Bla i Barnas

170ar Nr.07 2024 • Bokmål • Søndagsskolen

Det viktigste

Side 4: Marta og Maria Side 12: Saligprisningene Supersetning

Matt 6,33: Søk først Guds rike og Hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg.

Bibelskatt

Jesus er vennen min ©

NR 7 2024 BARNAS

1

Vennene i Paradisbukta koser seg og leker karusell.

Men i dag har Gulliver mest lyst til å være alene.

Hu hei, som det går!

Hei Gulliver!

Sitter du her alene? Er du lei deg?

Bønneplass?

Det vil jeg også ha!

Nei, da. Av og til er det bare godt å være litt alene. Dette er bønneplassen min.

2 BARNAS NR 7 2024 ©

Jeg også!

Min skal være under en stein.

Te g n i n g : A S B J Ø R N T Ø N N E S E N M a n u s : R U N A R B A N G

Illustrasjon: Kjersti Noble og Camilla Hoholm Ikoner: freepik.com

HUŠŠ!

HYSJ! Lekser, venner, familie, TV, telefoner, lyder, bilder ... hvor mange ting skjer rundt deg akkurat nå? Det kan skje veldig mye på én gang.

Noen ganger kan det føles som om det er alt for mye som skjer samtidig. Jeg tror Marta, som vi kan lese om i bibelfortellingen i dette bladet, følte det sånn; at alt for mye skjedde på én gang. Så bra at hun spurte Jesus om hjelp! Jeg tenker at det var fint for Marta at hun, akkurat da, fikk lov til å legge fra seg alt det andre hun holdt på med, og konsentrere seg om én ting: nemlig Jesus. Det får vi også lov til!

Hilsen Kjersti BØNNER: Du kan være med og be: • Kjære Far i himmelen. Takk for alt det gode du har skapt.

HUSK: • Kjære Jesus. Takk for at jeg Gud er kan ha pauser med deg. alltid nær • Kjære Hellige ånd. Hjelp og hører meg når det skjer for deg! mye på en gang.

© 2024

Utgiver:

Samisk oversetter: Berit Sara Buljo

Hjemmeside: sondagsskolen.no LJØMERKET MI

Redaktør: Kjersti Rognli Olsen Noble kjersti.noble@sondagsskolen.no Grafisk designer: Camilla Hoholm camilla@sondagsskolen.no

Adresse: Søndagsskolen Norge Postboks 98 Sentrum, 0101 Oslo Telefon 22 08 71 00 E-post: barnas@sondagsskolen.no

41

Forsideillustrasjon: Camilla Hoholm og Kjersti Noble, collage-elementer fra pixabay.com/ Trevor Keen

20

Søndagsskolen Norge i samarbeid med FriBU – frikirkens barn og unge, Acta, NMSU og ImF-UNG.

45

årgang 171

ROHKADUSAT: Odne sáhtát searvat rohkadallat: • Ráhkis Áhčči almmis! Giitu buot dan buori ovddas maid don leat sivdnidan.

• Ráhkis Jesus. Giitu go beasan duinna MUITTE: boddostallat.

Vaikko don • Ráhkis Bassi Vuoigŋa! rohkadalat okto, de lea Ipmil álo Veahket mu dalle go du lahka ja gullá dáhpáhuvvá beare du rohkosiid! ollu oktanaga.

06

Barnebladet Barnas

Nordsamisk Leavssut, olbmát, bearaš, TV, telefovnnat, jienat, govat... man ollu áššit dáhpáhuvvet du birrasis justte dál? Sáhttá hui ollu dáhpáhuvvat oktanaga. Muhtomin sáhttá dovdot ahte lea beare olu mii dáhpáhuvvá oktanaga. Jáhkán Marta, gean birra sáhttit lohkat dán bláđi biibbalmuitalusas, dovddai ahte beare olu dáhpáhuvai oktanaga. Buorre go son jearai Jesusis veahki! Jurddašan ahte dat lei Martai buorre go de beasai vuoiŋŋastit ja jurdagiid bidjat ovtta áššái, namalassii Jesusii. Dan mii maid oažžut dahkat!

Dearvuođat Kjerstis

Trykk: Flisa Trykkeri AS Barnas blir trykket på svanemerket miljøpapir.

Tr y k k s a k

Bladet kommer ut på bokmål og nynorsk.

All kopiering fra bladet er forbudt.

