Mp n1 2014

MP

Consultant juridic SC “Onoris Legis” SRL

Moldova in Progres

decembrie ianuarie

1

2014

Editia , 8

economie, societate şi cultură economia, societa e cultura

Moldova în Progres

SOMMARIO/ SUMAR

EDITORIALE Editorial MOLDOVA DOPO VILNIUS Moldova după Vilnius

4

ECONOMIA Economie UN PARCO LOGISTICO AGROINDUSTRIALE Parcul logistic agroindustrial Centrul de informare a muncitorilor migranti Un Grant pentru fiecare migrant!

6

AGRICULTURA Agricultura O piată agroalimentară modernă în Moldova

10

SOCIETA’ Societate UN PROGETTO PER I GIOVANI IN MOLDOVA: LA REALIZZAZIONE DEL PRIMO CONSULTORIO FAMILIARE CATTOLICO Un proiect pentru tineri, viaţă şi familie: realizarea primului cabinet de consiliere catolică în Moldova

16

DIASPORA Diaspora Tabăra de vară DOR 2014 Uniunea de prietenie Moldo-Elena “Alexandro Ipsilantis” Diaspora moldoveneasca din Padova Asociatia moldovenilor din Canada LA DIASPORA MOLDAVA DI TRENTO

24

LEGISLAZIONE Legislaţie UN COLLOQUIO CON L’AVVOCATO ANDREI RUSSU Un interviu cu avocatul Andrei Russu Consiliul de Mediere al Republicii Moldova

36

ARTE Arta LA PITTURA ONIRICA DI GHEORGHE JALBA Pictura de vis a lui Gheorghe Jalbă

40

CULTURA Cultura Cum văd tinerii viitorul tării...

44

TURISMO Turism ¨L I L I A¨ UN MODELLO DI AGRITURISMO “Lilia“ un model de agroturism

49

MODA Moda PARLIAMO DI MODA SĂ VORBIM DESPRE MODĂ

52

EDITORIALE

MOLDOVA DOPO VILNIUS

MP

Moldova in

progres

director editorial: Luigi Savoia redactor-şef: Raffaele Scognamiglio colaboratori: Andrei Russu Doina Moraru Mihai Soltan Ecaterina Mesina Sergio Gualte Sergio Tirigan Galina Telpiz copertă: Parascheva Matciac procesare computerizată: Plugaru Olesea

contacte: www.moldovainprogres.com moldovainprogres@yahoo.com (+373) 799 50 779 Chișinău, Bl. Moscova

Con l’accordo sottoscritto il 29 novembre scorso a Vilnius, la Moldova ha compiuto un passo, se non decisivo, di certo importante nel suo itinerario verso l’integrazione europea.

Soprattutto e da sottolineare il fatto che, in virtù di tale accordo, potrà accedere ai mercati occidentali con quelle merci che prima erano escluse da precedenti convenzioni.

In particolare si potranno esportare prodotti del settore agroalimentare.

Contestualmente, l’accordo implica anche l’impegno da parte dell’UE di offrire alla Moldova assistenza tecnica e finanziaria, al fine di ottimizzare il potenziale produttivo, migliorarne la qualità e garantire che i prodotti moldavi siano conformi alle esigenze dei mercati europei, nonché agli standard igienico-sanitari imposti dalle norme UE. A titolo di esempio annoteremo il caso della produzione del «miele» moldavo che e uno dei pochi prodotti ben accolti e apprezzati all’estero. E’

noto che da circa 13 anni la Germania lo richiede in quantità notevoli. Ma gli esperti del settore e gli stessi apicoltori sostengono che la Moldova possiede un elevato potenziale di coltivazione e produzione del miele, pertanto questo prodotto potrà entrare ed imporsi con successo sui mercati di altri paesi, quali Polonia, Francia, Italia. Analogamente, molti altri prodotti agroalimentari e agroindustriali potranno essere esportati in UE, a condizione che siano rispettati ed assolti quei presupposti che l’accordo di Vilnius implica e comporta, sia da parte dell’UE, sia da parte della Moldova.

Concludendo, e fuor di dubbio che dopo Vilnius si apre una concreta e seria prospettiva di sviluppo dell’economia moldava.

R.S.

EDITORIAL sub patronajul Biroul pentru Relaţii cu Diaspora

MOLDOVA DUPĂ VILNIUS

brd biroul pentru relaţii cu diaspora

sub patronajul Primăriei Municipiului Chişinau

Prin acordul semnat la 29 noiembrie, luna trecută, la Vilnius, Moldova a făcut un pas, dacă nu decisiv, atunci cu siguranță important în drumul său spre integrarea europeană. În special, este important de menționat faptul că în baza acestui acord, se va putea avea acces la piețele occidentale cu acele mărfuri care înainte erau excluse de convențiile precedente. În particular, vor putea fi exportate produse din sectorul agroalimentar. Totodată, acordul implică și angajamentul pe care și-l asumă UE, de a oferi Moldovei asistență tehnică și financiară, cu scopul de a optimiza potențialul productiv, de a-i îmbunătăți calitatea și de a garanta faptul că produsele moldovenești corespund cerințelor piețelor europene, precum și standardelor igienico-sanitare impuse de normele UE. Ca exemplu vom releva cazul producerii de “miere” moldovenească care este unul din puținele produse

binevenite și apreciate în străinătate.

Se știe că de aproape 13 ani, Germania solicită acest produs în cantități considerabile. Însă experții în domeniu și înșiși apicultorii susțin că Moldova posedă un potențial înalt de cultivare și producere a mierii, de aceea acest produs va putea intra și se va impune cu succes pe piețele din alte țări, cum ar fi Polonia, Franța, Italia. Analogic, multe alte produse agroalimentare și agroindustriale vor putea fi exportate în UE, cu condiția de a fi respectate și îndreptățite acele condiții pe care acordul de la Vilnius le implică și le admite, fie din partea UE, sau din partea Moldovei. În încheiere, nu există nici un dubiu că după reuniunea de la Vilnius se deschide o perspectivă reală și serioasă de dezvoltare a economiei moldovenești.

R.S.

Uniunea de prietenie Moldo-Elena “Alexandro Ipsilantis”

Asociația „ARCOBALENO” Trento

ECONOMIA

UN PARCO LOGISTICO AGROINDUSTRIALE I cittadini della città di Balti potranno disporre di un parco logistico agroindustriale per la selezione e l’imballaggio di frutta e legumi, ma il parco sarà anche dotato di camere-frigo per la conservazione dei raccolti. Il progetto rappresenta una eccellente ed utile prospettiva per gli oltre 200 agricoltori della zona che coltivano in serre o in aree scoperte ortaggi e legumi per un volume totale di 1500 tonnellate. Spesso, purtroppo i loro prodotti vengono messi in vendita sottocosto, in quanto non esiste una struttura adeguata per la lunga conservazione. Il parco sarà costruito presso Singerei, su una superficie di 120 ettari, con spazi e magazzini opportunamente concepiti per il deposito temporaneo delle eccedenze di produzione; vale a dire per conservare i prodotti che non sono immediatamente immessi sul mercato locale, bensì destinati all’esportazione.

Infatti saranno predisposte ampie celle refrigeranti di moderna ed avanzata tecnologia, per conservare i prodotti freschi di stagione, in particolare quelli facilmente alterabili. Dunque il parco consentirà agli agricoltori di esportare i propri prodotti nelle migliori condizioni igienico-sanitarie, per la garanzia della freschezza; ma il parco disporrà inoltre di speciali attrezzature per l’imballaggio e per la spedizione.

Il progetto rientra nel programma di cooperazione Romania-Ucraina-Moldova, finanziato dall’Unione Europea, con una spesa prevista di circa 2 milioni di euro

6

ECONOMIE

PARCUL LOGISTIC AGROINDUSTRIAL Timp de un an, agricultorii din regiunea Bălți vor putea dispune de un parc logistic agroindustrial pentru selectarea și ambalarea fructelor și legumelor. De asemenea, parcul va fi dotat cu camere frigorifice pentru conservarea recoltelor. Proiectul reprezintă o perspectivă excelentă și utilă pentru cei peste 200 agricultori care cultivă în sere sau în cîmp deschis legume și culturi cerealiere pentru un volum total de 1500 tone. Deseori, din păcate, produsele lor sînt puse în vînzare la prețuri reduse, întrucît nu există o structură adecvată pentru conservarea îndelungată. Parcul va fi construit lîngă Sîngerei, pe o suprafață de 120 ha, cu spații și depozite concepute în modul cuvenit pentru păstrarea temporară a supraproducției; cu alte cuvinte pentru conservarea produselor care nu sînt puse imediat pe piața locală, ci mai degrabă sînt destinate exportării. Într-adevăr vor fi predispuse camere refrigerante cu o tehnologie modernă și avansată, pentru a conserva produsele proaspete de sezon, în particular cele ușor alterabile. Prin urmare, parcul va permite agricultorilor exportarea propriilor produse în cele mai bune condiții igienico-sanitare, pentru garantarea prospețimii; parcul însă va dispune de utilaje speciale pentru ambalare și expediere.

Proiectul face parte din programul de cooperare România-Ucraina-Moldova, finanțat de Uniunea Europeană, cu o valoare prevăzută de circa 2 milioane de euro.

7

AGRICULTURA

O PIAȚĂ AGROALIMENTARĂ MODERNĂ ÎN MOLDOVA

Dezvoltarea infrastructurii moderne de piaţă: oportunităţi pentru investitori şi noi posibilităţi pentru implementarea standardelor de calitate de comercializarea producţiei agricole.

Asistenţă agricultorilor şi producătorilor agricoli privaţi în dezvoltarea şi eficientizarea lanţurilor valorice, este unul dintre obiectivele prioritare ale Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. În acest sens, cea mai mare provocare este dezvoltarea infrastructurii moderne de marketing şi susţinerea practică pentru fermieri în promovarea vânzărilor de produse agricole.

Moldova este unul din cei mai mari producători de fructe şi legume în regiune. Potenţialul de producere este estimat la circa 2,0 -3,0 milioane de tone anual, din care 1250-1500 mii tone pot fi exportate în stare proaspătă.

Cât priveşte infrastructura de piaţă, în prezent în Moldova nu există piaţă oficială de vânzări angro. Comerţul angro este bazat pe faptul că vânzătorii angro întreprind itinerare de aprovizionare directă a unei reţele de distribuţie (de ex., a comercianţilor stradali), sau că aceştia utilizează infrastructura existentă, cum ar fi iarmaroacele sau parcări.

Sistemul de piaţă existent şi platformele de comerţ angro existente nu sunt conforme cu necesităţile sectorului şi cu standardele europene. Lipsa acestora în Republica Moldova este un element de bază care afectează posibilităţile de comercializare a legumelor, fructelor, strugurilor de masă, nucilor, cărnii, produselor piscicole şi a multor altor produse agroalimentare. Acest fapt impune necesitatea construcţiei unor pieţe agricole en-gros moderne. Acestea vor servi atît cerinţelor în creştere ale producătorilor agricoli cît şi intereselor dealerilor şi comercianţilor de produse agroalimentare. În scopul remedierii situaţiei existente la 17 august 2010, Guvernul a aprobat programul de dezvoltare a infrastructurii de piaţă pentru produsele agroalimentare şi Planului de acţiuni pentru realizarea Programului.

Obiectivul de bază al Programului este de a crea la nivel naţional un a unui centru en-gros şi la nivel regional pieţe agricole pentru comerţul cu ridicata şi cu amănuntul. Aceste facilităţi vor forma infrastructura de piaţă şi vor servi ca drept centre logistice pentru punerea în aplicare a tehnologiilor moderne de post-recoltare şi va permite crearea de legături între producătorii primari şi facilitarea posibilităţile agenţilor economici şi consumatorilor din Moldova de oferire şi cumpărare de producţie proaspătă, să consolideze lanţul de livrare de la fermă la consumator cu mai puţine praguri şi niveluri de intermediere şi, astfel, cu un prejudiciu mai mic adus calităţii produselor alimentare.

Prin intermediul pieţelor angro, autorităţile publice locale, pot implementa politici de dezvoltare durabilă, în special pe cele destinate producţiei agricole de scară mică, comerţului cu amănuntul şi protecţiei consumatorului. Cu cât mai avansată este infrastructura pieţei de vânzări angro, cu atât este mai eficientă

AGRICULTURA

distribuirea mărfurilor agricole şi a produselor agricole, este mai bună calitatea alimentelor proaspete oferite şi cu atât este mai reuşită şi mai eficientă logistica.

me. Totodată se propune evoluţia într-un Parc mare de produse alimentare prin axare pe multiple produse: fructe şi legume, flori, carne, peşte, produse lactate.

