2015年全球本土化

2015年全球本土化

兰蒂奇集团：化学制品、塑料、纤维和非织造品

2015 年全球本土化

兰蒂奇集团 兰蒂奇存在于你的世界里 化学制品、塑料、纤维和非织造品。 由于进行了纵向一 体化、对其整个生产链进行了控制以及开发出了创新型 产品，兰蒂奇集团成为了一家跨国公司。 兰蒂奇集团的产品存在于我们的日常生活中，例如衣物中、 室内家居中、汽车中以及家用电器中。

2

兰蒂奇集团

2015 年全球本土化

3

我们的市场 & 品牌 应用行业

汽车行业 工业应用 家具行业 服装 体育运动行业

Cornleaf Crylor® Dorix® Dorix® 6.10 Dylar® Heraflex® Heraform® Heramid® r-Radyarn® r-Starlight® Radichem® Radiflam® Radifloor® Radigreen® Radilene® Radilon® Radilon® 6.10 Radipol® Radistrong® Raditeck® Raditer® Radyarn® Starlight®

纤维和非织造品 塑料 化学制品 4

兰蒂奇集团业务领域 兰蒂奇集团

2015 年全球本土化

5

我们的市场 & 品牌 每一个品牌名称都可以与一个或者多个应用领域联系起来...

化学制品业务

汽车 服装 家具行业 工业部门 体育运动行业

RadiPol® PA6聚合物以及共聚物用于合成，生产PA6聚合物以及共聚物 用于合成，生产胶片、工业纤维纱和纺织纤维。 PA6.6聚合物以及共聚物用于合成、快速模塑周期、挤出， 生产单纤维丝、胶片、工业纤维纱和纺织纤维。 长链聚酰胺PA6.10（生物聚合物）和 PA6.12用于合成、 注射模塑，生产单纤维丝、工业纤维纱和纺织纤维。 高温 PA 用于单纤维丝的挤出。

...带图形图标的可持续性，用来识别： 使用对生态环境友好的原液染色技术进行染色的产品。 基于生物聚合物的产品来源于可再生的资源。 使用可回收的和/或废弃材料制成的产品。 使用可再生能源制造的产品。

6

RadiChem® 乙二酸用于生产纤维、PA6.6工程塑料、聚氨酯、树脂、增塑 剂、润滑剂、粘合剂、添加剂、药品、杀虫剂和除草剂。 己二胺，聚酰胺和涂料的中间产物；AGS，聚酯和溶剂的中间 产物。 硝酸用于冶金、钢处理、镀锌和镀铬（电镀行业）、 机械清洗和消毒（乳品加工业）以及氮肥肥料的生产。 KA油。酯类用于可生物降解溶剂、脱漆剂、化妆品、 洗涤剂、涂料、增塑剂及化学中间产物。

兰蒂奇集团

塑料业务

Radilon® 基于PA的工程热塑性塑料（PA6、PA6.6、共聚体、PA6.10、 PA6.12、用于耐高温应用的专用PA）用于注塑成型、挤出和吹塑。 主要应用于汽车、家具、电气/电子以及技术/工业部门， 以及消费品行业。

Radistrong® 一系列基于PA的专用热塑性塑料，包括用于注塑生成具有高机 械阻力零件的长玻璃纤维加强级（LFT）。 主要应用部门：汽车和技术/工业部门。

Radiflam® 基于PA和聚酯的阻燃性工程热塑性塑料产品线， 用于注塑成型和挤出。 主要应用部门：电气/电子、汽车、技术/工业部门， 以及消费品行业。

Raditer® 基于聚酯（PBT和PBT混合物）的工程热塑性塑料产品线， 用于注塑成型。 主要应用于技术和工业部门，以及汽车和电气/电子部门。

Radilene® 基于可回收的无毒聚乙烯填充物，用于人工草皮体育场地。 通过玻璃纤维加强的基于聚丙烯的化合物用于挤出加工， 应用于汽车行业。 Heramid® 环境影响低的热塑性化合物，主要使用后工业化的、 精选的次生原料生产而成（PA6、PA6.6）。 主要应用于技术-工业部门，以及汽车和电气/电子部门。

Heraflex® 基于共聚酯（TPE-E）、SEBS和SBS的热塑性弹性体产品线， 应用于汽车和技术/工业部门，以及消费品行业。

2015 年全球本土化

Heraform® POM乙缩醛共聚物注定应用于汽车和技术/工业行业。

Radiblend® 混合有ABS、PET和PBT的聚碳酸酯混合物（PC） 用于汽车行业和消费品方面的应用。 仅在NAFTA领域内可供使用。 7

我们的市场 & 品牌 纤维和非织造品业务

Radifloor® 聚酰胺6和6.6 BCF纱线用于家用/住宅用地毯、 压缩毯和汽车地毯、覆盖物和室内装饰织物。

Raditeck® 高强力聚酰胺PA6.6纱线用于生产体育运动、 汽车和工业应用方面的技术项目。

dorix® 聚酰胺6短纤维有未加工白色和原液着色的版本可供使用， 其中后者是定制的颜色。 它用于汽车、技术/工业、 服装和制毯行业。

6.10

dorix® 6.10 64% 生物基聚酰胺短纤维有各种各样不同的颜色可供使用。 它是用于压缩式地面织物覆盖物行业的理想解决方案， 特别是用于高性能应用场合的地毯和针刺毛毡块式地毯的制造， 在这些应用中，色牢度以及耐磨性和耐撕裂性都是必须要达到 的要求。

