TBG 2013 - ITA

to be glocal 2013 Un viaggio nel nostro mondo

www.radicigroup.com

RadiciGroup: chimica, plastica e fibre

Global Thinking, local action.

02

RadiciGroup

profilo visione, missione, valori profilo RadiciGroup è oggi una tra le realtà chimiche italiane più attive a livello internazionale. Le sue attività, strutturate a livello globale, si diversificano e si focalizzano nella chimica, nelle materie plastiche e nella filiera delle fibre sintetiche.

L’integrazione sinergica e verticale, in particolar modo nella filiera della poliammide, costituisce uno dei punti di forza del Gruppo.

RadiciGroup ha infatti il controllo della sua catena produttiva, dagli intermedi chimici come l’acido adipico sino alla poliammide 6 e 66, ai tecnopolimeri plastici e ai fili sintetici.

Attenzione alle esigenze dei propri clienti, volontà di anticipare i loro bisogni, di dare loro prodotti su misura che rispettino l’ambiente.

E ancora, focus sull’efficienza e la qualità dei processi di produzione, dei prodotti e dei servizi, utilizzando nuove tecnologie, sistemi innovativi che risultino essere garanzia di sicurezza e sostenibilità. Questi sono i punti di forza di RadiciGroup.

visione • Essere tra i più importanti gruppi chimici nella filiera della poliammide e delle fibre sintetiche. missione • Perseguire questo obiettivo attraverso l’ottimizzazione delle nostre risorse, attraverso alleanze, ricercando sempre nuovi mercati, anche di nicchia.

• Promuovere lo sviluppo dei nostri business nel perseguimento dei nostri valori e della nostra cultura aziendale. valori • La centralità della persona, il rispetto della sua integrità fisica e culturale.

• L’efficienza e l’efficacia dei sistemi gestionali per migliorare l’impresa.

• La correttezza e la trasparenza dei sistemi di gestione in conformità alle norme vigenti.

• L’attenzione ai bisogni e alle aspettative degli interlocutori per migliorare il clima di appartenenza e soddisfazione.

• L’affidabilità dei sistemi e delle procedure di gestione per la massima sicurezza degli addetti, della collettività e dell’ambiente.

• La responsabilità di impresa verso lavoratori, luoghi e fabbriche.

I suoi prodotti, esportati in tutto il mondo, sono alla base dello sviluppo dei settori dell’abbigliamento, dello sport, dell’arredamento, dell’automobile, dei settori elettrico ed elettronico e degli elettrodomestici.

To Be Glocal 2013

03

I nostri numeri chiave personale

fatturato 2012

3.230 dipendenti

(Milioni di Euro)

04

RadiciGroup

559 393 248

5

Chimica

To Be Glocal 2013

Fibre

Plastica

Altri business

05

06

RadiciGroup

una presenza globale Asia Cina Shanghai Suzhou India Noida

America Argentina Buenos Aires Rio Grande Brasile Araçariguama São José dos Campos USA Wadsworth Greenville

Europa Francia Saint Priest

Germania Hamburg Lüneburg Overath Reutlingen Selbitz Tröglitz Viernheim Regno Unito London Repubblica Ceca Podborany Romania Savinesti Spagna La Carolina Svizzera Mendrisio Stabio Ungheria Szentgotthard

Italia Andalo Valtellino Ardesio Casnigo Chignolo d’Isola Gandino Novara Trivero Villa d’Ogna

To Be Glocal 2013

07

dentro il tuo mondo materiali per l’arredamento Fili per tende, rivestimenti, tappeti e moquette.

Materie plastiche per il settore elettrico-elettronico e degli elettrodomestici. materiali per l’abbigliamento Fili per abiti, intimo, calzetteria, costumi da bagno, abbigliamento sportivo. materiali per il settore auto Materie plastiche per interni auto e componenti del motore.

Fili per interni ed airbag.

08

RadiciGroup

To Be Glocal 2013

09

i nostri mercati e BRAND Area chimica

RadiPol® Polimero di PA6 per compound, film e per il settore delle fibre. Polimero di PA66 per compound, estrusione, film e per il settore delle fibre. Copolimero di PA6/PA66 per monofilamenti, film ed estrusione.

RadiChem® Acido Adipico impiegato nella produzione di fibre e tecnopolimeri di PA66, poliuretani, resine, plastificanti, lubrificanti, adesivi, additivi, prodotti farmaceutici, insetticidi, erbicidi; HMDA (intermedio per poliammidi e coatings); AGS (intermedio per poliesteri e solventi); Acido Nitrico impiegato nei settori della metallurgia, del trattamento acciaio, dell’industria galvanica per zincatura e cromatura, dell’ industria casearia per la pulizia e la disinfezione di apparecchiature, produzione di fertilizzanti azotati); KAoil; esteri per solventi biodegradabili, sverniciatori, cosmetici, detergenti, coatings, plastificanti, intermedi chimici.

