Facebook - Moldova in Progres Twitter - @Moldova_Progres
(+373) 799 50 779
Office:(0 22) 310 200 (0 67) 450 450
Chișinău, Stradela Studenților, 2/4, of.118
La MoLdova verso L’europa
Dopo aver ottenuto che i nostri “bravi” moldavi possono viaggiare senza visto nei Paesi della Comunità, la Moldova si appresta a compiere un altro passo avanti verso l’integrazione europea. Entro la prossima estate verrà siglato l’ultimo definitivo documento che consente la libertà di introdurre merci e prodotti moldavi nei mercati europei. Naturalmente il settore che in tal senso rappresenta la prospettiva di assicurarsi il miglior beneficio e quello agro-alimentare (specialmente granaglie, frutta, legumi e ortaggi...). Del resto, recentemente l’Ambasciatore della Delegazione della Commissione UE, presente in Moldova, ha pubblicamente espresso e ribadito l’impegno ad offrire tutta l’assistenza tecnica e finanziaria, affinché siano garantiti gli standard europei; vale a dire che siano resi attivi i sistemi necessari per il rispetto delle norme fitosanitarie e igienico-sanitarie; nonché l’applicazione dei canoni di conformità, rela-
tivi alla qualità degli imballaggi dei prodotti e la sicurezza nei trasporti. Non a caso sono già in fase di realizzazione parchi agro-industriali per la conservazione dei prodotti alterabili e studi sulla logistica...Inoltre, sono previste agevolazioni fiscali e doganali che favoriranno gli investimenti stranieri in Moldova. I settori che presentano il maggior interesse o opportunità di sviluppo per gli investitori sono: l’immobiliare, la Tecnologia Informazionale “IT”, il settore finanziario, la lavorazione e confezione delle pelli, del tessile e, in più in generale, dei manufatti.
Se tutto quanto è preconizzato nei programmi e nei progetti, avrà un concreto riscontro a breve, l’economia moldava potrà crescere e svilupparsi in modo rapido e stabile, quale presupposto inalienabile e irreversibile per un futuro “europeo” della Moldova.
Raffaele Scognamiglio
MoLdova spre europa
După ce s-a obținut regimul fără vize pentru “bravii” noștri moldoveni în scopul vizitării Țărilor din Uniunea Europeană, Moldova se pregătește pentru un alt pas ce urmează a fi făcut spre integrarea europeană. Pînă în vara viitoare, va fi semnat ultimul document definitiv care consimte libera introducere a mărfurilor și produselor moldovenești pe piața europeană. Evident, sectorul care în acest sens reprezintă perspectiva asigurării celui mai bun beneficiu este cel agroalimentar (în special cereale, fructe, legume și zarzavaturi…) De altfel, recent, Ambasadorul Delegației Comisiei UE, prezent în Moldova, a exprimat public și a confirmat încă o dată angajamentul său de a oferi toată asistența tehnică și financiară, în scopul garantării standardelor europene; altfel spus, vor fi active sistemele necesare pentru respectarea normelor fitosanitare și igienico-san itare; precum și aplicarea regulilor de conformitate, cu
privire la calitatea ambalajelor produselor și siguranța în transportare. Nu întîmplător, este deja la etapa realizării parcurilor agroindustriale pentru conservarea produselor alterabile și studii privind logistica… de asemenea, sunt prevăzute înlesniri fiscale și vamale care vor favoriza investițiile străine în Moldova. Domeniile care prezintă interesul cel mai mare sau oportunitatea de dezvoltare pentru investitori sunt: Sectorul Imobiliar, Tehnologiile Informaționale, sectorul financiar, prelucrarea și confecționarea pieilor, textilelor și, în general, produse industriale.
Dacă tot ce este preconizat în cadrul programelor și al proiectelor, va avea cît de curînd un rezultat concret, economia moldovenească va putea crește și să se dezvolte într-un mod rapid și stabil, ca o condiție inalienabilă și ireversibilă pentru un viitor “european” al Moldovei.
R.S.
sub patronajul Primăriei Municipiului Chişinau
partenerii din Diaspora
moldovenească
Uniunea de prietenie Moldo-Elena “Alexandro Ipsilantis”
Asociația „ARCOBALENO” Trento
prospettive per iL Business
Lo scorso 11 aprile, presso l’Hotel Codru, di Chisinau, si è svolto il secondo Forum Economico delle Imprese Italiane, e Moldo-Italiane, organizzato dall’Ambasciata d’Italia a Chisinau, unitamente dalla Camera di Commercio italiana in Moldova ACIM, e dalla Camera di Commercio e Industria Moldo-Italiana.
Hanno partecipato i rappresentanti delle principali istituzioni economiche della Moldova (Governo, Ministero dell’Economia - MIEPO, Camera di Commercio ed Industria della Moldova, Dogane ed Ispettorato Fiscale e alcuni Istituti Bancari).
Questo incontro si è configurato come un importante punto fermo, nell’imminenza dell’ultimo definitivo documento che la Moldova sottoscriverà con L’UE circa il libero scambio commerciale.
Il tema evidentemente puntava innanzitutto sulla verifica delle reali e concrete opportunità che possono aprirsi per la Moldova al momento in cui si applicherà un nuovo regime doganale, e circa la prospettiva di avviare il Paese verso un mercato sempre più integrato con quello europeo.
Gli eminenti rappresentanti al Forum hanno riferito circa gli ultimi aggiornamenti da parte delle istituzioni economiche e le recenti iniziative per migliorare il business environment.
Come per lo scorso anno, il forum ha avuto come base il dialogo fra gli operatori economici e i rappresentanti del
Nelle foto:
alcuni intervenuti al Forum Economico. A destra: si nota al centro, il Ministro dell’Economia, Valeriu Lazar.
Secondo FORUM Economico
delle Imprese Italiane e Moldo-Italiane
Governo, al fine di definire un piano costruttivo di interventi, nel comune accordo e per un reciproco vantaggio.
Un altro aspetto discusso era relativo a tutte quelle problematiche che le aziende italiane incontrano nello svolgimento delle loro attività imprenditoriali in Moldova, con particolare riferimento a quelle doganali, delle tasse, della registrazione dei permessi di lavoro, ma anche delle opportunità e dei benefici che possano derivare dalle agevolazioni per gli investimenti stranieri.
Oltre ad una larga partecipazione di esponenti degli imprenditori Italiani già presenti in Moldova e un cospicuo numero di rappresentanti della Pubblica Amministrazione e del Governo, da sottolineare la presenza di S.E. Enrico Nunziata, Ambasciatore d’Italia,Valeriu Lazar, il Ministro dell’Economia, Sergio Capatti, Presidente dell’ACIM, Eleonora Pripa, Direttore di ACIM Moldova, Vladimir Didilica, della Camera di Commercio e Industria di Moldova, Octavian Berzan, della MIEPO, e Tudor Balitchi, Capo del Servizio Doganale di Moldova.
In margine al FORUM si è svolto, per iniziativa dell’Agenzia del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali e di “Italia Lavoro”, un incontro dedicato alla ricerca di strumenti favorevoli alla formazione professionale e l’impiego dei lavoratori all’estero. L’incontro ha avuto l’altra evidente finalità di allargare la rete di collaborazione per la mobilità formativa e lavorativa.
Nelle foto: in alto a destra, il manager di Eximbank, Riccardo Buscaglione e l’imprenditrice Donatella Scarpa In basso, da sinistra, l’Ambasciatore d’ Italia, S.E.Enrico Nunziata e Tudor Balitchi, capo del Servizio Doganale.
Luna trecută, 11 aprilie, la Hotelul “Codru” din Chișinău, au avut loc momente surprinse al Întreprinderilor Italiene și Moldo-Italiene, organizat de Ambasada Italiei la Chișinău, împreună cu Camera de Comerț Italiană în Moldova ACIM și cu Camera de Comerț și Industrie Moldo-Italiană.
Au participat reprezentanții principalelor instituții economice din Moldova (Guvern, Ministerul Economiei – Organizația de Atragere a Investițiilor și Promovare a Exportului (MIEPO), Camera de Comerț și Industrie din Moldova, Serviciul Vamal și Inspectoratul Fiscal și cîteva Instituții Bancare).
Această întîlnire s-a configurat ca un punct important ferm, în iminența ultimului document definitiv pe care Moldova îl va semna cu UE de liber schimb comercial.
În mod evident, tema a țintit în primul rînd spre verificarea oportunităților reale și concrete care pot apărea pen-
în fotografii: Careva momente
în cadrul Forum Economic.
În poza din centru de la stînga Ambasadorul Italiei și Eleonora Pripa, Director ACIM.
Al doilea FORUM Economic al Întreprinderilor Italiene și Moldo-Italiene
tru Moldova în momentul în care se va aplica un nou regim vamal, și perspectiva de a îndrepta Țara spre o piață tot mai integrată cu cel european.
Eminenții reprezentanți ai Forumului au raportat despre ultimele actualizări din partea instituțiilor economice și inițiativele recente pentru a îmbunătăți tabloul economic.
Ca și anul trecut, forumul a avut ca bază dialogul dintre operatorii economici și reprezentanții Guvernului, cu scopul de a defini un plan constructiv de intervenții, în comun acord și pentru un avantaj reciproc.
Un alt aspect discutat îl constituie toate acele probleme pe care agențiile
italiene le întîlnesc în dezvoltarea activității lor de întreprinzător în Moldova, cu referire particulară la cele vamale, privind taxele, înregistrarea permiselor de muncă, dar și oportunitățile și beneficiile care ar putea deriva din facilitările oferite investițiilor străine.
Pe lîngă participarea amplă a întreprinzătorilor italieni prezenți deja în Moldova și a unui număr însemnat de reprezentanți ai Administrației Publice și ai Guvernului, este de menționat prezența E.S. Enrico Nunziata, Ambasadorul Italiei, Valeriu Lazăr, Ministrul Economiei, Sergio Capatti, Președintele ACIM, Eleonora Pripa, Directorul ACIM din Moldova, Vladimir Didilica de la
Camera de Comerț și Industrie din Moldova, Octavian Berzan, de la MIEPO și Tudor Balițchi, Șeful Serviciului Vamal din Moldova.
Pe marginea FORUMULUI, din inițiativa Agenției Ministerului Muncii și al Politicilor Sociale, precum și a Societății “Italia Lavoro”, s-a desfășurat o întîlnire dedicată cercetării instrumentelor favorabile pregătirii profesionale și angajării muncitorilor în străinătate. Întîlnirea a avut un alt scop evident, și anume de a lărgi rețeaua de colaborare pentru mobilitatea de instruire și de lucru.
Pentru a avea o revărsare de flori și clopote, de verighete și panglici, pentru a avea o nuntă unică în Roma “Studio Nunta Moldovenească” vine în întîmpinarea tuturor gusturilor dumneavoastră.
Suntem la dispoziție cu un pachet complet pentru cele mai diverse nunți.
Echipa noastră vă oferă, oricînd, servicii complete de design, planificare și management al evenimentului, oferindu-vă posibilitatea de a alege nivelul de implicare care vi se potrivește cel mai bine.
Pentru toți cei, care își doresc să fie sănătoși Compania “LASART“ în anul 2012 a fondat Centru Medical Med Way, cu trei direcții, fiecare având propriul simbol, culoare și mottou: “ VITA“, “AQUA“ și “RELAX“. Centrul Medical Med Way combină culorile sale, determinând dinamismul, forța și puterea, echilibrul ce umple sufletul de bucurie și energie dătătoare de viață, de căldură și lumină, dorul de noi descoperiri , încrederea într- un viitor mai bun.
“ VITA“ cu motto-ul: ,,Fiecare este artizanul propriei sănătați“ oferă o gamă larga de servicii medicale-terapii cu ozon, fizioterapie , kinetoterapie, recuperare medicală.
“AQUA“ cu motto-ul: ,,Ai grijă de tine” (“Cura, utvaleas“ ), Vă oferă tratamente de hidroterapie, băi si dușuri curative, tratamente cu nămol.
“RELAX“ cu motto-ul: “Cel mai bun medicament este odihna”, “Optimum medicamentum Quest est“ ) este oaza de relaxare și liniște a Centrului Med Way. Aici Vă puteți bucura de tratamente de SPA medical, diverse tipuri de masaje curative , terapii pentru față și corp.
Med Way se adresează tuturor persoanelor de toate vârstele (copii, adulți, bătrâni, gravide etc.) oferindu-le tratamente eficiente în ozonoterapie, fizioterapie, kinetoterapie și gimnastică medicală, recuperare medicală, tratamente și întreținere corporală.
