Jesus og Nikodemus 5
29. mars
Supersetning Johannes 3,16
2020 For så høyt har Gud elsket verden, at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
Hva betyr det å bli født på nytt?
Det går ikke an!
Kanskje å bli klekket to ganger ut av det samme egget? Å begynne på et nytt liv, liksom.
Jeg tror det betyr å tro på Jesus og følge ham! I noen kirker dypper de mennesker i vann og sier «Du er født på nytt!»
Er det sant?
Jeg har hørt om det der. De kaller det dåp.
Det slipper jo vi, da. Å bli dyppet i vann, altså!
2
BARNAS
Te g n i n g : A S B J Ø R N T Ø N N E S E N M a n u s : R U N A R B A N G
BARNAS årgang
167
Utgiver Søndagsskolen Norge i samarbeid med Frikirkens barn og unge, Acta – Barn og Unge i Normisjon, Det Norske Misjonsselskaps Barne- og Ungdomsorganisasjon, Frikirkelig Barne- og Ungdomsunion (som består av: Metodistkirkens barne- og ungdomsforbund, Misjonsforbundet UNG, Pinsevennenes Barne- og Ungdomsutvalg, Norske Baptisters Barne- og Ungdomsforbund, De Frie Evangeliske Forsamlingers Barne- og Ungdomsråd, Frelsesarmeens barn og unge), ImF-UNG. © 2019 Redaktør Runar Bang runar@sondagsskolen.no Samisk oversetter Ravdna Turi Henriksen Grafisk designer Camilla Hoholm camilla@sondagsskolen.no Forsideillustrasjon Chiara Bertelli Adresse Søndagsskolen Norge Postboks 98 Sentrum 0101 Oslo Telefon 22 08 71 00 E-post barnas@sondagsskolen.no Hjemmeside sondagsskolen.no Trykk Flisa Trykkeri AS Barnas blir trykket på svanemerket miljøpapir. LJØMERKET MI
45
20
06
41 Tr y k k s a k
Bladet kommer ut på bokmål og nynorsk. All kopiering fra bladet er forbudt. Privatabonnement Kr 429,– pr. år Gruppeabonnement Kr 279,– pr. barn pr. år
Portrettfoto: Kenneth Hjelle
Barnebladet
Nordsamisk
Kveldsbønn
Eahkesrohkos
Nikodemus kom for å snakke med Jesus om kvelden. Det kan du også gjøre. Når dagen er over, sitter vi igjen med mange opplevelser. Kanskje har du opplevd noe fint. Kanskje har du opplevd noe vondt eller gruer deg til noe. Kanskje kjenner du noen som er syk eller lei seg. Hør hva Paulus skriver: «Vær ikke bekymret for noe! Men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud. Be og kall på ham med takk. Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.» Hilsen Runar
Nikodemus bođii ihkku Jesusa lusa ságastallat suinna. Don sáhtát maid nu dahkat. Go beaivi lea vássán, de leat mis olu maid mii leat vásihan. Don soaittát juoidá vásihan mii lei buorre. Don soaittát juoidá vásihan mii lei váivi dahje don leat balus juoga man dihtii. Soaitá ahte muhtin gean don dovddat lea buohcci dahje váivvis. Gula maid Paulus čállá: «Allet leage morrašis mange dihte, muhto buktet álo dan maid dárbbašehpet, Ipmilii dieđusin átnumiin, rohkadallamiin ja giitalusaiguin. Dalle Ipmila ráfi mii manná buot jierpmi badjel, várjala din váimmu ja jurdagiid Kristus Jesusis.» Dearvuođaiguin Runar
Bønner Du kan være med og be: • Kjære Far i himmelen! Takk for at du alltid er nær og hører min bønn.
Rohkosat Searvva don maid odne rohkadallat: • Ráhkis Áhčči almmis! Giitu go don álo leat lahka ja gulat min rohkosa.