10

Area plastica

Radilon® Gamma di polimeri e copolimeri di PA6, PA66 e poliammide PA6.10 proveniente per il 64% da fonte rinnovabile, per stampaggio a iniezione, estrusione e soffiaggio per applicazioni nei settori industriale, elettrico–elettronico, ed auto.

Radiflam® Gamma di poliammidi e poliestere autoestinguenti destinati allo stampaggio ad iniezione e all’estrusione per tutte quelle applicazioni che richiedano una elevata resistenza al fuoco in particolare nei settori elettrico-elettronico ed auto.

Heramid® Gamma di prodotti eco-sostenibili a base di PA6 e PA66 che utilizzano prevalentemente materie prime selezionate da scarti industriali provenienti dagli impianti di polimerizzazione, di filatura e di compound di RadiciGroup.

Sono destinati allo stampaggio ad iniezione e all’estrusione per applicazioni nei settori industriale, elettrico–elettronico ed auto.

Heraflex® Gamma di elastomeri termoplastici TPE su base SEBS, SBS, e Co-poliesteri destinati allo stampaggio ad iniezione e al soffiaggio per applicazioni nei settori industriale, elettrico– elettronico ed auto.

Raditer® Gamma di termoplastici semicristallini di PBT e di PBT rinforzati con fibra vetro destinati allo stampaggio ad iniezione per applicazioni nei settori industriale, elettrico-elettronico, ed auto.

Radilene® Intaso a base polietilene, riciclabile e atossico, per campi sportivi in erba sintetica.

Compound a base di polipropilene caricato vetro (PP) per estrusione, per applicazioni nel settore auto.

RadiciGroup

area fibre

Radifloor® Fili BCF di poliammide 6 e 66 destinati alla pavimentazione tessile nei settori domestico, residenziale, contract e automotive, alle tappezzerie d’interni e al rivestimento di complementi d’arredo.

Raditeck® Fili di poliammide 66 ad alta tenacità utilizzati nella produzione di articoli tecnici per l’attività sportiva, il settore automotive ed il settore industriale.

Radilon® Filo e fiocco di poliammide utilizzato nella produzione di abbigliamento (fashion, tecnico, sportivo, lingerie) e nel settore dell’arredamento d’interni.

dorix® Fiocco di poliammide 6 disponibile sia greggio che tinto massa in una gamma di colori tailor made. E’ utilizzato nei settori automotive, tecnico/industriale, dell’ abbigliamento e della pavimentazione tessile.

To Be Glocal 2013

Starlight® Filo di poliestere greggio, tinto in massa e addittivato (flame retardant, batteristatico, UV protection) le cui applicazioni spaziano dall’arredo ai tendaggi, dall’abbigliamento sportivo alle applicazioni nei settori igienico e medicale, al settore automotive.

r-Starlight® Filo di poliestere ecosostenibile ottenuto da riciclo post consumo di bottiglie di PET, adatto ad una vasta gamma di applicazioni, all’abbigliamento ai tessili per arredamento di interni, dal settore automotive agli usi tecnici ed industriali.

Radyarn® Filo di poliestere greggio, tinto in filo e in massa, additivato (flame retardant, batteristatico, UV protection) disponibile in versione microfibra, supermicrofibra e bicomponente (PA/PET), per l’abbigliamento, gli arredi d’interno, il settore automotive ed applicazioni tecnico-industriali.

Crylor® Fibra e top di acrilico destinati ai settori dell’abbigliamento tecnico e sportivo, della maglieria e dell’arredamento d’interni.

Cornleaf Filo tinto in massa ad effetto batteriostatico, realizzato con Ingeo™, biopolimero interamente naturale a base di acido polilattico (PLA).

Derivato da fonti rinnovabili, questo prodotto trova applicazione nei settori dell’abbigliamento intimo, dell’arredamento e dei beni di consumo.

® Radigreen® Fili di PP, PE o PA destinati alla produzione di erba sintetica per ambienti sportivi, ricreativi e decorativi interni ed esterni (giardini e design urbano in genere). ®

Dylar® Nontessuti spunbonded di pp utilizzati nei settori edilizia/roofing, igienico-medicale, automotive, arredamento e articoli monouso.

r-Radyarn® Filo continuo di poliestere derivato da polimero da riciclo post consumo (bottiglie di PET).