O atenţie specială este atrasă stabilirii în capitala ţării, mun.

Chişinău a unei pieţe agricole en-gros. Aceasta este tratată ca o componentă cheie a dezvoltării infrastructurii regionale, cu un impact semnificativ asupra îmbunătățirii fluxului de produse alimentare între producători și consumatori.

Producţia agroalimentară va fi procesată şi pregătită pentru livrarea lanţurilor de magazine şi export. Centrul va dotat cu laboratoare moderne, sistem de control a inofensivităţii producţiei, calităţii şi a conformităţii, un centru care va monitoriza piaţa (fluxul de produse, dinamica preţurilor), informaţia analitică urmînd a fi pusă la dispoziţie fermierilor pentru a fi luate în calcul la planificarea afacerilor.

La propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare, Guvernul a aprobat crearea Societăţii pe Acţiuni „Centrul Agroalimentar Chişinău”. Fondator al Societăţii este Ministerul Agriculturii, care va administra întregul pachet de acţiuni ale statului.

Din punct de vedere a acoperirii geografice, Centrul Agroalimentar Chişinău va exercita o funcţie dublă. Acesta va servi piața de consum intern. Fiind situat la o distanță de 8 km de centrul capitalei, unul dintre obiectivele de bază ale Centrului este de a asigura aprovizionarea cu produse agroalimentare în cadrul mun.

Chişinău. În acelaşi timp, va forma, de asemenea, o platformă solidă de export, atît către Est (Ucraina, Rusia și Belarus, alte țări CSI), cît şi către pieţele vecine ale UE (România, Bulgaria etc.) prin transportarea de produse unice cât şi de încărcături mixte.

Deşi este o iniţiativă a Guvernului, proiectul se aşteaptă a fi realizată prin intermediul unui parteneriat public-privat. Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare a început procesul de stabilire a pieţei angro de la Chişinău prin transferul terenului de 33 ha pentru investiţii în S.A. „Centrul Agroalimentar din Chişinău”.

Terenul este poziţionat în zona industrială a regiunii Petricani a municipiului Chişinău, avînd acces la infrastructura de transport necesară (auto şi cale ferată) precum şi infrastructura de bază necesară funcţionării (apă şi canalizare, energie electrică şi termică, gaze naturale ş.a.), şi este amplasat la o distanţă de 8 km de centrul oraşului.

Acesta va fi un centru modern cu spaţii de răcire; spaţii şi echipament pentru ambalare cu capacitate de triere; centre de logistică; servicii auxiliare de suport (parcare, securitate, bănci, schimb valutar, cantină, etc.); centre de management şi control al calităţii; ghişeu unic pentru perfectarea documentelor de import/ export. Principalele produse oferite pe piața de gros va include fructe si legume, flori, carne, oua si produse lactate.

Centrul va juca un rol extrem de important, deoarece va satisface necesităţile în creştere ale sectorului agricol în proces de dezvoltare, ale producătorilor comerciali agricoli avansaţi şi ale dealerilor din domeniul businessului agricol, comercianţilor şi brokerilor. Ea va deveni o componentă cheie a dezvoltării infrastructurii interne şi regionale, ce va duce la îmbunătăţirea fluxului de produse alimentare între producători şi consumatori.

Piaţa de vânzare angro va servi, evident, pieţei interne de consum, dar va forma şi o platformă solidă de export. Obiectivul este de a ajunge la un volum de 180.000 tone pe an de fructe si legu-

Republica Moldova este una din puţinele ţări din regiune care nu are o astfel de infrastructură de piaţă. Un foarte bun exemplu este Polonia, Italia, Spania, Germania, Portugalia, Franţa. La fel, Ucraina are un program bine pus la punct. Timp de un an a fost lansată construcţia unei pieţe în Kiev, totodată a fost pusă piatra de temelie a unor centre similare la Odesa, Harkov, Doneţk, Herson, pentru a dezvolta această infrastructură.

Experţii companiei Studiocom din Italia, care au efectuat studiul de prefezabilitate au stabilit o serie de recomandări privind activitatea Centrului: „Piaţa de vânzare cu ridicata din Chişinău ar trebui să servească atât în calitate de terminal pentru aprovizionări regulate a oraşului, cât şi de platformă de distribuţie pentru exporturi, aşa cum se întâmplă în mai multe pieţe de vânzare cu ridicata avansate din Europa precum ar fi Paris-Rungis (Franţa), Verona (Italia), Padova (Italia). Acestea sunt doar câteva exemple de pieţe de vânzare cu ridicata, care reuşesc să combine aprovizionarea comerţului intern cu activităţile de export pe termen lung, datorită organizării eficiente a comerţului şi a operaţiunilor de logistică”. Alte pieţe europene mari de vânzare cu ridicata nu se concentrează prea mult pe exporturi, concentrându-se asupra livrărilor către reţeaua regională de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata. Este cazul Florenţei din Italia, Hamburg din Germania, Mercamadrid şi parţial Mercabarna din Spania, acestea din urmă fiind două dintre cele mai mari şi cele mai avansate pieţe de vânzare cu ridicata din Europa.

Implementarea Programului de dezvoltare a infrastructurii de piaţă pentru produsele agroalimentare şi în particular a Centrului Agroalimentar de la Chişinău prezumă costuri care pot fi acoperite doar prin atragerea investitorilor locali şi străini şi organismele financiare internaţionale, fiind lansate deja consultări în acest sens.

Edificarea Centrului se va face în trei etape. La prima etapă costurile vor fi mai mici. Asta, în timp ce în cinci ani, potrivit investiţiilor în sector şi ritmului de extindere a plantaţiilor, producţia se va dubla. În acel moment va apărea necesitatea de a extinde Centrul (suprafaţa de comerţ, de procesare). Programul va intra în cea de-a doua etapă. Este examinată posibilitatea creării a unei companii mixte cu capital local şi străin, care poate combina suportul instituţiilor financiare internaţionale şi investitorii privaţi.

Инкубаторы

SOCIETA’

UN PROGETTO PER I GIOVANI IN MOLDOVA

Con tale progetto si intende realizzare in Moldova il primo Consultorio familiare cattolico, che sappia offrire una consulenza fortemente radicata sui principi cristiani,il rispetto della vita e della famiglia, la giusta educazione ai giovani, l’emancipazione delle fasce deboli ed ogni utile forma di prevenzione.

Il Consultorio familiare persegue i seguenti obiettivi: 1. Offrire un servizio di consulenza psicopedagogica, sanitaria, sociale, etico e giuridica che abbia come obiettivo primario la tutela della famiglia e dei giovani in stato di necessita o soggetti affetti da disabilita.

2. Promuovere e salvaguardare i valori della famiglia, del matrimonio, della vita, della sessualita, conformemente al magistero della Chiesa cattolica.

Il Consultorio familiare e un servizio che • assiste la famiglia ed accompagna alla maternita • aperto a tutti senza distinzione • di chiara ispirazione cristiana Il Consultorio familiare persegue le seguenti finalita: •

Offrire un servizio psico-socio-pedagogico finalizzato a promuovere il benessere della famiglia, sia in termini preventivi che di interventi qualificati e attraverso consulenze psico-pedagogiche, medico-sanitarie ed etiche, a singoli e coppie.

•

Affrontare i problemi della gravidanza, nascita e nei rapporti genitori-figli.

•

Sollecitare nella coppia la riscoperta di una genitorialita piu consapevole, aiutandola a riconoscere e prevenire i disagi dei figli.

•

Offrire consulenza legale sulle problematiche relative ai rapporti familiari.

•

Offrire consulenze etiche individuali e di coppia.

Il Consultorio familiare eroga i seguenti servizi: 1. Accoglienza: accogliere, dare informazioni sui servizi, fare l’analisi della domanda per focalizzare il problema e verificare la richiesta d’aiuto.

2. Consulenze psicologiche al singolo e alla coppia.

3. Consulenze psico-pedagogiche: sostegno offerto a genitori e insegnanti impegnati nel processo di educazione dei bambini, per prevenirne i disagi.

4. Mediazione familiare: stimolare la collaborazione dei genitori nella gestione dei figli, in seguito alla separazione o al divorzio.

16

SOCIETA’

LA REALIZZAZIONE DEL PRIMO CONSULTORIO FAMILIARE CATTOLICO

5. Consulenze legali: concernenti problematiche in materia matrimoniale, di diritto di famiglia e per le modalita di affidamento dei figli.

6. Consulenze etiche: aiutare a cogliere la dimensione etico nella soluzione dei problemi, con particolare attenzione alla visione antropologica cristiana.

7. Consulenze ostetrico-ginecologiche: accompagnamento in visite ambulatoriali, attivita diagnostica, di prevenzione, tutela della maternita e paternita responsabile.

8. Consulenze neuropsichiatriche in eta evolutiva: l’obiettivo e di inquadrare problematiche neuropsicologiche (linguaggio, apprendimento, attenzione) o di tipo psicopatologico (umore o comportamento).

9. Educare al rapporto con la disabilita infantile e senile.

Il Consultorio familiare svolge attivita di prevenzione: • Itinerari di preparazione al parto: allo scopo di rendere la coppia consapevole e protagonista dell’evento nascita, offrendo informazioni sui processi fisiologici e psicologici della gravidanza, del travaglio, del parto e del puerperio; per dare , inoltre, sostegno alla relazione madre-padre-bambino.

• Itinerari per il primo anno di vita: offrono uno spazio ai genitori e ai loro figli, in cui crescere insieme, trovare sostegno, condivisione e approvazione.

• Itinerari educativi con i genitori: allo scopo di aiutare i genitori a migliorare le proprie competenze, acquisendo conoscenza sui bisogni propri e dei figli e sulle possibili problematiche evolutive; rafforzare l’autostima per trasmetterla ai figli, creare una rete di confronto tra adulti.

• Itinerari di prevenzione del disagio scolastico: allo scopo di costruire una rete di relazioni significative (genitori-insegnanti) per porre il bambino al centro dell’attenzione e sostenerlo nel suo processo di crescita.

Sede del Consultorio familiare E’ stata individuta la sede nel centro della citta di Chisinau, precisamente in str. Cantemir. La struttura e di circa 130 mq ed e sviluppata su due piani e di facile accesso.

str. Ismail, 98, of. 2, MD 2012, Chişinău, tel. +373.79400390 fondazione@reginapacis.org, www.reginapacis.org

17

SOCIETATE

UN PROIECT PENTRU TINERI, VIAŢĂ ŞI FAMILIE ÎN MOLDOVA FUNDAŢIA

Prin acest proiect se intenționează realizarea în Moldova a primului Cabinet catolic de consiliere familială, care să știe să ofere o consultație puternic înrădăcinată pe principiile creștine, respectarea vieții și a familiei, adevărata educație a tinerilor, emanciparea categoriilor slabe și orice formă utilă de prevenire.

II Cabinetul de consiliere familială urmărește următoarele obiective:

· Să ofere un serviciu de consultație psiho-pedagogică, medicală, socială, etică și juridică care ar avea ca obiectiv primar protecția familiei și a tinerilor aflați în stare de necesitate sau persoane afectate de dezabilități. · Să promoveze și să protejeze valorile familiei, ale căsătoriei, ale vieții, ale sexualității, conform II Cabinetul de consiliere familială reprezintă un serviciu care •

asistă familia și o însoțește pînă la maternitate

•

este deschis tuturor fără deosebire

•

declară inspirația creștină

II Cabinetul de consiliere familială urmărește următoarele scopuri: Să ofere un serviciu psiho-socio-pedagogic finalizat să promoveze bunăstarea familiei, fie în termeni preventivi, sau de intervenții calificate și prin intermediul consultațiilor psiho-pedagogice, medico-sanitare și etice, persoanelor singure și cuplurilor.

18

Să înfrunte problemele de sarcină, naștere și în relațiile părinți-copii.

Să solicite în cadrul cuplului regăsirea unei competențe parentale mai conștientă, ajutîndu-l să recunoască și să prevină dificultățile copiilor.

Să ofere consultație juridică privind problemele depistate în relațiile de familie.

Să ofere consultații etice individuale și de cuplu.

II Cabinetul de consiliere familială oferă următoarele servicii: 1. Adăpost: să primească, să ofere informații despre servicii, să analizeze cererea pentru a focaliza problema și a verifica cererea de ajutor.

2. Consultații psihologice oferite persoanei individual și cuplului.

3. Consultații psiho-pedagogice: suport oferit părinților și profesorilor implicați în procesul de educație a copiilor, pentru a le preveni dificultățile.

4. Intermedierea familială: să stimuleze colaborarea părinților în gestionarea relațiilor cu copiii, în urma despărțirii sau a divorțului.

