Moldova în PROgres 53.53 Martie Aprilie

Moldova PROgres

2012

în

" P r o m o v ă m

c e a

m a i

F r u m o a s ă

M o l d o v ǎ "

Anul XIV - Martie-Aprilie, 2026, N°53-54

WWW.MOLDOVAINPROGRES.EU

BULGARA 56 – New Business Center A strategic opportunity to invest or establish your business in the heart of Chișinău

Re c e p t i o n - E l e v a t o r A re a - M e e t i n g s Ro o m s

Pa r k i n g

O f f i c e s O p e n S p a c e - C o -Wo r k i n g Ro o m s - C o n f e re n c e Ro o m

Located at 56 Bulgara Street, in the center of Chișinău, Bulgara 56 – New Business Center is a multifunctional property of approximately 3,000 sqm, available for sale or lease, designed to meet the needs of diplomatic representations, hospitality operators, and IT companies.

Developed from the redevelopment of a historic factory and reinterpreted through a contemporary industrial design, the complex offers modular open-space offices, an independent conference hall, fully equipped shared areas, and private parking, with approximately 50 dedicated parking spaces. Its central location ensures quick access to the city’s main institutions and to Chișinău International Airport, reachable in around 15 minutes.

Conceived as an urban multi-service center, Bulgara 56 combines functionality and representativeness, offering a flexible, high-value solution for those looking to establish or expand a strategic presence in the Moldovan capital.

Floor Plan

E-mail: bulgara56@yahoo.com - Tel: (+373) 60 294 732

Moldova PROgres

2012

în

" P r o m o v ă m

c e a

m a i

F r u m o a s ă

M o l d o v ǎ "

Moldova în PRogres is an editorial project launched in 2012, offering a critical yet constructive perspective on Moldova’s political, economic, and social development.

Widely distributed both domestically and internationally, the magazine reaches government institutions, diplomatic missions, and the Moldovan diaspora. Its main goal is to encourage public debate on key issues such as reforms, transparency, anti-corruption, democracy, and human rights. With analytical and balanced content, the publication explores Moldova’s core realities across politics, economy, culture, and international relations.

Moldova în PRogres este un proiect editorial lansat în 2012, care promovează o viziune critică, dar constructivă asupra dezvoltării politice, economice și sociale a Republicii Moldova.

Publicația are o largă distribuție – atât în țară, cât și peste hotare – fiind prezentă în instituții guvernamentale, misiuni diplomatice și în diaspora. Scopul principal este stimularea dezbaterii publice pe teme esențiale precum reforme, transparență, combaterea corupției, democrație și drepturile omului. Abordările sunt analitice, echilibrate și bine documentate, reflectând realitățile Moldovei în domenii-cheie: politică, economie, cultură și relații internaționale.

Moldova în PRogres è un progetto editoriale che dal 2012 promuove una visione critica ma costruttiva dello sviluppo politico, economico e sociale della Repubblica di Moldavia. La pubblicazione ha un'ampia distribuzione, sia nel Paese che all'estero, ed è presente nelle istituzioni governative, nelle missioni diplomatiche e nella diaspora. L'obiettivo principale è stimolare il dibattito pubblico su temi essenziali quali le riforme, la trasparenza, la lotta alla corruzione, la democrazia e i diritti umani. Gli approcci sono analitici, equilibrati e ben documentati, riflettendo le realtà della Moldavia in settori chiave: politica, economia, cultura e relazioni internazionali.

Tel: (+373) 799 50 779 E-mail: info@moldovainprogres.eu

w w w . m o l d o v a i n p r o g r e s . e u

Istoric: Camera de Comerț Italiană din Moldova (CCIMD) este o cameră de comerț italiană de peste hotare, independentă, liberă, apolitică și non-profit, înregistrată la Ministerul Justiției din Moldova. A fost înființată în aprilie 2007, la inițiativa antreprenorilor italieni și moldoveni, ca urmare a creșterii constante a schimburilor comerciale între cele două țări. Din decembrie 2009, este recunoscută de către Guvernul Italian printr-un decret al Ministerului Dezvoltării Economice, în conformitate cu legea nr. 518/70. Rețeaua Assocamerestero numără în prezent 86 de camere de comerț în 63 de țări ale lumii.

Misiune: Promovarea și susținerea inițiativelor menite să crească schimburile comerciale între Italia și Republica Moldova. Susținerea procesului de internaționalizare a IMM-urilor și promovarea produselor „Made in Italy” pe teritoriul moldovean. Oferirea de activități de asistență administrativă, contabilă și managerială întreprinderilor.

Obiective: Asistarea întreprinderilor prin servicii gratuite sau contra cost, care variază de la informații de orientare inițială până la suport specific pentru strategii de poziționare și consolidare a întreprinderilor italiene pe piața moldovenească. Organizarea de evenimente și activități de tip matchmaking. Promovarea și valorizarea excelențelor italiene, diseminându-le caracteristicile și know-howul, inclusiv prin organizarea de misiuni în Moldova. Oferirea de asistență și consultanță pe teme de finanțări și proiecte europene pentru întreprinderile din Republica Moldova. Suntem instituția comercială recunoscută de guvernul italian, singura acreditată în această țară.

Adresa:

Str. Natalia Gheorghiu 30 MD-2025 Chisinau (Moldova) Email: info@ccimd.md

Tel: (+373) 79 303 076

w w w . c c i m d . m d

MIHAI POPȘOI

MINISTRUL AFACERILOR EXTERNE AL REPUBLICII MOLDOVA

REPUBLICA MOLDOVA MAI VIZIBILĂ ÎN CONSILIUL EUROPEI Republica Moldova a preluat, pe 14 noiembrie 2025, președinția Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei (CoE) și o va deține pe parcursul a șase luni, până pe 15 mai 2026, când o va transmite Principatului Monaco. Viceprim-ministrul Mihai Popșoi, ministrul Afacerilor Externe, a prezentat, într-un interviu oferit în exclusivitate pentru Compania ,,Teleradio-Moldova" la Strasbourg, principalele priorități ale Chișinăului la președinția CoE.

Domnule Domnule vicepremier, ați prezentat prioritățile Republicii Moldova în calitate de președinte al Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei. Care ar fi câteva repere din această agendă, una foarte complexă și vastă? Într-adevăr, am avut onoarea să preluăm președinția Consiliului de Miniștri al Consiliului Europei. Este a doua experiență a Republicii Moldova, prima fiind în perioada mai-noiembrie 2003. Este o mare onoare pentru țara noastră și ușor simbolic, dat fiind faptul că în anul 2025 am sărbătorit și 30 de ani de la aderarea Republicii Moldova la Consiliul Europei.

Prioritățile noastre pentru președinția Comitetului de Miniștri sunt, în principal, statul de drept, democrația și drepturile omului. În același timp, o prioritate transversală este sprijinirea Ucrainei și a eforturilor de a combate agresiunea Federației Ruse și de a elimina impunitatea. De aceea, vom depune eforturi pentru a avansa în tot ceea ce înseamnă protejarea drepturilor sociale, drepturilor copiilor, combaterea violenței împotriva femeilor.

Totodată, vom munci pentru a împărtăși experiența Republicii Moldova în combaterea dezinformării și influenței maligne străine.

Republica Moldova are o experiență vastă în procesul de reforme și consolidare democratică, inclusiv grație parteneriatului robust în cei 30 de ani în Consiliului Europei. Ne bucurăm de această onoare și vom munci ca în această jumătate de an să punem în valoare tot ce are mai frumos Republica Moldova, inclusiv în

ministru,

după

alocuțiunea

Dumneavoastră în ședința plenară de preluare a președinției, mai mulți colegi v-au pus întrebări referitor la prioritățile președinției Republicii Moldova, dar au fost și unele sugestii. Care ar fi cele pe care ați dori să le enunțați în acest interviu? Sugestiile și, mai degrabă, spiritul de prietenie și solidaritate, și dorința de a sprijini aceste priorități ale noastre au fost enunțate de către toți vorbitorii, în special când vine vorba de drepturile copiilor, combaterea violenței domestice, precum și, cu siguranță, sprijinul tuturor membrilor Consiliului Europei pentru Ucraina.

Ne-am bucurat să vedem această solidaritate și această unitate în rândul tuturor reprezentanților care au vorbit și ne-au susținut. Și avem ferma încredere că, pe parcursul acelor șase luni de mandat, vom lucra umăr la umăr cu toate statele membre pentru a ne asigura că aceste priorități ale noastre, fie că vorbim de drepturile omului sau consolidarea

democratică,

vor

avea

la

bază

Convenția Europeană a Drepturilor Omului.

Avem ferma convingere că aceste deziderate ale noastre vor avea ecou și vom munci pentru ca la finalul acestor șase luni de președinție să avem rezultate tangibile, rezultate care să contribuie la

domeniul cultural-artistic.

progresul

De altfel, s-a discutat despre operaționalizarea unui tribunal

a democrație și să fim, sperăm foarte mult, mai

pentru condamnarea crimelor comise de Federația Rusă împotriva Ucrainei. Această temă rămâne pe agendă? Cu siguranță, această temă este parte a acelui pilon transversal al priorităților noastre legate de sprijinirea Ucrainei și acest mecanism a fost deja început și vom depune eforturi susținute pentru a duce la bun sfârșit mecanismele de asigurare a dreptului internațional și de eliminare a impunității, așa cum spuneam.

Aceste priorități au fost coordonate și adoptate de Consiliul Europei sau au fost sugestiile Republicii Moldova? Este o colaborare strânsă între noi și Consiliul Europei, dar prioritățile sunt ale noastre. Însă ele sunt împărtășite întru totul de conducere - secretariatul, Secretarul General al Consiliului Europei - și ne-am convins și de sprijinul larg al acestor priorități în cadrul ședinței Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei.

organizației

Consiliul

Europei

și

la

fundamentarea drepturilor omului, statului de drept, aproape de pacea pe care ne-o dorim cu toții atât de mult.

Așa cum ați menționat, este o agendă foarte vastă și variată. Am să vă rog să enunțați câteva evenimente mai importante care vor avea loc pe parcursul acestor șase luni, ele fiind organizate atât de autoritățile de la Chișinău, cât și de oficiali de la Consiliul Europei, deci unele acțiuni comune. Care ar fi unele dintre ele? Vor fi evenimente referitoare de drepturile omului, drepturile copiilor, combaterea violenței domestice. În același timp, vom pune accent pe combaterea dezinformării și vor fi câteva evenimente, inclusiv o conferință cu privire la gândirea critică, la capacitatea de a învăța societatea și tânăra generație să distingă între adevăr și minciună în domeniul online.

De asemenea, președinția se va încununa, în luna mai, cu reuniunea de la Chișinău a Comitetului de Miniștri.

Vom munci foarte mult pentru a avea o reprezentare cât se poate de mare a omologilor mei din toate țările membre, așa încât să punem în valoare rezultatele acestei președinții și să ne asigurăm că progresul pe care lam obținut este transferat către viitorii noștri parteneri. În 2025, s-au împlinit 30 de ani de când Republica Moldova a devenit membru al Consiliului Europei. S-a discutat foarte mult despre realizări și despre nereușite în acest termen. Care ar fi trei reușite și trei nereușite? Reușitele principale ale Republicii Moldova pe parcursul acestor ani țin, în primul rând, de consolidarea statului de drept și drepturilor omului. Ratificarea Convenției de la Istanbul este o mare realizare a Republicii Moldova, Convenția de la Lanzarote. În același timp, asigurarea de către Republica Moldova a supremației Curții Europene de Justiție și acele decizii care reflectă interesul Republicii Moldova, inclusiv în domeniul diferendului transnistrean, sunt priorități importante de asigurare a drepturilor omului pe ambele maluri ale Nistrului și aici Consiliul Europei este un partener de încredere.

Dacă e să vorbim despre dificultăți, nu știu dacă este neapărat o dificultate, dar este o realitate la zi faptul că Republica Moldova încă se află sub monitorizarea Consiliului Europei. Vom munci foarte mult pentru ca, într-un viitor previzibil, să trecem la o nouă etapă în relația noastră cu această organizație importantă, să trecem la perioada de post-monitorizare, dar pentru aceasta e nevoie de câțiva pași importanți.

Republica Moldova a demonstrat, nu o dată, cetățenii Republicii Moldova au demonstrat o reziliență remarcabilă, inclusiv în scrutinele de anul 2024, la prezidențiale, și în anul 2025 la parlamentare. Sub avalanșa de interferență străină, sub influxul de bani ilegali în sistemul nostru politic, instituțiile noastre au rezistat și nu doar au rezistat, dar au demonstrat o reziliență crescândă, acum fiind în situația de a împărtăși această experiență partenerilor noștri, așa încât ei să nu trebuiască să treacă prin această experiență complicată. Deci, avem și lecții învățate pe care le împărtășim prietenilor noștri și punem în valoare experiența prin care a trecut Republica Moldova.

Foto: Ministerul Afacerilor Externe

MIHAI POPȘOI

MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA THE REPUBLIC OF MOLDOVA MORE VISIBLE IN THE COUNCIL OF EUROPE

On November 14, 2025, the Republic of Moldova took over the chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe (CoE) and will hold it for six months, until May 15, 2026, when it will be handed over to the Principality of Monaco. Deputy Prime Minister Mihai Popșoi, Minister of Foreign Affairs, presented Chisinau's main priorities for the CoE presidency in an exclusive interview with Teleradio-Moldova in Strasbourg.

Domnule vicepremier, ați prezentat prioritățile Republicii Moldova în calitate de președinte al Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei. Care ar fi câteva repere din această agendă, una foarte complexă și vastă? Într-adevăr, am avut onoarea să preluăm președinția Consiliului de Miniștri al Consiliului Europei. Este a doua experiență a Republicii Moldova, prima fiind în perioada mai-noiembrie 2003. Este o mare onoare pentru țara noastră și ușor simbolic, dat fiind faptul că în anul 2025 am sărbătorit și 30 de ani de la aderarea Republicii Moldova la Consiliul Europei. Prioritățile noastre pentru președinția Comitetului de Miniștri sunt, în principal, statul de drept, democrația și drepturile omului. În același timp, o prioritate transversală este sprijinirea Ucrainei și a eforturilor de a combate agresiunea Federației Ruse și de a elimina impunitatea. De aceea, vom depune eforturi pentru a avansa în tot ceea ce înseamnă protejarea drepturilor sociale, drepturilor copiilor, combaterea violenței împotriva femeilor.

Totodată, vom munci pentru a împărtăși experiența Republicii Moldova în combaterea dezinformării și influenței maligne străine. Republica Moldova are o experiență vastă în procesul de reforme și consolidare democratică, inclusiv grație parteneriatului robust în cei 30 de ani în Consiliului Europei. Ne bucurăm de această onoare și vom munci ca în această jumătate de an să punem în valoare tot ce are mai frumos Republica Moldova, inclusiv în domeniul cultural-artistic.

In fact, there has been discussion about setting up a tribunal to prosecute crimes committed by the Russian Federation against Ukraine. Is this issue still on the agenda? Certainly, this issue is part of that cross-cutting pillar of our priorities related to supporting Ukraine, and this mechanism has already been launched, and we will make sustained efforts to bring to fruition the mechanisms for ensuring international law and eliminating impunity, as I said.

Were these priorities coordinated and adopted by the Council of Europe, or were they suggestions from the Republic of Moldova?

There is close cooperation between us and the Council of Europe, but the priorities are ours. However, they are fully shared by the leadership—the secretariat, the Secretary General of the Council of Europe—and we were also convinced of the broad support for these priorities at the meeting of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Minister, after your speech at the plenary session to mark the start of the presidency, several colleagues asked you questions about the priorities of the Moldovan presidency, but there were also some suggestions. Which ones would you like to mention in this interview? The suggestions, and rather the spirit of friendship and solidarity, and the desire to support these priorities of ours were expressed by all speakers, especially when it comes to children's rights, combating domestic violence, and, of course, the support of all members of the Council of Europe for Ukraine. We were delighted to see this solidarity and unity among all the representatives who spoke and supported us. And we firmly believe that, during those six months of our mandate, we will work shoulder to shoulder with all Member States to ensure that our priorities, whether we are talking about human rights or democratic consolidation, are based on the European Convention on Human Rights.

We firmly believe that these aspirations of ours will be echoed, and we will work to ensure that at the end of these six months of presidency we have tangible results, results that contribute to the progress of the Council of Europe and to the foundation of human rights, the rule of law, democracy, and, we very much hope, closer to the peace we all desire so much.

As you mentioned, it is a very broad and varied agenda. I would like to ask you to mention some of the more important events that will take place during these six months, which are being organized both by the authorities in Chișinău and by officials from the Council of Europe, so some joint actions. What are some of them? There will be events related to human rights, children's rights, and combating domestic violence. At the same time, we will focus on combating misinformation, and there will be several events, including a conference on critical thinking, on the ability to teach society and the younger generation to distinguish between truth and lies in the online environment.

The presidency will also culminate in May with the meeting of the Committee of Ministers in Chisinau.

We will work hard to ensure the widest possible representation of my counterparts from all member countries, so that we can showcase the results of this presidency and ensure that the progress we have made is transferred to our future partners.

In 2025, it will be 30 years since the Republic of Moldova became a member of the Council of Europe. There has been much discussion about achievements and failures during this period.

What would be three successes and three failures?

The main successes of the Republic of Moldova during these years relate primarily to the consolidation of the rule of law and human rights.

The ratification of the Istanbul Convention is a major achievement for the Republic of Moldova, as is the Lanzarote Convention.

At the same time, Moldova's recognition of the supremacy of the European Court of Justice and those decisions that reflect Moldova's interests, including in the Transnistrian dispute, are important priorities for ensuring human rights on both sides of the Nistru River, and here the Council of Europe is a reliable partner.

If we are to talk about difficulties, I don't know if it is necessarily a difficulty, but it is a reality that the Republic of Moldova is still under the monitoring of the Council of Europe. We will work very hard so that, in the foreseeable future, we can move on to a new stage in our relationship with this important organization, to the post-monitoring period, but this requires a few important steps.

The Republic of Moldova has demonstrated, more than once, that its citizens have shown remarkable resilience, including in the 2024 presidential elections and the 2025 parliamentary elections.

Under the avalanche of foreign interference and the influx of illegal money into our political system, our institutions have resisted and not only resisted, but demonstrated increasing resilience, and are now in a position to share this experience with our partners so that they do not have to go through this complicated experience.

So, we have lessons learned that we share with our friends and we value the experience that the Republic of Moldova has gone through.

Photo: Ministry of Foreign Affairs

*Partenerul oficial “Moldova in PRogres”

Echilibru perfect între finețe și structură

Ochelari din titan.

Chișinău str. Banulescu-Bodoni 41 | str. Armenească 27B | str. Armeneasca 47

www. astroptica.md

Stella AVALLONE AMBASADOAREA EXTRAORDINARĂ ȘI PLENIPOTENȚIARĂ A AUSTRIEI ÎN REPUBLICA MOLDOVA RELAȚIILE DINTRE AUSTRIA ȘI MOLDOVA S-AU INTENSIFICAT ÎN ULTIMII ANI Doamnă ambasadoare, cum ați caracteriza nivelul relațiilor austro-moldovene și care sunt domeniile cele mai dinamice ale cooperării bilaterale între țările noastre?

Relațiile dintre Austria și Moldova s-au intensificat foarte mult în ultimii ani. Și aș spune că, în special la nivel instituțional, fiind organizate multe vizite oficiale. Prim-ministrul, președintele Parlamentului și Cancelarul Federal al Austriei au vizitat Republica Moldova și, pe de altă parte, Președintele Moldovei, președintele Parlamentului și Prim-ministrul Moldovei au vizitat Austria.

Ultima vizită importantă a fost cea a Ministrului Federal pentru Afaceri Europene și Internaționale, Beate MeinlReisinger, la Chișinău, în vara anului 2025, unde s-a întâlnit cu Viceprim-ministrul Mihai Popsoi, Viceprimministrul Cristina Gherasimov și cu Președintele Maia Sandu. De asemenea, a vizitat mai multe proiecte de dezvoltare. De asemenea, ea a avut o întâlnire cu oameni de afaceri din Austria și Moldova, deoarece țara Dumneavoastră va juca un rol important în redresarea Ucrainei și, prin urmare, a fost interesant să se afle opinia sectorului privat cu privire la această chestiune.

Austria este un investitor important în Republica Moldova, dar vă rugăm să ne spuneți în ce sectoare vedeți un potențial suplimentar pentru proiecte economice, investiții și parteneriate de afaceri? Într-adevăr, Austria se află printre principalii investitori din Republica Moldova. Suntem activi în sectorul asigurărilor cu Grave Insurance Company și Vienna Insurance Group, de asemenea în industria automobilelor cu compania Gebauer și Griller în Zona Economică Liberă Bălți, și în agricultură cu compania Pfanner. Dar asta nu înseamnă că nu am putea să ne intensificăm și mai mult cooperarea economică. Mă gândesc aici la IT, la dezvoltarea start-up-urilor, la cooperarea în domeniul infrastructurii, al energiei regenerabile și la alte posibilități, cum ar fi importanța cooperării între Austria și Moldova în alinierea educației la nevoile pieței muncii.

Cooperarea pentru dezvoltare este o componentă importantă a relațiilor dintre țările noastre. Ce proiecte ale Agenției Austriece pentru Dezvoltare sunt considerate a fi avut cel mai mare impact în Republica Moldova în timpul mandatului dumneavoastră la Chișinău? În prezent, lucrăm la un proiect împreună cu delegația UE, colegii noștri din Germania și Polonia, în cadrul programului UE pentru comunitățile locale din Moldova. Este un program în domeniul dezvoltării rurale. Aici implementăm proiecte în domeniul gestionării apei și al educației și formării profesionale în trei raioane - Leova, Ștrășeni și Edineț. Iar proiectul emblematic al Austriei este stația de tratare a apei din Edineț, care va furniza apă potabilă pentru 26 000 de locuitori din orașele Edineț și Cupcini.

Din răspunsul Dumneavoastră, înțeleg că ați vizitat mai multe localități din Republica Moldova. Ce impresie v-au lăsat acestea și ce ar trebui de făcut la nivel local pentru a putea spune că se apropie de standardele europene?

Moldova are o suprafață mare, un număr mare de crame și vinării impresionante, de o calitate excelentă, precum Milestii Mici, Cricova și Purcari, care au și o arhitectură foarte interesantă.

Acestea sunt foarte atractive pentru turiști, la fel ca și câteva situri importante din domeniul patrimoniului cultural, precum Orheiul Vechi și Cetatea Soroca. Și cred că există un potențial de dezvoltare a agroturismului, dar pentru a promova agroturismul în Moldova, va fi necesară îmbunătățirea infrastructurii, de exemplu în ceea ce privește apa și salubritatea.

Odată ce procesul de integrare europeană în Republica Moldova va fi avansat, ce fel de sprijin poate oferi Austria?

Expertiză, parteneriate instituționale, schimb de bune practici? În primul rând, aș menționa că există un proiect de înfrățire al UE cu Parlamentul de la Chișinău, cu scopul de a consolida capacitățile Legislativului Republicii Moldova în procesul de integrare europeană. Acesta este un proiect în care Parlamentul Greciei este instituția principală, dar există și alte Parlamente care cooperează - Austria, Italia, Ungaria și România, precum și prietenii noștri din Țările de Jos. De asemenea, încercăm să sprijinim Moldova în modernizarea sectorului educației, de exemplu prin Școala Internațională Austriacă, care va fi o școală tehnică superioară pentru informatică și electronică. În domeniul economic, întreprinderile austriece care activează în Moldova încearcă să transmită partenerilor moldoveni experiența lor în ceea ce privește standardele europene. De asemenea, lucrăm în sectorul sănătății în cadrul programului EU4Health pentru a adapta standardele în domeniul sănătății. Iar recent am făcut un alt pas important în domeniul energiei. A fost semnat un memorandum de înțelegere între autoritatea națională de reglementare în domeniul energiei ANRE din Moldova și Energy Control din Austria, cu obiectivul de a implementa adaptarea la standardele europene în sectorul energetic. Și am putea continua această listă.

Cultura și educația sunt un punct important în relațiile între țările noastre. Ce inițiative culturale, academice sau interculturale a organizat Ambasada Austriei în Moldova?

Am menționat deja Școala Austriacă în sectorul educațional. În sectorul cultural, Austria a pregătit un program numit Focus International Moldova 2026. Acesta oferă burse pentru artiști și muzicieni din Moldova pentru o perioadă de două luni, un stagiu în instituții de artă și muzică de renume din Viena, precum MIKA - Music International Austria, Museums quartier în germană și Art Fair Vienna Contemporary. De asemenea, lucrăm și în domeniul traducerii literare. Austria este unul dintre cofondatorii rețelei Traduki. Traduki are sarcina de a promova traducerile autorilor din Europa de Sud-Est în limba germană și invers. În luna noiembrie 2025 scriitorul moldovean Iulian Ciocan a fost prezent la Târgul de Carte de la Viena, unde și-a prezentat cartea „Mâine vor veni rușii” în traducere germană. Piața germană sau germanofonă a cărților este foarte importantă pentru autorii din străinătate, pentru a avea acces la publicul germanofon.

Stella AVALLONE Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Austria to the Republic of Moldova Relations between Austria and Moldova have intensified in recent years

Madam Ambassador, how would you characterize the level of the Austrian-Moldavian relations and which are the most dynamic areas of bilateral cooperation between our countries?

Well the relationship between Austria and Moldova is very much intensified in the last few years. And I would say especially at the institutional level, where we had a lot of official visits. Our Prime Minister, Speaker of the Parliament and the Federal President of Austria have been visiting Moldova and, on the other hand, the President of Moldova, Speaker of Parliament and the Prime Minister of Moldova went to Austria.

And the last important visit was by my Federal Minister for European and International Affairs, Beate Meinl-Reisinger, to Kishinev in summer of this year, where she met with Deputy Prime Minister Mihai Popsoi, Deputy Prime Minister Cristina Gherasimov, and with President Maia Sandu, and also visited development projects. And she also had a meeting with business people from Austria and Moldova, also because Moldova will play an important role in the recovery of Ukraine, and therefore it was also interesting to hear the opinion of the private sector on this issue.

Austria is an important investor in the Republic of Moldova, but please tell us, in which sectors do you see additional potential for economic projects, investments and business partnerships? Well, Austria is among the top ten investors in Moldova.

