Moldova în PROgres Nr. 55 - Iunie-Iulie 2026

Moldova PROgres în

SCANEAZĂ PENTRU EDIȚIA DIGITALA

"Promovăm cea mai Frumoasă Moldovǎ "

Chișinăul,

gazda

unei importante conferințe europene pentru investiții

Pe 4 iunie 2026, Chișinăul a găzduit Conferința de Investiții UE–Republica Moldova, un eveniment de nivel înalt care a reunit oficiali europeni, instituții financiare internaționale, investitori și reprezentanți ai mediului de afaceri.

Conferința a avut ca obiectiv promovarea oportunităților investiționale din Republica Moldova și consolidarea cooperării economice cu Uniunea Europeană. În cadrul reuniunii au fost prezentate proiecte strategice în domenii precum infrastructura, energia, transportul, digitalizarea și dezvoltarea afacerilor.

Evenimentul s-a desfășurat în contextul implementării Planului de Creștere al Uniunii Europene pentru Republica Moldova, care prevede un sprijin financiar semnificativ destinat accelerării dezvoltării economice și apropierii țării de standardele europene.

Conferința reprezintă un semnal important de încredere din partea partenerilor europeni și confirmă interesul tot mai mare al investitorilor pentru Republica Moldova, într-un moment decisiv al parcursului său european.

Chișinău Hosts Major EU–Moldova Investment Conference

OnJune4,2026,ChișinăuhostedtheEU–MoldovaInvestmentConference,a high-leveleventthatbroughttogetherEuropeanofficials,international financialinstitutions,investors,andbusinessleaders.

Theconferenceaimedtoshowcaseinvestmentopportunitiesinthe RepublicofMoldovaandstrengtheneconomiccooperationwiththe EuropeanUnion.Participantsdiscussedstrategicprojectsinkeysectorssuch asinfrastructure,energy,transport,digitalization,andbusiness development.

TheeventtookplacewithintheframeworkoftheEuropeanUnion’sGrowth PlanfortheRepublicofMoldova,whichprovidessubstantialfinancial supporttoaccelerateeconomicdevelopmentandadvancethecountry’s Europeanintegrationprocess.

TheconferencesentastrongsignalofconfidencefromMoldova’sEuropean partnersandhighlightedthegrowinginterestofinternationalinvestorsin thecountryatacrucialstageofitspathtowardEuropeanUnion membership.

Chișinău

Almaegi

Marketing e Comunicazione Strategica

ALMAEGI èlaprimaagenziaitalianadimarketingecomunicazioneattivanellaRepubblica di Moldova. Fondata nel 2014, opera nei settori del marketing, della comunicazione, del turismo e della promozione degli investimenti, supportando aziende, istituzioni e organizzazioninellosviluppodirelazionieconomichetraItaliaeMoldova.

Con sedi a Roma e Chișinău, ALMAEGI promuove opportunità di business, internazionalizzazione e cooperazione economica, offrendo servizi professionali ispirati aglistandarddelmercatoitaliano.

ALMAEGI is the first Italian marketing and communication agency operating in the Republic of Moldova. Established in 2014, the company specializes in marketing, communication, tourism, and investment promotion, supporting the development of economicrelationsbetweenItalyandtheRepublicofMoldova.

ALMAEGI este prima agenție italiană de marketing și comunicare activă în Republica Moldova. Fondată în anul 2014, compania activează în domeniile marketingului, comunicării, turismului și promovării investițiilor, sprijinind dezvoltarea relațiilor economicedintreItaliașiRepublicaMoldova.

Cu sedii la Roma și Chișinău, ALMAEGI promovează oportunități de afaceri, internaționalizare și cooperare economică, oferind servicii profesionale la standarde europene.