SOCIETATE

REALIZAREA PRIMULUI CABINET DE CONSILIERE CATOLICĂ PENTRU FAMILIE

5. Consultații juridice: privind problemele în domeniul căsătoriei, dreptul familiei și pentru modalitățile de încredințare a copiilor.

6. Consultații etice: să ajute la îmbunătățirea importanței etice în rezolvarea problemelor, cu o atenție particulară spre viziunea antropologică creștină.

7. Consultații obstetrico-ginecologice: însoțirea la vizite de ambulatorii, activitate diagnostică, de prevenire, protecția maternității și paternității responsabile.

8. Consultații neuropsihiatrice în perioada de dezvoltare: obiectivul constă în încadrarea problemelor neuropsihologice (limbaj, înțelegere, atenție) sau de tip psihopatologic (caracter sau comportament) 9. Educarea raportului prin dezabilitatea infantilă și senilă.

II Cabinetul de consiliere familială desfășoară activitatea de prevenire: Căile de pregătire pentru naștere: cu scopul de a determina cuplul să fie conștient și protagonistul evenimentului nașterii, oferind informații despre procesele fiziologice și psihologice ale sarcinii, travaliului, nașterii și

lăuziei; pentru a acorda, de asemenea, susținere în relația mamă-tată-copil.

Căile pentru primul an de viață: oferă părinților și copiilor lor un spațiu în care să crească împreună, să găsească sprijin, înțelegere și aprobare.

Căile educaționale cu părinții: în scopul de a ajuta părinții să-și îmbunătățească propriile competențe, acumulînd cunoștințe despre necesitățile proprii și ale copiilor și despre posibilele probleme de dezvoltare; să consolideze autoaprecierea pentru a o transmite copiilor, să creeze o rețea de confruntare între adulți.

Căile de prevenire a dificultății școlare: în scopul de a construi o rețea de relații importante (părinți-profesori) pentru a pune copilul în centrul atenției și să-l susțină în procesul creșterii.

Sediul Cabinetului de consiliere familială Sediul a fost stabilit în centrul orașului Chișinău, mai precis pe str. Cantemir. Clădirea este de circa 130 mp, se extinde pe două etaje și are un acces ușor.

str. Ismail, 98, of. 2, MD 2012, Chişinău, tel. +373.79400390 fondazione@reginapacis.org, www.reginapacis.org

19

ECONOMIE

CENTRUL DE INFORMARE A MUNCITORILOR MIGRANŢI

este o iniţiativă sindicală şi acordă consultaţie gratuită cetăţenilor Republicii Moldova care muncesc peste hotare sau se află în căutarea unui loc de muncă în ţările europene, despre drepturile fundamentale ale omului şi drepturile privind munca în ţara de destinaţie.

NOI VĂ OFERIM consultaţii juridice şi materiale informative despre munca în diferite sfere ale economiei, precum agricultura, alimentaţia publică, serviciile hoteliere şi lucrul casnic.

NE PUTEŢI CONTACTA de luni până vineri, între orele 10.00 – 17.00, pe adresa: or. Chişinău, str. Armenească 26 şi la telefonul (0 22) 999-022.

Pentru alte informaţii utile accesaţi pagina noastră web: www.muncitorimigranti.md.

Centrul nu oferă servicii de angajare în câmpul muncii peste hotare.

20

ECONOMIE

MIGRAŢIA MUNCII: cazuri de încălcare a drepturilor moldovenilor la angajarea peste hotare Recent, Centrul de Informare a Muncitorilor Migranţi (CIMM) şi Centrul de Investigaţii Jurnalistice (CIN) s-au întâlnit într-o şedinţă comună pentru a examina problemele cu care se confruntă moldovenii la angajarea peste hotare. Tema şedinţei a prezentat un interes sporit pentru jurnalişti. Ei au dorit să afle cu ce probleme s-au adresat cetăţenii la Centru pe parcursul anului, ce cazuri de încălcare a drepturilor la angajare au fost depistate. O bună parte dintre vizitatorii CIMM a solicitat informaţii despre agenţiile de plasare în câmpul muncii peste hotare, la care au apelat în căutarea unui loc de muncă. În special, ei au dorit să se asigure de credibilitatea unor agenţii private, care le-au solicitat taxe suficient de mari în schimbul potenţialelor oferte de muncă peste hotare. Sute de vizitatori au primit consultaţii despre drepturile la muncă.

Contactul cu vizitatorii CIMM a scos în evidenţă un şir de lacune care persistă în procesul migraţiei muncii - unele legate de cadrul legislativ, cum ar fi accesul la justiţie a victimelor migraţiei muncii, altele referitor la activitatea agenţiilor private de angajare peste hotare. Absolut toţi vizitatorii CIMM au semnalat faptul că agenţiile private de plasare în câmpul muncii peste hotare le-au cerut să achite taxe pentru anumite servicii, care variau, conform spuselor lor, între 200 şi 3000 de euro. Niciun vizitator nu cunoştea faptul că legislaţia naţională interzice agenţiilor să perceapă de la cetăţeni orice gen de taxe. În acest sens, legea cu privire la migraţia de muncă stipulează clar condiţiile contractului individual de muncă. La fel, Convenţia nr. 181 a Organizaţiei Internaţionale a Muncii, ratificată de R. Moldova la 11 decembrie, 2001, interzice plăţile pentru oferirea locului de muncă.

Un vizitator al CIMM ne-a arătat un contract intitulat de prestări servicii. În realitate acesta era doar un contract de informare, pentru care însă agenţia îi cerea să achite suma de 800 lei (MDL)! Acest tip de contract nu garantează existenţa locului de muncă. Există şi cazuri când unele agenţii private activează în lipsa licenţei sau având licenţa suspendată.

Trimiterea la muncă peste hotare în condiţii dubioase este principala problemă cu care se confruntă moldovenii înainte de a ajunge la lucru în străinătate. Practica unor agenţii private (sau persoane fizice) de a percepe bani în schimbul angajării peste hotare, îi pune pe muncitorii migranţi într-un cerc vicios – ei plătesc în Moldova sume fabuloase pentru promisiunea de a li se oferi un loc de muncă, apoi ajung în ţara de destinaţie unde condiţiile de muncă sunt mult mai proaste decât cele promise. Cine trebuie să monitorizeze acest cerc vicios, pentru a scoate la suprafaţă astfel de încălcări şi de ce justiţia nu intervine pentru a penaliza infractorii?

Centrul de Informare a Muncitorilor Migranţi din Chişinău

21

ECONOMIE

PARE

1+1

UN GRANT PENTRU FIECARE MIGRANT!

Cu trei ani în urmă, la 18.10.2010.

Guvernul Republicii Moldova a adoptat HG nr. 972 privind „Programul de Atragere a Remitenţelor în Economie „PARE 1+1”, iar Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului IMM - ODIMM a lansat campania „ÎMPREUNĂ CREĂM VIITORUL ACASĂ!”

Programul „PARE 1+1” vine în întâmpinarea migranţilor şi rudelor acestora, care doresc să deschidă o nouă afacere sau să dezvolte afacerea existentă, oferindu-le consultanţă, cursuri de pregătire antreprenorială, finanţare nerambursabilă şi, în ultimă instanţă, monitorizare şi consiliere. Programul susţine ideile de afaceri ale antreprenorilor migranţi şi îi ajută pe aceştia să le concretizeze în afaceri de succes. „PARE 1+1” se desfăşoară după principiul „Tu investeşti un leu, Programul îţi dă un leu!”, respectiv acordăm granturi de până la 200 mii lei.

Cei mai mulţi moldoveni care trimit bani de peste hotare pentru începerea unei afaceri în Republica Moldova se orientează spre agricultură şi producere. O parte din ei vin cu idei de afaceri preluate de la locurile de muncă din străinătate. Moldovenii investesc preponderent in domeniul apiculturii, prelucrarii lemnului, producerii combustibilului din biomasă (brichete și peleți).

Un alt domeniu destul de popular este agricultura şi anume, procurarea serelor, depozitarea fructelor sau legumelor, dezvoltarea fermelor de iepuri,

22

bovine, ovine etc. Unii moldoveni migranţi sunt orientaţi spre fabricarea lădiţelor pentru păstrarea fructelor şi la producerea mobilei.

De asemenea, migranţii au idei de afaceri inovative - creşterea şi comercializarea melcilor sau chinchilla, îmbutelierea oxigenului lichefiat, reciclarea cartonului, etc.

Serviciile ocupă şi ele un loc important, mai exact serviciile IT, servicii tipografice, de electromontare, construcţii, dezinfecție și dezinsecție, transport, securitate şi protecţie, centre de întreţinere şi reparaţii auto etc. Multe din întreprinderile finanţate în cadrul „PARE 1+1” sunt afaceri sociale: Centru de training pentru copii, şcoală auto, cabinete de diagnostic medical, salină şi cabinet de masaj, săli de sport în zonele rurale etc. Întreprinderile care constituie, cu siguranţă, o sursă inepuizabilă de inspiraţie sunt cele din domeniul agroturismului.

Rezultatele obţinute pe parcursul a 3 ani sunt remarcabile - în cadrul Programului „PARE 1+1” au participat cca 675 persoane, iar jumătate din ele au creat întreprinderi şi au primit câte un grant pentru

dezvoltarea acestora. Peste 1000 persoane au fost angajate sau şi-au menţinut postul de muncă în întreprinderile create din banii investiţi de migranţii moldoveni, din care 46% sunt femei şi 27% sunt tineri.

Programul se desfăşoară până în anul 2015, respectiv fiecare persoană care a muncit sau munceşte peste hotare şi doreşte să investească resursele în dezvoltarea propriei afaceri, este invitată să participe la Programul „PARE 1+1”. Singurele cerinţe necesare pentru înscrierea la Program sunt: • Să fiţi cetăţean al Republicii Moldova; • Să fiţi lucrător migrant sau rudă a acestuia; • Să intenţionaţi să iniţiaţi o afacere sau să o dezvoltaţi pe cea existentă; • Să fiţi plin de Pasiune şi Determinare.

Pentru mai multe detalii, Vă rugăm să accesaţi www.odimm.md sau să ne contactaţi la tel.: +373 22 211 663.

ECONOMIE

PENSIUNEA – MUZEU Întreprinderile Mici şi Mijlocii ne demonstrează că nu există o soluţie unică, ci o multitudine de căi pe care orice spirit curios, întreprinzător sau aventuros trebuie să le ia în considerare. Unul dintre efectele principale ale crizei financiare a fost redescoperirea rolului central jucat de sectorul IMM. Pentru a fi competitivă, Republica Moldova trebuie să-şi mobilizeze întregul potenţial uman disponibil şi să stimuleze spiritul întreprinzător în societatea noastră. O întreprindere de succes este şi Gospodăria Ţărănească „Laşcu Anton Petru”, fondată de domnul Anton Laşcu în anul 2011.

Doamna Laşcu Galina a muncit în Italia din anul 2003 şi s-a întors acasă la sfârşitul anului 2011. Soţul ei, domnul Anton Laşcu în tot acest timp a avut grijă să înceapă o afacere prosperă în minunatul sat Vatici din inima codrilor, raionul Orhei. Proiectul afacerii GŢ „Laşcu Anton Petru” are drept scop dezvoltarea unui complex turistic modern, constituit din pensiunea - muzeu „Vatra strămoşească” şi „Crâşma haiducului”.

Domnul Anton a aplicat la Programul PARE 1+1, a urmat cursurile de instruire şi a depus planul de afaceri, şi se numără printre câştigătorii con-

cursului din anul 2012. Cu ajutorul resurselor din Program, domnul Laşcu îşi propune dezvoltarea unui complex mai larg de servicii şi anume: dezvoltarea în continuare a pensiunei-muzeu „Vatra strămoşească”, dotarea localului „Crâşma Haiducului”, construcţia unei ferme de animale şi păsări exotice pentru a trezi curiozitatea turiştilor. „Vatra Strămoşească” reprezintă o locuinţă de tip ţărănesc, unde sunt expuse piese de etnografie, obiecte de uz casnic, piese etnografice din lemn, buduroaie din trunchiuri de copac, doniţe, furci de tors, obiecte de mobilier din gospodăriile ţărăneşti şi, de sigur, nu lipsesc obiectele de îmbrăcăminte – sarici, costume populare.

Pe când la „Crâşma Haiducului” există posibilitatea de a petrece timpul liber în cel mai pitoresc şi liniştit loc din raionul Orhei şi de a gusta din bucatele tradiţionale moldoveneşti.

Această întreprindere va constitui, cu siguranţă, o sursă inepuizabilă de inspiraţie pentru cei şi cele care, indiferent de vârstă, visează să-şi înfiinţeze propria afacere.

