Issuu

HIMMEL OVER LIVET SØNDAGSSKOLEN NORGE

Jubileumsmagasin • 125 år for barnet

125 år 1889

2014

k. F

r o. o r t e ll i n g . T

MANGFOLD

En søndagsskole er ikke nødvendigvis en søndagsskole side 20-22

FINN LEDERE MED POSTMANNMODELLEN Bli inspirert av Roar Eriksen fra Fredrikstad side 12-13

HISTORISK LINJE Se forbundets utvikling over 125 år! side 14-17

RAMPELYS

Kjente personer om søndagsskolens betydning side 18-19

LEDER

VISER VEI TIL DEN STØRSTE SKATTEN Kjære alle søndagsskolevenner! feirer 125 år i 2014. Vi ønsker å feire jubileet og takke alle våre støttespillere med dette jubileumsbladet. Vi feirer mange år som en levende søndagsskolebevegelse i landet vårt, og ser samtidig frem mot nye år og muligheter for å virkeliggjøre visjonen Jesus til barna. SØNDAGSSKOLEN NORGE

kan med stolthet og ydmykhet se tilbake på en historie der søndagsskolen har hatt en avgjørende betydning for veldig mange barn og for samfunnet vårt. Visjonen Jesus til barna er fortsatt like viktig. Barn i Norge i dag trenger å få oppleve bibelfortellingene, og å bli kjent med Jesus som sin Herre, Frelser og venn. SØNDAGSSKOLEN NORGE

Søndagsskolen er en grasrotbevegelse. Vi vet at kvinner og menn helt tilbake til begynnelsen av 1700-tallet engasjerte seg i arbeidet med å formidle evangeliet til barna i Norge. Den første søndagsskolesamlingen vi vet om her til lands, fant sted i Ås i Follo på 1730-tallet. Parallelt med fremveksten av et industrielt samfunn og folkeopplysning, vokser organisasjonslivet frem. Stiftelsen av Norsk Søndagsskoleforbund i 1889

kommer derfor som følge av mange år med søndagsskolearbeid, og med en intensjon om at arbeidet skulle stå sterkere, ved at kretsene og søndagsskolene slo seg sammen i et forbund. Dagens grunnregler viser at dette fortsatt er SØNDAGSSKOLENs formål: Å fremme søndagsskolevirksomheten i vårt land, ved å arbeide for at nye lokale søndagsskoler og barnegrupper blir opprettet, styrke de bestående, og knytte dem nærmere sammen til større enhet og kraft i arbeidet. Vi feirer kraften og enheten som Gud har velsignet vår bevegelse med. Vi takker og gratulerer alle barn, ledere, forbedere, givere og søndagsskolevenner med jubileet! Vi ser oss tilbake med takknemlighet og vi ser fremover med frimodighet – og ber Gud fortsatt bruke SØNDAGSSKOLEN NORGE til å la barna i Norge få eie den største skatten – troen på Jesus. Jesus og barna: Men Jesus kalte dem til seg og sa: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike tilhører slike som dem.» Lukas 18,16

Erling Ekroll, generalsekretær

SØNDAGSSKOLEN NORGE Pb 6552, Etterstad 0606 OSLO Telefon 22 08 71 00 E-post post@sondagsskolen.no Web sondagsskolen.no Gavekonto 8220.02.81558 Redaktør Salgs- og markedssjef Gunnbjørg Andreassen Øen Grafisk design Camilla Hoholm Redaksjon Generalsekretær Erling Ekroll, programsjef Odd Ketil Sæbø, grafisk designer Camilla Hoholm, informasjonsrådgiver Benedicte Blix og markedskoordinator Susanne Stendal Ansvarlig redaktør Generalsekretær Erling Erkoll Trykk Gunnarshaug Trykkeri AS Forsidebilde stockxpert.com

SØNDAGSSKOLEN NORGE er en sammenslutning av innmeldte søndagsskoler og barnegrupper. SØNDAGSSKOLEN NORGE vil • styrke barnas tro og hjelpe de til etterfølgelse av Jesus • kalle og utruste søndagsskoleledere • opprette nye søndagsskoler og barnegrupper • støtte trosopplæringen i hjemmet SØNDAGSSKOLEN NORGE har evangeliskluthersk basis og er økumenisk orientert

INNHOLD 4

REPORTASJE: Hjelpeledere

HISTORIE: Milepæler i nyere tid

BAKGRUNN: Barnet i søndagsskolen

INTERVJU: Rekruttering

125 år for barnet (historisk linje)

RAMPELYS: Trengs søndagsskoler i dag?

REPORTASJE: Mangfold i søndagsskolen

INTERVJU: Samisk i BARNAS

Gulliver tegneserie

Bønnenettet i SØNDAGSSKOLEN

INTERVJU: Alle har noe å gi

10 20 1819 24

28 Kryssord 29

HILSEN: Landsstyrets leder

HILSEN FRA REDAKTØREN

«Slik var det ikkje i mine dagar» – brukte mormor alltid å sei, der ho sat med store augo og lot seg imponere og glede seg over alt det nye oss barnebarna viste ho. Eg trur dei aller fyrste som starta opp søndagsskule for 125 år sidan også hadde latt seg både imponere og glede, om dei hadde fått sjå korleis ein søndagsskule vert drive i dag. Gjennom heile vår historie har vi hatt god kvalitet på vårt arbeid, men som i samfunnet elles har det også her vore utvikling. Samanliknar ein søndagsskule-materialet

RAMPELYS

Skuespiller Lise Fjeldstad (75) – Har du noen minner fra søndagsskolen? – Ja, jeg husker at det var veldig spennende å lære historiene om Jesus. Og vi fikk stjerner i en liten bok. Jeg var nok trofast, for jeg hadde mange stjerner. – Trengs det søndagsskoler i Norge i 2014? – Ja! Det er veldig bra og veldig viktig. Uansett om man er troende eller ikke, er den kristne moralkodeks veldig bra å holde seg til i dagens samfunn. Dessuten får man en god innføring i bibelhistorien, og hele vår kultur er tuftet på Bibelen. Det er en grunnting som alle bør få lære. Så får man velge anno 2014 selv etter hvert hva man tror på. med det dei hadde i 1889, så er det dei sterke og glade fargene og det barnlege uttrykk som kanskje viser den tydeligaste forskjellen. Mykje har endra seg i løpet av disse åra, men dei brennande hjarto for barnet er dei same! Me vil med dette jubileumsbladet dele med dykk litt av alt det flotte som SØNDAGSSKOLEN NORGE har vore og er. Ei lita gåve frå oss til deg. Eit blad som vil både imponere, glede og inspirere. Kos deg! 3

REPORTASJE

Lær den unge

DEN VEI HAN SKAL GÅ På Moe søndagsskole i Sandefjord er det flust av tenåringer. Noen står på venteliste for å bli hjelpeledere.

Ved Benedicte Blix informasjonsrådgiver

Barn, tenåringer og voksne venter spent inne på Moe søndagsskole i Sandefjord. Inn i rommet kommer en tenåringsjente med en brun, gammeldags koffert. Barna har øynene festet på den. Jenta åpner kofferten, og tar ut en stor, hvit perle. – Er det noen som har sett den før? spør hun. – Ja! svarer flere barn høyt. – Det er håpsperlen. Den er fra «Kristuskransen», forklarer hun. Deretter tar tenåringen fram et par svarte briller med runde brilleglass. De er såpass vanskelig å sette på at hun må få hjelp. – I dag skal vi høre om en mann som 4

ikke kunne se noe. Søndagens samling handler om disippelen Tomas som tvilte på Jesu oppstandelse. Vil være forbilder 14-åringen heter Eira og er en av flere tenåringsledere på søndagsskolen til

Jeg vil at andre barn skal få slike gudsopplevelser som jeg selv fikk, sier Emma Viktoria (16 år). Det evangelisk-lutherske kirkesamfunn (DELK) på Moe i Sandefjord. – Det er gøy å være leder. Jeg likte selv å gå på søndagsskole, forteller Eira. – Det er moro med barn, og det er bra å bidra, mener Emil (15 år). – Det er bra at vi kan være forbilder for barna. Vi har et visst ansvar for

det. Og det er gøy å være med! sier Peder (16 år). – Det er viktig å ha med flere ledere. Jeg vil at andre barn skal få slike gudsopplevelser som jeg selv fikk, sier Emma Viktoria (16 år). De har vært hjelpeledere i halvannet år, og ønsker å fortsette så lenge de bor i Sandefjord. Starten på det hele var et SLUSH-kurs, altså et kurs for tenåringer som ønsker å være hjelpeledere i søndagsskolen. I løpet av denne søndagssamlingen står tenåringene for både dukketeater og aktiviteter. De voksne lederne bruker bilder og Playmo-figurer for å illustrere bibelfortellingen. En aktivitet som tenåringslederne organiserer, er at barna får stikke hånda ned i en veske for å kjenne på spennende saker. Voldsom vekst Engasjementet til de unge gleder

Ungdommene (f.v.) Helge (12), Aleksander (13), Peder (16), Viktoria og Eira (14) bidrar alle gjerne som hjelpeledere.

søndagsskolelederne Irene Gundersen (40 år) og Thrine Løvland (34 år). – Det er fantastisk! Bidraget de gjør er uvurderlig. De tar imot oppgaver, og de ordner opp. Dessuten er de flinke på tekniske ting, sier Thrine Løvland. – Det er bra at ungdom får være med og dele. Det er fint å se at de gleder seg sånn til å starte! mener Irene Gundersen. Hun leder familiearbeidet i menigheten, og i sine 15 år i menigheten har hun vært leder i søndagsskolen. – Vi har brukt mye tid på bønn. I mitt stille sinn har jeg tenkt at det er slik søndagsskolearbeidet har vokst, sier Gundersen. Menigheten har vokst de siste årene, særlig etter at det ble søndagsskole hver eneste søndag. Søndagsskolen startet med fire barn for 15 år siden. Nå kan det være over 40 barn på én gang.