Privatabonnement: Kr 498,– pr. år Gruppeabonnement: Kr 298,– pr. barn pr. år

©

NR 7 2024 BARNAS

3

Jesus hos Marta og Maria Tegneseriemanus: Runar Bang. Tegninger: Trevor Keen.

Lukas 10, 38-42.

Jesus og disiplene kom til landsbyen Betania.

Der bodde en kvinne som het Marta sammen med søsteren sin. Hun ba dem hjem til seg.

Kom inn og hvil dere litt!

Jesus og disiplene slo seg ned. Jesus begynte å fortelle dem om Gud.

Mens Marta var travelt opptatt med å lage mat til gjestene, gikk lillesøsteren Maria og satte seg for å høre på Jesus.

Hun hadde aldri hørt noen som fortalte om Gud på den måten. Jesus snakket rett til hjertet hennes.

4 BARNAS NR 7 2024 ©

Ute på kjøkkenet var Marta stresset.

Søsteren min lar meg gjøre alt arbeidet alene! Si til henne at hun skal hjelpe meg.

Maria, hvor blir du av? Kom og hjelp til!

Kjære Marta!

Du lager deg strev og uro på mange måter.

Bare én ting er nødvendig.

Maria har valgt den gode del, og det skal ikke tas fra henne.

©

NR 7 2024 BARNAS

5

Fa r g e l e g g !

Te g n i n g : T R E V O

6 BARNAS NR 7 2024 ©

R KEEN

FINN FEM FEIL

PREMIEOPPGAVER

De to bildene er nesten like. Finner du de fem feilene på bildet under?

Vinn et Gulliverkosedyr eller en digital høyttaler!

Te g n i n g : T R E V O R K E E N

FINN KAPTEIN KLO

Kaptein Klo har gjemt seg på 7 sider inne i bladet.

Kan du finne ut hvilke?

Fyll inn sidetall: Send inn løsningene til barnas@sondagsskolen.no med «Barnas 7» i emnefeltet og bli med i trekningen av en premie! Husk å skrive navn, adresse og hvilken premie du ønsker deg dersom du vinner. Fristen er 2. september. Vinneren trekkes 3. september og vil bli kontaktet. ©

NR 7 2024 BARNAS

7

14

18 16

13

15

PRIKK TIL PRIKK

Tegn en strek fra prikk til prikk. Hva skjuler seg her?

19

17

12

20

11

Oppgave hentet fra freepik.com

21

10

22 23

9 8

24

7

30 31

25 27 28

26

29 36

32 33 34 35

37 38 6 39 54 53

5 4 3

45

55 2

50

49

48

47

46

42

56 1

52

44

51

41 43

40

Sprell:

SOVENDE LØVER En av dere er «jegeren». Alle de andre legger eller setter seg på gulvet,

eller på en stol. Nå skal de ikke bevege seg. «Jegeren» skal gå gjennom rommet og prøve å få de sovende løvene til å bevege seg ved å få dem til å le, fortelle dem vitser, og så videre. Men «jegeren» kan aldri røre løvene. Når en løve beveger seg, må de reise seg og bli med som «jeger». Den siste som beveger seg, vinner!

8 BARNAS NR 7 2024 ©

SNAKK OM TRO! DAGENS TIPS: – til hvordan bruke Barnas hjemme • «Let og finn» på side 10 er mest en tulle-side, men det kan være fint å bruke den til å tenke sammen på hvordan det var å leve på den tiden.

Hvordan var det å ikke ha elektrisitet og innlagt vann? Hadde de joggesko? Kunne de ringe hverandre for å snakke sammen?

– til hvordan snakke med barn om tro • Se etter spørsmålet bak spørsmålet. For eksempel kan barnet spørre «Finnes soldater i dag?» når de hører historien om Jesu lidelse og død. Kanskje det de egentlig lurer på er: Er soldater farlige og slemme?

– til generelle ressurser dere kan bruke hjemme • Hør sangen og lær dere dansen til «Søk først Guds rike». En sang fra Bibelbeat-albumet.

Barnas er et blad for barn.

Det betyr at Barnas er et blad som barn kan lese selv, og som voksne kan lese sammen med barna, og bruke som utgangspunkt til å snakke med barna om bibelfortellingene og om tro hjemme.

– til hvordan dere kan snakke om bibelfortellingen i dette bladet • Prøv å ha et Jesusminutt sammen. Les denne bønnen fra Søndagsskolen Norge og sett en timer på ett minutt. Prøv å være Jesus, helt stille. Dere du vil alltid være hos meg kan bli enige om at dere kan tenke Nå vil også jeg lytte til deg på noe mens Sette meg ned og puste dere er stille, for eksempel: HvorVære stille, finne ro dan var det å ha Takk at du er her Jesus på besøk?

