Moldova in progres nr 7 octombrie noiembrie

MP

Moldova in Progres

Consultant juridic SC “Onoris Legis” SRL

octombrie noiembrie

7 2013

economie, societate şi cultură economia, societa e cultura

,

Moldova în Progres

SOMMARIO/ SUMAR

EDITORIALE Editorial PROSPETTIVE EUROPEE PER LA MOLDOVA Perspectivele europene pentru Moldova

4

6 ECONOMIA Economie IL PARCO INDUSTRIALE TRACOM Parcul Industrial TRACOM Nexus O şansă pentru viitor, acasă.

LA PRESENZA DEGLI IMPREDITORI ITALIANI IN MOLDOVA Prezen\a întreprinzătorilor italieni în Moldova Organizaţia pentru dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii 12 DIASPORA Diaspora Comunicat de Presă Sintesi di un anno di attività dell’Ufficio Relazioni con la Diaspora “BRD” Bilanţul primului an de activitate al BRD 20 LEGISLAZIONE Legislaţie RIFORMA DEL SISTEMA DI GIUSTIZIA NELLA REPUBBLICA DI MOLDOVA Reforma sistemului de justiţie în Moldova.

TURISMO Turism SCOPRIAMO LA MOLDOVA Descoperă Moldova

32

ARTA Arta PASSIONE E DRAMMA NELLA PITTURA DI NICOLETA STATI Pasiune şi dramă în pictura Nicoletei Stati Dina Blajin - Expresia frumosului

38

CULTURA Cultura IL LICEO ARTISTICO “IGOR VIERU” Liceul de Arte Plastice “Igor Vieru” Liceul Teoretic Român-Francez “Gheorghe Asachi”

42

3

EDITOLIALE sub patronajul Biroul pentru Relaţii cu Diaspora

sub patronajul Primăriei Municipiului Chişinau

MP

Moldova in

progres

director editorial: Luigi Savoia redactor-şef: Raffaele Scognamiglio colaboratori: Tatiana Nogailîc Aliona Butescu Mirco Mungari Andrei Russu Ion Plop Lidia Plop Doina Moraru Mihai Soltan Mirco Mungari

copertă: Parascheva Matciac procesare computerizată: Plugaru Olesea

contacte: www.moldovainprogres.com moldovainprogres@yahoo.com

PROSPETTIVE EUROPEE PER LA MOLDOVA A distanza di circa un quarto di secolo dalla proclamazione della propria indipendenza, la Moldova ha inteso proseguire nel proprio itinerario verso l’integrazione europea, non trascurando pero di coltivare il più possibile altre relazioni esterne amichevoli per sviluppare e consolidare la propria economia. Nel corso degli ultimi anni tale processo ha subito l’influenza di una serie di congiunture sfavorevoli, sia interne che esterne - la questione irrisolta del conflitto con la Transnistria, come pure i rapporti talora tesi con la Federazione Russa - eventi che hanno prodotto un effetto negativo sui settori industriali orientati verso l’esportazione. Nonostante tali elementi contrari, la Moldova ha scelto di continuare a promuovere una politica flessibile utile ad assicurarsi una crescita durevole dell’economia.

Ed in verità un progresso in tal senso si e registrato. Naturalmente l’Unione Europea resta il partner privilegiato e fedele, a sostegno di una politica riformatrice del Paese. Nella previsione concreta e verosimile che il prossimo Novembre a Vilnius sia sottoscritto l’accordo di Libero Scambio con l’UE, la Moldova potrà beneficiare con successo e in modo duraturo di un sostegno specifico, mirato a incrementare l’esportazione dei propri prodotti verso i mercati occidentali. La Commissione Europea ha formalizzato vari progetti di assistenza, non solo per la promozione dell’export moldavo, ma anche per attrarre investimenti sulle infrastrutture; e non meno sulla produzione di energia, con lo sfruttamento di risorse cosiddette rigenerabili, per garantire al Paese l’efficienza energetica in forme pressoché autonome.

In particolare, i programmi di intervento già in atto da parte del Governo, fanno fede dell’impegno di adeguare agli standard europei,sia sotto il profilo della qualità, sia della competitività, i prodotti moldavi del settore agroalimentare e agroindustriale destinati all’export.

In prospettiva, dunque, il processo di integrazione europea della Moldova appare avviato su un percorso ormai irreversibile.

R.S.

EDITORIAL

PERSPECTIVELE EUROPENE PENTRU MOLDOVA După aproape un sfert de secol de la proclamarea independenței sale, Moldova a avut intenția să își urmeze calea spre integrarea europeană, fără a scăpa din vedere totuși cultivarea pe cât posibil a altor relații externe prietenoase pentru a-și dezvolta și consolida propria economie. În perioada ultimilor ani, acest proces a suferit influența unei serii de conjuncturi nefavorabile, atât interne, cât și externe – problema nerezolvată a conflictului transnistrean, de asemenea raporturile uneori tensionate cu Federația Rusă - evenimente ce au produs un efect negativ asupra sectoarelor industriale orientate spre export. În ciuda acestor elemente contrarii, Moldova a ales să continue promovarea unei politici flexibile utile pentru a-și asigura o creștere de durată a economiei. Şi într-adevăr, un progres în acest sens s-a înregistrat. Desigur, Uniunea Europeană rămâne partenerul privilegiat și fidel, în susținerea unei politici reformatoare a țării. Presupunând în mod precis și verosimil că luna noiembrie ce se apropie, la Vilnius va fi semnat acordul de Liber Schimb cu UE, Moldova va putea beneficia cu succes și în mod durabil de un sprijin deosebit, având scop sporirea exportului propriilor produse spre piețele occidentale. Comisia Europeană a formalizat diverse proiecte de asistență, nu doar pentru promovarea exportului moldovenesc, dar și pentru a atrage investiții asupra infrastructurilor; și nu mai puțin, asupra producerii de energie, cu exploatarea resurselor așa-zise regeneratoare, pentru a garanta țării eficiența energetică în forme aproape autonome. În particular, programele de intervenție puse deja în aplicare de către Guvern, atestă obligația de a corespunde cu standardele europene, fie sub nivelul calității fie al competitivității, produsele moldovenești din sectorul agroalimentar și agroindustrial destinate exportului. În perspectivă, deci, procesul de integrare europeană a Moldovei este dirijat pe un traseu oricum ireversibil.

R.S.

Dezvoltare economică a Republicii Moldova este o realitate. Şi anume, prin deschiderea primei fabricii la Drochia, care produce bioenergie.

În poze: inaugurarea şi participanţii la ocazie.

ECONOMIA

Il Parco Industriale TRACOM

Il Parco TRACOM è una S.A. di pubblica proprietà con il 92.23% di azioni di Stato. Si colloca in immediata prossimità della capitale Chisinau, a pochi kilometri dal centro della città. Ha una superficie totale di 32.2607 ha; destinato a produzione industriale, dispone di magazzini,blocchi amministrativi, con un totale di 328.000 mq, ma vi è compreso uno spazio specifico per la produzione di 107.400 mq.

Il Parco ha accesso al transito Chisinau-Balti per mezzo di strade lastricate ad una distanza di 3 km, verso strade internazionali, con possibile accesso ai mercati potenziali di Romania e Ucraina; come pure verso i porti internazionali di Giurgiulesti, Ismail e Odessa. Il trasporto si effettua per il tramite della linea ferroviaria da Chisinau, dalla vicina Stazione di Visterniceni. Il Parco è dotato di alimentazione con energia elettrica, da un punto di distribuzione con una capacità di 50.000 kw.