– Noen inviterer med naboer og familier de kjenner fra barnehage og skole, utdyper Gundersen. Selv har hun tre barn, og ukedagene jobber hun med barn, som ergoterapeut. Thrine Løvland er jordmor, har fire barn, og ble med for sju år siden. – Jeg ville at andre barn skulle få gå på søndagsskole, slik som mine egne barn fikk. I starten var jeg en famlende leder. Nå synes jeg det er gøy, og kan tenke meg å holde på i mange år, forteller Løvland. Planlegger online Materiellet fra SØNDAGSSKOLEN blir trukket fram. – Vi er veldig takknemlige for SPRELL LEVENDE! Det er bra at det er ulike varianter å velge mellom hver gang, mener Irene Gundersen. De har valgt å ha læringsverktøyet både som bok og som ressurser online. – Nå er vi blitt glad i online5

SSKOLEN G A D ØN ”dummies” fo r

Søndagsskole: Samlinger for barn som handler om Bibelen, lek og fellesskap. Presisering: søndagsskole trenger ikke foregå på en søndag, men kan foregå på alle ukedager og nesten hvor som helst! Søndagsskoleleder: En frivillig som har ansvar for barnesamlingene. Det kan være en eller flere ledere. Hvis du ønsker å bidra som frivillig, ta kontakt med din lokale søndagsskole og barnegruppe! Hjelpeleder/medleder: En som bidrar i søndagsskole eller barnegruppe, uten å ha hovedansvar for samlingene. For å være leder, er det ikke noe krav om verken gitartalent, dramakunnskaper eller talegaver. (Selv om alle disse bidragene er velkomne!)

abonnementet på SPRELL LEVENDE! Vi kan sende det på mail til ledere og hjelpeledere. En annen fordel er at én kan starte å planlegge samlingen, og så kan den andre lederen fortsette samme sted, forteller Irene Gundersen. Hun forteller at materiellet gjør samlingene mer dynamiske. – Det er altfor lett å bare bruke de samme gamle barnesangene. Med SPRELL LEVENDE får vi nye sanger å variere med, og det er bra for barna! Moe søndagsskole trenger ikke være redd for å mangle hjelpeledere, for flere står på venteliste. Aleksander er en av dem. – Jeg syns det virker gøy å være med. Det er fint å fokusere på Gud. Jeg vil støtte søndagsskolen og trosopplæringen! sier 13-åringen.

Søndagsskolekonsulent: En søndagsskolekonsulent oppmuntrer ledere, besøker søndagsskoler/barnegrupper, gir råd om hvordan starte søndagsskole, informerer om SPRELL LEVENDE og BARNAS og arrangerer kurs og ledersamlinger. Det er så å si verdens mest givende jobb! SØNDAGSSKOLEN har delt Norgeskartet inn i 23 kretser, og nesten alle kretser har ansatt egne søndagsskolekonsulenter. SPRELL LEVENDE: Læringsverktøy og ferdig materiell med nye sanger, leker og bibelfortellinger. Flesksibelt opplegg som kan tilpasses deres gruppe. Det gjør det enkelt å være leder med en slik skattekiste! Online Planleggingsverktøy: SPRELL LEVENDE i nettbasert og elektronisk versjon. Der kan ledere finne ressurser og planlegge samlinger. SLUSH-kurs: er forkortelse for SPRELL LEVENDE Unge SøndagsskoleHjelpere. Det er lederkurs for deg mellom 10 og 14 år som vil være med og lage SPRELL LEVENDE samlinger for barna. Trosopplæring: Opplæring i den kristne tro. Brukes i hovedsak om aldersgruppen 0-18 år, men er nødvendig for alle aldre! Den kan være formell eller uformell. Søndagsskoler og barnegrupper er uvurderlige for trosopplæringen i Norge.

Det spennende barnebladet

nr.1

Paradisbukta – s Paradisbukta Side 2

Jesus som tolvåring i templet

Side 4-5

– Gi BARNAS for en krone dagen til et barn du er glad i!

Gud ga folket manna Side 4-5

Gulliver: side 2 Tårnagentene: side 7–10

Jesus som tolvåring i tempelet

BARNAS er en god hjelp til å formidle kristen tro

og kristne verdier

nr.7

Dagens ord: Sammen med Gud får vi alt vi trenger

18. mar

Dagens ord: Sammen med Gud i hans hus

Gullive

r: side 2

8. januar • 2012

Tårnag

entene side 7–1 : 0

14 blader + 2 CD-er i året for kun 365 kroner! (Gruppeabonnement kun 199 kr per blad.)

Josef ut av fengselet Supersetning Lukas 10,27

En -DVD 20 tegnefilmfor tellinger fra Jesu liv.

gjeter de en

DVD-trykking:

Dicentia

Asbjørn Tønnesen, Chris Murphy, Vera Tataro, Rikke Fjeld Jansen, Raymond Gaustadnes, Erik Ødegaard

Tegneseriemanus/produsen

Runar Bang

og © Norsk Søndagsskoleforbund 2011 PB 6552 Etterstad, 0606 OSLO

Supers

Bestilling av DVD: butikk@sondagsskole.no

Salme

Bli abonnent på Søndagsskolens barneblad 14 blader + DVD + bok rett hjem i posten. Bestill på barnas@sondagsskole.no

En -DVD

etning

37,5

Legg din vei i Her Stol på ham, så rens hånd! griper han inn.

En -DVD fra fra

Paradisbukta side 2

Jakten på den stille stemmen

125 år

11. mai

Supersetning

NSS

• 2014

Salmene 38,10

F S02

11 ©

19. januar • 2014

Jesus vise r Tiberiassseg ved jøen

Den g o

Film

Produsent innlesing:

Merete Føyen Arnevåg

Forteller:

Harald Stoltenberg

Tegnere:

gjeteren

Animasjon: Christoffer Alve, CirkA

Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din kraft og av all din forstand, og din neste som deg selv.

Den gode

gjeteren

MARTIN

201

Jesus sier: Herre, du ser hva min mitt sukk er ikke skjult lengsel er, for deg.

LUKAS SUKAI

LINNEA

NO EN 2 OL SSK © 201 AG ND S0112

SØ

Bestilling: www.sondagsskolen.no/barnas

1889

2014

k. F

r o. o r t e ll i n g . T

Tlf: 22 08 71 00 Abonnementet løper til det blir sagt opp.

I en travel hverdag har vi planlagt samlingen for deg!

Årstema 2014/2015:

På skattejakt i BIBELEN

Bestill i dag: sondagsskolen.no/sprell 7

NYERE HISTORIE

EN VITAL 125-ÅRING Milepæler i de siste årenes fornyelsesarbeid

Det var grasrota som tok initiativet til å starte Norsk Søndagsskoleforbund i 1889, og SØNDAGSSKOLEN NORGE er i 2014 fremdeles en SPRELL LEVENDE grasrotbevegelse. Entusiasmen og kallet til å formidle evangeliet til barna i Norge, er fortsatt det som preger mer enn 6500 frivillige ledere.

endringene i samfunnet gir til å virkeliggjøre visjonen Jesus til barna. Ved Erling Ekroll, generalsekretær

Visjonen Jesus til barna gir fortsatt inspirasjon til ledere, givere og forbedere. 37 000 barn samles regelmessig for å bli bedre kjent med Jesus. Utfordringer, endringsvind og bygging av vindmøller Frivillige organisasjoner står overfor betydelige utfordringer. SØNDAGSSKOLEN NORGE har grepet tak i både utfordringene og mulighetene gjennom strategiske satsninger. Et kinesisk ordtak sier: Når endringsvinden blåser, er det noen som går i skjul, mens andre bygger vindmøller! SØNDAGSSKOLEN NORGE ønsker å utnytte de mulighetene som 8

Nye programtilbud I 2003 startet SØNDAGSSKOLEN NORGE et offensivt arbeid med å fornye programtilbudet til de lokale søndagsskolene. I arbeidet ble det beste fra søndagsskolens tradisjon og nyere internasjonale læringsteorier kombinert. Lærings-

Når endringsvinden blåser, er det noen som går i skjul, mens andre bygger vindmøller! verktøyet SPRELL LEVENDE ble lansert i 2006, og ble tatt i bruk av over 1200 grupper. Det ble inngått samarbeidsavtaler om bruk av både SPRELL LEVENDE og barnebladet BARNAS også i det frikirkelige barnearbeidet.