Radilon® 聚酰胺纱线和短纤维用于生产时尚服装、技术性服装、 运动服和内衣以及家用家具。

6.10

Starlight® 未加工、 原液着色且加添加剂的聚酯纱线（阻燃、 抑菌、 抗紫外线） 用于诸多应用， 从室内装饰织物到窗帘、 运动服、 卫生、医疗和汽车。

Radilon 6.10 64% 生物基聚酰胺纱线，是服装（成衣、技术服装、运动服、 内衣）以及家居内饰的理想选择。 ®

8

兰蒂奇集团

® r-Starlight® 由用后可回收PET瓶生产出的生态可持续性聚酯纱线适合于许 多各种不同的应用，从服装到室内装饰织物、汽车、技术和工 业应用。

Radyarn® 未加工白色和原液或者纱线着色聚酯， 有加有添加剂的版本可 供使用（阻燃、 抗菌、 抗紫外线）， 形式分为微纤维、 超微纤维和双组分纤维（PA/PET）， 可用于服装、家用家具、 汽车和技术/工业应用。

Radigreen® 聚乙烯、聚丙烯和聚酰胺人造草皮纱线用于体育地面， 休闲和家庭室内和室外应用，包括景观美化（花园和城市设计）。

Cornleaf 未加工的或者原液着色的纱线，有抗微生物功能可供使用， 采用Ingeo™聚乳酸（PLA）100% 天然生物聚合物。 该产品来源于可再生资源，适合于生产服装、内衣、 家具和日用消费品。

®

r-Radyarn® 连续聚酯长丝是通过用后可回收的聚合物得到的， 它在其原液着色、抗菌和紫外线稳定方面具有高通用性。 它可以用于许多各种不同的应用，从服装到家居内饰， 再到技术应用。

Dylar® 高性能聚丙烯纺粘型无纺布有12 - 150 gr/sqm 范围产品可供使用。 适用于建筑/屋面施工、包装、医疗应用、汽车、过滤器、 农业、家具、桌布和一次性使用的物品。

Crylor® 丙烯酸纤维和毛条用于技术服装、运动服、 编织衣物和室内装饰织物。

2015 年全球本土化

9

我们的行业 用于家具行业的产品 用于窗帘、室内装饰织物、地毯和全室地毯的纱线。 用于家用电器和电气/电子行业的工程塑料。 用于屋面施工、过滤、家具和一次性桌面的无纺布。

家具

行业

用于服装行业的产品 用于衣物、女用贴身内衣裤、海滩装和运动服的纱线。 用于一次性防护衣物的无纺布。 用于汽车行业的产品 用于汽车内饰和发动机零部件的工程塑料。 用于汽车内饰和安全气囊的纱线。用于顶篷内衬、 座椅和安全气囊盖的无纺布。 用于工业行业的产品 用于工业行业内特殊应用的纱线和工程塑料。 用于体育行业的产品 用于运动服的纱线。 用于运动场地、休闲和家庭室内和室外应用的纱线。

10

兰蒂奇集团

服装

工业

部门

体育

运动

行业

汽车

2015 年全球本土化

11

简介 企业愿景, 使命, 价值观

简介 兰蒂奇集团是全球最活跃的化学公司之一, 多元化业务遍及全球, 主要专注于化学制品、 塑料和合成纤维和非织造品领域:。 兰蒂奇集团的主要优势之一就是其聚酰胺链的协同垂直统一管理。 该集团可以全面控制其产业链，从己二酸、 聚酰胺6及聚酰胺6.6等化学中间体到工程塑料和合成纤维纱。 关注客户需求、 渴望预知客户需求、 为客户提供高品质定做的可持续产品以及工艺、产品和服务效率。 这些以及适用可以改善安全性和可持续性的新技术和创新体系都 是兰蒂奇集团的制胜策略。 兰蒂奇集团的产品远销世界各地，并且是服装行业、 运动行 业、家具行业、 汽车行业、 电气/电子行业及家电行业创新开发的起点。

企业愿景 • 成为聚酰胺、

头企业之一。

合成纤维及工程塑料制品产业链化学基团的龙

使命 • 追求集团价值观和文化的同时加快业务发展。 • 通过优化资源、建立战略联盟、 • 探索包括小众市场在内的新市场，实现我们的企业愿景。 • 将可持续发展融入新的产品及应用开发中。