Le linee di alta tensione (una sotterranea e una aerea),come pure la stazione di trasformazione con struttura di tipo radiale consentono di collegare i residenti alla rete elettrica. Infatti esistono 8 reti di alta tensione e 23 trasformatori. Il Parco è servito con acqua, raccolta dalla condotta centrale del Municipio, con un diametro di 300 mm e una pressione di 3 atmosfere. Su questa superficie vi sono pure 2 fonti artesiane con una capacità fino a 25 mc/h e 15 mc/h.

L’alimentazione con gas naturale proviene da un solo punto di distribuzione con una pressione media di 3 atmosfere. E’ efficiente anche il sistema di canalizzazione, con 3 principali condotte di acque residue (acque pluviali e da uso domestico) con una capacità di 900 mc/ora. Le acque residue vengono evacuate dal sistema di canalizzazione municipale. Le strutture del Parco possono essere utilizzate per ogni forma di investimento e di produzione.

6

Presentiamo il Parco Industriale Tracom, operativo dal 2011, che è il più esteso e il più importante di Moldova.

ECONOMIE

Presentam Parcul Industrial Tracom, operativ din 2011, cel mai mare si important din Moldova

Parcul Industrial TRACOM

Parcul industrial „TRACOM” este o Societate pe Acțiuni de proprietate publică cu 92,23% din acțiuni ale Statului. Se află în imediata apropriere de capitala Chișinău, la câțiva kilometri de centrul orașului. Are o suprafață totală de 32.2607 ha; destinat producției industriale, dispune de depozite, blocuri administrative, cu o suprafață totală de 328.000 mp, dar mai există aici un spațiu special pentru producere de 107.400 mp.

Parcul industrial are acces la tranzitul Chișinău – Bălți prin intermediul unor străzi pavate cu o distanță de 3 km, spre străzi internaționale, cu acces posibil la potențialele piețe ale României și Ucrainei; precum și spre porturile internaționale din Giurgiulești, Ismail și Odesa. Transportul se efectuează prin intermediul liniei feroviare din Chișinău, de la Stația Visterniceni. Parcul industrial este dotat cu sisteme de alimentare de energie electrică, un punct de distribuire cu o capacitate de 50.000 kw.

Liniile de înaltă tensiune (una subterană și una terestră), de asemenea, stația de transformare cu o structură de tip radial consimt conectarea locuitorilor la rețeaua electrică. Într-adevăr, există 8 rețele de înaltă tensiune și 23 transformatoare. Parcul industrial este aprovizionat cu apă, colectată de la conducta centrală a municipiului, cu un diametru de 300 mm și o presiune de 3 atmosfere. Pe această suprafață sunt 2 izvoare arteziene cu o capacitate de până la 25 mc/h și 15 mc/h.

Aprovizionarea cu gas natural provine dintr-un singur punct de distribuire cu o presiune medie de 3 atmosfere. Este eficient, de asemenea, și sistemul de canalizare, cu 3 conducte principale de apă reziduală (apă de ploaie și pentru uz casnic) cu o capacitate de 900 mc/h. Apele reziduale sunt evacuate din sistemul de canalizare municipală. Structurile Parcului industrial pot fi utilizate pentru orice formă de investiție și de producere

7

La Compagnia Stilconstruct è presente con successo sulla piazza della Repubblica Moldova dall’anno in cui è stata fondata: il 2004.

La Compagnia in poco tempo è riuscita a collocarsi ad un alto livello, dando prova di grande professionalità, alta qualità nelle costruzioni, con la proposta di prezzi vantaggiosi e nel rispetto dei tempi di consegna.

La qualità è la sua carta da visita, fondamentale, che corrisponde al suo stile, la compagnia è riuscita ad ottenere la fiducia dei partner e dei propri clienti.

La Compagnia dispone di un proprio cantiere, equipaggiato con mezzi e materiali moderni. Le risorse presenti permettono di realizzare con successo i lavori più complessi, anche inerenti alla parte termodinamica.

Per quel che riguarda la vendita degli appartamenti, la politica è quella di mantenere un prezzo vantaggioso, e permettere al cliente di scegliere il materiale di corredo secondo il proprio gusto, e decidere di comune accordo la modalità di pagamento, che è comunque flessibile.

La Stilconstruct ama far sentire il cliente come uno di famiglia, avendo cura di assecondare le sue esigenze oltre che tutte le richieste.

La Stilconstruct csi propone sempre di mantenere l’eccellenza.

info@stilconstruct.md

Compania Stilconstruct a fost fondată în anul 2004, activează cu succes, pe piaţa construcţiilor din Republica Moldova. În acest scurt timp compania s-a poziţionat la un nivel înalt, dînd dovadă de profesionalizm, calitate înaltă a construcţiilor, preţuri avantajoase şi finasarea construcţiilor la termenii stabiliţi.

Pentru Stilconstruct calitatea este cartea de vizită, punctul de reper în toate începuturile. Calitatea este fundamentul, pe baza căruia ne-am creat un nume şi am obţinut respectul partenerilor şi al clienţelor întreprinderii noastre.

Compania dispune de propria bază de echipamente şi utilaje moderne. Resursele proprii ne permit să realizăm cu succes cele mai complexe lucrări, începînd de la lucrări de terasament pînă la lucrările de finisare termo. În ceea ce priveşte vînzarea apartamentelor politica noastră este aceea de a menţine un preţ avantajos, de a permite consumatorului alegerea materialelor de finisare în funcţie de preferinţe şi de a decide modul de plată împreună cu acesta (achitare flexibilă).

Dorim să facem clientul să se simtă ca într-o familie atunci când decide să cumpere un apartament şi vom avea grijă să îi ascultăm sugestiile, să-i îndeplinim dorinţele, să facem tot ce ne stă în putere pentru a fi cei mai buni.

Chişinău , str.Socoleni 17/1, oficiu 2 etaj Tel.: (022) 854 765 (022) 854 763 Fax: (022) 854 762 Mob.: (+373 69) 138 877

ECONOMIA

NEXUSnet.md este finanțat de Uniunea Europeană, implementat de un consorțiu condus de IASCI, Austria, şi cofinanţat de Agenţia Elveţiană pentru Dezvoltare şi Cooperare.

Prezentul consorțiu implementează proiectul “Consolidarea legăturii între migraţie şi dezvoltare: testarea platformei de servicii integrate pentru migranţii moldoveni şi comunităţile acestora”.

Din acest consorțiu fac parte Biroul pentru Relațiile cu Diaspora din cadrul Cancelariei de Stat a Republicii Moldova, Consiliile Raionale și Primăriile din Cahul, Edineț și Ungheni, precum și instituțiile partenere – Centrul de Analiză și Investigații Sociologice, Politologice și Psihologice (CIVIS-Moldova), Fundația Soros România (FSR) și Fundația pentru Incluziunea Socială și de Coeziune (SIF-România).

NEXUSnet.md este locul unde putem face împreună procesul migrației mai ușor. Ajutăm moldovenii să-și atingă obiectivele lor personale legate de migrație – de la faza dinaintea plecării până la reîntoarcere – printr-o platformă integrată și orientată pe piață, care le va oferi informații specializate, asistență individuală și soluții concrete din partea partenerilor NEXUS. Această platformă include patru centre locale de servicii la Cahul, Ungheni, Edineţ şi Chişinău, precum și un portal on-line, prin intermediul cărora vei primi în mod direct informaţii şi servicii specializate de la o serie de furnizori din sectorul public, privat și asociativ.

