NYNORSK
Siger over døden
6
19. april
Supersetning Salme 86,12
2020 Eg vil prisa deg, Herre, min Gud, av heile mitt hjarte og evig ĂŚra ditt namn.
Hugsar de kvifor vi feirar påske?
No tullar du! Vi fiskar må ha vatn for å leve.
Nettopp! Visste de at det finst fisk i ørkenen?
Fordi Jesus døydde og blei levande att! Ikkje lungefisken. Når elvane tørkar ut, graver dei seg ned i slammet. Den kan overleve fleire månadar utan vatn.
Når regnet kjem, sym han ut i elvane att.
Ja, tørken er liksom døden, og vatnet er livet.
Vatnet er livet for meg, i alle fall! Nesten som Jesus, som ble lagt i grava, Og så blei levande att!
2
BARNAS
Te g n i n g : A S B J Ø R N T Ø N N E S E N M a n u s : R U N A R B A N G
BARNAS årgang
167
Utgjevar Søndagsskolen Norge i samarbeid med Frikirkens barn og unge, Acta – Barn og Unge i Normisjon, Det Norske Misjonsselskaps Barne- og Ungdomsorganisasjon, Frikirkelig Barne- og Ungdomsunion (som består av: Metodistkirkens barne- og ungdomsforbund, Misjonsforbundet UNG, Pinsevennenes Barne- og Ungdomsutvalg, Norske Baptisters Barne- og Ungdomsforbund, De Frie Evangeliske Forsamlingers Barne- og Ungdomsråd, Frelsesarmeens barn og unge) ImF-UNG © 2019 Redaktør Runar Bang runar@sondagsskolen.no Nynorsk omsetjar Anne-Kari Vik Grafisk designer Camilla Hoholm camilla@sondagsskolen.no Framsideteikning Kari Sortland Adresse Søndagsskolen Norge Postboks 98 Sentrum 0101 Oslo Telefon 22 08 71 00 E-post barnas@sondagsskolen.no Heimeside sondagsskolen.no Trykk Flisa Trykkeri AS Barnas blir trykt på svanemerkt miljøpapir. LJØMERKET MI
45
20
06
41 Tr y k k s a k
Bladet kjem ut på bokmål og nynorsk. All kopiering frå bladet er forboden. Privatabonnement Kr 429,– pr. år Gruppeabonnement Kr 279,– pr. barn pr. år
Portrettfoto: Kenneth Hjelle
Barnebladet
Siger over døden Det seiest at han som har skrive ned denne bibelforteljinga, er den same Johannes som sprang ut til grava saman med Peter og Maria. Er ikkje det fantastisk å tenkje på? Johannes var eit av mange augevitne som kunne fortelje at Jesus verkeleg var blitt levande att. Paulus fekk også sjå Jesus etter oppstoda. Og Paulus fortel at etter oppstoda viste Jesus seg for meir enn fem hundre mennesker. Eg har aldri sett Jesus, og eg kjenner ingen som har sett han. Men Jesus seier «Salige er dei som ikkje ser, og likevel trur.» I påska feirar vi Jesus sin siger over døden. Helsing Runar
Bøner Du kan vere med og be: • Kjære Far i himmelen! Takk for at du sende din elska son som vår redningsmann! • Kjære Jesus! Takk for at du sigra over døden! • Kjære Heilage Ande! Bevar meg i trua på Jesus gjennom heile livet. Hugs at sjølv om du ber åleine, så er Gud alltid nær deg og høyrer bønene dine! BARNAS
3
Jesus var død og lagt i grava. Tidleg søndag morgon kom Maria Magdalena til grava for å stelle han. Å, nei! Jesus er borte!
Kva? Grava er open!
Jesus viser seg for Maria Magdalena Johannes 20, 1-18 Læresveinane var redde etter krossfestinga, og heldt seg innandørs. Maria sprang heim til Peter og Johannes.
Peter og Johannes sprang ut til grava for å sjå. Maria skunda seg etter.
De har teke Jesus bort frå grava, og eg veit ikkje kor dei har lagt han! Jesus er ikke her.
Johannes og Peter gjekk heim. Maria Magdalena blei ståande ved den tomme grava.
Han er stått opp frå dei døde! Akkurat som det står i Skriftene!
4
BARNAS
Då Maria såg inn i grava, fekk ho auge på to englar.
De har teke Jesus bort, og eg veit ikkje kor dei har lagt han.
Kvifor gret du? Maria merka at nokon stod bak henne. Ho trudde det var gartnaren.
Kvifor gret du? Kven leitar du etter?
Er det du som har teke han bort? Ver så snill, fortel meg kor du har lagt han!
Maria ...
Meister!
Gå og fortel venene mine at eg snart skal stige opp til Gud.