Poveștile sale sunt fascinante, iar pasiunea cu care le spune este molipsitoare. Își amintește cu drag de copilărie și perioada când alerga desculţ în urma avioanelor care stropeau pământul. Încă de atunci a fost captivat de tot ce înseamnă aviaţie. Fiind ghidat de pasiunea pentru avioane, la 23 de ani a plecat la Krimenciuk (Ucraina) pentru a susţine examenul de admitere, urmând apoi școala de piloţi din Saratov (Rusia) și finalizând studiile superioare la Sankt Petersburg, unde a absolvit Academia Aviaţiei Civile.
Au urmat apoi ani buni de aviaţie, timp în care a pilotat toate aeronavele din dotare din acea vreme: YAK-18T, biplanul An-2, Tu134, YAK-42, EMB-145 și A-320. Trecând prin lista avioanelor pilotate până acum, există totuși două nave, A-330 și A-380, pe care încă nu a reușit să le strunească, dar și-ar dori.
Chiar dacă au trecut mai bine de 30 de ani, își aminteste și azi emoţia primului zbor. Despre celelalte spune că toate au fost frumoase pentru că nu seamănă unul cu celalalt la fel cum nu seamană dimineţile însorite de la Chișinău cu nopţile senine din emisfera sudică.
Cu mare pasiune şi dăruire pentru aviaţie, Nicolae Buzu urcă la manşa avioanelor mai bine de 30 de ani, iar dragostea pentru zbor, i-a transmis-o şi fiului său, Valeriu, care la 26 de ani este pilot secund pe nava Embraer 190.
Are la activ peste 15.000 ore de zbor, este comandant de Airbus 320 şi are o carieră impresionantă din care nu au lipsit însă turbulenţele.
Este persoana care ştie să îmbine perfect riscurile meseriei de pilot cu munca de birou.
Având în vedere că area de operare a fost pe aproape întreg globul, traversând într-un singur zbor câteva fusuri orare, schimbând anotimpuri și balansând între zi și noapte, totuși destinaţiile preferate rămân a fi Franţa și Germania. Impresionat de punctualitatea germanilor, fiabilitatea francezilor și spiritul organizational, și-ar dori ca și Republica Moldova să preia aceste practici. Asta în condiţiile actuale de creștere continuă a traficului aerian și a fluxului de pasageri, aspecte care impun operatorii aerieni să doteze avioanele cu sisteme de precizie a navigaţie și să optimizeze costurile.
Pe langă cariera impresionantă de căpitan de bord, a activat în cadrul companiei aeriene “Air Moldova” aproape 26 de ani. Timp în care a ocupat funcţia de șef Serviciul siguranţa zborului, director comercial adjunct și reprezentantul general al companiei “Air Moldova” la Moscova. În prezent, cumulează funcţia de director adjunct al Autorităţii Aeronautice Civile cu cea de pilot.
În acest sens, directorul adjunct al Autorităţii Aeronautice Civile, Nicolae Buzu știe cel mai bine cum bate inima în aer!
Nicolae Buzu, director adjunct al Autorităţii Aeronautice Civile
Petreceti timpul cu STIL aproapre de cei dragi intr-un local modern si select.
Intr-o ambianta STILATA puteti savora o seara romantica, o intilnire de afaceri sau o petrecere vesela cu prietenii cu bucate gustoase, bauturi alese si muzica diversa. Sala restaurantului este prevazuta pentru 80 locuri.
Sala de banchete cu capacitate de 250 de persoane, planificata în ritmul ultimelor tendinte tehnice si decorative este locul perfect pentru a petrece nunti fastuase, zile de nastere memorabile sau petreceri care sa va reprezinte STILUL.
Stil Club
stil club este un nou punct de distracţie deschis tuturor iubitorilor de muzică bună, cocktail-uri exotice, bucate alese, cu un design inovator şi futuristic. Am ales o zi specială pentru deschidere - Valentyne’s day, avînd ca oaspeţi speciali pe Dianna Rotaru, Jucătoru şi Anda Adam, care au incendiat atmosfera pînă în zori de zi. Ţinem să remarcăm că vom bucura şi pe viitor oaspeţii clubului cu seri speciale, muzică aleasă şi multe multe surprize!!!
Nelle foto: Alcune scene dell'evento inaugurale del nuovo Reparto Chirurgico, nell' Ospedale Repubblicano di Chișinau. In alto a sinistra, l'Ambasciatore della Commissione Europea in Moldova, Tapioca.
Nella pagina a destra: in alto, da sinistra, Dorin Recean, Ministro degli Affari Interni. Il Ministro della Sanita' e il leader del PLDM Vlad Filat.
un Moderno serviZio sanitario naZionaLe
L’Ospedale Clinico Repubblicano ha inaugurato un nuovo Reparto Chirurgico, di alto livello tecnico, concepito principalmente per rispondere alle necessità e alle priorità dei pazienti di Moldova. Questa struttura del nuovo Reparto Chirurgico, ha una superficie di 10.000 m2, di cui fan parte: 16 sale operatorie; 75 posti letto per terapia intensiva; una centrale di sterilizzazione; un laboratorio d’urgenza e un laboratorio di metabiopsia; una banca del sangue; una stanza per la raccolta e la neutralizzazione dei rifiuti sanitari; magazzini e annessi.
Il blocco operatorio strutturato all’interno in tre poli, include un centro di neurochirurgia, un centro di chirurgia toracica e un centro di chirurgia addominale.
Grazie alla dotazioni eccezionali, l’Ospedale Clinico Repubblicano provvederà a prestare una serie completa di servizi chirurgici in condizioni di massima sicurezza e conforto. Questo fatto permetterà: la crescita della dimensione di trattamenti da 25.000 fino a 35.000 pazienti ogni anno; l’inserimento, su una vasta scala, delle operazioni di trapianto di organi e tessuti; l’applicazione di complessi interventi neurochirurgici, con l’uso di tecnologie ibride; la realizzazione di interventi artroscopici e ortopedici per protesi delle grandi articolazioni.
Inaugurato un nuovo
Reparto Chirurgico presso l’Ospedale Clinico Repubblicano in Chisinau: un servizio fondamentale atteso nel sistema sanitario di Moldova.
Inoltre l’Istituto consentirà l’aumento del numero di interventi chirurgici da 16.000 a 25.000 ogni anno; la riduzione della durata media di ricovero da 8 a 5 giorni per un ampio inserimento dei metodi mini-invasivi di trattamento; la riduzione significativa del numero di malattie per infezioni nosocomiali.
È da sottolineare che per la prima volta in Moldova, presso il Reparto Chirurgico, è arredata una sala operatoria polifunzionale, che associa i metodi chirurgici di trattamento con quelli d’intervento. Tale struttura è destinata specialmente al servizio neurochirurgico, ma anche per l’esecuzione delle operazioni alla colonna vertebrale e al cuore, in ortopedia e otorinolaringoiatria. La sala è dotata di angiografo per interventi endovascolari, microscopio neurochirurgico, ecografo e navigatore, che permetteranno la visualizzazione delle informazioni da diversi sistemi diagnostici, collocati direttamente nel comparto sterile della sala.
Tuttavia, presso il Reparto saranno eseguiti nuovi tipi di operazioni, tra cui il trapianto renale ed epatico, la chirurgia cardiaca per neonati, la chirurgia cardiaca per adulti, la neurochirurgia, la chirurgia ortopedica e oncologica.
Il personale medico allestito nell’attività del Reparto, ha beneficiato di una formazione specializzata per il tirocinio, svolto in centri specialistici Europei, ossia le Università di Graz (Austria), Nantes, Tours (Francia), Bruxelles (Belgio), Bucarest (Romania), dove si è studiata l’applicazione delle più moderne tecniche chirurgiche.
A questo riguardo, nell’anno corrente saranno firmati accordi di collaborazione tra l’Ospedale Clinico Repubblicano e prestigiose istituzioni mediche dall’estero, la qual cosa accrescerà la professionalità verso una nuova e più moderna fase di sviluppo dei servizi ospedalieri.
Il Reparto Chirurgico è stato realizzato con il sostegno del Governo di Moldova, del Ministero della Sanità pubblica, dalla Compagnia Nazionale di Assicurazioni in Medicina; nonché da partners esterni: Unione Europea, Banca Mondiale, Governi d’Austria e Giappone, l’Agenzia Turca per la per la Cooperazione. Il costo del progetto è valutato intorno ai 30 milioni di Euro.
Spitalul Clinic Republican a deschis în această dimineaţă ușile noului Departament Chirurgical, conceput din start pentru a răspunde nevoilor și priorităţilor pacienţilor din Republica Moldova la cel mai înalt nivel.
Din componenţa noului Departament Chirurgical, cu o suprafață de peste 10 mii m2, fac parte: 16 săli de operaţie; 75 paturi de terapie intensivă; bloc de sterilizare; laborator de urgenţă și laborator de metabiopsie; bancă de sânge; încăpere pentru colectarea și neutralizarea deșeurilor medicale; depozite și încăperi tehnice.
Departamentul de operaţii structurat în interior în trei poli, include un centru de chirurgie a capului, un centru de chirurgie toracală și un centru de chirurgie a abdomenului.
un serviciu naţiOnaL De SĂnĂTaTe Modern
Datorită dotărilor de excepţie, Spitalul Clinic Republican va presta o gamă completă de servicii chirurgicale în condiţii de maximă siguranţă și confort. Acest lucru va permite: creșterea capacităţii de tratament de la 25 000 până la 35 000 pacienţi internaţi anual; implementarea pe scară largă a operaţiilor de transplant de organe și ţesuturi; aplicarea intervenţiilor neurochirurgicale sofisticate prin utilizarea tehnologiilor hibrid; realizarea intervenţiilor artroscopice și ortopedice pentru protezarea articulaţiilor mari; majorarea numărului de intervenţii chirurgicale de la 16 000 la 25 000 anual; micșorarea duratei medii de spitalizare de la 8 la 5 zile prin implementarea pe larg a metodelor mini-invazive de tratament; diminuarea semnificativă a numărului de îmbolnăviri prin infecţii nosocomiale.
Inaugurarea noului Departament Chirurgical din cadrul Spitalului Clinic Republican, un moment de vârf pentru sistemul de sănătate din Republica Moldova
De menţionat că, în premieră pentru Republica Moldova, în cadrul Departamentului Chirurgical a fost amenajată și o sală de operaţii hibrid, care îmbină metodele de tratament chirurgicale cu cele intervenţionale, destinată în special serviciului neurochirurgical, dar și pentru efectuarea operaţiilor pe coloana vertebrală și inimă, în ortopedie sau ORL. Sala este dotată cu angiograf pentru intervenţii endovasculare, microscop neurochirurgical, ecograf și navigator, care vor permite vizualizarea informaţiilor de la diverse sisteme de diagnosticare situate nemijlocit în compartimentul steril al sălii.
Totodată, în cadrul Departamentului vor fi efectuate noi tipuri de operaţii, printre care transplantul renal și hepatic, chirurgia cardiacă pentru nou-născuţi, chirurgia cardiacă pentru adulţi, neurochirurgia, chirurgia ortopedică și chirurgia oncologică.
Personalul medical antrenat în activitatea Departamentului a beneficiat de pregătire specializată prin stagiere în centre cu renume din Europa, cum ar fi Universităţile din Graz (Austria), Nantes, Tours (Franţa), Bruxelles (Belgia), București (România), unde au însușit aplicarea celor mai moderne tehnici chirurgicale.
În acest context, în anul curent urmează a fi semnate acorduri de colaborare între Spitalul Clinic Republican și instituţii medicale de prestigiu de peste hotare, fapt care va permite sporirea nivelului profesional și trecerea la o nouă treaptă de dezvoltare a serviciilor spitalicești.
Departamentul Chirurgical din cadrul Spitalului Clinic Republican este rezultatul investiţiei realizate de Guvernului Republicii Moldova, Ministerului Sănătăţii, Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină, precum și a partenerilor externi: Uniunea Europeană, Banca Mondială, Guvernele Austriei și Japoniei, Agenţiei de Cooperare și Coordonare a Turciei.
Lucrările de construcție au fost demarate în luna decembrie a anului 2011, iar costul proiectului se estimează la 30,4 milioane de euro.
Sus: la stînga, Primul Ministru al Moldovei, Iurie Leancă.
securitatea Muncii
ObLiGaţiune Sau necesitate?
Fiecare din noi cînd ne angajăm avem dreptul la condiţii de muncă și la un loc de muncă bine amenajat, care să nu pună în pericol viaţa și sănătatea proprie, precum și a persoanelor din jurul nostru. Însă, acest proces presupune cheltuieli suplimentare pentru angajator și fiecare întreprindere este tentată să facă economii în această direcţie. Drept urmare apar accidente de muncă, uneori cu urmări extrem de grave.
Accidentele pot fi evitate, dacă vor fi respectate reglementările legislaţiei din domeniu.