La centrele locale de servicii NEXUSnet.md vei primi: • Sfatul experţilor în ceea ce priveşte practicile de migraţie; • Informaţii gen „cum să procedez”; • Accesul la servicii specializate care să satisfacă nevoile tale; • Accesul la portalul on-line.

Portalul NEXUSnet.md îți va oferi: • Informaţii şi consultanţă care te vor ajuta să migrezi chibzuit şi să te întorci mulțumit; • Acces la serviciile oferite de către companiile private şi instituţiile publice din Moldova şi de peste hotare; • Posibilitatea de a comunica şi a face schimb de experienţă, opinii şi lecţii învăţate, astfel portalul fiind nu doar util, ci și distractiv.

migrează pregătit. revino mulţumit

10

ECONOMIE

O ŞANSĂ PENTRU VIITOR, ACASĂ.

Per Lindberg, managerul proiectului

Germania oferă un supliment la salariu migranţilor calificaţi care se întorc în Moldova Un proiect al UE oferă migranţilor se reintegra pe piaţa de muncă autohtonă. Guvernul Germaniei susţine aceste eforturi.

Potrivit datelor neoficiale, aproximativ 200.000 de persoane s-au stabilit în ţările Uniunii Europene.

Proiectul UE „Consolidarea capacităţilor de gestionare a migraţiei în Republica Moldova“ oferă informaţii privind oportunităţile legale de muncă în ţările UE. Pentru a implementa un proiect în valoare de două milioane de euro, UE a decis că merită să finanţeze şi faza a doua. „Atunci când am stabilit obiectivele activităţii noastre, am ţinut cont de caracterul complex al problemelor legate de migraţia în masă a forţei de muncă“, a declarat Per Lindberg, managerul proiectului.

Proiectul a sprijinit lansarea unei linii telefonice fierbinţi a Agenţiei pentru Ocuparea Forţei de Muncă din Moldova, unde oricine poate primi informaţii despre locurile vacante din companiile moldove nesti. Apelurile din Moldova sunt gratuite, iar cei aflaţi peste hotare pot suna prin Skype sau expedia e-mailuri. Şi pe portalul web actualizat www.anofm.md pot fi găsite numeroase informaţii utile.

Adiţional, proiectul pregăteşte personalul şi organizează vizite de instruire în Suedia. Graţie celor patru târguri de locuri de muncă care aproximativ 1.000 de persoane au vizitat târgurile la care au fost prezente 15 companii mari din Moldova.

Guvernul german a lansat un program specializat, implementat de Centrul Internaţional de Migraţie şi Dezvoltare (CIM) ce are drept scop motivarea cetăţenilor străini care şi-au făcut studiile în Germania să se întoarcă acasă.

Germania oferă plăţi suplimentare la salariu Realitatea crudă este însă că nu prea multe persoane sunt dornice de a părăsi o Germanie.

Proiectul este implementat de Serviciul Public Suedez de Angajare, are o durată de 30 de luni şi un buget de două milioane de euro.

Dmitri Kalak, Centrul de Informare al Vecinătăţii Europene.

11

DIASPORA

12

DIASPORA

Comunicat de Presă Lansarea Concursului pentru Premiile Galei Studenţilor Originari din Republica Moldova „Excelenţă Academică pentru Republica Moldova”, sub înaltul patronaj al Prim Ministrului ţării Asociaţa Studenţilor Moldoveni din Franţa ”Jeunes Moldaves”, în parteneriat cu Biroul pentru Relaţii cu Diaspora, Biroul Relaţii Interetnice, lansează în premieră proiectul Gala Studenţilor Originari din Republica Moldova ”Excelenţă Academică pentru Moldova”.

Scopul general al proiectului este de a face cunoscute în Republica Moldova rezultatele academice excepţionale ale studenţilor şi absolvenţilor moldoveni din străinătate, prin conectarea diasporei moldoveneşti la comunitatea universitară din Republica Moldova.

Obiectivele principale constau în identificarea, recunoaşterea şi promovarea celor mai buni studenţi originari din Republica Moldova, care îşi fac studiile în afara ţării şi care au atins rezultate remarcabile în plan academic şi extra-curricular la nivel internaţional.

Gala Studenţilor Originari din Republica Moldova va avea loc pe data de 4 ianuarie 2014 la Chişinău. Informaţiile privind ora şi locaţia evenimentului vor fi comunicate ulterior.

Câştigătorii premiilor vor fi desemnaţi în urmă unui concurs de dosare. La acest concurs sunt invitaţi să participe studenţii originari din Republica Moldova (la ciclurile universitare Licenţă, Masterat, Doctorat), care îşi fac studiile în anul 2013/2014 la universităţi din străinătate, inclusiv studenţii care au absolvit o astfel de instituţie în anul 2013.

Concursul se va desfăşura în perioada 1 octombrie – 1 decembrie 2013. Aplicaţiile, modalităţile exacte privind depunerea dosarului de candidatura si datele de contact ale organizatorilor proiectului sunt accesibile online, la adresa: www.galastudentilor.md.

Categoriile pentru care se vor acorda premii sunt: Studentul Anului din SUA şi Canada, Studentul Anului din Europa de Vest, Studentul Anului din Europa Centrală şi de Est, Studentul Anului din Restul lumii, Studentul Anului din Străinătate.

Selectarea participanţilor va fi realizată de către un juriu format din personalităţi marcante din mediul academic, instituţional şi mediul de afaceri din Republica Moldova. Ţinem să menţionăm că la realizarea acestui eveniment contribuie şi asociaţii din Diasporă, precum Asociaţia Doctorilor şi Doctoranzilor din Franţa, Liga Studenţilor Români din Străinătate, Comunitatea Moldovenilor din Québec, Comunitatea Moldovenilor din Olanda, Asociaţia Constellation Cuture.

Gala Studenţilor originari din Republica Moldova „Excelenţă Academică pentru Moldova” este un proiect nou pentru ţara noastră. Suntem la început de cale, valorile care ne unesc şi ne motivează sunt excelenţa academică, implicarea socială, activismul asociativ, reciprocitatea şi solidaritatea. Prin acest proiect, dorim să aducem mai aproape de ţara de origine studenţii din Republica Moldova, indiferent de domeniul în care îşi fac studiile, ţara în care se află, şi latitudinea intereselor extra-curriculare. Împreună vom putea fi o forţă unită pentru întreaga noastră societate, şi vom reuşi să valorificăm şi să promovăm performanţele tineretului studios, atît pe plan naţional, cît şi în afara ţării.

Persoana de contact: Liliana Rosca/ Doina Guzun.

Tel.: +336.25.70.22.90/ +336.50.43.03.71/ Email: lilianrosca.culture@gmail.com/ doina.guzun@gmail.com

13

DIASPORA

brd biroul pentru relaţii cu diaspora

Sintesi di un anno di attività dell’Ufficio Relazioni con la Diaspora “BRD” Nel primo anno di attività, l’Ufficio Relazioni con la Diaspora “BRD” ha diffuso 18 proposte di programmi economici, sociali, culturali ed educativi. Una serie di progetti esistenti (PARE 1+1, Fondo Internazionale per lo sviluppo agricolo e prodotti bancari per gli emigrati … ) sono stati concretizzati con il diretto intervento del BRD. Con decreto (n. 58) del Primo Ministro di Moldova si sono costituiti nei Ministeri, Uffici e Agenzie Governative, persone responsabili per lo sviluppo delle politiche predisposte a favore della diaspora moldava. Pertanto queste politiche sono rese esecutive in 47 azioni del Governo. BRD ha ordinato 20 consultazioni circa documenti di importanza nazionale, mentre una serie di iniziative sono già state approvate.

