Hvem tror du at Jesus er?
4
22. mars
Supersetning Jesaja 45,3
2020 Jeg gir deg skatter som er skjult i mørket, og rikdommer gjemt pü hemmelige steder, for at du skal kjenne at jeg er Herren, som kaller deg ved navn, Israels Gud.
Han må ha ment det på en annen måte.
Jesus sa at han skulle bygge sin kirke på Peter.
Hva var det Peter sa før Jesus sa at han ville bygge kirken sin på Peter?
Det høres tungt ut! Du er Messias, den levende Guds sønn.
Kanskje det er dét Jesus mener! At kirken er bygget på troen på at Jesus er Guds sønn!
2
BARNAS
Det vet vi jo! Men det visste de ikke den gangen. Apostlene var de første som trodde det.
Bra for Peter at han slapp å ha en kirke på ryggen!
Te g n i n g : A S B J Ø R N T Ø N N E S E N M a n u s : R U N A R B A N G
BARNAS årgang
167
Utgiver Søndagsskolen Norge i samarbeid med Frikirkens barn og unge, Acta – Barn og Unge i Normisjon, Det Norske Misjonsselskaps Barne- og Ungdomsorganisasjon, Frikirkelig Barne- og Ungdomsunion (som består av: Metodistkirkens barne- og ungdomsforbund, Misjonsforbundet UNG, Pinsevennenes Barne- og Ungdomsutvalg, Norske Baptisters Barne- og Ungdomsforbund, De Frie Evangeliske Forsamlingers Barne- og Ungdomsråd, Frelsesarmeens barn og unge), ImF-UNG. © 2019 Redaktør Runar Bang runar@sondagsskolen.no Samisk oversetter Ravdna Turi Henriksen Grafisk designer Camilla Hoholm camilla@sondagsskolen.no Forsideillustrasjon Chiara Bertelli Adresse Søndagsskolen Norge Postboks 98 Sentrum 0101 Oslo Telefon 22 08 71 00 E-post barnas@sondagsskolen.no Hjemmeside sondagsskolen.no Trykk Flisa Trykkeri AS Barnas blir trykket på svanemerket miljøpapir. LJØMERKET MI
45
20
06
41 Tr y k k s a k
Bladet kommer ut på bokmål og nynorsk. All kopiering fra bladet er forbudt. Privatabonnement Kr 429,– pr. år Gruppeabonnement Kr 279,– pr. barn pr. år
Portrettfoto: Kenneth Hjelle
Barnebladet
Nordsamisk
Hvem tror du at Jesus er?
Gean don jáhkát Jesus lea?
Det er ikke noen tvil om at Jesus har levd. Spørsmålet er hvem han var. Eller er. Noen mener han var en veldig snill mann og en fantastisk lærer. Et godt forbilde som viste oss hvordan vi burde leve. Men ikke noe mer. Andre mener han var en profet, en av mange som talte ord fra Gud. Men ikke noe mer. Når Peter sier til Jesus «Du er Guds sønn», så sier Jesus at Peter skal være glad, for det er Gud som har vist ham det. For troen er en gave fra Gud. En gave Gud vil gi oss. Hilsen Runar
Dat lea áibbas vissis ahte Jesus lea eallán. Jearaldat lea gii son lei. Dahje lea. Muhtimat oaivvildit son lea hui siivo olmmái ja čeahpes oahpaheaddji. Buorre ovdagovva guhte čájehii midjiide mo mii berret eallit. Muhto ii dađi eambbo. De leat fas muhtimat geat oaivvildit son lei profehta, okta máŋgasis guhte sártnui sániid mat bohte Ipmilis. Muhto ii dađi eambbo. Go Peter cealká Jesusii «Don leat Ipmila bárdni», de cealká Jesus ahte Peter galgá leat ilus, dasgo Ipmil lea čájehan Peterii ahte nu lea. Dasgo osku lea skeaŋka Ipmilis. Skeaŋka maid Ipmil hálida addit midjiide. Dearvuođaiguin Runar
Bønner Du kan være med og be: • Kjære Far i himmelen! Takk for at du gir oss troen på Jesus. • Kjære Jesus! Takk for at du viser oss hvem Gud er, du som er hans Sønn. • Kjære Hellige Ånd! Bevar meg i troen på Jesus gjennom hele livet. Husk at selv om du ber alene, så er Gud alltid nær deg og hører bønnene dine!