Mai întît de toate legislaţia în vigoare obligă fiecare întreprindere, indiferent de numărul de angajaţi și de genul de activitate să desemneze o persoană responsabilă de protecţie și prevenire a riscurilor profesionale. Articolul 11 al Legii nr. 186 din 10.07.2008 privind securitatea și sănătatea în muncă permite „ În cazul în care resursele unităţii respective nu sînt suficiente pentru organizarea activităţilor de protecţie și prevenire din lipsa personalului specializat, angajatorul este obligat să recurgă la servicii externe de protecţie și prevenire acreditate în modul prevăzut de lege”. Există puţine societăţi care respectă legislaţia securităţii muncii. Aceasta se întîmplă în special din cauza, că Administratorul deseori delegează această obligaţie dificilă unei persoane necompetente (de regulă contabilului), care pornind de la mulţimea sarcinilor de serviciu nu reușește să studieze și să asigure respectarea tuturor reglementărilor legale în domeniul securităţii în cadrul întreprinderii. Însă cel mai des, în special întreprinderile mici și mijlocii nu întreprind nimic în acest domeniu, deoarece greșit presupun, că vor reuși să evite accidentele de muncă în întreprinderea sa și vor reuși să evite controalele efectuate de Inspecţia
Muncii. Drept urmare avem accidente, inclusiv soldate cu deces al angajaţilor în societăţi, care sunt departe la prima vedere de pericole serioase. A fost pe larg reflectat în presa locală accidentul de la spălătoria auto, unde a decedat o persoană în urma neglijenţei de serviciu a administraţiei. Nimeni nici nu a putut presupune că în o spălătorie auto poate deceda un angajat în timpul utilizării furtunului de spălat automobilul.
Potrivit Raportul de activitate al Inspecţiei Muncii numai în anul 2012 au fost realizate 6.510 vizite de control privind respectarea legislaţiei ș i altor acte normative în domeniul muncii, securităţii ș i sănătăţii în muncă. Surprinzător este faptul că, controalele întreprinse de inspectorii de muncă s-au finalizat cu înregistrarea a 79.559 cazuri de încălcare a prevederilor legale pentru care au fost dispuse sancţiuni.
Această statistică este în creștere pe an ce trece. Motivul este simplu – ignoranţa administratorului de a angaja specialist competent în domeniul securităţii și sănătăţii în muncă, sau presupunerile greșite că problema nu va bate la ușa societăţii, iar dacă totuși va sosi, atunci „mă voi înţelege cu inspectorul”. De menţionat, că consecinţele sunt dure: nerespectarea prevederilor date duce la răspundere civilă, administrativă, materială, disciplinară și penală pentru Administratorul societăţii. În realitate este cu mult mai simplu și mai ieftin a respecta prevederile legale în acest domeniu.
Compania „Onoris Legis” anunţă disponibilitatea sa de a oferi consultaţii, inclusiv gratis, pe marginea problemelor legate de securitatea și sănătatea în muncă.
Andrei Russu, avocat
Importator oficial: LEGEA, SPORTIKA, GIVOVA, LA RETE, CORSPORT, VIVISPORT echipamente sportive pentru școli, societăți și federații sportive cele mai bune prețuri pe piață. Reduceri de la 10% pentru prezentarea revistei ”Moldova în Progres”.
or. Chișinău, str. A. Sciusev, 39 tel.: (0 68) 79 41 73; (0 60) 22 04 04 www.legeasport.md or. Bălți, str. ștefan cel mare, 6/3 tel.: (0 68) 34 18 88;
L’Agenzia Nazionale del Turismo, in collaborazione con l’Agenzia Austriaca per lo Sviluppo(ADA), ha organizzato corsi specialistici a favore di giovani imprenditori che abbiano intenzione di operare nel settore del turismo rurale. I corsi si sono tenuti l’ultima settimana di maggio, presso le aule dell’Accademia degli Studi Economici di Chisinau. L’iniziativa ha avuto come finalità informare i potenziali imprenditori, sui vantaggi e i benefici offerti dalle attività che si sviluppano operando nel settore del Turismo Rurale, sia per valorizzarea localita’ di particolare interesse paesaggistico, sia in quanto il turismo rurale puo’ considerarsi un proficuo affare.
Al proposito da ricordare che Domenica 18 Maggio scorso nella attraente località di Valeni nella regione di Cahul si è svolto il tradizionale Festival “Dulce floare de salcam” con ampia partecipazione di pubblico.
Altro importante evento si è svolto, sempre presso l’Accademia degli Studi EconComici, dove si è tenuto un seminario riservato ad imprenditori del settore del Turismo, con la partecipazione di rappresentanti del Ministero degli Affari Esteri, dell’Agenzia Nazionale del Turismo ed esponenti della Polizia di Frontiera. La finalità di questo appuntamento consisteva nell’individuare opportunità di organizzare viaggi turistici nello spazio europeo, secondo le condizioni previste dal recente accordo che consente ai cittadini moldavi di viaggiare senza visto in UE.
proiecte
De La aGenţia naţiOnaLĂ de
turisM
Agenția Națională al Turismului, în colaborare cu Agenția Austriacă pentru Dezvoltare (ADA), a organizat cursuri specializate în favoarea tinerilor întreprinzători care au interesul de a lucra în sectorul turismului rural. Cursurile au fost susținute în ultima săptămînă de mai, în incinta aulei „Academiei de Studii Economice” din Chișinău. Inițiativa a avut ca scop de a informa potențialii antreprenori, avantajele și beneficiile oferite de activitățiile de exploatare care se desfășoară în sectorul Turismului Rural, pentru valorizarea localității de interese particulare pesagistice, în care turismul rural poate fi considerat profitabil.
De amintit că Duminică 18 mai din luna trecută în atractiva localitate din Valeni in regiunea Cahul, s-a desfășurat tradiționalul Festival „Dulce floare de salcîm„ cu ampla participare a publicului.
Un alt eveniment important s-a desfășurat de asemenea în incinta „Academiei de Studii Economice”, unde s-a realizat un seminar pentru antreprenorii sectorului Turismului , cu participarea reprezentanților Ministerului Afacerilor Externe, Agenția Națională de Turism și exponenților Poliției de Frontieră.
Scopul acestei întâlniri a fost de a identifica oportunități de a organiza excursii turistice în spațiul european, în conformitate cu regulili recentului acord care permite călătoriile fără vize a cetățenilor Republicii Moldova în UE.
Vorbești în roaming cu tarife de acasă
UnitéTalk - este un serviciu oferit de Unité cu ajutorul căruia poți să suni orice număr de telefon fix sau mobil din Moldova sau din străinătate prin intermediul unei aplicații soft de pe telefonul mobil, tabletă, laptop sau computer.
Această aplicație este foarte ușor de utilizat fiindcă are la bază tehnici din familia Voice over IP (VoIP), asemănătoare cu aplicațiile deja cunoscute de tine cum ar fi Skype.
Ce face aplicația UnitéTalk atât de atractivă și diferită de alte aplicații?
Oriunde te-ai afla în lume, poți să suni de la numărul tău Unité și să vorbești din minutele din abonament exact cum vorbești când ești în Moldova. Practic ai convorbiri în străinătate la tarife de acasă, adică vorbești din contul minutelor incluse în abonament, iar apelurile de intrare sunt GRATUITE!
Pentru a beneficia de UniteTalk ai două variante:
1. Activezi serviciul UniteTalk online de pe site-ul talk.unite.md chiar și aflându-te în străinătate. Completezi un formular, alegi un număr de telefon mobil Unité virtual (fără cartelă SIM) după care achiți online 150 lei (~8 €) ce reprezintă valoarea unui abonament lunar și poți să vorbești nelimitat cu orice număr Unite timp de o lună.
2. Te abonezi la unul din abonamentele Unite 3G și automat primești serviciul UniteTalk gratuit timp de 3 luni. Pentru a beneficia de serviciul UniteTalk și în continuare după expirarea perioadei promoționale, vei achita o taxă de 30 lei/lună (1,5 €) și poți să vorbești din contul minutelor incluse în abonament cu orice număr de telefon din Moldova sau din altă țară. Tarifarea apelurilor iniţiate de peste hotarele ţării, se tarifează conform raportului de echivalență 1:2, în funcţie de planul tarifar ales - pentru 1 minut apelat, se consumă 2 minute incluse în abonament.
Cum folosești aplicația?
După ce-ți activezi serviciul și-ți setezi aplicația pe telefon sau alt dispozitiv, este nevoie doar să te conectezi la o sursă de internet disponibilă Wi-Fi sau la Internetul mobil şi poți comunica fără restricţii şi fără costuri suplimentare.
Încearcă acum!
Pentru mai multe detalii accesează: http://talk.unite.md Serviciul clientelă +373 22 200 200
Tabletă Laptop Computer Telefon
Un Festival, Medieval Un Festival, Medioevale
Una manifestazione che, oltre a essere una novita’ assoluta per la Moldova, si delinea come una interessante attrattiva turistica, che coincide con la celebrazione del Giorno Internazionale del Bambino.Un’ idea che puo’ defenirsi senz’altro geniale... Si tratta di una festa concepita in costumi d’epoca medioevale, programmata dal 31 maggio al 1 giugno, nella località di Vatra. Si sono realizzati previsti tornei d’armi, tiri con l’arco, competizioni, finte battaglie con spade e lance. Il tutto in forma sceneggiata, grazie all’ interpretazione di giovani attori dilettanti e atleti, preparati e allenati per l’occasione. In particolare uno spazio e’ riservato a giochi per i bambini. Inoltre si sono programmati concorsi di danza, canto e musica, con il fine di mettere in luce artisti... ”in erba”.
Un eveniment care, în afară de a fi o idee ingenioasă pentru Republica Moldova, reprezintă o atracție turistică interesantă, care coincide cu celebrarea Zilei Internaționale a Copilului. Este un festival conceput în costume medievale, programat în perioada 31 mai pînă în 1 iunie, în localitatea Vatra. Au fost realizate competiții cu arme, trageri cu arcul, lupte simulate cu săbii și sulițe. Totul în formă înscenată, interpretată de tineri, actori și atleți, pregătiți și antrenați pentru această ocazie. În particular, un spațiu era rezervat jocurilor pentru copii. De asemenea, au fost programate concursuri de dansuri, cîntece și muzică, cu scopul de a ieși în lumină artiștii de vîrstă fragedă.
interviu
cu oLeG efriM
MinistruL
juSTiţiei
Ministrul Justiției, dnul Oleg Efrim, în perioada 7-9 mai, a efectuat o vizită oficială în Republica Elenă, la invitația omologului său, Charalampos Athanasiou.
- dle ministru, bine ați venit la atena și felicitări cu prilejul zilei de azi, în care comunitatea europeană serbează ziua păcii și unității.
- Da, mulțumesc. Sunt bucuros că sărbătoresc ziua Europei într-o capitală Europeană și anume în Grecia, țara care la moment deține Președinția Uniunii Europene.
- care este scopul vizitei dvs. și cu cine ați avut întrevederi?
Republica Moldova este în așteptarea semnării acordului de asociere cu UE, eveniment important pentru țara noastră iar vizita mea este în acest context la invitația omologului meu Elen, Ministrul Justiției Transparenței și Drepturilor Omului, dnul Charalampos Athanasiou, cu care am convenit să semnăm un acord de colaborare între Ministerele de Justiție din Grecia și din Republica Moldova. De asemenea ne-am propus să intensificăm relațiile și să le facem mai dinamice, lucru care ar duce la o dezvoltare a dialogului cu perspectivă clară în relațiile bilaterale. De asemenea, am avut întîlniri cu dna Efterpi Koutzamani. Întrevedere am avut și cu vice-președintele Curții Supreme de Justiție al Republicii Elene, Athanasio Kutromano.
- dle ministru, la finele lunii martie curent, vizită de lucru în grecia, a efectuat și ministrul afacerilor interne, d orin Recean în urma căreia s-a
semnat protocolul bilateral pentru implementarea acordului dintre Rep. moldova și comunitatea europeană privind readmisia persoanelor cu ședere ilegală. este vizita dstă o continuare a dialogului cu partea elenă în acest sens?
Sigur că da. Toate aceste evenimente urmeaza a fi privite în asamblu. Vizita Ministrului Recean, vizita Prim Ministrului și a liderilor partidelor din coaliția de guvernare în data de 28 Aprilie, împreuna cu cetățenii Republicii Moldova, care s-a desfășurat tot aici, în Atena. Toate astea sunt un șir de evenimente de deschidere a UE către Rep. Moldova de intensificare a relațiilor dintre țara noastră și Comunitatea Europeana.
- În ultima perioadă, se discută foarte mult despre reformarea sistemului judiciar al Rep. moldova, ce evoluţii au avut loc la nivel național dar și internațional în anii 2009-2014?