Può vantare una notevole versatilità nelle versioni tinto in massa, batteriostatico e stabilizzato agli UV. Può essere utilizzato per numerose applicazioni: dall’abbigliamento all’arredo di interni al settore tecnico.

11

sinergia e integrazione pa6 A

B

C

D

E

F

G

H

I

1

FENOLO

Cicloesanone

2

Caprolattame Polimero PA6

3

sil es it Fil

CF iB Fil

TY iH Fil

M

on

of

ili

i

Tecnopolimeri Fiocco

4

5

6

Monofili testurizzati o ritorti

Orditura Tessuti greggi

Fili BCF

SPACE-DYED E TERMOFISSATI

Fili tessili POY, LOY Subbi Tessuto non tessuto e Stitch Bonded

Fili semi-pettinati

速

12

RadiciGroup

sinergia e integrazione pa66 A

B

C

D

E

F

G

H

I

FENOLO

1

KAoil 2

Ammoniaca

Acidi Bicarbossilici

3

Esteri di Isobutile

Esteri di Metile

Adipato di Isobutile

Adipato di Metile

Adiponitrile Esametilendiammina

Sale 66 Polimero PA66

6

Fil iH

TY

sil es

CF

Fili BCF

SPACE-DYED E TERMOFISSATI

Fil it

Monofili testurizzati

Fil iB

5

M on

of

ili

i

4

Acido Nitrico

Acido Adipico

Fili tessili

Orditura

TESTURIZZATI, RITORTI, RICOPERTI

Orditura e Stiro-orditura

Tecnopolimeri

Tessuti greggi

速

To Be Glocal 2013

13

sinergia e integrazione pet-pbt A

B

C

D

E

F

G

H

I

1

Granuli di poliestere vergine e riciclato 2

Fili continui - POY, FDY 3

Tecnopolimeri

Fili tessili - TESTURIZZATI, RITORTI Orditi e stiro orditi

4

Tessuto non tessuto Tessuto greggio e maglieria

5

6

14

RadiciGroup

sinergia e integrazione acrilico A

B

C

D

E

F

G

H

I

1

Acrilonitrile 2

Poliacrilonitrile

te er ip

F co ili p pe er rte

ut ss

e ad

Fil

Fil

oi

nd

4

F ha ilo nd -m

us

tri

ale

i in

pil

Fibre Acriliche

e Fil pa i p vim er en tap ta pe zio ti ne e te ss il

e

3

5

6

Fili per tessitura

To Be Glocal 2013

Fili per maglieria

15

sinergia e integrazione pp-pe A

B

C

D

E

F

G

H

I

1

Granuli di Polipropilene e Polietilene 2

ilo on of

if

M

Fil

cc Fio

ibr

illa ti

Tecnopolimeri o

3

4

5

Nontessuto Spun Bonded

Fili ritorti e/o ricci

Fili ritorti e/o testurizzati

6

速

16

速

RadiciGroup

sinergia e integrazione sostenibilità PA6 e PA66 - processo di riciclo A

1

B

C

D

E

F

G

H

I

Polimerizzazione Scarti di Polimero

2

Scarti Post Industrial e Post Consumer

RADIPOL® 3

Scarti di Fibre

Processo di Riciclo

4

Scarti di Plastica

5

RADILON®

RADITECK®

RADIFLOOR®

RADILON®

HERAMID®

6

To Be Glocal 2013

17

sinergia e integrazione sostenibilità Pet - processo di riciclo A

B

C

D

E

F

G

H

I

1

Bottiglie di PET 2

Raccolta differenziata Lavaggio e macinazione bottiglie Materiale macinato di PET

3

Polimero di PET riciclato 4

Fili tessili

5

Fili tessili HOY, POY, FDY, RITORTI r-STARLIGHT®

TESTURIZZATI, TASLANIZZATI, LISCI SU SUBBIO

r-RADYARN®

6

18

RadiciGroup

i nostri prodotti ECO-Sostenibili Realizzati impiegando energia da fonte rinnovabile…

• Radipol®: polimero di PA6, PA66 e PA6.10 • Radilon®: tecnopolimeri di PA6 e PA66

Realizzati impiegando materie prime riciclate…

• Heramid®: tecnopolimeri di PA6 e PA66 • r-Starlight®: filo tessile di poliestere • r-Radyarn®: filo tessile di poliestere

Il polimero utilizzato per realizzare i seguenti fili è prodotto attraverso l’utilizzo di energia ottenuta da fonte rinnovabile.