Austria is under the Top Investors in Moldova. We are active in the insurance sector with Grave Insurance Company and Vienna Insurance Group, also in the automobile industry with Gebauer and Griller Enterprise in the free economic zone in Balti, and in agriculture with Pfanner Enterprise. But this does not mean that we could not even more enhance our economic cooperation. I am thinking here of IT, of the development of start-ups, of cooperation in the field of infrastructure, renewable energy and other possibilities, such as it will be important to have a cooperation between Austria and Moldova in aligning education to labour market needs.

Cooperation for development is an important component of relations between our countries. What projects from the Austrian Development Agency are considered to have had the greatest impact in the Republic of Moldova during your mandate in Chisinau?

We are currently working on a project together with the EU delegation, our colleagues from Germany and Poland, within the framework of the program EU for Moldova Local Communities. It is a program in the field of rural development.

Here we implement projects in the field of water management and vocational education and training in three districts, in Leova, Straseni and Edinet. And the Austrian flagship project is the water treatment plant in Edinet, which will provide clean water for 26,000 inhabitants in Edinet and the town of Cupcini.

Based on your answer, I understand that you have visited several localities in the Republic of Moldova. What impression did they leave you and what should be done at the local level to be able to say that it is close to European standards?

Moldova has a large scale, a large number of impressive, excellent wineries, such as Milestii Mici, Cricova and Purcari, which also have a highly interesting architecture. This is highly attractive for tourists, as well as several sites of importance in the field of cultural heritage, such as Orheiul Vechi and the fortress of Soroca. And I think there is a potential for development of agro-tourism, but in order to promote agrotourism in Moldova, it will be necessary to improve the infrastructure, such as with regard to water and sanitation.

Once the European integration process in the Republic of Moldova is advanced, what kind of support can Austria offer?

Expertise, institutional partnerships, exchange of good practices?

Well, in the first place, I would mention that there is an EU twinning project with the Parliament of Moldova in order to strengthen the capacities of the Parliament of Moldova in the EU integration process. This is a project where the Greek Parliament is the leading institution, but there are also other parliaments cooperating, Austria, Italy, Hungary and Romania, and also our friends from the Netherlands. We are also trying to support Moldova in modernizing the education sector, such as by our Austrian International School, which will be a higher technical school for technical informatics and electronics.

In the economic field, the Austrian enterprises who are working in Moldova try to convey their experience with European standards to their Moldovan partners. We are also working in the health sector within the EU4Health program to adapt the standards in the field of health. And we just had another important step yesterday in the field of energy. There was the signing of a memorandum of understanding between the national energy regulator ANRE from Moldova and Energy Control from Austria with the objective of implementing the adaptation in the field of European standards in the energy sector. And we could continue this list.

Foto: Ambasada Austriei în Republica Moldova

Culture and education are an important point between our countries. What cultural, academic or intercultural initiatives did the Austrian Embassy organize in Moldova?

I have already mentioned the Austrian school in the educational sector. In the cultural sector Austria has prepared a program which is called Focus International Moldova 2026.

It provides scholarships for artists and musicians from Moldova for a term of two months, an internship in leading institutions of arts and music in Vienna, such as MIKA Music International Austria, the Museums quartier in German, and the Art Fair Vienna Contemporary. And we also work in the field of translation of literature. Austria is one of the co-founders of the Traduki network. Traduki has the task of promoting translations of authors from South-eastern Europe into the German language and the other way around. We had the Moldovan author Julian Ciocan at the Vienna Book Fair in November, where he presented his book “Tomorrow the Russians Will Come” in a German translation. And the German or German-speaking book market is very important for authors from abroad in order to get the access to the Germanspeaking audience.

Foto: TECHZONE

Alex ROITMAN

Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Moldova în Statul Israel Anul 2025 a fost unul dintre cei mai prolifici pentru relațiile moldo-israeliene Domnule ambasador, cum a evoluat dialogul bilateral dintre Republica Moldova și Statul Israel anului curent și care sunt prioritățile actuale și de viitor?

Nu pot să afirm că anul 2025 a fost unul simplu pentru relațiile bilaterale, dar cu siguranță pot spune că a fost unul din cei mai prolifici ani din punct de vedere al evoluțiilor înregistrate. Totodată, anul 2025 a fost unul bogat în evenimente pe agenda bilaterală moldo-israeliană și în acest sens, fără exagerare, poate fi numit un an istoric pentru relația dintre Republica Moldova și Statul Israel. Această afirmație se bazează pe argumente solide politice și economice. Astfel, în luna februarie 2025, la Chișinău după peste 30 de ani de relații bilaterale a fost inaugurată Ambasada Statului Israel și secția consulară a acesteia. Acest demers este un succes veritabil al diplomației moldovenești. De asemenea, pe parcursul acestui an Ministrul Afacerilor Externe al Statului Israel, domnul G.Saar a vizitat Republica Moldova de două ori, un fapt fără precedent, iar Viceprim-Ministrul, Ministrul Afacerilor Externe al Republicii Moldova, domnul M.Popșoi, a efectuat o vizită de lucru foarte productivă în Statul Israel.

Intensitatea dialogului politic s-a resimțit la toate nivelele și în majoritatea sferelor de interes reciproc.

Astfel, la Ierusalim și la Chișinău au fost semnate documente bilaterale unice de o însemnătate greu de subestimat pentru sfera comercialeconomică, acordul în sfera justiției și cel în domeniul agriculturii, marcând o nouă etapă în rapoartele comerciale și de afaceri dintre cele două țări. Cât ține de planuri acestea sunt grandioase, ne-am propus să aducem relațiile bilaterale la nivelul unui parteneriat strategic.

Sunt foarte multe acțiuni ce trebuie implementate. În primul rând este vorba despre ședința Comisiei mixte de cooperare comercialeconomică dintre țările noastre, care ultima dată a avut loc în anul 2014, sper ca procesele electorale din Statul Israel (alegerile parlamentare), să nu afecteze aceste planuri.

Avem o serie de documente bilaterale, în diverse domenii, care sunt pregătite pentru semnare și își așteaptă oportunitatea. Sunt preconizate schimburi de vizite și multe alte acțiuni conexe, despre care sunt sigur că veți auzi în anul ce urmează.

Cooperarea economică moldo-israeliană este adesea considerată promițătoare.

Cum afectează contextul regional actual investițiile, comerțul bilateral și proiectele aflate în derulare? Dar pe Dumneavoastră personal?

Desigur, războiul a afectat anumite sfere de cooperare, dar dacă este să comparăm cu orice alt an, relațiile noastre au înregistrat un record absolut, după numărul vizitelor, comerțului bilateral, documentelor negociate și semnate. Pentru mine acest an a fost complicat din punct de vedere personal și profesional, în timpul războiului cu Iranul, blocul în care locuiam a fost lovit de o rachetă balistică iraniană, eu fiind nevoit să mă evacuez împreună cu alte 400 de familii din acea casă.

Activitatea legată de acordarea sprijinului consular cetățenilor noștri a crescut vizibil, așadar am fost nevoit să depășesc rapid consecințele acestei situații nefaste și să mă concentrez maxim la ajutorarea evacuării cetățenilor noștri din Israel prin Egipt.

Ce ține nemijlocit de schimburile comercial-economice dintre Republica Moldova și Statul Israel, aici trebuie menționat un record pe care l-am atins. După cum bine se cunoaște, Ambasada servește drept un punct de contact atât pentru potențialii investitori din Statul Israel, dar și pentru importatorii produselor moldovenești. Deși piața din Israel este foarte specifică și deseori foarte protectivă, când este vorba de produsele străine, exportatorii moldoveni au reușit cu ghidarea noastră să acceadă în Israel, vorbim aici în primul rând de comercializarea grâului, articolelor de mobilă, fructelor proaspete și uscate, oleaginoaselor, vinurilor și sucurilor naturale, etc. Volumul comerțului bilateral a ajuns în primele 9 luni ale anului la circa 42 de milioane de dolari SUA, fiind cel mai mare indicator de la independență. Deși pentru Republica Moldova, balanța comercială continuă să fie negativă, totuși volumul produselor moldovenești pe piața israeliană a crescut vertiginos și până la final de an va constitui circa 10 milioane de dolari SUA. Tot aici aș vrea să adaug că deja există câteva afaceri în domeniul IT, construcțiilor și medicinei, care au fost demarate în anul acesta de către investitori israelieni și se bucură deja de succes din partea pieței locale. Un alt fapt ce merită fi menționat este că între Tel Aviv și Chișinău există 20 de zboruri săptămânal, un fapt de asemenea vorbitor și fără precedent în istoria relațiilor bilaterale.

Care sunt principalele măsuri întreprinse de Ambasada Republicii Moldova pentru protecția și informarea comunității moldovenilor aflați în Israel, în special în perioadele de escaladare a tensiunilor?

Am desfășurat o activitate informativă imensă, prin intermediul rețelelor de socializare, a paginii noastre web, prin presa tradițională, scrisă și TV, din Republica Moldova și Statul Israel.

Mesajele noastre privind situația de securitate din Israel, care a reprezentat interes nu doar pentru cetățenii aflați temporar la muncă în Israel dar și alte categorii de persoane, au ajuns la un număr de 100.000 de accesări. Statisticele noastre de comunicare au înregistrat un interes extins pentru postările Ambasadei. Am observat și un alt fenomen plăcut, că mesajele noastre au fost replicate de o serie de cetățeni activi și de către mass-media din Republica Moldova și Statul Israel.

Există proiecte concrete de cooperare în domeniul securității, gestionării crizelor sau schimbului de experiență privind situațiile de urgență?

Chiar recent am avut un schimb de delegații dintre Republica Moldova și Statul Israel. Ambele au țintit de aceleași subiecte și acțiunile în contextul unor situații de urgență, în acest caz referindu-ne la serviciile medicale și poliția comunitară. Așadar, reprezentanții Magen David Adom - organizația națională a Israelului pentru servicii medicale de urgență pre-spitalicești și servicii de sânge, au efectuat o vizită în Republica Moldova pentru a oferi un schimb de experiență. Tot în acest an, un reprezentat al Inspectoratului General de Carabinieri din Republica Moldova s-a aflat în Statul Israel pentru un curs oferit de către MASHAV privind politicile comunitare în situații de urgență. La fel, ne dorim un dialog mai pronunțat și aprofundat în domeniul de apărare și securitate și lucrăm în această direcție.

Israelul este recunoscut pentru inovațiile sale în tehnologii agricole, irigare și high-tech. Acestea ar putea fi aduse în Republica Moldova, inclusiv pentru modernizarea agriculturii și digitalizarea serviciilor publice? În luna septembrie 2025, ministrul Agriculturii al Statului Israel, A.Dichter s-a aflat într-o vizită de lucru în Republica Moldova. În cadrul acesteia, dincolo de schimburi de păreri cointeresate privind metodele de cooperare dintre țări, a fost semnat un document esențial pentru relațiile comercial-economice dintre Republica Moldova și Statul Israel. Declarația de Intenții în domeniul Agriculturii deja are efecte asupra comerțului nostru, o mare parte din schimburile economice o reprezintă grâul din Republica Moldova, pe care Israelul îl procură în mod preferențial, totodată, țara noastră, în baza documentului sus-menționat poate avea acces la tehnologiile și echipamentele de ultimă oră din Israel, pentru o agricultură intensivă în locul celei extensive. Acestea și multe altele fac parte din posibilitățile ce le-am dobândit prin intermediul acțiunilor noastre din ultimul an.

Cum apreciați rolul comunității moldovenești din Israel în consolidarea relațiilor bilaterale și cum intenționați să intensificați dialogul cu aceasta?

Comunitatea moldovenească din Israel joacă un rol primordial consolidator pentru relațiile moldo-israeliene, menținem un contact permanent și intens cu cetățenii noștri. Ei sunt, dacă doriți, ambasadorii țării noastre, amplificând activitatea Ambasadei, fiecare la locul său de muncă, prin expunerea acesteia publicului israelian.

Alex ROITMAN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Moldova to the State of Israel 2025 WAS ONE OF THE MOST PROLIFIC YEARS FOR MOLDOVAN-ISRAELI RELATIONS

Mr. Ambassador, how has the bilateral dialogue between the Republic of Moldova and the State of Israel evolved this year, and what are the current and future priorities?

I cannot say that 2025 was an easy year for bilateral relations, but I can certainly say that it was one of the most prolific years in terms of developments. At the same time, 2025 was a year rich in events on the Moldovan-Israeli bilateral agenda and, in this sense, without exaggeration, it can be called a historic year for the relationship between the Republic of Moldova and the State of Israel. This statement is based on solid political and economic arguments. Thus, in February 2025, after more than 30 years of bilateral relations, the Embassy of the State of Israel and its consular section were inaugurated in Chisinau. This step is a real success for Moldovan diplomacy. Also, during this year, the Minister of Foreign Affairs of the State of Israel, Mr. G. Saar, visited the Republic of Moldova twice, an unprecedented event, and the Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Moldova, Mr. M. Popșoi, made a very productive working visit to the State of Israel. The intensity of the political dialogue was felt at all levels and in most areas of mutual interest. Thus, in Jerusalem and Chisinau, unique bilateral documents of great significance for the commercial and economic sphere were signed, namely the agreement in the field of justice and the one in the field of agriculture, marking a new stage in trade and business relations between the two countries. As far as plans are concerned, they are ambitious, and we have set ourselves the goal of bringing bilateral relations to the level of a strategic partnership. There are many actions that need to be implemented. First of all, there is the meeting of the Joint Commission on Trade and Economic Cooperation between our countries, which last took place in 2014. I hope that the electoral processes in the State of Israel (parliamentary elections) will not affect these plans. We have a series of bilateral documents in various fields that are ready for signing and awaiting the opportunity to be signed. Exchanges of visits and many other related actions are planned, which I am sure you will hear about in the coming year.

Moldovan-Israeli economic cooperation is often considered promising. How does the current regional context affect investments, bilateral trade, and ongoing projects?

And how does it affect you personally?

Of course, the war has affected certain areas of cooperation, but if we compare it to any other year, our relations have reached an all-time high in terms of the number of visits, bilateral trade, and documents negotiated and signed. For me this year has been complicated from a personal and professional point of view. During the war with Iran, the Building where I lived was hit by an Iranian ballistic missile, and I had to evacuate along with 400 other families from that house. The activity related to providing consular support to our citizens increased significantly, so I had to quickly overcome the consequences of this unfortunate situation and focus all my efforts on helping to evacuate our citizens from Israel via Egypt. With regard to trade and economic relations between the Republic of Moldova and the State of Israel, it is worth mentioning a record we have achieved. As is well known, the Embassy serves as a point of contact for both potential investors from the State of Israel and importers of Moldovan products. Although the Israeli market is very specific and often very protective when it comes to foreign products, Moldovan exporters have managed, with our guidance, to gain access to Israel, primarily for the sale of wheat, furniture, fresh and dried fruit, oilseeds, wines, and natural juices, etc. The volume of bilateral trade reached approximately US$42 million in the first nine months of the year, the highest indicator since independence. Although the trade balance for the Republic of Moldova continues to be negative, the volume of Moldovan products on the Israeli market has grown rapidly and will reach approximately US$10 million by the end of the year. I would also like to add that there are already several businesses in the IT, construction, and medicine sectors that were launched this year by Israeli investors and are already enjoying success on the local market. Another noteworthy fact is that there are 20 flights a week between Tel Aviv and Chisinau, which is also significant and unprecedented in the history of bilateral relations.

What are the main measures taken by the Embassy of the Republic of Moldova to protect and inform the Moldovan community in Israel, especially during periods of escalating tensions?

We have carried out a huge information campaign through social media, our website, and traditional print and TV media in the Republic of Moldova and the State of Israel. Our messages regarding the security situation in Israel, which were of interest not only to citizens temporarily working in Israel but also to other categories of people, reached 100,000 views. Our communication statistics showed widespread interest in the Embassy's posts. We also noticed another pleasant phenomenon, namely that our messages were replicated by a number of active citizens and by the media in the Republic of Moldova and the State of Israel.

Are there any specific cooperation projects in the field of security, crisis management, or the exchange of experience regarding emergency situations?

Just recently, we had an exchange of delegations between the Republic of Moldova and the State of Israel. Both focused on the same topics and actions in the context of emergency situations, in this case referring to medical services and community policing. Therefore, representatives of Magen David Adom, Israel's national organization for pre-hospital emergency medical and blood services, visited the Republic of Moldova to share their experience.

Also this year, a representative of the General Inspectorate of Carabinieri of the Republic of Moldova visited Israel for a course offered by MASHAV on community policies in emergency situations. Similarly, we want a more profund and in-depth dialogue in the field of defense and security, and we are working in this direction.

Israel is renowned for its innovations in agricultural, irrigation, and high-tech technologies.

Could these be brought to the Republic of Moldova, including for the modernization of agriculture and the digitization of public services?

In September 2025, the Minister of Agriculture of the State of Israel, A. Dichter, paid a working visit to the Republic of Moldova. During this visit, in addition to exchanging views on methods of cooperation between the two countries, an essential document for trade and economic relations between the Republic of Moldova and the State of Israel was signed. The Declaration of Intent in the field of agriculture is already having an impact on our trade, with a large part of the economic exchanges involving wheat from the Republic of Moldova, which Israel purchases on a preferential basis. At the same time, based on the above-mentioned document, our country can have access to the latest technologies and equipment from Israel for intensive agriculture instead of extensive agriculture. These and many others are part of the opportunities we have gained through our actions over the past year.

How do you assess the role of the Moldovan community in Israel in strengthening bilateral relations, and how do you intend to intensify dialogue with it?

The Moldovan community in Israel plays a key role in strengthening Moldovan-Israeli relations, and we maintain constant and intensive contact with our citizens. They are, if you will, ambassadors of our country, amplifying the work of the Embassy, each in their own workplace, by exposing it to the Israeli public.

Tadas VALIONIS

Ambasadorul Republicii Lituania în Republica Moldova REPUBLICA MOLDOVA ARE O ȘANSĂ ISTORICĂ DE A DEVENI MEMBRĂ A UNIUNII EUROPENE Domnule Ambasador, cum ați caracteriza evoluția relațiilor bilaterale dintre Lituania și Republica Moldova? Care domenii s-au dezvoltat cel mai dinamic în ultimii ani?

Aș caracteriza relațiile dintre țările noastre ca fiind foarte bune, mai bune ca oricând. Republica Moldova este în proces de aderare la Uniunea Europeană, iar acesta este interesul nostru strategic, al Lituaniei, ca UE să se extindă, să se consolideze. Doar astfel putem fi și mai puternici, mai liberi și mai prosperi. Pentru viitorul nostru comun susținem cu fermitate acest proces, iar întrucât Moldova merge pe această cale, încercăm să o ajutăm. Consider că aceasta este cel mai important domeniu de cooperare, iar sarcina mea principală aici, în Moldova, este să ajut țara să adere la UE, să se pregătească, să desfășoare negocierile și să adere.

Lituania sprijină constant parcursul european al Republicii Moldova. Ce inițiative concrete, forme de asistență sau schimb de experiență sunt implementate în prezent pentru a susține eforturile Moldovei de aderare la UE? În Republica Moldova sunt în desfășurare foarte multe proiecte susținute financiar de Uniunea Europeană, cât și individual de Lituania. Aș putea spune că, chiar există o anumită competiție privind cine poate contribui mai mult.

Dar acum, cele mai mari proiecte sunt implementate prin programe europene, de multe ori împreună cu diverși parteneri din alte state europene. Este vorba, în primul rând, de domeniul mediului. Implementăm un proiect foarte mare împreună cu Finlanda și Suedia. Nu demult s-a încheiat un proiect foarte reușit în cooperare cu România privind sprijinul acordat băncilor centrale. Există un proiect foarte interesant al poliției lituaniene privind cooperarea în implementarea și utilizarea bazelor de date ale Europol. În prima etapă, Țările de Jos, dacă nu greșesc, a ajutat la achiziționarea echipamentului necesar pentru utilizarea acestor baze de date în anchete.

Iar acum poliția Lituaniei ajută la implementarea sistemului și la instruirea personalului moldovean. Mai există un proiect mare de cooperare între agențiile noastre responsabile de protecția concurenței. Alte proiecte se axează pe cooperarea între poliție și serviciul de grăniceri, pe controlul financiar și altele.

Există și proiecte implementate direct de Lituania. Acestea sunt, de obicei, mici – suntem o țară mică – dar le realizăm totuși. Cel mai mare dintre acestea, în valoare de câteva milioane de euro, este instalarea panourilor solare la grădinițe, spitale în diferite regiuni. Un alt proiect, desfășurat prin intermediul Ambasadei, a vizat sprijinirea Moldovei în elaborarea legislației privind sistemul garanției pentru ambalaje. Adică restituirea ambalajelor utilizate – domeniu foarte dezvoltat la noi. Am fost printre primii, dacă nu chiar primii, care au implementat acest sistem.

Mi-a fost foarte plăcut să văd în Lituania, cum o mare parte din deșeurile de pe străzi, drumuri și păduri au dispărut, deoarece ambalajele au fost returnate și reciclate. Frumusețea acestui proiect constă în faptul că pentru stat nu costă nimic – se autofinanțează.

Aș putea continua: avem proiecte pentru sprijinul Armatei Naționale a Moldovei; ajutăm la reforma sistemului de învățământ militar, a Academiei Militare. Ajutăm la instruirea corpului de subofițeri. Implementăm acest proiect de câțiva ani. Și vom continua să menținem această susținere în viitor.

În ce domenii ar fi cel mai mare potențial de cooperare economică între țările noastre?

Dacă priviți pe hartă unde este Lituania și unde este Moldova, suntem destul de departe. Acum, probabil, cele mai mari investiții sunt cele în MAIB. Avem investiții în textile, în industria alimentară. Sunt companii din Lituania care ar putea investi în producția de drone în Moldova, dar vom vedea. Sperăm că vom reuși să lansăm acest proiect.

Dar, în context, vreau să vorbesc și despre visul meu. Atunci când merg acasă cu mașina: dacă traversez România și Ungaria, îmi ia trei zile. Dacă merg prin Ucraina și apoi Polonia, durează două zile. Or, dacă Ucraina, Moldova și chiar Belarus ar fi membre ale UE, aș putea ajunge în 12 ore.

Atunci am fi mult mai aproape unii de alții, iar economiile noastre ar fi mult mai integrate. Integrarea economică a întregii regiuni ar fi mult mai profundă și cred că ar fi mai multe succese pe dimensiunea comercial-economică.

Domnule Ambasador, ce rol joacă Lituania în sprijinirea reformelor democratice și a bunei guvernări în Moldova?

Trebuie spus că, buna guvernare și reformele democratice sunt, în primul rând, în mâinile cetățenilor și instituțiilor moldovenești. Am încercat să sprijinim foarte mult Moldova în ultimii ani. Am avut proiecte de combatere a dezinformării, am discutat cu partidele politice. Am finanțat anumite activități și am participat la ele. Dar ultimele alegeri, precum și cele anterioare și referendumul au arătat că rolul principal îl joacă instituțiile moldovenești, cetățenii și massmedia din Moldova. Dacă instituțiile statului, dar și ale societății civile se consolidează, țara devine mai puternică și mai rezistentă la orice influență. Pe acest expect ne concentrăm. În cooperare cu UE, avem proiecte cu tinerii, cu mass-media. Putem ajuta la instruire în diverse domenii, la organizarea anumitor activități, dar factorul decisiv este conștiința de sine a cetățenilor, implicit a statului.

Educația și schimburile culturale sunt vitale pentru consolidarea legăturilor între oameni. Ce proiecte sau programe se dezvoltă în aceste domenii între țările noastre?

Din nou, trebuie să facem trimitere la geografie. Suntem destul de departe unii de alții, dar în fiecare an încercăm să facem ceva în domeniul culturii. De exemplu, în anul 2025 Lituania a sărbătorit Anul Ciurlionis – cel mai cunoscut compozitor și artist al nostru. Cu această ocazie am organizat expoziții și două concerte. Am dus o expoziție și în Transnistria, la Universitatea din Tiraspol. Anterior, au fost Zilele Filmului Lituanian în Moldova. Iar în Lituania s-au organizat Zilele Culturii Moldovenești. Suntem în relații foarte bune cu Ambasadorul Republicii Moldova la Vilnius, ne invităm reciproc la diverse evenimente, doar că nu este atât de ușor să ajungi dintr-o țară în alta.

Cum evaluează Lituania situația de securitate din regiune și cum poate cooperarea cu Republica Moldova să contribuie la stabilitatea regională?

Situația în Moldova este calmă, dar nu complet lipsită de riscuri, deoarece în Transnistria se află trupe rusești. Și aici răspunsul este similar cu cel legat de democrație: este în interesul nostru ca Moldova să fie cât mai puternică – atunci va fi și mai sigură. Pornind de la aceasta, implementăm programe de securitate. Economia joacă, de asemenea, un rol important. Dacă comparăm cheltuielile noastre actuale pentru securitate, ele sunt de 100 de ori mai mari. Nu cu 100%, ci de 100 de ori. Dacă includem și sprijinul pe care Moldova îl primește din partea UE, acesta reprezintă aproximativ de 50 de ori mai puțin decât investim noi. În anul 2026 pentru apărare s-a preconizat un buget de aproape 5,4 miliarde de euro. Dacă vrei să fii puternic, trebuie să crești economic și militar – atunci și alții vor ține cont de tine. Cred că și Moldova trebuie să ajungă la acest nivel pentru a fi puternică; atunci situația sa va fi mult mai bună și mai sigură. Veți depinde de voi înșivă, nu de alții.

Dar cum evaluați șansele Republicii Moldova de a adera la UE? Cred că acum aveți o șansă istorică: aveți un Parlament pro-european, un Guvern pro-european, un Președinte pro-european. În anul 2024 a fost organizat și un referendum privind aderarea la UE. Prin urmare, Guvernul poate desfășura negocierile, iar Parlamentul le poate ratifica. Așadar, aveți toate posibilitățile, iar din partea UE există voință politică puternică pentru a realiza acest lucru.

Desigur, există probleme interne – nu toate statele susțin extinderea, există și dezbateri privind reformele UE. Dar acest proces nu este niciodată simplu. Îmi amintesc bine parcursul nostru de aderare: au existat dificultăți, dar am încheiat negocierile, am ratificat și am aderat. Cred că același lucru îl pot face și Republica Moldova.