Rohkosat Searvva don maid odne rohkadallat: • Ráhkis Áhčči almmis! Giitu go don attát midjiide oskku Jesusii. • Ráhkis Jesus! Giitu go don čájehat gii Ipmil lea, don guhte leat su Bárdni. • Ráhkis Bassi Vuoigŋa! Doala mu vai mu osku Jesusii bissu olles eallima. Muitte ahte vaikko don rohkadalat okto, de Ipmil lea álo du lahka ja gullá du rohkosiid! BARNAS
3
Israelsfolket ventet på Messias, han som Gud skulle sende for å redde dem. Jesus spurte disiplene sine:
Hvem sier folk at jeg er?
Peters bekjennelse
Matteus 16,13–21
Noen sier døperen Johannes, andre sier profeten Elia.
Andre sier at du er profeten Jeremia eller en annen av profetene.
Og dere, hvem sier dere at jeg er?
Du er Messias, den levende Guds Sønn.
Lykkelig er du! For dette er det min Far i himmelen som har vist deg.
Du er Peter, og på deg vil jeg bygge min kirke, og døden skal ikke få makt over den.
4
BARNAS
Jeg vil gi deg himmelrikets nøkler. Det du binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og det du løser på jorden, skal være løst i himmelen.
Dere skal ikke si til noen at jeg er Messias.
Fra da av begynte Jesus å gjøre det klart for disiplene sine at han måtte dra til Jerusalem.
Han fortalte dem at der skulle han lide og dø.
Og på den tredje dagen skulle han reises opp igjen.
FAKTA: Messias betyr det samme som Kristus, nemlig «Den salvede». Te g n e s e r i e m a n u s : R U N A R B A N G • Te g n i n g e r : C H I A R A B E RT E L L I
BARNAS
5
Fargelegg! Te g n i n g : C H I A R A B E RT E L L I
6
BARNAS
Støpe telysholder Troen på Jesus er et lys i mørket. Dagens oppdrag er å støpe en telysholder av betong for å minne oss på det. Du trenger: • Et telys • En engangs-plastkopp • Sement • Sand • Vann • Bøtte/plastboks • Rørepinne • Matolje
Slik gjør du: Fyll litt matolje i plastkoppen, for å smøre den. Bland litt sand (3 deler) og sement (1 del) med litt vann i en plastboks (isboks funker fint). Vær forsiktig med vannet, så blandingen ikke blir en suppe. Rør rundt til blandingen er seig og fin som en tykk vaffelrøre. Hell forsiktig den ferdigblandede betongen oppi koppen. Glatt av på toppen og sett telyset nedi. La det stå å tørke på en avis til dagen etter. Når betongen har stivnet, river du bare i stykker plastkruset. Nå har du en tøff og fin telysholder!
TÅRNAGENTAVISA
7
TOMASKIRKEN
TÅRNAGENT Manus: Runar Bang
KLUBB
Tegninger: Charlotte Sandmæl
Hva tror dere Jesus mente med at Peter fikk nøklene til himmelriket?
Vent nå litt! Peter sa jo at Jesus er Guds sønn …
LUKAS
Altså, det er vel ikke vanlige nøkler?
… så kanskje troen på Jesus er nøkkelen til himmelriket?
MARTIN
LINNEA
SUKAI
Er det Peter som bestemmer hvem som får komme inn i himmelen?
Det gir mening. Peter var bare den første som skjønte det.
Jesus sa også at det var Gud som hadde latt Peter skjønne det.
Så troen Gud gir oss, er en gave.
8
TÅRNAGENTAVISA
Og nøkkelen til himmelen.