(Energia idroelettrica certificata COFER per il 2012 dal fornitore partner Geogreen - www.geogreen.it): • Radifloor®:

fili BCF di PA6 e PA66 filo per erba sintetica in PA • Radilon® staple fibre®: fiocco di PA6 • Radilon®: filo tessile di PA6 e PA66 • Radigreen®:

N

W

E

S

Realizzati utilizzando biopolimeri derivanti da materiali naturali rinnovabili…

• Radilon D: tecnopolimeri di PA6.10 e PA6.12 • Radilon 6.10: filo tessile di PA6.10 • dorix® 6.10: fiocco di PA6.10 • CornLeaf®: filo derivato da polimero a base di acido polilattico (PLA) Ingeo™ To Be Glocal 2013

Colorati impiegando la tecnologia di tintura in massa, risparmiando acqua ed energia…

• Radifloor®: fili BCF di PA6 • dorix®: fiocco di PA6 • Radilon® staple fibre: fiocco di PA6 • Radilon®: filo tessile di PA6 e PA66 • Radyarn®-Starlight®: filo tessile di poliestere 19

struttura del mondo radici

Fondatori

Personale: 4.120 dipendenti

Pietro Radici Gianni Radici

Paolo Radici Angelo Radici Maurizio Radici

Paolo Radici Angelo Radici Maria Grazia Radici Bruna Radici Maurizio Radici

60% 40%

100%

Hotel San Marco Srl *

5

RadiciFin SAPA

Presidente Angelo Radici |

Radici Partecipazioni SpA (85,2%)

SER SpA

Presidente Onorario Luciana Previtali Radici Presidente Bruna Radici

|

Presidente Angelo Radici

Itema SpA (60%)

1.089*

194*

GeoEnergie SpA

Presidente Angelo Radici |

Geogreen SpA | Novel SpA (49%)

113*

* Fatturato 2012 (milioni di euro) 20

RadiciGroup

un profilo del mondo radici Il Mondo Radici nasce negli anni ‘20 con il commercio di coperte e tessili per la casa. Oggi ne fanno parte strutture industriali e commerciali legate al settore meccanotessile e all’energia insieme alle aree di business di RadiciGroup.

itema

geogreen

Il gruppo Itema coniuga alla perfezione precisione svizzera e qualità italiana. Macchinari tessili con il famoso marchio Itema lasciano ogni giorno le linee produttive degli stabilimenti in Italia, Svizzera e Cina per le aziende di tutto il mondo. 150 anni di storia e più di 200.000 macchine installate ed operanti, una presenza globale in più di cento paesi, ovunque un servizio veloce ed affidabile.

Sistemi di tessitura, tecnologie tessili custom-made, upgrade di macchinari: tutto questo è realizzato secondo i più rigorosi standard e controlli qualitativi.

Geogreen, azienda italiana nata nel 2000 come fornitore unico di energia per RadiciGroup, si presenta oggi come uno dei più qualificati fornitori di un sistema integrato di prodotti e di servizi: dalla fornitura di Energia Elettrica alla produzione di Energia Idroelettrica e Termoelettrica (impianto di cogenerazione) allo sviluppo di progetti e di attività nei settori dei Biocarburanti, delle Biomasse, dell’ Energia Termica, dell’ Energia Solare, del Fotovoltaico, del Gas.

Hotel san marco

Prestigiosa struttura alberghiera sita nel cuore di Bergamo, dispone di appartamenti privati e di camere dotate dei più moderni comfort. L’Hotel San Marco vanta strutture con servizi tecnici e audiovisivi all’avanguardia, in grado di ospitare meeting, ricevimenti, incentive e offrire raffinati servizi di ristorazione e banqueting grazie al famoso ristorante Roof Garden.

To Be Glocal 2013

21

indirizzi argentina

Brazil

Cordonsed SA Tinogasta 5242, Capital Federal RA- 1427 Buenos Aires Phone +54 11 45673013, Fax +54 11 45672731 e-mail: cordonsed@infovia.com.ar www.radicigroup.com/fibres

RadiciFibras Ltda Rua Pedro Rachid, 846 BR - 12211-180 São José dos Campos -São Paulo Phone +55 12 39096412, Fax +55 12 39220592 e-mail: fashion.fibres@radicigroup.com www.radicinylon.com.br www.radicigroup.com/fibres

Production and sale of: acrylic fibres staple and top (Crylor®).

Produzione e commercializzazione di: fiocco e top di fibre acriliche (Crylor®).

Cordonsed SA Calle Islas Malvinas, 2961 Rio Grande RA - Tierra del Fuego Phone: +54 29 64431227, Fax: +54 29 64432227 e-mail: cordonsed@infovia.com.ar www.radicigroup.com/fibres Production of: acrylic fibres staple and top (Crylor®).