TADAS VALIONIS

AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA TO THE REPUBLIC OF MOLDOVA

THE REPUBLIC OF MOLDOVA HAS A HISTORIC CHANCE TO BECOME A MEMBER OF THE EUROPEAN UNION Mr. Ambassador, how would you characterize the evolution of bilateral relations between Lithuania and the Republic of Moldova? Which areas have developed most dynamically in recent years?

I would describe relations between our countries as very good, better than ever. The Republic of Moldova is in the process of joining the European Union, and it is in our strategic interest, as Lithuania, for the EU to expand and consolidate. Only in this way can we be stronger, freer, and more prosperous. For our common future, we strongly support this process, and since Moldova is on this path, we are trying to help it. I believe that this is the most important area of cooperation, and my main task here in Moldova is to help the country join the EU, prepare itself, conduct negotiations, and join.

We are helping to train non-commissioned Lithuania consistently supports Moldova's European path. What specific initiatives, forms of assistance, or exchanges

of

experience

are

currently

being

implemented to support Moldova's efforts to join the EU? There are many projects underway in the Republic of Moldova that are financially supported by the European Union and individually by Lithuania. I could say that there is even a certain competition over who can contribute more.

But now, the largest projects are being implemented through European programs, often together with various partners from other European countries. This is primarily in the field of the environment. We are implementing a very large project together with Finland and Sweden. Not long ago, a very successful project was completed in cooperation with Romania on support for central banks. There is a very interesting project by the Lithuanian police on cooperation in the implementation and use of Europol databases.

In the first stage, if I am not mistaken, the Netherlands helped to purchase the equipment needed to use these databases in investigations. And now the Lithuanian police are helping to implement the system and train Moldovan staff. There is also a major cooperation project between our competition protection agencies. Other projects focus on cooperation between the police and border guards, financial control, and others.

There are also projects implemented directly by Lithuania.

These are usually small—we are a small country—but we do them nonetheless. The largest of these, worth several million euros, is the installation of solar panels in kindergartens and hospitals in various regions. Another project, carried out through the Embassy, aimed to support Moldova in developing legislation on the packaging guarantee system.

That is, the return of used packaging – a highly developed area in our country. We were among the first, if not the first, to implement this system. I was very pleased to see in Lithuania how much of the waste on the streets, roads, and forests has disappeared because the packaging has been returned and recycled. The beauty of this project is that it costs the state nothing—it is self-financing.

I could go on: we have projects to support the Moldovan National Army; we are helping to reform the military education system and the Military Academy.

officers. We have been implementing this project for several years. And we will continue to maintain this support in the future.

In which areas would there be the greatest potential for economic cooperation between our countries?

If you look at a map and see where Lithuania and Moldova are located, we are quite far apart.

Currently, the largest investments are probably those in MAIB. We have investments in textiles and the food industry. There are companies in Lithuania that could invest in drone production in Moldova, but we'll see. We hope to be able to launch this project. But, in this context, I also want to talk about my dream. When I drive home, if I cross Romania and Hungary, it takes me three days. If I go through Ukraine and then Poland, it takes two days. However, if Ukraine, Moldova, and even Belarus were members of the EU, I could get there in 12 hours. Then we would be

much

closer

to

each

other,

and

our

economies would be much more integrated. The economic integration of the entire region would be much deeper, and I believe there would be more successes in the commercial and economic spheres.

Mr. Ambassador, what role does Lithuania play in supporting democratic reforms and good governance in Moldova?

It must be said that good governance and democratic reforms are primarily in the hands of Moldovan citizens and institutions. We have tried to support Moldova a lot in recent years. We have had projects to combat disinformation, we have talked to political parties. We have funded certain activities and participated in them. But the last elections, as well as the previous ones and the referendum, have shown that the main role is played by Moldovan institutions, citizens, and the media in Moldova. If state institutions and civil society are strengthened, the country becomes stronger and more resistant to any influence.

This is what we are focusing on. In cooperation with the EU, we have projects with young people and the media. We can help with training in various fields and with organizing certain activities, but the decisive factor is the self-awareness of citizens and, implicitly, of the state.

Education and cultural exchanges are vital for strengthening ties between people.

What projects or programmes are being

In 2026, the defense budget is expected to be nearly €5.4 billion.

developed in these areas between our

If you want to be strong, you have to grow economically and

countries?

militarily—then others will take you into account. I believe that

Again, we must refer to geography. We are

Moldova must also reach this level in order to be strong; then its

quite far from each other, but every year we

situation will be much better and more secure. You will depend

try to do something in the field of culture. For

on yourselves, not on others.

example, in 2025, Lithuania celebrated the Year of Ciurlionis, our most famous composer

But how do you assess Moldova's chances of joining the EU?

and artist. On this occasion, we organized

I believe that you now have a historic opportunity: you have a

exhibitions and two concerts. We also took an

pro-European Parliament, a pro-European government, and a

exhibition to Transnistria, to the University of

pro-European president. In 2024, a referendum on EU accession

Tiraspol. Previously, there were Lithuanian

was also held. Therefore, the government can conduct

Film Days in Moldova. And in Lithuania,

negotiations and the parliament can ratify them. So you have

Moldovan Culture Days were organized. We

every opportunity, and there is strong political will on the part of

have very good relations with the Ambassador

the EU to make this happen. Of course, there are internal

of the Republic of Moldova in Vilnius, we invite

problems—not all states support enlargement, and there are

each other to various events, but it is not so

also debates on EU reforms. But this process is never simple. I

easy to get from one country to another.

remember our accession process well: there were difficulties, but we concluded the negotiations, ratified, and joined. I believe

How does Lithuania assess the security situation in the region and how can cooperation with the Republic of Moldova contribute to regional stability?

The situation in Moldova is calm, but not completely risk-free, as there are Russian troops in Transnistria. And here the answer is similar to that regarding democracy: it is in our interest for Moldova to be as strong as possible – then it will also be safer. Based on this, we are implementing security programs.

The economy also plays an important role. If we compare our current security spending, it is 100 times higher. Not by 100%, but 100 times.

If we include the support Moldova receives from the EU, it is about 50 times less than what we invest.

that the Republic of Moldova can do the same.

Almat AIDARBEKOV Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Kazahstan în Republica Moldova KAZAHSTANUL ȘI MOLDOVA AU REUȘIT SĂ CREEZE O BAZĂ SOLIDĂ DE COOPERARE Domnule Ambasador, cum se dezvoltă în prezent relațiile dintre Kazahstan și Republica Moldova? Relațiile dintre Kazahstan și Republica Moldova au fost în mod tradițional prietenoase și stabile. De-a lungul a peste treizeci de ani de relații diplomatice, țările noastre au stabilit o bază solidă pentru cooperare, bazată pe respect, încredere și interes reciproc. În același timp, suntem convinși că oportunitățile pentru dezvoltarea în continuare a acestui parteneriat rămân semnificative. În contextul international actual, unul dificil, dezvoltarea dialogului politic constructiv și consolidarea cooperării reciproc avantajoase sunt deosebit de importante. Kazahstanul și Moldova pun accent pe extinderea contactelor bilaterale, explorarea de noi domenii de colaborare și implementarea proiectelor comune. Deschiderea Ambasadei Republicii Moldova la Astana în anul 2025 a marcat un pas important în dezvoltarea relațiilor dintre țările noastre.

Considerăm acest lucru ca un eveniment semnificativ, care a dat un impuls suplimentar dialogului politic și cooperării extinse dintre țările noastre.

În acest context, aș dori, de asemenea, să subliniez vizita oficială în Kazahstan a viceprimministrului și ministrului de Externe al Republicii Moldova, domnul Mihai Popșoi. În timpul vizitei sale, a fost primit de președintele Republicii Kazahstan, domnul Kassym-Jomart Tokayev. De asemenea, a avut discuții cu viceprim-ministrul și ministrul de Externe al Kazahstanului, domnul Murat Nurtleu. De asemenea, s-a întâlnit cu reprezentanți ai diasporei moldovenești din Kazahstan. Astfel de contacte contribuie la consolidarea legăturilor umanitare și la promovarea înțelegerii reciproce dintre popoarele noastre.

Cooperarea interparlamentară joacă un rol semnificativ în dezvoltarea relațiilor bilaterale. În parlamentele țărilor noastre funcționează Grupuri de Prietenie, care contribuie la consolidarea dialogului politic și la extinderea contactelor dintre parlamentarii celor două țări.

Considerăm astfel de mecanisme un instrument important pentru aprofundarea în continuare a cooperării bilaterale.

Constat că și Cooperarea juridică se dezvoltă armonios. Doamna Domnica Manole, președinta Curții Constituționale a Republicii Moldova, a vizitat Kazahstanul pentru a face schimb de experiență și a dezvolta dialogul profesional în domeniul justiției constituționale și al statului de drept. Totodată, în februarie 2025, în timpul unei vizite la Chișinău a domnului Nurdaulet Suindikov, președintele Comitetului pentru Recuperarea Activelor din cadrul Procuraturii Generale a Republicii Kazahstan, a fost semnat un Memorandum de Cooperare cu Centrul Național Anticorupție din Republica Moldova, menit să schimbe experiență în recuperarea activelor retrase ilegal și să combată corupția.

Dar cum evaluați potențialul comercialeconomic dintre țările noastre, în situația în care Kazahstanul se dezvoltă virtiginos din punct de vedere economic?

Kazahstanul demonstrează în prezent o dezvoltare economică durabilă. Până la sfârșitul anului 2025, PIB-ul țării a depășit 320 de miliarde de dolari, cu rate de creștere economică de aproximativ 7%, cu un PIB pe cap de locuitor de 15.000 de dolari.

În același timp, infrastructura industrială, de transport și logistică, precum și economia digitală și sectoarele IT, se dezvoltă rapid, formând baza pentru modernizarea ulterioară și creșterea competitivității țării. În acest context, aș dori să subliniez potențialul semnificativ de cooperare comercială și economică dintre țările noastre. În 2024, a fost înființat Consiliul de Afaceri Moldo-Kazah, care are ca scop dezvoltarea cooperării în domenii promițătoare precum agricultura, vinificația, irigațiile, construcțiile și energia. În noiembrie 2025, la inițiativa Ambasadei Kazahstanului la Chișinău a avut loc o conferință internațională dedicată perspectivelor de cooperare economică dintre Kazahstan și Moldova. La eveniment au participat reprezentanți ai agențiilor guvernamentale, ai întreprinderilor și ai comunității de experți. În timpul discuțiilor, s-a acordat o atenție deosebită dezvoltării cooperării în agricultură, economia digitală, logistică și inovare.

Dezvoltarea legăturilor de transport și logistică este de o importanță deosebită. În special, Kazahstanul promovează activ Ruta Internațională de Transport Transcaspică, care deschide oportunități suplimentare pentru extinderea comerțului dintre țările noastre și piețele europene.

Kazahstanul rămâne o piață deschisă pentru producătorii moldoveni, în special în sectorul agricol.

De asemenea, aș dori să vă informez că în prezent sunt în curs negocieri cu operatorul poștal național al Kazahstanului, Kazpost, privind crearea unui hub logistic în Republica Moldova. Implementarea acestei inițiative este considerată un domeniu promițător pentru dezvoltarea cooperării în domeniul transporturilor și logisticii între țările noastre.

Aș dori, de asemenea, să subliniez cooperarea fructuoasă din industria feroviară. Compania kazahă Temirzhol Zhondeu participă la reconstrucția unei porțiuni de cale ferată de 233 de kilometri. În cadrul acestui proiect, Moldova a achiziționat șine fabricate în Kazahstan, iar anterior, au fost livrate în țară locomotive moderne fabricate în Kazahstan de către Wabtec.

Rompetrol, o filială a companiei naționale KazMunayGas, joacă, de asemenea, un rol semnificativ în cooperarea economică. Activitatea companiei contribuie la dezvoltarea infrastructurii energetice și consolidează securitatea energetică în regiune.

Per total, Kazahstanul susține în mod constant dezvoltarea unei cooperări reciproc avantajoase cu partenerii săi internaționali. Suntem încrezători că extinderea în continuare a dialogului politic, a legăturilor economice și a contactelor umanitare va contribui la consolidarea prieteniei dintre Republica Kazahstan și Republcia Moldova.

Almat AIDARBEKOV Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kazakhstan to the Republic of Moldova KAZAKHSTAN AND MOLDOVA HAVE SUCCEEDED IN CREATING A SOLID FOUNDATION FOR COOPERATION Mr. Ambassador, how are relations between Kazakhstan and the Republic of Moldova developing at present? Relations between Kazakhstan and the Republic of Moldova have traditionally been friendly and stable. Over more than thirty years of diplomatic relations, our countries have established a solid foundation for cooperation based on respect, trust, and mutual interest. At the same time, we are convinced that the opportunities for further development of this partnership remain significant.

In the current difficult international context, the development of constructive political dialogue and the strengthening of mutually beneficial cooperation are particularly important. Kazakhstan and Moldova are focusing on expanding bilateral contacts, exploring new areas of cooperation, and implementing joint projects. The opening of the Embassy of the Republic of Moldova in Astana in 2025 marked an important step in the development of relations between our countries. We consider this a significant event, which gave an additional impetus to political dialogue and extensive cooperation between our countries. In this context, I would also like to highlight the official visit to Kazakhstan by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Moldova, Mr. Mihai Popșoi. During his visit, he was received by the President of the Republic of Kazakhstan, Mr. Kassym-Jomart Tokayev. He also held talks with the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan, Mr. Murat Nurtleu. He also met with representatives of the Moldovan diaspora in Kazakhstan.

Such contacts contribute to strengthening humanitarian ties and promoting mutual understanding between our peoples. Interparliamentary cooperation plays a significant role in the development of bilateral relations. Friendship Groups operate in the parliaments of our countries, contributing to the strengthening of political dialogue and the expansion of contacts between parliamentarians of the two countries. We consider such mechanisms to be an important tool for further deepening bilateral cooperation.

I note that legal cooperation is also developing harmoniously. Ms. Domnica Manole, President of the Constitutional Court of the Republic of Moldova, visited Kazakhstan to exchange experience and develop professional dialogue in the field of constitutional justice and the rule of law. At the same time, in February 2025, during a visit to Chisinau by Mr. Nurdaulet Suindikov, Chairman of the Asset Recovery Committee of the General Prosecutor's Office of the Republic of Kazakhstan, a Memorandum of Cooperation was signed with the National Anti-Corruption Center of the Republic of Moldova, aimed at exchanging experience in the recovery of illegally withdrawn assets and combating corruption.

But how do you assess the commercial and economic potential between our countries, given that Kazakhstan is developing rapidly from an economic point of view? Kazakhstan is currently demonstrating sustainable economic development. By the end of 2025, the country's GDP exceeded $320 billion, with economic growth rates of around 7% and a per capita GDP of $15,000. At the same time, industrial, transport, and logistics infrastructure, as well as the digital economy and IT sectors, are developing rapidly, forming the basis for further modernization and increasing the country's competitiveness.

In this context, I would like to emphasize the significant potential for trade and economic cooperation between our countries. In 2024, the Moldovan-Kazakh Business Council was established, which aims to develop cooperation in promising areas such as agriculture, winemaking, irrigation, construction, and energy. In November 2025, at the initiative of the Embassy of Kazakhstan in Chisinau, an international conference was held dedicated to the prospects for economic cooperation between Kazakhstan and Moldova. The event was attended by representatives of government agencies, businesses, and the expert community. During the discussions, particular attention was paid to the development of cooperation in agriculture, the digital economy, logistics, and innovation.

The development of transport and logistics links is of particular importance. In particular, Kazakhstan is actively promoting the International Trans-Caspian Transport Route, which opens up additional opportunities for expanding trade between our countries and European markets. Kazakhstan remains an open market for Moldovan producers, especially in the agricultural sector.

I would also like to inform you that negotiations are currently underway with Kazakhstan's national postal operator, Kazpost, on the creation of a logistics hub in the Republic of Moldova. The implementation of this initiative is considered a promising area for the development of cooperation in the field of transport and logistics between our countries.

I would also like to highlight the fruitful cooperation in the railway industry. The Kazakh company Temirzhol Zhondeu is participating in the reconstruction of a 233-kilometer section of railway. As part of this project, Moldova has purchased rails manufactured in Kazakhstan, and previously, modern locomotives manufactured in Kazakhstan by Wabtec were delivered to the country.

Rompetrol, a subsidiary of the national company KazMunayGas, also plays a significant role in economic cooperation. The company's activities contribute to the development of energy infrastructure and strengthen energy security in the region.

Overall, Kazakhstan consistently supports the development of mutually beneficial cooperation with its international partners. We are confident that the further expansion of political dialogue, economic ties, and humanitarian contacts will contribute to strengthening the friendship between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Moldova.

Almaegi Chișinău

Marketing e Pubblicità

ALMAEGI è la prima Agenzia italiana di marketing e comunicazione che opera nella Repubblica di Moldova. Nel 2012 dopo un accurato studio di mercato, abbiamo avuto l’intuizione di creare uno strumento professionale che potesse facilitare l’attività delle aziende italiane nella Repubblica di Moldova. Nel 2014 abbiamo fondato Almaegi. Diversi sono i settori nei quali opera la ALMAEGI, tra cui: marketing, comunicazione, turismo ed investimenti. Il nostro obiettivo di base è mettere a disposizione del cliente un prodotto di qualità avvicinandoci il più possibile agli standard italiani.

Collaboriamo, inoltre, con tutte le Istituzioni presenti sul territorio. Nel corso degli anni, siamo riusciti a relazionarci con una moltitudine di imprenditori e specialisti di mercato.

ALMAEGI ha i seguenti obiettivi: – accogliere le aziende italiane con serietà e proporre le migliori soluzioni per una perfetta riuscita sul mercato della Moldova; – continuare a promuovere la Repubblica di Moldova e le opportunità che attualmente può offrire; – rispettare standard elevati e la professionalità che ci ha contraddistinto fino ad oggi.

Siamo presenti con le sedi di Roma e Chisinau ed operiamo esclusivamente per interessi dei nostri Partners.

ALMAEGI stands as the pioneering Italian marketing and communication agency in the Republic of Moldova. Our journey began in 2012, sparked by a comprehensive market analysis that unveiled the need for a specialized tool to streamline the operations of Italian enterprises within Moldova's borders. This insight led to the establishment of Almaegi in 2014. Operating across diverse sectors such as marketing, communication, tourism, and investment, our primary objective is to deliver unparalleled quality to our clients, aligning closely with Italian standards. We foster collaborative relationships with local institutions, leveraging their support to enhance our services.

Our objectives remain steadfast: - To extend a warm welcome to Italian companies and offer optimal solutions for achieving success in the Moldovan market; - ⁠To perpetuate the promotion of the Republic of Moldova and its current array of opportunities; - To uphold the elevated standards and professionalism that have defined our identity thus far.

At ALMAEGI, our commitment lies in ensuring the prosperity and satisfaction of our clients while contributing to the advancement of business ties between Italy and Moldova.

almaegi.com

Storia: La Camera di Commercio Italiana in Moldova (CCIMD) è una Camera di Commercio Italiana all'Estero indipendente, libera, apolitica, non avente scopo di lucro registrata presso il Ministero della Giustizia moldavo. Nasce nell'aprile del 2007, su iniziativa di imprenditori italiani e moldavi in seguito alla crescita costante dell'interscambio commerciale tra i due paesi. Dal dicembre 2009 è riconosciuta dal Governo Italiano con decreto del Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70. La rete Assocamerestero conta ad oggi 86 Camere presenti in 63 Paesi del mondo.

Missione: Promuovere e sostenere iniziative volte ad incrementare l'interscambio commerciale tra l’Italia e la Repubblica di Moldova. Sostenere il processo di internazionalizzazione delle PMI e la promozione del Made in Italy sul territorio moldavo. Fornire attività di assistenza amministrativa, contabile, e gestionale alle imprese.

Obiettivi: Assistere le imprese attraverso servizi gratuiti o a pagamento, che vanno dalle informazioni di primo orientamento al sostegno specifico alle strategie di posizionamento e di consolidamento delle imprese italiane sul mercato moldavo. Realizzare eventi e attività di matchmaking. Promuovere e valorizzare le eccellenze italiane, diffondendone le peculiarità e il know-how anche attraverso la realizzazione di missioni in Moldova. Fornire assistenza e consulenza su finanziamenti e progetti europei alle imprese nella Repubblica Moldova. Siamo l’Istituto commerciale riconosciuto dal Governo italiano, unico accreditato in questo Paese.

Indirizzo:

Str. Natalia Gheorghiu 30 MD-2025 Chisinau (Moldova) Email: info@ccimd.md

Tel: (+373) 79 303 076

w w w . c c i m d . m d

Petra LARKE Ambasadoarea Extraordinară și Plenipotențiară a Regatului Suediei în Republica Moldova SUEDIA VA CONTINUA SĂ SUSȚINǍ MOLDOVA ÎN DOMENII CHEIE

Excelență, Suedia este cunoscută pentru sprijinul constant acordat democrației și dezvoltării durabile. Care sunt domeniile cheie în care cooperarea dintre țările noastre a adus cele mai vizibile rezultate pentru cetățenii moldoveni?

Suedia este prezentă în Moldova de mult timp. Am început cooperarea cu Moldova încă de la mijlocul anilor '90, când Agenția Suedeză pentru Dezvoltare și Cooperare Internațională (Sida) și-a început activitatea aici. Din 2010 avem o ambasadă la Chișinău. Acesta este un alt punct de plecare al cooperării noastre. Neam concentrat foarte mult pe sprijinirea dezvoltării democratice în Moldova. De câțiva ani, unul dintre lucrurile la care am lucrat cel mai intens este aderarea la UE și toate reformele care însoțesc acest proces. Dar, în afară de asta, așa cum vorbeam despre democrație, libertatea presei a fost unul dintre aspectele majore pe care ne-am concentrat: mass-media independentă, jurnalismul de investigație. Acestea sunt foarte importante în contextul amenințărilor cu care se confruntă Moldova și țările din jurul Moldovei și Ucrainei - amenințări hibride, dezinformare. Așadar, jurnalismul de investigație și libertatea presei sunt cu adevărat importante.

Alte aspecte pe care ne-am concentrat foarte mult au legătură cu dezvoltarea economică. Creșterea și prosperarea întreprinderilor mici și mijlocii din Moldova a reprezentat o parte importantă a pachetului nostru de reforme pentru această țară. De exemplu, Consiliul Național de Comerț al Suediei a fost foarte activ în sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii din Moldova în pregătirea pentru intrarea pe piața UE, cu toate reglementările necesare.

Suntem, de asemenea, foarte activi în domeniul securității, atât prin consolidarea rezilienței Moldovei prin cooperarea în domeniul apărării, politicii de securitate și securității cibernetice, cât și prin sprijinul acordat Ministerului de Interne, unde am susținut activitatea poliției. Poliția noastră este activă aici de mult timp, de exemplu în ceea ce privește poliția comunitară, care consider că este extrem de importantă atunci când te adresezi cetățenilor de pe stradă. Pentru ca aceștia să aibă încredere în ceea ce statul poate oferi în materie de poliție și justiție, că este de încredere, credibil și integru... Așadar, consider că acestea sunt unele dintre realizările majore pe care leam obținut împreună – Suedia și Moldova.

În timpul mandatului dumneavoastră la Chișinău, v-ați întâlnit cu mai mulți oficiali, precum și cu reprezentanți ai comunității de afaceri și ai societății civile. Ați identificat anumite domenii în care cooperarea bilaterală ar putea fi extinsă sau chiar proiecte specifice?

Ei bine, cred că, pe viitor, vom dori să continuăm cooperarea în unele dintre domeniile în care am colaborat deja. Domeniul securității și al rezilienței este unul dintre acestea. Suedia a susținut Moldova pe parcursul întregii tranziții prin care a trecut această țară, iar unul dintre lucrurile importante pe care le-am făcut este sprijinul acordat sectorului apărării. De-a lungul anilor, am fost foarte activi în reforma sectorului de securitate. Pe măsură ce vom avansa, vom dori să analizăm și alte domenii din sectorul apărării – cred că sunt multe de făcut. Moldova este o țară mică și neutră, care se confruntă cu multe presiuni externe; tocmai vorbeam despre amenințările hibride. Are un vecin care a atacat Ucraina, așa că acesta este un sector important pe care Suedia va dori să îl sprijine în continuare.

Un alt aspect pe care cred că vom dori să îl continuăm este, desigur, transformarea economică. Piața Republicii Moldova are un potențial enorm, nu în ultimul rând datorită reformelor europene pe care le implementează această țară. Acestea vor îmbunătăți automat și climatul de afaceri. O serie de reforme cu adevărat importante sunt în curs de desfășurare: reforma judiciară, cea a administrației publice, reforma fiscală. Atât de multe lucruri indică acum că Moldova va deveni o piață mai atractivă. Acesta este un domeniu pe care doresc să concentrez activitatea acestei ambasade. Să ne asigurăm că oferim sprijin prin cooperarea noastră în materie de reforme și că atragem companiile suedeze să vină aici și să stabilească legături cu cele moldovenești. Și, nu în ultimul rând, avem o ofertă foarte puternică pentru viitor. Recent, guvernul suedez a decis asupra noii strategii de reformă regională care include Moldova. Aceasta este o strategie pentru cinci ani care va asigura menținerea aceluiași nivel de sprijin puternic pe care l-am avut până acum, în special în ultimii ani, când ne-am intensificat suportul acordat Moldovei. Așadar, pentru acest an, în pachetul nostru bilateral pentru Moldova, avem 22 de milioane de euro. În plus, am putea sprijini și alte proiecte cu caracter regional. Acest lucru demonstrează că suntem aici.

Vom fi alături de Moldova în următorii 5 ani.

Strategia ne permite să ne angajăm pe termen mai lung în relația cu Moldova, ceea ce mă bucură foarte mult.

Suedia susține activ parcursul european al Moldovei. Cum vedeți rolul Suediei în acest proces, acum când negocierile de aderare sunt în curs?

Noi am crezut întotdeauna în viitorul european al Moldovei și ne-a fost clar că această țară trece printr-o serie de reforme transformatoare. Din 2020, 2021, intensificarea reformelor în această țară a fost cu adevărat monumentală și foarte vizibilă. Și asta observăm noi și restul Uniunii Europene. Țara abordează întregul efort de negociere cu foarte multă seriozitate. Țara dumneavoastră a fost cea care a reușit să examineze toate capitolele. Cred că a fost cel mai rapid screening pe care l-am văzut până acum, iar Moldova a înregistrat, de asemenea, cele mai mari progrese în 2025 dintre toate țările candidate. Așadar, există multe motive de mândrie, există mult sprijin. Și Suedia susține puternic Moldova din punct de vedere politic. Dorim ca Moldova să deschidă negocierile oficiale cât mai curând posibil. Este cu siguranță ceva ce ar fi trebuit deja făcut. Comisia a afirmat acest lucru, iar noi susținem această poziție.