• Kjære Jesus! Takk for at jeg kan snakke med deg om alt.
• Ráhkis Jesus! Giitu go duinna beasan ságastallat buot áššiin.
• Kjære Hellige Ånd! Gi meg din fred, så jeg slipper å være urolig inni meg.
• Ráhkis Bassi Vuoigŋa! Attášit munnje ráfi, de in dárbbaš mášohuddat iežan siste.
Husk at selv om du ber alene, så er Gud alltid nær deg og hører bønnene dine!
Muitte ahte vaikko don rohkadalat okto, de Ipmil lea álo du lahka ja gullá du rohkosiid! BARNAS
3
Mange kom til tro på Jesus da de så tegnene han gjorde i Jerusalem under påskefesten.
Jesus og Nikodemus Johannes 3,1-17 (21)
Men en som søkte Jesus av et sant hjerte, var Nikodemus, en av jødenes rådsherrer.
Mester, vi tror at du er en lærer som er kommet fra Gud. Ingen kan gjøre de tegnene du gjør, uten at Gud er med ham.
Jeg vil gjerne snakke med deg.
Hvis dere ikke blir født på ny, kan dere ikke se Guds rike.
Hvordan kan en som er gammel, bli født en gang til?
4
BARNAS
Den som ikke blir født av vann og Ånd, kan ikke komme inn i Guds rike.
Du vet ikke hvor vinden kommer fra eller hvor den blåser. Slik er det også med Den hellige ånd.
Hvordan kan dette skje?
Jeg er steget ned fra himmelen for å lære dere hvem Gud er.
Da Israelsfolket ble angrepet av slanger i ørkenen, kunne de redde livet ved å se opp på en kopperslange.
Slik Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må jeg bli løftet opp, for at den som tror på meg, skal ha evig liv.
For så høyt har Gud elsket verden, at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
Te g n e s e r i e m a n u s : R U N A R B A N G • Te g n i n g e r : C H I A R A B E RT E L L I
BARNAS
5
IARA ng: CH
B E RT E
LLI
egg! Fargel Te g n i
BARNAS
6
Kveldsperle Nikodemus kom til Jesus om kvelden. Han ville snakke i fred og ro med Jesus om det han tenkte på. Det kan vi også gjøre. Oppdraget i dag er å lage en liten perleeske som kan hjelpe oss med det. Når du holder perlen i hånden, kan du snakke med Jesus inni deg, og vite at han hører din bønn. Du trenger: • En mellomstor perle • En tom fyrstikkeske (eller annen liten eske) • Bomull • Pynt du kan lime på esken (som små skjell eller glitter) • Lim Slik gjør du: Pynt esken slik du vil. Legg litt bomull oppi den. Hold perlen i hånden, lukk øynene og snakk litt med Jesus inni deg. Putt perlen i esken. Nå har du en kveldsperle du kan bruke når du ber kveldsbønn!
TIL DE VOKSNE:
Les Barnas sammen hjemme! Svar på konkurranser i bladet kan sendes inn til barnas@sondagsskolen.no. Husk å skrive navnet og adressen din.
AKTIVITET TIL NABOLAGSSØNDAGSSKOLE Motorisk krabbeløype: Lag en løype som for eksempel går under et bord, over en stol, under en annen stol, over en sofa, og så videre. Lag gjerne en stripe med tape (hvit maskeringstape er fint) på gulvet, så barna vet hvor løypa går. Eller du kan bare fortelle dem det. La det gjerne være morsomme hinder underveis.
TÅRNAGENTAVISA
7
TOMASKIRKEN
TÅRNAGENT Manus: Runar Bang
KLUBB
Tegninger: Charlotte Sandmæl
LUKAS
MARTIN
LINNEA
SUKAI
Så fint det er her!
Velkommen til leir!
Nam! Maten er kjempegod her!
Har dere hatt en fin dag?
Johoo! Ja! Kjære Jesus, takk for at vi kan få komme til deg i kveld, slik som Nikodemus gjorde.