Reforma în Justiție a fost declarată prioritatea zero pentru Guvernul Filat din 2009 și actualul Guvern Leancă, este o continuitate de fapt, a ceea ce s-a început în anul 2009. Am reușit să realizăm foarte multe lucruri. Sigur este faptul că, în domeniul justiției, schimbările nu se percep, nu se simt usor, pentru că în mare parte cetățenii nu interacționează cu justiția direct. Desigur, avem încă multe probleme dar în același timp lucrurile se schimbă mult mai rapid decît se schimbă percepția oamenilor despre justiție. Eu ma bucur că aceasta se observă din sondajele de opinie în decursul ultimului an, cu o creștere de 9 % și, în al doilea rînd avem constatările
Ministrul Justiţiei
în vizită de lucru
în Ellada
partenerilor noștri Europeni, inclusiv ale întîlnirii de ieri, a făcut o declarație importantă precum că, Republica Moldova a obținut rezultate evidente în reformarea justitiei. Personal mă bucur că aceste schimbări se văd atît în interior cît și din afară. Astfel de comentarii au făcut și Ministrul de Externe al Marii Britanii, dnul William Hague și Ambasadorii UE și al Statelor Unite în Moldova.
- a dică, suntem excelenți în ceea ce ține de reforme în domeniul justiției?
Sunt departe de a fi triumfalist, cunoastem însa bine care sunt problemele și este absolut important de a continua eforturile și la fel de important este, să se păstreze sau chiar să se accelereze ritmul. Din acest punct de vedere este extrem de important ca țara noastră săși păstreze cursul European iar alegerile din toamna 2014, sunt după mine mai importante decît alegerile precedente cînd s-a schimbat Guvernarea pentru că suntem într-un punct de cotitură care ar putea să facă ireversibilă mișcarea noastră spre comunitatea Europenă.
- este pe agenda ministerului Justiției, semnarea unui acord internațional de apărarea, reprezentarea intereselor și asistența juridică a cetățenilor Rep. moldova prin intermediul atașaților juridici pe lîngă ambasadele Rep. moldova din străinătate?
În mod normal, Ambasada are aceste functii; să ofere asistență cetățenilor noștri în statele de reședinţă. Nu neapărat să-i reprezinte în instanțe dar să le găsească un avocat sau să le propună
soluții în rezolvarea problemelor. Am discutat asta și cu Ministrul Justiției Elen și cu Procurorul General. Am fost bucuros să aud că moldovenii din Grecia nu prezintă un pericol și nu sunt în vizorul autorităților Elene. Am putea vorbi doar de cîteva cazuri singulare care pe fondalul la tot ceea ce se întîmplă în Grecia, practic nici nu sunt sesizabile. Dar acordul despre care vam vorbit la începutul interviului, pe care urmează să-l semnăm, se referă inclusiv și la aspectele de asistență juridică pentru cetățenii ambelor state de pe teritoriul Elen și al Rep. Molodva.
- dle ministru, care ar fi mesajul dstră pentru diaspora noastră în Republica elenă?
Chiar dacă n-am fost aici în data de 28 Aprilie, pozele și video care le-am văzut, m-au făcut să mă simt mîndru pentru țara mea și pentru diaspora noastră în Grecia. Cred că participarea diasporei de aici la eveniment, a fost un exemplu pentru toata lumea care a văzut o națiune care se bucură iar voi ați făcut posibil acest lucru. Vreau să vă felicit pentru acest fapt și vă asigur că Guvernul face tot posibilul ca lucrurile să se schimbe în bine.
- Vă mulțumesc mult pentru interviul acordat.
Și eu vă mulțumesc pentru interesul dumneavoastră.
Interviu realizat de Svetlana Lisagor Vergis Foto: Veaceslav Bondarciuc
Uniunea de prietenie Moldo-Elena “Alexandro Ipsilantis”
Compania Stilconstruct a fost fondată în anul 2004, activează cu succes pe piaţa construcţiilor din Republica Moldova.
În zece ani de activitate compania a dat dovadă de profesionalism, calitate înaltă a construcţiilor, preţuri avantajoase, executarea și finisarea obiectivelor fără întîrzieri.
La moment sunt în derulare 3 obiective care cuprind preferinţele tuturor categoriilor de cumpărători:
Blocul locativ din str. columna, nr. 144 e, sect. Rîșcani, mun. chișinău, cu 12 nivele locative doar 45 de apartamente. Varianta de executare - albă, încălzire autonomă individuală, curte privată cu teren de joacă și zonă de odihnă.
Termen de transmitere a cheilor - mai 2014.
Apartament cu 2 camere, 65 m. p. - 42 000 euro.
Apartament cu 3 camere, 88 m. p. - 55 000 euro.
Blocul locativ din str. Vierilor, nr. 23, com. stăuceni, sect. Rîșcani, mun. chișinău, cu 1 scară 12 nivele locative cîte 4 apartamente la nivel, 48 de apartamente. Varianta de executare - albă, încălzire autonomă individuală, ogradă privată cu teren de joacă și zonă de odihnă.
Termen de transmitere a cheilor - februarie 2015.
Apartament cu 2 camere, 57 m. p. - 31 500 euro.
Apartament cu 3 camere, 88 m. p. – 46 500 euro.
Blocul locativ din str. unirii, nr. 20/2, com. stăuceni, sect. Rîșcani, mun. chișinău, cu 17 nivele locative. Varianta de executare - „LA Cheie” în preţ este inclusă toată reparaţia (laminat, uși interioare, teracotă, pereţi și tavan vopsit), încălzire autonomă individuală, ogradă cu teren de joacă și zonă de odihnă, parcare subterană, beciuri.
Termen de transmitere a cheilor - mai 2014.
Garsonieră: de la 45 m. p. la 52 m. p. la preţ de la 20 999 euro pînă la 27 499 euro.
Pentru Stilconstruct calitatea este cartea de vizită, punctul de reper în toate începuturile. Calitatea este fundamentul, pe baza căruia ne-am creat un nume și am obţinut respectul partenerilor și al clienţilor întreprinderii noastre.
info@stilconstruct.md
In alto a sinistra: l’autrice del libro Lilia Bicec.
A destra: la dedica autografa del libro della Bicec donato a „Moldova in Propgres”
“MoLdova aLtrove, un’eMiGraZione aL feMMiniLe? presentaZione deL LiBro di LiLia Bicec “Miei cari fiGLi vi scrivo”
Definire il libro di Lilia Bicec „Miei cari figli, vi scrivo”, una sorta di diario, come e’ stato definito, e’ senza dubbio una scorciatoia, se non addirittura riduttivo. Personalmente ritengo sia un romanzo autobiografico, epistolare, voce di un solo personaggio. La scelta del romanzo epistolare dipende dal desiderio di dare rilievo alla vicenda e di offrire un’analisi psicologica più autentica, serve a garantire la veridicità del documento prodotto e a presentare con l’immediatezza della prima persona punti di vista su un unico tema.
„Necessità, disperazione, fuga dalla violenza, desiderio di aiutare la famiglia: motivi come questi hanno costretto migliaia di donne a lasciare il proprio paese e prendere la via dell’Occidente. Questa è la storia vera di una di loro. È la storia del tentativo di piantare le proprie radici in una nuova terra, a volte dura e ostile. È la storia della tenacia della vita e di una nostalgia che è insieme desiderio. Una storia raccontata ai figli lontani per sentirli crescere, per sentirli ridere o piangere. Perché, a volte, solo scrivere la vita può curare la solitudine”.
Ecco un libro che riflette una autentica testimonianza di vita... il racconto di una donna che ha lasciato il suo proprio Paese per trovare una dimensione che le consentise di esprimere e realizzare la propria femminilita’. Questa storia toccante e commossa ha ottenuto uno straordinario successo.
Poche, sintetiche parole, riportate nella presentazione del libro da parte della casa editrice Einaudi, che descrivono pienamente il dramma che tuttora si consuma in questa piccola repubblica. La voce della Bicec si unisce alle sofferenze di quelli che hanno lasciato la Moldova in cerca di una fortuna che non hanno conosciuto in patria. Il libro è molto intenso e lo si consiglia. Scritto inizialmente in rumeno, in seguito tradotto dalla stessa autrice in italiano. E’ una storia che ci tocca, è la storia eterna delle donne che si sacrificano, è la storia dell’emigrazione.
Di questo si e’ parlato nell’incontro tenutosi presso lo Skytower di Chisinau, il 16 maggio l’incontro voluto da Carlo Policano con la preziosa collaborazione dell’Ambasciata d’Italia in Moldova e dall’Associazione Onlus Mission Moldova ha visto la partecipazione di S.E. l’Ambasciatore Enrico NUNZIATA, della stessa giornalista e scrittrice del libro Lilia BICEC, di don Cesare LODESERTO, Fondazione Regina Pacis e di Anto -
nio POLOSA, Organizzazione Internazionale per le Migrazioni.
In un riquadro
Lilia Bicec nasce in un piccolo paese della Repubblica moldava da Eugenia e Michael, ex deportati in Siberia. Studia a Chisinau dove diventa giornalista per giornali e radio. Nel 2000 arriva in Italia lavorando come colf e badante, ora vive a Brescia dove ha fondato l’associazione «Moldbrixia». Nel 2009 ha pubblicato in rumeno il nucleo centrale di Miei cari figli, vi scrivo (Einaudi, 2013) con il titolo Testamento non letto (Cartier).
UNA COMMOSSA TESTIMONIANZA DELL’AUTRICE
«Mi riferisco a tutte le madri. Che vengano dall’Africa, dalla Moldavia, dall’Italia o dalla Svezia, tutte provano gli stessi sentimenti, lo stesso dolore. Ogni madre ha delle lettere, immaginarie o reali, che ha scritto ai propri figli per raccontare cose che non si possono o non si vogliono dire a voce».
La diaspora MoLdava di parMa
L’Associazione di promozione socio-culturale moldo-italiana “DOR” è stata istituita nel 2012 da un gruppo di moldavi stabiliti nella città di Parma, Italia. L’Associazione “DOR” è un’organizzazione non profit che organizza attività utili per la società coinvolgendo i membri dell’associazione e delle persone terze. L’Associazione “DOR” ha lo scopo: promuovere l’interazione delle società e delle varie culture, specialmente la società moldava e l’italiana; promuovere lle iniziative di solidarietà e di cooperazione nel piano sociale, economico e culturale tra l’Italia e la Repubblica Moldova, per fine dell’integrazione dei cittadini moldavi in Italia e il sostenimento dei progetti di colaborazione e sviluppo degli italiani nella Repubblica Moldova; sostenere le attività di formazione, informative e culturali; sostenere la giovane generazione nel promuovere i progetti che hanno come scopo il mantenimento delle relazioni con il paese d’origine; promuovere la cultura di approccio, la tolleranza, il rispetto dei diritti e dei comportamenti morali; favorire l’integrazione completa delle famiglie miste moldo-italiane nella società italiana e quella della Repubblica Moldova.
L’idea di istituire un’associazione dei moldavi a Parma, è comparsa quando ci siamo resi conto che siamo in tanti e mancava qualcosa che ci poteva unire. Olte il cibo “materiale”, ogni persona ha bisogno di cibo “spirituale”. Così abbiamo deciso di creare questa società.
Conformemente alle statistiche italiane, la Parma è la seconda città italiana con il maggior numero di moldavi residenti, circa 8000 persone ufficiali, ma potrebbero essere 15 000 non ufficiali nella provincia di Parma.
L’alto numero dei moldavi nella regione è dovuto alla capicità d’integrazione dei cittadini nella società italiana, non-
ASS o C i AZ ione di promo Z ione
S o C io- C u LT ur AL e i TALo-mo L dAVA
ché agli italiani che hanno sempre creato delle condizioni ottime di integrazione.
Inoltre, pensiamo che abbiamo tante cose in comune che volens nolens, ci uniscono.
Se possiamo dire qualche parola dei moldavi d’Italia, sarebbe giusto a dire: lavoro e speranza. La maggior parte delle donne fanno da collaboratrici domestiche nelle famiglie italiani. Gli uomini sono assunti in diversi campi: edilizia, industria metalmeccanica e trasporto. Negli ultimi anni c’è la nuova generazione che è cresciuta qui, ha studiato alle università o ha fatto studi postuniversitari e lavora in diversi uffici delle compagnie italiane. Ci sono tanti moldavi qui. Si incontravano in piccoli gruppi alle feste, in famiglia, con gli amici e bastava. Noi, come associazione, ci siamo per riempire questo vuoto – la mancanza degli interessi comuni, l’assenza di una comunità vera e unita. Cerchiamo di creare una grande famiglia, tramite tutti i mezzi possibili: organizziamo eventi culturali con la partecipazione degli artisti professionisti e dilettanti della Repubblica Moldova e d’Italia, feste nazionali e locali, organizziamo e partecipiamo a diversi forum e conferenze, nelle quali presentiamo la situazione economica e sociale della Repubblica Moldova, offriamo il sostenimento informativo e pratico alle compagnie italiane, presentando i vantaggi degli investimenti nel nostro paese, offriamo consulenza di qualsiasi natura ai cittadini moldavi d’Italia o di un altro paese, realizziamo progetti di solidarietà e di sostenimento per le famiglie vulnerabili. All’interno degli eventi organizziamo delle raccolte di fondi per gli orfanotrofi o per le persone con disabilità della Repubblica Moldova. Lo facciamo senza un interesse economico, dalle proprie risorse, da quel poco che abbiamo e grazie solo ai nostri membri, nonché a tutti i moldavi di buona fede.
