusta.
EQUIPOS PARA ENTORNOS DE TRÁFICO*
*Proteja siempre la totalidad del cuerpo con el EPI adecuado.
1. Camiseta de alta visibilidad, 4376 11
2. Cinturón, 9029 52
3. Pantalón corto stretch de alta visibilidad, 4380 44
4. Sudadera de alta visibilidad, 4374 26
5. Pantalón stretch de alta visibilidad, 4320 44
6. Chaqueta shell de alta visibilidad, 4308 46
7. Rodilleras, 9020 00
8. Calcetines, 9011 00
SISTEMA DE ELECTRICISTA PARA MUJER*
*Proteja siempre la totalidad del cuerpo con el EPI adecuado.
TRANEMO SKINSAFE™
ELIM parte superior del cuerpo: 63 cal/cm²
ELIM parte inferior del cuerpo: 14 cal/cm²
1. Camiseta ignífuga de manga larga para mujer, 6373 89
2. Sujetador deportivo ignífugo, 5914 92
3. Braguita ignífuga, 5919 92
4. Calzoncillos largos para mujer, 6311 90 7. Chaqueta softshell ignífuga para mujer, 5149 95
5. Sudadera ignífuga para mujer, 5099 89
6. Pantalón stretch ignífugo para mujer, 6005 81 9. Calcetín ignífugo, 9054 00
8. Guantes ignífugos Arc 29, RG00 14
TRANEMO SKINSAFE ™
Nuestro sistema de protección multicapa, diseñado para proteger frente a lesiones por llama, calor y arco eléctrico.
DESDE DENTRO HACIA FUERA
Dicen que una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil. Por eso recomendamos utilizar prendas inherentemente ignífugas desde dentro hacia fuera. Así se evitará que el algodón se queme, que el poliéster se derrita, y que el metal transmita corriente eléctrica a la piel.
Y no olvide proteger todo el cuerpo, de la cabeza a los pies.
PROTECCIÓN
AISLAMIENTO
ESCUDO PROTECTOR
PRUEBAS DE USO EN ENTORNOS DE TRABAJO REALES
Poco después del cambio de milenio, se produjo un incidente en las instalaciones de un cliente. Unos pantalones se incendiaron en la fábrica, a pesar de que el tejido cumplía todos los requisitos y todas las normas. ¿Cómo pudo ocurrir esto? En este artículo explicamos por qué son fundamentales las pruebas de tejidos y de uso en situaciones reales, y cómo se pueden llevar a cabo directamente en el lugar de trabajo. Incluso para prendas que han sido probadas y aprobadas en laboratorio, las condiciones de trabajo reales pueden sacar a la luz deficiencias que de otro modo pasarían inadvertidas. ”La realidad y el laboratorio son diferentes.”
En este caso, resultó que el tejido ignífugo se había deteriorado con el tiempo. El algodón que aportaba la propiedad ignífuga se había ido eliminando gradualmente de la prenda con los lavados. Junto con el cliente, decidimos pasar a utilizar un tejido inherentemente ignífugo, en el que la protección está integrada en las fibras y no se ve afectada por los lavados.
Este artículo explica cómo garantizar que la ropa de trabajo de protección funcione en condiciones reales de trabajo y cómo unas sencillas pruebas pueden aportar información de gran valor sobre el nivel preciso de protección de una prenda.
En Tranemo, a la hora de desarrollar ropa de trabajo de protección, nos centramos inicialmente en riesgos específicos y condiciones reales de trabajo. Al igual que con este enfoque específico hacia riesgos concretos, las pruebas con las personas usuarias tienen como objetivo garantizar que cada prenda tenga un rendimiento adecuado en el entorno de trabajo para el que ha sido concebida. Solo en su entorno de trabajo real podremos evaluar verdaderamente su grado de protección, comodidad y funcionalidad.
CUATRO PASOS PARA GARANTIZAR QUE LA ROPA DE TRABAJO DE PROTECCIÓN SEA ADECUADA PARA EL ENTORNO DE TRABAJO
Una lección importante es que los ensayos en laboratorio nunca podrán sustituir al uso en el mundo real. Por eso aplicamos cuatro pasos clave para garantizar que cada una de nuestras prendas de trabajo de protección funcione según lo previsto en su entorno de trabajo específico.
1
PRUEBAS DE TEJIDOS
Las pruebas de tejidos en entornos reales suelen ser el primer paso. Si no existe ya una solución frente a un riesgo concreto, enviamos muestras de tejido al cliente para que las pruebe in situ, por ejemplo, contra salpicaduras de metal fundido.