Produzione di: fiocco e top di fibre acriliche (Crylor®).

Production and sale of: beams for weaving, warp-knitting and warping. Textured PA6 yarns for circular knitting (Radilon®).

Acrylic fibres staple, Tow and Top (Crylor®).

Produzione e commercializzazione di: subbi per tessitura, maglia in catena e ordito. Filo testurizzato di PA6 per maglieria circolare (Radilon®). Fiocco, Tow e Top di fibre acriliche (Crylor®).

Radici Plastics Ltda Rua Giuseppe Marchiori, 497 BR - 18147-970 Araçariguama - São Paulo Phone +55 11 41366500, Fax +55 11 41362166 e-mail: brasil.plastics@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics Production and sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Produzione e commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

22

RadiciGroup

china

Chzech republic

Radici Chem (Shanghai) Co., Ltd. Room I, 30th Floor, Cross Region Plaza, No. 899 Lingling Road, Xuhui District CN - 200030 - Shanghai Phone +86 21 64389210, Fax +86 21 64389960 e-mail:info.radicichemshanghai@radicigroup.com www.radicigroup.com/chemicals

Logit Sro Hlubany, 119 CZ - 44101 Podborany Phone +420 415 23791, Fax +420 415 237912 e-mail: logit@radicigroup.com www.radicigroup.com/fibres

Sale of: PA6 and PA66 polymers (Radipol®), adipic acid, dicarboxylic acids mixture -AGS-, dicarboxylic acid esters (Radichem®). PA6 and PA66 textile fibres (Sale of: Radilon® - Raditeck® - Radifloor®).

Production of: twisted, heat-set and air-entangled PA BCF carpet yarns (Radifloor®).

Produzione di: fili BCF per moquette in PA ritorti, interlacciati e termofissati (Radifloor®).

Commercializzazione di: polimeri di PA6 e PA66 (Radipol®), acido adipico, miscela di acidi dicarbossilici -AGS-, esteri di acidi dicarbossilici (Radichem®). Fibre tessili in PA6 e PA66 (Commercializzazione di: Radilon® - Raditeck® - Radifloor®). france

Radici Plastics (Suzhou) Co., Ltd. No. 49 Ping Sheng Road, SIP, CN - 215126 Suzhou, Jiangsu Province Phone +86 512 62952290, Fax +86 512 62952291 e-mail: china.plastics@radicigroup.com

Radici Plastics France SA 65, Rue du Dauphiné F - 69800 St. Priest Phone +33 4 72782090, Fax +33 4 72782089 e-mail: france.plastics@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics

Shanghai office: Room I, 30th Floor, Cross Region Plaza, No. 899 Lingling Road, Xuhui District, CN - 200030 Shanghai Phone +86 21 64389210, Fax +86 21 64389960 e-mail: china.plastics@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics

Sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®), PP (Radilene®).

Production and sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®), PP (Radilene®).

Produzione e commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

To Be Glocal 2013

23

Germany Radici Chimica Deutschland GmbH Dr. Bergius Strasse, 6 D - 06729 Elsteraue OT Tröglitz Phone +49 3441 8298122, Fax +49 3441 8298124 e-mail: info.radicichimicatroeglitz@radicigroup.com www.radicigroup.com/chemicals Production of: adipic and nitric acid, cyclohexanol/cyclohexanone mixture, dicarboxylic acids mixture -AGS-, dicarboxylic acid esters (Radichem®).

Produzione di: acido adipico e acido nitrico, miscela di cicloesanolo/ cicloesanone, miscela di acidi dicarbossilici -AGS- , esteri di acidi dicarbossilici (Radichem®).

Radici Plastics GmbH Glockengiesserwall 2 - D - 20095 Hamburg Phone +49 40 3095410, Fax +49 40 30954199 e-mail: Office_hh@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics production site: Elso-Klöver-Strasse, 10 – Industriegebiet Hafen 21337 Lüneburg – D www.radicigroup.com/plastics Production and sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA6.10 Radilon®D), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Radici Plastics GmbH Parkweg, 11 D - 51491 Overath Phone +49 220691939-0, Fax +49 220691939-29 e-mail: Office_ov@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics Sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Radici Plastics GmbH Kaiserpassage, 11 D - 72764 Reutlingen Phone +49 71 21371637, Fax +49 71 21371643 e-mail: Office_rt@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics Sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA6.10 Radilon®D), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA6.10 Radilon®D), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Produzione e commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

24

RadiciGroup

Hungary Radici Plastics GmbH Einsteinstrasse, 11a D - 68519 Viernheim Phone +49 62 0460770, Fax +49 62 04607780 e-mail: Office_vhm@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics Sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Lurotex KFT H - Hunyadi Janos UT 33-9971 P.F. 41 Szentgotthard Phone +36 94 552650, Fax +36 94 380141 e-mail: sales.lurotex@radicigroup.com Production of: fabrics for outerwear and linings, PA6, PA66 and PET microfibres fabrics (Radici Tessuti®).