Trosopplæringsreformen fra 2003 Trosopplæringsreformen i Den norske kirke ga SØNDAGSSKOLEN en unik mulighet til å styrke sin posisjon som aktør i trosopplæringen. SØNDAGSSKOLEN har arbeidet målrettet for å være en sentral samarbeidspartner for de lokale menighetene. Fra 2003 og frem til 2009 ble det startet mer enn 500 nye søndagsskoler i Norge. Nye veivalg og strategier for en ny tid – Generalforsamlingen 2009 På generalforsamlingen i Saltstraumen i 2009 ble det gjort historiske vedtak gjennom dokumentet Det ideelle framtidsbildet – SØNDAGSSKOLEN i en ny tid. I innledningen leser vi: Veivalgsprosessen handler først og fremst om hvordan vi best kan hjelpe barn til å bli kjent med Jesus. Skal det skje, er vi helt avhengige av Guds hjelp og veiledning (...) SØNDAGSSKOLEN skal

Du inviteres til

Hør og se nye smakebiter fra

på

DET IDEELLE FRAMTIDSBILDET MÅL OG RESSURSDOKUMENT Veivalgsprosessen 2018

120 år ble feiret i Tusenfryd i 2009

www.sprell-levende.no

Grafisk

Lørdag 5. september!

Norsk Søndagsskoleforbund Tlf 22 08 71 10

profil fö

Syftet me d den grafi ska profi för skatt en. Alla som arbe len sig till en tar me gemensam profil kan m Har du fr ågor om den Helena C ashin, hele grafiska pro na.cashin @efs

Logotyp

Logotypen innehåller namnet o sett alltid ch en ska använ das. Den är tonad

120 år! Konserter

Gratis inngang

(for søndagsskolebarn som er forhåndspåmeldt og har betalt medlemsvgift)

Overraskelser

Norges største søndagsskole?

Karuseller

Meld deg på nå

via din søndagsskole!

Övrigi asamarbeid Søndagsskolen logomed typer

være en organisasjon som lærer av sine erfaringer, slik at tjenesten blir styrket og nye veier vokser frem gjennom bevisstgjøring av erfaringene. Videre beskrives hovedmålene i Veivalgsprosessen: – å fremme SØNDAGSSKOLENs visjon Jesus til barna – å bevisstgjøre alle i SØNDAGSSKOLEN på vår identitet og vårt kall til å formidle evangeliet til barn i Norge – å styrke og vitalisere den lokale søndagsskolen og betjene de lokale søndagsskolelederne – å legge til rette for tjenlige strukturer og arbeidsformer, som vokser ut av visjonen, vår identitet, arbeidsfellesskapet, og som styrker tjenesten Hele Veivalgsprosessen dreier seg om å skape ett arbeidsfellesskap som er smidig nok for vår tid og som kan skape begeistring i arbeidet med Jesus til barna.

Massemønstring i 2009 SØNDAGSSKOLEN feiret i 2009 sitt 120-års jubileum med en stor massemønstring. I september ble fornøyelsesparkene Tusenfryd og Kongeparken inntatt av en vital søndagsskolebevegelse. Mer enn 17 000 av søndagsskolens egne medlemmer deltok i feiringen. Dette skapte begeistring og synliggjorde en sterk bevegelse. Tårnagentene

SØNDAGSSKOLEN tok sammen

med TV Inter initiativ til utviklingen av barne-TV-serien Tårnagentene. Dette ga en inngangsport til å nå utallige barn med bibelfortellinger. Serien på ti episoder ble sendt på NRK Super i julen hvert år fra 2010–2013. Den er også blitt vist i Finland, Island og en rekke arabiske land via satellittkanalen Sat 7. SØNDAGSSKOLEN utarbeidet også program til Tårnagenthelg, Den norske kirkes breddetiltak for 8-åringer.

Horison tell Används so logotyp m komår siden Tårnagenthelg hvert huvuhar dlogotypen plement till huvud logotyp 2011 nådd mer enn 10 .000 barn.

Relansering av programtilbudet og nordisk lansering i 2012 SØNDAGSSKOLEN s programtilbud Vit Huvu ble relansert i d2012. Alle sider ved logotypen men i vitt . Används programtilbudet ble vurdert med på mörk e utgangspunkt i brukernes erfaringer og ønsker, og den teologiske og pedagogiske plattformen ble videreutviklet. Rammen for samlingen – påog ble forenklet, la en større ävenman tyr med G ud vekt på undring i bibelformidlingen. SPRELL LEVENDE ble gjort tilgjengelig digitalt gjennom et online planleggingsverktøy. SPRELL LEVENDE ble høsten 2012

lansert i Sverige og i Finland, under navnet SKATTEN – på äventyr med Gud. SKATTEN fikk en god mottakelse, og ble raskt tatt i bruk i hele bredden av søndagsskoler og barnegrupper i Sverige.

BAKGRUNN

BARNET I SØNDAGSSKOLEN Jesus til barna. Om visjonen er ny, så har vel målet alltid vært det samme: Engasjerte, brennende voksne har ønsket å se barna vokse opp med en gudstro som bærer gjennom liv, og gjennom død. Men måtene vi har prøvd å nå målet på, og synet på barnet i søndagsskolen, har endret seg mye.

Ved Odd Ketil Sæbø programsjef

For nøyaktig hundre år siden forberedte lederne seg til neste samling om Sakkeus ved å lese i Norsk Søndagsskoleblad (nr 5/1914): A. La dine barn faa lov at fortelle hvad de fra teksten kan huske om Sakkeus. 1. F. eks. Han var tolderens øverste; altså en anset mand blandt sine standsfæller. 2. Han var rik. Ganske visst eide han mange penger. Men alt dette var ikke nok for Sakkeus… Hvad var det da Sakkeus trængte? La barna faa si det. Han trængte Jesus. Tal om sjælens dype trang til Jesus, frelseren … Barna på søndagsskolen ble inkludert gjennom samtale. Også ved et så åpent spørsmål som hva de kunne huske om Sakkeus fra teksten. Men det ble ikke gitt rom for at barna skulle få komme med sine egne forståelser (tolkninger) av hva teksten betydde for dem. Når barna igjen fikk komme til orde (La barna faa si det), var det for å bekrefte det lederen allerede hadde bestemt var den «riktige» tolkningen. Mer enn kunnskap I det meste av søndagsskolens historie har vi forstått læring som undervisning eller formidling av kunnskap. Den voksne eide svarene, og også privilegiet å få fylle barnesinnene, de «tomme tavler», Til venstre: Barnebiskopen Johan Lunde.

med oppdragende kunnskap. Men formidling og kunnskap var langt fra det eneste som sto sentralt. Nærmest fra starten av så deler av søndagsskoletradisjonen verdien av at barna også skulle lære gjennom å praktisere tro, gjennom bønn og annen praksis (med likheter til senere, sosiokulturell læring). I Danmark og Tyskland fikk samlingene navnet barnegudstjeneste. Barnet som forbilde Men er den voksne det beste forbildet? Jesus løfter fram barna som forbilder i tro (Matt 18,1–5, Mark 10,14). Når læring bare blir formidlings- og kunnskapsorientert, kan vi som voksne unngå å bli utfordret. Men i søndagsskolen har Jesu ord om barnet til tider også fått utfordre og motivere. En søndagsskoleleder fra Hemsedal skriver, ca 1936: – «Må vi voksne lære av de små til å være tro der vi står til å gjøre hvad

Det er en livssak for Guds rike at barnet får sin rette stilling der, og er det en livssak for Guds rike, da må det også bli en livssak for mig. Johan Lunde

vi kan…» I 1920–1938 var barnebiskopen Johan Lunde formann i Norsk Søndagsskoleforbund. Ved starten av dette lange engasjementet, uttalte han: – «Det er en livssak for Guds rike at barnet får sin rette stilling der, og er det en livssak for Guds rike, da må det også bli en livssak for mig.» Barnet i dagens søndagsskole I SØNDAGSSKOLENs 8. tese om barn og tro (2012) heter det: «Søndagsskolen verner om

og vil utvikling av hele barnet.» Framhevingen av barnet uttrykker en pågående utvikling i læringssyn. SØNDAGSSKOLEN har vært inspirert av nyere tanker om barnas kompetanse og nyere barneteologi. Barnet er ikke en «tom tavle» som vi skal fylle med kunnskap, men

Søndagsskolebarn år 1900 (Stavanger).

de eier en rik åndelighet, som vi som voksne skal møte med forsiktighet. Den beste læringen skjer når vi er barnesentrerte. Vi er barnesentrerte når vi enda bedre forstår hvor utsatte barna kan være i samfunnet vårt, når vi kjenner bedre hvordan barn best lærer, når vi anerkjenner enda mer barnets tro og deres mulighet til å lære og utvikle seg i sin egen gudsrelasjon. Barn må få rom for å undre seg over bibelfortellingene og forstå dem også ut fra sitt barneperspektiv. Vi skal som voksne sette rammer, gi næring og veiledning. SØNDAGSSKOLEN legger i dag også vekt på at den tro som særlig foreldrene eier, er svært avgjørende for om barnet vil eie en bærekraftig tro videre. Den viktigste formingen av tro skjer i hjemmene, både gjennom bevisst formidling og praksis, og på et ubevisst, mer psykologisk plan, gjennom forming av gudsbilder og hvordan vi speiler positive barneegenskaper. 11

REPORTASJE

Postmann-modellen:

– OM JEG VIL VÆRE LEDER? Da Roar Eriksen manglet ledere i søndagsskolen, spurte han like gjerne mannen i kassa i lokalbutikken. Han fikk «ja» med det samme!