Al momento si è elaborato un piano di attività a livello di pubbliche istituzioni e si è dato inizio a negoziati per un programma di bilancio, destinato alle politiche per la diaspora. Per intensificare il dialogo con la diaspora, utilizzando le disponibilità delle associazioni, BRD mantiene un legame con 200 associazioni della diaspora in 30 paesi. Si sono distribuite 500 monografie presso i centri culturali in 10 paesi, assicurando un supporto logistico per il trasporto di 4000 esemplari di tali monografie.

I programmi culturali formalizzati e sostenuti da BRD sono sintetizzati in 9 cicli di eventi artistico-culturali organizzati sia presso le diaspore, sia in Moldova. A tali eventi hanno partecipato circa 30000 persone in 40 Paesi Europei, Medio Orien-

14

Al primo anniversario del proprio costituirsi BRD Ha intrapreso le sue attività in due direzioni: nel coordinare le politiche e i programmi per la diaspora a livello governativo e ministeriale, e inoltre nello sviluppo del dialogo con le diaspore.

te, Stati Uniti. Nel contesto del programma-pilota (con l’intento di sensibilizzare i giovani dell’ultima generazione di emigrati sulla propria identità culturale, per creare un legame emotivo tra il paese di origine e i rappresentanti della diaspora moldava) hanno partecipato 25 adolescenti sia della diaspora sia di Moldova. .. “In meno di un anno si è concluso molto ma si è pure compreso che vi è ancora molto da fare – tanto ha dichiarato Victor Lutenco Capo di BRD –“ “Esistono molte persone della diaspora che necessitano di aiuto e sono costantemente presenti alla nostra attenzione.

Ma la diaspora può a sua volta contribuire allo sviluppo del proprio Paese. Perciò è necessario mantenere un dialogo continuo con i nostri cittadini all’estero per informarli sulle opportunità che sono loro offerte nel proprio interesse”. Per il prossimo anno BRD si propone di definire un piano strategico istituzionale e formalizzare nuovi programmi economici e culturali, destinati alla diaspora e perseverare nel dialogo continuo con i moldavi all’estero; e mettere a frutto le potenzialità delle associazioni. Nel 2014 BRD organizza il “Giorno della Diaspora” e il “Forum Economico della Diaspora” BRD è stato costituito con Statuto di Direzione Generale, il 19 Ottobre 2012 con Decreto Governativo ed è sottoposto alle direttive del Primo Ministro, con il concreto impegno di assicurare la piena assistenza alla diaspora moldava, coordinando le politiche di stato predisposte a tale finalità.

DIASPORA

Bilanţul primului an de activitate al BRD

BIROUL PENTRU RELAŢII CU DIASPORA

Cu prilejul împlinirii unui an de la creare, BRD şi-a concentrat activitatea pe două direcţii: coordonarea politicilor şi a programelor pentru diasporă la nivel de Guvern și ministere, pe de o parte, iar pe de altă parte, dezvoltarea unui dialog continuu cu diaspora.

Victor Lutenco, șeful Biroului pentru relații cu diaspora

În primul an de activitate, BRD a dezvoltat 18 concepte de programe economice, sociale, culturale şi educaţionale. O serie de programe economice existente (PARE 1+1, Fondul Internaţional pentru dezvoltare agricolă, produse bancare pentru migranţi) au fost îmbunătățite cu implicarea directă a BRD. Prin Dispoziția nr. 58 a Prim-ministrului Republicii Moldova au fost numite în ministere, birouri şi agenţii guvernamentale persoane responsabile de dezvoltarea politicilor cu şi pentru diaspora moldovenească.

Astfel, politicile pentru diasporă sunt prezente în 47 de acțiuni ale Guvernului. BRD a oferit 20 de consultații asupra documentelor de importanță națională, iar o serie de inițiative au fost deja aprobate. În prezent este elaborat un Plan comun de activități la nivel de instituţii publice şi sunt inițiate negocieri pentru un Program Bugetar destinat politicilor diasporei. În dezvoltarea dialogului cu diaspora și consolidarea capacităților asociațiilor din diasporă, BRD menține legătura cu 200 de asociații din 30 de țări.

Au fost repartizate peste 500 de cărţi centrelor culturale din zece țări și a fost asigurat suport logistic pentru transportarea a 4000 de cărți din diasporă în Republica Moldova.

Programele culturale lansate sau susținute de BRD sunt sintetizate în nouă cicluri de evenimente cultural-artistice organizate atât în diasporă, cât și în Republica Moldova. La aceste evenimente au participat în jur de 30 de mii de persoane, în 40 de oraşe din Europa, Orientul Apropiat și SUA. În cadrul Programului-pilot DOR - cu misiunea de a sensibiliza tinerii din generația a doua și a treia de migranți cu privire la identitatea lor culturală și de a crea legături emoți-

onale între țara de baștină și reprezentanții diasporei moldovenești - au participat 25 de adolescenţi atât din diasporă, cât și din Republica Moldova. „În mai puţin de un an am reuşit să facem multe, dar tot în acest răstimp am înțeles că avem de făcut și mai multe, a declarat Victor Lutenco, şeful BRD. Mai sunt numeroși cei în diasporă care au nevoie de ajutor și ei vor fi constant în vizorul nostru. Dar diaspora trebuie mai ales ajutată ca ea la rândul său să poată ajuta la dezvoltarea țării. De aceea, trebuie să menţinem un dialog permanent cu cetăţenii noştri aflaţi peste hotare pentru că oportunităţile pe care ni le oferă ei ar putea fi extrem de utile”.

Pentru anul viitor, BRD îşi propune să definitiveze planificarea strategică a instituţiei, să lanseze noi programe economice şi culturale destinate diasporei, să menţină şi să îmbunătăţească dialogul cu cetăţenii aflaţi peste hotare, să contribuie la dezvoltarea capacităţilor asociaţiilor din diasporă şi la extinderea lor. În anul 2014, BRD va organiza Zilele Diasporei și Forul Economic al Diasporei.

BRD, cu statut de direcție generală, a fost creat pe 19 octombrie 2012, prin Hotărâre de Guvern şi este subordonat direct Prim-ministrului. BRD are misiunea de a asigura un cadru de politici coerent și comprehensiv pentru diaspora moldovenească, prin coordonarea politicii de stat în domeniu, consultarea politicilor Guvernului cu asociațiile diasporei, consolidarea diasporei moldovenești, elaborarea, monitorizarea şi evaluarea politicilor și programelor destinate diasporei, acordarea asistenței necesare Prim-ministrului în politicile destinate diasporei moldovenești. BRD este format din trei echipe: Programe, Comunicare şi Analitică.