Produzione di: tessuti in microfibra di PA6, PA66, PET per abbigliamento e fodere (Radici Tessuti®).

Commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®). india dorix GmbH Hofer Straße 23 D - 95152 Selbitz Phone +49 92 80981030, Fax +49 92801513 e-mail: fashion.fibres@radicigroup.com www.radicigroup.com/fibres www.radicigroup.com/dorix Production of: PA6 staple fibre, raw and dope-dyed, production of PA6 for the sector of toys (dorix®).

Produzione di: fiocco di PA6 greggio e tinto in massa, produzione di PA6 per il settore dei giocattoli (dorix®).

To Be Glocal 2013

Radici Plastics Modi P.Ltd B-19, Sector - 64 NOIDA (UP) IND - 201301 Phone +91 120 4238 170, Fax +91 120 4238 171 e-mail: info.plastics@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics Sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

25

Italy Noyfil SpA Via Orobie, 4 IT - 23014 Andalo Valtellino (SO) Phone +39 0342 699111, Fax +39 0342 684073 e-mail: petyarn.fibres@radicigroup.com www.radicigroup.com/fibres www.radicigroup.com/radyarn Production and sale of: continuous polyester yarns, semi-dull and bright, flat, textured, sized beams for weaving and warp-knitting beams. Micro and multi filaments, high shrinkage, with trilobal and round sections. Special yarns: differentiated filaments counts, micro and multi filaments textured and flat, flame retardant yarns; air-jet textured and flat hollow fibres; textured and flat bicomponent yarns. (Radyarn®).

Produzione e commercializzazione di: fili continui di poliestere semiopachi e lucidi, lisci e testurizzati, subbi incollati per tessitura e subbielli per indemagliabile. Fili microbava, multibava ad alto rientro, a sezione circolare e trilobata. Fili speciali: a bave differenziate, micro e multibava testurizzati e lisci, ignifughi; fibre cave testurizzate ad aria e lisce, filati bicomponenti testurizzati e lisci (Radyarn®).

Noyfil SpA Via Verdi, 1 IT - 24040 Chignolo d’Isola (BG) Phone +39 035 905252, Fax +39 035 905112 e-mail: petyarn.fibres@radicigroup.com www.radicigroup.com/fibres www.radicigroup.com/radyarn Production and sale of: texturing, air-jet texturing (taslan), twisting, air-mingling and warping of polyester yarns raw white, dope and yarn dyed suitable for weaving and knitwear (Radyarn®).

Post-consumer recycled PET yarns (r-Radyarn®).

Produzione e commercializzazione di: filo poliestere testurizzato, taslanizzato, ritorto, ordito greggio, tinto in massa e tinto in filo per tessitura e maglieria (Radyarn®).

Fili di poliestere riciclato post consumer (r-Radyarn®).

26

Pratrivero SpA Fr. Pratrivero, 51 IT - 13835 Trivero (BI) Phone +39 015 7388880, Fax +39 015 779175 e-mail: info@pratrivero.com Production of: non woven, stitch bonded, spun bonded and needle punch fabrics either technical or printed and nobilitated.

Produzione di: tessuti non tessuti stitch bonded, agugliati tecnici, stampati e nobilitati.

Radici Chimica SpA Via G. Fauser, 50 IT - 28100 Novara Phone +39 0321 693111, Fax +39 0321 693201 e-mail: info.radicichimicanovara@radicigroup.com www.radicigroup.com/chemicals Production of: PA66 polymers (Radipol®), adipic and nitric acid, hexamethylendiamine, 66 salt, dicarboxylic acids mixture -AGS-, dicarboxylic acid esters (Radichem®).

Produzione di: polimeri di PA66 (Radipol®), acido adipico e acido nitrico, esametilendiammina, sale 66, miscela di acidi dicarbossilici -AGS-, esteri di acidi dicarbossilici (Radichem®).

Radici Fil SpA Via Europa, 41 IT - 24020 Casnigo (BG) Phone +39 035 736000, Fax +39 035 736350 e-mail: flooring.fibres@radicigroup.com www.radicigroup.com/fibres Production and sale of: PA BCF yarns for carpeting, raw, space dyed, solution dyed yarns at different affinities (Radifloor®).