Dalla fondazione dell’associazione e fino ad oggi, abbiamo imparato tante cose. Abbiamo imparato che “l’idea” conta! Abbiamo imparato che non è assolutamente necessario essere ricco per riuscirci! Abbiamo imparato che “l’Unione fa la forza”! Certo che non è facile, anche le brutte esperienze fanno parte dello scenario, ma questa è l’esperimentare. Solo cosi si può imparare come essere migliore, fare cose buone ed essere attenti ad ogni dettaglio.
Le attività dell’associazione “DOR” inseriscono praticamente tutte le età: abbiamo svolto eventi per bambini, per giovani, nonché per i loro genitori.
La nostra attività è dedicata sia per i moldavi che per gli italiani. Siamo contenti sempre di vedere le famiglie italiane che vengono agli eventi anche se non capiscono il romeno e vogliono conoscere la cultura e le tradizioni del nostro popolo. Ci sono tante cose da imparare da loro!
Promuoviamo la cultura e le tradizioni moldave tramite qualsiasi metodo a portata di mano. Siamo presenti sulle reti di socializzazione, abbiamo un blog in cui pubblichiamo le informazioni utili per gli immigranti moldavi. I materiali foto e video degli eventi possono essere trovati facilmente sull’internet. Siamo aperti a collaborare con tutta la buona gente, con tutti quelli che condividono i nostri valori, con tutti quelli che amano la Moldova.
La vita non è tutta rose e fiori, possiamo fare di più se avremo le risorse finanziarie necessarie, visto che le persone di cuore ci sono! Come diceva Eminescu: “Non abbiamo armata, ma l’amore per il bene proprio è una muraglia”. Ci siamo tramite l’amore della patria e per la sua perpetuazione facciamo del nostro meglio! Auguri!
In fede, Alexandru Cazacu, Presidente, Associazione di promozione socio-culturale moldo-italiana “DOR”, Parma, Italia Tel. +39 328 67 555 82, mail: adorparma@gmail.com
diaspora mOLDOveneaScĂ din parMa
Asociaţia de promovare socio-culturală moldo-italiană “DOR” a fost fondată în 2012 din iniţiativa unui grup de basarabeni stabiliti în or. Parma, Italia. Asociaţia “DOR” este o organizaţie non-profit care organizează activităţi de utilitate socială cu implicarea membrilor asociaţi si terţe persoane. Asociaţia “DOR” are ca scop: - promovarea interacţiunii dintre societăţi și culturi diferite, în special dintre societatea moldavă si cea italiană; - promovarea iniţiativelor de solidaritate si cooperare în plan social, economic și cultural între Italia și R.Moldova, în scopul integrării cetăţenilor moldoveni în Italia și susţinerea proiectelor de colaborare și dezvoltare ale italienilor în R.Moldova; - Susţinerea activităţilor formative, informative și culturale; - Susţinerea generaţiei tinere în promovarea proiectelor ce au ca și scop menţinerea relaţiilor cu ţara de origine; - Promovarea culturii de apropiere, toleranţă, respectarea drepturilor și comportamentelor morale;
- Favorizarea integrării complete a familiilor mixte moldo-italiene în societatea italiană ș i cea din R.Moldova. Ideea fondării unei asociații a moldovenilor din Parma, a venit în momentul cînd ne-am dat seama că suntem mulți, dar lipsea ceva care să ne unească. În afară de hrana “materială” orice om are nevoie de hrană “spirituală”. Iată această necesitate am hotărît să o completăm noi, prin crearea asociației.
Conform statisticelor italiene, Parma este al doilea oraș din Italia după numărul de moldoveni rezidenti, aproximativ 8000 persoane oficial, iar cifra neoficială ar putea ajunge la 15 000 moldoveni stabiliți cu traiul în provincia Parma. Numărul mare al moldovenilor în regiune se datoreaza facilității cu care se integrează cetățenii noștri în societatea italiană, cît și italienilor, care creează dintotdeauna condiții optime de integrare. În plus, credem că avem multe trăsături de caracter care, volens nolens, ne unesc. Dacă ar fi să caracterizăm moldovenii din Italia în două cuvinte, credem că cel mai bine s-ar potrivi: muncă și speranță. Femeile,în mare parte, sunt îngrijitoare în familiile italiene. Barbații sunt angajați în diverse sectoare: construcții, industria metal-mecanică și transport. În utimii ani, se face tot mai auzită generația tinerilor, care au crescut aici, au făcut studii universitare sau post-universitare în Italia și muncesc în oficiile companiilor italiene.
A S o C i Aţi A de promoVA re S o C io- C u LT ur AL ă mo L do-i TAL i A nă
Sunt mulți moldoveni aici. Dar se întîlneau în grupuri mici, de sărbători, în familie, cu prietenii și asta le era de ajuns. Noi, ca și asociație, am venit să completăm anume aces gol – lipsa unor interese comune, absența unei comunități adevărate și unite. Încercăm să creăm o familie mare. O facem prin toate mijloacele posibile: organizăm evenimente culturale cu participarea artiștilor profesioniști și amatori din R.Moldova și Italia, sărbători naționale și locale, organizăm și participăm la forumuri și conferințe, în care prezentăm situația economică și socială a R.Moldova, oferim susținere informațională și practică companiilor italiene, prezentînd avantajele investițiilor în țara noastră, oferim consultanță de orice gen cetățenilor moldoveni din Italia sau din țară, realizăm proiecte de solidaritate și susținere familiilor vulnerabile, în cadrul evenimentelor, organizăm donații pentru case de copii sau persoane cu dizabilități din R.Moldova. O facem fără vreun interes economic, din surse proprii, din puținul ce-l avem și doar datorită membrilor noștri, cît și tuturor moldovenilor de bună credință.
De la fondarea asociației și pînă în prezent, am învățat multe lucruri. Am învățat că “ideea” contează! Am învățat că nu e obligatoriu să fii bogat, ca să reușești! Am învățat că “Unirea înseamnă putere!”. Desigur, nu e ușor, experiențele negative, fac și ele parte din scenariu, dar asta înseamnă experiență! Doar astfel poți învăța cum să fii mai bun, să faci mai bine și să fii atent la orice detaliu.
Activitățile asociației “DOR” cuprind, practic, toate fîșiile de vîrstă: avem în palmares evenimente pentru copii, pentru tineri, cît și pentru părinții lor.
Activitatea noastră e dedicată atît moldovenilor cît și italienilor. Ne face mare plăcere, de fiecare dată să vedem familii întregi de italieni care, chiar dacă nu înțeleg româna, vin la evenimente pentru a cunoaște cultura și tradițiile poporului nostru. Avem multe de învățat de la ei!!
Promovăm cultura și tradițiile moldovene prin toate metodele care ne stau la îndemînă. Suntem prezenți pe rețelele de socializare, avem un blog în care publicăm informații utile pentru emigranții moldoveni. Materialele foto și video de la evenimentele pot fi găsite ușor pe net. Suntem deschiși spre colaborare cu toți oamenii buni, cu toți cei care împărtășesc valorile noastre, cu toți cei care iubesc Moldova.
Viața nu este în roz, am putea face mult mai multe dacă am avea de fiecare dată resursele financiare necesare, căci oameni de suflet avem! Cum spunea Eminescu: “N-avem oști, dară iubirea de moșie e un zid!”. Prin această dragoste de țară existăm și pentru perpetuarea ei facem tot ce ne stă în puteri! La mai mult și la mai mare!!
Cu respect, Alexandru Cazacu, Președinte, Asociația de promovare socio-culturală moldo-italiană “DOR”, Parma, Italia Tel. +39 328 67 555 82, mail: adorparma@gmail.com
Asociația “Baștina” a organizat 27 aprilie curent festivitatea dedicată Zilei Drapelului, ediția a II-a. La acest eveniment au participat și oaspeți din Bologna, Treviso, Mestre, Vicenza, Montebelluna, Monselice, care au avut parte de cîntece patriotice și veselie alături de organizatorii evenimentului. A fost deasemenea celebrată și ziua de 28 aprilie începînd cu care se liberalizează regimul de vize pentru cetățenii Republicii Moldova. Au fost oameni care au vorbit despre importanța tricolorului, au fost copii care au recitat poezii și au mai fost oameni cu lacrimi în ochi, lacrimi de fericire și durere în același timp. Pe final de concert o doamnă din public a cerut microfonul și cu lacrimi în ochi a mulțumit pentru organizare și și-a exprimat fericirea pentru că își va putea revedea familia membrii căreia sunt în posesia pașapoartelor biometrice. În cadrul evenimentului a ținut un discurs președintele asociației “Baștina” dl Alexandru Marcinschi, care a menționat: “Un pas important al Guvernului Republicii Moldova în politica externă este hotărirea de a intra în Uniunea
Europeană. Primele rezultate încep chiar de mâine 28 aprile, ziua din care cetățenii Republicii noastre vor putea circula fără vize în Uniunea Europeană. Liberalizarea regimului de vize este meritul eforturilor cetățenilor Republicii Moldova și a guvernării pro-europene, iar Vlad Filat și Iurie Leancă sunt principalii fautori al acestei realizări! Republica Moldova are nevoie de pace, stabilitate și securitate pe care le poate oferi doar Uniunea Europeană. Evenimentele care se produc recent în Ucraina vizează direct și Republica Moldova, cu un pericol eminent, mai ales în regiunea Transnistreană. În aceste momente de cumpănă avem datoria să ne unim toți sub Drapelul nostru național, lăsînd la o parte divergențele politice, pentru a putea merge împreună pe calea libertății spre un viitor mai bun. Dragi prieteni astăzi marcăm ziua Drapelului. Tricolorul este pentru fiecare din noi un simbol de apartenență a neamului și a valorilor spirituale, care cuprinde în culorile sale, sîngele strămoșilor, soarele hrănitor și aerul libertății. Datoria noastră sfîntă este să explicăm noilor generații
aSOciaţia „başTina” PaDOva
ce înseamnă drapelul: este un simbol sfînt al neamului nostru, reprezintă locul în care li s-au născut părinții și în care li se vor naște copii. Așadar să onorăm acest tricolor nu doar astăzi ci în fiecare zi, prin faptele și gândurile noastre!” Asociația “Baștina” ține să mulțumească tuturor celor prezenți la eveniment, care au încins hore și bătute pe ritmurile muzicii naționale, încîntați de artiști ca: Mariana Moldoveanu, Victoria Sajin, Alina Ciocănari, Beatrice și Dorel Toader. Un moment frumos a fost cînd aproape toată sala s-a încins într-o horă mare. Atmosfera a fost întreținută și de domnul Ion Marcinschi, Ion Mitu care au recitat poezii și au ținut discursuri emoționante. Au recitat poezii deasemenea și copii Sorin Balan și Andrei Moisei. Prezentatorii au fost Rodica Boltetescu și Ovidiu Darius. Asociația “Baștina” preconizează să organizeze pe 10 mai 2014 concertul “Primăvara Europeană” iar pe 18 mai va participa la festivitatea “Sărbătoarea Popoarelor” din Padova. Asociația “Baștina” Vă mulțumește pentru mediatizarea acestei informații. Telefon de contact: +39 348 572 47 51
Un alt eveniment organizat de către Asociaţia Ba ș tina - comunitatea cetăţenilor moldoveni ș i nu numai în Italia a avut loc sîmbătă pe data de 10 mai. Concertul organizat a fost cu ocazia celebrării zilei Europei. Participarea membrilor acestei comunitați la evenimentul în cauză are o semnificaţie particulară, dat fiind faptul că Republica noastră tinde să se integreze in Comunitatea Europeană. Un pas important în această direcție a fost facut pe 28 aprilie curent, prin liberalizarea regimul de vize, astfel cetățenii Republicii Moldova vor avea posibilitatea de a circula liber în Uniunea Europeană.
Acest rezultat important este atît meritul cetăţenilor Republicii Moldova ce au ales parcursul european, cît și a guvernului Pro European a țării noastre.
Înainte de a începe partea festivă, președintele Asociaţiei Baștina, Alexandru Marcinschi, a ţinut în faţa concetăţenilor următorul discurs:
„Bună ziua tuturor, concertul de astăzi este dedicat sărbătorii Ziua Europei – 9 mai instituită de Uniunea Europeană, ziua păcii a vechiului continent dominat pe timpuri de neinţelegeri teritoriale, politice, economice și sociale.