De asemenea, sprijinim Moldova prin asistență tehnică.

Am făcut calculele și, prin cooperarea noastră în materie de reforme, suntem activi în cel puțin 8 din cele 35 de capitole de negociere. Oferim asistență tehnică lucrând cot la cot cu experții moldoveni în 8 din cele 35 de capitole, iar acest număr va crește probabil, având în vedere că acum avem o nouă strategie de lucru. O serie de agenții suedeze sunt active în Moldova – 17 sau 18, în funcție de ziua în care se face numărătoarea. Acest lucru demonstrează, de asemenea, nivelul de sprijin tehnic pe care dorim să vi-l oferim, deoarece credem cu adevărat că Moldova va deveni o țară mai sigură, mai democratică și mai viabilă din punct de vedere economic în cadrul Uniunii Europene. Iar Uniunea Europeană va fi mai sigură și își va spori potențialul având Moldova ca membru.

Așadar, este o situație avantajoasă pentru ambele părți.

În contextul provocărilor regionale și globale, cât de importante sunt pentru Suedia securitatea, reziliența și combaterea dezinformării în Moldova?

După cum am discutat, Moldova se confruntă, desigur, cu amenințări hibride. A fost supusă unei presiuni energetice considerabile și există un flux constant de dezinformare. Toate alegerile care au avut loc recent în această țară au arătat că există o presiune mare asupra democrației și integrității țării. Așadar, cred că vom dori să continuăm să sprijinim securitatea și reziliența Moldovei. Acest lucru va contribui, de asemenea, la securitatea și stabilitatea Europei în ansamblu.

Consolidarea mass-mediei independente, a jurnalismului de investigație și a verificării faptelor este, de asemenea, importantă. Securitatea cibernetică este un alt domeniu pe care l-am sprijinit și doresc să o facem în continuare. De asemenea, așa cum am menționat anterior, cooperarea în domeniul apărării, reforma sectorului de securitate, dar și sprijinul material. Țara are nevoie de acest lucru, iar acesta este un domeniu în care consider că Suedia poate fi de ajutor și în care ambele părți avem mult de câștigat, din consolidarea cooperării.

Egalitatea de gen, protecția mediului și inovarea sunt valori promovate de Suedia. Cum se reflectă aceste principii în proiectele comune moldo-suedeze?

Egalitatea de gen este o parte fundamentală a națiunii mele și a modului în care funcționează Suedia ca societate. Este ceva ce practicăm în fiecare zi. Nu sunt doar cuvinte, ci fapte concrete. În multe dintre proiectele noastre, încercăm să ne concentrăm pe emanciparea femeilor în politică, în afaceri și în societatea civilă aici, în Republica Moldova, pe ambele maluri ale Nistrului – cred că este important să subliniem acest lucru. Așadar, aceasta este o altă componentă foarte importantă a sprijinului nostru.

Dezvoltarea durabilă și protecția mediului sunt, de asemenea, o parte vitală a politicii suedeze. Este o valoare fundamentală tradițională pentru Suedia și am fost foarte activi în Moldova, promovând, de exemplu, eficiența energetică. Cred că mai sunt multe de făcut. Suntem foarte bucuroși să vedem numeroasele inițiative în domeniul energiei regenerabile pe care le întreprinde această țară. Și prin modernizarea sectorului energetic, făcându-l din ce în ce mai independent, Moldova este acum aproape total independentă de gazul și energia rusească. Acestea sunt valori pe care le susținem și pe care vrem să continuăm să le consolidăm.

Petra LARKE Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Sweden to the Republic of Moldova SWEDEN WILL CONTINUE TO SUPPORT MOLDOVA IN KEY AREAS Your Excellency, Sweden is known for its constant support for democracy and sustainable development. What are the key areas in which cooperation between our countries has brought the most visible results for Moldovan citizens?

Sweden has been present in Moldova for a long time. We began our cooperation with Moldova already in the mid-90s when Sida started their work here through development cooperation. And from 2010 we’ve had an embassy here. So that’s another starting point of our cooperation. We’ve focused a lot on supporting democratic development in Moldova. Since a couple of years, one of the things that we’ve been working most intensely on is EU accession and all of the reforms that go together with this process. But other than that, as I was talking about democracy, the freedom of media has been one of the major things that we’ve focused on: independent media, investigative journalism. These are very important things when it comes to the threat that Moldova and the countries around Moldova and Ukraine are under, hybrid threats of disinformation. So, investigative journalism and freedom of the media are really important. Other things that we’ve focused a lot on have to do with economic development. Getting the small and medium sized enterprises in Moldova to grow and to flourish has been an important part of our reform package to this country. For example, the Swedish National Board of Trade has been very active in helping small and medium sized Moldovan enterprises to prepare for entering the EU market, with all of the regulations that come with that. So that’s been important.

We’re also very active in the field of security, both enhancing the resilience of Moldova through defense cooperation, security policy and cyber security, but also on the Ministry of Interior side of things, where we’ve supported policing. Our police has been active here for a long time, for example on community policing, which I think is extremely important when you go to the citizen on the street. For their sense of trust in what the state can deliver in terms of policing and the whole judiciary, that it’s trustworthy and credible and has integrity. So, I think these are some of the major achievements that we’ve accomplished together – Sweden and Moldova.

During your term in Chișinău, you met with several officials, as well as representatives of the business community and civil society. Did you identify certain areas where bilateral cooperation could be expanded, or even specific projects?

Well, I think going forward, some of the areas where we’ve already cooperated, we will want to continue. The area of security and resilience is one of those. Sweden has stood by Moldova in the whole transition that this country has made, and one of the important things we’ve done is in support to the defense sector. We’ve been very active in security sector reform throughout the years. As we go forward, we’ll want to look into other areas in the defense sector – I think there is a lot to be done. Moldova is a small neutral country and it faces a lot of external coercion, we were just talking about hybrid threats. It has a neighbor that has attacked Ukraine, so this is an important sector Sweden will want to continue supporting. Another thing that I think we will want to continue doing is of course economic transformation. There is a lot of potential in the Moldovan market, not least due to the EU reforms that this country is undertaking. They will automatically also improve the business climate.

A number of really important reforms are underway: the judicial reform, the public administration reform, there is a tax reform coming. So many things now go to show that Moldova will be a more attractive market. That’s one area I want to focus this embassy’s work on.

To make sure that we offer support through our reform cooperation, and that we also get Swedish businesses to come here and to establish ties with Moldovan businesses.

And last but not least, going forward we have a very strong offer. Recently, the Swedish government decided on the new regional reform strategy that includes Moldova. This is a five year strategy that will make sure that we can uphold the same level of strong support that we’ve had until now, especially the last couple of years when we have intensified our support to Moldova. So, for this year, in our bilateral envelope for Moldova, we have 22 million euros. On top of that, we might support other projects that are of a more regional character. That just goes to show that we are here. We stand by Moldova’s side for the next 5 years. The strategy makes it possible for us to enter into a more long term engagement with Moldova. So, I’m really happy about that!

Sweden is an active supporter of Moldova's European path. How do you see Sweden's role in this process now that accession negotiations are underway?

We have always believed in Moldova’s European future and it’s been clear to us that this country is undergoing a number of transformative reforms. Since 2020, 2021, the intensification of reforms in this country has been truly monumental and very recognizable. And that’s something that we see, and the rest of the European Union sees. The country has undertaken the whole negotiation effort in a very serious manner. Your country was the one that succeeded in screening of all of the chapters. I think it was the quickest screening that we’ve seen so far and Moldova has also made the most progress during 2025 of all the candidate countries. So there is a lot to be proud of, there is a lot to support. And Sweden strongly supports Moldova politicly. We want Moldova to open formal negotiations as soon as possible. This is certainly something that should have already been done.

The Commission has said as much, and we support that. We also support Moldova with technical assistance. We’ve counted, and through our reform cooperation we are active in at least 8 of the 35 negotiating chapters. We have technical assistance working side by side with Moldovan experts in 8 of the 35 chapters and this number will probably be increasing as we now have a new strategy to work with. A number of Swedish agencies are active in Moldova – 17 or 18 depending on the day that you’re counting.

That’s also showing the level of technical support that we want to give you, because we really do believe that Moldova will be a safer, more democratic and more economically viable country within the European Union. And the European Union will be more secure and increase its potential having Moldova as a member. So, it’s a win-win situation for both of us.

In the context of regional and global challenges, how important are security, resilience, and combating disinformation in Moldova to Sweden?

As we have talked about, Moldova of course faces hybrid threats. It has been under a lot of energy pressure and there is a constant flow of disinformation. All of the elections that this country has undergone recently have shown that there is a lot of pressure on democracy and the integrity of Moldova.

So I think we will want to continue supporting Moldova’s security and resilience. This will also help Europe’s broader security and stability.

Strengthening independent media, investigative journalism and fact checking in this country is also important. Cybersecurity is another area we have supported, I want us to continue doing that. And also, as I mentioned earlier, defense cooperation, security sector reform, but also material support. The country needs this, and this is an area where I think Sweden can be of assistance and where we both have a lot to gain from reinforcing our cooperation.

Gender equality, environmental protection, and innovation are values promoted by Sweden. How are these principles reflected in joint Moldovan-Swedish projects?

Gender equality is a fundamental part of my nation and how Sweden works as a society. It’s something that we practice every day. It’s not just words, it’s actual deeds. With many of our projects, we try to focus on empowering women in politics, women in business and women in civil society here in Moldova, on both sides of the river Nistru – I think that’s important to underline that. So that’s another very central component of our support.

Sustainable development and environmental protection is also a vital part of Swedish politics. It’s a traditional core value for Sweden and we’ve been very active in Moldova, promoting energy efficiency for example. I think there is more to be done. We are very happy to see the many initiatives in renewable energy that this country is undertaking. And by modernizing its energy sector, making it more and more independent, Moldova is now almost totally independent of Russian gas and energy. Those are values that we support and that we want to continue strengthening.

Schimbă regulile jocului

Educație Educație tehnică. Industrie. Inovatie.

TechZone reprezintă unul dintre cele mai ambițioase proiecte de dezvoltare a capitalului uman și a infrastructurii de inovare din Republica Moldova, fiind creat și administrat de Zona Economică Liberă „Bălți” ca răspuns direct la nevoile tot mai stringente ale industriei locale și ale investitorilor internaționali. Într-un context economic în care competitivitatea unei țări este determinată în mare măsură de calitatea forței de muncă, TechZone vine să consolideze legătura dintre educație, industrie și inovare, contribuind la formarea unei noi generații de specialiști în domenii tehnice de viitor.

Pregătirea resursei umane reprezintă o precondiție esențială pentru dezvoltarea economică sustenabilă. Prin intermediul TechZone, Republica Moldova face un pas important în direcția alinierii sistemului de formare profesională la cerințele reale ale pieței muncii. Centrul oferă acces la tehnologii moderne și programe de instruire adaptate cerințelor actuale din industrie, contribuind astfel la creșterea atractivității țării pentru investiții străine și la integrarea companiilor locale în lanțuri valorice cu valoare adăugată înaltă.

CE ESTE TECHZONE • Cel mai mare centru de instruire și inovare în inginerie din Moldova • Infrastructură modernă de aproximativ 8.800 m² • Platformă dedicată dezvoltării competențelor tehnice • Conectează educația cu industria reală

Cu o infrastructură impresionantă de aproximativ 8.800 m², TechZone este cel mai mare și avansat centru de instruire și inovare în inginerie din țară. Acesta include laboratoare de ultimă generație dedicate prelucrărilor CNC, roboticii, mecatronicii, fabricației digitale, sudurii cu laser, injectării maselor plastice, electronicii, prototipării și cercetării aplicate.

Dotările moderne permit desfășurarea unui proces de instruire orientat practic, în care participanții parcurg întregul flux tehnologic – de la proiectare digitală până la realizarea produsului finit.

Un element definitoriu al TechZone este deschiderea sa către o gamă largă de grupuri țintă. Centrul este conceput ca o platformă incluzivă, accesibilă tuturor celor interesați să își dezvolte competențele tehnice – de la studenți și tineri absolvenți, până la angajați ai companiilor, persoane aflate în proces de recalificare, șomeri sau antreprenori aflați la început de drum. De asemenea, TechZone oferă programe dedicate pentru companiile locale și pentru investitorii străini, contribuind la formarea forței de muncă necesare extinderii sau lansării de noi activități industriale în Republica Moldova.

Un accent deosebit este pus și pe colaborarea cu instituțiile publice și pe dezvoltarea unor inițiative inovatoare de formare. În acest sens, un program pilot important este cel destinat soldaților în termen, realizat în baza Memorandumului de colaborare semnat la 5 decembrie 2025 între Ministerul Apărării și Zona Economică Liberă „Bălți”. Acest program are drept scop dezvoltarea competențelor tehnice ale militarilor și facilitarea integrării acestora pe piața muncii după finalizarea serviciului militar.

Activitatea centrului a fost lansată oficial recent, în prezența a peste 150 de invitați, inclusiv reprezentanți ai Guvernului, parteneri internaționali, ambasadori și lideri ai industriei. Evenimentul a marcat nu doar inaugurarea unui spațiu modern de instruire, ci și consolidarea unor parteneriate strategice esențiale pentru dezvoltarea economică a țării.

Un moment important în operaționalizarea TechZone îl reprezintă demararea programelor de instruire. Începând cu 6 martie 2026, prima grupă de 20 de soldați a început programul de formare profesională în domeniul prelucrărilor mecanice pe mașini cu comandă numerică (CNC) și în proiectare mecanică CAD (SolidWorks) – competențe extrem de solicitate pe piața muncii. Programul este structurat pe învățare practică intensivă, completată de noțiuni teoretice de bază, iar activitățile sunt desfășurate în subgrupe mici pentru a asigura siguranța și eficiența procesului de instruire.

PROGRAME DE INSTRUIRE • Formare în CNC și proiectare CAD (SolidWorks) • Instruire practică intensivă • Grupuri mici pentru eficiență și siguranță • Primele rezultate deja vizibile

IMPACT • Dezvoltarea capitalului uman • Creșterea competitivității economiei • Atragerea investițiilor străine • Integrarea în lanțuri valorice internaționale

COLABORĂRI • Ministerul Apărării • Parteneri internaționali: GIZ, USAID • Sprijin din partea Suediei și Regatului Unit

CUI SE ADRESEAZĂ • Studenți și absolvenți • Angajați și specialiști • Persoane în reconversie profesională • Antreprenori și companii • Investitori internaționali

Participanții au parcurs deja etapele introductive, inclusiv instruirea în domeniul securității muncii și familiarizarea cu echipamentele, iar ulterior au avansat către activități practice complexe, precum proiectarea pieselor metalice și operarea utilajelor CNC. Primele rezultate sunt deja vizibile, iar procesul de instruire continuă într-un ritm susținut, urmând ca la data de 31 martie 2026 să fie finalizată instruirea primei grupe.

Implementarea acestui proiect a fost posibilă datorită sprijinului partenerilor internaționali. Agenția de Cooperare Internațională a Germaniei (GIZ) a contribuit la dotarea laboratoarelor cu echipamente CNC de ultimă generație, iar renovarea spațiilor a fost realizată cu sprijinul USAID, al Guvernului Suediei și al Regatului Unit, inclusiv prin programul Innovate Moldova.

Prin viziunea sa și prin impactul pe care îl generează, TechZone se conturează ca un pilon strategic în dezvoltarea economică a Republicii Moldova. Este un spațiu deschis tuturor celor care doresc să învețe, să inoveze și să contribuie la transformarea industriei locale. Într-o economie globală competitivă, investiția în oameni și în competențele lor devine cea mai sigură cale spre progres, iar TechZone este locul unde acest viitor începe să prindă contur.

TechZone is changing the rules of the game Technical education. education. Industry. Innovation.

TechZone is one of the most ambitious projects for human capital development and innovation infrastructure in the Republic of Moldova. It was created and is managed by the Free Economic Zone “Bălți” as a direct response to the increasingly pressing needs of the local industry and international investors. In an economic context where a country’s competitiveness largely depends on the quality of its workforce, TechZone strengthens the link between education, industry, and innovation, contributing to the development of a new generation of specialists in future-oriented technical fields.

WHAT IS TECHZONE

• Moldova’s largest engineering training and innovation center • Modern facilities covering approximately 8,800 m² • A platform dedicated to developing technical skills • Bridging the gap between education and the real world

Workforce development is a fundamental prerequisite for sustainable economic growth.

Through TechZone, the Republic of Moldova is taking an important step toward aligning its vocational training system with real labor market demands. The center provides access to modern technologies and training programs tailored to current industry requirements, thereby enhancing the country’s attractiveness for foreign investment and supporting the integration of local companies into high value-added supply chains.

TRAINING PROGRAMS

• Training in CNC and CAD design (SolidWorks) • Intensive hands-on training • Small groups for efficiency and safety • Initial results already visible

With an impressive infrastructure of approximately 8,800 m², TechZone is the largest and most advanced engineering training and innovation center in the country. It features state-of-the-art laboratories dedicated to CNC machining, robotics, mechatronics, digital manufacturing, laser welding, plastic injection molding, electronics, prototyping, and applied research. These modern facilities enable a practice-oriented training process, where participants go through the entire technological workflow from digital design to the final product.

A defining feature of TechZone is its openness to a wide range of target groups. The center is designed as an inclusive platform, accessible to anyone interested in developing technical skills from students and young graduates to company employees, individuals undergoing reskilling, job seekers, and early-stage entrepreneurs. At the same time, TechZone offers dedicated programs for local companies and foreign investors, supporting the development of the workforce needed to expand or launch new industrial activities in the Republic of Moldova.

IMPACT

• Developing human capital • Boosting the economy’s competitiveness • Attracting foreign investment • Integrating into international value chains

Special emphasis is also placed on collaboration with public institutions and the development of innovative training initiatives.

In this regard, an important pilot program is dedicated to conscript soldiers, implemented based on a Memorandum of Cooperation signed on December 5, 2025, between the Ministry of Defense and the Free Economic Zone “Bălți.” The program aims to develop the technical skills of military personnel and facilitate their integration into the labor market after completing their military service.

The center was officially launched recently in the presence of over 150 guests, including government representatives, international partners, ambassadors, and industry leaders. The event marked not only the inauguration of a modern training facility but also the strengthening of key strategic partnerships essential for the country’s economic development.

A major milestone in the operationalization of TechZone is the launch of its training programs. Starting March 6, 2026, the first group of 20 soldiers began their professional training in CNC machining and mechanical CAD design (SolidWorks)—skills that are highly in demand on the labor market. The program is based on intensive practical learning, complemented by fundamental theoretical knowledge, and is delivered in small subgroups to ensure both safety and training effectiveness.

WHO IS THIS FOR • Students and graduates • Employees and professionals • People seeking a career change • Entrepreneurs and companies • International investors

Participants have already completed the introductory phase, including occupational safety training and familiarization with the equipment, and have progressed to more complex practical activities such as metal part design and CNC machine operation. The first results are already visible, and the training process continues at a steady pace, with the first group expected to complete the program on March 31, 2026.

The implementation of this project has been made possible thanks to the support of international partners. The German Agency for International Cooperation (GIZ) contributed to equipping the laboratories with state-of-the-art CNC machinery, while the renovation of the facilities was supported by USAID, the Government of Sweden, and the United Kingdom, including through the Innovate Moldova program.

Through its vision and impact, TechZone is emerging as a strategic pillar in the economic development of the Republic of Moldova. It is an open space for all those who want to learn, innovate, and contribute to the transformation of the local industry. In a competitive global economy, investing in people and their skills is the most reliable path to progress and TechZone is where this future begins to take shape.

Marin Ciobanu Administrator Principal al Zonei Economice Libere (ZEL) Bălți Președintele Asociației Patronale din industria Prelucratoare (APIP)

Un pilon strategic al dezvoltării industriale și investiționale a Republicii Moldova Zona Economică Liberă „Bălți” (ZEL „Bălți”) continuă să se afirme drept unul dintre pilonii fundamentali ai dezvoltării industriale și investiționale a Republicii Moldova, demonstrând o capacitate remarcabilă de adaptare în fața provocărilor globale recente. Într-un context complex, marcat de pandemia COVID-19, criza energetică și instabilitatea regională, administrația ZEL „Bălți” a adoptat o abordare strategică și proactivă, reușind să mențină interesul investitorilor și să consolideze poziția zonei ca destinație competitivă pentru investiții.

La data de 31 decembrie 2025, rezultatele înregistrate confirmă eficiența acestor strategii. ZEL „Bălți” reunește 90 de companii rezidente, care au realizat investiții totale de 362 milioane de dolari. Acestea au generat 9.378 de locuri de muncă, contribuind semnificativ la ocuparea forței de muncă și la dezvoltarea regională. Salariul mediu în cadrul zonei a ajuns la 13.500 lei, reflectând atât creșterea nivelului de calificare, cât și sporirea competitivității forței de muncă.

Performanțele economice sunt la fel de relevante. În anul 2025, volumul producției industriale a atins 9,66 miliarde lei, iar vânzările totale au însumat 9,97 miliarde lei. Fondul de salarizare s-a ridicat la 1,47 miliarde lei, în timp ce impozitele și taxele calculate au totalizat 706 milioane lei, confirmând contribuția substanțială a rezidenților ZEL „Bălți” la bugetul public național.

Rezultate concrete 90 companii rezidente 362 milioane USD investiții 9.378 locuri de muncă create Salariu mediu: 13.500 lei

Performanță economică Producție industrială: 9,66 miliarde lei Vânzări: 9,97 miliarde lei Fond salarii: 1,47 miliarde lei Taxe și impozite: 706 milioane lei

Aceste rezultate reflectă implementarea unei strategii coerente și sustenabile. În ultimii ani, administrația zonei a pus un accent deosebit pe diversificarea investițiilor și pe dezvoltarea unei infrastructuri moderne, capabile să răspundă cerințelor investitorilor internaționali. În paralel, a fost oferit suport constant companiilor rezidente în implementarea proiectelor, prin reducerea barierelor administrative și facilitarea proceselor operaționale.

Cu toate acestea, deficitul de competențe pe piața muncii rămâne una dintre cele mai importante provocări. Pentru a răspunde acestei necesități, ZEL „Bălți” a lansat, la 5 decembrie 2025, centrul de instruire și inovare în inginerie TechZone, menit să consolideze legătura dintre mediul economic și cel educațional. Prin programe de formare adaptate nevoilor reale ale industriei, TechZone oferă instruiri specializate pentru angajați, cadre didactice și persoane aflate în căutarea unui loc de muncă. Această abordare integrată contribuie nu doar la dezvoltarea competențelor profesionale, ci și la creșterea atractivității Republicii Moldova pentru investitorii străini. În același timp, dezvoltarea continuă a zonei este susținută și de investiții suplimentare ale companiilor rezidente. Astfel, în anul curent, compania BauTex, producător german de țesături tehnice de înaltă performanță, planifică extinderea capacității de producție.

Un alt element esențial în evoluția ZEL „Bălți” îl constituie parteneriatele internaționale.

Colaborarea cu organizații precum Agenția de Cooperare Internațională a Germaniei (GIZ), programul Innovate Moldova (finanțat de Suedia și Regatul Unit), USAID, prin intermediul Proiectului Tehnologiile Viitorului (FTA), precum și Guvernul Austriei, a facilitat atragerea de resurse financiare și expertiză valoroasă. Aceste parteneriate au contribuit direct la dezvoltarea infrastructurii TechZone și la crearea unui centru de instruiri modern, orientat spre formarea specialiștilor conform standardelor europene. În ansamblu, evoluția ZEL „Bălți” demonstrează că o viziune strategică, susținută de parteneriate solide și investiții în capitalul uman, poate transforma provocările în oportunități. În pofida unui context regional dificil, zona își consolidează constant rolul de motor al industrializării și al exporturilor Republicii Moldova.

Strategie de succes Diversificarea investițiilor Infrastructură modernă Reducerea birocrației Sprijin activ pentru investitori

Investiții și extinderi Exemplu: BauTex (Germania) extindere producție

Tangible results

90 resident companies $362 million in investments 9,378 jobs created Average salary: 13,500 lei

The Free Economic Zone “Bălți” (FEZ “Bălți”) continues to establish itself as one of the fundamental pillars of the industrial and investment development of the Republic of Moldova, demonstrating a remarkable capacity to adapt to recent global challenges.

In a complex context marked by the COVID-19 pandemic, the energy crisis, and regional instability, the administration of FEZ “Bălți” has adopted a strategic and proactive approach, successfully maintaining investor interest and strengthening the zone’s position as a competitive investment destination.

As of December 31, 2025, the recorded results confirm the effectiveness of these strategies. FEZ “Bălți” brings together 90 resident companies, which have made total investments amounting to USD 362 million.

These companies have generated 9,378 jobs, significantly contributing to employment and regional development. The average salary within the zone has reached MDL 13,500, reflecting both an increase in workforce qualifications and enhanced labor competitiveness.

Economic performance is equally noteworthy. In 2025, industrial output reached MDL 9.66 billion, while total sales amounted to MDL 9.97 billion. The wage fund totaled MDL 1.47 billion, while calculated taxes and duties reached MDL 706 million, confirming the substantial contribution of FEZ “Bălți” residents to the national public budget.

These results reflect the implementation of a coherent and sustainable strategy. In recent years, the zone’s administration has placed strong emphasis on investment diversification and the development of modern infrastructure capable of meeting the requirements of international investors.

Economic Performance Industrial output: 9.66 billion lei Sales: 9.97 billion lei Wage bill: 1.47 billion lei Taxes and duties: 706 million lei

At the same time, continuous support has been provided to resident companies in project implementation by reducing administrative barriers and facilitating operational processes.

Strategy for Success However, the skills gap in the labor market remains one of the most significant challenges. To address this need, on December 5, 2025, FEZ “Bălți” launched the engineering training and innovation center TechZone, designed to strengthen the link between the business and educational sectors. Through training programs tailored to the real needs of the industry, TechZone provides specialized training for employees, educators, and job seekers.

Diversification of Investments Modern Infrastructure Reduced Bureaucracy Active Support for Investors

This integrated approach contributes not only to the development of professional skills but also to increasing the attractiveness of the Republic of Moldova for foreign investors.