价值观 • 以人为本，保障个人身体和文化的完整性。 • 建立有效的管理体系，以便让公司不断地发展。 • 保证管理体系的公正、透明及符合适用的法律法规。 • 通过关注对方的需求和期望，提高各方的团队精神和满意度。 • 确保管理体系和程序的可靠性，

以便能够实现相关人群和环境全面安全的目标。 • 对工作人员、工作设备和环境负责任。

12

兰蒂奇集团

兰蒂奇集团 关键数据

479

兰蒂奇集团员工总数

纬线 和 非织造品

3,050人 2014年销售总额

（百万欧元）

254

396 化学品

塑料

5

其他业

2015 年全球本土化

务

13

14

兰蒂奇集团

全球分布 亚洲 中国 Shanghai Suzhou 印度 New Delhi 美洲 阿根廷 Buenos Aires Rio Grande 巴西 Araçariguama São José dos Campos 美国 Wadsworth

欧洲 捷克 Podborany

匈牙利 Szentgotthard 意大利 Andalo Valtellino Ardesio Casnigo Chignolo d’Isola Gandino Novara Villa d’Ogna 罗马利亚 Savinesti 西班牙 La Carolina 瑞士 Mendrisio Stabio 英国 London

法国 Saint Priest 德国 Hamburg Lüneburg Overath Reutlingen Selbitz Tröglitz Viernheim

2015 年全球本土化

15

上下游一体化 PA6

线

梳纱

半精

维

短纤

化合物

环己酮

苯酚

己内酰胺

PA6 聚合物

工程塑料

纺织纱线

纺布

缝编无

变形纱线

经

POY,LOY,FDY

整经和延伸整

用于挤出 加工的聚合物 共聚物

BCF 纱线

BCF 纱线 原液着色、 多花色和热定 型

单纤

维丝 变形

或者

加捻

单丝

® 16

兰蒂奇集团

上下游一体化 PA6.6

胺

己二

腈 己二 硝酸

氨

苯酚

KA油

化合物

乙二酸

6.6 盐

己二酸

二元

酸

PA6.6 聚合物

工程塑料

二异丁

己二

共聚物

酯 HTY 纱

酸二

二异

线

甲酯

丁基

二甲

酯

用于挤出 加工的聚合物

酯

纺织

纱线

BCF

纱线

单纤

维丝

整经 本色布

变形 纱线

POY,L OY,F DY

BCF 原液 纱线 多花 着色、 色和 热定 型 变形 单丝

整经 延伸 和 整经

® 2015 年全球本土化

17

上下游一体化 PET-PBT

塑料

工程 聚酯切片

18

纺织纱线

纺织纱线

POY、FDY、HOY

变形-加捻

整经和延伸整经

针织织物

兰蒂奇集团

上下游一体化 PP-PE

纤维丝

单

塑料

工程

原纤化纱线

聚丙烯和聚乙烯切片

纱线

/或加捻

变形和

变形和/或卷曲纱线

纺粘型

无纺布

®

2015 年全球本土化

®

19

上下游一体化 丙烯酸纤维

纱线

毯的

毛 用于

用于地

丙烯腈

聚丙烯腈

丙烯酸纤维

线

物的纱

面覆盖

织地 毯和纺

用于起绒织物的纱线

手工纱

线

工业

纱线 用于

编制

针织

的纱

线

服装

20

纱线

兰蒂奇集团

上下游一体化 PA6.10、PA6.12 和其它聚合物

胺

己

氢

腈

二

己

6.10 盐

甲烷

维

短纤

纤维

二

6.10

聚酰胺

工程塑料

癸二酸 纤维

十二烷二酸

6.12 盐

聚酰胺6.12

二羧

酸 其它

盐 新型

工程塑

料

聚合

物

纤维

工程

塑料

6.10 2015 年全球本土化

6.10

21

上下游一体化的可持续性 PA6和PA6.6 - 回收再加工 ID®

AM

HER

& 业化 物 工 后 残余 后 消费

工

再加

回收

余物

残

纤维

物

残余

塑料

ON®

RADIL

余物

物残

聚合

RADIPOL®

聚合作用

RADILON®

第

RADIF

LOOR®

第二

第三

RAD

ITE

CK®

第四 价值 第五

22

链

兰蒂奇集团

上下游一体化的可持续性 PET - 回收再加工

PET 瓶

垃圾分类

瓶子的打磨和清洗

PET 打磨残余物

PET 回收聚合物

纺织纱 线 HOY、 POY、 FDY、 r-STAR 变形 LIGHT ® 纺织 变形 纱线 r-RA 、空气 DYA 变形 RN® 、平 束

针

织

2015 年全球本土化

织

物

23

兰蒂奇集团可持续产品 使用回收的原材料进行制造 Heramid®: PA6和PA6.6工程塑料 r-Starlight®: 聚酯纺织纱线 r-Radyarn®: 聚酯纺织纱线