15

ECONOMIA

LA PRESENZA DEGLI IMPREDITORI ITALIANI IN MOLDOVA Il 30 Ottobre scorso presso la Camera di Commercio e Industria di Moldova le compagnie italiane: ITAL MECCANICA, RES, RINCAR, RIEM, QUASAR, ANALISI ELETTRICHE, hanno condiviso esperienze con gli imprenditori locali su nuove produzioni e nuove tecnologie. L’evento è stato organizzato dalla Camera di Commercio e Industria di Moldova e dalla Camera di Commercio Italiana ACIM, al fine di favorire le relazioni fra l’ambiente degli affari dei due Paesi, e potenziarne la cooperazione. Nel contesto dell’incontro il Vicepresidente della CCI di Moldova Vladimir Didilica ha richiamato l’interesse degli Imprenditori italiani verso la Moldova, come pure la stretta collaborazione esistente tra la CCI e l’ACIM: … “Al momento attuale nel nostro Paese esistono 4 Parchi industriali, in cui sono attive tecnologie proposte da società italiane, la qualcosa rappresenta un opportunità per accelerare il processo di ammodernamento delle produzioni”.

Presente alla riunione l’Ambasciatore d’Italia in Moldova S.E. Enrico Nunziata, ha confermato il sostegno che il Governo Italiano garantisce al mondo degli affari: “la Moldova ha necessità di prodotti tecnologicamente avanzati. Pertanto nel contesto della firma dell’Accordo Libero Scambio con l’UE, le merci moldave potranno assicurarsi la concorrenza e la competitività, secondo standard di qualità”. Eleonora Pripa, Direttore dell’ACIM ha presentato il gruppo di uomini d’affari italiani interessati al mercato moldavo. Secondo i dati dell’Ufficio Nazionale di Statistica, il volume del commercio estero (esclusa l’attività commerciale degli agenti economici delle regioni dell’Est ) la Moldova con l’Italia nei 9 mesi del 2013 ha registrato una somma in valore di 328 milioni di dollari. Mentre l’export di merci nello stesso periodo ha registrato un valore di 112 milioni di dollari, con soltanto una diminuzione del 22.7%; ma l’Italia mantiene quasi un 7,5% del volume totale dell’export in Moldova. Mentre l’import di merci tra i due paesi ha registrato un valore di quasi 216 milioni di dollari, con una crescita dell’ 1,8 % a confronto dei 9 mesi del 2012, mantenendo un peso del 6,14% del volume totale dell’import in Moldova.

Secondo i dati ufficiali presentati dalla Banca Nazionale, sono attive 512 imprese con capitale italiano.

16

ECONOMIE

PREZENȚA ÎNTREPRINZĂTORILOR ITALIENI ÎN MOLDOVA Pe 30 octombrie 2013, la CCI, companiile italiene, ITALMECCANICA, RES, RINCAR, RIEM, QUASAR, ANALISI ELETTRICHE, au familiarizat întreprinzătorii autohtoni cu noi produse şi tehnologii . Evenimentul a fost organizat de Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova şi Camera de Comerţ Italo-Moldavă (ACIM), cu scopul de a facilita iniţierea relaţiilor de colaborare dintre mediile de afaceri din cele două state. În cadrul întrunirii, vicepreşedintele CCI a Moldovei, Vladimir Didilică a remarcat interesul întreprinzătorilor italieni faţă de Republica Moldova, precum şi parteneriatul eficient dintre CCI a Moldovei şi ACIM:… “La momentul actual, în ţara noastră sunt patru parcuri industriale, iar noile tehnologii propuse de companiile italiene reprezintă o oportunitate pentru modernizarea proceselor de producţie.”

Prezent la reuniune, Ambasadorul al Italiei în Moldova, ES Enrico Nunziata, i-a asigurat pe reprezentanţii mediului de afaceri de toată susţinerea sa: “Republica Moldova are nevoie de produse înalt tehnologizate. În contextul semnării Acordului de Comerţ Liber şi Comprehensiv cu UE, mărfurile moldoveneşti vor trebui să facă faţă concurenţei şi să corespundă standardelor de calitate” Eleonora Pripa, director al reprezentanţei ACIM, a prezentat grupul de oameni de afaceri din Italia, interesaţi de piaţa moldovenească. Potrivit datelor biroului Naţional de Statistică, volumul comerţului exterior (fără a se ţine cont de activitatea comercială a agenţilor economici din raioanele de est) al Republicii Moldova cu Italia, pentru 9 luni ale anului 2013, a înregistrat suma de 328 mil USD. Exportul de mărfuri realizat în perioada analizată a înregistrat suma de 112.1 mil USD, micşorându-se cu 22,7 % faţă de ianuarie - septembrie 2012. Italia deţine o pondere de 7,366 % în volumul total al exportului RM. Importul de mărfuri efectuat în perioada menţionată în Republica Moldova din Italia a însumat 215.9 mil USD şi a înregistrat o creștere de 1,8 % în raport cu 9 luni ale anului 2012, deținând o pondere de 6.14 % în volumul total al importului RM. Conform informaţiei oficiale prezentate de Banca Naţională a Moldovei, în Republica Moldova îşi desfăşoară activitatea 512 întreprinderi cu capital italian.

17

ARON – APROPIEM ORIZONTURILE! Misiunea companiei derivă din rădăcina ARON: A de la Atitudine, R de la Responsabilitate, atât profesională, cât și socială, O de la Originalitatea de idei și N de la Noi tehnologii.

Din 4 septembrie, orizonturile sunt mai aproape, iar destinațiile visate mai accesibile! Un nume nou se face cunoscut printre agențiile de turism din țară: ARON. Ambițioși și plini de idei, membrii echipei ARON sunt gata să vă ofere cea mai bună vacanță, în orice destinație din lume. Inaugurarea oficiului din centrul capitalei a avut loc într-o atmosferă caldă și reconfortantă, iar la eveniment au fost invitați partenerii și prietenii agenției.

Cu o experiență de peste 10 ani, managementul companiei va oferi cele mai calitative servicii, la prețuri accesibile.

„La moment ne orientăm spre realizarea de bilete și pachete turistice, totodată vom realiza sejururi scurte, tip city-break, vom realiza vânzări de pachete turistice spre destinații speciale: destinații lungi, croaziere și altele. Ne vom orienta și spre vânzările turismului intern”, menţionează Directorul agenţiei de turism şi bilete de avion, Vitalie Ceclu.

Sunteţi aşteptaţi cu mare drag în oficiul agenţiei ARON, unde veţi fi deserviţi cu cea mai mare amabilitate şi unde fiecare client va ramâne mulţumit!

Pentru mai multe detalii și rezervări: str. Mitropolit Varlaam 75, tel.: (+373 22) 99 44 44; www.aron.md

ORGANIZAŢIA PENTRU DEZVOLTAREA SECTORULUI ÎNTREPRINDERILOR MICI ŞI MIJLOCII

Un program de dezvoltare a afacerii Programul de Stat de stimulare a participării agenţilor economici la tîrguri şi expoziţii: Întreprinderile Mici şi Mijlocii vor beneficia de compensare parţială a spaţiului expoziţional în cadrul Programului de Stat de stimulare a participării agenţilor economici la tîrguri şi expoziţii. În conformitate cu calendarul expoziţional pentru anul 2013 întreprinderile aferente sectorului IMM participante la expoziţiile: Moldenergy,Moldconstruct, Tourism. Leisure. Hotels, Food Technology, Food & Drinks, Packaging. Depot,Furniture, Farmer, Moldova Fashion Expo, Infoinvent vor beneficia de compensări, în cuantum de maximum 50%din costul spaţiului contractat, dar nu mai mult decît 4 m.p . Suma maximă transferată unui beneficiar nu va depăşi 2000 de lei.