Maria gjekk og fortalde læresveinane kva som hadde skjedd.
Eg har sett Jesus! Så fortalde ho dei kva Jesus hadde sagt til henne. Te i k n e s e r i e m a n u s : R U N A R B A N G • Te i k n i n g a r : K A R I S O RT L A N D
BARNAS
5
Fargelegg! Te i k n i n g :
6
BARNAS
LAND K A R I S O RT
Eggeskal med karse Vet du kvifor vi pyntar med egg til påske? Det er fordi det kjem nytt liv ut av egget når det kjem ein kylling. Det minne oss om at Jesus ble levende att. Når vi sår desse karsefrøa, ser dei heilt døde ut. Men snart vil dei byrje å spire, og då kan det minne oss om det nye livet Jesus har gitt oss. Du treng: • Egg • Eggeglas • Skjei • Tusj • Bomull • Karsefrø Slik gjer du: Kok egget (5 minutt for blautkokt, 10 minutt for hardkokt). Legg egget i kaldt vann, og kjøl det ned. Knus forsiktig toppen på egget. Pill av skalet på toppen, så det er mogleg å ete egget med ei skei. Etterpå vaskar du skalet godt, og tørkar av det. Pynt egget slik du vil med tusj. Legg fuktig bomull oppi eggeskalet, og dryss karsefrø over. Om du teiknar eit ansikt, vil det etter kvart få karsen som hår!
Foto: fantasifull.no
TÅRNAGENTAVISA
7
TOMASKYRKJA
TÅRNAGENT Manus: Runar Bang
KLUBB
Teikningar: Charlotte Sandmæl
LUKAS
Dette blir nok den siste skituren i år!
Sjå på gåsungane! No er våren her!
Våren er liksom når vi blir fødd, og når vi er barn.
Hausten er som når vi blir gamle.
8
TÅRNAGENTAVISA
Og vinteren er som døden.
MARTIN
LINNEA
SUKAI
Det er som om naturen fortel oss om oppstoda frå dei døde kvar vår!
Og sommaren er liksom når vi er unge og vaksne.
Så kjem våren og vitnar om oppstoda frå dei døde!
Å lese bøker! Frøya (10) er glad i å lese bøker. Kvar kveld les ho ein eller to bøker på senga. Det er vanskeleg å leggje frå seg boka når det er spennande! Frøya likar best spenningsbøker, men også faktabøker og bøker om dyr. Endre Lund Eriksen er ein av yndlingsforfattarane hennar. Ein annan favoritt er Jørn Lier Horst. «Bøkene til Jørn Lier Horst om Detektivbyrå nummer 2 er dei bøkene eg likar aller best!» fortel Frøya. «Dei er spennande, og har mange oppgåver.» Ho er også veldig glad i boka Caruso og sangen til månen av Adele Jaunn. Lesing er ikkje berre spennande, det er nyttig også: Skulearbeidet går nemleg litt lettare når ein les mykje heime. Lesing er fint utandørs også!
Det er annleis å lese ein bok, enn å sjå ein film. Når ein les ei bok, så lagar ein bileta i fantasien sjølv. Det synest Frøya er fint. «Når eg les ei bok, blir eg liksom med i forteljinga. Då kan eg til dømes vere midt i jungelen!» Intervju: Runar Bang Foto: Privat
Kvelden er den finaste tida å lese på, synes Frøya.
TÅRNAGENTAVISA
9
TÅRNAGENT-KRYSSORD I agent-kryssorda skal de berre bruke Det nye testamentet. Store tal i Bibelen er kapittel, små tal er vers. Markus 2,11 tyder altså kapittel 2, vers 11 i evangeliet etter Markus. Løysinga på kryssordet står i dei farga rutene. Send inn løysinga til barnas@sondagsskolen.no med «Barnas 5» i emnefeltet, og bli med i trekkinga av eit flott Gulliver-kosedyr!
Himmelretning i Matteus 8,11 Dyr i Matteus 12,11
VINN
Hugs å skrive namn og adresse! Fristen er 19. april! Vinnaren blir trekt 20. april og blir kontakta.
et Gulliverkosedyr! Du finn Bibelen på internett óg! Sjå bibel.no
1.
2.
Dei som skapar fred i Matteus 5,9
3.
4.
Namn på Jesus i Matteus 1,23 Stilna i Matteus 14,32
5.
6.
Far til konge i Matteus 1,6
Høg bygning i Lukas 14,28
7.
8.
Hage i Markus 14,32 Yrke i Apostelgjerningane 18,3
9.
HEMMELEG MELDING!
Dagens hemmelege melding til tårnagentane:
Det mystiske tårnagentalfabetet: C
10
TÅRNAGENTAVISA
Q
W
X
Z
appen, Klipp ut hugsel kjøleskapet. og heng han på Foto: istockphoto.com
HUGS!