24

使用清洁能源进行制造 Radipol®: PA6、PA6.6和PA6.10聚合物 Radilon®: PA6和PA6.6工程塑料 Heramid®: 低环境影响的PA6和PA6.6工程塑料 Radifloor®: PA6 和 PA6.6 BCF 纱线 Radigreen®: PA 人造草皮纱线 Radilon® 短纤维®: PA6 短纤维 Radilon®: PA6和PA6.6纺织纱线

兰蒂奇集团

原液着色节省水和能源 使用从可再生原料中获得的生物聚合物进行制造 Radilon® D: PA6.10的工程塑料 Radilon® 6.10: 基于PA6.10的纺织纱线 dorix® 6.10: 基于PA6.10的短纤维 CornLeaf®: Ingeo™聚乳酸（PLA）纱线

2015 年全球本土化

Radifloor®: PA6 BCF纱线 dorix®: PA6短纤维 Radilon® 短纤维：PA6短纤维 Radilon®: PA6和PA6.6纺织纱线 Radyarn®-Starlight®: 聚酯纺织纱线

25

兰蒂奇全球架构 全体员工

3,900人 Radici World 成立于20年代，刚开始从事的是有关家用纺织品的交易活动。如今，它包括了活跃在纺织机械行业、能源生产和贸易领 域内的制造和贸易公司，另外还包括RadiciGroup的业务领域。 GEOGREEN

HOTEL SAN MARCO

ITEMA

RADICIGROUP

Geogreen是一家成立于2000年的意 大利公司，是RadiciGroup的唯一 能源供应商，它是集合了产品和服 务的领导供应商之一，业务范畴包 括从电力供应到水电能源和热电能 源（废热发电）的生产以及在生物 燃料、生物质、光伏太阳能和太 阳热能、天然气行业内项目和业 务的开发。电力的生产和供应是 Geogreen的核心业务。

San Marco酒店坐落于贝加莫的心 脏地区，是一家以提供最新、最舒 适的私人套房和房间为特色的著名 酒店。

Itema 将瑞士的精密与意大利的创 造力结合在了一起。以知名品牌名 称Itema生产的织布机每天都从位于 意大利、瑞士和中国的装配线上完 成组装。

兰蒂奇集团：化学制品、塑料、 纤维和非织造品

26

酒店设施包括可举办会议、招待会 和奖励性活动的设备完善的房间。 位于酒店顶层的是著名的屋顶花园 餐厅。

Itema 拥有的传统接近200年，实现 了超过300,000织布机同时在工作 的安装基础。业务范围覆盖了100 多个国家，从而确保提供快速和可 靠的服务。织布系统、定制化的织 布技术、机械升级和配件，所有这 些都是在最严格的质量控制下生产 出来的。

兰蒂奇集团

创始人

Pietro Radici Gianni Radici dici o Ra Radici l o a P azia ici a Gr d Mari runa Ra dici B lo Ra ci Ange zio Radi i r Mau

Pao Ang lo Radic Mau elo Rad i rizio ic Rad i ici

Rad 总裁 iciFin S AP Ang elo R A adic Rad | i ici P arte cipa SpA zion (85 总裁 i Ang .2%) elo R adic i

1,02

5

SER SpA 名誉总裁 Luciana Previtali Radici 总裁 Bruna Radici | Itema SpA (60%)

107

*

*

*2014 年营业额

（百万欧元） 2015 年全球本土化

pA gie S dici Ener a Geo ngelo R A | 总裁 A n Sp gree Geo | ) (49% SpA l e v No

5*

Hotel San Marco Srl

245*

27

地址 阿根廷

巴西

Cordonsed SA 地址：Tinogasta 5242, Capital Federal RA- 1427 Buenos Aires 电话：+54 11 45673013, 传真：+54 11 45672731 电子邮箱: cordonsed@infovia.com.ar 网站：www.radicigroup.com/fibres

RadiciFibras Ltda 地址： Rua Pedro Rachid, 846 BR - 12211-180 São José dos Campos - São Paulo 电话： +55 12 39096412, 传真： +55 12 39220592 电子邮箱: fashion.fibres@radicigroup.com 网站：www.radicinylon.com.br www.radicigroup.com/fibres

生产和销售：丙烯酸纤维（短纤维和毛条）(Crylor®)。 Cordonsed SA 地址：Calle Islas Malvinas, 2961 Rio Grande RA - Tierra del Fuego 电话：+54 29 64431227, 传真： +54 29 64432227 电子邮箱: cordonsed@infovia.com.ar 网站：www.radicigroup.com/fibres 生产：丙烯酸纤维（短纤维和毛条）(Crylor®)。