23

DIASPORA

brd biroul pentru relaţii cu diaspora

O sută de copii vor participa la tabăra de vară DOR 214, dedicată diasporei 18 decembrie 2013, Chișinău - Biroul pentru relații cu diaspora (BRD) a lansat cu ocazia Zilei Internaționale a Migrantului, pentru al doilea an consecutiv, programul DOR destinat copiilor și adolescenților din diaspora moldovenească, cu scopul de a consolida legăturile emoționale, culturale și de identitate cu țara lor de baștină, Republica Moldova. În vara anului 2014, în perioada 2027 august, 80 de membri ai diasporei din diferite țări și 20 de persoane din Republica Moldova, din grupul de vârstă 12-17 ani, vor participa la o tabără de vară. În agendă sunt planificate activități creative, sportive, artistice, lingvistice, de cunoaștere a istoriei și culturii, vizite culturale și întâlniri oficiale. Toate activitățile vor fi desfășurate într-un stil interactiv, pentru a stimula creativitatea participanților. În cadrul lansării oficiale a programului, Victor Lutenco, șeful BRD a declarat:”Intenționat am lansat programul DOR de Ziua Internațională a Migrantului pentru că ne dorim să celebrăm această zi prin continuarea unui program frumos, destinat copiilor din diasporă. Astfel, pentru anul 2014 am extins numărul participanților și am lărgit grupul de vârstă, ca răspuns la solicitările din diasporă. Ne dorim să avem cât mai mulți copii la tabără, cât mai mulți să poată vizita Republica Moldova, astfel încât aceștia să aibă experiența unui context al valorilor și tradițiilor naționale autentice.” ”Cei 80 de copii din diasporă vor avea ocazia să vorbească în limba română, să gătească bucate tradiționale, să cunoască tradițiile acestor locuri, să descopere elemente de istorie și multe alte lucruri noi pentru ei, împreună cu cei 20 de copii din Republica Moldova.

24

TABĂRA DE VARĂ DOR 2014 Astfel, programul va fi și loc de întâlnire a diferitor culturi, datorită participanților selectați din diverse țări de reședință”, a precizat șeful BRD. Selectarea viitorilor participanți, în baza unui concurs al dosarelor, va fi realizată după următoarele criterii: vârsta cuprinsă între 12-17 ani; să înțeleagă și să poată comunica la nivel de bază în limba română (nivel de bază conversație și nivel mediu de înțelegere); să aibă o stare de sănătate bună (dovedită prin declarația în scris a părinților); să aibă un spirit activ, motivat și creativ; să contribuie financiar la implementarea proiectului prin achitarea taxei de participare (de 100 euro) și achiziționa biletul tur-retur. În cadrul programului va fi oferit un număr limitat de burse, care vor acoperi cheltuielile de transport și taxa de participare. Bursele vor fi acordate mai ales participanților care provin din familii vulnerabile atât din țară, cât și de peste hotare. Aplicanții pentru burse vor trebui sa prezinte dovezi pentru situația lor vulnerabilă, iar aceasta va fi confirmat de asociațiile din diasporă.

Pentru a participa la concursul de selecție, candidații vor trebui să aibă realizată o acțiune de promovare a Moldovei, de asemenea, ei vor completa online formularul de participare.

Pentru mai multe informații despre modalitatea de participare la concurs, accesați site-ul www.dor.md Programul DOR este organizat de Guvernul Republicii Moldova prin intermediul Biroului pentru relații cu diaspora și a fost pus în practică pentru prima dată în 2013. Beneficiarii de atunci au fost 25 de copii din șase țări: Portugalia, Italia, Grecia, Irlanda, Estonia și Republica Moldova.

DIASPORA

UNIUNEA DE PRIETENIE MOLDO-ELENA “ALEXANDRO IPSILANTIS” Uniunea a fost fondata in data de 10 Mai 2010 conform legislatiei Elene. Membrii Un.A.I. sunt originari din Moldova stabiliti in Grecia dar si Eleni, in majoritatea lor, persoane cu studii superioare, profesori, artisti, medici, juristi, economisti, oameni de afaceri.

Scopurile si obiectivele uniunii sunt: de consolidare si de sustinere (juridica, psihologica, umanitara) a migrantilor originari din R. Moldova stabiliti in Grecia.

Promovarea valorilor si patrimoniului national-cultural.

Promovarea turismului si produselor moldovenesti. Studierea limbilor romana si elena. Pastrarea si dezvoltarea relatiilor de prietenie cu elenii, schimbul de experienta culturala, economica, in educatie si promovarea politicilor de sustinere si intergrare a Rep. Moldova in U.E. Important de mentionat ca, Un.A.I., este in permanent dialog si colaborare cu autoritatile locale; Primaria din Atena, organizatia ecologistilor din Ellada, comunitati diasporale din mai multe tari stabilite in Grecia, mass media din tara de origine si din tara gazda, de asemenea Un.A.I. este membru al Organizatiei UNESCO din Pireu si Insule din Ellada.

In perioada a trei ani de activitate, Un.A.I. a reusit sa realizeze un sir de evenimente culturale si sociale: concerte cu interpreti din Rep. Moldova si artisti stabiliti in Grecia. Agenda festiva cuprinde si sarbatori dedicate copiilor; Ziua Internationala a Copilului, concursuri, matineuri.

De asemenea, Un.A.I. participa la proiecte propuse de institutiile guvernamentale si non-guvernamentale din tara. Presedintele Uniunii Moldo-Elene “Alexandros Ipsilantis”, dna Svetlana Lisagor Vergis este membru al Consiliului Coordonator al Diasporei din Moldova, in contextul caruia colaboreaza cu grupurile de lucru “Protectie sociala” si “Economie si investitii”, un program propus pentru perioada 2012-2014 la Congresul V al diasporei originarilor din Moldova, organizat o data la doi ani sub egida Guvernului de la Chisinau.

Pentru viitorul apropiat Un.A.I. isi propune sa realizeze unul din cele mai mari si importante proiecte, obiectivul caruia va fi axat pe educatia si instruirea copiilor migrantilor in regiunea Attiki, Grecia.

25

DIASPORA

IOAN CIUNTU- Mitropolia Basarabiei participa la sarbatoarea popoarelor

DIASPORA MOLDOVENEASCA DIN PADOVA Asociaţia „Baştina” a fost fondată in 2005 pe baza Consiliului Comunităţilor Străinilor din primăria Padovei care şi-a exercitat funcţiile în perioada 2001-2005. Scopul principal al asociatiei este de a promova integrarea social-culturală pe baza unei conveţuiri paşnice şi de respect reciproc între reprezentanţii diferitor popoare şi naţiuni, primordial fiind promovarea adevărului istoric al poporului nostru: originele sale, datinele şi apartenenţa la grupul popoarelor latine în baza limbii române literare.

Pro UE 2013

Martisor 2013

Vizita PM la Padova 2013

26

Comunitatea are o vechime de peste un deceniu, timp în care, cu concursul Asociaţiei BAŞTINA şi cu sprijinul autorităţilor locale si din RM, au fost organizate numeroase acţiuni cu caracter social şi cultural, totalmente gratuite, ceea ce a contribuit la consolidarea acesteia.

Păstrarea şi afirmarea identităţii etnice, lingvistice, culturale şi religioase a migrantilor este unul dintre obiectivele strategice ale Asociatiei, iar promovarea culturii naţionale reprezintă cartea de vizită a comunităţii.

Mentionam cele mai importante realizari: - Începînd cu anul 2001 participarea activa la sarbatoarea anuala a popoarelor din Padova, cu organizarea de concerte, expozitii etc.

DIASPORA

27

DIASPORA

LA DIASPORA MOLDAVA DI TRENTO

Veronica Ciubotaru, Presidente Associazione Arcobaleno L’Associazione di promozione sociale italo-moldava “Arcobaleno” si è costituita il 2 aprile 2009 per iniziativa di un gruppo di italiani e moldavi con 7 soci fondatori. E’ la prima realtà che nel Trentino unisce i rappresentanti delle due nazioni, come gruppo di lavoro con l’obbiettivo di creare collaborazione e integrazione tra le due culture, secondo una serie di attività presenti nello statuto. La prima finalità è cooperare nel contesto dell’Associazionismo, nel presupposto di un progetto di cooperazione internazionale per la Moldova quale paese Europeo riconosciuto in via di sviluppo.

Al momento l’Associazione ha 29 soci e alcuni sostenitori. Rappresentante legale Veronica Ciubotaru.

Le attività più rilevanti realizzate sono: Corsi di lingua rumena : rivolto a cittadini italiani al quale si sono iscritte 12 persone, 8 delle quali hanno finito il corso di 60 ore livello base nel 2010-2011 presso le sale del UPIPA; un secondo corso di lingua rumena in sostituzione della seconda lingua

28

“Associazione Arcobaleno”

straniera, tenuto presso il Liceo Filzi di Rovereto per i 2 ragazzi moldavi, che hanno portato all’esame di stato una tesi sulla Moldova.

Progetto di Gemellaggio 2010/2011 tra istituzioni scolastiche italiane e moldave (Istituto Pozzo di Trento, Liceo teoretico sportivo nr. 2 e Istituto di costruzione di Chisinau), finanziato dalla PAT . Un attenzione particolare nel proporre un modo sano di vita valorizzando lo sport dilettantistico. Si è realizzato un film interetnico con la partecipazione di 8 nazionalità girato a Trento in aprile 2011.

Incontri culturali tra giovani moldavi con un gruppo di ragazzi italiani e moldavi residenti in Italia ed altri ospiti della Moldova presso la sede dell’APPM; partecipanti 46 ragazzi, ospiti di Arcobaleno.

Incontri organizzati con il Centro interculturale Millevoci, rappresentanti del Dipartimento Istruzione della PAT (dott.ssa Bampi) e una delegazione della Moldova coinvolta nel gemellaggio dove sono stati presentati e confrontati i due sistemi scola-

stici, modi e tecniche di studio utili all’integrazione scolastica dei ragazzi provenienti dalla Moldova (aprile 2011, 12 partecipanti).

Presentazione storica della Moldova e due interventi presso la Biblioteca Comunale di Trento in collaborazione con il Centro Studi dell’Europa Orientale (ottobre 2011 La storia dei Moldavi, maggio2012 La situazione della Trasnistria, partecipanti 25-30 persone).

Testimonianze sulla Moldova nell’ambito dell’iniziativa “Sulle rotte del mondo” (Trento, ottobre 2012, intervento sulla situazione sociale della Moldova e le ragioni dell’immigrazione.

Partecipazione al V Congresso della Diaspora moldava nel mondo (ottobre 2012 Chisinau, Moldova) L’iniziativa “Un viaggio per conoscere la Moldova” realizzata a Trento nel novembre 2012. La festa ha avuto quali ospiti, autorità locali trentine, associazioni di categoria, rappresentanti di 5 associazioni moldave in Italia, in-

DIASPORA

vitati della Camera di Commercio, Artigiani ecc.

Collaborazione alla festa sulle tradizioni invernali nelle diverse culture organizzata dall’Associazione “Gioco degli specchi” (Trento, dicembre 2012) Organizzazione delle feste di Capodanno 2010; 2011; 2013 Presentazione del libro di poesie del grande poeta Grigore Vieru in collaborazione con l’Associazione Promozione sociale Italia – Moldova di Varese.

Nel campo interculturale scolastico sul territorio Trentino ho fatto diversi interventi presso le scuole elementari e medie della Provincia e Regione di Trento.

Un alto evento importante è stato l’organizzazione e partecipazione alla Festa dei Popoli maggio 2013 dove la presenza moldava è stata cospicua. Dal 2012 abbiamo rapporti stretti di collaborazione con la comunità italiana residente in Moldova, e l’Università Pedagogica Ion Creanga.

L’Associazione “Arcobaleno” con la Biblioteca comunale di Trento ha realizzato un progetto di sostegno a favore del Centro Culturale Italiano di Chisinau, per con la donazione di circa 300 titoli della letteratura italiana.

Un contributo di formatore e testimonianza per il progetto svolto da ATAS “Salute in camino”, rivolto soprattutto alle donne in difficoltà, ma anche un confronto delle culture in materia sanitaria ,per arrivare al sistemo Italiano come funziona e cosa offre.

(16/10/2013) Un altro incontro organizzato dalle autorità locale di Garniga dove abbiamo parlato del ruolo delle donne in società, nelle diverse culture e in periodo di crisi nel territorio Italiano.

Un confronto che ci ha fatto conoscere ed avvicinare , aprire un dialogo cercando di proporre delle soluzioni per i problemi comuni e convivenza.