Mecanismul de participare la Program este unul foarte simplu constiuit din 3 paşi:

1) Famialiarizarea cu Condiţiile de Participare la Program.

2) Completatarea Formularul de Participare la Program şi şi expedierea lui la poşta electronică expozitie@odimm.md 3) După achitarea spaţiului expoziţional Organizatorului expoziţiei întreprinderile eligibile vor prezenta la ODIMM următoarele acte: Cererea de subvenţionare.

Certificatul de înregistrare a întreprinderii (patenta); Copia Contractului de arendă a spaţiului expoziţional; Copia dispoziţiei de plată de arendă a spaţiului expoziţional; Copia buletinului de identitate a conducătorului întreprinderii; Copia adeziunii contract.

Pentru detalii suplimentare Vă rugăm să ne contactaţi la nr de telefon 022 22 53 84 sau prin poşta electronicăexpozitie@ odimm.md, persoana de contact Ana Sochirca .

SISTEME SOLARE

CELE MAI BUNE PREŢURI LA COLECTOARELE SOLARE

“APRICUS“

Chisinău, Str. Aleco Ruso, 57 Mob.: (+373 69) 170 918 Tel.: (+373 22) 473 236 www.arbustum.md

Energie solară energie fără facturi!

PROIECTARE

VÎNZARE

INSTALARE

GARANŢIE 19

LEGISLAZIONE

Standard europei e realtà nazionali

RIFORMA DEL SISTEMA DI GIUSTIZIA NELLA REPUBBLICA DI MOLDOVA

Quando diciamo “sistema giustizia”, intendiamo prima di tutto l’ordinamento giuridico, nonché le autorità che operano nell’attività giudiziaria, ossia: le autorità di procedimento penale e civile, la procura, gli avvocati, i notai, i mediatori, i periti giudiziari, gli ufficiali giudiziari, il sistema penitenziario, ecc.

Nella Costituzione, – Legge Suprema della Repubblica di Moldova – sono molto bene riflessi i valori Europei, essendo dichiarata la Moldova uno Stato di diritto, nel quale i valori supremi sono la democrazia, la dignità umana, il rispetto dei diritti e le libertà, il libero sviluppo della personalità umana, la giustizia e il pluralismo politico, e dove infine i giudici devono essere indipendenti e imparziali.

Nonostante, la società civile è preoccupata del modo in cui tali propositi vengono applicati. Molte istituzioni internazionali, da alte tribune, raccomandano e talvolta insistono affinché le autorità competenti di Moldova intraprendano azioni decisive sulla riforma del sistema giudiziario per garantire l’indipendenza, l’efficienza e la professionalità delle corti di giustizia e in particolare: - Il consolidamento dell’indipendenza per la modifica del sistema di nomina dei giudici; - l’aumento considerevole del numero di giudici per assicurare l’esame delle cause in termini di durata ragionevole; - una progressiva efficienza della professionalità dei giudici; - la riforma della Procura e del sistema di procedimento penale, la riduzione delle competenze per limitare gli abusi d’ufficio, ecc.

Tutte queste raccomandazioni hanno, in ultima analisi, lo stesso scopo: il consolidamento della fiducia dei cittadini nella giustizia nazionale, per la trasparenza e la rettitudine della giustizia contro i rischi di violazione dei diritti umani.

Il cittadino della Repubblica di Moldova desidera oggi e non nel lontano futuro, beneficiare degli standard internazionali ed europei, come per esempio:

20

- l’indipendenza del giudice, rispettoso della legislazione vigente; - la libertà di espressione dei giudici; - la competenza inappuntabile e l’alto livello professionale del personale giudiziario, il monitoraggio continuo delle performance individuali di ogni singolo giudice; - il segreto professionale e l’immunità dei giudici e del personale svolgente attività giudiziaria; - l’alta disciplina e l’applicazione corretta ed efficiente delle sanzioni, compresa la sospensione e il licenziamento; - la costituzione della responsabilità dei giudici per le sentenze pronunciate.

Altresì, per assicurare la funzionalità del sistema si è ritenuto necessario che le autorità giudiziarie siano assicurate con spazi convenienti, che permettano la partecipazione del pubblico alle attività giudiziarie, e non come al presente, in sale modeste di poche metri quadrati, in cui talvolta non possono presenziare neppure le parti in causa.

Ciononostante, spesso accade che una personalità politica non vuole accettare, oppure accetta con difficoltà, di assicurare l’indipendenza reale del potere giudiziario; e tende ad influenzare, a subordinare il sistema di giustizia a propri interessi. Invece, è fondamentale il fatto che siano accettati nella legislazione e siano applicati in essa tutti i principi e i meccanismi che garantiscano la funzionalità del sistema, così come si sono applicati a suo tempo nei paesi con democrazia avanzata, nei quali lo “stato di diritto” costituisce una priorità assoluta.

Dall’altra parte, anche la società civile avrà un ruolo attivo in questo processo. La compagnia “Onoris-Legis” SRL ha creato già un portale www.consultexpert.md, attraverso il quale contribuirà direttamente ad informare la società civile sulla cultura giuridica.

Andrei Russu, Amministratore

LEGISLAŢIE

REFORMA SISTEMULUI DE JUSTIŢIE ÎN MOLDOVA. Atunci când zicem „sistemul justiţiei” noi înţelegem în primul rând sistemul judecătoresc, precum şi celelalte autorităţi care contribuie la înfăptuirea justiţiei, şi anume: organele de urmărire penală, organele procuraturii, avocaţii, notari, mediatori, experţi judiciari, executori judecătoreşti, sistemul penitenciar etc. În Constituţie - Legea Supremă a Republicii Moldova – foarte bine sunt reflectate valorile Europene, declarând Republicii Moldova drept un stat de drept, unde valorile supreme sunt democraţia, demnitatea omului, drepturile şi libertăţile lui, libera dezvoltare a personalităţii umane, dreptatea şi pluralismul politic. Unde judecătorii sunt independenţi şi imparţiali.

Cu toate acestea societatea civilă este îngrijorată cum aceste declaraţii se realizează în practică. Foarte multe instituţii internaţionale, de la cele mai înalte tribune recomandă şi uneori insistă ca autorităţile competente din Moldova să întreprindă acţiuni hotărâte în vederea reformării sistemului de justiţie pentru a garanta independenţa, eficienţa şi profesionalismul curţilor judecătoreşti şi în particular: - sporirea independenţei prin modifi¬carea sistemului de numire a judecători¬lor; - majorarea semnificativă a număru¬lui de judecători pentru a asigura exa¬minarea cauzelor în termene rezonabile; - sporirea eficienţei şi profesionalis¬mului judecătorilor; - reformarea procuraturii şi a sistemului de urmărire penală, reducerea competenţelor pentru a minimaliza abuzurile de serviciu, etc.

Toate aceste recomandări au în final unul şi acelaşi scop: consolidarea încrederii populaţiei în justiţia naţională, pentru a spori transparenţa şi predictibilitatea judecăţii, pentru a minimaliza riscurile de violare a drepturilor omului.

Cetăţeanul Republicii Moldova are nevoie azi, dar nu în viitorul îndepărtat, să beneficieze de standardele internaţionale şi europene, cum ar fi:

Standarde europene şi realităţi naţionale.