生产和销售：用于编织、经编和整经的经轴。用于圆编的PA6 变形纱线（Radilon®）。 丙烯酸短纤维、丝束和毛条（Crylor®）。 Radici Plastics Ltda 地址： Brazil Araçariguama - São Paulo Rua Giuseppe Marchiori, 497 - BR 24020 电话： +55 11 41366500, 传真：+55 11 41362166 电子邮箱: brasil.plastics@radicigroup.com 网站： www.radicigroup.com/plastics 生产和销售： PA6、 PA6.6、 PA6.10和PA6.12工程塑料 和共聚物 （Radilon®、Heramid®、Radiflam®）、 PC/ ABS – ABS（Radiblend®）、 PBT和PET（Raditer®）、 TPEs（Heraflex®）、 POM（Heraform®）、 长玻纤加强 PA6和PA6.6（Radistrong®）。

28

兰蒂奇集团

中国 Radici Chem (Shanghai) Co., Ltd. 地址： Room 1322, Yunsun Tower, No.2025 West Zhongshan Rd., Xuhui District, Shanghai 200235, PR China 电话： +86 21 64389210 / 64389896, 传真： +86 21 64389960 电子邮箱: Info.radicichemshanghai@radicigroup.com 网站：www.radicigroup.com/chemicals 销售： PA6和PA66聚合物 （Radipol®）、 乙二酸、 二羧酸混 合物-AGS-、 二羧酸酯类(Radichem®)。 PA6和PA66纺织纤维（Radilon®、 Raditeck® 和Radifloor® 的销售）。

兰蒂奇工程塑料（苏州）有限公司 中国上海市 上海办公室：中湖人民共和国上海市静安区延安中路 1440号阿波罗大厦319室 - 200040 电话： +86 21 6103 1709 网站： www.radicigroup.com/plastics 销售：PA6、 PA6.6、 PA6.10 和 PA6.12 工程塑料和共 聚物 （Radilon®、 Heramid®、 Radiflam®）、 PC/ ABS – ABS（Radiblend®）、 PBT 和 PET （Raditer®）、 TPEs（Heraflex®）、POM（Heraform®）、PP (Radilene®) 、 长玻纤加强PA6和PA6.6（Radistrong®）。

兰蒂奇工程塑料（苏州）有限公司 中国苏州市 地址：中华人民共和国江苏省苏州市苏州工业园区平生路 49 号 - 215126 电话： +86 512 62952290, 传真： +86 512 62952291 电子邮箱: china.plastics@radicigroup.com 网站：www.radicigroup.com/plastics 生产和销售： PA6、 PA6.6、 PA6.10 和 PA6.12 工程塑料 和共聚物 （Radilon®、 Heramid®、 Radiflam®）、 PC/ ABS – ABS（Radiblend®）、 PBT和PET （Raditer®）、 TPEs（Heraflex®）、POM（Heraform®）、 PP (Radilene®)、 长玻纤加强PA6和PA6.6（Radistrong®）。

2015 年全球本土化

29

捷克

德国

Logit Sro 地址： Hlubany, 119, CZ - 44101 Podborany 电话：+420 415 23791, 传真：+420 415 237912 电子邮箱: logit@radicigroup.com 网站：www.radicigroup.com/fibres

Radici Chemiefaser GmbH 地址： Hofer Straße 23 D - 95152 Selbitz 电话：+49 92 80981030, 传真：+49 92801513 电子邮箱: fashion.fibres@radicigroup.com 网站： www.radicigroup.com/fibres www.radicigroup.com/dorix

生产：变形、热定型和喷气缠结PA BCF 地毯纱线 （Radifloor®）

法国 Radici Plastics France SA 地址： France St. Priest 65, Rue du Dauphiné - FR 69800 电话：+33 4 72782090, 传真：+33 4 72782089 电子邮箱: france.plastics@radicigroup.com 网站： www.radicigroup.com/plastics 销售：PA6、 PA6.6、 PA6.10 和 PA6.12 工程塑料和共 聚物（Radilon®、 Heramid®、 Radiflam®）、PBT和 PET（Raditer®）、 TPEs（Heraflex®）、 POM（Heraform®）、长玻纤加强PA6和PA6.6 （Radistrong®）、PP（Radilene®）。

30

生产和销售：未加工的和原液着色PA6短纤维（dorix®）– 有各种各样不同的支数，从极细支数（14 dtex）直至高支数 （300 dtex）- 和原液着色的PA6连续长丝。 Radici Chimica Deutschland GmbH 地址： Dr. Bergius Strasse, 6 D - 06729 Elsteraue OT, Tröglitz 电话：+49 3441 8298122, 传真：+49 3441 8298124 电子邮箱: info.radicichimicatroeglitz@radicigroup.com 网站： www.radicigroup.com/chemicals 生产：乙二酸和硝酸、 环乙醇/环己酮混合物、 二羧酸混合 物-AGS-、二羧酸酯类（Radichem®）。

兰蒂奇集团

Radici Plastics GmbH 地址：Germany Hamburg Glockengiesserwall 2 - D 20095 电话：+49 40 3095410, 传真：+49 40 30954199 电子邮箱: office_hh@radicigroup.com 网站：www.radicigroup.com/plastics