Nå skal vi få roe ned, og hvile oss litt sammen med Gud.
8
TÅRNAGENTAVISA
Å strikke! Malene (8) er ei aktiv jente som liker å turne, hoppe på trampoline, tegne, klatre og sykle. Og så liker hun å strikke! «Det er gøy å strikke noe og gi det i gave til andre, for da blir de glade!» sier Malene. Malene har seks søsken, og bor på bondegård hvor de har melkekyr. Hun går i tredje klasse på en liten skole med 9 elever. Skolen er for 1. til 4. klasse. Når Malene begynner i femte, skal hun begynne på en større skole. Da må hun ta skolebussen 1 time hver vei.
Malene lærte å strikke av bestemor.
Det var bestemor som lærte Malene å strikke. Hun bor i nabohuset, rett ved siden av Malene. «Det koselig å strikke der borte hos henne. Og hvis jeg gjør noe feil, så retter hun det.» «Jeg har strikket pannebånd til begge lillesøstrene mine og til meg selv. Nå holder jeg på å strikke et nytt pannebånd til en av bestevenninnene mine.» Malene går også på en søndagsskoleklubb. «Der leser vi masse fra Bibelen om Jesus, synger sanger, og så får vi pannekaker. Vi får Barnas også, og da løser vi oppgavene i bladet. Jeg har gått på søndagsskolen siden jeg gikk i barnehagen!» Intervju: Runar Bang, foto: Privat
Malene og lillesøstrene med pannebåndene som Malene har strikket. TÅRNAGENTAVISA
9
TÅRNAGENT-KRYSSORD I agent-kryssordene skal dere bare bruke Det nye testamentet. Store tall i Bibelen er kapittel, små tall er vers. Markus 2,11 betyr altså kapittel 2, vers 11 i evangeliet etter Markus. Løsningen på kryssordet står i de fargede rutene. Send inn løsningen til barnas@sondagsskolen.no med «Barnas 5» i emnefeltet, og bli med i trekningen av
VINN
et flott Gulliverkosedyr! Husk å skrive navn og adresse! Fristen er 19. april! Vinneren trekkes 20. april og blir kontaktet.
1.
et Gulliverkosedyr!
Mann i Lukas 19,8
2.
Våpen i Efeserne 6,17
3.
Disippel i Matteus 26,75
4.
Mann i Lukas 23,1
5. Sko i Markus 6,9
Fugl i Matteus 3,16
6.
7.
Helligdag i Markus 1,21
8. 9. 10.
Fugl i Johannes' åpenbaring 4,7 Høytid i 1. Korinterbrev 16,8 By i Johannes 2,1
Du finner Bibelen på internett også! Se bibel.no
10
TÅRNAGENTAVISA
appen, Klipp ut huskel kjøleskapet. og heng den på
HUSK!
Å be kveldsbønn Vær ikke bekymret for noe! Men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud. Be og kall på ham med takk. Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Foto: istockphoto.com
Filipperne 4, 6-7
HEMMELIG MELDING!
Dagens hemmelige melding til tårnagentene:
Det mystiske tårnagentalfabetet: C
Q
W
X
Z
BARNAS
11
Finn navn på 10 typer verktøy! I rutenettet under har vi gjemt navnene på ti vanlige typer verktøy. Navnene står fra venstre mot høyre og nedover. Klarer du å finne alle sammen?
H Y S
J
E P U S H
E
S
I
F
T E N Ø K K
S
K R U
J
E R N V S
L U Y
K A Y E
O B
K
P U T T E
L S
T E
S
S Å
T
H A M M E R O S T Ø L
U N
I
P
Z A D R
I
R U L
L
E
E
I
I
S
I
K K
E B E I
G O P
I
E G G E
S A N K O E
G U E P A T A N G O L
E
I
L
L
P A Z A
D U S
K
E P O F
Send inn løsningen med «Barnas 5» i emnefeltet til barnas@sondagsskolen.no og bli med i trekningen av et Gulliver-kosedyr! Husk å skrive navn og adresse! Fristen er 19. april! Vinneren trekkes 20. april og vil bli kontaktet.
