Jesus og barna
Supersetning Ordspråkene 4,23
10
Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer, for livet går ut fra det.
2021
Puh! Bare gi opp, småen! Du kommer aldri til å bli så stor og rask som meg!
Au!
Jommen glad jeg ikke er så stor som ham!
Jesus sier forresten at dersom vi ikke blir som barn, kommer vi ikke inn i Guds rike.
Er det fordi inngangen er så liten? Eller betyr det at Guds rike er stengt for voksne?
Nei da. Jeg tror det betyr at for å komme inn må man bli Guds barn.
2
BARNAS
Te g n i n g : A S B J Ø R N T Ø N N E S E N M a n u s : R U N A R B A N G
BARNAS årgang
168
Utgiver Søndagsskolen Norge i samarbeid med Frikirkens barn og unge, Acta – Barn og Unge i Normisjon, Det Norske Misjonsselskaps Barne- og Ungdomsorganisasjon, Frikirkelig Barne- og Ungdomsunion (som består av: Metodistkirkens barne- og ungdomsforbund, Misjonsforbundet UNG, Pinsevennenes Barne- og Ungdomsutvalg, Norske Baptisters Barne- og Ungdomsforbund, De Frie Evangeliske Forsamlingers Barne- og Ungdomsråd, Frelsesarmeens barn og unge), ImF-UNG. © 2021 Redaktør Runar Bang runar@sondagsskolen.no Samisk oversetter Ravdna Turi Henriksen Grafisk designer Camilla Hoholm camilla@sondagsskolen.no Forsideillustrasjon Monica Bauleo Adresse Søndagsskolen Norge Postboks 98 Sentrum 0101 Oslo Telefon 22 08 71 00 E-post barnas@sondagsskolen.no Hjemmeside sondagsskolen.no Trykk Flisa Trykkeri AS Barnas blir trykket på svanemerket miljøpapir. LJØMERKET MI
20
45
Portrettfoto: Kenneth Hjelle
Barnebladet
Nordsamisk
Mánná olles eallima!
Hva tror du Jesus mener med at vi må ta imot Guds rike slik som et lite barn? Hva kan vi lære av småbarna som ble båret fram til Jesus? De var helt avhengige av mødrene sine, og kunne verken snakke eller gå selv. Likevel har de lært meg tre ting: 1. At Gud elsker meg for den jeg er, Guds barn. Ikke fordi jeg er stor og flink. 2. At jeg trenger Gud, slik et lite barn trenger mor og far. 3. At Gud ikke slutter å ta seg av oss når vi blir voksne. Jeg skal få være barn hele livet. Guds barn!
Maid jáhkát Jesus oaivvilda go dadjá ahte mii galgat váldit vuostá Ipmila riika dego unna mánáš? Maid mii oahppat smávvamánáin geat guddojuvvojede Jesusa lusa? Sii dárbbašedje eatni, ja eai mánát máhttán hupmat eaige ieža vázzit. Liikká leat sii oahpahan munnje golbma diŋgga: 1. Ahte Ipmil ráhkista mu nugo lean, Ipmila mánná. Ii danin go lean stuoris ja čeahppi. 2. Ahte mun dárbbašan Ipmila, nu go unna mánáš dárbbaša eatni ja áhči. 3. Ahte Ipmil atná mis fuola vaikko mii šaddat ollesolmmožin. Mun beasan leat mánnán olles eallima. Ipmila mánnán.
Hilsen Runar
Dearvuođaiguin Runar
Bønner
Rohkosat
• Kjære Far i himmelen! Takk for at jeg er ditt elskede barn!
• Ráhkis Áhčči almmis! Giitu go mun lean du ráhkis mánná!
• Kjære Jesus! Hjelp meg å ta imot Guds rike slik som et lite barn!
• Ráhkis Jesus! Veahket mu váldit vuostá Ipmila riika dego unna mánáš!
• Kjære Hellige Ånd! Takk for at du aldri forlater meg. Du er hos meg hele livet!
• Ráhkis Bassi Vuoigŋa! Giitu go don it goasse guođe mu. Don leat mu luhtte olles eallima!
Husk at selv om du ber alene, så er Gud alltid nær deg og hører bønnene dine!
Muitte ahte vaikko don rohkadalat okto, de Ipmil lea álo du lahka ja gullá du rohkosiid!
I dag kan du være med og be:
Searvva don maid odne rohkadallat:
06
41
Barn hele livet!
Tr y k k s a k
Bladet kommer ut på bokmål og nynorsk. All kopiering fra bladet er forbudt. Privatabonnement Kr 449,– pr. år Gruppeabonnement Kr 279,– pr. barn pr. år
BARNAS
3
Jesus kom til Judea. Folk samlet seg hos ham, og han underviste dem som han pleide.