At the same time, the continued development of the zone is further supported by additional investments from resident companies. Thus, in the current year, BauTex, a renowned German manufacturer of highperformance technical textiles, plans to expand its production capacity.

Another essential element in the evolution of FEZ “Bălți” is represented by international partnerships.

Cooperation with organizations such as the German Agency for International Cooperation (GIZ), the Innovate Moldova program (funded by Sweden and the United Kingdom), USAID through the Future Technologies Activity (FTA), as well as the Government of Austria, has facilitated the attraction of financial resources and valuable expertise.

These partnerships have directly contributed to the development of the TechZone infrastructure and the establishment of a modern training center focused on preparing specialists in line with European standards.

Overall, the evolution of FEZ “Bălți” demonstrates that a strategic vision, supported by strong partnerships and investments in human capital, can transform challenges into opportunities. Despite a difficult regional context, the zone continues to strengthen its role as a driver of industrialization and exports in the Republic of Moldova.

Investments and expansions Example: BauTex (Germany) production expansion

Partener strategic pentru industria prelucrătoare din Republica Moldova

Fondată în anul 2014, Asociația Patronală din Industria Prelucrătoare (APIP) reprezintă astăzi una dintre cele mai importante platforme de dialog și cooperare pentru mediul industrial din Republica Moldova. Creată din inițiativa companiilor din sectorul productiv, organizația are drept scop consolidarea eforturilor pentru îmbunătățirea condițiilor de desfășurare a afacerilor și crearea unui climat investițional competitiv și sustenabil.

APIP este o organizație noncomercială, nonguvernamentală, independentă și apolitică, constituită prin libera asociere a membrilor săi – întreprinderi a căror activitate este strâns legată de industria prelucrătoare și de serviciile conexe acesteia. De-a lungul celor 12 ani de experiență, Asociația a devenit o voce reprezentativă a mediului industrial, promovând activ interesele membrilor săi atât la nivel național, cât și internațional.

Unul dintre obiectivele centrale ale APIP este dezvoltarea unui dialog constructiv și continuu cu autoritățile publice. În acest sens, organizația contribuie activ la elaborarea și promovarea inițiativelor legislative, de reglementare și normative menite să susțină competitivitatea industriei locale.

Totodată, APIP joacă un rol esențial în diseminarea cunoștințelor de specialitate, sprijinind dezvoltarea capitalului uman și facilitând adaptarea forței de muncă la cerințele moderne ale pieței.

Impactul APIP este reflectat și prin dimensiunea comunității sale: organizația reunește companii care însumează aproximativ 14.000 de angajați, ceea ce reprezintă circa 15% din totalul angajaților din industria prelucrătoare a Republicii Moldova.

Această masă critică oferă Asociației o poziție solidă în promovarea intereselor sectorului și în influențarea politicilor publice relevante.

Un pilon strategic al activității APIP îl constituie susținerea inovării, cercetării și transferului tehnologic. Prin inițiative dedicate, organizația facilitează colaborarea dintre mediul de afaceri și instituțiile academice, contribuind la dezvoltarea competențelor și la creșterea valorii adăugate în industrie. În același timp, APIP promovează internaționalizarea companiilor autohtone, sprijinind accesul acestora pe piețe externe și consolidând parteneriatele cu companii din străinătate.

Un exemplu relevant al acestei abordări este implicarea APIP în gestionarea clusterului Automotive Cluster Moldova – primul cluster din industria automotive din țară, dezvoltat conform modelului „Triple Helix”, care integrează mediul de afaceri, instituțiile academice și autoritățile publice.

Acest cluster reunește companii de referință din sector, precum Draexlmaier Automotive, GG Cables & Wires și Lear Corporation, alături de alte întreprinderi din domenii conexe.

Componenta de cercetare și dezvoltare a clusterului este susținută de instituții academice și centre de inovare de prestigiu, inclusiv Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălți, Universitatea Tehnică a Moldovei, Academia de Studii Economice din Moldova, precum și alte centre de cercetare și formare profesională.

Această colaborare creează un ecosistem favorabil inovării și dezvoltării durabile a industriei automotive și nu numai.

Prin toate aceste inițiative, APIP contribuie activ la modernizarea și consolidarea sectorului industrial din Republica Moldova. Organizația rămâne un partener de încredere pentru mediul de afaceri, autorități și instituții educaționale, având un rol esențial în transformarea industriei prelucrătoare

într-un motor de creștere economică.

Privind spre viitor, APIP își propune să continue extinderea rețelei de membri, să intensifice dialogul public-privat și să promoveze inovația ca element-cheie al competitivității. Prin viziune, colaborare și acțiuni concrete, Asociația își reafirmă angajamentul de a susține dezvoltarea unui sector industrial modern.

APIP - a strategic partner or the manufacturing industry in the Republic of Moldova

Founded in 2014, the Employers’ Association of the Manufacturing Industry (APIP) has become one of the most important platforms for dialogue and cooperation within the industrial sector of the Republic of Moldova. Established at the initiative of companies from the productive sector, the organization aims to consolidate efforts to improve business conditions and foster a competitive and sustainable investment climate.

APIP is a non-profit, non-governmental, independent, and apolitical organization, formed through the voluntary association of its members enterprises whose activities are closely linked to the manufacturing industry and its related services.

Over its 12 years of experience, the Association has become a representative voice of the industrial community, actively promoting the interests of its members at both national and international levels.

One of APIP’s core objectives is to develop a constructive and continuous dialogue with public authorities.

APIP’s impact is also reflected in the size of its community: the organization brings together companies employing approximately 14,000 people, representing around 15% of the total workforce in the manufacturing industry of the Republic of Moldova. This critical mass provides the Association with a strong position in advocating for the sector’s interests and influencing relevant public policies.

A strategic pillar of APIP’s activity is the support of innovation, research, and technology transfer. Through dedicated initiatives, the organization facilitates collaboration between the business environment and academic institutions, contributing to skills development and increasing value added in industry. At the same time, APIP promotes the internationalization of domestic companies by supporting their access to external markets and strengthening partnerships with foreign enterprises.

A relevant example of this approach is APIP’s involvement in managing the Automotive Cluster Moldova the first automotive industry cluster in the country, developed according to the “Triple Helix” model, which integrates the business sector, academic institutions, and public authorities. The cluster brings together leading companies in the sector, such as Draexlmaier Automotive, GG Cables & Wires, and Lear Corporation, alongside other enterprises from related fields.

The research and development component of the cluster is supported by reputable academic institutions and innovation centers, including Alecu Russo State University of Bălți, the Technical University of Moldova, the Academy of Economic Studies of Moldova, as well as other research and vocational training centers. This collaboration creates a favorable ecosystem for innovation and the sustainable development of the automotive industry and beyond.

Through all these initiatives, APIP actively contributes to the modernization and strengthening of the industrial sector in the Republic of Moldova. The organization remains a trusted partner for the business community, public authorities, and educational institutions, playing a key role in transforming the manufacturing industry into a driver of economic growth.

Looking ahead, APIP aims to continue expanding its membership network, intensify public-private dialogue, and promote innovation as a key element of competitiveness. Through vision, collaboration, and concrete actions, the Association reaffirms its commitment to supporting the development of a modern, efficient industrial sector.

CCI a RM marchează 107 ani de activitate camerală și 100 de ani de expoziții Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova (CCI a RM) a organizat un eveniment festiv de amploare, dedicat aniversării a 107 ani de la fondarea instituției camerale și 100 de ani de la organizarea primei expoziții în Basarabia – două repere istorice cu un impact semnificativ asupra dezvoltării mediului de afaceri din Republica Moldova.

Evenimentul a reunit peste 280 de participanți, printre care membri ai Camerei, reprezentanți ai autorităților publice, parteneri naționali și internaționali, oferind un cadru festiv de dialog și reflecție asupra rolului și contribuției instituției camerale în susținerea antreprenoriatului și a comerțului de-a lungul timpului. În cadrul evenimentului au fost evidențiate momentele-cheie din evoluția CCI a RM, precum și rolul primei expoziții organizate în Basarabia în promovarea producătorilor locali și stimularea schimburilor comerciale. Totodată, a fost subliniată importanța continuității misiunii Camerei în contextul provocărilor economice actuale și al procesului de integrare europeană.

În cadrul evenimentului, pentru contribuția semnificativă la dezvoltarea mediului de afaceri și pentru rezultatele remarcabile obținute în activitatea desfășurată, au fost apreciate cu distincții și Diplome de Excelență ale Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Moldova următoarele companii: SRL „METRO Cash & Carry Moldova” - S.A. „Moldcell” - S.A. „Cahulpan” - Î.M. „MET” S.A. - SRL „Produse Impex” - SRL „Javelin N.A.” - S.C. „Axedum” SRL CCI a RM este reprezentantul oficial al mediului de afaceri și o instituție de referință care, de peste un secol, susține inițiativa privată, promovează antreprenoriatul autohton și contribuie activ la consolidarea economiei naționale. În prezent, CCI a RM este cea mai mare asociație de business din Republica Moldova, reunind peste 1.850 de membri – întreprinderi mari, mici și mijlocii din toate ramurile economiei. Totodată, Camera este membră a Camerei de Comerț Internaționale și a Asociației Europene a Camerelor de Comerț și Industrie, fapt ce consolidează poziția mediului de afaceri moldovenesc pe plan internațional.

Sistemul CCI a RM include 10 filiale teritoriale, care oferă asistență companiilor, persoanelor juridice și fizice din întreaga țară, asigurând un dialog constant și eficient între mediul de afaceri, autorități și partenerii de dezvoltare.

CCI a RM își reafirmă angajamentul de a rămâne un partener de încredere al mediului de afaceri, de a promova dialogul public–privat și de a contribui activ la promovarea producătorilor autohtoni.

Totodată, Camera adresează mulțumiri tuturor participanților, partenerilor și colaboratorilor care au fost alături de instituție la acest moment aniversar și care susțin, prin implicarea lor, consolidarea comunității de afaceri din Republica Moldova.

Partenerii ediției: GELIBERT SRL, ALFA-NISTRU S.A., BUCURIA S.A., „Franzeluța” S.A., NERDICA SRL, MIGDAL-P S.A., SĂLCUȚA SRL, Novak Winery SRL, Î.S. Combinatul de Vinuri de Calitate „Mileștii Mici”, EURO-ALCO SRL, Î.M. Moldofranceză Kazayak-Vin S.A., AURELIUS WINERY SRL, Î.M. Château Vartely SRL.

The CCI of the Republic of Moldova celebrates 107 years of chamber activity and 100 years of exhibitions The Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova (CCI RM) organized a large-scale festive event dedicated to the 107th anniversary of the founding of the chamber and 100 years since the first exhibition was organized in Bessarabia—two historical milestones with a significant impact on the development of the business environment in the Republic of Moldova.

The event brought together over 280 participants, including members of the Chamber, representatives of public authorities, national and international partners, providing a festive setting for dialogue and reflection on the role and contribution of the chamber institution in supporting entrepreneurship and trade over time.

The event highlighted key moments in the evolution of the CCI of the Republic of Moldova, as well as the role of the first exhibition organized in Bessarabia in promoting local producers and stimulating trade. At the same time, the importance of the continuity of the Chamber's mission in the context of current economic challenges and the European integration process was emphasized.

During the event, the following companies were awarded distinctions and Diplomas of Excellence from the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova for their significant contribution to the development of the business environment and for the remarkable results achieved in their activities: SRL "METRO Cash & Carry Moldova" - S.A. "Moldcell" - S.A. "Cahulpan" - Î.M. "MET" S.A. - SRL "Produse Impex" - SRL "Javelin N.A." - S.C. "Axedum" SRL The CCI of the Republic of Moldova is the official representative of the business community and a reference institution which, for over a century, has supported private initiative, promoted local entrepreneurship, and actively contributed to strengthening the national economy.

Currently, the CCI of the Republic of Moldova is the largest business association in the Republic of Moldova, bringing together over 1,850 members - large, small and medium-sized enterprises from all sectors of the economy. At the same time, the Chamber is a member of the International Chamber of Commerce and the European Association of Chambers of Commerce and Industry, which strengthens the position of the Moldovan business community internationally.

The CCI system in Moldova includes 10 regional branches, which provide assistance to companies, legal entities, and individuals throughout the country, ensuring constant and effective dialogue between the business community, authorities, and development partners.

The CCI of the Republic of Moldova reaffirms its commitment to remain a reliable partner of the business community, to promote public-private dialogue, and to actively contribute to the promotion of local producers.

At the same time, the Chamber would like to thank all participants, partners, and collaborators who have been with the institution at this anniversary moment and who, through their involvement, support the strengthening of the business community in the Republic of Moldova.

Partners of this edition: GELIBERT SRL, ALFA-NISTRU S.A., BUCURIA S.A., "Franzeluța" S.A., NERDICA SRL, MIGDAL-P S.A., SĂLCUȚA SRL, Novak Winery SRL, Î.S. Combinatul de Vinuri de Calitate "Mileștii Mici", EURO-ALCO SRL, Î.M. Moldofranceză Kazayak-Vin S.A., AURELIUS WINERY SRL, Î.M. Château Vartely SRL.

„Fabricat în Moldova” 2026:

producătorii autohtoni își consolidează prezența pe piață Cea de-a XXIII-a ediție a Expoziției Naționale „Fabricat în Moldova”, desfășurată în perioada 11–15 februarie 2026 la Centrul Internațional de Expoziții „Moldexpo” din Chișinău, a reconfirmat rolul evenimentului ca principală platformă de promovare a producătorilor autohtoni și de consolidare a relațiilor economice dintre mediul de afaceri și instituțiile publice.

Expoziția a fost organizată de Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova, sub patronajul Guvernului Republicii Moldova.

Evenimentul a reunit 400 de agenți economici din diferite sectoare ale economiei, dintre care 58 de companii au participat pentru prima dată.

Ediția s-a desfășurat sub sloganul „Acasă.

Autentic. Autohton.” și a pus accent pe conectarea producătorilor locali cu rețelele comerciale moderne. În acest context, METRO Moldova a fost partenerul principal al evenimentului.

Expoziția a ocupat peste 2.800 m² spațiu interior și aproximativ 390 m² spațiu exterior, reunind producători din domenii precum industria alimentară și vitivinicolă, industria ușoară, textile, mobilă, echipamente tehnologice, cercetare și artizanat.

Interesul publicului a fost confirmat de aproximativ 70.000 de vizitatori, inclusiv delegații din România, Ucraina, Lituania, Italia, Israel și Polonia.

Evenimentul a fost vizitat de Președintele Parlamentului Igor Grosu și Prim-ministrul Alexandru Munteanu, fapt ce confirmă sprijinul autorităților pentru dezvoltarea producătorilor locali. În cadrul programului de afaceri a avut loc Forumul de Afaceri „Fabricat în Moldova – Competitiv Internațional”, care a reunit peste 250 de participanți internaționali. În timpul forumului au fost organizate aproximativ 150 de întâlniri B2B, fiind discutate oportunități de cooperare în domenii precum agricultură, vinificație, turism, logistică, IT și consultanță.

Potrivit datelor colectate de la participanți: 90% dintre companii s-au declarat mulțumite, 65% au stabilit până la 150 de contacte de afaceri, iar 85% au apreciat calitatea vizitatorilor. În total, au fost inițiate peste 100 de parteneriate și acorduri de intenție între companii din Republica Moldova și parteneri externi.

Ediția „Fabricat în Moldova” 2026 a reconfirmat rolul său de platformă strategică pentru promovarea produselor autohtone și dezvoltarea economiei naționale.

“Made in Moldova” 2026:

Local Producers Strengthen Their Market Presence The 23rd edition of the National Exhibition “Made in Moldova”, held between February 11–15, 2026 at the International Exhibition Center Moldexpo in Chișinău, once again confirmed its role as the main platform for promoting local producers and strengthening economic relations between the business environment and public institutions.

The exhibition was organized by the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova, under the patronage of the Government of the Republic of Moldova. The event brought together 400 companies from various sectors of the national economy, of which 58 companies participated for the first time.

This year’s edition was held under the slogan “Home. Authentic. Local.” and focused on connecting local producers with modern retail networks. In this context, METRO Moldova served as the main partner of the event.

The exhibition covered over 2,800 m² of indoor exhibition space and approximately 390 m² of outdoor space, bringing together producers from sectors such as food and wine industry, light industry, textiles, furniture manufacturing, technological equipment, research and crafts.

Public interest in local products was confirmed by the presence of approximately 70,000 visitors, including delegations from Romania, Ukraine, Lithuania, Italy, Israel and Poland.

The event was visited by Speaker of Parliament Igor Grosu and Prime Minister Alexandru Munteanu, confirming the authorities’ support for the development and promotion of local producers.

As part of the business program, the Business Forum “Made in Moldova – Internationally Competitive” was organized, bringing together over 250 international participants.

During the forum, around 150 B2B meetings were held between companies, exploring cooperation opportunities in sectors such as agriculture, winemaking, tourism, logistics, IT and consulting.

According to participant feedback: 90% of companies were satisfied with the results, 65% established up to 150 business contacts, and 85% appreciated the quality of visitors.

In total, more than 100 partnerships and cooperation agreements were initiated between Moldovan companies and international partners.

The “Made in Moldova” 2026 exhibition once again confirmed its role as a strategic platform for promoting local products and supporting national economic development.

Il Cammino Europeo della Moldova: Un dialogo istituzionale a Palazzo Lombardia Il 12 gennaio 2026 Palazzo Lombardia ha ospitato il prestigioso evento “Il Cammino Europeo della Moldova”, organizzato sotto l’alto patrocinio del Parlamento Europeo e con la partecipazione attiva di istituzioni italiane e partner internazionali. L’incontro, promosso per valorizzare e approfondire il percorso di riforme in corso in Moldova e le potenziali opportunità di collaborazione economica e commerciale, ha visto la partecipazione della Camera di Commercio Italiana in Moldova, di rappresentanti istituzionali, di associazioni culturali e di imprese.

Tra i relatori intervenuti è stato centrale l’intervento del Console Generale della Repubblica di Moldova a Milano, Adrian Popescu, che ha condiviso prospettive concrete sul rafforzamento dei legami diplomatici e commerciali tra la Moldova e i Paesi europei. Al tavolo dei lavori sono intervenuti anche autorevoli rappresentanti del Parlamento Europeo e della Regione Lombardia, insieme a funzionari e stakeholder del mondo imprenditoriale.

L’evento, caratterizzato da un clima di proficuo dialogo, ha offerto un quadro chiaro delle riforme istituzionali e delle opportunità di investimento nel mercato moldavo, favorendo lo scambio di idee e progetti tra imprese italiane e partner moldavi. In un momento in cui la Moldova accelera il suo cammino verso l’integrazione europea, la discussione ha rappresentato una tappa importante per promuovere la cooperazione economica, l’innovazione e lo sviluppo sostenibile tra i due paesi.

Sono intervuti per la CCIE di Chsinau il Presidente Massimo Radaelli ed il Segretario Generale Fabrizio Pelizzari.

The European Way of Moldova: An institutional dialogue at Palazzo Lombardia On January 12, 2026, Palazzo Lombardia hosted the prestigious event “The European Path of Moldova,” organized under the high patronage of the European Parliament and with the active participation of Italian institutions and international partners. The meeting, promoted to enhance and deepen the ongoing reform process in Moldova and the potential opportunities for economic and commercial collaboration, was attended by the Italian Chamber of Commerce in Moldova, institutional representatives, cultural associations, and businesses.

Among the speakers, the Consul General of the Republic of Moldova in Milan, Adrian Popescu, gave a key speech, sharing concrete perspectives on strengthening diplomatic and commercial ties between Moldova and European countries.

Authoritative representatives of the European Parliament and the Lombardy Region also took part in the discussions, together with officials and stakeholders from the business world.

The event, characterized by a climate of fruitful dialogue, offered a clear picture of institutional reforms and investment opportunities in the Moldovan market, promoting the exchange of ideas and projects between Italian companies and Moldovan partners. At a time when Moldova is accelerating its path towards European integration, the discussion represented an important step in promoting economic cooperation, innovation, and sustainable development between the two countries.

President Massimo Radaelli and Secretary General Fabrizio Pelizzari spoke on behalf of the CCIE in Chisinau.

IV Congresso delle Imprese Italiane e Miste in Moldova: dialogo su integrazione europea e investimenti Il 1° dicembre 2025, presso la Conference Hall del Digital Park di Chișinău, si è svolta la quarta edizione del Congresso delle Imprese Italiane e Miste in Repubblica Moldova, dedicata al dialogo tra imprenditori e istituzioni.

L’evento ha promosso un Open Dialog sul percorso di integrazione europea della Repubblica Moldova e sulle opportunità di investimento per le imprese, affrontando anche alcune criticità del contesto economico e possibili soluzioni.

Tra i partecipanti: l’Ambasciatore d’Italia S.E. Giuseppe Maria Perricone, l’Ambasciatore della Repubblica Moldova in Italia S.E. Oleg Nica, il Presidente di Assocamerestero Mario Pozza e il Vicepremier e Ministro delle Infrastrutture Vladimir Bolea, che ha illustrato prospettive di sviluppo nei settori della logistica e delle infrastrutture.

La Camera di Commercio Italiana in Moldova, accreditata dal Governo italiano dal 2009, continua a rappresentare un punto di riferimento per gli imprenditori italiani e per gli investitori interessati allo sviluppo economico del paese.

4th Congress of Italian and Joint Companies in Moldova: Dialogue on EU Integration and Investments On 1 December 2025, the 4th Congress of Italian and Joint Companies in the Republic of Moldova took place at the Conference Hall of Digital Park in Chișinău, bringing together entrepreneurs and institutional representatives.

The event promoted an open dialogue on Moldova’s European integration path and the investment opportunities it creates for businesses, while also addressing several challenges within the economic environment and possible solutions.

Among the participants were H.E. Giuseppe Maria Perricone, Ambassador of Italy to the Republic of Moldova, H.E. Oleg Nica, Ambassador of the Republic of Moldova to Italy, Mario Pozza, President of Assocamerestero, and Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Regional Development Vladimir Bolea, who outlined development perspectives in the logistics and infrastructure sectors.

The Italian Chamber of Commerce in Moldova, accredited by the Italian Government since 2009, continues to serve as a key reference point for Italian entrepreneurs and investors interested in the country’s economic development.

Expo Fabricat in Moldova ’26 Si è svolta la 23ª edizione di “Expo Fabricat în Moldova”, la tradizionale fiera-mercato nazionale organizzata dalla Camera di Commercio e Industria della Repubblica Moldova (CCIM), uno degli eventi più importanti dedicati alla promozione dei produttori locali.

Anche quest’anno la Camera di Commercio Italiana in Moldova ha partecipato con lo Stand “Spazio Italia”, allestito e messo gratuitamente a disposizione delle imprese, ospitando cinque aziende produttrici a capitale italiano attive nel Paese. Lo spazio ha rappresentato un’importante vetrina per valorizzare la qualità, l’innovazione e il contributo concreto dell’imprenditoria italiana allo sviluppo economico della Repubblica Moldova.

Alla cerimonia inaugurale hanno preso parte il Presidente della CCIM Sergiu Harea, rappresentanti delle istituzioni e del Governo della Repubblica Moldova, tra cui il Ministro dell’Agricoltura e dell’Industria Alimentare Ludmila Catlabuga, oltre a numerosi enti, associazioni imprenditoriali internazionali e rappresentanze diplomatiche dei Paesi europei.

Nel corso dell’evento, lo Spazio Italia ha promosso le eccellenze di alcune aziende italiane presenti nel mercato moldavo: Morello Mobila, BolleBlu, DiNotte, I’M Winery e Radaelli Bruterie, offrendo ai visitatori l’opportunità di conoscere da vicino prodotti e realtà imprenditoriali che contribuiscono allo sviluppo del settore produttivo del Paese.

Made in Moldova Expo '26 The 23rd edition of “Expo Fabricat în Moldova”, the traditional national trade fair organized by the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova (CCI RM), was successfully held, bringing together producers, institutions, and business representatives.

The Italian Chamber of Commerce in Moldova also took part in the event with the “Spazio Italia” stand, which was set up and made available free of charge to participating companies.

The stand hosted five Italian-owned manufacturing companies operating in the country, providing an important showcase to highlight the quality, innovation, and concrete contribution of Italian entrepreneurship to Moldova’s economic development.

The opening ceremony was attended by the President of the CCI RM, Sergiu Harea, representatives of the Moldovan institutions and government, including the Minister of Agriculture and Food Industry, Ludmila Catlabuga, as well as numerous international business organizations and diplomatic representatives from European countries.

During the exhibition, the Spazio Italia stand promoted the excellence of several Italian companies active on the Moldovan market: Morello Mobila, BolleBlu, DiNotte, I’M Winery, and Radaelli Bruterie, giving visitors the opportunity to discover products and business realities that contribute to the development of the country’s production sector.

SERVICII DE TRANSPORT MARFĂ ITALIA-MOLDOVA-ITALIA

SERVICIILE NOASTRE Consultanţă Transport Depozitare Grupaj TEL.: (+373) 22 922 977 MOB.: (+373) 79 922 977

www.magastrans.com

𝗣𝗿𝗼𝗴𝗲𝘁𝘁𝗼 𝗢𝘀𝗽𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮̀ 𝗜𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮𝗻𝗮 Iscrizioni biennio 27/28 La Camera di Commercio Italiana in Moldova comunica a tutti gli esercizi commerciali del settore ho.re.ca ed i distributori di prodotti enogastronomici di origine italiana in Moldova l’ avviamento delle attività relative al progetto Ospitalità Italiana nel Mondo per il prossimo biennio.

L’ iniziativa eseguita in collaborazione con Unioncamere, Isnart ed Assocamerestero è finalizzata alla promozione e alla tutela dell’autentica cultura enogastronomica italiana e delle eccellenze agroalimentari Made in Italy nel contesto internazionale attraverso la finalizzato alla certificazione dei ristoranti locali selezionati. In qualità di soggetto promotore esclusivo del Marchio Ospitalità Italiana in Moldova, la nostra CCIE di Chisinau coordinerà, nel prossimo biennio, il processo di selezione, riconoscimento e consegna dei diplomi e del marchio.