Sperăm că pacea se va instaura în Europa care acum este bîntuită de războiul civil din Ucraina impus de separatiștii ruși, susţinuti de Federaţia Rusă, care a anexat peninsula Crimeea și tinde să separe de Ucraina și regiunile de est ale acesteia.
Demonstraţia de forţă pe care a declanșat-o statul rus prin parada
militară din 9 mai de la Moscova, Sevastopol, precum și din Tiraspol ne cheamă să fim vigilenţi și în aceste momente de cumpănă să dăm dovadă de unire în cuget și simţiri și să ne apărăm meleagul natal de agresorii, impostorii și separatiștii ruși susţinuti de politica imperială rusă dominată de morbidul supremaţiei.
Republica Moldova are nevoie de pace, stabilitate și securitate pe care le poate oferi doar Uniunea Europeană. Și chiar dacă drumul este încă lung pentru a ne obţine libertatea suntem siguri că cu susţinerea si ajutorul dumneavoastră de prieteni adevăraţi și sinceri care cred în valorile drepturilor internaţionale ale omului și care nu vor trăda aceste valori -- Noi vom reuși!
Această sărbătoare este o ocazie importantă pentru a demonstra că se poate trăi în prietenie și solidarietate indiferent de apartenenţa etnică, culturală si ideologică, creînd un respect reciproc cu convingerea că- Împreună se poate!
Să ne ajute Dumnezeu!”
La partea festivă s-a dansat și s-a cîntat pe ritmurile muzicii traditionale, un moment memorabil a fost și Hora Unirii cu Uniunea Europeană la care au participat și membrii comunităților românesti și poloneze, prezente la acest eveniment.
Deasemenea s-au comemorat victimele amestecului statului rus în treburile interne ale Republicii Moldova, Giorgiei și ale Ucrainei, prin sustinerea extremiștelor pro-ruși...
Asociaţia Baștina, ţine să mulţumească tuturor celor care au parti-
cipat și care au susţinut organizarea acestui concert: Liuba Zadnipru, Alina Ciocanari, Elena Baciu, Adina Crijanovschi, Beatrice Toader, Dorel Toader.
Deasemenea mulțumiri speciale grupului de dans „Baștina”: Rodica Boltetesco Alina Scurcan , Laura Visotchi, Svetlana Macovei, Alexandru Stantieru, Petru, Tabacaru, Ilie Ceban, Ovidiu Darius în frunte cu coregraful Olesea Mereuta.
La settiMana
deLLa cuLtura itaLiana in MoLdova
Nelle foto: alcuni momenti dell’ inaugurazione, presso il Museo di Etnografia, della Mostra dedicata ai costumi tradizionali italiani, nel contesto della Settimana della Cultura italiana, organizzata dalla Ambasciata d’Italia. In alto a sinistra, Veronica Ciubotaru, Presidente dell’Associazione moldava ’’Arcobaleno’’ di Trento.
Una ricca ed interessante proposta di eventi culturali che hanno contribuito a promuovere la storia, le tradizioni ed i costumi popolari italiani al pubblico moldavo.
La manifestazione è stata organizzata dall’Associazione di Promozione Sociale Italia-Moldavia (onlus), dalla Fondazione di Promozione Sociale COPILUL e dalla Biblioteca Municipale B.P. Hasdeu di Chisinau.
I numerosi eventi in programma, sono stati realizzati in collaborazione con diversi enti ed associazioni moldave ed italiane:
Liceo Dante Alighieri di Chisinau
Università Pedagogica Creanga di Chisinau
Università Statale di Moldova di Chisinau
Museo Nazionale di Etnografia e di Scienze Naturale di Chisinau
Moldova Film di Chisinau
Associazione per la Promozione della Lingua e della Cultura Italiana “Dante Alighieri” di Chisinau
Museo Civico di Rovereto (Trento - Italia)
Associazione Culturale “Il Furore dei Libri” di Rovereto (Trento - Italia)
Associazione Arcobaleno di Trento (Italia)
Biblioteca Comunale di Laveno (Varese - Italia)
Si è svolta dal 5 all’11 maggio scorso, la 1ª edizione della SETTIMANA DELLA CULTURA ITALIANA IN MOLDOVA.
Questo evento ha voluto approfondire alcuni importanti segmenti che caratterizzano la sfera culturale tipica del nostro Paese. Si sono organizzate esposizioni e incontri formativi per la conoscenza della cultura italiana. Non poteva certo mancare, lo spazio dedicato ai libri. In collaborazione con l’Associazione Culturale Di Rovereto (Italia), sono state allestite 4 mostre con brevi racconti tematici, selezionati tra i migliori lavori partecipanti ad un concorso di narrativa, promosso dall’associazione per sviluppare l’arte dello scrivere ed il piacere della lettura. L’esposizione più importante, è stata collocata nei giardini di Stefan cel Mare, visitata da migliaia di persone. Altre esposizioni sono state presentate alla Biblioteca Hasdeu, all’Università Creanga ed al Liceo Dante Alighieri.
Sempre con l’apporto dell’Associazione Culturale “IL FURORE DEI LIBRI”, è stato organizzato, un interessante corso di scrittura creativa, denominato “Anatomia di un racconto” al quale hanno preso parte ben 75 studenti!. Presso il Museo Nazionale di Etnografia e di Scienze Naturali di Chisinau è stata invece alles -
tita una bella mostra di costumi tradizionali italiani, provenienti da diverse regioni. Sempre al Museo è stato organizzato, inoltre, un Festival Cinematografico di Storia e di Archeologia Italiana, realizzato grazie alla collaborazione con il Museo Civico di Rovereto. La manifestazione si è conclusa il giorno 11 maggio, con una cerimonia ufficiale svoltasi a Criuleni. La SETTIMANA DELLA CULTURA ITALIANA IN MOLDOVA, per la ricca varietà di argomenti e di eventi proposti, ha goduto dell’apprezzamento e del patrocinio del Ministero della Cultura Moldavo, dell’Ambasciata Moldava in Italia, del Municipio di Chisinau oltre a quello di Rovereto (Trento) e di Laveno (Varese), con il supporto concreto dell’Ambasciata Italiana in Moldova che grazie al personale intervento dell’Ambasciatore S.E. Enrico Nunziata ha garantito la migliore riuscita della manifestazione.
SĂPTĂmîna cuLturii itaLiene în mOLDOva
O propunere bogată și interesantă de evenimente culturale care au contribuit la promovarea istoriei, a tradițiilor și obiceiurilor populare italiene publicului moldav.
Manifestarea a fost organizată de Asociația de Promovare Socială Italia-Moldova (onlus), de Fundația de Promovare Socială “COPILUL” și de Biblioteca Municipală “B. P. Hașdeu” din Chișinău.
Numeroasele evenimente din program, au fost realizate în colaborare cu diverse instituții și asociații moldovenești și italiene:
Liceul “Dante Alighieri” din Chișinău
Universitatea Pedagogică “Ion Creangă” din Chișinău
Universitatea de Stat din Moldova, Chișinău
Muzeul Național de Etnografie și Istorie Naturală din Chișinău
“Moldova Film” din Chișinău
Asociația pentru Promovarea Limbii și Culturii Italiene „Dante Alighieri” din Chișinău
Muzeul Civic din Rovereto (Trento - Italia)
Asociația Culturală “Il Furore dei Libri” din Rovereto (Trento - Italia)
Asociația “Arcobaleno” din Trento (Italia)
Biblioteca Comunală din Laveno (Varese - Italia)
Acest eveniment a avut intenția să aprofundeze cîteva momente importante care caracterizează sfera culturală tipică a țării noastre. Au fost organizate expoziții și întîlniri educaționale pentru cunoașterea culturii italiene. Nu putea lipsi, desigur, spațiul dedicat cărților. În colaborare cu
În perioada 5-11 mai curent, s-a desfășurat I ediție a SĂPTĂMÎNII CULTURII ITALIENE
ÎN MOLDOVA.
în fotografii: careva momente de inaugurare, incinta Museului de Etnografie din Chișinău, dedicată costumelor tradiționale italiene, în cadrul Săptămînii Culturii italiene, organizată de Ambasada Italiei. La stînga: Veronica Ciubotaru, Președinte Asociației moldovenilor ‚„Arcobaleno’’ din Trento, Olga Coptu Biroul Relaţii Interetnice
Asociația Culturală din Rovereto (Italia), au fost organizate 4 expoziții cu scurte istorii tematice, selectate dintre cele mai bune lucrări participante la un concurs de beletristică, promovat de asociație pentru a dezvolta arta scrisului și plăcerea lecturii. Expoziția cea mai importantă a fost amplasată în grădina parcului Ștefan cel Mare, vizitată de un număr enorm de persoane. Alte expoziții au fost prezentate la Biblioteca Municipală “B. P. Hașdeu”, la Universitatea Pedagogică de Stat “I. Creangă” și la Liceul “Dante Alighieri”. De asemenea, cu sprijinul Asociației Culturale “IL FURORE DEI LIBRI”, a fost organizat un curs interesant de scriere creativă, denumit “Anatomia unei povestiri” la care au participat mai bine de 75 studenți! La Muzeul Național de Etnografie și Istorie Naturală din Chișinău, a fost organizată o frumoasă expoziție de costume tradiționale italiene, care provin din diverse regiuni. La același Muzeu a fost organizat un Festival Cinematografic de Istorie și Arheologie Italiană, realizat datorită colaborării cu Muzeul Civic din Rovereto. Manifestarea s-a încheiat la 11 mai, cu o ceremonie oficială desfășurată la Criuleni. SăPTăMÎNA CULTURII ITALIENE ÎN MOLDOVA, prin bogata varietate de argumente și evenimente propuse, s-a bucurat de aprecierea și susținerea Ministerului Culturii din Republica Moldova, Ambasadei Republicii Moldova în Italia, Primăriei Chișinău, precum și celei din Rovereto (Trento) și din Laveno (Varese), cu sprijinul Ambasadei Italiei în Republica Moldova, care datorită intervenției personale a Ambasadorului S.E. Enrico Nunziata, a fost asigurat succesul optim al manifestării.
euGen doGa
Musicista senZa frontiere
Recentemente i media hanno diffuso la notizia che rende noto come due delle melodie composte da Eugen Doga, si collocano al top tra 2000 composizioni classiche di ogni autore e di ogni tempo. Tanto vale a confermare il valore universale della musica del Maestro Doga.
Nato il primo Marzo 1937 nel villaggio di Mocra ( Transnistria), Eugen Doga compie i primi studi musicali presso la Scuola “Stefan Neaga” di Chisinau. Successivamente si perfeziona presso il Conservatorio di Stato, sempre in Chisinau, dedicandosi un particolare agli studi di Composizione e Armonia. La sua carriera ha avuto inizio come violoncellista nell’Orchestra di Stato di Moldova; e più tardi in qualità di docente presso la Scuola “S.Neaga”. Il Maestro si afferma fin da giovanissimo come compositore e il suo primo debutto avviene nel 1963, con un suo Quartetto d’Archi. Ma ben presto viene chiamato a scrivere musiche di scena e al tempo stesso compone,sinfonie, poemi sinfonici, romanze e cantate cameristiche. La creatività di Eugen Doga si esprime soprattutto nella composizione di bellissime musiche da film; la qual cosa lo ha reso famoso a livello internazionale.
Ma la versatilità e l’originalità delle sue opere, per la generosa invenzione melodica, vibranti e sincere, conquistano sempre l’ascoltatore per le vive emozioni che sanno comunicare.
euGen doGa
muzician fĂrĂ frOnTiere
Recent, mas media a răspîndit vestea despre cele două melodii compuse de Eugen Doga, care se plasează în topul celor 2000 de compoziții clasice ale tuturor autorilor și din toate timpurile. Foarte important e de afirmat valoarea universală a muzicii compuse de Maestrul Doga.
Născut la unu martie 1937, în satul Mocra (Transnistria), Eugen Doga își face primele studii muzicale la Școala muzicală “Ștefan Neaga” din Chișinău. Ulterior, se perfecționează la Conservatorul de Stat din Chișinău, dedicîndu-se în special studiilor de Compoziție și Armonie. Și-a început cariera ca violoncelist în Orchestra de Stat a Moldovei; mai tîrziu în calitate de profesor la Școala muzicală “Șt. Neaga”. Maestrul se afirmă încă din tinerețe ca compozitor, iar debutul său are loc în anul 1963 cu un Cvartet de coarde. Foarte curînd însă, este chemat să scrie muzică de scenă și în același timp compune simfonii, poeme simfonice, romanțe și cantate de cameră. Creativitatea lui Eugen Doga se exprimă în special în compunerea muzicii de film: ceea ce i-a adus faima la nivel internațional.