Jesus og barna Markus 10, 13-16
Det er Jesus!
4
Vi spør om han vil velsigne barna våre.
BARNAS
Så bar de småbarna sine til Jesus for at han skulle røre ved dem.
Men disiplene viste dem bort.
Da Jesus så det, ble han sint.
Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike slik som et lite barn, skal ikke komme inn i det.
La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke!
Kom!
Og Jesus tok dem inn til seg, la hendene på dem og velsignet dem.
Gud velsigne deg, lille venn.
Guds rike tilhører slike som dem.
Te g n e s e r i e m a n u s : R U N A R B A N G • Te g n i n g e r : M O N I C A B A U L E O
BARNAS
5
Fargelegg! LEO ONICA BAU Te g n i n g : M
6
BARNAS
Oppdrag: Svar riktig med feil svar Under finner du en liste med spørsmål til bibelfortellingen i dette bladet. Her gjelder det altså å si ja når man mener nei, og si nei når man mener ja. Du skal altså svare det motsatte av det som er riktig svar. Klar?
– Var det noen som bar små barn til Jesus? – Ville foreldrene at Jesus skulle røre ved barna deres? – Ville disiplene at barna skulle komme til Jesus? – Ble Jesus sint da disiplene ville hindre barna i å komme til ham? – Sa Jesus: «La de små barna komme til meg»? – Sa Jesus: «Guds rike passer ikke for barn»? – Sa Jesus: «Barna må bli voksne før de kan komme inn i Guds rike»? – Tok Jesus barna inn til seg? – Jaget Jesus barna bort? – Ble barna velsignet av disiplene?
TÅRNAGENTEN
7
TOMASKIRKEN
TÅRNAGENT Manus: Runar Bang
KLUBB
Tegninger: Kanako & Yuzuru
Så dere Amanda i gymmen i dag? Hun er bare SÅ klønete!
LUKAS
MARTIN
Hei Sukai! Så du den kløna Amanda i gymmen, eller?
LINNEA
SUKAI
Til glede for nye lesere! Hvorfor snakker du stygt om andre?
Eh, hva? Vil du at andre skal snakke sånn om deg?
Hva ville Jesus gjort? Det er et godt spørsmål å stille seg selv.
8
TÅRNAGENTEN
Sukai er skikkelig rar, altså!
Ikke vær lei deg for det i gymmen. Vi er flinke til forskjellige ting. Og du er jo så god til å synge!
Fotball og kaniner! Alida (11) har gått på fotball helt siden første klasse. «Jeg liker å spille spiss, for da får jeg løpe hele tiden! Favorittspilleren min er Erling Braut Haaland.» Alida og søsteren har hver sin kanin. «Min heter Stjerne og er en gutt. Den andre heter Kara og er ei jente. De bor inne i huset vårt, og har sitt eget rom.» «Kaniner har det best når de er sammen med andre kaniner, derfor har vi to,» forteller Alida. «Inne på rommet sitt har de esker og kroker de kan gjemme seg i. De er flinke til å bruke kanindoen. De spiser mest høy, men favorittmaten deres er banan og eple. Det er som godteri for dem! Og når jeg kommer inn på rommet deres om morgenen og gir dem pellets, blir de helt ville.» «Jeg ble interessert i fotball fordi jeg så det på TV. Og fordi mamma sparker fotball,» forteller Alida. «Vi er ganske mange på laget her på Emblem. Vi har to treninger og én kamp i uka. Det gøyeste er å spille cuper. Da sparker vi fotball hele dagen, og så får vi premie.»
Det er kos med kanin!
Alida er glad i bøker også. «Jeg liker best å lese om kvelden. Nå leser jeg Kattekrigerne. Det er en veldig lang serie om fire klaner
med villkatter som bor i skogen. Jeg liker disse bøkene, for de er så spennende at de er vanskelige å legge fra seg!» Intervju: Runar Bang Foto: Privat
TÅRNAGENTEN
9
VINN
TÅRNAGENTKRYSSORD I agent-kryssordene skal dere bare bruke Det nye testamentet. Store tall i Bibelen er kapittel, små tall er vers. Markus 2,11 betyr altså kapittel 2, vers 11 i evangeliet etter Markus. Vi bruker Bibelselskapets oversettelse fra 2011. Løsningen på kryssordet står i de fargede rutene. Send løsningen til barnas@ sondagsskolen.no med «Barnas 10» i
Barn i Lukas 2,23
Fugl i Matteus 3,16 Dyr i Matteus 15,27
et Gulliverkosedyr eller en digital høyttaler!
emnefeltet, og bli med i trekningen av et Gulliver-kosedyr eller en digital høyttaler! Husk å skrive navn, adresse og hvilken av de to premiene du ønsker deg dersom du vinner. Fristen er 18. oktober. Vinneren trekkes 19. oktober og vil bli kontaktet.