Radici Plastics GmbH 地址： Germany Overath Parkweg 11 - D 51491 电话：+49 2206 91939/0, 传真：+49 2206 91939/29 电子邮箱: office_ov@radicigroup.comoup.com 网站：www.radicigroup.com/plastics

生产和销售：PA6、 PA6.6、 PA6.10 和 PA6.12 工程塑料 和共聚物（Radilon®、 Heramid®、 Radiflam®）、PBT和 PET（Raditer®）、TPEs（Heraflex®）、POM（Heraform®）、 长玻纤加强PA6和PA6.6（Radistrong®）。

销售： PA6、 PA6.6、 PA6.10 和 PA6.12 工程塑料和 共聚物（Radilon®、 Heramid®、 Radiflam®）、PBT和 PET（Raditer®）、TPEs（Heraflex®）、POM（Heraform®）、 长玻纤加强PA6和PA6.6（Radistrong®）。

Radici Plastics GmbH 地址： Germany Lüneburg Elso-Klöver-Strasse,10 - D 21337 电话： +49 4131 95007/0, 传真： +49 4131 95007/20 电子邮箱: office_hh@radicigroup.com

Radici Plastics GmbH 地址：Germany Reutlingen Kaiserpassage, 11 - D 72764 电话：+49 71 21371637, 传真：+49 71 21371643 电子邮箱: office_rt@radicigroup.com 网站：www.radicigroup.com/plastics

生产： PA6、 PA6.6、 PA6.10 和 PA6.12 工程塑料和 共聚物（Radilon®、 Heramid®、 Radiflam®）、PBT和 PET（Raditer®）、TPEs（Heraflex®）、POM（Heraform®）、 长玻纤加强PA6和PA6.6（Radistrong®）。

2015 年全球本土化

销售： PA6、 PA6.6、 PA6.10 和 PA6.12 工程塑料和 共聚物（Radilon®、 Heramid®、 Radiflam®）、PBT和 PET（Raditer®）、TPEs（Heraflex®）、POM（Heraform®）、 长玻纤加强PA6和PA6.6（Radistrong®）。

31

匈牙利 Radici Plastics GmbH 地址：Germany Viernheim Einsteinstrasse, 11a - D 68519 电话：+49 62 0460770, 传真：+49 62 04607780 电子邮箱: office_vhm@radicigroup.com 网站：www.radicigroup.com/plastics 销售： PA6、 PA6.6、 PA6.10 和 PA6.12 工程塑料和 共聚物（Radilon®、 Heramid®、 Radiflam®）、PBT和 PET（Raditer®）、TPEs（Heraflex®）、POM（Heraform®） 、长玻纤加强PA6和PA6.6（Radistrong®）。

Lurotex KFT 地址：H - Hunyadi Janos UT 33-9971, P.F. 41 Szentgotthard 电话：+36 94 552650, 传真：+36 94 380141 电子邮箱: sales.lurotex@radicigroup.com 生产：用于的服装和被料的 PA6 和 PA6.6 纺织物品和 PET 超细纤维纺织物品（Radici Tessuti®）。

印度 Radici Plastics Modi P.Ltd 地址： India New Delhi C-5, 1st Floor, Amar Colony Market - Lajpat Nagar-IV, New Delhi - IN 110024 电话： +91 114 1638 170 电子邮箱: info.plastics@radicigroup.com 网站： www.radicigroup.com/plastics 生产和销售： PA6、 PA6.6、 PA6.10 和 PA6.12 工程塑料 和共聚物（Radilon®、 Heramid®、 Radiflam®）、PBT和 PET（Raditer®）、TPEs（Heraflex®）、POM（Heraform®）、 长玻纤加强PA6和PA6.6（Radistrong®）。

32

兰蒂奇集团

意大利 Noyfil SpA 地址： Via Orobie, 4 IT - 23014 Andalo Valtellino (SO) 电话：+39 0342 699111, 传真：+39 0342 684073 电子邮箱: petyarn.fibres@radicigroup.com 网站：www.radicigroup.com/fibres www.radicigroup.com/radyarn 生产和销售： 连续聚酯纱线， 半消光和光亮、 扁平、 变形、 定尺寸经轴， 用于编织和经编轴。 超细长丝和复丝， 高收缩性，具有三叶异形和圆形截面。 专用纱线：差异化的丝数，超细长丝和复丝，变形和扁平的阻 燃纱线；喷气变形和扁平中空纤维；变形和扁平双组份纱线。 （Radyarn®）。 Noyfil SpA 地址：Via Verdi, 1 IT - 24040 Chignolo d’Isola (BG) 电话：+39 035 905252, 传真：+39 035 905112 电子邮箱: petyarn.fibres@radicigroup.com 网站：www.radicigroup.com/fibres www.radicigroup.com/radyarn