Esto es de especial importancia dado que la norma EN ISO 11612, por ejemplo, solo abarca la protección contra el hierro y el aluminio fundidos. Otros metales y aleaciones distintos pueden afectar a los tejidos de formas muy diferentes. Por lo tanto, las pruebas realizadas por el cliente son cruciales para evaluar si la protección puede soportar los riesgos reales del lugar de trabajo. En niveles de riesgo más bajos, este tipo de pruebas no siempre son necesarias.
2
PRUEBAS POR LAS PERSONAS USUARIAS
¿La prenda funciona como se espera en el uso diario? ¿Se ajusta correctamente? ¿Los bolsillos y los paneles elásticos están colocados correctamente?
Las pruebas de uso proporcionan respuestas sobre el rendimiento de las prendas en el tiempo en cuanto a protección, comodidad y durabilidad. Al permitir que las personas usuarias utilicen las prendas en condiciones de trabajo reales, a menudo durante varios meses, se obtiene una visión clara de su funcionalidad y durabilidad. La colaboración con lavanderías también puede proporcionar información de gran valor sobre cómo afectan los lavados frecuentes a las prendas.
COMITÉ DE ROPA DE TRABAJO
Para recopilar opiniones estructuradas, se recomienda crear un comité de personas usuarias de la ropa de protección, que incluya tanto a personas usuarias como a responsables de la toma de decisiones. Este foro sirve para recopilar experiencias, necesidades prácticas y sugerencias de mejora. Desde Tranemo, estaríamos encantados de participar en este foro, aportando nuestra experiencia y ayudando a garantizar que se sacan las conclusiones adecuadas.
AJUSTES Y MEJORAS
Con toda esta información, perfeccionamos prendas y soluciones. Y el proceso se repite hasta que la protección, la comodidad y la funcionalidad cumplen los requisitos operativos reales.
LA ROPA DE TRABAJO DE PROTECCIÓN QUE SE
UTILIZA TODOS LOS DÍAS ES LA QUE PROPORCIONA
UNA SEGURIDAD REAL
Lo más importante es que las prendas sean utilizadas por quienes las necesitan. Las personas usuarias deben participar desde el principio en la selección y el diseño de la ropa de trabajo de protección, pues son ellas quienes mejor conocen las características, el grado de comodidad y la ergonomía que necesitan para trabajar de forma segura y eficaz. ”Lo más importante es que las prendas sean utilizadas por quienes las necesitan.”
Para los responsables de la seguridad y de las compras, hay una responsabilidad clara. La protección no solo tiene que ver con las normas, sino también con el rendimiento de las prendas en el trabajo diario. Las pruebas en condiciones reales aportan una base más sólida para la toma de decisiones y contribuyen a la seguridad en el lugar de trabajo.
THE TRANEMO WORLD
Fundado en 1934, el grupo Tranemo consta actualmente de una oficina central en Suecia y filiales en Noruega, Dinamarca, Finlandia, Reino Unido, Irlanda, Países Bajos, Alemania, Suiza, Francia, Polonia, Portugal y Bulgaria. Juntos, ofrecemos una de las organizaciones de ventas y servicios más sólidas de Europa.
Filiales
Regiones de ventas
TRANEMO - SEDE CENTRAL
Con el fin de reducir nuestras emisiones de CO2, hemos invertido en un camión eléctrico para el transporte diario de mercancías entre nuestra sede central y nuestro centro logístico.
En primavera, se instalaron nuevos paneles identificativos en el Centro Logístico de Tranemo, reforzando el reconocimiento visual de las instalaciones y ofreciendo una gran visibilidad a todas las personas que transitan por carretera frente a las instalaciones.
TRANEMO POLONIA
Nos enorgullece anunciar el lanzamiento de Tranemo Workwear Poland, un paso importante en nuestro continuo crecimiento internacional. Con una sólida base industrial y una creciente demanda de soluciones de EPI certificadas, Polonia ofrece grandes oportunidades para reforzar nuestra presencia local y ampliar la distribución de las soluciones de ropa de trabajo de alta calidad de Tranemo.
Esta apertura marca otro hito en nuestro compromiso de apoyar a los clientes con protección de confianza y colaboraciones a largo plazo en toda Europa.
Damos la bienvenida y le deseamos mucha suerte a nuestro nuevo director general de Tranemo Polonia, Aleksander Giler.