PA66 HTY yarns for technical uses (Raditeck®).

Produzione e commercializzazione di: fili BCF di PA per moquette, filo greggio, space dyed, solution dyed in diverse affinità (Radifloor®). Fili PA66 alta tenacità per uso tecnico (Raditeck®).

RadiciGroup

Radici Novacips SpA Via Provinciale, 1331 IT - 24020 Villa d’Ogna (BG) Phone +39 0346 22453, Fax +39 0346 23730 e-mail: italia.plastics@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics

Tessiture Pietro Radici SpA Via Ugo Foscolo, 152 IT - 24024 Gandino (BG) Phone +39 035 715911, Fax +39 035 715999 e-mail: tessitureradici@radicigroup.com www.tessitureradici.com - www.radicigroup.com/radigreen

Production and sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Production and sale of: Dylar® spun bonded non-woven fabrics for industrial applications, Radigreen® yarn for synthetic grass developed for outdoor and indoor playing fields and for landscaping.

Produzione e commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Radici Novacips SpA Via Bedeschi, 20 IT - 24040 Chignolo d’Isola (BG) Phone +39 035 4991311, Fax +39 035 499386 e-mail: italia.plastics@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics Production and sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Produzione e commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Produzione e commercializzazione di: non tessuti Dylar® spun bonded per applicazioni industriali, produzione di filo Radigreen® per erba sintetica, studiato per campi sportivi esterni ed interni e per uso decorativo-landscape.

Radici Yarn SpA Via Provinciale, 1125 IT - 24020 Villa d’Ogna (BG) Phone +39 0346 8911, Fax +39 0346 23396 e-mail: fashion.fibres@radicigroup.com www.radicigroup.com/fibres Production and sale of: PA6 polymer and staple fibre, PA6 and PA66 (POY, FOY) yarn for apparel and technical applications-texturizing, circular and warp knitting, hosiery and socks, narrow fabrics and weaving (Radilon®).

Produzione e commercializzazione di: polimero e fiocco di PA6, filo di PA6 e PA66 (POY ed FOY) per impiego tessile-abbigliamento e settore tecnicotesturizzazione, maglieria, calzetteria, nastri e tessitura ( Radilon®).

Radici Yarn SpA Via Case More, 12 IT - 24020 Ardesio (BG) Phone +39 0346 34147, Fax + 39 0346 33707 e-mail: fashion.fibres@radicigroup.com www.radicigroup.com/fibres Production of: warped PA6 and PA66 yarn for weaving and warp knitting (Radilon®).

Produzione di: filo di PA6 e PA66 ordito per tessitura e maglieria indemagliabile (Radilon®).

To Be Glocal 2013

27

Romania

switzerland

S.C. Yarnea S.R.L. 1, Uzinei street RO - 617410 Savinesti (NT) Phone +40 233 205000, Fax + 40 233 205 180 e-mail: info.yarnea@radicigroup.com www.yarnea.ro www.radicigroup.com/fibres

Noyfil SA Via Gaggiolo, 31 CH - 6855 Stabio Phone +41 91 6416141, Fax +41 91 6472806 e-mail: petyarn.fibres@radicigroup.com www.radicigroup.com/starlight

Production of: PA 6 and PA66 textured (DTY), FDY, twisted (textured and FDY) , PA6 spinned (LOY), warped (LOY +FDY) textile yarns.

(Radilon®) PA6, PA66, PET and rayon greige tirecord fabrics.

Produzione di: fili tessili di PA6 e PA66 testurizzati (DTY), FDY, ritorti (testurizzati e FDY). Fili di PA6 (LOY), orditi (LOY+FDY).

(Radilon®) Tessuti greggi tirecord di PA6, PA66 , PET e rayon.

Production and sale of: POY dope dyed or raw, drawn yarn dope dyed or raw; POY for stretch yarns (PBT); additional functionalities : UV resistant, antibacterial and flame retardant (Starlight®). Yarn from post-consumer recycled polymer (r-Starlight®) and bio-based polymer (CornLeaf - Ingeo™).