Radici Chimica SpA 地址： Via G. Fauser, 50, IT - 28100 Novara 电话： +39 0321 693111, 传真：+39 0321 693201 电子邮箱: info.radicichimicanovara@radicigroup.com 网站：www.radicigroup.com/chemicals 生产：PA6.6、PA6.10和PA6.12聚合物（Radipol®）、 乙二酸和硝酸、 己二氨、6.6盐、二羧酸混合-AGS-、 二羧酸酯（Radichem®）。 Radici Fil SpA 地址： Via Europa, 41 IT - 24020 Casnigo (BG) 电话：+39 035 736000, 传真：+39 035 736350 电子邮箱: flooring.fibres@radicigroup.com 网站： www.radicigroup.com/fibres 生产和销售：PA6聚合物，用于制毯的PA BCF纱线，原色、 间隔染色、原液染色纱线具有不同亲和力（Radifloor®）。 用于技术用途的PA6.6 HTY纱线（Raditeck®）。

生产和销售：原白色、原液着色和纱线着色的变形、喷气变形 （塔斯纶）、捻线、空气混合和整经聚酯纱线，适用于编织和 针织品（Radyarn®）。 用后可回收的PET纱线（r-Radyarn®）。

2015 年全球本土化

33

Radici Novacips SpA 地址： Italia Villa d’Ogna (BG) Via Provinciale, 1331, IT - 24020 电话：+39 0346 22453, 传真：+39 0346 23730 电子邮箱: italia.plastics@radicigroup.com 网站：www.radicigroup.com/plastics 生产和销售：PA6、 PA6.6、 PA6.10 和 PA6.12 工程 塑料和共聚物 （Radilon®、 Heramid®、 Radiflam®), PBT和PET（Raditer®）、 TPEs（Heraflex®）、 POM （Heraform®）、长玻纤加强PA6和PA6.6（Radistrong®）。

Radici Novacips SpA 地址： Italia Chignolo d’Isola (BG) Via Bedeschi, 20, IT - 24040 电话：+39 035 4991311, 传真：+39 035 499386 电子邮箱: italia.plastics@radicigroup.com 网站： www.radicigroup.com/plastics 生产和销售：PA6、 PA6.6、 PA6.10 和 PA6.12 工程 塑料和共聚物 （Radilon®、 Heramid®、 Radiflam®), PBT和PET（Raditer®）、 TPEs（Heraflex®）、 POM （Heraform®）、长玻纤加强PA6和PA6.6（Radistrong®）。

Tessiture Pietro Radici SpA 地址： Via Ugo Foscolo, 152, IT - 24024 Gandino (BG) 电话：+39 035 715911, 传真：+39 035 715999 电子邮箱: tessitureradici@radicigroup.com 网站 www.radicigroup.com/en/products/fibres-and-nw/dylar/company www.radicigroup.com/en/products/fibres-and-nw/radigreen/company 生产和销售：DYLAR® 纺粘型无纺布用于工业应用， Radigreen® 纱线用于人造草皮， 开发用于室外和室内运动场 以及景观美化。 Radici Yarn SpA 地址： Via Provinciale, 1125, IT - 24020 Villa d’Ogna (BG) 电话：+39 0346 89111, 传真：+39 0346 23396 电子邮箱: fashion.fibres@radicigroup.com 网站 : www.radicigroup.com/fibres 生产和销售：PA6 和 PA6.6 （POY、 FOY） 纱线用于服装和 技术应用、组织化处理、圆编和经编、针织品和袜子、窄幅织 物以及编织（Radilon®）。 Radici Yarn SpA 地址： Via Case More, 12, IT - 24020 Ardesio (BG) 电话：+39 0346 34147, 传真：+ 39 0346 33707 电子邮箱: fashion.fibres@radicigroup.com 网站 : www.radicigroup.com/fibres 生产：弯曲PA6 和 PA6.6纱线用于编织和经编（Radilon®）。

34

兰蒂奇集团

罗马尼亚

瑞士

S.C. Yarnea S.R.L. 地址：1, Uzinei street, RO - 617410 Savinesti (NT), 电话：+40 233 205000, 传真：+ 40 233 205 180 电子邮箱: info.yarnea@radicigroup.com 网站：www.yarnea.ro www.radicigroup.com/fibres

Noyfil SA 地址： Via Gaggiolo, 31, CH - 6855 Stabio 电话：+41 91 6416141, 传真：+41 91 6472806 电子邮箱: petyarn.fibres@radicigroup.com 网站：www.radicigroup.com/starlight