- independenţa judecătorului şi conducerea acestuia numai de legislaţia în vigoare; - libertatea de exprimare a judecătorilor; - competenţa ireproşabilă şi nivelul înalt profesional al cadrelor pentru justiţie, monitorizarea continue a performanţelor individuale ale fiecărui judecător; - confidenţialitatea profesională şi imunitatea judecătorilor şi a cadrelor ce înfăptuiesc justiţia; - disciplina înaltă şi aplicarea corectă şi eficientă a măsurilor de sancţionare, inclusiv suspendarea şi elibera¬rea din funcţie.

- instituirea institutului de responsabilitate a judecătorilor pentru hotărârile pronunţate.

Nu în ultimul rând, pentru asigurarea transparenţei ac¬tului de justiţie şi a activităţii eficiente a instanţelor urmează ca instanţele de judecată să fie asigurate cu săli de şedinţe spaţioase, care ar permite par¬ticiparea publicului larg la actul de justiţie, dar nu în birourile judecătorilor, după cum este organizată azi activitatea absolutei majorităţi a judecă¬torilor, în o sală de circa 10 m pătraţi, unde câte o dată nu este loc nici pentru părţile dosarului, nemaivorbind de publicul larg.

Cu toate acestea noi deseori suntem martori că politicul nu doreşte să accepte, sau acceptă cu greu, necesitatea asigurării inde¬pendenţei reale a puterii judecătoreşti.

El are tendinţe de in¬fluenţare, de supunere a sistemului de justiţie intereselor sale. Însă inevitabil este fartul, că se va accepta în legislaţie şi se vor pune în aplicare practică a unor principii şi mecanisme care funcţionea¬ză real, aşa cum ele au fost aplicate la timpul său în ţările care deţin azi un nivel ridicat al de¬mocraţiei, în care „statul de drept” s-a afirmat şi constituie o necesitate intan¬gibilă.

Pe de altă parte şi societatea civilă urmează să deţină un rol activ în acest proces. Compania “Onoris-Legis” SRL deja a lansat un portal www.consultexpert.md, prin care va contribui direct la sporirea culturii juridice a societăţii civile.

Andrei Russu, Administrator

21

www.motomix.md închirieri maşini de la 22 euro

RENT A CAR MOLDOVA

+ 373 22 92 20 60 + 373 69 92 20 60 + 373 79 92 20 60 e-mail: info@motomix.md adresa: Chişinău, bd. D. Cantemir, 6

Mobilă la comandă, calitate înaltă.

Design contemporan la preţuri accesibile.

or. Chişinău, str. Meşterul Manole, 5 tel.: (+ 373 22) 474 173; (+373 22) 923 070 e-mail: info@morellomobila.md

Mobili su misura, rispettando la qualità e lo stile italiano a prezzi imbattibili.

Show Room or. Chişinău, str. Ismail, 81/1 tel.: (+373 22) 228 252; (+373 22) 930 161

% 100 RAL U T NA

La prima fabbrica Italiana in Moldova

MD-2043, Moldova, mun. ChiČ™inău, str. Grenoble, 176 tel./fax (+373 22) 56-95-05, mob. (+373) 79-58-58-86 www.fattoriaitalianasrl.com, e-mail: fattoriaitalianamd@gmail.com

Fondata nel 2012, Fattoria Italiana, è riuscita a guadagnare la fiducia di migliaia di persone attraverso la qualità dei suoi prodotti. La nostra fabbrica ha la sua origine in Italia, dal 2012 ha iniziato la produzione anche nella Repubblica Moldova.

Lo stabilimento è dotato di una linea tecnologica, conforme agli standard europei; comprende vasche di raffreddamento del latte, pastorizzatori e varie apparecchiature di ultima generazione che consentono di garantire un prodotto di massima qualità.

Il nostro slogan,’’ la qualità, Mozzarella 100% di latte” è una realtà e rende la nostra fabbrica unica in Moldova, avendo partner commerciali in tutto il Paese.

Abbiamo investito molto nelle persone che lavorano con noi, operai, tecnici e veterinari, figure assolutamente qualificate. Ad oggi siamo in una fase di espansione e ci auguriamo che l’impresa si sviluppi sempre di più …

In virtù della qualità dei prodotti siamo certi di portare in tavola la buona tradizione italiana.

a t a r r Bu

Ca

o t a r t nes

a z r o cam

S

Cac

o l l a iocav

Fondată în anul 2012, Fattoria Italiana a reușit să câștige încrederea a mii de persoane prin intermediul calității produselor sale. Fabrica noastră își are originea în Italia. Din anul 2012, a început producerea și în Republica Moldova. Întreprinderea este dotată cu o linie tehnologică, conform standardelor europene; include rezervoare pentru răcirea laptelui, pasteurizatori și diverse utilaje de ultima generație care consimt garantarea unui produs de calitate maximă.

Sloganul nostru “calitatea Mozzarella 100% lapte” este o realitate și face ca fabrica noastră să fie unică în Moldova, având parteneri comerciali în toată țara.

Am investit mult în oamenii care lucrează cu noi, muncitori, ingineri și medici veterinari, persoane calificate. Actual suntem la o etapă de extindere și ne dorim ca întreprinderea să se dezvolte din ce în ce mai mult…

Grație calității produselor suntem siguri că aducem pe masă buna tradiție italiană.

TURISMO

32

TURISM

33

TURISMO

34

TURISM

35

ARTE

ARTISTI IN MOLDOVA Nicoleta Stati, dal 1995 al 1999 frequenta il Liceo “Igor Vieru”.

Dal 1996 al 1997 segue un corso di perfezionamento presso l’Istituto “Paolo Toschi” di Parma (Italia). Nel 1998 frequenta il College Du Leman di Versoix (Svizzera).

Nel 1999, presso l’Accademia d’Arte di Roma. Dal 2002 al 2006, nell’Accademia di Arti Plastiche di Chisinau.

Ha presentato le sue opere in varie esposizioni nazionali ed internazionali, con grande successo di pubblico e di critica.

Da vari anni dirige con competenza e abnegazione il Liceo Igor Vieru di Chisinau.

PASSIONE E DRAMMA NELLA PITTURA DI NICOLETA STATI Un artista giovane per quanto dotato di un talento straordinario, inevitabilmente, agli inizi del proprio itinerario artistico, percorre una fase per così dire, scolastica.

Nell’opera di Nicoleta Stati invece si è rivelata immediatamente una sorprendente maturità, quasi che in una vita anteriore abbia consumato una vicenda spirituale e artistica; o per lo meno sarebbe da credere che per “divinazione”, o per una sorta di eredità memoriale inconscia, abbia superato quel periodo “maieuti-

co” necessario ad un artista per esprimersi pienamente. Ammirandone i lavori nei vari soggetti che essi riproducono (siano figure o paesaggi) appare evidente l’origine e il significato: una visione e una concezione dell’esistenza umana mediata da una “poetica” di rovente e appassionata drammaticità; in una dimensione conturbante e allusiva, in specie per la prevalenza dei fortissimi contrasti, nel rilievo quasi plastico delle linee e delle prospettive, nelle immagini sempre simboli-

camente contrastate e iperrealistiche. L’ambiguità che ne deriva, nelle forme e nei profili eleganti, ma prepotenti, (se non violenti) rende il senso di una ricerca inesausta e dolorosa della verità,della realtà e del mistero della vita.

A tanto, si aggiunga la decisa e ferma sicurezza del tratto pittorico, la eloquente e sconvolgente bellezza degli impasti coloristici.