A seguito della chiusura delle manifestazioni di interesse, il 3 marzo 2026 si terrà il seminario informativo presso la sede della Camera di Commercio Italiana in Moldova in Strada Natalia Gheorghiu 30 of 262 di Chisinau. Il seminario ha l’obiettivo di avviare ufficialmente il Progetto Ospitalità Italiana nel Mondo che è un’iniziativa finalizzata a: Valorizzare la cultura enogastronomica italiana - Contrastare l’italian sounding - Promuovere il network di Ospitalità Italiana (ristoranti, pizzerie, gelaterie) - Favorire i contatti tra gli operatori settoriali italiani e strutture all’estero.

Al seminario sono invitati tutti gli operatori del settore ho.re.ca in Moldova ed in particolare coloro che hanno già manifestato la propria manifestazione di interesse, allo scopo di ricevere approfondite informazioni sulle modalità di partecipazione e sulle opportunità offerte dal progetto. Gli operatori interessati a presentare la propria candidatura sono invitati a trasmettere una manifestazione di interesse all’indirizzo progetti@ccimd.md entro e non oltre il 27 marzo 2026. Continua a seguirci per scoprire quali nuovi ristoranti, pizzerie, gelaterie in Repubblica Moldova si aggiungeranno alla lista delle attività già premiate lo scorso biennio.

𝗣𝗿𝗼𝗶𝗲𝗰𝘁𝘂𝗹 𝗢 𝘀 𝗽 𝗶 𝘁 𝗮 𝗹 𝗶 𝘁 𝗮 𝘁 𝗲 𝗮 𝗜 𝘁 𝗮 𝗹 𝗶 𝗮 𝗻 𝗮̆ Înscrieri pentru bieniul 27/28 Camera di Commercio Italiana in Moldova informează toate unitățile comerciale din sectorul Ho.Re.Ca., precum și distribuitorii de produse enogastronomice de origine italiană din Republica Moldova, cu privire la lansarea activităților aferente proiectului Ospitalità Italiana pentru următorul bieniu.

Inițiativa, realizată în colaborare cu Unioncamere, Isnart si Assocamerestero, are drept scop promovarea și protejarea autenticei culturi enogastronomice italiene și a excelențelor agroalimentare Made in Italy în context internațional, prin certificarea restaurantelor locale selectate. În calitate de promotor exclusiv al Mărcii Ospitalità Italiana în Republica Moldova, Camera de Comerț Italiană din Chișinău va coordona, în următorul bieniu, procesul de selecție, recunoaștere oficială și înmânare a diplomelor și a mărcii.

După încheierea perioadei de depunere a manifestărilor de interes, la data de 3 martie 2026 va avea loc seminarul informativ la sediul Camerei de Comerț Italiene în Moldova, situat pe Strada Natalia Gheorghiu 30, oficiul 262, Chișinău. Seminarul are drept obiectiv lansarea oficială a Proiectului Ospitalità Italiana, inițiativă menită să: Valorifice cultura enogastronomică italiană Combată fenomenul „italian sounding” Promoveze rețeaua Ospitalitatea Italiană (restaurante, pizzerii, gelaterii) Faciliteze contactele dintre operatorii sectoriali din Italia și structurile din străinătate La seminar sunt invitați toți operatorii din sectorul Ho.Re.Ca. din Republica Moldova, în special cei care și-au exprimat deja interesul, în vederea obținerii unor informații detaliate privind modalitățile de participare și oportunitățile oferite de proiect. Operatorii interesați să își depună candidatura sunt rugați să transmită o manifestare de interes la adresa progetti@ccimd.md până cel târziu la data de 27 martie 2026. Vă invităm să ne urmăriți în continuare pentru a descoperi care noi restaurante, pizzerii, gelaterii din Republica Moldova se vor alătura listei unităților deja premiate în bieniul precedent.

Negli ultimi 15 anni abbiamo sostenuto e gestito lo sviluppo produttivo e commerciale di oltre 300 aziende italiane nella Repubblica Moldova. Ad oggi, le nostre aziende associate sono integrate nel tessuto economico locale e forniscono circa 15.000 posti di lavoro in vari settori del Paese. Cerchiamo di rappresentare al meglio gli interessi delle nostre aziende e siamo il punto di riferimento per i nuovi imprenditori italiani interessati a sviluppare relazioni commerciali bilaterali. Il nostro team di professionisti fornisce consulenze e servizi in ambito contabile, fiscale, commerciale, promozionale, accesso ai crediti ed al mercato europeo oltre che ogni altro tipo di supporto alle imprese in Repubblica Moldova.

Siamo l’Istituto commerciale riconosciuto dal Governo italiano, unico accreditato in questo Paese.

În ultimii 15 ani, am sprijinit și am gestionat producția și dezvoltarea afacerilor a peste 300 de companii italiene în Republica Moldova. Până în prezent, companiile noastre membre sunt integrate în țesutul economic local și oferă aproximativ 15.000 de locuri de muncă în diverse sectoare din întreaga țară. Încercăm să reprezentăm interesele companiilor noastre în cel mai bun mod posibil și suntem punctul de referință pentru noii antreprenori italieni interesați în dezvoltarea relațiilor de afaceri bilaterale. Echipa noastră de profesioniști oferă consultanță și servicii în domeniul contabil, fiscal, comercial, promoțional, acces la credite și piețe europene și orice alt tip de suport pentru întreprinderile in Republica Moldova.

Suntem Instituție comercială recunoscută de guvernul italian, singura acreditată în această Tară

Adresa: Str. Natalia Gheorghiu 30 MD-2025 Chisinau (Moldova) Email: info@ccimd.md -

Tel: (+373) 79 303 076

www.ccimd.md

DENIS CALAIDA Avocat pentru afaceri

Protecție juridică pentru cei care construiesc business-ul de mâine.

Ajut companiile și antreprenorii să gestioneze riscurile juridice, să își protejeze interesele și să ia decizii solide în afaceri, inclusiv în tranzacții și conflicte comerciale.

Cu peste 20 de ani de experiență, ofer consultanță juridică strategică pentru companii din Republica Moldova și proiecte internaționale.

Ofer suport juridic constant companiilor, devenind un partener de încredere în luarea deciziilor importante.

office@legitimus.md +37369311589 www.legitimus.md

DOMENII PRINCIPALE Dreptul afacerilor înființarea și structura companiilor, contracte comerciale și protecția juridică a businessului.

Drept IT și tehnologii suport juridic pentru startup-uri, software, platforme digitale și proiecte inovatoare.

Proprietate intelectuală protecția software-ului, mărcilor și inovațiilor.

Investiții și imobiliare asistență juridică în tranzacții și protecția intereselor investitorilor.

Zinaida POPA Director General a Centrului Expozițional

Moldexpo

Cu experiență în management instituțional și organizarea de evenimente economice, coordonează platforma care reunește anual târguri, expoziții și forumuri dedicate mediului de afaceri, industriei și promovării brandurilor locale și internaționale.

Sub conducerea sa, Moldexpo își consolidează rolul de hub strategic pentru dialog economic, parteneriate și dezvoltarea pieței.

Care sunt direcțiile strategice prin care Moldexpo își propune să consolideze rolul său de platformă esențială pentru dezvoltarea mediului de afaceri din Republica Moldova? „În cadrul Programului nostru de dezvoltare strategică 2025-2029, am setat o schimbare de paradigmă: trecerea de la un simplu organizator de târguri la un hub de afaceri multifuncțional.

Direcțiile noastre strategice se bazează pe trei piloni centrali: Modernizarea infrastructurii și a spațiilor: Pentru a atrage evenimente internaționale majore, este imperativ să oferim standarde europene de expunere și facilități logistice de top.

Alinierea tematicii la sectoarele cu potențial de creștere: Ne concentrăm pe industriile care aduc valoare adăugată economiei naționale – agricultura performantă (AgTech), IT-ul, energia regenerabilă și industria prelucrătoare.

Dezvoltarea ecosistemului B2B: Transformăm expozițiile în platforme active de generare a lead-urilor și de atragere a investițiilor, transformând fiecare metru pătrat de expunere într-o oportunitate reală de parteneriat.”

Cum s-a adaptat Moldexpo la noile tendințe din industria expozițională – digitalizare, networking targetat, internaționalizare – și ce impact au avut aceste transformări asupra participanților? „Transformarea industriei expoziționale a accelerat, iar noi ne-am adaptat prin implementarea unui model hibrid și inteligent.

• Pe partea de digitalizare, integrarea cataloagelor virtuale și a platformelor digitale a extins vizibilitatea evenimentelor noastre mult dincolo de zilele fizice de desfășurare.

• La capitolul networking targetat, am introdus sesiuni B2B pre-programate (matchmaking), astfel încât expozanții să aibă întâlniri cu potențiali parteneri deja filtrați și interesați de produsele lor.

• Internaționalizarea a însemnat atragerea de pavilioane naționale ale altor state și a misiunilor economice străine.

Impactul? Participanții nu mai vin doar pentru „imagine”, ci pentru un ROI (Return of Investment) măsurabil: contracte semnate la fața locului, eficiență maximizată a timpului și acces la un public cu intenție clară de cumpărare sau colaborare.”

Ce oportunități concrete oferă expozițiile organizate de Moldexpo pentru brandurile locale care își doresc extindere pe piețe externe? „Pentru producătorii autohtoni, Moldexpo funcționează ca o „rampă de lansare” cu costuri optimizate. Oportunitățile concrete includ: • Acces direct la „buyers” internaționali: Aducem la Chișinău delegații de cumpărători, distribuitori și reprezentanți ai rețelelor de retail din străinătate, oferind brandurilor locale șansa de a negocia afaceri direct de la standul lor.

• Platforme educaționale și forumuri de export: În marja expozițiilor, organizăm conferințe dedicate reglementărilor internaționale, certificărilor europene și strategiilor de intrare pe noi piețe.

• Testarea pieței și a inovațiilor: Este mediul perfect unde un brand local își poate lansa și valida un produs nou în fața unui public mixt (național și internațional) înainte de a face investiții masive de scalare la export.”

Care sunt obiectivele prioritare ale Moldexpo pentru anul 2026 și ce perspective anticipați pentru evoluția sectorului expozițional în Republica Moldova, în contextul economic actual? „Pentru anul 2026, ne propunem să operaționalizăm primele etape majore din planul nostru strategic: creșterea ponderii participanților internaționali cu un procent semnificativ, lansarea unor concepte expoziționale complet noi, axate pe inovație tehnologică și consolidarea parteneriatelor cu camerele de comerț din spațiul UE. În ceea ce privește perspectivele sectorului, ne aliniem la standardele europene, dar ținem cont de particularitățile locale.

Pauza pandemică a contribuit esențial la trecerea masivă a activităților în format virtual și digital. Și, în același timp, a scos la iveală un fenomen: internetul este foarte bun în ce privește accesul la informație, efectuarea tranzacțiilor, dar nu este apt de a genera emoții, ceea ce oferă un eveniment pe viu, precum sunt expozițiile. Evident, în contextul parcursului european al Republicii Moldova, vom avansa masiv spre evenimente nișate, de tip trade show pur, axate pe transfer de tehnologie, inovație și integrarea companiilor moldovenești în lanțurile valorice europene și globale. Dar dialogul față în față dintre participant-vizitator va rămâne un atu al expozițiilor fizice și, posibil, nu va exclude comerțul la stand ca o parte componentă a acestuia. Rămâne la discreția participanților să renunțe sau nu la vânzările cu amănuntul în timpul expoziției.

What are the strategic directions through which Moldexpo aims to consolidate its role as an essential platform for the development of the business environment in the Republic of Moldova?

"As part of our 2025-2029 Strategic Development Program, we have set a paradigm shift: the transition from a simple trade fair organizer to a multifunctional business hub. Our strategic directions are based on three central pillars: Modernization of infrastructure and facilities: In order to attract major international events, it is imperative that we offer European exhibition standards and top-notch logistics facilities.

Aligning themes with sectors with growth potential: We focus on industries that add value to the national economy – high-performance agriculture (AgTech), IT, renewable energy, and manufacturing.

Developing the B2B ecosystem: We are transforming exhibitions into active platforms for generating leads and attracting investment, turning every square metre of exhibition space into a real partnership opportunity.

How has Moldexpo adapted to new trends in the exhibition industry—digitalization, targeted networking, internationalization—and what impact have these changes had on participants?

"The transformation of the exhibition industry has accelerated, and we have adapted by implementing a hybrid and intelligent model.

• In terms of digitization, the integration of virtual catalogs and digital platforms has extended the visibility of our events far beyond the physical days of the event.

• In terms of targeted networking, we have introduced pre-scheduled B2B sessions (matchmaking) so that exhibitors can meet with potential partners who have already been filtered and are interested in their products.

• Internationalization has meant attracting national pavilions from other countries and foreign economic missions.

The impact? Participants no longer come just for "image," but for a measurable ROI (Return on Investment): contracts signed on the spot, maximized time efficiency, and access to an audience with a clear intention to buy or collaborate.

What specific opportunities do Moldexpo exhibitions offer local brands looking to expand into foreign markets?

"For domestic manufacturers, Moldexpo acts as a cost-optimized 'launch pad'. Specific opportunities include: • Direct access to international buyers: We bring delegations of buyers, distributors, and representatives of foreign retail chains to Chisinau, giving local brands the chance to negotiate deals directly from their booths.

• Educational platforms and export forums: On the sidelines of the exhibitions, we organize conferences dedicated to international regulations, European certifications, and strategies for entering new markets.

• Market and innovation testing: It is the perfect environment for a local brand to launch and validate a new product in front of a mixed audience (national and international) before making massive investments in export scaling."

What are Moldexpo's priority objectives for 2026 and what prospects do you anticipate for the development of the exhibition sector in the Republic of Moldova, given the current economic context?

"For 2026, we aim to implement the first major stages of our strategic plan: significantly increasing the share of international participants, launching completely new exhibition concepts focused on technological innovation, and strengthening partnerships with chambers of commerce in the EU. In terms of the sector 's prospects, we are aligning ourselves with European standards, but we are taking local particularities into account.

The pandemic break has contributed significantly to the massive shift to virtual and digital activities. At the same time, it has revealed a phenomenon: the internet is very good at providing access to information and conducting transactions, but it is not capable of generating the emotions that a live event, such as an exhibition, can offer.

Obviously, in the context of Moldova's European journey, we will move massively towards niche events, purely trade show-type, focused on technology transfer, innovation and the integration of Moldovan companies into European and global value chains.

However, face-to-face dialogue between participants and visitors will remain an asset of physical exhibitions and, possibly, will not exclude trade at the stand as part of it. It is up to the participants to decide whether or not to give up retail sales during the exhibition.

Universitatea de Stat din Moldova dialog între economie și identitate Universitatea de Stat din Moldova a găzduit, la 1 aprilie 2026, în Sala Senatului, masa rotundă „Impactul Relațiilor Economice Internaționale asupra dezvoltării durabile și conservării datinilor străbune”, reunind reprezentanți ai mediului academic, instituțional și antreprenorial.

Evenimentul, organizat de Facultatea de Științe Economice și moderat de dr. conf. univ. Natalia Antoci, a pus în prim-plan necesitatea echilibrului dintre dezvoltarea economică și identitatea culturală. În deschidere, prorectorul USM, Maria Hămuraru, și decanul Adriana Buzdugan au subliniat importanța dialogului dintre mediul academic și cel economic. De asemenea, Marcela Nistor, secretar de stat al Ministerului Culturii, și Ana Sandra, director interimar al Oficiului Național al Turismului, au evidențiat rolul patrimoniului cultural ca avantaj competitiv strategic pentru Republica Moldova.

Printre speakeri s-au numărat Thierry Ernst, antreprenor și fondator al unei fabrici artizanale de cașcaval francez, Valentina Tacu, fondatoarea Ansamblului „Mugurașii” din Paris, Octavian Marinuta (Casa Marinuta), Mihai Gazea (Laguna Family Resort) și Luigi Savoia, fondatorul „Moldova în PROgres”. Intervențiile acestora au demonstrat că tradiția și inovația pot coexista și genera valoare economică reală, evidențiind rolul diasporei și al antreprenoriatului în dezvoltarea sustenabilă.

Un moment distinct l-a constituit intervenția lui Luigi Savoia, care a subliniat rolul comunicării în consolidarea relațiilor economice internaționale și promovarea imaginii țării. Mesajul central: „Nu există dezvoltare durabilă fără identitate culturală.”

Evenimentul confirmă că viitorul Republicii Moldova depinde de capacitatea de a integra economia globală cu valorificarea identității naționale — pentru că dezvoltarea reală începe acolo unde tradiția și progresul merg împreună.

State University of Moldova – Dialogue Between Economy and Identity The State University of Moldova hosted, on April 1, 2026, in the Senate Hall, the roundtable “The Impact of International Economic Relations on Sustainable Development and the Preservation of Traditional Heritage,” bringing together representatives from academia, public institutions, and the business sector.

The event, organized by the Faculty of Economic Sciences and moderated by Natalia Antoci, PhD, Associate Professor, highlighted the need to balance economic development with cultural identity. In the opening remarks, Maria Hămuraru, Vice-Rector of USM, and Adriana Buzdugan, Dean of the Faculty, emphasized the importance of dialogue between academia and the economic environment. At the same time, Marcela Nistor, State Secretary at the Ministry of Culture, and Ana Sandra, Interim Director of the National Tourism Office, underlined the role of cultural heritage as a strategic competitive advantage for the Republic of Moldova.

Among the speakers were Thierry Ernst, entrepreneur and founder of a French artisanal cheese factory, Valentina Tacu, founder of the “Mugurașii” Ensemble in Paris, Octavian Marinuta (Casa Marinuta), Mihai Gazea (Laguna Family Resort), and Luigi Savoia, founder of “Moldova in PROgress.” Their interventions demonstrated that tradition and innovation can coexist and generate real economic value, highlighting the role of the diaspora and entrepreneurship in sustainable development.

A distinctive moment was the intervention of Luigi Savoia, who emphasized the role of communication in strengthening international economic relations and promoting the country’s image. His central message: “There is no sustainable development without cultural identity.”

The event confirmed that the future of the Republic of Moldova depends on its ability to integrate into the global economy while capitalizing on its national identity — because real development begins where tradition and progress go hand in hand.

SD TECNO SOLUTIONS DESIGN

SD Webit – Tecno Solution Design

Con oltre 10 anni di esperienza, SD Webit è un’agenzia specializzata nello sviluppo di siti web WordPress, offrendo soluzioni digitali su misura per aziende, enti e professionisti. Collaboriamo stabilmente con aziende italiane e amiamo costruire progetti solidi e funzionali. Tra i nostri lavori, vantiamo anche la realizzazione di siti istituzionali, come quello per una Camera di Commercio. Il nostro punto di forza?

Professionalità, puntualità e attenzione al dettaglio. Ogni progetto viene seguito con cura, dalla strategia iniziale fino alla pubblicazione online.

Servizi

Progettazione e sviluppo siti web (WordPress / HTML): Realizziamo siti responsive, ottimizzati per mobile e SEO, con interfacce facili da gestire.

Template e plugin professionali.

Selezioniamo componenti premium, personalizzabili e aggiornabili, per aggiungere funzionalità avanzate (e-commerce, multilingua, moduli personalizzati).

Hosting, dominio e infrastruttura: Offriamo soluzioni affidabili e performanti con piani flessibili per esigenze diverse.

Manutenzione tecnica e aggiornamenti: Aggiorniamo CMS, plugin e temi, eseguiamo backup periodici e interveniamo su eventuali problemi o vulnerabilità.

Supporto SEO e ottimizzazione on-site: Impostiamo meta tag, struttura URL, tempi di caricamento e altri elementi per migliorare il posizionamento nei motori di ricerca.

Contenuti multilingua e versioni internazionali: Gestiamo traduzioni e configurazioni per siti in italiano, inglese, romeno o altre lingue, ideali per aziende con presenza internazionale (es. per l’Italia, la Moldova, l’UE). ⁠Formazione e supporto al cliente: Accompagniamo il cliente nell’uso del sito, nella gestione quotidiana, con formazione dedicata e supporto tecnico continuo.

Tecno Solution Design per un sito web che ti rappresenti al meglio!

info@puntoit.md (+373) 79 303 076

STUDIO DI CONSULENZA FISCALE E TRIBUTARIA AVVIAMENTI IMPRESE GESTIONE PATRIMONIALE SERVIZI CONTABILI PRATICHE HRE DOGANALI

‘‘Il Punto di riferimento per le Imprese Italiane in Moldova’’

O N E

L A N G U A G E

I S

N E V E R

E N O U G H

3G&A LINGUAE MUNDI l i n g u a e m u n d i . m d

Biroul de Traduceri “3G&A Linguae Mundi” Echipa noastră de traducători Autorizați de către Ministerul Justiției al Republicii Moldova iți oferă soluții rapide, precise în cel mai scurt timp. Serviciile noastre de traduceri includ: Acte de stare civilă, Acte de studii, Traduceri tehnico-științifice, Traduceri medicale, Traduceri juridice, Traduceri economice si financiare, Traduceri comerciale, etc. ...dar nu ne limitam la ele!

Ufficio di Traduzioni “3G&A Linguae Mundi” Il nostro team di traduttori autorizzati dal Ministero della Giustizia della Repubblica Moldova vi offre soluzioni rapide e precise nel minor tempo possibile. I nostri servizi di traduzione includono: Atti civili, Titoli di studio, Traduzioni tecnico-scientifiche, Traduzioni mediche, Traduzioni legali, Traduzioni economiche e finanziarie, Traduzioni commerciali, ecc. ...ma non ci limitiamo a questi!

“3G&A Linguae Mundi” Translation Agency Our team of translators authorized by the Ministry of Justice of the Republic of Moldova offers you fast and precise solutions in the shortest time possible. Our translation services include: Civil status

documents,

translations,

Legal

Academic

documents,

translations,

Economic

Technical-scientific and

financial

translations,

translations,

Medical

Commercial

translations, etc. ...but we are not limited to these!

3G&A LINGUAE MUNDI Str. Tighina 65, et. 3 - Mun. Chisinäu, Republica Moldova Tel.: (+373) 79 736 356 E-mail: 3gealinguaemundi@gmail.com

Studio Latini – Consulenza del Lavoro Lo Studio nasce agli inizi degli anni ’90 su impulso diretto del Consulente del Lavoro Alessandro Latini, iscritto all’ordine di Roma dal 1989. Nel corso degli anni avvalendosi di numerose, proficue e durature collaborazioni con più professionisti, lo studio si è sviluppato ed ha via via ampliato le aree di competenza, caratterizzandosi così come garante di una consulenza completa e puntuale inerentemente le problematiche del mondo del lavoro e tutto quanto ad esse connesso.

La gestione e la consulenza per il Settore dello Spettacolo (Film, fiction, programmi televisivi ecc.) sono ad oggi la punta di diamante dello Studio che sin dai primi anni di attività ha posto la sua attenzione nei confronti di questo particolare settore in tutte le sue sfaccettature.

Le aziende dello spettacolo vengono assistite in tutte le fasi, a partire dalle tematiche inerenti il complesso mondo della contribuzione Inps ex gestione Enpals, alla richiesta del certificato di agibilità, alle assunzioni, alla gestione dei cedolini paga e così via.

Lo studio garantisce anche assistenza nelle eventuali ispezioni. L’attività dello studio si articola inoltre anche per tutti gli altri settori, in una serie di adempimenti amministrativi fra i quali ricordiamo in primis: •⁠gestione delle pratiche INPS ex Enpals; •⁠richiesta del certificato di agibilità; •⁠assunzioni e gestione contrattuale; •⁠elaborazione dei cedolini paga; •⁠assistenza in caso di ispezioni e verifiche ispettive.

Grazie a una profonda conoscenza normativa e operativa, lo Studio Latini si propone come partner affidabile e competente per ogni esigenza in materia di lavoro, sia ordinaria che specialistica.

TRADIȚIE, INOVAȚIE ȘI GRIJĂ PENTRU SĂNĂTATE

Clinica SANCOS este una dintre cele mai cunoscute instituții medicale private din Republica Moldova, cu o experiență de peste 35 de ani în furnizarea serviciilor medicale de calitate. Încă din 1987, clinica își dedică activitatea îmbunătățirii stării de sănătate a pacienților, promovând prevenția, diagnosticul precoce și tratamentul modern, într-un mediu sigur și profesionist.

Misiunea clinicii SANCOS este de a oferi un act medical de înaltă calitate, punând accent pe prevenirea bolilor și pe educația sanitară a pacienților.

Abordarea interdisciplinară și orientarea către pacient reprezintă fundamentul activității medicale, iar scopul principal este creșterea satisfacției pacienților prin servicii eficiente, accesibile și profesioniste.

Servicii medicale complete într-un singur loc!

Clinica oferă un spectru larg de servicii medicale, consultative și de diagnostic, organizate în mai multe departamente specializate: Chirurgie plastică și reconstructivă Dermatologie și dermatocosmetologie Medicină internă și specialități clinice Medicină de familie Reabilitare și fizioterapie Laborator clinico-diagnostic modern Pachete complexe de examinare medicală pentru femei, bărbați, copii și companii Această structură permite pacienților să beneficieze de evaluare completă și tratament integrat în cadrul aceleiași instituții medicale.

Tehnologie modernă și diagnostic avansat

SANCOS utilizează echipamente medicale performante și metode moderne de diagnostic și tratament, inclusiv: Mamografie ultrasonografică 3D INVENIA ABUS pentru depistarea precoce a cancerului mamar Dermatoscopie digitală și body mapping pentru monitorizarea leziunilor cutanate Ecografie complexă pentru evaluarea organelor interne și monitorizarea sarcinii Laser medical pentru tratamente dermatologice și estetice Tricoscopie pentru diagnosticul afecțiunilor scalpului și căderii părului Prin integrarea tehnologiei avansate, clinica asigură diagnostic precis, tratamente eficiente și monitorizare corectă a pacienților.

Profesionalism și experiență

Echipa medicală SANCOS este formată din specialiști cu experiență, dedicați sănătății și bunăstării pacienților.

Calitatea serviciilor, comunicarea deschisă și abordarea personalizată contribuie la crearea unei relații bazate pe încredere între medic și pacient.

Reputație și recunoaștere

De-a lungul activității sale, clinica SANCOS a fost distinsă cu numeroase premii pentru calitate, competitivitate și încredere, confirmând standardele înalte ale serviciilor medicale oferite și reputația solidă în domeniul sănătății și medicinei estetice.

Grijă reală pentru pacient

SANCOS promovează conceptul de medicină centrată pe pacient, unde fiecare persoană este tratată cu respect, profesionalism și atenție. Serviciile medicale sunt concepute pentru a oferi confort, siguranță și rezultate reale, contribuind la menținerea sănătății și la îmbunătățirea calității vieții.