(23/11/2013).

Per la comunità moldava il 24.11.2013 a Rovereto è stata organizzata una grande festa dei Santi padroni della Chiesa ortodossa ,dopo

la messa nella sala dell’Oratorio di via S.Francesco si è svolta la parte festiva con la lettura della dichiarazione “Moldova ti vogliamo in Europa” iniziativa promossa della Diaspora moldava nel mondo ,alcune informazioni sul sistemo pensionistico, diverse informazioni rivolta da parte della autorità moldave attraverso le nostre associazioni.

La festa è continuata con i canti folcloristici,balli e il pranzo preparato dalle 2 associazioni presenti sul territorio.

Un ambizioso progetto assieme alla Associazione cristiano ortodossa La luce dell’anima di Rovereto,partirà da gennaio:si tratta del apertura di una scuola per i bambini di età trai 3-13 anni . si faranno le lezioni di lingua rumena,storia e cultura nazionale,religione,musica,danza e atre del disegno e manufatti. I bambini sono divisi in 4 gruppi di età e due comuni (Trento ,Rovereto).le lezioni si svolgeranno dai professori con gradi didattici e ricca esperienza anche in mediazione interculturale in Italia.

Attività e manifestazioni dell’Associazione Arcobaleno

29

Studio Stylist Victoria Schimbator

or. Chisinﾄブ, str. Ion Inculet, 105/1 tel.: (+373 22) 288 114, mob.: (+373 78) 120 993, (+373 79) 519 857 e-mail: victoria_schimbator@yahoo.com

Dragostea de frumusete este Gust. Crearea de frumuseĹŁe este Arta.

Ralph Waldo Emerson Ce este stilul? Pentru multi oameni, un mod complicat de a spune lucruri foarte simple.

Dupa noi: un mod foarte simplu de a spune lucruri complicate.

Jean Cocteau

În Aeroportul Chişinău a avut loc prezentarea machetei „AEROPORTUL ZILEI DE MÎINE” Prezentarea machetei „Aeroportul zilei de mîine” a avut loc la 5 decembrie, în incinta Aeroportului Internaţional Chişinău. Macheta a fost prezentată într-o atmosferă solemnă tuturor reprezentanţilor companiilor aeriene, partenerilor principali şi reprezentanţilor mass-media. Plasarea machetei în Sala de plecări a aerogării va da posibilitatea tuturor pasagerilor şi persoanelor care îi însoţesc să se familiarizeze cu „Aeroportul zilei de mîine”.

Macheta este o prezentare a strategiei complexe de dezvoltare a Aeroportului Chişinău, care include etapele consecutive privind investiţiile efectuate de către S.R.L. „AVIA INVEST” în evoluţia infrastructurii aeroportului. Toate planurile de transformare sunt dictate de către situaţia de dezvoltare dinamică pe piaţa serviciilor aeronautice, care

vor fi realizate cu ajutorul celor mai noi tehnologii în domeniul transportului aerian.

Macheta nominalizată a fost efectuată la o scară de 1:200, cu un nivel înalt de prelucrare a detaliilor, aceasta ilustrînd atît infrastructura curentă, cît şi perspectiva de dezvoltare a acesteia pentru următorii 20 ani.

Totodată, macheta include clădirile şi facilităţile Aeroportului care în anii următori vor schimba esenţial imaginea Aeroportului Internaţional Chişinău, printre care un terminal modern nou cu burdufurile de îmbarcare/debarcare pasageri, un peron renovat şi extins cu locuri de parcare pentru aeronave, parcări auto supraetajate, o reţea dezvoltată de drumuri de acces etc. Proiectul de reconstrucţie, de asemenea, prevede modernizarea zonei operaţionale a

aeroportului (pista de decolare-aterizare, pistele de rulare, peronul), precum şi alte obiecte cu destinaţie tehnică şi de serviciu. Aeroportul renovat va fi dotat cu cel mai modern echipament şi va corespunde tuturor cerinţelor şi standardelor internaţionale.

A doua etapă de dezvoltare a Aeroportului va include construcţia unui terminal nou cu burdufuri de îmbarcare/debarcare pasageri şi operarea acestuia în comun cu terminalul existent. În continuare, va urma extinderea noului terminal şi mărirea capacităţii de trecere a acestuia în special datorită implementării noilor tehnologii de deservire a pasagerilor. În ceea ce priveşte realizarea arhitecturală a Complexului Aerogării nou, aceasta cuprinde o combinaţie organică a unor idei originale, tendinţe avansate, tehnologii noi şi elemente arhitecturale naţionale. Toate acestea corespund cerinţelor riguroase de asigurare a siguranţei zborurilor şi presupun un nivel înalt de deservire a pasagerilor.

Sarcina principală a concesiunii este, în continuare, creşterea traficului de pasageri prin Aeroportul Chişinău datorită tranzitului de pasageri din Extremul Orient, Siberia, Ural, Asia – în ţările Uniunii Europene. Potrivit prognozelor concesionarilor, bazate pe opiniile experţilor străini, fluxul de pasageri al Aeroportului Chişinău, către anul 2025, va atinge cifra de 3 milioane pasageri pe an, cărora concesionarul le va oferi infrastructura necesară şi o deservire corespunzătoare standardelor internaţionale.

La Compagnia Stilconstruct è presente con successo sulla piazza della Repubblica Moldova dall’anno in cui è stata fondata: il 2004.

La Compagnia in poco tempo è riuscita a collocarsi ad un alto livello, dando prova di grande professionalità, alta qualità nelle costruzioni, con la proposta di prezzi vantaggiosi e nel rispetto dei tempi di consegna.

La qualità è la sua carta da visita, fondamentale, che corrisponde al suo stile, la compagnia è riuscita ad ottenere la fiducia dei partner e dei propri clienti.

La Compagnia dispone di un proprio cantiere, equipaggiato con mezzi e materiali moderni. Le risorse presenti permettono di realizzare con successo i lavori più complessi, anche inerenti alla parte termodinamica.

Per quel che riguarda la vendita degli appartamenti, la politica è quella di mantenere un prezzo vantaggioso, e permettere al cliente di scegliere il materiale di corredo secondo il proprio gusto, e decidere di comune accordo la modalità di pagamento, che è comunque flessibile.

La Stilconstruct ama far sentire il cliente come uno di famiglia, avendo cura di assecondare le sue esigenze oltre che tutte le richieste.

La Stilconstruct csi propone sempre di mantenere l’eccellenza.

info@stilconstruct.md

Compania Stilconstruct a fost fondată în anul 2004, activează cu succes, pe piaţa construcţiilor din Republica Moldova. În acest scurt timp compania s-a poziţionat la un nivel înalt, dînd dovadă de profesionalizm, calitate înaltă a construcţiilor, preţuri avantajoase şi finasarea construcţiilor la termenii stabiliţi.

Pentru Stilconstruct calitatea este cartea de vizită, punctul de reper în toate începuturile. Calitatea este fundamentul, pe baza căruia ne-am creat un nume şi am obţinut respectul partenerilor şi al clienţelor întreprinderii noastre.

Compania dispune de propria bază de echipamente şi utilaje moderne. Resursele proprii ne permit să realizăm cu succes cele mai complexe lucrări, începînd de la lucrări de terasament pînă la lucrările de finisare termo. În ceea ce priveşte vînzarea apartamentelor politica noastră este aceea de a menţine un preţ avantajos, de a permite consumatorului alegerea materialelor de finisare în funcţie de preferinţe şi de a decide modul de plată împreună cu acesta (achitare flexibilă).

Dorim să facem clientul să se simtă ca într-o familie atunci când decide să cumpere un apartament şi vom avea grijă să îi ascultăm sugestiile, să-i îndeplinim dorinţele, să facem tot ce ne stă în putere pentru a fi cei mai buni.

Chişinău , str.Socoleni 17/1, oficiu 2 etaj Tel.:

Fax: Mob.:

(022) 854 765 (022) 854 763 (022) 854 762 (+373 69) 138 877

LEGISLAZIONE

UN COLLOQUIO CON L’AVVOCATO ANDREI RUSSU 1. Oggi e di moda iscrivere i figli alla facoltà di giurisprudenza. E’ stato cosi anche quando Lei si è iscritto alla Facoltà di Diritto?

Onestamente, neanche mi sono reso conto quando e come lo studio del diritto sia diventato una moda, untrend ... Poi, quando dovevo scegliere la facoltà presso cui iscrivermi, ho pensato cosa potessi fare meglio e mi sarebbe piaciuto fare in futuro.

Ho avuto la fortuna di cominciare i miei studi durante il periodo del regime socialista, quando tante specialità godevano di rispetto. Il maturando dell’epoca era in grado di valutare i suoi desideri e le capacità riguardanti i requisiti e le esigenze della società.

Personalmente non dubitavo circa la mia futura professione. Ero affascinato dallo specifico dei processi e delle indagini criminali, basati sulla scoperta degli enigmi difficili e sull’identificazione delle soluzioni efficaci.

2. Laureandosi in diritto, ha ottenuto quello che voleva?

Ancora di più Il destino mi ha dato una gran possibilità. Dopo la laurea presso l’Università Statale di Moldova, sono stato assunto presso la Direzione Trattati del Ministero degli Affari Esteri, fatto che mi ha permesso di applicare in pratica la creatività nel senso più ampio del termine. Subito ho notato cosa significa essere un soggetto di diritto, tutelare gli interessi del cliente, essere responsabile verso gli impegni presi. Tanto perché il mio cliente era lo Stato e mio obbligo, era difendere gli interessi statali a livello internazionale.

Poi, ho deciso di continuare gli studi presso l’Accademia Diplomatica della Federazione Russa, dove ho conosciuto la tecnica diplomatica di uno degli attori più qualificati della diplomazia mondiale, l’URSS. 3. Oggi, in che ramo di giurisprudenza lavora?

Là, dove e necessaria di più la creatività! Possiamo chiamarlo diritto

36

economico e business. I servizi da me forniti sono destinati specificamente alle persone d’affari, che avviano o continuano un’attività economica.

Provo grande soddisfazione quando aiuto l’imprenditore a individuare la soluzione più efficace per raggiungere l’obiettivo stabilito grazie alla nostra interazione.

4. Per quali motivi ritiene di essere un legale creativo?

Il legale creativo è un legale che non dice mai “questo è vietato” o “questo è impossibile”. A mio avviso, è possibile, praticamente, qualsiasi cosa, ovviamente, nel senso razionale della parola. Ogni situazione ha molteplici modi per risolversi. Qualcuno ha detto: “Non ci sono situazioni senza soluzioni”. La creatività giova a identificare il male minore o semplicemente ridurre al minimo i rischi.

5. Come caratterizza l’attività di prestazione di servizi legali in Moldova oggi?

A mio avviso, i servizi legali prestati ora in gran parte sono inutili. Chiediamoci, in quali istituti sono necessari oggi i legali? Nella procura non ci servono i legali. C’e bisogno di “colleghi” in grado di scrivere al computer le combinazioni di parole che sono dettate. Sono necessarie persone qualificate. Purtroppo, i giovani d’oggi sono influenzati dalla moda e continuano ad iscriversi a Giurisprudenza, senza rendersi conto che essi non saranno necessari come specialisti.

6. Come si fa ad ottimizzare il Suo lavoro?

Ognuno ha il suo modo di risolvere questo problema. Qualcuno è appassionato della gestione del tempo, qualcun altro frequenta seminari, un altro usa una dialettica retorica ecc.

Per me l’ottimizzazione è la lotta per il principio dell’Economista Pareto – il 20% delle azioni fa l’80% degli effetti e la concentrazione delle attività nell’ambito del 20%.

7. Lei continua a praticare l’auto-aggiornamento professionale?

Questo processo e sempre costante. Preferisco partecipare ai diversi seminari e web - binari. Ad esempio, di recente ho deciso di frequentare i corsi di mediatore, per ottenere il diritto di svolgere quest’attività nella Repubblica Moldova. Devo notare, che fare il mediatore è un’arte che richiede creatività. Poi, naturalmente, ci sono libri e audio. Tutto questo ci consente di mantenere l’equilibrio mentale e fisico.

8. Quali sono i Suoi progetti per il futuro?

Negli ultimi mesi ho investito tante risorse, tra cui emotive, in un progetto sociale di livello nazionale. L’obiettivo è di contribuire allo sviluppo della cultura giuridica della nostra società. Voglio far notare che il fenomeno della corruzione nella nostra società, nasce dallo scarso livello di cultura giuridica.

Il nostro cittadino non conosce tutti i propri diritti. Abbiamo già avviato un sito legale nella lingua ufficiale www. consultexpert.md, con una vasta gammadi prodotti assolutamente innovativi per il mercato della Moldova.