Ved Benedicte Blix informasjonsrådgiver

Siden 2003 har Roar Eriksen (68) og Anders Tangen (33) byttet på ansvaret for søndagsskolen i Lahellemoen misjonshus i Fredrikstad. Anders kom med i søndagsskolearbeidet på en original måte. – Jeg satt i kassa på lokalbutikken, og Roar kom inn og spurte om jeg ville bli med. Så da sa jeg «ja». Jeg syntes ikke det var tilfredsstillende å bare gå i kirken, deler Anders. I 2003 så det kritisk ut for Lahellemoen søndagsskole. – Fire ledere hadde sluttet. Jeg hadde sett Anders i Domkirken. Så da spurte jeg han da jeg så han satt i kassa. Det beste er å bygge søndagsskole ut fra 12

«postmann-modellen». Få med deg postmannen, butikkmannen og de andre i nærmiljøet! Roar Eriksen var i ti år kretssekretær i Østfold. Han reiste rundt for å støtte og inspirere søndagsskoler og barnegrupper i kretsen, på samme måte som søndagsskolekonsulentene gjør i SØNDAGSSKOLEN NORGE. Men Roar startet tidlig som frivillig. – Jeg meldte meg som søndagsskolelærer da jeg var

Få med deg postmannen, butikkmannen og de andre i nærmiljøet!. kristenruss. Jeg ville gjøre noe nyttig, og noe mer enn de trøtte nachspielene der det ikke skjedde noe! På Lahellemoen misjonshus har det vært søndagsskole siden 1896. Søndagsskolen har eget rom i underetasjen med egen

inngang. Det er liten tvil om hva rommet brukes til, siden det er fylt av bibelplansjer, plakater, sangtekster, instrumenter og en stor søndagsskolefane. Nå bruker de undervisningsmateriellet SPRELL LEVENDE fra SØNDAGSSKOLEN NORGE. Roar Eriksen forklarer raskt og energisk. – Vi bruker «Undringen», og tar oss god tid til å tenke og be. Det er stort når vi får oppleve at noe er i ferd med å vekkes. På forrige samling fortalte jeg at Jesu innkomst på et esel var varslet i Det gamle testamentet. Da var det en gutt som reagerte, og sa: «Hva er det du sier? Var det varslet på forhånd?». De to lederne lager samlinger ut fra egen personlighet og egne evner. – Anders har sin styrke på det digitale. Jeg har en annen stil, og satser på sang og musikk. Roar nikker mot gitaren som står i hjørnet, og fortsetter. – Og vi holder fast på Bitetid,

Anders Tangen og Roar Eriksen er glade for at Lahellemoen søndagsskole er i full vigør 115 år etter oppstart.

ANDERS TANGEN (33):

ROAR ERIKSEN (68):

• Søndagsskoleleder siden 2003 • Gift og har en datter på 7 år • Utdannet sosionom • Arbeider som avdelingsleder for helse og velferd i Fredrikstad kommune, og tar en mastergrad i ledelse

• Søndagsskoleleder, startet for 50 år siden • Gift, og har tre barn og tre barnebarn • Pensjonert lærer, og tidligere kretssekretær i Norsk Søndagsskoleforbund (nå SØNDAGSSKOLEN NORGE)

som i SPRELL LEVENDE er ideer til mat man kan spise sammen på samlingene. Vi ønsker å gjøre det hyggelig for barna å være her.

for aldersgruppen 10-14 år. Annenhver torsdag samles ca 15 stykker til måltid, spill, bordtennis, dart og mer. Det er flest gutter på torsdagsklubben. – Den åndelige biten er tydelig, og vi har konkurranse med Bibeltrim. Slik blir de kjent i nytestamentet, og lærer å finne fram i versinndelingen, forklarer Roar.

Anders Tangen er fra Lahelle, og gikk noen ganger på søndagsskolen da han var barn. – På samlingene leser jeg ofte rett fra Bibelen. Det er fint å se at barna vokser i forståelse og kunnskap, sier Tangen. Som en utvidelse av søndagsskolearbeidet, startet Roar Eriksen våren 2011 klubben «Toppers»

– Hva gjør at barna kommer på Toppers? – Det er fellesskap og kameratskap. De får frihet, samtidig som de må ta hensyn til hverandre, utdyper Roar.

– Kom du selv på ideen til klubben? – Nei, det fikk jeg fra vår Far i himmelen. Jeg fikk det i en drøm. – Hva ønsker dere for barna i Norge? – At de får være gode mennesker og gode kristne. «Først menneske, så kristen» som Grundtvig sa. Barna må også få lære å dele og være snille med hverandre, uttrykker Roar Eriksen. Den andre søndagsskolelederen supplerer. – Ønsket er at de må få kjenne det dobbelte kjærlighetsbud: Elske Gud, og elske sin neste som seg selv! 13

HISTORIE

125 ÅR FOR BARNET Av Gunnbjørg Andreassen Øen Salgs- og markedssjef

Formidling av bibelfortellinger og sang har i alle år vært viktig i søndagsskolens arbeid. Vi har dykket ned i SØNDAGSSKOLENs store arkiv, og har børstet støv av noen kjente (og kanskje litt mindre kjente) bøker, bilder og hendelser. Kanskje du kjenner igjen noe fra da du gikk på søndagsskolen? 1854: Bladet Børnebibliotheket ble startet av prest Honoratius Halling, og er siden blitt gitt ut kontinuerlig. I 1889 ble Norsk Søndagsskoleforbund utgiver. I 1935 ble navnet endret til BARNAS Søndagsblad og fra 2004 bruker man kun BARNAS.

1854 1877

15. juli 1889 ble Norsk Søndagsskoleforbund stiftet i Trondheim av en samling delegater fra søndagsskoler i hele landet. Det fant sted i bedehuset Sommerveiten.

1889

«Haandbog for lærere ved søndagsskolen»

1928

1895

1897

1900

1917

1911 1844 Bibelske bilder blir laget for å deles ut til barna. Her er et fra 1920. Søndag 10. mars 1844 kaltes barna sammen til den første offentlige søndagsskole i vårt land i Duesalen i Stavanger. 14

Norsk Søndagsskoleblad ble første gang utgitt

«Søndagsskolesangbok til Brug ved Børnegudstjenesten og i Hjemmet.» Senere ble navnet forkortet til «Søndagsskolesangbok».

1911, 1917 og 1928: Eksempler på tekster og fortellinger til bruk i søndagsskolen.

Dette året ble første seilende kurs for ledere arrangert på Elieser 5 – fra Bergen til Nordkapp og tilbake. Mottoet var «Kurs nord – kurs ombord».

Formidlingsformene har opp igjennom tidene endret seg, men målet med arbeidet har vært det samme siden de første statutter ble satt opp ved Søndagsskolens start i Stavanger i 1844: – Vi Undertegnede have forenet os om i

Vålerengen søndagsskole.

1930-årene

1944 2560 søndagsskoler og 132 600 barn!

Herrens Navn en Times Tid hver Søndag at holde en Søndagsskole lig de engelske, for at meddele Børn af begge Kiøn Underviisning i Guds ord, haabende at denne Gjerning vil være gavnlig baade for os selv og for de unge.

1947

Barnet i norsk kristenliv. Utgitt i forbindelse med jubileum.

1960

1955

1936

1958

1961

Tekstbok for Sundagsskulen Kyrkjeåret 1958–1959.

Verdensmøtet for søndagsskolen i Oslo i 1936 ble det største løft, det største møte, og kanskje den største ekstra hendelse i Norsk Søndagsskoleforbunds historie. 2600 deltakere fra 47 forskjellige nasjoner.

Barnesangboka var et samarbeidsprosjekt mellom flere organisasjoner.

Diplom har alltid vært stas å få.

Det ble laget bibelkort til verdensmøtet, med eget stempel. 15

Dette frammøtekortet kunne man få kjøpt fra 1964 av.