Infine, una incredibile perizia tecnica e figurativa, quale si riscontra soltanto nei grandi maestri.

R.S.

Nella foto in alto una recenti immagine di Nicoleta Stati Sotto e a destra alcune opere dell’Artista

38

ARTA

ARTIŞTI ÎN MOLDOVA Nicoleta Stati, din 1995 pînă în 1999 şi-a făcut studiile la Liceul “Igor Vieru”.

Din 1996 pînă în 1997 a făcut un curs de perfecţionare la Institutul “Paolo Toschi” din Parma (Italia). În 1998 îşi face studiile la College Du Leman di Versoix (Elveţia). În 1999 - la Accademia d’Arte di Roma. Din 2002 pînă în 2006 la Academia de Arte Plastice din Chişinău.

A participat la importate expozitii nationale si internationale cu operele sale.

De citiva ani este Directorul Liceului °Igor Vieru°.

PASIUNE ŞI DRAMĂ ÎN PICTURA NICOLETEI STATI Tînăra artistă cu un talent extraordinar, de neevitat la începutul drumului său artistic, parcurge o fază, aşa-zisa, şcolară. În lucrările Nicoletei Stati se evidenţiază însă, o surprinzătoare dezvoltare, care se pare că în viaţa anterioară ar fi parcurs o succesiune spirituală şi artistică sau cel puţin, te face să crezi că din divinitate sau datorită unei eredităţi memoriale inconştiente, a depăşit acea perioadă “maieutică” necesară unui artist pentru a se putea exprima deplin.

Admirînd lucrările cu diverse teme pe care le reproduce (fie figuri sau peisaje), apare în mod evident originea şi semnificaţia: o viziune şi o concepţie de existenţă umană mediată de un dramatism poetic incandescent şi pasional, într-o dimensiune emoţionantă şi aluzivă, în special, prin dominarea puternicelor contraste, în relieful aproape plastic al liniilor şi al perspecitivelor, în imaginile simbolice în contrast şi hiperealistice. Ambiguitatea care derivă din formele

şi figurile elegante, dar autoritare (dacă nu violente), redă o căutare fără sfîrşit şi dureroasă a adevărului, a realităţii şi a misterului vieţii.

La aceasta se mai adaugă siguranţa cadrului de pictură, frumuseţea elocventă şi furtunoasă a amesticului de culori. În fine, o incredibilă expertiză tehnică şi figurativă, care poate fi întîlnită doar la marii maeştri.

R.S.

În poza de sus un autoportret a artistei Nicoleta Stati. În pozele de jos alte lucrări personale

39

Restaurant Stil - în STILUL sarbatorilor tale!

Petreceti timpul cu STIL aproapre de cei dragi intr-un local modern si select.

Intr-o ambianta STILATA puteti savora o seara romantica, o intilnire de afaceri sau o petrecere vesela cu prietenii cu bucate gustoase, bauturi alese si muzica diversa. Sala restaurantului este prevazuta pentru 80 locuri.

Sala de banchete cu capacitate de 250 de persoane, planificata în ritmul ultimelor tendinte tehnice si decorative este locul perfect pentru a petrece nunti fastuase, zile de nastere memorabile sau petreceri care sa va reprezinte STILUL.

Vă aşteptăm cu drag! com. Stauceni, str. Unirii 20 Tel.: (+373 22) 624 016 Mob.: (+373 69) 578 423

CULTURA

Il Liceo Artistico “Igor Vieru”

Con una tradizione di oltre 40 anni il Liceo – Collegio di Arti Plastiche “Igor Vieru” è l’unico Istituto preuniversitario di Moldova, che forma specialisti nel settore delle arti.

Dall’anno della fondazione (1969), il Liceo ha mantenuto vivo il proprio “credo” nei valori perenni della bellezza, coltiva l’amore per l’arte e promuove giovani talenti.

Nell’arco di 8 anni di studi gli allievi dell’Istituto frequentano il corso ginnasiale e liceale, nelle discipline di specialità e di cultura generale.

Il Liceo è un Istituto di tipo internato dove possono essere ammessi allievi da tutta la Moldova.

Il Collegio dispone di 16 camere con un totale di 50 posti; naturalmente è dotato di tutti i servizi moderni, per consentire agli allievi le migliori condizioni di conforto.

Dispone anche di una mensa per gli allievi ospiti.

Inoltre, per il proficuo svolgimento del processo educativo, il Liceo dispone di 10 atelier dove gli allievi studiano e acquisiscono le basi fondamentali del disegno, della pittura, della composizione nella tecnica ad acquerello e ad olio.

Periodicamente il Liceo organizza mostre ed esposizioni, sia di artisti già affermati, sia di giovani talenti.

42

CULTURA

Liceul de Arte Plastice “Igor Vieru” Cu o tradiţie de peste 40 de ani, Liceul Internat-Republican de Arte Plastice “Igor Vieru” este unica instituţie preuniversitară de profil din Republica Moldova care formează specialişi în domeniul artelor plastice. Începând cu anul fondării (1969)» liceul a ştiut să păstreze vie credinţa în valoarea eternă a frumosului, să cultive dragostea pentru artă şi să promoveze tinere talente.

Din 1989 liceul poartă numele marelui pictor Igor Vieru, un artist plastic şi un nume de referinţă In pictura moldovenească.

Pe parcursul a 8 ani de studiu elevii instituţiei urmează cursul gimnazial şi liceal la disciplinele de specialitate şi la cele de cultură generală. Din anul 1969 liceul a fost absolvit de 38 de promoţii. Absolvenţii liceului îşi continuă studiile în instituţiile superioare artistice din Republica Moldova, România, Ukraina, Rusia, Franţa. Italia şi alte ţări.

Liceul este o instituţie de tip internat în care studiul artistic pot să-l urmeye copiii din întreaga Republică.

Căminul instituţiei dispune de băi, cabine de duş, 16 camere pentru o capacitate maximă de 50 de locuri, renovate şi mobilate cu inventar nou în care sunt create condiţii optime de viaţă. În cantina liceului se alimentează, atît copiii cazaţi în cămin, cărora li se servesc trei mese pe zi, cît şi ceilalţi elevi care îşi fac studiile în liceu.

Pentru desfăşurarea procesului educativ artistic, liceul dispune de 10 ateliere de creaţie în care elevii studiază bazele desenului, picturii şi compoziţiei în tehnica acuarelei şi picturii în ulei.

Elevii realizează lucrări de curs după modele şi conform programului curricular aprobat la începutul anului de studii de către Catedra de Arte Plastice.

43

ARTE

44

ARTA

45

CULTURA

46

CULTURA

47

Chisinau, Republic of Moldova

WEEKEND BOUTIQUE HOTEL****

First designer hotel with astonishing style of architecture,where you can discover a pampering blend of classic – style comfort and refined sophistication of Marilyn’s Monroe epoch. Located in Chisinau city centre.

We offer: Distringuished, qualified service - 23 comfortable rooms - 2 restaurants with European and Japanese cuisine - Terrace

7, Arborilor Str., Chisinau, MD2025 Moldova.

Tel: + (373 22)84 04 84, Fax:+(373 22) 84 04 85 E-mail: reservation@wbh.md www.weekend-boutique-hotel.com

51

Construim în STIL nou!

Chişinău , str.Socoleni 17/1, oficiu 2 etaj Tel.: (022) 854 765 (022) 854 763 Fax: (022) 854 762 Mob.: (+373 69) 138 877

52

info@stilconstruct.md