9. Che consiglio vorrebbe dare ai legali principianti?

Stabilire come l’obiettivo è il raggiungimento dei risultati. Non lavorare per essere retribuito, ma per ottenere risultati economici a favore del cliente. Acquisire esperienza attraverso il coinvolgimento in cause complesse, individuando soluzioni efficaci. Il compito del legale, infatti, come per ogni consulente è quello di essere utile all’azienda per cui lavora.

Perfezionarsi sempre, essere in grado di identificare rapidamente soluzioni non standard e mai guidarsi del pregiudizio per cui un legale che ritarda un processo per anni, ottiene una continua fonte di reddito.

LEGISLAŢIE 1. Astăzi e în vogă să-ţi dai copilul sa studieze la drept. Aşa a fost şi atunci cînd Dvs aţi depus actele la facultatea de drept?

Sincer, nici nu am realizat când şi cum studierea dreptului a devenit o vogă, un trend... Atunci, cînd urma să decid la ce facultate să depun actele, nu „tradiţiile” şi părinţii au fost factorii ce m-au determinat să aleg această profesie. M-am gândit ce pot să fac mai bine şi ce mi-ar placea să fac in viitor. Adevarul e că am avut norocul să-mi încep studiile în perioada sistemului socialist, când se bucurau de respect foarte multe specialităţi. Absolventul şcolar de atunci avea posibilitatea să-şi estimeze dorinţele şi capacităţile sale vis-a-vis de cerinţele şi necesităţile societăţii.

2. Absolvind dreptul, aţi obţinut ceea ce vaţi dorit?

Ba mai mult! Soarta mi-a oferit o mare şansă. După absolvirea Universităţii de Stat a Moldovei, am fost angajat la Direcţia Tratate a Ministerului Afacerilor Externe, ceea ce mi-a permis să aplic în practică creativitatea în sensul larg al cuvântului.

Imediat am sesizat ce înseamnă a fi un subiect de drept, să soliciţi de la alţi subiecţi de drept să respecte drepturile clientului tău şi să fii responsabil de obligaţiunile asumate. Aceasta s-a întîmplat, deoarece clientul meu era Republica Moldova, iar eu apăram, în cadrul obligaţiunilor de serviciu interesele Statului, în plan internaţional. Drept urmare, am luat decizia de a-mi continua studiile la Academia Diplomatică a Federaţiei Ruse, unde am făcut cunoştinţă cu tehnicele diplomatice ale unui dintre cei mai iscusiţi actori al diplomaţiei mondiale, URSS. 3. În ce ramura a jurisprudenţei activaţi la moment?

Acolo, unde este nevoie cel mai mult de creativitate! Putem să-l numim drept economic şi business. Serviciile prestate de mine sunt destinate în special oamenilor de afaceri. Îmi este interesant şi primesc o deosebita satisfacţie atunci când ajut antreprenorul să identifice soluţia şi obţinerea unor beneficii ca rezultatul interacţiunii noastre.

4. Din ce considerente Vă atribuiţi la categoria juriştilor creativi? Care sunt caracteristicile unui jurist creativ?

Juristul creativ este acel jurist care nu spune „asta este interzis” sau „asta este imposibil”. În viziunea mea, este posibil practic orice, evident în sensul raţional al

cuvântului. Cineva a spus: „Nu există situaţii fără soluţii. Există doar situaţii, soluţia căreia nu ne satisface!”. Salvatorul nostru este creativitatea, ea ne ajută să identificăm răul cel mai mic sau pur şi simplu minimalizăm riscurile.

5. Cum caracterizaţi businessul de prestare a serviciilor juridice din Republica Moldova de azi? În viziunea mea, serviciile juridice prestate la ora actuală practic nu sunt necesare. Daţi să ne întrebăm, unde azi sunt necesari jurişti? În procuratură jurişti nu trebuiesc. Acolo au nevoie de „colegi” capabil să culeagă la computer acele combinaţii de cuvinte, care sunt dictate. Sau poate sunt necesari în instituţiile publice de stat? Mă îndoiesc.

Regretabil este faptul că tinerii de astăzi se află influențați de vogă şi încep să studieze la drept fără aşi dea seama că ei nu vor fi necesari ca specialişti.

6. Cum Dvs Vă optimizaţi munca?

Fiecare om în felul său işi soluţionează această problemă. Cineva este pasionat de time-management, altcineva frecventează seminare, altcineva utilizează un reminder ţipător etc. Pentru mine optimizarea este lupta pentru principiul lui Pareto – 20% din acţiuni aduce 80% efecte şi concentrarea activităţilor în cadranul celor 20%.

7. Continuaţi Dvs să practicaţi autoperfecţionarea şi perfecţionarea profesională?

Acest proces este mereu în derulare. Optez pentru participarea la diferite seminare şi web-binare. Spre exemplu, recent am decis sa frecventezi cursurile

de mediator pentru a obţine dreptul de a desfăşura această activitate în Republica Moldova. A fi mediator, menţionez, este o arta care cere creativitate. Toate acestea cumulativ te menţin în formă psihică şi fizică echilibrată.

8. Ce planuri aveţi pentru viitor? În ultimele luni am investit multe resurse, inclusiv emoţionale într-un proiect social la nivel naţional. Mi-am pus ca sarcină să contribui la dezvoltarea culturii juridice a societăţii noastre. Vreau să atrag atenţia tuturor, că viciul corupţiei în societatea noastră naşte de la cultura juridică joasă. Cetăţeanul nostru nu-şi cunoaşte în totalitate drepturilor sale. Deja am lansat un portal juridic în limba de stat www. consultexpert.md, cu un şir larg de produse absolut inovatoare pentru piaţa Republicii Moldova.

9. Cu ce sfat vă adresaţi juriştilor începători?

Să-şi stabilească drept scop obţinerea rezultatului. Nu activitate pentru salariu, ci activitate pentru rezultate economice a clientului său. Să acumuleze experienţă prin implicarea în procese dificile, identificând soluţii eficiente. Sarcina juristului, de fapt ca şi a oricărui consultant, este să aducă folos întreprinderii. Să se perfecţioneze mereu, să fie capabil, să identifice rapid soluţii nestandarde şi să nu se conducă de bancul, când un avocat a tărăgănat ani de zile un proces, pentru că acesta a fost o sursă stabilă de venit.

37

LEGISLAŢIE

CONSILIUL DE MEDIERE AL REPUBLICII MOLDOVA

o initiativă pentru Drepturile Omului În viața cotidiană mereu interacționăm cu alți oameni, analizăm, decidem, stabilim parteneriate și …conflictăm. Conflictele sunt o parte a vieții nostre care duc la un șir de urmări negative cum ar fi procesele de judecată, cheltuieli, emoții negative, etc.

Cum putem depăși conflictele mai ușor?

O soluție este medierea. Medierea este un mod alternativ de soluționare a conflictelor cu ajutorul unei terțe persoane în calitate de mediator, rolul căruia este să faciliteze dialogul între părțile conflictate cu scopul identificării unei soluții reciproc convenabile a conflcitului.

Astfel, medierea conflictului are un șir de avantaje care au putea fi foarte de folos persoanelor în conflict. Procesul de mediere decurge în ședințe de mediere la care persoanele în conflict negociază în comun soluția conflictului asistate de mediator. Mediatorul nu propune soluția conflictului ci facilitează dialogul între părți, înțelegerea conflictului, identificarea unor potențiale soluții și negocierea acestora.

Medierea este benevolă, fiecare parte decide dacă dorește ori nu să participle la procesul de mediere. Totodată, părțile pot abandona oricînd procesul de mediere fără careva urmări negative.

Prețul serviciilor de mediere este redus în comparație cu un potențial proces de judecată și poate fi negociat cu mediatorul.

Astfel, părțile scapă de costurile legate de depunerea cererii de judecată, perfectarea diverselor documente, expertize, contractarea serviciilor juridice și executarea hotărîrii sau potențiala utilizare a căilor de atac.

Alt beneficiu reprezintă controlul timpului – părțile decid singure durata, timpul și frecvența ședințelor, precum și locul desfășurării acestora. Acest lucru este foarte comod pentru oamenii moderni, angajați în cîmpul muncii.

Medierea permite soluționarea propriuzisă a conflictului deoarece părțile ajung într-un final pozitiv la consens sau compromis. Astfel, acordul de mediere este executabil benevol de către părți, păstrînd relațiile de parteneriat sau rudenie, fără a se dușmăni pe viitor. Acest avantaj oferă medierii prioritate în soluționarea conflictelor familiale sau între partenerii de afaceri.

38

Procesul de mediere ajută la înțelegerea mai clară a conflcitului și pretențiilor părților, clarificarea și discutarea aspectelor conflictului într-o ambianță neutră, plăcută și civilizată. Aceasta oferă posibilitatea a analiza “la rece” situația și a reduce emoțiile negative, stres-ul legat de conflictul în cauză, sporirea încrederii în forțele proprii și participarea activă la soluționarea propriului conflict. Procesul de mediere oferă previzibilitatea în situația în care părțile în conflict manifestă dorință deschisă să soluționeze conflictul amiabil. Această prioritate este prețioasă pentru lumea modernă. Prin urmare, chiar și dacă părțile nu ajung la un acord acestea manifestă un grad ridicat de înțelegere a conflcitului care le ajută pe viitor să formulize poziții clare într-un potențial proces de judecată.

Necătînd la beneficiile evidente ale medierii cererea de servicii de mediere este relativ redusă. Cauzele acestei situații sunt foarte complexe însă principala ar fi necunoașterea de către potențialii beneficiari și profesioniștii în contact cu persoanele în conflict despre mediere.

Potențialul mediatorilor dar și civic urmează a fi valorificat și pentru aceasta încerc să suscint interesul față de mediere, profesia de mediator și serviciile de mediere prin crearea unui cadru de comunicare, schimb de opinii și bune practici, inițiative și măsuri proactive de pupularizare a medierii, informare. Cu acest scop, îmreună cu un grup de colegi, am creat ong-ul Centrul de Promovare a Mediere PROMEDIERE ca o platformă civică pentru lansarea medierii.

Sub egida Centrului de Promovare a Medierii PROMEDIERE am demarat mai multe inițiative – seria de ore publice destinate medierii, lansarea primului buletin informativ despre mediere “Medierea în Moldova”, elaborarea a două pliante informative despre mediere.

Mai multe informații despre noi și activitatea noastră, sfaturi și alte date de interes puteți găsi pe blogul www.promediere. wordpress.com Tatiana Ciaglic Preșdinte al Consiliului de Mediere Membru fondator Centrul de Promovare a Medierii PROMEDIERE

ARTE

LA PITTURA ONIRICA DI GHEORGHE JALBA

Nato a Milestii Mici, l’1 Gennaio 1966, Gheoghe Jalba ha frequentato le scuole superiori in Chisinau.

Si è perfezionato successivamente presso l’Istituto d’Arte „Plamadeala”.

Dal 1999 è membro dell’Unione Artisti di Moldova.

Ha partecipato a vari concorsi ed esposizioni internazionali. Le sue opere sono esposte in collezioni pubbliche e private in Russia, Canada, Francia, Germania, Polonia, Turchia, Ucraina e USA

„Primăvara” Si dice che il bello nell’arte non ha confini. Ne’ si può misurare la qualità di un artista soltanto per il tramite della tecnica pittorica impiegata o dello stile al quale si ispira. Del resto quel che si valuta dell’opera artistica è l’esito espressivo. La percezione visuale e l’emozione che muove dalle forme pittoriche sono in diretto rapporto di reciprocità con gli intendimenti dell’artista, sia che si proponga di rappresentare il mondo reale o quello fantastico. Gheorghe Jalba appartiene ad una categoria di artisti difficile

„Balerină” 40

„Balerină”

da definire. Tutti i soggetti dei suoi lavori - dove primeggia la figura umana - prendono spunto dalla realtà e pertanto potrebbero ritenersi realistici. Ma, tutta la sua opera pittorica, per l’estrema morbidezza ed eleganza delle linee, per la delicata tramatura coloristica, per l’irradiante mobilità delle prospettive che riflettono immagini vaporose ed estranianti, pur espresse in forma di visioni luminose e serene, appare sempre mediata dalla più pura dimensione onirica.

„Macii”

ARTA

PICTURA DE VIS A LUI GHEORGHE JALBĂ

Născut la Mileștii Mici, la data de 1 ianuarie 1966, Gheorghe Jalbă a frecventat școlile superiore din Chișinău.

Succesiv, s-a perfecționat la Colegiul de Arte Plastice „Al. Plămădeală”.

Din anul 1999, este membru al Uniunii Artiștilor din Moldova.