«Min enkle, men store bønn må bli: Gud gi at flanellografundervisningen må gjøre Ordet levende for små og store, og være et godt hjelpemiddel til å vinne og bevare Norges barn for Kristus.» Dette var Arne Sørby sitt forord i boken «Flanellografundervisning og tekstgjennomgåelser». I 2014 er flanellografen fremdeles i bruk.

1964

«Løft øynene mot det høye og se: Hvem var det som skapte disse?» sto det på frammøtekortet i 1992.

Klassebok: «Forsøm ikke den ukentlige tekstgjennomgåelse. Ta del i samtale og bønn» står det i forordet.

Lederboka. Søndagsskolens tekstopplegg 4–10 år.

Sangboken GLAD SANG.

1968

Tegneskisser fra veilederen.

1970

1997 1977

1982 1992

1971 1989 1979

Søndagsringen, for de store barna i søndagsskolen.

1995

Barnesangboka var et samarbeidsprosjekt mellom flere organisasjoner.

Norsk Søndagsskoleforbund fyller 100 år og Barnas Søndagsblad ved redaktør Reinhard Enggrav er gjest i NRK-programmet «Husker du».

Toppåret for BARNAS-abonnement: 122 000 abonnenter.

1989

Joffen og Kanille: Søndagsskolemaskotter med egen tegneserie i BARNAS.

BARNAS.net var den første store

satsningen på nettside for barn. Det var et samarbeidsprosjekt med andre organisasjoner. Forbundet skiftet navn fra Norsk Søndagsskoleforbund til SØNDAGSSKOLEN NORGE. Samme år foregikk en videreutvikling av SPRELL LEVENDE, både med redesign og tilpasning til nettbasert planlegging.

I 2006 ble læringsverktøyet SPRELL LEVENDE lansert, det ble også en helt ny logo og visuell profil for Norsk Søndagsskoleforbund.

Tårnagentene – SØNDAGSSKOLEN

tok initiativ til barne-TV-serien Tårnagentene, produsert av Vidvinkel media.

BARNAS-appen om Moses

2006

Den nye sønda gssko len

ble lansert. En bok for håndholdte flater, med animasjoner og lesestemme.

nettSPRELL.no – et trygt og spennende nettsted for barna.

2012

Grafisk profil för SKATTEN – på äventyr med Gud

2003

2011

Syftet med den grafiska profilen är att ge ramar och direktiv till stöd för alla som tar fram grafiskt material för skatten. Alla som arbetar med skatten rekommenderas att följa grafiska profilen. Genom att hålla sig till en gemensam profil kan man lätt känna igen skatten i olika sammanhang. Har du frågor om den grafiska profilen eller materialet skatten går det bra att kontakta Salts rikskansli, Helena Cashin, helena.cashin@efs.nu eller 018-430 25 82.

Logotyp

2008 2009

2014

Logotypen innehåller namnet och en skattkista med öppet lock. Huvudlogotypen är den logotyp som generellt sätt alltid ska användas. Den är tonad röd och orange.

2012 Övriga logotyper

2009

SPRELL LEVENDE ble

Horisontell logotyp Används som komplement till huvudlogotypen när det passar bättre med en logotyp som inte är fullt så hög som huvudlogotypen.

Markering av 120-års jubileum på Tusenfryd og i Kongeparken, der det til sammen deltok Vit 17 000 barn.

lansert i Sverige og i Finland, under navnet SKATTEN – på äventyr med Gud.

Huvudlogotypen men i vitt. Används på mörk eller flerfärgad bakgrund.

Logofisken ble til maskoten Gulliver. Den tok over som tegneserie i BARNAS etter Joffen og Kanille og har deltatt på mange festivaler, stevner og andre samlinger. Svært populær blant barna.

LES MER! Ønsker du å lese og lære mer om SØNDAGSSKOLEN NORGEs historie og oppstart, les ‹‹SØNDAGSSKOLEN NORGEs tilblivelse og organisering›› av tidligere generalsekretær Alf Danbolt på nettsiden vår: sondagsskolen.no/historie. – på äventyr med Gud

RAMPELYS

TRENGS SØNDAGSSKOLER I DAG?

Eli Kari Gjengedal (43) Programleder og værsjef

Per Arne Dahl (64) Påtroppende biskop i Tunsberg – Har du noen minner fra søndagsskolen? – Ja, jeg har mange gode minner derfra. Det første er fra Vålerenga kirke, da var jeg 8 år. Klokker Melby samlet en liten gjeng rampete unger, og viste vei ved sitt trygge og gode nærvær. Han lot seg aldri forskrekke, og vi barna lot oss forundre. Et annet høydepunkt var da vi fikk bli med kirketjener Kolbjørn opp i tårnet for å hjelpe han med å ringe i klokkene og kalle sammen til høytid. 18

– Sendte du barna dine på søndagsskole? – Ja. På Modum bad hadde vi en stor og god søndagsskole. Det var for at barna skulle få et møte med livets ord i en sårbar verden, og få Guds nåde inn i kroppen i fast og flytende form, i nattverden. – Hvorfor skal det være søndagsskoler i Norge i 2014? – Vi trenger møtesteder der mennesker kan trives, og Kristus kan gjøres kjent. – Er det noe du ønsker å si til dagens foreldre? – Send barna på søndagsskole! Barn og unge fortjener næringskost.

– Har du noen minner fra søndagsskolen? – Jeg har masse gode minner, for jeg gikk på søndagsskolen fra jeg var 4 år til 16 år. Søndagsskolen var en stor del av oppveksten min. Bestevenninna mi gikk også der, på barnelaget Solgløtt. De beste minnene var bibelhistoriene på den grønne flanellografen og de fine figurene. Og så var det veldig kjekt å få gullstjerner og gullfisker. Kortet var helt fullt! – Trengs det søndagsskoler i Norge i vår tid? – Ja, det er en kjempefin mulighet til å lære om bibelhistoriene, enten du tror eller ikke. Småunger må ta valg selv, men uansett er det viktig å gi dem muligheten til å bli kjent med Bibelen.

innebærer. – Jeg vil også oppfordre alle som driver med søndagsskolearbeid til å gå på og fortsette med det viktige arbeidet.

Emmanuel Minos (89) Forkynner i Pinsebevegelsen – Har du noe du ønsker å si til dagens foreldre? – Send barna på søndagsskole! Det gir forståelse for hvem Jesus er, og det gir forståelse for vårt kulturgrunnlag. Spesielt i en tid som ulike religioner og kulturer krysser hverandre, er det uhyre viktig at barna for vite om hva vår kultur er grunnlagt på og hva tro

Alexx Alexxander (29) Illusjonist – Trengs det søndagsskoler i 2014? – Ja, både jeg, søsknene mine og andre barn jeg kjenner har gledet seg til søndagene fordi de skal på søndagsskole. Det er et bra tiltak, og søndagsskolen har gitt

– Hvorfor skal foreldre sende barna sine på søndagsskole i 2014? – Nå trengs søndagsskolene mer enn noen gang før! For det første fordi bibelkunnskapen er avtagende i norsk skole. For det andre fordi det skjer en avkristning av det skandinaviske samfunnet. Og for det tredje fordi det bereder veien for vekkelse og et personlig møte med Gud. Har du hørt sangen «Barnetro- det er den gylne bro»? Barnetroen er den gylne bro som er i ferd med å svikte. Søndagsskolene er et være/ ikke-være for vår kristne kultur.

meg opplevelser som jeg tar med meg resten av livet. Jeg er opptatt av at barn skal få aktiviteter og undervisning som er tilpasset dem. – Har du noen minner fra søndagsskolen? – Ja, i 1995 eller 1996 var jeg på søndagsskolecruise fra Larvik til Danmark. Der opptrådte jeg sammen med artisten Kine og Ivar Skippervold. Det var en utrolig morsom tur! Skippervold tryllet også. Alt innholdet var kristent, og det var fascinerende å se hvordan han brukte det for å illustrere det kristne budskapet.

Jenny Jensen (50) Artist – Har du noen minner fra søndagsskolen? – Å ja, jeg har gode minner fra søndagsskolen! Jeg husker tavla med figurene, og stempling og klistremerker i kortet. På søndagsskolen var det lek, glede, latter, sang og spennende historier. Det var et positivt miljø, og et godt og trygt sted å være. Da jeg kom i tenårene, ble jeg søndagsskoleleder. Alt var takket være paret som drev søndagsskolen. – Skal det finnes søndagsskoler i Norge i 2014? – På søndagsskolen er det ikke det jaget som ellers i samfunnet. Det er viktig å ha tid til ettertanke. Det er en fin måte til å introdusere barna for tro. – Er det noe du ønsker å si til dagens foreldre? – Uavhengig av hva foreldrene selv mener og føler, så bør de la barna få gå på søndagsskole. Da får de muligheten til å gjøre seg opp en mening selv. Dersom ikke barna får gå på søndagsskole, går innholdet i kristendommen raskt i glemmeboken. Og så er det sosialt og gøy! 19

REPORTASJE

Søndag: Søndag er fremdeles den dagen det er flest søndagsskoler som har samlinger. Noen søndagsskoler er i kirker og deltar i deler av gudstjenesten, slik er det bl.a. i Vedavågen på Karmøy. Andre søndagsskoler er i kirker, men har egen samling og ikke annet felles med gudstjenesten enn kirkekaffen etterpå, slik er det bl.a. i Nysæter på Stord.