Hva er den gode Rundt meg og i meg del? Er det noen Nå vil jeg gi deg ting vi bruker mye tid på som vi kan (...) velge bort? Snakk Jesusminuttet sammen om det som dukket opp i hodene deres, og om hvordan det var å sitte stille i ett minutt.

du vil

No vil

Setje

Ve

Ta

Run

N

Til hver bibelfortelling vi skriver om i Barnas har vi valgt en Supersetning og en Bibelskatt som vi tenker passer sammen med fortellingen. Disse er bibelvers og bibelske sannheter som vi tror kan minne oss på ting som hjelper oss å leve livene våre. Supersetningen og bibelskatten til «Marta og Maria» er:

Bibelskatt: Jesus er vennen min

Supersetning:

Søk først Guds rike og Hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg.

Matt 6,33

©

NR 7 2024 BARNAS

B pix

9

10 BARNAS NR 7 2024 ©

LET OG FINN!

Hvilke ting i bildet fantes ikke da Jesus besøkte Marta og Maria?

Hvor mange mus finner du?

Tegnet av Trevor Keen for Barnas.

©

NR 7 2024 BARNAS

11

Supersetningen til denne bibelfortellingen er Jes 45,3:

Jeg gir deg skatter som er skjult i mørket, og rikdommer gjemt på hemmelige steder.

En av talene til Jesus, som vi kan lese i Bibelen, kaller vi «Saligprisningene». Grunnen til at den heter det, er at Jesus bruker ordet «salig» mange ganger i talen. Det er et ord som kan bety både glad, lykkelig og tilfreds. I Saligprisningene gir Jesus en slags liste med korte beskrivelser av hvordan vi kan leve livet på Guds måte, som ofte er ganske annerledes enn det man kanskje skulle tro ...

Saligprisningene Bilder: Asbjørn Tønnesen Tekst: Kjersti Rognli Olsen Noble, fritt etter Matteus 5, 1 - 12

Jesus sa: «Salige er de fattige, for himmelriket er deres.

Salige er de som er triste, for de skal trøstes.

Salige er de som har et mykt hjerte, for de skal arve jorden.

Salige er de som lengter etter rettferdighet, for det skal de få.

Salige er de som viser godhet, for de skal få godhet.

Salige er de som vil det som er godt, for de skal se Gud. Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.

Salige er de som har det vondt fordi de kjemper for rettferdighet, for himmelriket er deres.

Gled dere og fryd dere, for stor er lønnen dere har i himmelen.»

12 BARNAS NR 7 2024 ©

Noe å gruble på: • Var det én av setningene som var ekstra fin, synes du?

• Tenk på hver av setningene i talen til Jesus.

Hva betyr de? Og hva kan de bety for livet ditt?

Snakk gjerne med noen andre, kanskje en voksen du stoler på, og gruble på det sammen.

©

NR 7 2024 BARNAS

13

Tårnagentklubben Jeg må vaske vinduene! Tante Johanne kommer på besøk på lørdag.

Manus: Odd Ketil Sæbø Tegninger: Asbjørn Tønnesen

Jo, men du kjenner tante!

Det må være tipp topp!

LUKAS

MARTIN

Vasket ikke du vinduene for bare et par uker siden?

Om ettermiddagen.

LINNEA

En lapp?

SUKAI

OG URO MED

Jeg kan iallfall støvsuge … Eller?

MEN ETT ER NØDVENDIG

Senere.

DEG Å FÅ SKODE ER Å SÆLA Å N ...

Eh … Sitter du her?

14 BARNAS NR 7 2024 ©

NGE MA G TIN

I alle dager!

DU GJØR DEG STREV

Ja, en liten engel fortalte meg at det ikke var så viktig å vaske før helga!

Klarer du å sette sammen tekstene på de tre lappene? Se Lukas 10,41–42.

et ag

oppdr

Lag et armbånd Lag deg et armbånd som kan minne deg på at ett er nødvendig; nemlig å gi seg tid til å være sammen med Jesus.

Du trenger: • Perler: Perlene kan være armbåndsperler, treperler, eller til og med Hama Maxi-perler.

• Permanent tusj: Hvis perlene ikke har bokstaver på seg, må du skrive disse på selv.