Produzione e commercializzazione di : POY tinto massa o greggio, filo stirato tinto massa o greggio, POY (PBT) per fili elasticizzati; funzionalità additivabili: resistenza agli UV, antibatterica e flame retardant (Starlight®). Fili da poliestere riciclato post-consumo (r-Starlight®) e da biopolimeri (Cornleaf - Ingeo™).

spain Radici Plastics Iberica SL Avenida de la Ilustración, 20 3° J ES - 23200 La Carolina Jaen Phone +34 953 685021, Fax +34 953 685156 e-mail: iberica.plastics@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics Sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

28

Radici Chimica SpA Bergamo Succursale di Mendrisio Via Lavizzari, 4 CH - 6850 Mendrisio Phone +41 91 6400750 - Fax +41 91 6300912 e-mail: info.radicichem@radicigroup.com www.radicigroup.com/chemicals Sale of: PA6 and PA66 polymers and copolymers (Radipol®), adipic and nitric acid, hexamethylendiamine, PA 66 salt, mixture cyclohexanol/cyclohexanone, dicarboxylic acids mixture -AGS-, dicarboxylic acid esters (Radichem®); glass fibres, ammonia, phenol.

Commercializzazione di: polimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radipol®), acido adipico e acido nitrico, esametilendiammina, sale 66, miscela di cicloesanolo/cicloesanone, miscela di acidi dicarbossilici -AGS-, esteri di acidi dicarbossilici (Radichem ®); fibra di vetro, ammoniaca, fenolo.

RadiciGroup

United Kingdom

usa

Radici Plastics UK Ltd. High Hill House 6A, Hampstead High Street UK - NW3 1 PR London Phone +44 20 7431 4554, Fax +44 20 7431 4544 e-mail: uk.plastics@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics

Radici Plastics USA Inc. 960 Seville Road - 44281/0179 USA - Wadsworth - OH Phone +1 330 336 7611, Fax +1 330 336 2143 e-mail: usa.plastics@radicigroup.com www.radicigroup.com/plastics

Sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Production and sale of: PA6 and PA66 engineering polymers and copolymers (Radilon®, Heramid®), PA6.10 and PA612 (Radilon®D), PA and PBT flame retardant (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®), PC/ABS and ABS (Radiblend), PC (Radilux), PP (Radilene®).

Commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA6.10 (Radilon®D), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®).

Produzione e commercializzazione di: tecnopolimeri e copolimeri di PA6 e PA66 (Radilon®, Heramid®), PA6.10 e PA6.12 (Radilon®D), PA e PBT autoestinguenti (Radiflam®), PBT (Raditer®), TPE (Heraflex®), POM (Heraform®), PC/ABS and ABS ( Radiblend), PC (Radilux), PP (Radilene®).

Pratrivero U.S.A. Inc. 50, Commerce Center 29615 Greenville, SC. USA Phone +1 864 2340322, Fax +1 864 2970312 Email: info@pratrivero.com Production and sale of: printed fabrics for furnishing and household.

Produzione e commercializzazione di: tessuti stampati per arredamento.

To Be Glocal 2013

29

holding companies RadiciFin SpA Via Ugo Foscolo, 152 IT - 24024 Gandino (BG) Phone +39 035 715411, Fax +39 035 715477 e-mail: info@radicigroup.com www.radicigroup.com - www.radici.com

S.E.R. SpA - Società Elettrica Radici SpA Via Ugo Foscolo, 152 IT - 24024 Gandino (BG) Phone +39 035 715411 Fax +39 035 715477 www.radici.com

Radici Partecipazioni SpA Via Ugo Foscolo, 152 IT - 24024 Gandino (BG) Phone +39 035 715411, Fax +39 035 715477 e-mail: info@radicigroup.com www.radicigroup.com

Itema SpA Via Cav. Gianni Radici, 4 IT - 24020 Colzate (BG) Phone + 39 035 7282111 Fax + 39 035 7282398 www.itemagroup.com

Radici Partecipazioni SpA Via Ca’ Antonelli, 55 IT - 24024 Gandino (BG) Phone +39 035 715411, Fax +39 035 715477 e-mail: info@radicigroup.com www.radicigroup.com

GeoEnergie SpA Via Ca’ Antonelli, 55 IT - 24024 Gandino (BG) Phone +39 035 715811, Fax +39 035 715812 e-mail: geoenergie@geogreen.it www.geogreen.it

Radici Immobiliare SpA Via Ugo Foscolo, 152 IT - 24024 Gandino (BG) Phone +39 035 715411, Fax +39 035 715477 www.radicigroup.com

Hotel Excelsior S. Marco P.zza Repubblica, 6 IT - 24122 Bergamo Phone +39 035 366111, Fax +39 035 223201 e-mail: info@hotelsanmarco.com www.hotelsanmarco.com

Follow us on:

30

RadiciGroup

to be glocal 2013 Un viaggio nel nostro mondo

www.radicigroup.com

RadiciGroup: chimica, plastica e fibre