Å ha hund Miriam (7) har en hund som heter Ariel. Den er to år eldre enn henne, så Miriam har kjent den hele livet. Familien til Miriam liker å være aktiv, så Ariel får vært med på mye: Joggeturer, båtturer, skiturer, sykkelturer og fjellturer. Det er bra for hunden å være mye på tur. Da holder den seg frisk! «Det er veldig fint å kose med Ariel!» sier Miriam. «Hun liker best å sove og spise mat. Og så er hun med oss mye på tur! Ariel har et spill hvor hun må flytte på brikker for å finne godbiter. Det liker hun godt, for hun er så glad i mat!» Ariel er en flat coated retriever. Det er en type hund som er alet opp for andejakt. Så Ariel trenger å ha noen oppgaver, ellers kjeder hun seg og kan begynne å gjøre dumme ting. «Pappa har lært opp Ariel til å hente sko til oss,» forteller Miriam. «Når vi er på tur, så bærer hun kløv. Det er en veske som henger over ryggen.» «En gang vi var på tur, løp Ariel ned en bakke og ramlet Miriam og Ariel er gode på hodet nedi et vannhull. venner! Hun hadde ikke sett hullet, og plutselig så vi bare halen som stakk opp av vannet! Det gikk heldigvis bra!» rundt magen, og så kan Ariel dra meg litt.» forteller Miriam. «Det er fint å ha hund!» På vinteren er det godt å ha med Ariel på skiturer. Intervju: Runar Bang «Hvis jeg blir sliten, så kan jeg ha et belte Foto: Privat/Runar
TÅRNAGENTAVISA
9
TÅRNAGENT-KRYSSORD I agent-kryssordene skal dere bare bruke Det nye testamentet. Store tall i Bibelen er kapittel, små tall er vers. Markus 2,11 betyr altså kapittel 2, vers 11 i evangeliet etter Markus. Løsningen på kryssordet står i de fargede rutene. Send inn løsningen til barnas@sondagsskolen.no med «Barnas 4» i emnefeltet, og bli med i trekningen av
Gave i Matteus 2,11
VINN
et flott Gulliverkosedyr! Husk å skrive navn og adresse! Fristen er 12. april! Vinneren trekkes 13. april og blir kontaktet.
et Gulliverkosedyr! Du finner Bibelen på internett også! Se bibel.no
1.
2.
By i Lukas 2,15 Dyr i Matteus 12,11
3.
4.
Keiser i Lukas 3,1
5.
Kvinne i Johannes 20,11
6. Konge i Matteus 6,29
By i Johannes 11,18
7.
HEMMELIG MELDING! Dagens hemmelige melding til tårnagentene:
Det mystiske tårnagentalfabetet: C
10
TÅRNAGENTAVISA
Q
W
X
Z
appen, Klipp ut huskel kjøleskapet. og heng den på
HUSK!
Foto: istockphoto.com
Troen på Jesus er en gave
For av nåde er dere frelst, ved tro. Det er ikke deres eget verk, men Guds gave.
TIL DE VOKSNE:
Les Barnas sammen hjemme! Svar på konkurranser i bladet kan sendes inn til barnas@sondagsskolen.no. Husk å skrive navnet og adressen din.
AKTIVITET TIL NABOLAGSSØNDAGSSKOLE Lag en M: Peter skjønte at Jesus var Messias. Prøv å lage en M for Messias sammen. Er dere flere enn 4 personer, kan dere dele i flere lag. Bruk armer og bein og resten av kroppen på å sammen lage bokstaven M. Kanskje dere klarer å lage M-en på flere forskjellige måter?
BARNAS
11
Prikk til prikk Tegn en strek fra 1 til 2 og så videre. Hva skjuler seg her? Du kan fargelegge etterpå!
6
7
5 4
8 2
1
3
9
10
13
14
15
11 12
Send inn løsningen med «Barnas 4» i emnefeltet til barnas@sondagsskolen.no og bli med i trekningen av et Gulliver-kosedyr! Husk å skrive navn og adresse! Fristen er 12. april! Vinneren trekkes 13. april og vil bli kontaktet.
Finn Gulliver! Gulliver har gjemt seg på 7 sider inne i bladet. Kan du finne ut hvilke? Send inn løsningen med «Barnas 4» i emnefeltet til barnas@sondagsskolen.no og bli med i trekningen av et Gulliver-kosedyr! Husk å skrive navn og adresse! Fristen er 12. april! Vinneren trekkes 13. april og vil bli kontaktet. Fyll inn sidetall: 12 BARNAS
VINN
et Gulliverkosedyr!
Finn fem feil! De to bildene er nesten like. Finner du de fem feilene på bildet under? Send løsningen til barnas@sondagsskolen.no med «Barnas 4» i emnefeltet. Da blir du med i trekningen av et flott Gulliver-kosedyr! Husk å skrive navn og adresse! Fristen er 12. april! Vinneren trekkes 13. april og vil bli kontaktet.
Te g n i n g : C H I A R A B E RT E L L I
BARNAS
13
u t l r i e s å
P rda rundt jo Hjem til Norge! Etter 364 døgn på reise, ankret vi opp i en vakker bukt et stykke utenfor Bergen. Turen over fra Skottland tok bare 2 døgn og 5 timer! Da vi seilte inn til Zakariasbryggen i Bergen neste dag, ble vi møtt med norske flagg og glade rop fra store og små familiemedlemmer som hadde møtt opp for å ønske oss velkommen hjem til Norge! og søskenbarn. Så puslet vi oss nedover norskekysten.Vi var innom Bekkjarvik, Haugesund, Egersund, Mandal og Grimstad, for å nevne noen av stedene. Å komme til Norge har vært en festreise! Vi har møtt familie og venner flere steder. Det har vært fantastisk hyggelig! Og vi nærmer oss stadig Tønsberg og hjemme. Litt ruskete innimellom på norskekysten.