Varietatea și originalitatea operelor sale, prin bogata invenție melodică, vibrante și sincere, întotdeauna cuceresc ascultătorul prin emoțiile vii ce le comunică.
Lo storico teatro naZionaLe
Il Teatro come oggi è conosciuto ha una storia tormentata prima di consolidarsi nella formula attuale.
Le poche cronache di cui disponiamo riferiscono che questo Istituto sarebbe nato dalle ceneri di 2 teatri: il Teatro Nazionale di Bessarabia, attivo in Chisinau negli anni 1920/1935 e il Teatro Accademico Drammatico di Stato A. Puskin, fondato nel 1933 a Tiraspol e trasferito in Chisinau nel 1944.
Nelle foto: alcuni manifesti divulgativi delle principali opere teatrali presentate nella Stagione 2014.
Nel periodo degli anni 50-60, durante il cosiddetto periodo del “disgelo politico” diviene possibile mettere in scena lavori di autori classici rumeni fino allora proibiti. La troupe del Teatro è costituita da diplomati moldavi dell’Istituto ”A.Ostrovscki” di Sanct-Petersburg. Alla fine degli anni 60 l’organico del Teatro è completato con attori, preparati presso l’Istituto d’Arte ”G.Muzicescu” di Chișinău.
I più noti attori del Teatro Drammatico denominato ”A.S.Pușkin” tra gli anni 60-80 furono Petru Baracci, Viorica Chircă, Victor Ciutac, Constantin Constantinov, Vitalie Rusu, Ecaterina Cazemirov, Arcadie Plaținda, Paulina Potângă, Valeriu Cupcea, Gheorghe Hasso, Veniamin Apostol, Eugenia Botnaru, Dina Cocea, Domnica Darienco, Andrei Băleanu, Ilie Guțu, Gheorghe Ungureanu, Iurie Negoiță, Nicolae Darie, Constanța Târțău, Anatol Răzmeriță, Mihai Curagău .
Nel 1988 il Teatro di Stato Puskin è disturbato da conflitti di ordine sociale, economico e culturale, la qualcosa impone di riorganizzarlo. Successivamente questo teatro diviene “scomodo” per i politici dell’epoca, per cui viene sospesa la produzione con il pretesto di una ristrutturazione generale e con una nuova denominazione in … “Teatro Studio”. Negli anni dall’88 al 93 il Teatro di Stato Puskin appare ben poco presente nelle cronache se non di rado. L’organico è sciolto: una parte di attori abbandona il Teatro, mentre altri restano operando nella nuova formula.
Un vero inizio del Teatro Eminescu può considerarsi quello relativo agli anni 90 quando si mettono in scena spettacoli della drammaturgia classica, apprezzati anche all’estero:”Anna Karenina” - L.Tolstoi, ”Il tempo della solitudine”- G.G.Marquez, ”Amadeus” - P.Shaffer, ”Amleto”W.Shakespeare, ”Le Relazioni Pericolose” - Ch.De Laclos, ”I Fratelli Karamazov” - M.Dostoevski.
Nel 94 a seguito di un concorso, il Teatro viene ridefinito: “Teatro Nazionale Mihai Eminescu”.
Nella storia degli anni a seguire ricordiamo nomi di celebri registi: Victor Gherlac, Valeriu Cupcea, Victor Ciutac, Ilie Todorov, Veniamin Apostol, Andrei Băleanu, Vitalie Rusu, Boris Harcenco, Ion Bordeianu, Ion Sandri-Șcurea, Anatol Pânzaru.
“MiHai eMinescu“
Oggi il Teatro Nazionale ha messo in scena spettacoli della drammaturgia classica e contemporanea, nazionale ed internazionale, per cui si è conquistato il pubblico locale e anche quello estero. Tra i successi enumeriamo gli spettacoli “L’albero della vita” D.Matcovschi, regia – A.Cozub premiato al Gala UNITEM 2010, e nel 2011 da “Adevărata Basarabie”. Uno spettacolo amato dal pubblico fin dalle prime rappresentazioni, perchè evoca la storia di persone che sopravvivono nonostante gravi sofferenze, vale a dire di umanità che non teme di lottare con le difficoltà esistenziali.
“Pene d’amor perdute“ W.Shakespeare, Regia – A.Vasilachi (Premio del Presidente UNITEM 2010). Gli eroi dello spettacolo sembrano richiamare al pubblico la tradizione della gente rumena attraverso scherzi giocosi, come pure avventure amorose.
”12 Sedie” Petrov, Regia – P.Hadârcă, apprezzato in Patria ma anche dal pubblico di Arad, nel contesto del Festival del Teatro Classico ”ReperFest” 2013.
”L’uomo la Bestia e la Virtù” L.Pirandello, regia A.Battistini. Il tema dell’adulterio si riflette in questo spettacolo attraverso la sofferenza e il rimorso di una donna in un momento di debolezza.
”Anonimo Veneziano” Giuseppe Berto. Protagonisti gli attori: Margareta Pîntea e Andrei Porubin che recitano il dramma di 2 coniugi, separati da anni ma che si ritrovano in Venezia nella citta’ del loro primo felice amore. Un dramma romantico che riflette il tragico destino umano.
”Hronicul Găinarilor” A.Busuioc, Regia - P.Hadârcă (il miglior spettacolo dell’anno premiato, UNITEM 2014), una commedia attuale in cui si tratta dell’identità della gente rumena, mettendo in scena i loro difetti e virtù, in un contesto realistico di avventure, giochi, canti dal vivo ...
Uno dei più noti critici teatrali contemporanei, il compianto Pavel Proca, nella sua operetta”Prologhi ed epiloghi di insoliti monologhi”, giudica l’attuale situazione del Teatro Eminescu con queste parole: ”la crisi artistica è finita, attori molti ed eccellenti, sembra rivestano assai bene il proprio ruolo in scena ... il dilemma del Teatro è difatto l’elternativa che esiste nella nostra cultura: tradizione o innovazione? Cambiamento o inventiva?
Eleonora Bulhac
iSTOric TeaTruL naţiOnaL
Este teatrul care a cunoscut o istorie agitată până ajunge a se stabili în formula actuală. Puținele cronici despre istoria Teatrului Național ”Mihai Eminescu” ”vorbesc” despre o constituire a sa ca succesor a două teatre: Teatrul Național din Basarabia, care a activat la Chișinău în perioada anilor 1920 -1935 și Teatrul Moldovenesc Academic Muzical-Dramatic de Stat ”A.S.Pușkin” (1933 -1990), care este fondat la Tiraspol, după care, în 1944 este transferat la Chișinău.
În fotografii: careva afișe publicitare care se referă celor mai importante opere teatrale prezentate în Stagiune 2014.
În perioada anilor 50-60, odată cu așa zisul ”dezgheț politic” devine posibilă montarea pieselor scrise de autori clasici români, care până atunci erau interzise. Trupa teatrului este completată cu Absolvenți Moldoveni ai Institutului de Teatru, Muzică și Cinematografie ”A.Ostrovscki” din Sanct-Petersburg. La sfârșitul anilor 60 trupa de actori a teatrului este completată cu actori, pregătiți de către Institutul de Arte ”G.Muzicescu” din Chișinău.
Cei mai renumiți actori ai Teatrului Muzical Dramatic ”A.S. Pușkin” ai anilor 60-80 au fost: Petru Baracci, Viorica Chircă, Victor Ciutac, Constantin Constantinov, Vitalie Rusu, Ecaterina Cazemirov, Arcadie Plaținda, Paulina Potângă, Valeriu Cupcea, Gheorghe Hasso, Veniamin Apostol, Eugenia Botnaru, Dina Cocea, Domnica Darienco, Andrei Băleanu, Ilie Guțu, Gheorghe Ungureanu, Iurie Negoiță, Nicolae Darie, Constanța Târțău, Anatol Răzmeriță, Mihai Curagău.
În anul 1988 Teatrul Muzical Dramatic de Stat ”A.Pușkin” este zguduit din temelii de conflicte de ordin social, economic și cultural, fapt ce impune cât mai curând o reorganizare a sa. În cele din urmă, acest teatru devine incomod pentru conducerea de vârf a țării și este închis ”pentru reparație capitală”, invocându-se ” transformarea” în Teatrul-Studio.
Perioada anilor 1988 -1993 a Teatrului Dramatic de Stat ”A.S. Pușkin” în cronici o găsim destul de puțin sau, aproape deloc: trupa de actori este dezmembrată, o parte din ei părăsind teatrul, iar alții rămânând să activeze într-o formula nouă.
Un nou început al Teatrului poate fi considerată perioada anilor 90, când în scena teatrului, dar și înafara țării sunt apreciate spectacole din dramaturgia clasică: ”Anna Karenina”/ L.Tolstoi, ”Un veac de singurătate”/G.G.Marquez, ”Amadeus”/ P.Shaffer, ”Hamlet”/ W.Shakespeare, ”Legături primejdioase”/ Ch.De Laclos, ”Frații Karamazov”/ M.Dostoevski.
În anul 1994, în urma unui concurs acest teatru devine: Teatrul Național ”Mihai Eminescu”.
În istoria Teatrului vor rămân sonore numele regizorilor: Victor Gherlac, Valeriu Cupcea, Victor Ciutac, Ilie Todorov, Veniamin Apostol, Andrei Băleanu, Vitalie Rusu, Boris Harcenco, Ion Bordeianu, Ion Sandri-Șcurea, Anatol Pânzaru.
Astăzi Teatrul Național ”Mihai Eminescu” are în palmares zeci de spectacole din dramaturgia clasică și contemporană, națională și internatională, cu care trupa de actori a cucerit publicul de acasă și de peste hotarele țării. În cartea de succes a teatrulu se înscriu spectacolele:
”Pomul vieții” D.Matcovschi, regie –A.Cozub, (”Cel mai bun spectacol al anului” Gala Premiilor UNITEM 2010, Laureat al
”MiHai eMinescu”
Campaniei ”Adevărata Basarabie” anul 2011). Un spectacol care devine îndrăgit de public de la primele reprezentații, evocând istoria oamenilor calzi, care ”sorbesc” din cupa suferințelor, povestea oamenilor care nu au frică să lupte cu greutățile vieții. Probabil, fiecare dintre noi se poate regăsi în această dramă, care vine să justifice sintagma: ”A trăi înseamnă a lupta”.
”Amorul dănțuie și feste joacă” W.Shakespeare, Regie –A.Vasilachi (Premiul Președintelui UNITEM Gala Premiilor UNITEM 2010). Eroii spectacolului cheamă publicul să mențină tradiția neamului românesc, delectând cu glume frumoase, precum și aventuri de dragoste.
Spectacolul ”12 Scaune” Ilf, Petrov, Regie –P.Hadârcă este bine apreciat acasă, reușind să încânte și publicul din Arad, în cadrul Festivalului Național de Teatru Clasic, ReperFest 2013.
”Omul, Bestia și Virtutea” L.Pirandello, în regia lui A.Battistini. Tema adulterului vine să reflecte în acest spectacol suferința și remușcările femeii în momente de slăbiciune.
”Anonimul Venețian” Protagoniștii spectacolului: actorii Margareta Pîntea și Andrei Porubin joacă drama soţilor care de cîţiva ani s-au despărţit, iar acum, își dau întâlnire în Veneţia, orașul fericirii lor.
O dramă romantică, cu elemente tragice „Anonimul Veneţian” este o reflectare asupra destinului omenesc, o evadare sublimă din anonimat.
”Hronicul Găinarilor” A.Busuioc, Regie –P.Hadârcă (”Cel mai bun spectacol al anului” Gala Premiilor UNITEM 2014), unul din cele mai actuale spectacole, o comedie în care Găinarii ”vorbesc” prin fapte despre identitatea neamului românesc, despre schimbarea macazurilor, despre virtuți și realitate. Aventuri, glume, voie bună, cântece live – pe toate le puteți vedea în ”Hronic...”cu Panteleu Avădanei, faimoasa Paraschiva și sătenii din Găinari.
Unul din cei mai de seamă critici de teatru, regretatul Pavel Proca afirma în ”Prologurile și epilogurile monoloagelor desuete” despre starea de lucruri la moment în Teatrul Național ”Mihai Eminescu”:
”Criza artistică apune. Actorii, mulți și buni, pare că și-au găsit, în sfârșit locul pe scenă...Dilema teatrului, este, de fapt, alternativa întregii noastre culturi: tradiție sau inovație? Tranzacție sau invenție?”
... Teatrul, care mai poate aduna spectatori în jurul unei idei, poate șoca, avertiza. Deci, trăiește.”