NOTICIAS
MÁS RESISTENTES
QUE NUNCA
Estamos pasando a utilizar un tejido de refuerzo aún más resistente: el HTFR Dots. Se trata de un tejido basado en Tera TX con estructura ripstop para una mayor resistencia al desgarro. El estampado de puntos no solo le da un aspecto elegante, sino que también proporciona una superficie de desgaste más duradera.
Resistencia al desgarro un 50 % mayor
Protección más duradera
Mayor durabilidad al trabajar sobre hormigón u otras superficies rugosas
Nuestra modelo lleva los nuevos pantalones elásticos para mujer 600781 que se muestran en la página 32. Los pantalones también están disponibles sin bolsillos para clavos y en tallas para hombre.
6000 81 PANTALÓN STRETCH IGNÍFUGO
6005 81
PANTALÓN STRETCH IGNÍFUGO PARA MUJER
Pantalón no metálico inherentemente ignífugo, con tejido stretch para un ajuste perfecto y mayor confort, que permite una movilidad total en el trabajo. Compartimentos para rodilleras con refuerzos en HTFR Dots para mayor resistencia al desgaste. Sin PFAS.
Bragueta reforzada y tejido stretch en la ingle. Bolsillos laterales. Bolsillo cargo con solapa, bolsillo para teléfono móvil, bolsillos para bolígrafos y anilla oculta. Bolsillo portametro con fondo reforzado, presilla para navaja y botón para navaja oculto. Rodillas conformadas con compartimentos para rodilleras en HTFR Dots y zonas stretch. Tejido stretch en canesú. Bolsillos traseros con solapa. A N M
Talla: C44-64, C146-156, D80-120
Mujer 34-48
Color: 03 azul marino
Calidad: 811: Tera TX - 45% modacrílico / 35% algodon / 18% poliamida / 2% antiestático, 260 g/m²
852: FR Stretch - 78% aramida / 20% fibra elástica / 2% antiestático, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% modacrílico / 35% algodón / 18% poliamida / 2% antiestático, 325 g/m²
6002 81 PANTALÓN STRETCH DE OFICIOS IGNÍFUGO
6007 81 PANTALÓN STRETCH DE OFICIOS IGNÍFUGO PARA MUJER
Pantalón no metálico inherentemente ignífugo con bolsillos porta clavos y tejido stretch para un ajuste perfecto y mayor confort, que permite una movilidad total en el trabajo. Compartimentos para rodilleras con refuerzos en tejido HTFR Dots. Sin PFAS. Bragueta reforzada y tejido stretch en la ingle. Bolsillos porta clavos con bolsillos para herramientas y refuerzo en HTFR Dots. Bolsillos laterales. Bolsillo cargo con solapa, bolsillo para teléfono móvil, bolsillos para bolígrafos y anilla oculta. Bolsillo portametro con fondo reforzado, presilla para navaja y botón para navaja oculto. Rodillas conformadas con compartimentos para rodilleras en HTFR Dots y zonas stretch. Tejido stretch en canesú. Bolsillos traseros con solapa.
OV
Talla: C44-64, C146-156, D80-120
Mujer 34-48
Color: 03 azul marino
Calidad: 811: Tera TX - 45% modacrílico / 35% algodon / 18% poliamida / 2% antiestático, 260 g/m²
852: FR Stretch - 78% aramida / 20% fibra elástica / 2% antiestático, 320 g/m²
807: HTFR Dots - 45% modacrílico / 35% algodón / 18% poliamida / 2% antiestático, 325 g/m²
6001 81 PANTALÓN STRETCH IGNÍFUGO
6006 81 PANTALÓN STRETCH IGNÍFUGO PARA MUJER
Pantalón no metálico inherentemente ignífugo y de visibilidad mejorada con tejido stretch para un ajuste perfecto y mayor confort, que permite una movilidad total en el trabajo. Compartimentos para rodilleras con refuerzos en HTFR Dots para mayor resistencia al desgaste. Sin PFAS.