Mange søndagsskoler, bl.a. i Tysværvåg i Tysvær og på Fitjar, er på bedehus søndag formiddag. Andre er på skoler eller grendelokale søndag formiddag, slik f.eks. Hystad på Stord har. Noen steder er det søndagsskole i tilknytning til familiemøter eller G-17 gudstjenester, slik er det f.eks. i Skudeneshavn på Karmøy.

Mandag: Bli med til Mandagstreff på Bråtveit i Sveio. Først er det samling med sang og bibelfortelling. Etterpå er det ulike aktiviteter, ofte utenfor bedehuset eller på tur. Samlingen avsluttes med kveldsmat. I Uskedalen i Kvinnherad ønsker Nelly og de andre lederne velkommen i bedehuskjelleren til Gullivergjeng og Tårnagenter. Her er det sang og bibelfortelling og ulike hobbyaktiviteter.

ET MANGFOLD AV SØNDAGSSKOLER Mange forbinder søndagsskolen med søndag kl.11.00 i kirke eller bedehus, og tror at en søndagsskolesamling kun inneholder bønn, sang og bibelfortelling. Vi vet at en søndagsskole er så mye mer!

Ved søndagsskolekonsulent Elisabeth Fauskanger, KarmsundSunnhordland krins

Lørdag: Lørdag er det Laurdagsklubb i Vikebygd i Vindafjord på ettermiddagen med samling og mange ulike aktiviteter. I Førre i Tysvær er det også søndagsskolesamlinger på lørdager. I Skjold i Vindafjord er det lørdagstreff på ettermiddagstid. De opplevde at mange sluttet da søndagsskolen ble lagt i tilknytning til gudstjenesten. Som en konsekvens av den erfaringen startet de lørdagstreff på bedehuset, samtidig som de fortsatt har søndagsskole i forbindelse med gudstjenesten. Slik har de i Skjold et mangfold både med hensyn til sted og dag for samlingene.

Tirsdag: På Tirsdagklubben i Nedstrand i Tysvær har søndagsskolen samling sammen med barnekoret Sakkeus. Etter en felles start, fortsetter noen barn med korøvelse og andre med ulike typer aktiviteter. På Tysdagsklubben på Fitjar har søndagsskolen og flere barneforeninger slått seg sammen og inviterer til bedehuset. Her er det samling enten felles

eller delt i 2 aldersgrupper, før barna kan velge mellom mange ulike aktiviteter; hobby, ballspill, baking, snekring – for å nevne noen. Til slutt er det boller og saft. På Karmel på Avaldsnes på Karmøy er det SPRELL LEVENDE sammen med Barnegospel. Disse ettermiddagstimene er det full fart med sang, kor, samling, dans, hobbyaktiviteter og kveldsmat.

Onsdag er også TrippTrapp dag på formiddagen i Etne kommune, både i sentrum, på Sævereid skule og i Skånevik. Da samles foreldre eller besteforeldre med barna til sang, bibelfortelling, en aktivitet og nistespising sammen.

ag Sønd ag

F re d a g

Lø rd

På Finnås på Bømlo skiftet de dag fra søndag til fredag og har opplevd fantastisk stor

sdag

Fredag: Fredagsklubben på Enge bedehus i Etne er for barn i skolealder. Her er det fullt hus og mye som skjer. Først er det en felles samling før barna fordeler seg på ulike aktivitetstilbud; bla. kjøkken, spill og hobby. Til slutt er det felles avslutning med sang og frukt.

Tor s d ag

Bli med på en reise gjennom ukedagene og søndagsskolekretsen Karmsund-Sunnhordland. Se mangfoldet og få ideer til din søndagsskole eller til oppstart av nye grupper.

Ma n

Tirsdag

Onsdag: Onsdagsklubben i Vikedal i Vindafjord holder til på skolen og samler barn fra 4 år til 4.klasse. Det er samling først, før de som vil kan gå i gymsalen og de andre har ulike hobbyaktiviteter i klasserommet.

Torsdag: På Gilje bedehus på Bømlo er det Torsdagssprell. Kl. 16.00 er bordene dekket, og middagen klar slik at store og små kan komme og spise sammen. Etter en kaffekopp er det samling for alle, på barnas premisser – med sang og bibelfortelling.

oppsving etterpå. Mange ledere med ulike interesser og kunnskap er med og gir et variert tilbud av ulike aktiviteter. Spennende og populært! På Gilje på Bømlo er det SLUSH-klubb på fredagene for de litt eldre barna. Populært – og med kiosk med salg av snop og slush fra egen slush-maskin!

Målet er at alle barn skal ha et søndagsskoletilbud der de bor, slik at sangene, bibelfortellingene og alt det andre som søndagsskolen representerer skal være noe de får oppleve og får gode minner fra.

Radiosøndagsskole I søndagsskolekretsen vår lager vi en times sending med radiosøndagsskole hver uke. For barna som ikke har et søndagsskoletilbud der de bor, er radiosøndagsskolen et alternativ, for de andre er den et supplement. Sendingene sendes nå også i mange kristne nærradiostasjoner over store deler av landet. Har du lyst å høre søndagsskole på radio, men ikke vet om den sendes der du bor, kan du høre programmene på nettsiden radioen.net hver onsdag kl. 19.00 og søndag kl. 09.00.

INSPIRASJON

START EN SØNDAGSSKOLE DER DU BOR! Vi har det du trenger, men vi trenger deg. • Du kan starte alene eller sammen med noen. • Alle nye søndagsskoler/ barnegrupper som ønsker det kan hjelp til oppstart av søndagsskolekonsulenten i sitt distrikt. Finn din søndagsskolekonsulent her: sondagsskolen.no/Kretsene • Meld inn din søndagsskole/ barnegruppe hos oss på sondagsskolen.no/start eller ring 22 08 71 00. • Alle innmeldte søndagsskoler/

barnegrupper får 7500 kr i oppstartsstøtte jubileumsåret 2014. Fast oppstartsstøtte er ellers 5000 kr. • Informer om at NÅ startes det opp en søndagsskole/barnegruppe! Heng opp plakater i butikken, kinoen, ved skolen og ved barnehagen. Del ut løpesedler i alle postkassene, bruk sosiale medier. Send mail til dem du kjenner, og be dem sende mailen videre til sine venner. • Send sms til foreldrene dagen før og minn dem på samlingen. • Snakk om søndagsskolen til venner og kjente. Fortell når søndagsskolen er, at den lever i beste velgående og er i vekst! • Få lokalavisen til å delta på en søndagsskole og lage en reportasje.

NYTT NAVN OG PROFIL

Vi har endret navn fra Bok & Media til Vivo bokhandel. Vivo betyr “Jeg lever” og står fint til våre verdier og ambisjon om å være en verdiorientert bokhandel for hele familien.

SØNDAGSSKOLEBUTIKKEN

Søndagsskolebutikken er et samarbeid mellom Vivo bokhandel og SØNDAGSSKOLEN NORGE. Her kan du bestille blant annet fremmøtekort, CD´er og DVD´er, SPRELL LEVENDE-materiell og flanellograf med utstyr. Besøk oss på www.sondagsskolebutikken.no.

VIVO BOKHANDEL GRATULERER SØNDAGSSKOLEN NORGE MED 125-ÅRSJUBILEET, OG SER FRAM TIL ET FORTSATT GODT SAMARBEID! Velkommen til en hyggelig handel hos Vivo bokhandel!

www.vivo.no

Dette er interessant stoff for avisene, og jo flere barn i reportasjen, jo flere foreldre ønsker å lese om det. • Kontakt lokalavisen for å få inn søndagsskolen på Hva skjer-siden/ Skjer i helgen-siden. Send gjerne med bilde. Dette er gratis. • Alle medlemssøndagsskoler/barnegrupper kan søke om Frifondstøtte. Det finnes to former for Frifondstøtte: Grunnstøtten: Grunnstøtte gis til søndagsskoler/barnegrupper hvor det er tatt inn kontingent (minimum kr 50,- per år). Grunnstøtten gis per betalende medlem. Prosjektstøtten: Prosjektstøtte gis kun til innkjøp av pedagogisk undervisningsmateriell (for eksempel SPRELL LEVENDE). Det utbetales maksimum 3400 kr i prosjektstøtte. For mer informasjon: sondagsskolen.no

INTERVJU Bar neb lad

BA RN AS SØNDAGSSK OLEN

JESUS MÁNÁIDE Av Benedicte Blix, informasjonsrådgiver i SØNDAGSSKOLEN (utdrag, hele intervjuet kan leses på sondagsskolen.no)

I hvert nummer av BARNAS står en hilsen og noen bønner på samisk. Ravdna Turi Henriksen er den nye oversetteren av dette.

Nordsamisk

Bu orá zan !