Selecție: Eleonora Bulhac
Fondata nel 2012, Fattoria Italiana, è riuscita a guadagnare la fiducia di migliaia di persone attraverso la qualità dei suoi prodotti. La nostra fabbrica ha la sua origine in Italia, dal 2012 ha iniziato la produzione anche nella Repubblica Moldova.
Lo stabilimento è dotato di una linea tecnologica, conforme agli standard europei; comprende vasche di raffreddamento del latte, pastorizzatori e varie apparecchiature di ultima generazione che consentono di garantire un prodotto di massima qualità.
Il nostro slogan,’’ la qualità, Mozzarella 100% di latte” è una realtà e rende la nostra fabbrica unica in Moldova, avendo partner commerciali in tutto il Paese.
Abbiamo investito molto nelle persone che lavorano con noi, operai, tecnici e veterinari, figure assolutamente qualificate. Ad oggi siamo in una fase di espansione e ci auguriamo che l’impresa si sviluppi sempre di più …
In virtù della qualità dei prodotti siamo certi di portare in tavola la buona tradizione italiana. 100% NATURAL 100% NATURAL
Fondată în anul 2012, Fattoria Italiana a reușit să câștige încrederea a mii de persoane prin intermediul calității produselor sale. Fabrica noastră își are originea în Italia. Din anul 2012, a început producerea și în Republica Moldova.
Întreprinderea este dotată cu o linie tehnologică, conform standardelor europene; include rezervoare pentru răcirea laptelui, pasteurizatori și diverse utilaje de ultima generație care consimt garantarea unui produs de calitate maximă.
Sloganul nostru “calitatea Mozzarella 100% lapte” este o realitate și face ca fabrica noastră să fie unică în Moldova, având parteneri comerciali în toată țara.
Am investit mult în oamenii care lucrează cu noi, muncitori, ingineri și medici veterinari, persoane calificate. Actual suntem la o etapă de extindere și ne dorim ca întreprinderea să se dezvolte din ce în ce mai mult…
Grație calității produselor suntem siguri că aducem pe masă buna tradiție italiană. MD-2043, Moldova, mun. Chișinău, str. V. Alecsandri, 72 tel./fax: (+373 22) 56-95-05, mob.: (+373) 79-58-58-86 www.fattoriaitalianasrl.com, e-mail: fattoriaitalianamd@gmail.com
institutul cultural român mihai eminescu
Nelle foto: in alto a sinistra, l’ Accademico Valeriu Matei parla agli intervenuti all’ inizio del concerto. Sopra: una panoramica sul pubblico presente in sala. A destra in alto, il pianista Raffaele Scognamiglio. In basso: il tenore Vitalie Todirascu.
un concerto per L’europa
Nel contesto delle varie manifestazioni che si sono svolte in Chisinau per celebrare i giorni dell’Europa, l’Istituto di Cultura Rumena, con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia, in collaborazione con la rivista “Moldova in Progres”, hanno organizzato un concerto di musica classica. La serata ha avuto luogo il 13 Maggio presso il Teatro Nazionale “ Mihai Eminescu”.
Vi han partecipato il tenore Vitalie Todirascu, che ha eseguito con bravura alcune arie e romanze del repertorio classico italiano, accompagnato al pianoforte da Raffaele Scognamiglio.Tra gli ospiti d’onore, il Console Andrea Russo in rappresentanza dell’Ambasciata italiana e l’Accademico Valeriu Matei, il quale all’inizio dello spettacolo ha rivolto un breve saluto di buon ascolto agli intervenuti ricordando peraltro le strette relazioni culturali e i legami di amicizia esistenti da anni tra Italia e Moldova.
Sponsor dell’’evento: Eximbank Veneto Banca, Centrul de Diagnostic German, ”Fattoria Italiana”, Morello Mobili, ACIM.
un concert pentru europa
În contextul numeroasei varietăți de manifestări care s-au desfășurat în Chișinău pentru a sărbători zilele Europei, Institutul de Cultură Romînă, sub patronajul Ambasadei Italiei, în colaborare cu revista „Moldova în Progres”, au organizat un concert de muzică clasică. Serata a avut loc pe 13 mai în incinta Teatrului Național „Mihai Eminescu”. A participat tenorul Vitalie Todirascu care a urmat cu brevăție careva arii și romanțe de repertoriul clasic italian, acompaniat la pian de către Raffaele Scognamiglio.
În particular a fost apreciată interpretarea pianistului care a urmat careva piese alese de opera lui Frederic Chopin. Publicul prezent în sală a mulțumit artiștilor cu aplause calde.
Printre oaspeții de onoare , Consul Andrea Russo în reprezentarea Ambasadei Italiene si Academicianul Valeriu Matei, care la începutul spectacolului a adresat un scurt salut de bine venit celor intervievați amintindu-le printre altele de relațiile culturale și legăturile de prietenie existente între Italia și Moldova.
Sponsorii evenimentului: Eximbank Veneto Banca, Centrul Diagnostic German „Fattoria Italiana”, Morello Mobili, ACIM.
În poze: sus la stînga Academicianul Valeriu Matei vorbește la începutul concertului. Jos la stînga, o panoramică pentru publicul prezent în sală. La dreapta sus, pianistul Raffaele Scognamiglio. Jos, tenorul Vitalie Todirascu.
Moldova in progres
Deschis la Centrul Expozițional ”C. Brâncuși”, în perioada 2-20 aprilie anul curent, Salonul profesorilor de Arte Vizuale , începe să devină o tradiție, generând o solidaritate profesională firească și necesară ce stimulează dialogul și schimbul cultural pe plan național și internațional.
Aflat la ceea de a III-a ediție, Salonul profesorilor de Arte Vizuale, organizat de Eleonora Brigalda, doctor în studiul artelor, profesor universitar și Ștefan Popa, lector superior, în anul acesta a beneficiat de susținerea Universității Pedagogice de Stat ”Ion Creangă” și a Uniunii Artiștilor plastici din Republica Moldova.
Desfășurat sub semnul identității spirituale și ale valorilor perene, Salonul profesorilor de Arte Vizuale reunește peste 80 de profesori artiști plastici din care majoritatea sunt membri ai Uniunii Artiștilor Plastici din Republica Moldova și România.
La vernisajul expoziției Salonul Profesorilor de Arte Vizuale au participat : Nicolae Chicuș, Rector al Universității Pedagogice de Stat ”Ion Creangă”, Ghenadie Jalbă, Președinte al Uniunii Artiștilor Plastici Liviu Hâncu, critic de arte și Ștefan Popa, artist plastic.
Vernisajul a fost onorat de prezența Ambasadorului Extraordinar și Plenipotențiar al Ungariei în Republica Moldova - Matyas Szilagyi; Ambasadorului Extraordinar și Plenipotențiar al Cehiei în Republica- Jaromir Kvapil , Domnul academician Valeriu Matei, director al Institutului Cultural Român ”Mihai Eminescu” de la Chișinău.
În cadrul expoziției au fost etalate opere de artă realizate de artiști plastici, cadre didactice din învățământul artistic universitar: Universitatea pedagogică de stat I.Creangă, Academia de muzică teatru și arte plastice, Universitatea Tehnică și Universitatea Libe -
O confirmare a potenţialul creativ al artiştilor – profesori
ră internațională unde activează profesori-artiști de înaltă ținută profesională: Veaceslav Fisticanu, Sergiu Fusu, Elena Grigorașenco, Ion Serbinov, Vasile Sitari, Ion Jabinschi, Svetlana Plaținda, Ecaterina Ajder, Ivan Cavarnalî, Elena Pruteanu- Samburic, Elena Garștea, Ion Morărescu, Eleonora Brigalda, Ion Croitoru, Svetlana Șugjda, Vasile Grama, Iurie Puzdrovschi, Adrian Cucereavîi, Dmitrii Botnari, Liviu Hîncu, Vitalie Malcoci, Ion Merciuc, Petru Balan.
Prezența învățământului artistic preuniversitar a fost semnalată prin Colegiul de Arte Plastice ”A.Plămădeală”, Colegiul de Construcții , Liceul academic de arte plastice ”I.Vieru, Liceul Teoretic, Profil Arte ”Ion și Doina Aldea-Teodorovici, Liceul Teoretic Alexandru Ioan Cuza, Scoala de arte ”Șciusev”, Scoala de arte ”V.Poleacov” din Chișinău și Școala de Arte Plastice din Ungheni în cadrul cărora de asemenea activează profesori artiști plastici consacrați: Ghenadie Jalbă, Ștefan Popa, Sergiu Bădrăgan, Valentina Bobcova, Florina Breazu, Iraida Ciobanu, Raisa Cojocaru, Sergiu Galben, Anatol Ghimpu, Florintin Leancă, Lili Prisăcaru, Nina Șibaeva, Iurie Ursatîi, Valentin Vîrtosu.
În cadrul expoziției Salonului Profesorilor de Arte Vizuale au fost expuse opere de artă realizate atât de profesori artiști plastici reputați cu experiență de viață și creație cât și artiști plastici, cadre didactice ce sunt la început de cale. Tânăra generație de profesori, artiști plastici este prezentă în expoziție prin opere de artă semnate de: Cristina Chelaru, Oxana Țip, Elena Frunze, Adrian Moraru, Daniela Stucalova, Lucia Bobeica.
Dialogul intercultural realizat anul acesta în cadrul Salonului a făcut ca prin comunicare directă să se realizeze un circuit relevant al valorilor din spațiul românesc. Schimbul intelectual-artistic a fost asigurat de Asociația Profesorilor de Arte Vizuale din Iași și în
saLonuL profesoriLor de
arte viZuaLe 2014
special de Coordonatorul Ofelia Huțul și colegele ei Maria Boz și Raluca Hreniuc. Anume lor li se datorează și faptul că pe simezele Centrului Expozițional ”C. Brâncuși” au fost etalate lucrări semnate de artiști –profesori din Iași, Vaslui, Galați, Brăila, Piatra-Neamț, Cluj etc. Acest schimb intelectual-artistic a format un climat valoric competitiv, un schimb colegial de idei vizând evoluția artei contemporane și a învățământului artistic în spațiul european.
În ediția curentă ne-am propus să aducem mai aproape de spectatori arta plastică prin intermediul muzicii.
Astfel, numerosul public, prezent la vernisaj a avut prilejul să admire o intervenție muzicală realizată de Valeri & jazz band în componența, Valeria Barbas ,Valeriu Culea și Veaceslav Pană, și Maria Serbinov, (la flaut), ambele muziciene-pictorițe, absolvente ale Academiei de Muzică Teatru și Arte Plastice, membre ale Uniunii Artiștilor plastici din Republica Moldova.
Diversă din punct de vedere tematic, al tehnicilor utilizate, cât și al tendințelor pe care le urmează artiștii în prezentarea mesajului, expoziția Salonului Profesorilor de Arte vizuale marchează o apreciabilă forță creatoare, o originalitate concepției artistice, o siguranță a mânuirii mijloacelor de expresie.
În cadrul expoziției Salonului Profesorilor de Arte Vizuale au fost prezentate creații artistice din mai toate domeniile și genurile artelor vizuale: pictură, grafică, sculptură, tapiserie, imprimeu, ceramică, artă fotografică.
Repertoriul tematic cuprinde compoziții figurative și nonfigurative, peisaje, portrete, naturi statice.
Demersul plastic al artiștilor-profesori vizează o investigare constantă a raporturilor omului cu natura, universul, a reacțiilor
sale sufletești, a înțelesurilor cuprinse în materia aparent amorfă. Pornind de la datele realității, de la observația și studiul nemijlocit al naturii artiștii plastici nu se limitează la o tratare mimetică, ci interpretează realul conform viziunilor sale, spre a exprima idei mai bogate în semnificații.
Unii expozanți se mențin constant în zona realismului, înclinați spre exactitate și rigoare, alții cultivă o pictură de factură impresionistă. În timp ce unii își construiesc imaginile în baza unor ecouri expresioniste sau abstracte , alți artiști au preferat să se îndrepte spre un suprarealism poetic.
Expoziția Salonul profesorilor de Arte Vizuale a prilejuit o nouă confirmare a potențialului creativ al artiștilor-profesori , a favorizat metamorfoza fertilă a fiecărui autor participant și a creat o situație deosebită, creativă în care profesorul și discipolii săi, cooperează și se sprijină reciproc. Artiștii-profesori sunt cointeresați să apropie discipolii săi, iubitorii de artă, să-i atragă într-un dialog cu creația lor, care să-i incite la meditație.
Salonul profesorilor de Arte Vizuale are un public sensibil, în creștere, care cum menționa cunoscutul estetician Mikel Dufrenne ”prin prezența sa, validează ființarea operelor de artă, iar prin actul de contemplare recunoaște valoarea operei, o translează din zona efemerului în zona perenului, o ajută să urce în transcendent”.
Eleonora Brigalda, dr. în studiul artelor Profesor universitar UPS I.Creangă