Det var en fest å legge til kai, og det ble mange gode klemmer.Vi hadde mange fine dager i Bergen sammen med bestemor, tante, onkel
14
BARNAS
Tinius ved roret.
Varm velkomst på Zakariasbryggen i Bergen!
Det er vanskelig å beskrive hvordan det føles.Vi hadde satt av et år til å seile
Ingrid og bestemor koser seg om bord.
Nydelig på sankthansaften i Bergen!
halve jorda rundt. Et annerledes og flott og godt år skal nå avsluttes.Vi har opplevd så mye fint og spennende! Og nå gleder vi oss til å treffe igjen alle vi er glad i.Vi gleder oss til å komme hjem til huset vårt. At bordet og senga står i ro. Til å få bruke vårt eget bad, og ikke
Fantastisk å komme hjem til en sånn velkomst!
Venner og familie hadde laget til fest for heldige oss!
dusjanlegg i forskjellige gjestehavner. Da vi endelig seilte inn til Tønsberg gjestehavn, var det møtt fram mer enn 80 mennesker for å ta i mot oss! Det var jubel og norske flagg, og god mat og drikke. Wow, for en velkomst! Så godt det var å se igjen familie og venner!
Takk for følget, BARNAS!
BARNAS
15
GI BARNAS TIL ET BARN ...
ELLER TIL EN BARNEGRUPPE ...
... DU HAR HJERTE FOR! Fortellinger som skaper tro, håp og kjærlighet!
Gud er kjærlighet
in er m Gud rde hy Hosian
na!
Den største julegaven
6
2019 7. april
Supersetning Salme 86,12
ber
29. septem
ning Superset 86,12 Salme
Gud, min11 deg, Herre, 2019 ditt navn. ære Jeg vil prise hjerte og evig av hele mitt 24. november
Gud, 10. november , min ditt navn. deg, Herreevig ære prise og Jeg vil mitt hjerte Supersetning 1. Kor 13,13 av hele
De to sønnene 14 2019
15
2019
Supersetning
Matteus Søk Så blir de stående, disse6,33 tre: tro, håp ogførst Guds rike og hans rettferdighet, skal dere få alt det kjærlighet. Men størst blant dem ersåkjærligheten. andre i tillegg. 8. desembe r
Supersetning Johannes
3,16
16
For så høyt 2019 han ga sin har Gud elsket verden Sønn, den at tror på ham, enbårne, for ikke skal gå fortapt, at hver den som men ha evig liv.
VITSER En pen, ung dame spurte i skobutikken: – Hvor mye koster disse skoene? – Et kyss! sa den flørtete selgeren. – Greit, da kommer bestemor og betaler i morra! Det er bedre med en tøff sykkel enn en syk tøffel. Det er bedre å fryse i teltet enn å telte i fryseren. Det er bedre å ha hår i suppen enn å ha suppe i håret.
16 blader og en sommergave hvert år! Bestill på sondagsskolen.no
Det var militærøvelse i Nord-Norge, og dårlig vær til sjøs. En melding kom inn over båtradioen. – Vær vennlig å endre din kurs 15 grader nord for å unngå kollisjon, sa en myndig stemme. – Jeg foreslår at du legger om kursen din 15 grader sør, svarte nordlendingen. – Dette er kapteinen på et krigsskip. Jeg gjentar, legg om kursen din! – Beklager, men du må legge om din kurs! – Dette er hangarskipet Entreprise i den amerikanske marinen. Legg om kursen din!!! – Vel, dette er et fyrtårn.
En dame satte seg ved siden av en liten gutt på bussen. Hun spurte: – Hva heter du, da? – Hans, akkurat som kongen! svarte gutten stolt. – Men kongen heter jo ikke Hans? – Å joda! Hans Majestet!
Neste Barnas kommer 19. april! En nabo var sent ute, og spurte bonden: – Hvis jeg tar snarveien over jordet her, tror du jeg rekker fem-bussen da? Bonden lo. – Hvis oksen får øye på deg, så rekker du fire-bussen.