Bragueta reforzada y tejido stretch en la ingle. Bolsillos laterales. Bolsillo cargo con solapa, bolsillo para teléfono móvil, bolsillos para bolígrafos y anilla oculta. Bolsillo portametro con fondo reforzado, presilla para navaja y botón para navaja oculto. Rodillas conformadas con compartimentos para rodilleras en HTFR Dots y zonas stretch. Tejido stretch en canesú. Bolsillos traseros con solapa. O O E
Talla: C44-64, C146-156, D80-120
Mujer 34-48
Color: 93 naranja/azul marino, 94 amarillo/azul marino
Calidad: 811: Tera TX - 45% modacrílico / 35% algodon / 18% poliamida / 2% antiestático, 260 g/m²
852: FR Stretch - 78% aramida / 20% fibra elástica / 2% antiestático, 320 g/m²
807: HTFR Dots - 45% modacrílico / 35% algodón / 18% poliamida / 2% antiestático, 325 g/m²
6003 81 PANTALÓN STRETCH DE OFICIOS IGNÍFUGO
6008 81 PANTALÓN STRETCH DE OFICIOS IGNÍFUGO PARA MUJER
Pantalón no metálico inherentemente ignífugo y de visibilidad mejorada con bolsillos porta clavos y tejido stretch para un ajuste perfecto y mayor confort, que permite una movilidad total en el trabajo. Compartimentos para rodilleras con refuerzos en tejido HTFR Dots. Sin PFAS. Bragueta reforzada y tejido stretch en la ingle. Bolsillos porta clavos con bolsillos para herramientas y refuerzo en HTFR Dots. Bolsillos laterales. Bolsillo cargo con solapa, bolsillo para teléfono móvil, bolsillos para bolígrafos y anilla oculta. Bolsillo portametro con fondo reforzado, presilla para navaja y botón para navaja oculto. Rodillas conformadas con compartimentos para rodilleras en HTFR Dots y zonas stretch. Tejido stretch en canesú. Bolsillos traseros con solapa.
W PO N C M
Talla: C44-64, C146-156, D80-120
Mujer 34-48
Color: 93 naranja/azul marino, 94 amarillo/azul marino
Calidad: 811: Tera TX - 45% modacrílico / 35% algodon / 18% poliamida / 2% antiestático, 260 g/m²
852: FR Stretch - 78% aramida / 20% fibra elástica / 2% antiestático, 320 g/m²
807: HTFR Dots - 45% modacrílico / 35% algodón / 18% poliamida / 2% antiestático, 325 g/m²
5043 88 PETO IGNÍFUGO
Peto inherentemente ignífugo con la parte delantera en Cantex Weld y la parte trasera en Cantex Stretch. El Cantex Stretch proporciona flexibilidad al peto y permite libertad de movimiento con altos niveles de comodidad, mientras que el Cantex Weld de la parte delantera ofrece una alta protección extra contra las salpicaduras de soldadura y rectificado. Sin PFAS.
Tirantes ajustables con fijación oculta y elástico en la espalda. Bolsillo pectoral con cremallera y solapa. Bolsillo interno. Cintura ajustable. Bolsillos laterales. Bolsillo cargo con solapa, bolsillo para teléfono móvil, porta llavero oculto y tira para funda de tarjeta de identificación. Bolsillo porta regla, presilla para navaja con parte inferior reforzada. Bolsillos para rodilleras con dos niveles distintos de posición. Bolsillos de cadera con solapa. Costuras de contraste. Se puede pedir largo o corto - se ajustará tras realizar el pedido. Añade aproximadamente 5 días al plazo de entrega.
Talla: C44-64, C146-156, D96-120
Color: 94 amarillo/azul marino
Calidad: 885: Cantex Weld - 50% modacrílico / 36% algodón / 12% poliamida / 2% antiestático, 365 g/m² 884: Cantex Stretch - 48% modacrílico / 35% algodón / 12% poliamida / 3% fibra elástica / 2% antiestático, 365 g/m²
5991 92 CALZONCILLO IGNÍFUGO
Calzoncillo no metálico inherentemente ignífugo confeccionado en suave punto tricot, donde el 50% del algodón es reciclado. Sin PFAS. Cintura elástica. Parte delantera forrada.
W M M
Talla: XS-4XL
Color: 03 azul marino
Calidad: 924: Cantex JL - 57% modacrílico / 19% algodón reciclado / 18% algodón / 4% fibra elástica / 2% antiestático, 200 g/m² c95ot
9147 87 PROTECCIÓN DE CUELLO PARA CASCO
La protección de cuello protege frente al metal fundido y las chispas de soldadura, así como frente al calor radiante. Se ajusta a la mayoría de los cascos.
*Para cumplir las especificaciones normativas, el accesorio debe usarse junto con prendas que cubran el cuerpo y que estén certificadas según EN ISO 11611 y EN ISO 11612.