• Tråd: Hyssing, smykketråd, elastisk nylontråd, eller lignende • Saks Slik gjør du: • Skriv bokstavene du vil ha på perlene. Det er lettest å gjøre dette før du trer dem på tråden. Skriv noe som kan minne deg på bibelfortellingen, supersetningen, eller bibelskatten i dette bladet.

FORSLAG: «Ett er nødvendig» (Luk 10,42)

«Den gode del» (Luk 10,42) «Jesus» «Jeg Y Jesus» «Bestevenner» «Søk først» FORKORTELSER: «WWJD» (What Would Jesus Do) «SFGR» (Søk Først Guds Rike) «KEEN» (Kun Ett Er Nødvendig) • Lag et armbånd ved å tre perlene på tråden din. Hvis du bruker en elastisk tråd, kan du knytte en knute der armbåndet passer til håndleddet ditt. Hvis du bruker tråd som ikke er elastisk, som hyssing for eksempel, kan du også knytte en enkel knute, men da er det vanskelig å få armbåndet av. Du kan jo prøve deg på en armbåndsknute ... se hvordan her: ©

NR 7 2024 BARNAS

15

PREMIEOPPGAVE

AGENTKRYSSORD I agentkryssordene skal dere bare bruke Det nye testamentet. Vi bruker Bibelselskapets oversettelse fra 2011.

Store tall i Bibelen er kapittel, små tall er vers. Markus 2,11 betyr altså kapittel 2, vers 11 i evangeliet etter Markus. Løsningen på kryssordet står i de fargede rutene. Send løsningen til barnas@sondagsskolen.no med Du finner Bibelen på internett også!

Se bibel.no

1.

Dyr i Johannes åpenbaring 4,7

2.

Salte dråper i 2. Korinterbrev 2,4

Mann i Lukas 5,27 De som skaper fred i Matteus 5,9

Vinn et Gulliver-

«Barnas 7» i kosedyr eller emnefeltet, og bli en digital med i trekningen høyttaler! av en premie. Husk å skrive navn, adresse og hvilken av de to premiene du ønsker deg dersom du vinner. Fristen er 2. september. Vinneren trekkes 3. september og vil bli kontaktet.

3.

4.

5.

Landområde i Johannes 4,4

Gave i Matteus 2,11 Landområde i Apostlenes gjerninger 21,2

6.

7.

8.

Land i Apostlenes gjerninger 27,1

Høytid i 1. Korinter 16,8

9.

Hemmelig melding til agentene:

Det mystiske agentalfabetet: C

16 BARNAS NR 7 2024 ©

C Q

W

X

Z

jeg

liker

Superhelten Jesper

Jesper Eleo er en gutt på 5 år. Han bor sammen med mamma, pappa og to storebrødre. Noe av det Jesper liker godt er å være superhelt.

«Jeg liker å kle meg ut!» forteller Jesper. «Jeg synes det er gøyest å kle meg ut som Kaptein Sabeltann, Batman, Supermann og Hulken. Jeg liker dem fordi jeg har filmer av dem.» Jesper smiler når han tenker på å kle seg ut som dem. «Jeg synes det er gøy å kle meg ut som superhelter. Jeg er også superhelt noen ganger,» sier han, «jeg kan gjøre dette!» Jesper løper raskt mot sofaen og hopper oppi den. «Også er jeg god på å si unnskyld når noen er lei seg, og på å gi dem som er lei seg en klem.»

Når man trøster noen som er lei seg, er man litt som en superhelt.

«Folk får det bedre etter at noen sier unnskyld og gir dem en klem,» sier Jesper, «det er min superkraft.»

Jesper.

Tekst: Kjersti Noble Bilder: Privat

Jesper som Batman.

©

NR 7 2024 BARNAS

17

Jeg lurer på

Hvordan kan man høre Gud? Hilsen Carine, 11 år Hei Carine!

I Bibelen hører vi om folk som hørte Guds stemme. For eksempel var det noen som hørte stemmen til Gud fra en sky, noen hørte den fra løse lufta, og noen hørte Guds stemme rett fra Jesus , som i bibelfortellingen vi kan lese i dette bladet. Jeg tror at vi, i dag, hører Gud gjennom Bibelen; at vi kan lese Guds ord der. Jeg tror også at Gud kan snakke til oss gjennom andre folk, gjennom tankene og følelsene våre, gjennom drømmer vi har og ting som skjer oss, gjennom naturen, og også på andre måter.