årgang 161

Utgiver

Kj ær e de g!

Foto/Govven:

Kenneth Hjelle

Mii lea dat ahte dego guolleb leat olbmuid bivdi, ivdi? Hás dat ahte veahke lea nu hit earáid osk oažžut agá ut Jesusii ja laš eallima. Guliid sáhttá mángga ládj e bivdit. Mu htin máhttájeaddjit ledj e guollebivdi hárjánan fier t. Hva er det bmut nu aht Sii ledje å være me e olu guolit dar vánit okt nneskefisker? Kanskje det anis handler om sis lei Jerusale . Hellodatbeaivvi å hjelpe andre til å mis buorre komme til 3000 olbmo bivdu, go tro så på šad de Jesu de kristtalažž Redaktør kan få evig beaivvis. Ean liv. Det er ma s Runar Bang an ovtta måter å fisk as olbmot nge runar@sondag e på. Noen várra bivdet sskole.no stákkuin ja av disiplene var fiskere. okta guolli Nynorsk ain hávális De var van oversetter hppe vuggii. Anne-Kari dot til å fiske Vik med garn, Ja sånn at de ge olbmuigui juste nu dáhpáhuvvá Samisk overs kun ma ne n etter nge fisker på fange maid go sii Ravdna Turi Henriksen muhtin gea en gang. På dagen i Jeru n sii dovdet álget oskut; pinseGrafisk desig , muitala sidsalem fikk jiide Jesusa Camilla Hohol ner de keli birr en g «fangst i skika. camilla@sond m agsskole.no garnet», da Dearvvuodaig mennesker ble 3000 Forsideillu kris uin Runar strasjon Asbjørn Tønne fleste av oss tne på én dag. De sen fisker med Adresse stang og kan bare få SØNDAGSSK én fisk om OLEN NORG P.b. 6552 Etters E gan det er faktisk gen. Men tad 0606 Oslo slik flest me Searvva kommer til nnesker Telefon 22 donge ro tro: 08 71 00 Faks 22 08 hkadallat forteller dem At noen de kjenner 71 01 • Ráhkis : om Jesus. E-post ožžon oskÁhcci almmis! Gii barnas@son Hilsen Run dagsskole.no tu go ku skeank ar an. Hjemmesid nettSPRELL.n e • Ráhkis o sondagsskole n.no leat mu lahJesus! Giitu go do n ealát ja ka. Bankgiro Du kan væ 8220.02.8102 7 re med og • Ráhkis Trykk be: Bassi Vuoig • Kjære Far čuovvut Jes Gunnarshaug na! Veahk Trykkeri AS usa. et mu at du har gitt i himmelen! Takk for BARNAS blir me trykket på g troen i gav svanemerket Vaikko do miljøpapir. e. • Kjære Jesu Ipmil álo n rohkadalat ok Bladet komm er ut på bokmål og rohkosiid lea du lahka ja gulto, de tilgi meg når s! Takk for at du vil nynorsk. ! lá du jeg synder. All kopiering fra bladet er forbud t. • Kjære He Privatabon Mine eg å gjøre det llige Ånd! Hjelp meg nement Kr 365,– pr. ne bønn år er / Mu det kan værsom er godt, selv om rohkosat: Gruppeab e vanskelig. onnement Kr 199,– pr. barn pr. år Husk at selv er Gud allti om du ber alene, så bønnene dind nær deg og hører e! NORGE i samarbeid med Frikirkens barn og unge, Acta – Barn og Unge i Norm Det Norsk e Misjonsselska isjon, Barne- og Ungdomsorg ps anisasjon, Frikirkelig Barne- og Ungdomsunio n Metodistkirk (som består av: ens barneog ungdomsforb und, Misjonsforbu ndet UNG, Pinsevennen es Barne- og Ungdo Norske Baptis msutvalg, ters Barne- og Ungdo De Frie Evange msforbund, liske Forsam Barne- og Ungdomsråd lingers , Frelsesarme ens barn og ImF-UNG. unge), © 2014

BARNAS

Ravdna Turi Henriksen (59) • Bor i Kautokeino i Finnmark • Er søndagsskoleleder, og har barnebarn som går på søndagsskolen • Overtok nylig oppdraget med å oversette noe av barnebladet BARNAS til samisk • Er bibeloversetter (oversetter til nordsamisk) • Tidligere fungerende generalsekretær i Samisk kirkeråd

– Hvorfor har du sagt «ja» til å oversette BARNAS? – Jeg liker å se samisk i BARNAS, det er hjertespråket til samiske barn. – Hva synes samiske barn om BARNAS? – Barn liker å få noe med seg hjem fra søndagsskolen, og BARNAS har fine oppgaver og tegneserier om bibelfortellingene. Det er dumt at ikke hele søndagsskolebladet er på samisk, slik det var før. – Hva gjør dere på en samisk søndagsskole? – Vi har SPRELL LEVENDE samlinger, men vi lykkes ikke alltid med å oversette opplegget muntlig til samisk. Bibeltekster leser vi alltid på samisk. Sangboka er så bra, de barna som ennå ikke har lært å lese, finner frem 24

til riktig salme ut fra de små tegningene som er i sangboka. – Har du noen minner fra du selv gikk på søndagsskole? – Jeg opplevde som barn at bibelfortellinger ligner på det livet vi hadde på fjellet. For eksempel var fortellingen om Moses som gjette sauer på fjellet,

Jeg opplevde som barn at bibelfortellinger ligner på det livet vi hadde på fjellet. gjenkjennelig og levende, fordi det har paralleller til reingjeting. Vi som leder søndagsskolene i Kautokeino, har selv gode minner fra de årene vi selv gikk på søndagsskolen.

– Hva jobber du med? – Jeg er bibeloversetter. Bibelselskapene i Norge, Sverige og Finland har et felles prosjekt med å lage en ny bibel på samisk. Mange samiske bibeltekster finnes på Bibelselskapets nettside. – Er det noe i Bibelen som er spesielt viktig for samiske kristne? – Fortellingen om den gangen Jesu disipler hadde fisket hele dagen uten å få fisk, er lett å identifisere seg med, da notfiske både var og er vanlig i Kautokeino. Noen ganger er det ingen fisk i nota, og vi mennesker blir så slitne av slikt. Det opplevde også Jesu disipler. Bibelen henviser flere steder til slektsledd langt bakover, og i samisk kultur er det også sterk bevissthet om slekta.

Men hvorfor vil søndagsskolen ha en puslete liten fisk som sitt merke? Hvorfor ikke en stor og flott hummer?

Hei, Gulliver! Har du sett at søndagsskolen sitt merke ligner på deg?

Sorry, det kan jeg ikke fortelle. Fiskehemmelighet.

Det er meg! De spurte om jeg ville være logofisken deres, og jeg svarte ja.

Fiskehemmelighet?!

Men jeg er jo en fiskevenn! Fiskeelsker, faktisk. Fisk er det beste jeg vet!

Nettopp! Derfor får du ikke vite det.

Ja. Bare for fisker og fiskevenner.

Men tegnet for Jesus er jo et kors! Det vet jo alle.

Men, men …

Stakkar! Du får vel fortelle ham det, Gulliver.

Ok, siden jeg stoler på deg, skal du få vite det: Fisken er det hemmelige tegnet for Jesus.

Nettopp! Derfor måtte de første kristne ha et hemmelig tegn, siden de ble forfulgt.

Når de så en som gikk med fiskemerket visste de at det var en venn. Men fiendene visste ikke hva det betydde.

Fisken har en hemmelig mening: Det greske ordet ichthys (fisk) ble brukt som en forkortelse for Jesus Kristus Guds Sønn Frelser. Tekst: Runar Bang, tegninger: Asbjørn Tønnesen

Ganske smart!

Bønnenettet BØNN

SØNDAGSSKOLEN NORGE

BE FOR BARNA

• Be for barna og foreldren e i våre søndagsskoler/barnegrupper • Be at mange flere barn får vo kse i kjennskap til Gud • Be om god oppvekst og trygghet for alle barn i Norge • Be om hjelp mot mobbing, overgrep og vondskap • Be for barnet i mors liv

BE FOR LEDERE • • • •

Be om glede, mot og utrustning i tjenesten Be om ledere som vil starte nye grupper Be om flere menn som ledere Be for de unge lederne (slushere)

Leder jeg ber for:

BE OM SØNDAGSSKOLEVEKST I NORGE

Jeg ber for:

• Be for arbeidet som drives av SØNDAGSSKOLEN NORGE

(navn på søndagsskole/barne

gruppe)

Jeg ber for: (navn på en søndagsskolekonsul ent / generalsekretæren / ansatt)

BE FOR BARNA!