Talla: Talla única
Color: 03 azul marino
Calidad: 873: Magma C - 55% viscosa / 40% lana / 5% poliamida, 370 g/m²
9174 82 PANEL DE EXPANSIÓN IGNÍFUGO DE MATERNIDAD
Permite que su chaqueta de invierno normal sirva para las distintas etapas del embarazo. El panel se puede acoplar a las chaquetas de invierno 520682 y 520982.
Cremalleras a ambos lados para adaptarse a la chaqueta. Elástico en la parte inferior. Acolchado. Certificado en combinación con 520682/520982.
Talla: Mujer S-XXL
Color: 93 naranja/azul marino
Calidad: 932: Cantex 240IR Recycled - 50% modacrílico / 43% algodón / 6% poliamida / 1% antiestático, laminado poliuretano, 300 g/m²
822: Edge 350 IR - 45% modacrílico / 33% algodón / 20% poliléster / 2% antiestático, laminado poliuretano, 350 g/m²
055: Forro - Quilt FR, 45% modacrílico / 35% algodón / 18% poliamida / 2% antiestático, 160 g/m² con guata de algodón, 120 g/m²
9174 93 PANEL DE EXPANSIÓN IGNÍFUGO DE MATERNIDAD
Permite que su chaqueta de invierno normal sirva para las distintas etapas del embarazo. El panel se puede acoplar a las chaquetas de invierno 510393 y 510793. Sin PFAS.
Cremalleras a ambos lados para adaptarse a la chaqueta. Elástico en la parte inferior. Acolchado. Certificado en combinación con 510393/510793.
R O M O M
Talla: Mujer S-XXL
Color: 94 amarillo/azul marino
Calidad: 932: Cantex 240IR Recycled - 50% modacrílico / 43% algodón / 6% poliamida / 1% antiestático, laminado poliuretano, 300 g/m²
055: Forro - Quilt FR, 45% modacrílico / 35% algodón / 18% poliamida / 2% antiestático, 160 g/m² con guata de algodón, 120 g/m²
c95mt
5699 87 PANTALÓN DE MATERNIDAD IGNÍFUGO
Pantalón de maternidad inherentemente ignífugo en un tejido de punto, elástico con ojales en la parte superior y elástico ancho en la parte trasera para ajustarse a las distintas etapas del embarazo. El pantalón está confeccionado en un tejido cómodo con la más alta protección frente al aluminio fundido y buenas cualidades de protección frente a otros metales fundidos. Sin PFAS.
Bolsillo trasero con solapa. Bolsillo porta metro con solapa. Finas bandas reflectantes en las piernas.
Talla: Mujer 36-48
Color: 94 amarillo/azul marino
Calidad: 873: Magma C - 55% viscosa / 40% lana / 5% poliamida, 370 g/m² 874: Magma HV - 54% viscosa / 20% lana / 20% poliamida / 5% aramida / 1% antiestático, 375 g/m²
1192
40 PANTALÓN 3/4 STRETCH AVANZADO
1199 40 PANTALÓN 3/4 STRETCH AVANZADO PARA MUJER
Pantalón 3/4 stretch avanzado con muchos bolsillos para herramientas de uso en oficios que exigen alta funcionalidad. El pantalón 3/4 tiene compartimentos exteriores para rodilleras en HTPA Dobby y zonas stretch en cuatro direcciones para un ajuste perfecto, gran confort y movilidad. Sin PFAS. Bragueta reforzada y tejido stretch en la ingle. Bolsillos laterales. Bolsillo cargo izquierdo con solapa, anilla oculta, tira para funda de tarjeta de identificación y bolsillo para teléfono móvil con zona stretch. Bolsillo cargo derecho con bolsillos múltiples para herramientas y bolsillo portametro. Compartimentos para rodilleras en HTPA Dobby. Tejido stretch en cuatro direcciones en zona de rodillas, fondillo y parte posterior de la pernera. Bolsillos traseros.