With offices in Rome and Chișinău, ALMAEGI promotes business opportunities, internationalization, and economic cooperation, providing professional services aligned withEuropeanstandards. a l m a e g i . c o m

Moldova

PROgres

în 2012

"Promovăm cea mai Frumoasă Moldovǎ"

Moldova în PROgres is an editorial project launched in 2012, offering a critical yet constructive perspective on Moldova’s political, economic, and social development. Widely distributed both domestically and internationally, the magazine reaches government institutions, diplomatic missions, and the Moldovan diaspora. Its main goal is to encourage public debate on key issues such as reforms, transparency, anti-corruption, democracy, and human rights. With analytical and balanced content, the publication explores Moldova’s core realities across politics, economy, culture, and international relations.

Moldova în PROgres este un proiect editorial lansat în 2012, care promovează o viziune critică, dar constructivă asupra dezvoltării politice, economice și sociale a Republicii Moldova. Publicația are o largă distribuție – atât în țară, cât și peste hotare – fiind prezentă în instituții guvernamentale, misiuni diplomatice și în diaspora. Scopul principal este stimularea dezbaterii publice pe teme esențiale precum reforme, transparență, combaterea corupției, democrație și drepturile omului. Abordările sunt analitice, echilibrate și bine documentate, reflectând realitățile Moldovei în domenii-cheie: politică, economie, cultură și relații internaționale.

Moldova în PROgres è un progetto editoriale che dal 2012 promuove una visione critica ma costruttiva dello sviluppo politico, economico e sociale della Repubblica di Moldavia.

La pubblicazione ha un'ampia distribuzione, sia nel Paese che all'estero, ed è presente nelle istituzioni governative, nelle missioni diplomatiche e nella diaspora. L'obiettivo principale è stimolare il dibattito pubblico su temi essenziali quali le riforme, la trasparenza, la lotta alla corruzione, la democrazia e i diritti umani. Gli approcci sono analitici, equilibrati e ben documentati, riflettendo le realtà della Moldavia in settori chiave: politica, economia, cultura e relazioni internazionali.

Tel: (+373) 799 50 779

E-mail: info@moldovainprogres.eu

TARTUFFO S.R.L. – Gustul autentic al trufelor italiene în Republica Moldova

TARTUFFO S.R.L. este distribuitorul oficial în Republica Moldova al produselor premium pe bază de trufe marca Giuliano Tartufi, unul dintre cele mai apreciate și recunoscute branduri din Italia în domeniul gastronomiei gourmet. Compania importă direct din regiunea Umbria o gamă variată de specialități autentice pe bază de trufe, destinate atât consumatorilor pasionați de produse rafinate, cât și sectorului HoReCa. Fondată în anul 1981, Giuliano Tartufi este recunoscută la nivel internațional pentru standardele înalte de calitate, inovație și autenticitate, fiind certificată conform normelor internaționale IFS și BRC. Prin proiectul „Atelierul Trufelor”, TARTUFFO S.R.L. aduce pe piața din Republica Moldova experiența autentică a gastronomiei italiene, oferind produse originale, consultanță dedicată și servicii profesionale în limbile română, engleză și rusă. Misiunea companiei este de a promova excelența produselor italiene și de a pune la dispoziția clienților cele mai apreciate delicatese pe bază de trufe, livrate rapid și în condiții de maximă calitate.

TARTUFFO S.R.L. – Bringing the Authentic Taste of Italian Truffles to the Republic of Moldova

TARTUFFO S.R.L. is the official distributor in the Republic of Moldova of premium truffle-based products from Giuliano Tartufi, one of Italy’s most renowned and respected gourmet brands. The company directly imports a wide range of authentic truffle specialties from the Umbria region, serving both discerning consumers and the HoReCa sector. Founded in 1981, Giuliano Tartufi is internationally recognized for its commitment to quality, innovation, and authenticity, holding prestigious IFS and BRC certifications. Through the “Atelierul Trufelor” (Truffle Atelier) project, TARTUFFO S.R.L. brings the authentic flavors of Italian truffle cuisine to the Moldovan market, offering original products, dedicated customer support, and professional services in Romanian, English, and Russian. The company’s mission is to promote the excellence of Italian gastronomy while providing customers with some of the finest truffle delicacies, delivered quickly and with the highest standards of quality and service.