Telefon - (+373) 22 909 909; 22 909 908 E-mail - info@sancos.md Adresa - Chișinău, bd. Moscova 16

Doctor

Gheorghe GîNCU Care a fost parcursul activității dvs. în medicină?

Fiind înmatriculat în primul an de studii al Institutului de Stat de Medicină din Chișinău, activitatea mea a debutat în secția de Reanimare Chirurgicală a Spitalului de Copii „Emilian Coțaga”, când am fost angajat pe un termen de probă pentru 3 luni, fiind acceptat în calitate de asistent medical peste o lună. Pe parcursul anilor de studii am activat și la Spitalul nr. 3 de Copii „V. Ignatenco”, în secția de Chirurgie de Urgență, iar odată cu deschiderea, în 1986, a Blocului Chirurgical din cadrul IMSP Institutul Mamei și Copilului, în secția de Chirurgie Septică. Dragostea față de chirurgie a fost cultivată de venerata dna. academician dr. hab. șt. med.

Natalia Gheorghiu, la dispoziția căreia am fost repartizat sub tutela dnei. academician dr. hab. șt. med., prof. univ. Eva Gudumac. Întotdeauna am preferat chirurgia, fapt ce a condiționat frecventarea Cercului de Chirurgie Pediatrică.

Cercul de Chirurgie Pediatrică avea tradiții academice excepționale și era menționat cu 16 medalii la conferințele studențești unionale. Astăzi, cu mândrie, pot declara că una dintre aceste medalii îmi aparține.

In paralel cu activitatea in calitate de asistent medical pe timpul anilor de studii, ati avut un parcurs stiintifico-academic, care au fost etapele? Din 1983, dupa inmatricularea la Institutul de Stat de Medicina din Chisinau si pana in prezent, activitatea mea profesionala de baza a fost doar la USMF “Nicolae Testemitanu”, in cadrul catedrei de Chirurgie, Ortopedie si Anesteziologie Pediatrica “Academician N. Gheorghiu”.

Excelență și dăruire în chirurgia pediatrică Dupa absolvirea universitatii a urmat subordinatura, unde unicul loc la Chirurgia Pediatrica din 142 de studenti mi s-a oferit mie. A urmat apoi Internatura, Ordinatura clinica, Doctorantura care in 1995 a fost finalizata cu sustinerea tezei de Doctor in Stiinte Medicale.

Performantele chirurgicale necesita dezvoltare continua. Unde ati crescut profesional si cu care clinici colaborati in prezent? Pe parcursul activității clinice, didactice și științifice, scopul principal a fost acordarea ajutorului medical calificat la copii cu cele mai grave patologii chirurgicale. La baza formarii mele profesionale a stat Centrul National Stiintifico-practic de Chirurgie Pediatrica “Academician N. Gheorghiu” din cadrul IMSP Institul Mamei și Copilului sub egida veneratei doamne, academician, dr. hab. st. med., prof. univ. Eva Gudumac. Chirurgia pediatrica nu este o specialitate usoara dar activitatea sub eghida dnei. Academician Eva Gudumac. Impune disciplina, punctualitate si dedicatie profesionala 24/24. Asa a fost mereu, iar aceasta a pus baza cresterii mele profesionale si astazi port un sentiment de recunostinta fata de premergatori, fata de cei ce m-au indrumat si au cultivat abilitatile profesionale.

De mentionat faptul ca cresterea profesionala a necesitat multiple specializari la locul de munca atat in tara cat si peste hotare deseori acestea fiind de durata (3-6 luni), ca in Romania (Bucuresti, Cluj-Napoca, Iasi, Timisoara), Germania (Greinswalt), Italia (Roma, Milano), Franta (Paris), Rusia (Moscova), Spania (Barcelona), Turcia (Istanbul), Austria (Viena), etc. Ar fi o nedreptate de a nu mentiona stimularea si ajutorul in cresterea mea profesionala din partea USMF “Nicolae Testemitanu”. Pe parcursul intregii activitati am avut o sustinere din partea rectorului USMF “Nicolae Testemitanu”, academician, dr. hab. st. med, prof. univ. Ion Ababii. Vin cu un sentiment de multumire pentru actuala administratie a USMF “Nicolae Testemitanu” care mereu a considerat prioritar dezvoltarea continua profesionala, didactica si stiintifica a colaboratorilor sai.

Chirurgia pediatrica subintelege o gama larga de activitati in diferite domenii. Care este albia activitatii dvs? In 1999 am fost chemat la sefa clinicii de Chirurgie Pediatrica, dna. academician, dr. hab. st. med., prof. univ.

Eva Gudumac. care in urma unei analize minutioase a problemelor din cadrul specialitatii a mentionat necesitatea unui studiu aprofundat in domeniul chirurgiei hepato-biliare conditionat de multiple decese, avand ca factor etiologic malformatiile congenitale a sistemului hepato-biliar si hipertensiunea portala. A fost o directie cu multiple si grave patologii, intr-un spatiu anatomic restrans, ce deseori conditionau un prognostic nefavorabil pentru acesti copii. Au urmat deplasari peste hotare, specializari la locul de munca, workshopuri cu participarea specialistilor de frunte din Germania, Romania, Rusia, rapoarte la multiple congrese, conferinte internationale in baza carora au fost create relatii amicale cu centre de excelenta in domeniul chirurgiei pediatrice.

Astfel in 2013 au fost efectuate primele transplante hepatice la copii din Republica Moldova. Din 2014 activez in calitate de coordonator de transplant din cadrul IMSP Institutul Mamei și Copilului, care include o vasta activitate de prelevare de celule, tesuturi si organe.

Experienta in domeniul chirurgiei hepato-biliare a impus necesitatea efectuarii unui studiu aprofundat, care in 2025 a fost finalizat cu sustinerea cu brio a tezei de doctor habilitat in stiinte medicale cu tema: ”Tactica medico-chirugicala in malformatiile congenitale si afectiunile chirugicale ale sistemului hepato-biliar la copii”. Aceasta activitate este mentinuta si in prezent deschizand calea noilor directii stiintifice. Tin sa mentionez ca colaborarea interinstitutionala a chirurgiei pediatrice cu clinicile chirurgicale de inalta performanta din Chisinau si in special a domnului academician, dr.hab.st.med, prof. univ.

Adrian Hotineanu, dr.hab.st.med, prof. univ. Gheorghe Anghelici, Agentiei de Transplant a contribuit esential la acordarea ajutorului calificat pacientilor chirurgicali pediatrici.

Conlucrarea multidisciplinara, atat nationala cat si internationala, a permis efectuarea a 23 de transplanturi de ficat la copii. De mentionat faptul ca in spatele acestor succese este o munca colosala, atat in perioada pretransplant cat si posttransplant. Toti acesti copii impun o monitorizare permanenta cu aprecierea si dozarea stricta a imunosupresiei, corectia prompta a complicatiilor aparute si prevenirea regetului de grefa. Indiferent de monitorizarea scrupuloasa a acestor pacienti, procesele de fibroza deseori pot fi incontrolabile, astfel a fost diagnosticat la timp un proces de fibroza complicat cu regetul grefei de ficat, fapt ce a impus retransplantul hepatic pentru acest copil la 8 ani de la transplantul primar. In prezent este unicul copil cu retransplant hepatic (DV+DV) din Republica Moldova cu dinamica buna.

Vasta dvs. activitate necesita continuitate si transmitere generatiilor in crestere. Cum impartasiti experienta si cunostintele dvs?

Activitatea didactica presupune impartasirea experientei cu generatiile in crestere: studenti, medici-rezidenti si medicilor din cadrul perfectionarilor postuniversitare. Intotdeauna am fost deschis pentru expunerea celor mai fine experiențe colegilor in crestere. In cadrul clinicii sunt medici tineri cu abilitati inalt profesionale, care preiau acordarea ajutorului medical acestor pacienti complicati.

Raportarea experientei in cadrul multiplelor simpozioame stiintifice internationale denota inaltul profesionalism al chirurgiei pediatrice din Republica Moldova.

Doctor

DIANA GURANDA Doctor în Ştiințe Farmaceutice, Conferențiar Universitar, Facultatea de Farmacie, USMF “Nicolae Testemițanu” Farmacist - Specialistul principal al medicamentului în ocrotirea sănătății

Farmacist - specialist principal în domniul medicamentului Stimată Dna dr. conferențiar Diana Guranda, cum ați descrie parcursul Dvoastre profesional și evoluția de-a lungul anilor la Universitatea de Stat de Medicină și Farmacie „Nicolae Testemițanu”?

Parcursul meu la Universitatea de Medicină și Farmacie „Nicolae Testemițanu” a fost în esență o călătorie a devenirii și a consolidării unei vocații. Facultatea de Farmacie este pentru mine locul unde pasiunea pentru știință s-a transformat, de-a lungul anilor, întro misiune asumată cu toată responsabilitatea.

După finisarea școlii, am aplicat la facultate fiind pasionată de chimie și botanică, și cu dorința de a înțelege cum medicamentul poate contribui la sănătatea omului. Apoi am continuat cu studii postuniversitare, etapa doctoratului, în paralel participând cu pasiune la activitatea didactică. Fiecare etapă a adus provocări noi – de la diverse experimente în laboratore, proiecte de cercetare până la elaborarea cursurilor și interacțiunea cu studenții. Disciplina care m-a atras și pe care o predau și azi studenților este tehnologia farmaceutică magistrală. Aceasta mi-a oferit bucuria de a vedea cum practica prinde viață în mâinile studenților, transformând fiecare oră de laborator într-un moment de preparare a unei forme farmaceutice. Misiunea mea merge însă dincolo de laboratoarele facultății. Prin cursurile de educație continuă, am privilegiul de a ghida farmaciștii practicieni, oferindu-le informații utile și actuale din domeniu farmaceutic și dermatocosmetic. Acest drum

profesional s-a împletit mereu, fir cu fir, cu evoluția mea personală, iar adevărata mea forță și energie a venit mereu din partea familiei.

Soțul și cele două fiice îmi oferă echilibrul de care am nevoie pentru a crește. Este emoționant pentru mine faptul ca să văd cum pasiunea mea pentru acest domeniu s-a transmis mai departe: una dintre fiicele mele îmi urmează acum pașii fiind studentă la facultate. Privind în urmă, realizez că fiecare etapă, cu provocările și reușitele ei, m-au ajutat să devin omul de astăzi și să contribui, cu toată dăruirea, la valorile Universității. Iubesc ceea ce fac și cred că această pasiune este firul roșu care îmi unește întreaga activitate și care aduce sens fiecărei ore petrecute în cadrul facultății.

Ce vă motivează să continuați activitatea la universitate, chiar și după atâția ani?

Motivația mea vine în primul rând din relația cu studenții. Fiecare succes al unui student este o satisfacție personală enormă. În același timp, un loc aparte pentru mine este colectivul facultății de Farmacie, unde am cultivat o cultură a respectului și a colaborării deschise, esențiale pentru dezvoltarea profesională continuă. Suntem un colectiv unit, care învațăm permanent, cercetăm și studiem dar, mai ales, ne susținem necondiționat. Iar aceste relații profesionale, în timp s-au transformat în legături de prietenie solide și frumoase.

Cum considerați care sunt principalele competențe pe care le dezvoltați la studenți în cadrul catedrei în care vă desfășurați activitatea: Activez în cadrul Catedrei de tenologie a medicamentelor, unde împreună cu colegii ne străduim să oferim studenților o pregătire completă, care să combine cunoștințele teoretice cu abilitățile practice. În primul rând, îi ajutăm să Dermatofarmacie și Cosmetologie. Cum înțeleagă procesul complet de preparare a medicamentelor – de la formulare până la controlul calității. În paralel, dezvoltăm competențe precum gândirea critică, atenția și responsabilitatea profesională, care sunt vitale în practica farmacistului.

Totodată, punem accent pe comunicare și colaborare, pentru că farmacia nu este o activitate izolată – este locul în care trebuie să lucrezi în echipă, să comunici eficient, să fii capabil să rezolvi diverse probleme, să gestionezi responsabilitatea pentru recomandările pe care le vei oferi pacienților și să respecți standardele etice și profesionale. Astfel, formăm viitori farmaciști pregătiți să răspundă provocărilor sistemului farmaceutic și nevoilor populației.

Fiind specialistă în domeniul tehnologiei formelor magistrale, cum considerați într-o lume tot mai digitalizată, mai este loc în farmacie pentru medicamente preparate conform rețetelor medicale?

Sigur că da, digitalizarea ne ajută să fim mai rapizi, sprijină activitatea de preparare a medicamentelor prin optimizarea documentației, a trasabilității și a controlului calității, dar pe de altă parte, formele farmaceutice magistrale își păstrează relevanța prin capacitatea de a oferi tratamente personalizate, adaptate nevoilor specifice ale fiecărui pacient. Ele completează oferta industrială, fiind flexibile în alegerea dozelor, formelor farmaceutice și a diverselor asocieri de substanțe medicamentoase. În anumite contexte clinice, această componentă aduce un plus de eficiență și aderență la tratament. Astfel, medicamentele preparate conform rețetelor medicale la nivel de farmacie rămân o componentă valoroasă și actuală a practicii farmaceutice.

Diana Guranda

Doctor în științe farmaceutice, conferențiar universitar, USMF „Nicolae Testemițanu”, Facultatea de Farmacie, Catedra de tehnologie a medicamentelor

În cadrul Catedrei susțineți cursul de Dermatofarmacie și Cosmetologie.

Cum considerați de ce este important să cerem sfatul unui farmacist atunci când ne alegem produsele de îngrijire? În cadrul disciplinei de dermatofarmacie și cosmetologie, îi ghidezi pe viitorii farmaciști să devină specialiști de încredere. Farmacistul este singurul care poate „traduce” eticheta și care înțelege cum reacționează ingredientele cu pielea noastră. În laborator, explorăm alături de studenți universul dermato-cosmeticelor, tocmai pentru ai pregăti să fie acei consilieri de încredere, care să înțeleagă că, o cremă aleasă corect nu este doar un răsfăț, ci o formă de sănătate pentru cel mai mare organ al corpului nostru: pielea.

Ce mesaj ați transmite elevilor care vor să aplice la facultatea de Farmacie și care își doresc să devină farmaciști: Dragi elevi, farmacia este un amestec superb de știință, precizie și, mai ales, grijă pentru oameni.

Universitatea vă oferă cadrul și resursele necesare pentru a deveni specialiști competenți, dar cheia succesului este implicarea personală.

Dacă veți respecta aceste principii, veți deveni acei specialiști care vor contribui la progresul în domeniul farmaceutic și la siguranța pacienților.

Vă încurajez să pășiți cu încredere pe acest drum, să fiți curioși și să nu uitați că, dincolo de formule chimice, farmacia este despre grijă, empatie și respect pentru viață.

Privind spre viitor, care este acea „formulă” a succesului pe care v-ați dori să o vedeți aplicată de viitoarele generații de farmaciști?

Răspuns: Dacă ar fi să las în urmă o rețetă a succesului, aceasta nu ar conține doar substanțe active, ci și ingrediente invizibile, precum: munca, pasiunea, rigoarea profesională și omenia. Îmi doresc ca studenții să devină acei farmaciști pe care pacienții îi caută cu încredere și cărora le cer un sfat cu inima deschisă. Cea mai mare realizare pentru mine este să știu că am contribuit la formarea unor oameni care respectă viața și care înțeleg că, în spatele fiecărei rețete, se află o speranță. Sunt convinsă că tinerii farmaciști, absolvenții facultății de Farmacie sunt cei care vor aduce schimbarea, îmbunătățind substanțial sistemul farmaceutic din Republica Moldova.

Alternativa CLINIC

CENTRU DE EXCELENȚĂ ÎN SĂNĂTATEA REPRODUCTIVĂ, DEDICAT TRATAMENTULUI CAZURILOR COMPLEXE DE INFERTILITATE PRIN TEHNOLOGII DE ULTIMĂ GENERAȚIE ȘI METODE INOVATIVE DE DIAGNOSTIC ȘI TRATAMENT. Echipa noastră multidisciplinară, cu peste 35 de ani de experiență, reunește specialiști din numeroase domenii – reproductologie, ginecologie, obstetrică, urologie, endocrinologie, genetică, psihologie, nutriție și terapie – pentru a oferi fiecărui pacient o abordare integrată, personalizată și completă.

Oferim servicii complete de Fertilizare In Vitro (FIV), teste avansate de fertilitate feminină și masculină, intervenții minim-invazive și terapii de medicină regenerativă, inclusiv colaborări cu centre, laboratoare și parteneri internaționali de prestigiu.

Alternativa Clinic, Bd. Cuza-Vodă 31/1, Botanica, Chișinau, Republica Moldova. (+373) 68 377 003

Consultații ale specialiștilor: Medicina Reproductivă, Planificarea Familiei și Contracepție, Ginecologie, Urologie și Andrologie, Endocrinologie, Medicina Internă.

Ecografie clasa expert: pentru evaluarea fertilității, problemelor ginecologice și sarcinii.

Teste de fertilitate: Evaluarea rezervei ovariene, Foliculometrie, Evaluarea receptivității și morfologiei endometrului, Sonohisterografie cu Spumă (HyFoSy), Histeroscopia minim-invazivă Endosee® Advance System, Evaluarea avansată a spermei.

Fertilizare In Vitro (FIV): tot spectrul de pachete, cum ar fi FIV Clasic, FIV Freeze All, Mini-FIV, FIV Ciclu Natural, FIV Maternitatea Amânată.

Servicii conexe FIV: ICSI (injectare intracitoplasmatică de spermatozoizi), Cultura blastocist (cultivare embrion până la ziua a 5-a), Laser-Assisted Hatching (ecloziune asistată-laser), Microchirurgie pe embrioni (înlăturarea porțiunilor fragmentate ale embrionilor cu ajutorul laserului), Teste genetice pre-implantare (Embrace, PGT-A, PGT-M), Teste de evaluare a endometrului (ERA, EMMA, ALICE); MESA/TESE (aspirația/extracția din epididim/testicul de spermatozoizi), Tehnologia ZyMot etc.

Inseminație intrauterină

Proceduri minim-invazive: Rejuvenare reproductivă (PRP Ovarian, PRP Endometrial, PRP Vaginal), Tratament minim invaziv a chisturilor ovariene (foliculare, endometriotice) prin puncție ovariană echoghidată, Biopsie de endometru Pipelle, Histeroscopie curativă, Avort medicamentos.

Sănătate în buzunarul tău Descarcă aplicația mobilă

InvitroZen

Cristian HOLBAN „Profesionalismul este cheia încrederii” Planurile de viitor ale echipei Holban & Holban Domnule Holban, ce v-a determinat să vă implicați în domeniul psihologiei și cum a luat naștere proiectul „Holban & Holban”? Am ales psihologia încă din liceu, inspirat de profesoara noastră care ne preda mai multe materii, inclusiv psihologia. Ea a reușit să îmbine într-un mod rar întâlnit știința și rigoarea cu curiozitatea pentru cunoașterea umană. Ulterior, în facultate, am avut șansa să activez într-un laborator de criminalistică, o experiență care s-a potrivit perfect cu interesele mele și mi-a deschis drumul spre psihologia judiciară.

Proiectul „Holban & Holban” a apărut firesc, ca o extensie a vieții de familie și a carierei profesionale. A început cu un cabinet individual, dar treptat s-a transformat într-un brand personal, construit cu grijă și dedicare.

Cum se completează profesional colaborarea dintre dumneavoastră și soția dvs., Iuliana Holban, în cadrul aceleiași echipe? Colaborarea noastră se bazează pe un schimb constant de idei și argumente. Ne completăm reciproc prin exerciții de tip joc de rol, care ne permit să analizăm diferite perspective și să testăm soliditatea fiecărei poziții. În acest mod, reușim să ajungem la soluția cea mai eficientă și utilă pentru client.

Care sunt ariile Dvs. principale de expertiză? Lucrați mai mult cu adulți, copii, cazuri legale sau alt tip de intervenții? Activitatea mea principală se concentrează pe expertize psihologice judiciare, în special în domenii precum custodia copiilor, investigarea alienării parentale, cazuri de accidente auto, malpraxis, concedieri abuzive și alte litigii civile sau penale. În completare, lucrez și în zona de parenting, unde intervin aplicat în cadrul familial, adaptând abordarea în funcție de specificul fiecărui caz. Lucrez atât cu adulți, cât și cu copii și adolescenți, în funcție de complexitatea și natura intervenției.

Care sunt ariile Dvs. principale de expertiză?

Lucrați mai mult cu adulți, copii, cazuri legale sau alt tip de intervenții? Activitatea mea principală se concentrează pe expertize psihologice judiciare, în special în domenii precum custodia copiilor, investigarea alienării parentale, cazuri de accidente auto, malpraxis, concedieri abuzive și alte litigii civile sau penale. În completare, lucrez și în zona de parenting, unde intervin aplicat în cadrul familial, adaptând abordarea în funcție de specificul fiecărui caz.

Lucrez atât cu adulți, cât și cu copii și adolescenți, în funcție de complexitatea și natura intervenției.

Cum vedeți evoluția cererii pentru servicii psihologice în România în ultimii ani? În ultimii ani, cererea pentru servicii psihologice a crescut vizibil. Observ o creștere atât în zona expertizelor psihologice, cât și în solicitările părților de a fi asistate în instanță de un expert parte sau consultant. De asemenea, tot mai multe persoane apelează la servicii de parenting, semn că interesul pentru sănătatea emoțională și echilibrul familial este în creștere.

Ați observat o creștere a interesului pentru evaluări psihologice în instanță sau pentru consiliere preventivă? Da, în mod clar. Se remarcă o creștere a solicitărilor pentru expertize psihologice în instanță, în special în cauze de familie – precum stabilirea custodiei, programul de relații personale sau conflictele parentale. Tot mai frecvent, se cere evaluarea riscurilor asupra copilului, alături de identificarea nevoilor reale ale acestuia. În domeniul penal, lucrurile devin și mai sensibile, deoarece este esențială o delimitare riguroasă între faptele obiective și interpretările subiective. Aici, rolul psihologului este de a asigura o analiză clară, echilibrată și fundamentată profesional.

Psihologia aplicată în contexte juridice e un domeniu delicat. Cum vă pregătiți pentru asemenea responsabilități? Pentru mine, pregătirea decurge natural – este parte dintr-un parcurs profesional bazat pe vocație. Consider că acest element este esențial și face diferența în modul în care abordezi un caz. Îmbin cunoștințele teoretice solide cu un profesionalism constant și o documentare riguroasă pentru fiecare situație în parte. Atunci când contextul o cere, colaborez cu specialiști din domeniul psihiatriei pentru o evaluare completă și corectă.

Ce înseamnă pentru Dvs. echilibrul între viața profesională și cea personală, mai ales într-o familie de psihologi? Echilibrul este un obiectiv constant, mai ales când împărtășești aceeași profesie cu partenerul de viață. În cazul nostru, încercăm să-l menținem prin reguli simple, dar eficiente: un program clar pentru folosirea telefonului de serviciu, momente fără discuții legate de muncă, timp dedicat exclusiv familiei, dar și recuperare prin somn odihnitor și vacanțe regulate.

Colaborați cu specialiști din alte țări sau cu comunități din diaspora? Ați avut proiecte comune? Da, am avut ocazia să colaborez cu organizația Médecins Sans Frontières (MSF) și, de asemenea, am fost implicat în organizarea, în 2015, a conferinței internaționale „International Conference on Forensic Psychology & Psychological Expertise”. Evenimentul a reunit experți de renume în psihologie judiciară și acces la justiție din SUA, Republica Cehă și Republica Moldova, printre care David L. Shapiro, PhD, Lenore Walker, PhD, Veronika A. Polisenska, PhD și Svetlana Rusnac.

Cum poate fi încurajată o cultură a sănătății mintale în România și Republica Moldova? Este esențial să promovăm specialiști autentici, care sunt buni practicieni, nu doar persoane cu titluri sau denumiri pompoase. Accentul trebuie pus pe competența profesională reală, pe experiența practică și pe capacitatea de a oferi sprijin valoros, bazat pe experiențe concrete, nu doar pe teorii.

Ce planuri de dezvoltare aveți pentru „Holban & Holban” în următorii ani? Personal, intenționez să mă înscriu într-un program doctoral în Rusia, cu scopul de a publica o carte în limba rusă și în limba română, axată pe domeniul expertizelor psihologice. Pentru „Holban & Holban”, obiectivul este să rămână un reper al profesionalismului și al calității în expertiza psihologică judiciară, continuând să ofere servicii de înaltă valoare pentru clienți.

Cristian Holban – Expert Tehnic Judiciar autorizat de Ministerul Justiției Holban & Holban SCPP Tel.: (+40) 755 779 753 E-mail: cristian@holbansiholban.ro

www.holbansiholban.ro

Interviu cu I u l i a n a

H o l b a n

„Psihologia nu este despre slăbiciuni, ci despre curajul de a te înțelege.’’

Doamnă Holban, cum ați ajuns să alegeți psihologia ca profesie? Ce v-a motivat personal și profesional?

Vă mulțumesc pentru întrebare. Parcursul meu către psihologie nu a fost unul planificat. În copilărie, visul meu era să devin Avocat și sunt sigură că aș fi fost cel mai bun, fără niciun dubiu.

Era un ideal, o dorință de copil. Într-o zi, în timp ce lucram la grile pentru admiterea la Drept, am găsit întâmplător o carte veche de psihologie, publicată în anul 1995 de profesorul Zlate, care aparținuse unei vecine și ajunsese uitată, în uscătoria blocului în care locuiam.

Lectura ei mi-a schimbat complet direcția profesională: de la Drept am ales Psihologia – o decizie pe care nu am regretat-o niciodată. Mai departe, toți cei din facultate – colegi și profesori – cunoșteau de la început dorința mea de a mă specializa în Psihologie Judiciară, ceea ce am și reușit.

M-am format în Expertiză Psihologică Judiciară și ExtraJudiciară încă din perioada în care eram pe băncile Universității din București. În cazul meu, motivația de plecare a fost plăcerea pură. Ador psihologia, iar rezultatele au venit din combinația dintre muncă intensă și bucuria de a face ceea ce îmi place.