生产：PA 6 和 PA6.6变形（DTY）、FDY、加捻（变形和 FDY）、PA6纺纱（LOY）、弯曲（LOY+FDY）纺织用纱线 （Radilon®）。

西班牙 Radici Plastics Iberica SL 地址： Spain La Carolina Jaen Avenida de la Ilustración, 20 3º J - ES - 23200 电话：+34 953 685021, 传真：+34 953 685156 电子邮箱: iberica.plastics@radicigroup.com 网站： www.radicigroup.com/plastics 生产和销售：PA6、 PA6.6、 PA6.10 和 PA6.12 工程 塑料和共聚物 （Radilon®、 Heramid®、 Radiflam®), PBT和PET（Raditer®）、 TPEs（Heraflex®）、 POM （Heraform®）、长玻纤加强PA6和PA6.6（Radistrong®）。

2015 年全球本土化

生产和销售：POY原液着色或原色、拉伸纱线原液着色或原 色；POY用于弹力纱（PBT）；其它功能性：抗紫外线、抗 菌和阻燃（Starlight®）。由用后可回收的聚合物制成的纱线 （r-Starlight®）和通过生物基聚酰胺制成的纱线（CornLeaf Ingeo™）。 Radici Chimica SpA Bergamo Mendrisio 分公司 地址： Via Lavizzari, 4, CH - 6850 Mendrisio 电话：+41 91 6400750 - 传真：+41 91 6300912 电子邮箱: info.radicichem@radicigroup.com 网站： www.radicigroup.com/chemicals 销售：PA6 和 PA6.6 聚合物和共聚物 （Radipol®）、 乙 二酸和硝酸、 己二氨、 6.6盐、 环己醇混合物、 二羧酸混 合-AGS-、二羧酸酯（Radichem®）、玻璃纤维、氨和苯酚。

35

英国

美国

Radici Plastics UK Ltd. 地址：United Kingdom London High Hill House - 6a Hampstead High Street, UK - NW3 1 PR 电话：+44 20 7431 4554, 传真：+44 20 7431 4544 电子邮箱: uk.plastics@radicigroup.com 网站 : www.radicigroup.com/plastics

Radici Plastics USA Inc. 地址： USA Wadsworth (OH) 960 Seville Road, USA - 44281/0179 电话：+1 330 336 7611, 传真：+1 330 336 2143 电子邮箱: usa.plastics@radicigroup.com 网站 : www.radicigroup.com/plastics

销售： PA6、PA6.6、PA6.10 和 PA6.12 工程塑料和共 聚物 （Radilon®、Heramid®、Radiflam®、 PBT和PET （Raditer®）、 TPEs （Heraflex®）、 POM （Heraform®）、 长玻纤加强PA6和PA6.6（Radistrong®）。

生产和销售：PA6、PA6.6、PA6.10 和 PA6.12 工程塑 料和共聚物（Radilon®、Heramid®、Radiflam®），PC/ ABS – ABS（Radiblend®）、 PC (Radilux®), PBT 和 PET（Raditer®）、TPEs（Heraflex®）、POM（Heraform®）, PP (Radilene®), 长玻纤加强 PA6 和 PA6.6（Radistrong®）。

36

兰蒂奇集团

控股公司 RadiciFin SAPA 地址： Via Ugo Foscolo, 152 IT - 24024 Gandino (BG) 电话：Phone +39 035 715411, 传真：+39 035 715477 电子邮箱: info@radicigroup.com 网站 : www.radicigroup.com - www.radici.com

S.E.R. SpA - Società Elettrica Radici SpA 地址： Via Ugo Foscolo, 152 IT - 24024 Gandino (BG) 电话：+39 035 715411 传真：+39 035 715477 网站 : www.radici.com

Radici Partecipazioni SpA 地址： Via Ugo Foscolo, 152 IT - 24024 Gandino (BG) 电话：+39 035 715411, 传真：+39 035 715477 电子邮箱: info@radicigroup.com 网站 : www.radicigroup.com

Itema SpA 地址： Via Cav. Gianni Radici, 4 IT - 24020 Colzate (BG) 电话：+ 39 035 7282111 传真：+ 39 035 740505 网站 : www.itemagroup.com

Radici Partecipazioni SpA 地址： Via Ca’ Antonelli, 55 IT - 24024 Gandino (BG) 电话：+39 035 715411, 传真：+39 035 715477 电子邮箱: info@radicigroup.com 网站 : www.radicigroup.com

GeoEnergie SpA 地址： Via Ca’ Antonelli, 55 IT - 24024 Gandino (BG) 电话：+39 035 715811, 传真：+39 035 715812 电子邮箱: geoenergie@geogreen.it 网站 : www.geogreen.it

Radici Immobiliare SpA 地址： Via Ugo Foscolo, 152 IT - 24024 Gandino (BG) 电话：+39 035 715411, 传真：+39 035 715477 网站 : www.radicigroup.com

Hotel Excelsior S. Marco 地址： P.zza Repubblica, 6 IT - 24122 Bergamo 电话：+39 035 366111, 传真：+39 035 223201 电子邮箱: info@hotelsanmarco.com 网站 : www.hotelsanmarco.com

关注我们： 2015 年全球本土化

37

备注

备注

www.radicigroup.com