Jesus sa: Alt det to av dere her på jorden blir enige om å be om, skal de få av min Far i himmelen. (Matt 18,19). Det er et løfte som utfordrer oss til å samles i bønn for barna og søndagsskolearbeidet i Norge! SØNDAGSSKOLENS BØNNENETT består av personer Ved Petra Riste Synnes Frivillighets- og personalrådgiver og leder av bønnenettet

Samhold

Visjonen Jesus til barna virkeliggjøres gjennom frivillige kvinner og menn som formidler Guds ord og kjærlighet til barna. • • •

som ber spesielt for barna, de frivillige lederne, søndagsskoler og barnegrupper rundt i hele Norge. Medlemmene i bønnenettet får tilsendt månedlig e-post med nye bønneemner. Alle kan være med i bønn for barna!

Be for dem som samler barna til søndagsskole eller kristen barnegruppe i ditt nærmiljø. Be om at mange flere barn får mulighet til å gå på søndagsskole eller barnegruppe. Be om søndagsskolevekst i Norge.

Bli med som forbeder i SØNDAGSSKOLENs bønnenett, og spre ut bønner for barna. Du finner bønneemner på infosiden for bønnenettet på sondagsskolen.no/Bli-med.

Barna fortjener vår forbønn!

Frivillig i kristen-Norge?

Velkommen til Kristen-Norges eget forsikringsselskap

Forsikring innebærer å være en del av et felles-

tillitsvalgt eller har tjeneste som frivillig i

skap. Knif Trygghet eies av 55 ulike organisasjoner

Kristen-Norge – ta kontakt med oss for å få et

og kirkesamfunn, og deler deres kristne grunn-

forsikringstilbud. Velg KNIF-fellesskapet og vær

syn og verdier. For oss er det viktig å tilby gode

med å styrke Kristen-Norge.

Nå kan du tegne dine privatforsikringer hos oss! forsikringsløsninger til en konkurransedyktig pris. Vi hjelper deg med å avdekke hvilke forsikringsbehov dupriser. har - og ikke har. All Knif Trygghet tilbyr gode forsikringer til konkurransedyktige avkastning fra forsikringsdriften forblir i KNIFVi er 100 % eid av kristen-Norge. Overskuddet forblir i fellesskapet. felleskapet, slik at mest mulig ressurser kan Bestill forsikringene dine på www.kniftrygghet.no eller ring oss på 23 68 39 00. føres tilbake til kristent arbeid. Er du ansatt,

Bestill forsikringene dine direkte på www.kniftrygghet.no

INTERVJU

– ALLE HAR NOE Å GI! Av Benedicte Blix, informasjonsrådgiver

Gleden ved å gi er noe innsamlingsleder Celine Refsnes håper flere skal få oppdage. Celine Refsnes har jobbet som innsamlingsleder i SØNDAGSSKOLEN siden 2011, og hun blir takknemlig av å gi. – Å gi er en velsignelse for både giver og mottaker. Enten du har mye eller lite, har du noe å gi! Jeg synes det er en viktig verdi å lære barna mine å dele. – Hva skjer i innsamlingsarbeidet til SØNDAGSSKOLEN? – Januar 2013 startet vi med felles givertjeneste. Det betyr at alle nye givere gir både til lokalt arbeid og til felles prosjekter, som utviklingen av

RAMPELYS

barnebladet BARNAS og læringsverktøyet SPRELL LEVENDE. – Hvordan merkes den felles givertjenesten? – Særlig kretsene som tidligere hadde få givere, har hatt en økning. For eksempel har en krets på Østlandet økt fra 4 givere til 150 på halvannet år! – Hvordan gjøres arbeidet? – Vi har for eksempel innstikk og annonser i aviser og blader som blir sendt til hele landet. Når jeg sender en giro til en giver, ser jeg på det som en mulighet for den personen til å gjøre noe de egentlig ønsker. Slik får de lov til å støtte en sak de brenner for.

lkunnskap i 2014 e b i B

Kåre Willoch (85) Tidligere leder av Høyre, statsminister og fylkesmann.

– Trengs det kunnskap om innholdet i Bibelen i 2014? – Ja, i høyeste grad! Men kunnskapen om Bibelen må også gjøre det klart at den i tillegg til grunnleggende ord

Celine Wilberg Refsnes 33 år Gift og to barn Innsamlingsleder i SØNDAGSSKOLEN fra 2011

om det gode, også inneholder enkelte tekster som ingen bør oppfatte som Guds budskap til vår tid. Og det er viktig at all opplæring i religion bygger på respekt for andre religioner, særlig alle de tre store monoteistiske religionene: kristendom, islam og jødedom.

SØNDAGSSKOLE-KRYSSET

Send inn løsningen (farget gate) på nettsiden sondagsskolen.no/kryss innen 1. desember 2014 for å delta i trekningen!

10 vinnere

får et årsabonnement for 2015 på barnebladet BARNAS!

n rett hjem, Søndagsskole u er glad i! til et barn d

HILSEN

Kjære alle sundagsskulevenner I HEILE LANDET VÅRT! Sebjørg Marie Jordheim, Hemsedal Leder i landsstyret fra 2009 Søndagsskoleleder i 40 år

Gratulerer med 125 år med sundagsskulearbeid rundt om i heile landet! Saman er me SØNDAGSSKOLEN NORGE. De kan vera stolte av alt arbeidet de har vore med på, men også audmjuke og takksame. Sundagsskulen er ein livskraftig arbeidsreiskap som formidlar noko som varar – varar til evig tid!

til å leggja til: Dersom du tenkjer både 1 år, 10 år, 100 år og inn i æva, så fortel du om Jesus til barna. Sundagsskulen er eit kontinuerleg trusopplæringsarbeid. Me ynskjer at barna skal ha noko av identiteten sin i sundagsskulen slik at dei seinare vedkjenner seg og er stolte av sundagsskulerøtene sine.

125 år seier oss noko om ei lang historie, og at me står i ein kontinuitet. Historia kan me ikkje forandre «Men hald fast på det du har lært og er overtydd om; på, men den kan vera ein ressurs for oss. du veit kven du har lært det av. Og heilt frå du var Visjonen vår er Jesus til barna. Og eit lite barn, har du kjent dei heilage så veit me at om me verkeleggjer skriftene, som kan gje deg visdom til Sundagsskulen er ein den, vil det få stor innverknad livskraftig arbeidsreiskap frelse ved trua på Kristus Jesus.» på framtida til ungane. I 2. Tim. 3, 14-15 som formidlar noko som varar grunnreglane våre i § 1.3 står det – varar til evig tid! at det overordna målet vårt er: «Å Dette er målet med alt arbeidet vårt. styrke barnas tro ved å forkynne Og så har me løftet om at Gud alltid Guds ord, og sammen med dem, bygge et kristent går med oss. fellesskap.» Me drøymer om, og arbeider for at det Lykke til med feiringa av SØNDAGSSKOLEN NORGE skal gjelde alle barn i Noreg i dag og framover. sine 125 fyrste år, og Guds rike signing over arbeidet vidare! Ein har sagt: «Dersom du tenkjer eitt år fram i tid, så sår du korn. Tenkjer du 10 år framover, plantar du eit tre. Men dersom du tenkjer 100 år framover, så tek Med helsing frå du vare på barn og unge.» Det er sant, og eg har lyst Sebjørg Marie Jordheim 29

Gratulerer! Sparebanken Sør gratulerer Søndagsskolen med 125 års jubileum! Sparebanken Sør er en kraftfull regionbank for hele landsdelen som arbeider aktivt for å skape vekst og utvikling i by og bygd.

www.sor.no | tlf. 09200 | facebook.com/sparebankensor

Vårt Land gratulerer Søndagsskolen med 125 år som en viktig del av kirkens arbeid

Foto: Erlend Berge

Dagen er lansert i ny drakt Bestill 2 uker gratis avis ved å sende sms med kodeord PRØV til 2229

100 125

Vi feirer våre 100 og gratulerer Søndagsskolen Norge med sine 125 år.

Du finner alle de kristne folkehøgskolene på www.folkehogskole.no

St or eo

må

pla

TELEFON 51 82 62 00 • info@gunnarshaug.no • www.gunnarshaug.no

Bergen Gimlekollen Staffeldtsgate

Bli en

bedre trosformidler Vi har et bredt utvalg av videreutdanninger og kurs innen: • • • • • •

Menighetsutvikling Barne- og ungdomsarbeid Bibelformidling Ledelse Apologetikk Kommunikasjon www.nla.no/vu

Avsender: SØNDAGSSKOLEN NORGE Postboks 6552, Etterstad 0606 Oslo

Bibelfortellinger, sanger og aktiviteter!

Årstema 2014/15: På skattejakt i Bibelen

I en travel hverdag

har vi planlagt samlingen for deg!

Bestill i dag! sondagsskolen.no/sprell

Kontakt: post@sondagsskolen.no, tlf: 22 08 71 00 4 typer abonnement: Pluss, Post, Online stor og Online liten

NyhetsSPRELL ! Meld deg på vårt nyhetsbrev, og få inspirasjon og aktuelle nyheter på e-post fire ganger i året! n.no/nyhetsbrev sondagsskole

SØNDAGSSKOLEN

Kjøp det du trenger på sondagsskolebutikken.no!

er sprell levende på Facebook.

Lik siden og følg med på alt som skjer!