Finn Frida Fløyfisk! Frida har gjemt seg på 7 sider inne i bladet. Kan du finne ut hvilke? Send inn løsningen med «Barnas 5» i emnefeltet til barnas@sondagsskolen.no og bli med i trekningen av et Gulliver-kosedyr! Husk å skrive navn og adresse! Fristen er 19. april! Vinneren trekkes 20. april og vil bli kontaktet. Fyll inn sidetall: 12 BARNAS
F
Finn fem feil! De to bildene er nesten like. Finner du de fem feilene på bildet under? Send løsningen til barnas@sondagsskolen.no med «Barnas 5» i emnefeltet. Da blir du med i trekningen av et flott Gulliver-kosedyr! Husk å skrive navn og adresse! Fristen er 19. april! Vinneren trekkes 20. april og vil bli kontaktet.
VINN
et Gulliverkosedyr!
Te g n i n g : C H I A R A B E RT E L L I
BARNAS
13
Jesus
14
BARNAS
Nikodemus
Ring
Mann med lilla hette
Vannkrukke
Kan du finne 10 moderne ting som ikke hører hjemme i fortellingen om Jesus og Nikodemus?
Tegnet av Trevor Keen for Barnas.
Kan du finne? Fisk
Blomst
And
Ă˜rn
Sau BARNAS
15
GI BARNAS TIL ET BARN ...
ELLER TIL EN BARNEGRUPPE ...
... DU HAR HJERTE FOR! Fortellinger som skaper tro, håp og kjærlighet!
Gud er kjærlighet
in er m Gud rde hy Hosian
na!
Den største julegaven
6
2019 7. april
ning Superset 86,12 Salme
De to sønnene 14
Gud, min11 deg, Herre, 2019 ditt navn. ære Jeg vil prise hjerte og evig av hele mitt 24. november Gud, 2019 10. november , min ditt navn. deg, Herreevig ære 2019 Supersetning prise og Jeg vil mitt hjerte Supersetning Matteus Søk Så blir de stående, disse6,33 tre: tro, håp ogførst Guds rike og 1. Kor 13,13 av hele hans rettferdighet, skal dere få alt det kjærlighet. Men størst blant dem ersåkjærligheten. andre i tillegg. 8. desembe r
Supersetning Salme 86,12
ber
29. septem
Supersetning Johannes
3,16
15
16
For så høyt 2019 han ga sin har Gud elsket verden Sønn, den at tror på ham, enbårne, for ikke skal gå fortapt, at hver den som men ha evig liv.
VITSER Hva er stort og fælt og har solbriller? Svar: Et monster på sydentur. Oliver ringte til skolen, og sa med så mørk stemme han klarte: – Sønnen min er syk i dag, så han kommer ikke på skolen. – Og hvem er det som ringer. – Øh, det er faren min. Hvorfor blir det skrevet flest dikt om vinteren?` Svar: For da rimer det mest.
16 blader og en sommergave hvert år! Bestill på sondagsskolen.no
Hva får du hvis du krysser en speider med et monster? Svar: En som skremmer gamle damer over veien. Hva får du hvis du krysser en papegøye med en hakkespett? Svar: En fugl som prater hull i hodet på deg.
Ole kom for seint på skolen igjen. Læreren var irritert. – Hvorfor kommer du for seint nå igjen? – Jo, jeg så et skilt langs veien hvor det sto: «Senk farten, barn leker!»
Neste Barnas kommer 19. april!
Hva er mindre enn en mus, men fyller et helt hus? Svar: En snegle. Hvilken bokstav kan du drikke? Svar: T
Hvilke gaver blir vi sjelden glade for? Svar: Oppgaver.