Adresa: Str. Onisifor Ghibu 10, mun. Chișinău, Republica Moldova Telefon: (+373) 69 282 848 E-mail: info@tartuffo.md

Chișinău

Almi

I n t e r s e r v i c e

ALMI Interservice – A Trusted Partner for Business Development Between Italy and the Republic of Moldova

ALMI Interservice is an Italian consulting and business services agency specialized in facilitating commercial relations between Italy and the Republic of Moldova. With offices in Rome and Chișinău, the company provides integrated solutions in the fields of investment, marketing, communication, and business partnership development.

The mission of ALMI Interservice is to leverage its extensive experience to build strong and long-term relationships between entrepreneurs, investors, and institutions from both countries. Through a wide network of contacts and a deep understanding of the business environment, the agency supports the identification of new opportunities and the development of sustainable projects with long-term impact.

ALMI Interservice places particular emphasis on:

- identifying the most effective solutions for companies seeking to grow in the Moldovan market;

- promoting and strengthening the image of its partners;

- maintaining the highest standards of professionalism, reliability, and service quality.

Through its activities, ALMI Interservice serves as a bridge between the Italian and Moldovan business communities, supporting initiatives that foster investment, economic cooperation, and the development of international business relations.

ALMI Interservice – Partener de încredere pentru dezvoltarea afacerilor între Italia și Republica Moldova

ALMI Interservice este o agenție italiană de consultanță și servicii specializată în facilitarea relațiilor de afaceri dintre Italia și Republica Moldova. Cu birouri în Roma și Chișinău, compania oferă soluții integrate în domenii precum investițiile, marketingul, comunicarea și dezvoltarea parteneriatelor comerciale. Misiunea ALMI Interservice este de a valorifica experiența acumulată de-a lungul anilor pentru a crea relații de colaborare solide și durabile între antreprenori, investitori și instituții din cele două țări. Printr-o rețea extinsă de contacte și o bună cunoaștere a mediului economic, agenția contribuie la identificarea oportunităților de afaceri și la dezvoltarea proiectelor cu impact pe termen lung.

ALMI Interservice acordă o atenție deosebită: identificării celor mai eficiente soluții pentru dezvoltarea companiilor pe piața din Republica Moldova; promovării și consolidării imaginii partenerilor săi; menținerii unor standarde înalte de profesionalism, seriozitate și calitate a serviciilor oferite. Prin activitatea sa, ALMI Interservice reprezintă un punct de legătură între mediul de afaceri italian și cel moldovenesc, susținând inițiative care favorizează investițiile, cooperarea economică și dezvoltarea relațiilor comerciale internaționale.

a l m i s e r v i z i . e u

Andrian GAVRILIȚĂ

Ministrul Finanțelor al Republicii Moldova

Republica Moldova avansează pe calea integrării europene. Care sunt principalele priorități ale MinisteruluiFinanțelorpentrustimulareainvestițiilorșicreștereacompetitivitățiieconomieinaționale?

Integrarea europeană nu este doar un obiectiv de politică externă, ci un proces de modernizare profundă a economiei și a instituțiilor noastre. Pentru Ministerul Finanțelor, acest parcurs înseamnă construirea unui cadru fiscal modern, simplu și stimulativ pentru investiții. Prioritățile sunt: simplificarea și modernizarea cadrului fiscal, reducerea poverii administrative pentru mediul de afaceri, digitalizarea serviciilor fiscale și vamale, dar nu mai puțin important: disciplina bugetară. Noi propunem un sistem în care regulile sunt clare și sunt aceleași pentru toți, astfel încât și antreprenorii să se gândească mai mult la dezvoltare.

Un element esențial în această transformare este și armonizarea legislației naționale cu standardele Uniunii Europene. Acest proces nu este doar o obligație din agenda de aderare, ci o oportunitate de a crește competitivitatea și atractivitatea Republicii Moldova pentru investiții. În același timp, avansarea pe calea integrării europene deschide accesul la noi instrumente financiare și oportunități de investiții care pot accelera modernizarea țării. Valorificarea eficientă a acestor resurse ne permite să susținem dezvoltarea infrastructurii, digitalizarea serviciilor publice și implementarea reformelor necesare pentru o economie mai competitivă și un nivel de trai mai bun pentru cetățeni.