Håpet om evig liv Jesus seier: «Eg er oppstoda og livet. Den som trur på meg, skal leva om han så døyr.» Johannes 11, 25
TIL DEI VAKSNE:
Les Barnas saman heime! Svar på konkurransar i bladet kan sendast inn til barnas@sondagsskolen.no. Hugs å skrive namnet og adressa di.
AKTIVITET TIL NABOLAGSSØNDAGSSKULE Potetløp: Ha ei lita potet og ei spiseskje til kvart barn. Lag ein start-strek og ein slutt-strek. Barna held kvar sin spiseskei, og har poteta oppi skeia. Dei startar på likt, og det er førstemann til å gå med poteta frå start til mål. Dersom nokon mistar poteta, tar dei ho oppi skeia att, og held fram frå der dei mista ho. Kjøyr potetløpet fleire gonger! Har de små barn som ikkje klarar å gå med skei, kan dei få gå med poteta i eit eggeglas istaden.
BARNAS
11
Finn vegen til den tomme grava! Hjelp Maria, Peter og Johannes med å finne vegen til engelen i den tomme grava, og vidare til Jesus.
Finn Kaptein Klo! Kaptein Klo har gøymt seg på 7 sider inne i bladet. Kan du finne ut kva for sider? Send inn løysinga med «Barnas 6» i emnefeltet til barnas@sondagsskolen.no og bli med i trekkinga av eit Gulliver-kosedyr! Hugs å skrive namn og adresse! Fristen er 3. mai! Vinnaren blir trekt 4. mai og vil bli kontakta. Fyll inn sidetal: 12 BARNAS
Finn fem feil! Dei to bileta er nesten like. Finn du dei fem feila på biletet under? Send løysinga til barnas@sondagsskolen.no med «Barnas 6» i emnefeltet. Då blir du med i trekkinga av eit flott Gulliver-kosedyr! Hugs å skrive namn og adresse! Fristen er 3. mai! Vinnaren blir trekt 4. mai og vil bli kontakta.
VINN
eit Gulliverkosedyr!
Te i k n i n g : K A R I S O RT L A N D
BARNAS
13
Kan du finne? I dette biletet er det ein del ting som ikkje høyrer heime pü Jesu tid. Kor mange finn du?
14
BARNAS
Teikna av Trevor Keen for Barnas.
BARNAS
15
GI BARNAS TIL EIT BARN ...
ELLER TIL EIN BARNEGRUPPE ...
... DU HAR HJARTE FOR! Forteljingar som skapar tru, håp og kjærleik!
Gud er kjærlighet
in er m Gud rde hy Hosian
na!
Den største julegaven
6
2019 7. april
ning Superset 86,12 Salme
De to sønnene 14
Gud, min11 deg, Herre, 2019 ditt navn. ære Jeg vil prise hjerte og evig av hele mitt 24. november Gud, 2019 10. november , min ditt navn. deg, Herreevig ære 2019 Supersetning prise og Jeg vil mitt hjerte Supersetning Matteus Søk Så blir de stående, disse6,33 tre: tro, håp ogførst Guds rike og 1. Kor 13,13 av hele hans rettferdighet, skal dere få alt det kjærlighet. Men størst blant dem ersåkjærligheten. andre i tillegg. 8. desembe r
Supersetning Salme 86,12
ber
29. septem
Supersetning Johannes
3,16
15
16
For så høyt 2019 han ga sin har Gud elsket verden Sønn, den at tror på ham, enbårne, for ikke skal gå fortapt, at hver den som men ha evig liv.
VITSAR OG GÅTER To dumme snikkarar bygde eit hus. Den eine såg at den andre kasta nesten annankvar spikar. – Kvifor gjer du det? spurde han. – Jo, den har spikarhovudet i feil ende. – Å, din dust! Dei spikrane kan vi jo bruke på den andre sida av huset.
Kva får du om du kryssar ein kalkulator med eit menneske? Svar: Ein ven du kan rekne med.
16 blader og ein sommargåve kvart år! Bestill på sondagsskolen.no
Lærare er folk som hjelper deg med problem du ikkje ville hatt utan dei.
Mattelæraren spurde Ole: – Viss eit hus har 5 etasjar og kvar etasje har 20 trappetrinn, kor mange trappetrinn må du då gå for å kome til toppen? – Alle.
Neste Barnas kjem 3. mai! Kvifor blir ein robot aldri redd? Svar: Fordi han har nervar av stål. Kva får du om du kryssar eit piggsvin og ein slange? Svar: Piggtråd.
– Korleis er den nye gitaren din? – Eg måtte kaste han. – Kvifor det? – Den hadde jo eit stort hol i midten!