Expert Psiholog autorizat de Ministerul Justiției al României

Lucrați atât în evaluare clinică, cât și în expertiză psihologică judiciară. Ce provocări implică aceste domenii? În evaluarea clinică lucrurile sunt mai line, provocările apar în domeniul expertizelor psihologice, unde contextul este adesea tensionat și cu implicații legale semnificative pentru viața și drepturile persoanelor implicate. Instrumentez spete diverse: de la situații de familie – divorț cu minori, stabilirea custodiei și domiciliului copilului, program de vizită, abuz de toate tipurile – atât în spețe civile, cât și penale, la concedieri abuzive pe fond de mobbing, accidente rutiere, malpraxis medical. Pentru mine, în sine, aceste situații nu mai reprezintă provocări, datorită experienței acumulate în domeniu, însă tratez fiecare caz cu atenție și profesionalism – asta mă diferențiază de alți specialiști.

Ați colaborat sau colaborați cu români sau moldoveni din diaspora? Observați diferențe între provocările lor emoționale și cele din țară?

Da. Cazuistica este similară. În anul 2024 am avut un caz altfel. Pentru mine, a fost cea mai complexă și frumoasă colaborare, care m-a definit nu doar prin calitățile mele profesionale, ci și prin sistemul meu de valori. Dincolo de titlu și de formalitățile impuse de un sistem adesea superficial, partea mea rezilientă și hedonistă a făcut diferența – și asta mă va însoți întreaga viața.

Care sunt cele mai frecvente dificultăți emoționale sau psihologice cu care se confruntă românii în ultimii ani?

Domeniul expertizelor psihologice este unul extrem de solicitant, iar cele mai întâlnite dificultăți sunt atât emoționale - stres, anxietate, conflicte interpersonale, cât și legate de divorț, stabilirea custodiei minorilor, domiciliul copilului și situațiile de abuz/alienare parentală. De aceea, rolul unui Expert Psiholog – fie că este oficial desemnat de Instanță/Poliție/Parchet, fie că este ales de o parte ca Expert Psiholog Consultant – este extrem de important.

Cum se schimbă percepția societății asupra mersului la psiholog? Observați o deschidere mai mare?

Da, se observă o deschidere mai mare, exprimată mai ales de copii și adolescenți, care au acea naturalețe frumoasă – sunt spontani, direcți și fără filtre, nealterați de societate. Îi văd cu cât entuziasm așteaptă să lucrăm împreună la o nouă ședință, modul în care strigă după mine: ,,Doamna Psiholog!’’, cum își țin minte programările, se reprogramează singuri și își încurajează colegii să vină și ei. Efectiv zâmbesc și îi privesc, în sinea mea, cu mult drag – îi respect pentru curajul lor de a se exprima liber, pentru că din autenticitatea cu care lucrează cu ei înșiși și cu ceilalți se naște forța lor.

Lucrați și cu copii. Ce rol are consilierea timpurie în dezvoltarea lor emoțională?

Are un rol important deoarece le oferă uneltele pentru a face față diverselor provocări ale vieții, îi învață să-și dezvolte

Ce mesaj ați transmite celor care se tem sau ezită să apeleze la ajutor psihologic?

Eu cred că, atunci când o persoană vrea cu adevărat să facă ceva, va face. Ori caută singur o rezolvare, ori alege să trăiască cu frica – și asta tot o decizie este – ori decide să meargă la Psiholog, așa cum merge la medic. Schimbarea reală apare doar când decizi să ieși din zona de confort. Cred în Acta, non verba.

Cum definiți succesul profesional în acest domeniu sensibil și profund uman?

Activez într-un domeniu extrem de competitiv și mă consider cea mai bună femeie Expert Psiholog din breasla mea profesională. Pentru mine, succesul

profesional

ca

Expert

Psiholog

Parte/Consultant înseamnă câștigul clientului meu.

Ce planuri aveți pentru perioada următoare, profesional

sau

în

domeniul

educației

psihologice? Îmi doresc să urmez un program doctoral la Universitatea din Chișinău, pentru a putea

încrederea în sine și relații sănătoase. Psihologul nu va fi lângă tine toată viața – rolul său este să-ți ofere busola și

publica cărți și ghiduri în domeniul expertizei

harta, să te pună rapid pe picioare și să te învețe să navighezi prin viață, astfel încât tu sa rămâi căpitanul curajos al propriei corăbii, pregătit să găsească întotdeauna soluții,

malpraxisului profesional.

indiferent de vreme.

psihologice, cu scopul de a contribui la prevenirea

Din anul 1959, Marlu s-a specializat în organizarea și desfășurare celor mai elegante evenimente de divertisment.

Evenimentele, conferințele și întâlnirile corporative au fost întotdeauna organizate cu grijă, în numele eleganței și al surprizei. O echipă de profesioniști mereu atenți la cele mai recente evoluții se dedică în fiecare zi organizării și îngrijirii tuturor detaliilor pentru succesul fiecărui eveniment în parte.

Valoare extraordinară, locații exclusive, prezență constantă la fața locului, disponibilitate maximă și creativitate ridicată. Acestea sunt ingredientele unui succes care durează deja de 60 de ani.

Câteva dintre evenimentele noastre, inclusiv artă, sport și stimulente 2006: Jocurile Olimpice de iarnă, Torino, ediția a XX-a, și Nunta lui Tom Cruise și Katie Holmes.

2009: Finala Ligii Campionilor, Roma. 2012/2018: Evenimente UEFA, Roma. 2015/2018: Evenimente FIFA, Roma. 2018: Formula E, Roma. 2021: Campionatul European de Fotbal, Roma. 2023: Cupa Ryder.

INFO: (+373) 799 50 779

Salamer îți propune Meniul de Paște, o selecție de opt rețete, de la bucate tradiționale până la preparate mai rafinate. Aceste rețete pot fi pregătite în doar 45 de minute, reducând considerabil timpul și efortul de găit.

RESTAURANTUL CARE ADUCE O MICĂ ITALIE LA CHIȘINĂU Moldovenii sunt atrași tot mai mult de bucatele italiene, în special pizza, inclusă în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO, dar și paste, care se servesc într-un sortiment foarte vast și variat. Astfel, deschiderea în Chișinău a mai multor localuri cu bucate specific italiene a fost o oportunitate. Unul dintre cel mai vizitat și apreciat restaurant este IL FORNO, care are două locații.

str. A. Șciusev, 98 Chișinau, (+373) 69 219 219 Strada Arborilor, 21 Shopping MallDova, Chișinău - Republica Moldova (+373) 600 03 888

ilforno.md

Cu ocazia Zilei Mondiale a Pizzei, 17 ianuarie, care coincide cu Ziua Sfântului Antonio Abate, protectorul brutarilor, administratoarea restaurantului amplasat pe strada Arborilor 21, Shopping MallDova, Olga Silistraru, și bucătarul-șef, Pavel Proțiuc, împreună cu directorului proiectului “Moldova în PROgres” Luigi Savoia, povestesc cum a apărut acest în local în Chișinăui de ce merită să vii aici.

Fondatorii noștri s-au dus în călătorie în Italia și au rămas foarte surprinși de cultura și bucătăria italiană. Astfel, ei au vrut să facă investiții în Republica Moldova ca să aducă un pic de Italia în Moldova. Or, se știe că, cultura și bucătăria italiene sunt renumate în toată lumea. Din acest motiv s-a investit în două localuri IL FORNO, acesta de la MallDova și cel de pe strada Șciusev, 98. Ambele oferă bucate cu specific italienesc, pregătite din produse italiene de top și tehnologie foarte avansatăe. Tot personalul este foarte bine pregătit, cunosc în detalii bucătăria italiene, mulți dintre angajați au făcut și stagii de perfecționare în Italia. Astfel, clienții sunt deserviți la cel mai înalt nivel. Iată de ce IL FORNO este unul dintre cele mai solicitate și apreciate restaurante din Chișinău, menționează Luigi Savoia.

Mai multe detalii despre pregătirea pizzei, implicit despre ingredientele și tehnologia care fac o pizza să fie mai gustoasă, aflăm de la bucătarul-șef, Pavel Proțiuc. Gustul deosebit al pizzei depinde de calitatea făinii, a cuptorului, care ar trebui să aibă un regim de temperature de 350-400 de grade, ingrediente originale și respectarea tehnologiei. Astfel, noi folosim făină “Caputo”, pe care o exportăm din Italia, precum și celelalte ingrediente, implicit cașcavalurile, burrata, sosurile etc. Cuptorul este încălzit la temperatura necesară cu lemn tare, ceea ce îi confer pizzei o aroma deosebită. Totodată, este important procesul de maturizare a aluatului, care trebuie să fie nu mai puțin de 24 de ore și deja coacerea – aproximativ 2 de minute.

Cele mai solicitate pizze la restaurantul IL FORNO sunt Margherita, prepartă din aluat pentru pizza, sos de roșii, busuioc, cașcaval Mozzarella, Focaccia îl Forno din aluat pentru pizza, sos de roșii, rucola, prosciutto crudo, cașcaval Parmezan, roșii uscate, cașcaval Buratta, ulei de olive, dar și celelate pizze pe care le avem în meniu, 11 în total, precizează Pavel Proțiuc.

Stimată Olga Silistraru, am să vă rog să ne spuneți prin ce se distinge restaurantul Il Forno în peisajul italienesc din Republica Moldova, în special din Chișinău, unde sunt mai multe restaurante cu specific italienesc? Evident, prin bucate gustoase, în special pasta fresca și pizzele napolitana, pe care le facem conform rețetelor originale, din produse italiene. Avem în meniu mai multe bucate cu specific din Italia și ne străduim să le pregătim după anume rețetele originale. Să fie gustos, dar să aibă gustul care îl acceptă majoritatea din clienților din Moldova. Dacă am face strict după rețetele italiene, ar putea să fie un alt gust, pe care nu toți îl acceptă.

Aceasta ar însemna că, bucatele cu specific italienesc pe care le oferiți clienților din Republica Moldova, sunt pregătite și cu produse moldovenești, căci, într-un fel, aceste produse lear da gustul moldovenesc de care ar avea nevoie clienții noștri. Majoritatea produselor pe care le folosim la prepararea bucatelor sunt italienești, aduse din Italia, în jur de 80%, iar 20% sunt din Moldova, în special legumele și fructele Or, o pizza napoletană poate să fie diferită chiar și în Italia, desi este pregătită din aceleași ingrediente. Noi facem ca să fie mai mult pe placul la moldovenii, dar ne străduim să păstrăm rețeta autentică italiană.

Deoarece, data de 17 ianuarie este considerată ziua mondială a bucătăriei italiene, în special a pizzei, cunoscută și apreciată în toată lumea, inclusiv în Republica Moldova, nu pot să nu vă întreb, cum explicați că, moldovenii care au mâncat pe parcursul anilor plăcinte, acum sunt interesați de pizza italiană? Așa este. În Republica Moldova sunt foarte mulți amatori de pizza, mai ales copilașii mici.

La restaurantul IL FORNO vin foarte multe familii cărora le place anume pizza napoletană și pasta.

Sunt două dintre cele mai întrebate produse la noi.

Sunt clienți care vin să mănânce doar pizza, desi meniul în acest restaurant este foarte vast și variat? Avem un meniu foarte vast și variat, dar majoritatea, 75% din persoane care vin la noi, doresc să guste pizza napolitană. Mai sunt comenzi ca pasta fresca, pe care o facem noi, foarte întrebata. Avem în meniu și bucate din carne pe care, la fel, le facem după rețete italiene. Deci, oferim bucate pentru toate gusturile, din carne, pește, pasta, pizza. Printre delicii se numără și Ravioli cu spanac și ricotta un preparat italian care combină ravioli fierți umpluți cu o cremă bogată, adesea pe bază de ricotta si spanac, oferind un gust delicat dar contrast de texturi și arome calde și proaspete.

Și ce băuturi sunt recomandate atunci când se mănâncă pizza? La noi în restaurant și băuturile sunt pe placul tuturor. Începem de la apă gazată și plată extrasă din Munții Dolomiți și limonade. Avem și un sortiment bogat de vinuri din Italia, dar și lichioruri. Atunci când un client mănâncă pizza, neapărat ia vin. Majoritatea iubesc să servească vin, inclusive atunci când comandă mâncare din carne. Și deja la sfârșitul mesei, foarte mulți clienți comandă “Lichiorurul Crema di Limone” produs exclusiv cu lămâi din Costa d'Amalfi, care ajută anume pentru digestie. Înainte de a fi administratoare acestui local, IL FORNO, probabil ați mâncat pizza în restaurant din Chișinău. Era la fel de gustoasă ca aici? Desigur, am mâncat foarte multe pizze, atât în Republica Moldova, cât și în Italia. Toate se diferențiază la gust, căci gustul și calitatea pizzei depinde de cuptor. La noi în Moldova sunt multe pizzerii care fac pizze de calitate bună. Deci, ca să concluzionez, calitatea, gustul pizzei depinde de făină, cuptor și încă un ingredient important - dragostea cu care se face pizza.

Cât de frecvent sunt schimbate, completate meniurile în acest restaurant? În fiecare 3-4 luni, includem produse noi.

Ne străduim să fie nu mai puțin de 10-15 poziții, deoarece noi avem clienți fideli, care mereu doresc să încerce ceva nou. La implementarea noului meniu participă câțiva oameni.

Meniul se schimbă, se complementează, dar pizza rămâne ca un reper al meniului. Uneori schimbăm și ceva din pizza. Încercăm să le schimbăm ceva din ingredient pentru noi gusturi. De fapt, noi mereu încercăm să venim cu noutăți, uneori ținem cont și de sezon.

Găzduiți și evenimemte de familie, corporative? Da, desigur. Sunt zile de naștere sau alte evenimente, la care participă și 50 de persoane. Ne întâlnim cu clienții, discutăm meniul de în timp. Le propunem meniuri variate, cu foarte multe aperitive, care să fie pe gustul fiecarăui oaspete, și deja bucatele de bază. Oferim omagiatului o surpriză, o prăgitură pregătită special pentru el. Este o atmosferă deosebită, familiară.

Referitor la arhitectura restaurantului Luigi Savoia precizează că este un decor special. În localul de pe strada Șciusev,98, este un décor mai sobru, cu elemente mai spre moldovenesc. Or, în localul de la MallDova, este un stil italienesc. Oaspeții nostri se distrează, ascultă muzică. Iar un décorul distinctive sunt ferestrele din lemn, întâlnite frecvent în Italia. Ele reprezintă o istoria și tradiția Italiei, deschiderea ei spre lume.

Ziua Mondială a Pizzei este și o invitație deschisă de a descoperi locuri unde tradiția italiană este respectată cu seriozitate. Il Forno nu este doar un restaurant apreciat de publicul local, ci și un punct de referință pentru vizitatorii străini care ajung la Chișinău și caută gusturi autentice, servicii de calitate și o experiență culinară memorabilă.

S A M I R

A L I E V

DRUMUL UNUI LUPTĂTOR CARE ȘI-A ALES DISCIPLINA ÎNAINTEA RENUNȚĂRII

Sportul nu începe în ring și nu se termină cu victoria. Sportul adevărat începe acolo unde durerea este mai puternică decât aplauzele și unde alegerea de a continua valorează mai mult decât rezultatul final. Pentru Samir Aliev, lupta nu a fost niciodată doar despre MMA. A fost, înainte de toate, despre caracter. Dincolo de forță, un parcurs de voință Într-un sport dur, în care fiecare confruntare îți testează limitele fizice și mentale, Samir Aliev a ales calea disciplinei. Fără zgomot inutil, fără promisiuni grandioase, dar cu muncă zilnică și consecvență. MMA-ul nu i-a oferit scurtături, ci lecții – despre răbdare, despre eșec și despre responsabilitate. Fiecare antrenament, fiecare luptă și fiecare accidentare au construit nu doar un sportiv, ci un om care a învățat să nu renunțe atunci când este cel mai greu.

Luptătorul care a rămas Om Există sportivi care câștigă meciuri și sportivi care câștigă oameni. Samir Aliev aparține celei de-a doua categorii. Cei care îl cunosc nu vorbesc doar despre palmares, ci despre respect, calm și echilibru. Într-un sport unde agresivitatea poate deveni exces, el a ales controlul. Într-un domeniu unde ego-ul este adesea dominant, a ales modestia. Pentru el, victoria nu este umilirea adversarului, ci depășirea propriei limite.

Poate cea mai importantă etapă a parcursului său este cea de mentor. În sala de antrenament din Chișinău, Samir Aliev lucrează cu tineri care vin nu doar să învețe să lupte, ci să se regăsească. Mulți dintre ei ajung acolo cu furie, nesiguranță sau lipsă de direcție. Sportul devine, sub îndrumarea lui, un instrument de educație. Îi învață că forța fără autocontrol este slăbiciune și că adevărata victorie este să pleci acasă un om mai bun decât ai intrat în sală.

Adresǎ: Chisinau MD, Nicolae Dimo St 32/A, MD-2045 Tel.:(+373) 60 640 001

Povestea lui Samir Aliev este, în esență, o poveste despre Moldova care nu apare mereu în titluri. Moldova care se construiește prin muncă tăcută, prin sport, prin exemplu personal. Prin oameni care nu cer aplauze, dar oferă stabilitate și direcție celor din jur. În competițiile internaționale, el poartă numele țării. În viața de zi cu zi, poartă responsabilitatea de a fi un reper pentru cei mai tineri.

Pentru Samir Aliev, MMA-ul nu este un scop final. Este un drum. Un drum pe care l-a ales conștient, cu toate riscurile și sacrificiile. Un drum care l-a format și pe care astăzi îi ajută și pe alții să-l parcurgă. Iar în lumea sportului, unde succesul este adesea măsurat în medalii, există și o altă formă de reușită: aceea de a lăsa urme bune în oameni.

Pentru cei care simt că au nevoie de disciplină, de un echilibru interior sau pur și simplu de un loc unde sportul înseamnă mai mult decât mișcare, drumul poate începe aici. În sala de antrenament coordonată de Samir Aliev, nu se caută perfecțiunea, ci progresul – pas cu pas, antrenament după antrenament. Indiferent de vârstă sau nivel de pregătire, cei care aleg să înceapă o activitate sportivă găsesc nu doar exerciții și tehnică, ci un cadru în care respectul, autocontrolul și consecvența sunt valori reale. Sportul devine un instrument de construcție personală, iar fiecare început este tratat cu seriozitate și răbdare. Pentru cei care vor să descopere MMA-ul sau alte sporturi de contact ca mod de viață, nu ca simplă competiție, această comunitate rămâne deschisă. Pentru că, uneori, cea mai importantă luptă este cea cu propriile limite – iar aceasta se duce cel mai bine alături de oameni care știu drumul.

Eu mi-am încheiat cariera sportivă ca luptător, dar drumul meu în sport nu s-a oprit aici”, spune Samir Aliev. După anii de competiții și experiență acumulată în ring, Aliev a ales să investească în oameni și în viitorul sportului. Rezultatele muncii sale ca antrenor vorbesc astăzi de la sine: peste 35 de campioni naționali la arte marțiale mixte și grappling, doi campioni europeni, și doi sportivi premianți la nivel mondial formați sub îndrumarea sa. Pentru Samir Aliev, adevărata performanță nu mai este legată de propriul palmares, ci de reușitele celor pe care i-a crescut. Este dovada că sportul nu se termină odată cu ultima luptă, ci continuă prin generațiile care duc mai departe munca, valorile și disciplina învățate.

UN MESAJ PENTRU CEI CARE VOR SĂ ÎNCEAPĂ Pentru cei care simt că este momentul să înceapă o activitate sportivă, să-și depășească limitele sau să construiască un stil de viață bazat pe disciplină, ușa sălii rămâne deschisă. Înscrierile sunt deschise la sala de antrenament din Str. Nicolae Dimo 32A, Chișinău. Indiferent de vârstă sau nivel, primul pas contează. Iar uneori, acel pas poate schimba nu doar corpul, ci și direcția în viață.

ARVEN SRL, azienda produttrice di ELETTROPOMPE, nasce nel 1991 in Italia nella città industriale di Brescia, grazie allo spirito imprenditoriale e alle capacità dei membri della famiglia Grazioli raggiungendo immediatamente un considerevole sviluppo.

ARVEN SRL è uno dei leaders in tutta Italia in particolare nel mercato della POMPE SOMMERGIBILI in ACCIAIO, grazie all’esperienza ed alla conoscenza tecnica sviluppate direttamente sul mercato con l’aiuto di una moderna test-room interna, diventando pertanto un punto di riferimento nel settore.

Tutti i prodotti sono Made in Italy. La cura per il design e le continue migliorie, rese possibili grazie alle più moderne tecnologie, assicurano costantemente al nostro prodotto risultati estremamente elevati. Le nostre macchine sono distribuite sul mercato garantite da “Quality Control”, certificazione di qualità che assicurano che ogni singola parte del prodotto ARVEN ha subito la serie di controlli richiesta dalle attuali regolamentazioni e dalle specifiche di qualità internazionali. Disponiamo di un magazzino costantemente rifornito con lo stoccaggio dei prodotti maggiormente venduti, in modo da poter garantire una efficiente e rapida preparazione di ogni ordine, per incontrare le richieste di ogni cliente.

Le nostre elettropompe hanno grandi vantaggi operativi: l'esperienza dei nostri manager e la grande professionalità dei nostri tecnici addetti sono ai vertici. Ogni applicazione ha grandi risultati sul prodotto finale, per incontrare le diverse e peculiari caratteristiche di ogni situazione.

Sicurezza: le elettropompe ARVEN sono testate UNA AD UNA, ed il cliente ha la possibilità di richiedere il resoconto del relativo test.

Facilità di utilizzo: Le elettropompe ARVEN sono estremamente semplici da utilizzare, sia per tecnici che per privati, senza alcun rischio, grazie alle dettagliate e complete istruzioni d’uso in diverse lingue, fornite con ogni singola pompa.

Post—Vendita: i nostri migliori tecnici elettricisti e meccanici sono a disposizione del cliente gratuitamente.

Qualità dei Prodotti: Un prodotto estremamente durevole nel tempo ad un prezzo contenuto.

www.arven.it

ARVEN SRL, producător de ELECTROPOMPE, a fost înființată în 1991 în Italia, în orașul industrial Brescia, datorită spiritului antreprenorial și abilităților membrilor familiei Grazioli și a înregistrat imediat o dezvoltare considerabilă.

ARVEN SRL este unul dintre liderii din întreaga Italie, în special pe piața POMPELOR SUBMERGIBILE DIN OȚEL, datorită experienței și cunoștințelor tehnice dezvoltate direct pe piață cu ajutorul unei camere de testare interne moderne, devenind astfel un punct de referință în sector.

Toate produsele sunt fabricate în Italia. Atenția acordată proiectării și îmbunătățirile continue, posibile datorită tehnologiei de ultimă oră, asigură în mod constant obținerea unor rezultate extrem de ridicate de către produsele noastre. Mașinile noastre sunt distribuite pe piață garantate de „Quality Control”, o certificare de calitate care asigură că fiecare parte a produsului ARVEN a fost supusă seriei de verificări impuse de reglementările în vigoare și de specificațiile internaționale de calitate. Dispunem de un depozit reaprovizionat în permanență cu cele mai bine vândute produse, astfel încât să putem garanta pregătirea eficientă și rapidă a fiecărei comenzi pentru a răspunde cerințelor fiecărui client. Electropompele noastre au mari avantaje operaționale: experiența managerilor noștri și marele profesionalism al tehnicienilor noștri sunt la vârf. Fiecare aplicație are rezultate mari asupra produsului final, pentru a satisface caracteristicile diferite și particulare ale fiecărei situații. Siguranță: electropompele ARVEN sunt testate UNU LA UNU, iar clientul are posibilitatea de a solicita un raport de testare. Ușurința în utilizare: Electropompele ARVEN sunt extrem de ușor de utilizat, atât pentru tehnicieni, cât și pentru persoane fizice, fără niciun risc, datorită instrucțiunilor de utilizare detaliate și complete, în mai multe limbi, furnizate împreună cu fiecare pompă în parte. Post-vânzare: cei mai buni electricieni și mecanici ai noștri sunt la dispoziția clientului în mod gratuit. Calitatea produsului: Un produs extrem de durabil la un preț accesibil.

ARVEN EST EUROPA Showroom Principal str. Tadeus Malinovschi 14, Chisinau Republica Moldova E-mail: info@arven-est.com Office: (+373) 79 303 010

www.arven.md

M.A. TRANSILVANIA PRO-CONSULT 19 years of experience and success in Telecommunications Design Grupul nostru de lucru, activ în mai multe

Our working group, active in multiple

țări, oferă suport global adaptat unei

countries, provides global support tailored

game

cadrul

to a wide range of services in the

Telecomunicațiilor. Ne poziționăm drept

telecommunications sector. We position

partener de încredere în gestionarea

ourselves

activităților de proiectare și implementare

managing the design and implementation

a sistemelor de telecomunicații avansate,

of advanced telecommunications systems,

inclusiv rețele FTTH (Fiber To The Home).

including

Suntem o echipă dedicată de profesioniști,

networks. We are a dedicated team of

formată din 40 de angajati și colaboratori,

professionals, consisting of 40 employees

activând în Italia, România și Republica

and

Moldova.

Romania, and the Republic of Moldova.

largi

de

servicii

în

as

a

FTTH

trusted

(Fiber

collaborators,

to

partner

the

operating

Home)

in

NE GĂSIȚI AICI: ARAD (RO) - CLUJ-NAPOCA (RO) - CHIŞINǍ U (MD) - BĂLȚI (MD) Tel: (+40) 745 234 449 - (+373) 79 736 356 info@ma-transilvania.ro

În Republica Moldova operăm prin intermediul 3G&A PRO-CONSULT SRL Compania afiliată grupului: Str. Tighina 65, et. 3 Of.326 - Mun. Chisinäu MEMBRU

www.ma-transilvania.ro

in

Italy,

D M2 2 P O N T E G G I

Tradiție, inovație și siguranță în serviciul șantierului DM 22 este o companie specializată în închirierea, asamblarea și întreținerea schelelor pentru șantiere civile și industriale. Cu o abordare dinamică și orientată către client, ne angajăm în fiecare zi să oferim soluții sigure și fiabile, care respectă reglementările în vigoare, asigurând standarde înalte de calitate și profesionalism în fiecare lucrare.

Serviciile noastre includ: Închiriere schele - Asamblare schele - Întreținere schele

dm22ponteggi.com

Strada Mioriţa 5, Chișinău tel: (+373) 23 188 881 mob: (+373) 69 348 433 e_mail: administration@zelb.md e_mail: off ice.zelb@gmail.com