A participat la diverse concursuri și expoziții internaționale.

Operele sale sînt expuse în colecții publice și private din Rusia, Canada, Franța, Germania, Polonia, Turcia, Ucraina și SUA

„Carmen” Se zice că frumosul în artă nu are limite. Nici calitatea unui artist nu poate fi măsurată doar prin intermediul tehnicii picturale folosită sau al stilului din care se inspiră. Ceea ce se evaluează din opera artistică este rezultatul expresiv. Perceperea vizuală și emoția care se mișcă din formele picturale sînt în raport direct cu intențiile artistului, fie că se propune reprezentarea lumii reale sau a celei fantastice. Gheorghe Jalbă aparține unei categorii de artiști dificilă de a fi definită. Toate subiectele din lucrările sale – unde figura umană ocupă primul loc – își iau începutul din realitate și de aceea ar trebui considerate realistice. Însă, toată opera sa picturală, prin finețea și eleganța extremă a liniilor, prin țesutul coloristic delicat, prin mobilitatea iradiantă a prospectivelor care reflectă imagini vaporoase și îndepărtate, exprimate sub forma unor viziuni luminoase și senine, apare întotdeauna intermediată de cea mai pură dimensiune onirică.

„Dinspre Milești”

„Buna dimineaţa”

„La arat” 41

Primul Studiou pentru nunti si cumatrii la Roma dupa obiceiurile si traditiile moldovenesti

+39 327 20 086 79 +39 324 05 914 19

Pentru a avea o revarsare de flori si clopote, de verighete si panglici, pentru a avea o nunta unica in Roma “Studio Nunta Moldoveneascà” Vine in intampinarea tuturor gusturilor dumneavoastra.

Suntem la dispozitie cu un pachet complete pentru cele mai diverse nunti.

Echipa noastra va oferă, oricand, servicii complete de design, planificare şi management al evenimentului, oferindu-va posibilitatea de a alege nivelul de implicare care vi se potriveşte cel mai bine.

www.motomix.md închirieri maşini de la 22 euro

RENT A CAR MOLDOVA

+ 373 22 92 20 60 + 373 69 92 20 60 + 373 79 92 20 60 e-mail: info@motomix.md adresa: Chişinău, bd. D. Cantemir, 6

CULTURA

CUM VĂD TINERII

LICEUL TEORETIC „GH. ASACHI”

44

Pot oare cuvintele schimba o națiune întreagă? Uite că pot... și acest lucru a fost marcat de-a lungul secolelor, care au creat o istorie bogată, o istorie impresionantă, o istorie care te motivează să îți iubești țara. Patriotismul oamenilor din Republica Moldova a încălzit inimile basarabenilor care au suferit în urma deportărilor, în urma foametei, în urma războiului. Ne-am născut acasă, ne-am născut în Moldova însă ne pierdem urma peste hotare străine și totuși istoria Republicii Moldova variază și progresează de la o zi la alta. Pe parcursul a mai multor ani această ţărişoară mică din centrul Europei a trăit o adevărată explozie de evinimente care au marcat dezvoltarea ei.

Ce s-a schimbat din 1991 și pînă acum, în 2013? Un singur răspuns există la această întrebare : ”S-a schimbat totul.” Începînd de la primul telefon și pînă la apariția Internetului. Începînd de la declararea independenței și pînă la ideea de integrarea în Uniunea Europeană.

Mulți afirmă că în Republica Moldova nu trăiești, ci supraviețuiești.

De ce? De ce trebuie să supraviețuiești cînd poți învăța a trăi? Și acest lucru ne pot învăța anume tinerii acestei țări.

De ce? Pentru că tot ce se face în țara aceasta, pentru ei se face, pentru viitorul lor. Generaţia pe care o reprezentăm, ca tineri fiind este una care visează la un viitor mai luminos la ea acasa, care se implică activ în realizarea diverselor proiecte de dezvoltare a ţării. Şi aceasta o facem începînd cu proiectele începute încă din şcoală.

Cum contribuie țara la dezvoltarea tinerilor? Simplu. Pentru ei sunt organizate întîlniri cu reprezentanţi ai ONG-urilor care îi ajută să se dezvolte atît pe plan moral cît și pe plan profesional. Da, tinerii pleacă peste hotare pentru a primi studii mai bune totuși reformele făcute recent în sistemul educațional va conduce învățămîntul la standarte europene. Tot pentru tineri sunt oferite burse. Ele sunt puține totuși anume cei mai buni trebuie promovați, pentru că muncă asiduă se răsplătește pe merit.

CULTURA

PROGRESUL ŢĂRII... În urma parafării Acordului de Asociere la Uniunea Europeană, de la Villnius (noiembrie 2013), poporului i s-a oferit posibilitatea ca în viitorul apropiat să călătorească fără vize în țările europene. Acum, tinerii vor putea pleca mai uşor la studii, copiii își vor vizita mamele care lucrează peste hotare, iar bătrînii vor putea sta alături de copiii săi deja plecați din țară. În viziunea tinerilor Republica Moldova progresează și totuși încă nu s-au format condițiile necesare pentru un trai mai bun. Care este soluția? Cu toții știm că progresul unei țări începe cu școala. Uite că după părerea noastră aceasta și este soluția optimă pentru un viitor mai bun.

Dacă ne vom axa pe sistemul educațional comunist, copii nu se vor putea dezvolta pentru a deveni „cetăţeni” europeni. Anume acesta credem noi că ar trebui să fie scopul Republicii Moldova – de a educa o generaţie capabilă să locuiască şi să se integreze într-o Uniune Europeană, care nu este doar o organizaţie politică sau economică, ci şi una culturală.

Iată această menire, de a dezvolta „cetăţeni” europeni, îi aparţine şcolii. Totul începe de la școală. Şcoala are menirea de a pregăti tinerii să se descurce singuri în viaţă. Dacă copilul va fi educat corect, dacă i se va educa ideea că dacă „faci bine, bine primești”, el se va implica activ mai întîi în promovarea imaginii personale, apoi cea a liceului/şcolii, iar cînd va creşte mare se va implica activ şi în procesul de dezvoltare a țării, el va lupta pentru progresul ei, va deveni „actorul” principal, nu unul secundar, care aşteaptă să i se dea totul de-a gata. În Republica Moldova sunt licee dotate cu echipament necesar pentru predarea/învăţarea lecţiilor practice, nu doar teoretice, deoarece teoria, de regulă, se uită, iar ceea ce vezi şi faci în acelaşi timp, „înveţi pentru o viaţă întreagă”.

Liceul Teoretic român-francez „Gh.Asachi”, fondat în 1864, este unul din acele licee care oferă elevilor acea plăcere de a te afla la lecţii şi de a învăţa pe înţelesul nostru, al elevilor. Aici profesorii nu ne învață doar teorie, ci ne oferă lecții de viață, ne învață cum să devenim demni de o țară europeană, cum să contribuim la prosperarea ţării. Pe lîngă acest liceu există și alte zeci de instituții care pregătesc tinerii pentru a se descurca în viaţă. Pentru că doar trecînd prin şcoală, cînd vom creşte, noi putem creea un viitor mai promiţător.

Au trecut ani ... și vor mai trece alții,... istoria se va schimba, la fel ca şi țara. Totuși, veșnic vor rămîne în amintire, cei care s-au luptat pentru schimbare. Nu trebuie să ne fie frică de schimbări, trebuie să privim schimbările ca unica cale spre progres.

Eșanu Lilia, profesoară, Brendin Patricia, Botnari Marina, eleve, clasa a X-a, Liceul Teoretic „Gh. Asachi”

45

% 100 RAL TU A N

Fondata nel 2012, Fattoria Italiana, è riuscita a guadagnare la fiducia di migliaia di persone attraverso la qualità dei suoi prodotti. La nostra fabbrica ha la sua origine in Italia, dal 2012 ha iniziato la produzione anche nella Repubblica Moldova.

Lo stabilimento è dotato di una linea tecnologica, conforme agli standard europei; comprende vasche di raffreddamento del latte, pastorizzatori e varie apparecchiature di ultima generazione che consentono di garantire un prodotto di massima qualità.

Il nostro slogan,’’ la qualità, Mozzarella 100% di latte” è una realtà e rende la nostra fabbrica unica in Moldova, avendo partner commerciali in tutto il Paese.

Abbiamo investito molto nelle persone che lavorano con noi, operai, tecnici e veterinari, figure assolutamente qualificate. Ad oggi siamo in una fase di espansione e ci auguriamo che l’impresa si sviluppi sempre di più …

In virtù della qualità dei prodotti siamo certi di portare in tavola la buona tradizione italiana.

tre

To

at

s e pr a odusele no

100 % naturale Fondată în anul 2012, Fattoria Italiana a reușit să câștige încrederea a mii de persoane prin intermediul calității produselor sale.

Fabrica noastră își are originea în Italia. Din anul 2012, a început producerea și în Republica Moldova. Întreprinderea este dotată cu o linie tehnologică, conform standardelor europene; include rezervoare pentru răcirea laptelui, pasteurizatori și diverse utilaje de ultima generație care consimt garantarea unui produs de calitate maximă.

Sloganul nostru “calitatea Mozzarella 100% lapte” este o realitate și face ca fabrica noastră să fie unică în Moldova, având parteneri comerciali în toată țara.

Am investit mult în oamenii care lucrează cu noi, muncitori, ingineri și medici veterinari, persoane calificate. Actual suntem la o etapă de extindere și ne dorim ca întreprinderea să se dezvolte din ce în ce mai mult…

Grație calității produselor suntem siguri că aducem pe masă buna tradiție italiană.

MD-2043, Moldova, mun. Chișinău, str. Grenoble, 176 tel./fax (+373 22) 56-95-05, mob. (+373) 79-58-58-86 www.fattoriaitalianasrl.com, e-mail: fattoriaitalianamd@gmail.com

Petreceti timpul cu STIL aproapre de cei dragi intr-un local modern si select.

Intr-o ambianta STILATA puteti savora o seara romantica, o intilnire de afaceri sau o petrecere vesela cu prietenii cu bucate gustoase, bauturi alese si muzica diversa. Sala restaurantului este prevazuta pentru 80 locuri.

Sala de banchete cu capacitate de 250 de persoane, planificata în ritmul ultimelor tendinte tehnice si decorative este locul perfect pentru a petrece nunti fastuase, zile de nastere memorabile sau petreceri care sa va reprezinte STILUL.

Vă aşteptăm cu drag! com. Stauceni, str. Unirii 20 Tel.: (+373 22) 624 016 Mob.: (+373 69) 578 423

TURISM

Agroturismul în Moldova este pe cale de dezvoltare și după cum putem observa această ramură s-a dezvoltat din an ce trece tot mai mult și mai mult. Îndată ce ieșim din oraș - putem observa natura verde și vie a acestei minunate țări.

La numai 30km de Chișinău putem găsi un loc pitoresc, și anume, Vadul-lui-Voda.

Acest orășel este ca o stațiune balneară, fiindcă este situat pe malul rîului Nistru, în acest orășel micuț, își au adăpost o mulțime de baze de odihnă, care asteaptă cu ușile deschise oaspeții din diferite părți ale lumii.

La bazele de odihnă putem observa căsuțe de lemn, din piatră, foișoare, bazine, etc.

AGROTURISMUL ÎN MOLDOVA

49

TURISMO

¨L I L I A¨ UN MODELLO DI AGRITURISMO! L’agriturismo in Moldova è in via di sviluppo e si osserva come tale settore evolve ogni anno.

Uscendo dalla città, osserviamo la dimensione viva e verde di questo paese. Solo alla distanza di 30 km da Chisinau, troviamo un panorama pittoresco, nello specifico Vadul-lui-Voda. Questa piccola città si presenta come una stazione balneare, sita sulla riva del fiume Nistru. Vi sono sistemate numerosissimi luoghi di svago e riposo, che accolgono ospiti davarie parti del mondo. In questi luoghi troviamo casette in legno, di pietra, gazebi, bacini, ecc.

A titolo di esempio, presentiamo complesso turistico Lilia. ¨L I L I A¨ - è situata in un angolo pittoresco della stazione balneare Vadul-lui-Voda, a distanza di 150 metri dalla spiaggia. È un luogo straordinario per una vacanza ideale, un luogo perfetto per godere la natura e la quiete.

Qui esistono tutte le condizioni per una vacanza confortabile. Si può pernottare presso una delle “casette in legno”, ciascuna a 2 piani, con 3 stanze per ogni piano, progettate per 7 persone. Vicino ad esse vi è costruito un gazebo in legno, dove viene servito un bicchiere di vino moldavo dalla cantina locale. Qualora si preferisca trascorrere il tempo con la dolce metà, si propongono stanze doppie, nella “casa di pietra a 2 piani”. La casa ha un aspetto simile ad un castello medioevale. Non è dunque un luogo romantico per gli innamorati?