1.
Du finner Bibelen på internett også! Se bibel.no
2.
3.
Gledesrop i Markus 11,9
4.
Disippel i Apostlenes gjerninger 1,13
5.
6.
Land i Apostlenes gjerninger 27,1
7. Stilnet i Matteus 14,32
Disippel i Matteus 26,75
8.
HEMMELIG MELDING! Dagens hemmelige melding til tårnagentene:
Det mystiske tårnagentalfabetet: C
10
TÅRNAGENTEN
Q
W
X
Z
appen, Klipp ut huskel kjøleskapet. og heng den på
HUSK!
«La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike tilhører slike som dem.» Markus 10,14
TIL DE VOKSNE:
Tegning: Monica Bauleo
Guds rike tilhører barna!
Les Barnas sammen hjemme! Svar på konkurranser i bladet kan sendes inn til barnas@sondagsskolen.no. Husk å skrive navnet og adressen din.
DAGENS LEK
Albuer, hode eller mage Vi løper rundt på et avgrenset område inne eller ute. En av oss er leder, og roper ’albuer’, ’hode’ eller ’mage’. Da skal vi ta den kroppsdelen han roper navnet på ned i bakken. Vi bytter på å være leder.
BARNAS
11
Prikk til prikk Tegn en strek fra 1 til 2 og så videre. Hva skjuler seg her? 5
6
4 3 12
11
7
2
13
10 14 9 15
8
25
26 27
1
16
24
17
23 18
19
20
21
22
Send løsningen til barnas@sondagsskolen.no med «Barnas 10» i emnefeltet. Husk å skrive navn, adresse og hvilken premie du ønsker deg dersom du vinner. Fristen er 18. oktober. Vinneren trekkes 19. oktober og vil bli kontaktet.
Finn Frida Fløyfisk! Frida har gjemt seg på 7 sider inne i bladet. Kan du finne ut hvilke? Send inn løsningen til barnas@sondagsskolen.no med «Barnas 10» i emnefeltet og bli med i trekningen av et Gulliverkosedyr eller en digital høyttaler! Husk å skrive navn, adresse og hvilken premie du ønsker deg dersom du vinner. Fristen er 18. oktober! Vinneren trekkes 19. oktober og vil bli kontaktet.
Fyll inn sidetall: 12 BARNAS
Finn fem feil! De to bildene er nesten like. Finner du de fem feilene på bildet under? Send løsningen til barnas@sondagsskolen.no med «Barnas 10» i emnefeltet. Husk å skrive navn, adresse og hvilken premie du ønsker deg dersom du vinner. Fristen er 18. oktober. Vinneren trekkes 19. oktober og vil bli kontaktet.
VINN
et Gulliverkosedyr eller en digital høyttaler!
Te g n i n g : M O N I C A B A U L E O
BARNAS
13
Let og finn! Jesus sa at Guds rike tilhører barna. Kan du se hvilke ting som ikke hører hjemme i bildet? Og hvor mange blomster finner du?
14
BARNAS
Tegnet av Trevor Keen for Barnas.
BARNAS
15
Gi barna
!
Privatabonnement på barnebladet Barnas: 16 utgaver + overraskelse for 449,- pr. år
Bestill i dag: butikken.sondagsskolen.no post@sondagsskolen.no eller 22 08 71 00
Neste Barnas kommer 12. september!
VITSER – Kona sa at jeg måtte velge mellom henne og fotballen, sukket mannen. – Uff, det var trist, sa kompisen. – Ja, jeg savner henne litt. Faren skrøt av at han aldri hadde bommet med et eneste skudd. En dag var sønnen med ham på jakt. Faren siktet på en rype og fyrte av. Men rypen bare fløy avgårde. – Det der er et mirakel! utbrøt faren. – Hvordan da? spurte sønnen. – Jo, der flyr en død rype!
Jenta var hos legen og skulle få vaksine. Hun grudde seg og holdt mamma godt i hånda. Legen kom med sprøyten og spurte: – Hvilken arm vil du jeg skal stikke i, lille venn? – Mamma sin, svarte hun.
Så var det mannen som skulle ha sitt første prøvehopp i fallskjerm. Han hoppet ut av flyet, men så kom han på at han hadde glemt fallskjermen. – Jammen bra at dette bare er et prøvehopp! tenkte han.
– Er det noen som vet om et sjeldent dyr i Afrika? spurte læreren. – Isbjørn! svare Frida. – Isbjørn? sa læreren overrasket. – Ja, isbjørner er veldig sjeldne i Afrika.
Har du hørt om mannen som ble utvist fra pistolklubben fordi han syntes det var så fint å treffe venner?
www.flisatrykkeri.no
Vet du hvor gammel en elg kan bli? Svar: Elggammel