Talla: C44-64
Mujer 34-48
Color: 07 negro
Calidad: 400: 65% poliéster / 35% algodón, 245 g/m²
310: 4-way stretch, 50% poliamida / 42% poliéster / 8% fibra elástica, 250 g/m²
213: HTPA Dobby, 100% poliamida, 260 g/m²
1195 40 PANTALÓN 3/4 STRETCH AVANZADO PARA OFICIOS
1197 40 PANTALÓN 3/4 STRETCH PARA OFICIOS AVANZADO DE MUJER
Pantalón 3/4 stretch para oficios avanzado con bolsillos porta clavos reforzados y muchos bolsillos para herramientas de uso en oficios que exigen alta funcionalidad. El pantalón 3/4 tiene compartimentos exteriores para rodilleras en HTPA Dobby y zonas stretch en cuatro direcciones para un ajuste perfecto, gran confort y movilidad. Sin PFAS. Bragueta reforzada y tejido stretch en la ingle. Bolsillos laterales. Bolsillos para clavos forrados con HTPA Dobby y tira para colgar múltiples herramientas. Bolsillo cargo izquierdo con solapa, anilla oculta, tira para funda de tarjeta de identificación y bolsillo para teléfono móvil con zona stretch. Bolsillo cargo derecho con bolsillos múltiples para herramientas y bolsillo portametro. Compartimentos para rodilleras en HTPA Dobby. Tejido stretch en cuatro direcciones en zona de rodillas, fondillo y parte posterior de la pernera. Bolsillos traseros.
Talla: C44-64
Mujer 34-48
Color: 07 negro
Calidad: 400: 65% poliéster / 35% algodón, 245 g/m²
310: 4-way stretch, 50% poliamida / 42% poliéster / 8% fibra elástica, 250 g/m²
213: HTPA Dobby, 100% poliamida, 260 g/m²
4390 44 PANTALÓN 3/4 STRETCH DE ALTA VISIBILIDAD
Pantalón 3/4 de alta visibilidad con tejido stretch fluorescente y zonas stretch en cuatro direcciones para un ajuste excelente y mayor confort, que permite una movilidad total en el trabajo. Sin PFAS.
Bragueta reforzada y tejido stretch en la ingle. Bolsillos laterales. Bolsillo cargo con solapa, anilla oculta y bolsillo para teléfono móvil con solapa. Bolsillo portametro con bolsillos para herramientas y botón para navaja. Compartimentos para rodilleras en HTPA y zonas stretch. Tejido stretch en la parte posterior. Bolsillos traseros.
¹Esta prenda está fabricada con tejidos libres de PFAS. Por un tiempo, tendremos existencias de ambas, que se irán sustituyendo a medida que se realice la transición a prendas sin PFAS.
Talla: C44-64
Color: 93 naranja/azul marino, 94 amarillo/azul marino
Calidad: 441: 74% poliéster / 24% algodón / 2% fibra elástica, 245 g/m²
400: 65% poliéster / 35% algodón, 245 g/m²
310: 4-way stretch, 50% poliamida / 42% poliéster / 8% fibra elástica, 250 g/m²
213: HTPA Dobby, 100% poliamida, 260 g/m²
4392 44 PANTALÓN 3/4 STRETCH PARA OFICIOS DE ALTA VISIBILIDAD
Pantalón 3/4 de alta visibilidad con tejido stretch fluorescente y zonas stretch en cuatro direcciones para un ajuste excelente y mayor confort, que permite una movilidad total en el trabajo. Bolsillos porta clavos reforzados con HTPA. Sin PFAS.
Bragueta reforzada y tejido stretch en la ingle. Bolsillos laterales. Bolsillos porta clavos forrados con HTPA Dobby con tira para herramientas. Bolsillo cargo con solapa, anilla oculta y bolsillo para teléfono móvil con solapa. Bolsillo portametro con bolsillos para herramientas y presilla para navaja. Compartimentos para rodilleras en HTPA y zonas stretch. Tejido stretch en la parte posterior. Bolsillos traseros.
¹Esta prenda está fabricada con tejidos libres de PFAS. Por un tiempo, tendremos existencias de ambas, que se irán sustituyendo a medida que se realice la transición a prendas sin PFAS. R M O V M
Talla: C44-64
Color: 93 naranja/azul marino, 94 amarillo/azul marino
Calidad: 441: 74% poliéster / 24% algodón / 2% fibra elástica, 245 g/m²
400: 65% poliéster / 35% algodón, 245 g/m²
310: 4-way stretch, 50% poliamida / 42% poliéster / 8% fibra elástica, 250 g/m²
213: HTPA Dobby, 100% poliamida, 260 g/m²
Gracias
por leer nuestra revista.
Para más información, póngase en contacto con Tranemo o visite nuestra página web en tranemoworkwear.es
Estamos a su disposición para ayudarle.
Acceso con códigos QR
Normas
Evaluación de riesgos
Sostenibilidad
Cuadro de tallaje
Ropa ignífuga
Tranemo Skinsafe™