Se la vacanza prevede la presenza di bambini questi, hanno di che distrarsi sul terreno di gioco contigua, perciò ci si può riposate e rilassate in tranquillità.

Per miglior conforto si offre una cucina, attrezzata dove si ha l’opportunità di preparare i piatti preferiti.

Un luogo speciale è una grande piscina di 24 m, all’aperto, con spazi di relax.

Le acque dolci del fiume Nistru e il paesaggio naturale riservano una suggestione indimenticabile.

50

TURISM

¨L I L I A¨ UN MODEL DE AGRO-TURISM! Agroturismul în Moldova este în curs de dezvoltare și se observă cum acest sector progreseaza în fiecare an.

¨L I L I A¨ este situată într-un colț pitoresc din stațiunea balneara din Vadul-lui-Vodă, doar la 150m de plajă. Este un loc nemaipomenit pentru o odihnă de neuitat, îți poți permite unirea cu natura și cu plăcerea liniștii.

La bază sunt create toate condițiile pentru o odihnă comfortabilă. Pe noapte vă puteți opri în una din cele 3 căsuțe de lemn, fiecare cu cîte 2 etaje, cu cîte 3 camere fiecare, proiectate pentru 7 persoane. Lingă fiecare căsuță se află cîte un foisor făcut din lemn. În el vă vom servi cu cîte un pahar de vin moldovenesc din beciul nostru. Dar dacă aveți preferința să vă odihniți cu jumatatea d-stră, vă propunem camere duble-comfortabile în casa de piatra cu 2 etaje. Dar insuși casa de piatră are un aspect asemanator cu un castel medieval. Oare nu este un loc potrivit pentru cuplurile romantice?

Dacă ați venit să vă odihniți cu copii micuți, nu înseamnă că trebuie să uitați de odihna d-stră. Copiii d-stră vor primi o mare satisfacție pe terenul de joacă amenajat, în timp ce d-stră vă veti odihni și vă veți relaxa în condiții de siguranță.

Pentru comfortul d-stră vă oferim o bucătărie amenajată unde puteți pregăți toate bucatele preferate.

Un loc deosebit este piscina mare de 24m la aer liber cu zona de odihnă și șezlonguri.

Apele blînde ale riului Nistru și peisajul magnific va lăsa o impresie de neuitat.

51

Viktor & Rolf

PARLIAMO DI MODA Il 2013 si è concluso. Porgendo ai nostri lettori gli auguri più sentiti per un migliore 2014, che sia ricco di valori e benessere, vorrei percorrere alcuni degli eventi legati al mondo della Moda negli ultimi 12 mesi.

Novità nella direzione creativa, notizie su personaggi, su tendenze citando quelli che, sono da ritenersi le più significative.

L’addio di Marc Jacobs a Luis Vuitton ha destabilizzato il fashion world. Il fashion-designer ha ricoperto il ruolo di Direttore creativo della maison per ben 16 anni, dopo tanti rumors. A prendere il suo posto è stato Nicolas Ghesquiere, ex-direttore creativo di Balenciaga, che si dedicherà alla linea Marc Jacobs.

Playboy ha compiuto 60 anni. E per celebrare il suo anniversario ha eletto una “coniglietta” d’eccezione: una icona della Moda, Kate Moss.

Jil Sander ha lasciato l’incarico di Direttore creativo globale della maison fondata nel 1973, distinguendosi per il suo stile moderno, “pulito” e minimalista. Era tornata, a sorpresa, nel 2012 dopo l’addio di Raf Simons. Potrebbe arrivare Gabriele Colangero al suo posto.

A gennaio appare per la prima volta una modella asiatica in copertina di Vogue Italia.

A febbraio 2013 viene nominato Alexander Wang alla direzione creativa di Balenciaga. Debutta alla Settimana della Moda Femminile pret-a-porter parigina. Grande era l’attesa per questo evento, cui solo pochi hanno potuto assistere. Una collezione piuttosto semplice che ha deluso in parte le aspettative degli addetti ai lavori. Un debutto sommesso per Alexander Wang da Balenciaga … non trovate?

A marzo 2013, in occasione delle sfilate di Moda di Parigi, debutta sulla passerella di Emanuel Ungaro il Designer Fausto Puglisi, considerato lo stilista emergente dell’anno, in considerazione di aver vestito per le tournee mondiali Madonna, Beyonce e Lady Gaga.

A luglio l’Italia batte di un punto la Francia, con la nomina di Francesca Bellettini come nuovo Direttore di Yves Saint Laurent.

Sempre a luglio Victor & Rolf, con sede ad Amsterdam, presentano a Parigi - dopo 13 anni - collezioni di Alta Moda autunno-inverno 2013-2014. La Chambre sindacale, Organo di Governo della Moda francese, nomina il brand “membre corrispondant”.

Viktor & Rolf

Ad agosto Karl Lagerfield, direttore creativo di Chanel boccia Angela Merkel, non politicamente parlando, ma da un punto di vista del suo look: però si propone anche come suo consulente personale.

Importante per la Moldova, alla settimana della Moda di Parigi, il debutto di un giovane brillante stilista di Chisinau, che ha presentato la sua collezione di haute couture. Eugeniu Hudorojkov, creatore del marchio EHO, uno stilista Moldavo che, dopo anni di intenso lavoro, è riuscito a coronare il suo sogno in questo evento, ricevendo elogi da molti addetti ai lavori. E’ un grande onore per la Moldova, che giovani e promettenti stilisti contribuiscano alla valorizzazione della cultura della Moda.

L’evento più importante dell’anno è stato il Fashion Week Milano, dove, anche Anna Wintour, Direttrice di Vogue America, ha finalmente confermato come Milano sia “la capitale mondiale della Moda”.

A ottobre, New-York celebra la giornata dedicata a Giorgio Armani, con un grande evento al quale partecipano tutti i più noti nomi del mondo della Moda e dello spettacolo.

Per concludere gli eventi del 2013 noi pure, Agenzia Fashion in Chisinau, WMB Models, come ogni anno il 21 Dicembre, organizziamo un evento. Quest’anno abbiamo incontrato giovani giornalisti della Moldova. Il tema, parlare di Moda e presentare alcuni brand della collezione autunno inverno di Laschez e Urzeala.

Ylianna Danko, stylist e designer moldava, è stata protagonista della nostra serata: oltre a presentare la sua collezione ha parlato di Moda con i giornalisti e gli altri ospiti presenti. Nell’ambito della serata si sono esibite quattro modelle dell’agenzia WMB Models che nel 2013 hanno ottenuto successo in Europa, iniziando la propria carriera: Daria Cusnir, Adriana Pogolsa, Natalia Plescan e Liliana Popescu.

Personalmente ringrazio il Direttore di “Moldova in Progres”, che ha riservato un maggior numero di pagine dedicate alla Moda. Un ringraziamento ai miei collaboratori dell’agenzia WMB Models, i quali hanno contribuito alla recensione di questo articolo. La rubrica proseguirà nei prossimi numeri.

Sergio Gualte

Dolce & Gabbana

Kristen Stewart Nicolas Ghesquiere

Fausto Puglisi

Eugeniu Hudorojkov Anna Wintour - Director Vogue America

Alexander Wang

Jill Sanders

Milano moda uomo

Marc Jacobs

Karl Lagerfild

Francesca Bellettini

SĂ VORBIM DESPRE MODĂ

Anul 2013 s-a încheiat. Aducînd cititorilor noștri cele mai sincere urări pentru anul 2014, să fie unul mai bun, bogat în valori și bunăstare, aș vrea să parcurgem cîteva evenimente legate de Modă în ultimele 12 luni.

Noutăți în direcția de creație, știri despre personaje, despre tendințe, citîndu-le pe cele care s-au dovedit a fi mai importante.

Marc Jacobs și-a luat rămas bun de la casa de modă Luis Vuitton, ceea ce a destabilizat lumea fashion. Designer-ul vestimentar a ocupat funcția de Director de creație al casei de modă pentru mai bine de 16 ani, după atîtea zvonuri. Locul său a fost luat de Nicolas Ghesquiere, fostul director de creație al casei Balenciaga, care se va dedica liniei Marc Jacobs.

Playboy a împlinit 60 ani. Iar pentru a sărbători aniversarea sa, a ales un “iepuraș” de excepție: o icoană a Modei, Kate Moss.

Jil Sander a abandonat funcția de Director de creație global al casei de modă fondată în anul 1973, distingîndu-se prin stilul său modern, “curat” și minimalist.

S-a întors, prin surprindere, în anul 2012, după plecarea definitivă a lui Raf Simons. Ar putea să vină în locul său Gabriele Colangero.

În luna ianuarie apare pentru prima dată un model asiatic pe coperta revistei Vogue Italia. În luna februarie 2013, Alexander Wang este numit în calitate de director de creație al casei de modă Balenciaga. Debutează în Săptămîna Modei Feminine pret-a-porter la Paris. Mare a fost așteptarea pentru acest eveniment, la care foarte puțini au avut posibilitatea să asiste. O colecție foarte simplă care a dezamăgit parțial așteptările specialiștilor. Un debut liniștit pentru Alexander Wang de la Balenciaga … nu vă pare?

In luna martie 2013, cu ocazia defilărilor Modei de la Paris, debutează pe podiumul lui Emanuel Ungaro, Designer-ul Fausto Puglisi, considerat stilistul de perspectivă al anului, avînd în vedere faptul că a îmbrăcat pentru turnee mondiale pe Madonna, Beyonce și Lady Gaga. În luna iulie, Italia bate cu un punct Franța, prin numirea Francescăi Bellettini în calitate de noul Director al casei Yves Saint Laurent.

De asemenea în luna iulie, Victor & Rolf, cu sediul la Amsterdam, prezintă la Paris - după 13 ani - colecții Haute Couture toamnă-iarnă 2013-2014. Camera sindicală,

Alexander Wang

Organul Guvernului al Modei franceze, numește brand-ul “membre corrispondant”. În august, Karl Lagerfield, directorul de creație al casei Chanel o respinge pe Angela Merkel, nu vorbim din punct de vedere politic, ci referindu-ne la look-ul său: totuși se propune a fi consultantul său personal.

Important pentru Moldova, în săptămîna Modei de la Paris, este debutul unui tînăr fermecător, stilist din Chișinău, care a prezentat colecția sa Haute Couture. Eugeniu Hudorojkov, creator al mărcii EHO, un stilist moldovean, care, după ani intenși de muncă, a reușit să încoroneze visul său la acest eveniment, obținînd aprecierea multor specialiști. Este o mare onoare pentru Moldova, faptul că tinerii și promițătorii stiliști contribuie la valorificarea culturii Modei.

Evenimentul cel mai important al anului a fost Fashion Week Milano, unde, chiar și Anna Wintour, Directorul revistei Vogue America, a confirmat în cele din urmă că Milano este “capitala mondială a Modei”. În luna octombrie, New-York sărbătorește ziua dedicată lui Giorgio Armani, printr-un mare eveniment la care participă toți cei mai vestiți din lumea modei și a spectacolului.

Pentru a încheia evenimentele ce au avut loc în anul 2013, la fel și noi, Agenția de Modele la Chișinău, WMB Models, în fiecare an, la 12 decembrie, organizăm un eveniment. În acest an am întîlnit tineri jurnaliști din Moldova. Tema, să vorbim despre Modă și să prezentăm cîteva brand-uri ale colecției toamnă-iarnă Laschez și Urzeala.

Ylianna Danko, stylist și designer moldoveancă, a fost protagonista seratei noastre: pe lîngă prezentarea colecției sale, a vorbit despre Modă cu jurnaliștii și alți oaspeți prezenți. În cadrul seratei, au fost prezentate patru modele ale agenției WMB Models, care în 2013 au obținut succes în Europa, începînd cariera lor: Daria Cusnir, Adriana Pogolsa, Natalia Plescan și Liliana Popescu.

Personal, îi mulțumesc Directorului revistei “Moldova in Progres”, care a rezervat un număr foarte mare de pagini dedicate Modei. Aduc mulțumiri colaboratorilor mei ai agenției WMB Models, care au contribuit la recenzia acestui articol. Rubrica va urma în următoarele numere.

Sergio Gualte

58

59

Construim în STIL nou!

Chişinău , str.Socoleni 17/1, oficiu 2 etaj Tel.:

Fax: Mob.:

60

(022) 854 765 (022) 854 763 (022) 854 762 (+373 69) 138 877

info@stilconstruct.md