Jeg tror at Gud vil snakke med deg. Jeg tror også det er mange måter å høre Gud på, og at man kan øve seg på å lytte til, og kjenne igjen «stemmen» hans. Kanskje det er noe du har lyst til å øve deg på?

Hilsen Kjersti 18 BARNAS NR 7 2024 ©

Illustrasjon: pixabay.com

jeg

lurer

Dette er siden der vi grubler på ting. Send inn dine spørsmål om Gud, Jesus, tro, tvil, så kan vi gruble litt sammen. Det er ingen spørsmål som er for små eller for store, og ingen spørsmål er rare eller dumme. Til hvert nummer trekker vi tilfeldig ut noen spørsmål som kommer på trykk, og fornavn og alder på den som sendte inn spørsmålet.

Send inn ditt spørsmål til barnas@sondagsskolen.no med «Jeg lurer» i emnefeltet. Husk å skrive fornavn og alder.

Jeg lurer på

Hvorfor hadde jeg en dårlig drøm selv om jeg ba om å sove godt?

Hilsen Hannah, 5 år Hei Hannah!

Det er både bra og godt å be, og å be før man legger seg kan være en kjempefin måte å avslutte dagen på. Det vi drømmer skjer inni hodet vårt. Det er tankene våre som surrer og går mens vi sover. Selv om vi ber, vil ikke Gud kontrollere tankene våre. Det er mange ting som kan gjøre sånn at du har dårlige drømmer. Noe som skjedde tidligere på dagen, noe du spiste, en lyd du hører mens du sover ... og da tenker tankene det de vil. Jeg tror at det hjelper å be om å sove godt, og at uansett hva som skjer, så er Gud sammen med deg og passer på deg. Og så kan det hjelpe å snakke med både Gud og voksne vi stoler på mens vi er våkne. Da kommer kanskje mindre av det vanskelige til oss i drømmene.

Tegning: Kari Sortland

Hilsen Kjersti

Jeg lurer på

Går Gud i kirka?

Hilsen Thor, 5 år Hei Thor!

I Bibelen står det at der noen er samlet i hans navn, der er Gud også. Hva betyr det å være samlet i Guds navn?

Jeg tror det betyr å samles for å snakke sammen om Gud, snakke til Gud, lytte til Gud, og å tenke på Gud. I kirka er det mange som samler seg i Guds navn, og da har Gud sagt at Han skal være sammen med dem der. Jeg tror Gud er i kirka, og jeg tror Gud er alle andre steder også.

Hilsen Kjersti

Illustrasjon cleanpng.com

Svar på oppgaver: Let og finn: Høyblokker, hvitevarer på kjøkkenet, lysbryter, hamburger, bilde av motorbåt, støvsuger, resirkuleringsboks, take-out boks. 8 mus.

Hemmelig melding: Hvil deg med Jesus. ©

NR 7 2024 BARNAS

19

Vitser Jørgen hadde tatt kaker fra kakeboksen. Mor var sint.

– I går kveld var denne boksen full av småkaker. I dag er det bare én kake igjen. Hvorfor det?

– Det var vel så mørkt at jeg ikke så den siste da.

– Kelner! Fluen i suppa erter meg!

– Ja. Det er en ertesuppe.

Har du hørt om mannen som var så lang at han ikke kunne spille kort?

– Doktor, jeg tror jeg kan se inn i fremtiden.

– Hvor lenge har du hatt det slik?

– Siden neste tirsdag.

Kunde kom tilbake til butikken og klaget: – Denne boksen med kjøttboller er umulig å åpne. Jeg har prøvd i over en time!

– Bare slapp av, du har god tid. Den går ikke ut på dato før i mars 2026.

På musikkforretningen: – Selger dere pianostykker?

– Nei, vi selger bare hele pianoer.

Familien spiste jordbær med vaniljesaus.

– Pappa, smaker snegler godt?

– Ikke snakk om sånt mens vi koser oss med desserten!

Da de var ferdige, spurte faren: – Hvorfor spurte du om snegler smaker godt?

– Fordi det lå en snegle på det ene jordbæret du spiste.

Bli medlem i søndagsskolen! Ønsker du at barnet ditt skal være en del av et godt og trygt fellesskap for barn og unge?

Les mer om hvordan du kan, og hvorfor du bør, melde barnet ditt inn i en lokal gruppe, her:

20 BARNAS NR 7 2024 ©

post@sondagsskolen.no 22 08 71 00

www.flisatrykkeri.no