Fiecare investiție în drumuri, servicii publice, educație sau digitalizare contribuie la creșterea atractivității economice a țării și la îmbunătățirea condițiilor pentru mediul de afaceri.

În ultimii ani, mediul de afaceri a traversat numeroase provocări.Cemăsuriconsiderațiesențialepentruaoferimai multă predictibilitate și încredere antreprenorilor și investitorilor? Reguli clare și acces la capital - de acestea are nevoie în primul rând orice om de afaceri. Încrederea în economieseconstruieșteîntimp,daravemdatoriasăîncepem cu un fundament solid și principii foarte clare pentru viitor. Antreprenorii au nevoie să știe că regulile vor fi simple, clare și echitabilepentrutoți.

Deaceea,punemaccentpedialogconstantcumediuldeafaceri, prin care să ajungem la acele decizii care îmbină potențialul de creștereeconomicăprininvestițiicudezideratuldeîmbunătățire, modernizareșisimplificareasistemuluifiscal.Fiecaremodificare esteanalizatășiconsultată,iarmăsurilecarenecesităoperioadă mai îndelungată de adaptare, acolo unde este posibil, sunt implementatemaietapizat,astfelîncâtmediuldeafacerisăaibă maimulttimppentruaseadapta.

În același timp, digitalizarea proceselor schimbă fundamental relația dintre stat și contribuabil: mai puțină interacțiune birocratică, mai multă transparență și mai puține spații de interpretare.Unexempluconcretestereformamecanismuluide restituire a TVA. În acest sens, prin politica fiscală pentru anul 2027șiproiectulnouluiCodfiscal,propunemunnoumecanism de restituire a TVA, astfel încât companiile să beneficieze de restituiri regulate, integrale și practic automatizate. Astfel, resursele financiare urmează să fie direcționate către investiții și dezvoltare,nublocateînproceduriadministrative.

Toateacestemăsuriurmărescacelașiobiectiv:săneasigurămcă fiecare antreprenor poate investi cât mai mult în dezvoltarea proprieiafaceriși,implicit,îndezvoltareaeconomicăațării.

Laînceputulluniimai,ațiparticipatlaConferințaNațională pentru Dezvoltarea Turismului Intern. Ce rol poate avea turismulîndezvoltareaeconomicăaRepubliciiMoldovașiîn promovarea imaginii țării peste hotare? Turismul este un sector cu potențial semnificativ de dezvoltare, care contribuie direct la crearea locurilor de muncă, la dezvoltarea economiilor localeșilacreștereaexportuluideservicii.Așacumammenționat și în cadrul conferinței, turismul nu înseamnă doar contribuție economică, ci și imaginea țării noastre în exterior, un factor importantalcalitățiiviețiicetățenilor.Esteundomeniucarepoate genera valoare adăugată în special în comunitățile locale și în regiunile cu potențial turistic. În acest context, Ministerul Finanțelor va susține prin resurse bugetare, investiții publice și altemăsuridesuportbinețintitecaresăcontribuieladezvoltarea acestuisector,valorificareapotențialuluilocalșicreștereacalității serviciiloroferite.

În cadrul forumului s-a discutat despre necesitatea unui dialog permanent între autorități, mediul de afaceri și partenerii de dezvoltare. Cât de importantă este această cooperare pentru elaborarea unor politici economice eficiente? Politicile economice eficiente nu se construiesc în izolare. Ele apar din dialog, din înțelegerea realităților locale și din valorificarea celor maibuneexperiențeșipracticiinternaționale.

Ministerul Finanțelor acordă o importanță deosebită consultărilor și dialogului cu mediul de afaceri. Este normal să existe puncte de vedere diferite, mai ales atuncicânddiscutămdespreniveluldeimpozitaresau alte măsuri fiscale. Totuși, ceea ce contează este să existe o comunicare deschisă și onestă, întrucât dezvoltareațăriiesteunobiectivcomun.

Care este mesajul Dumneavoastră pentru investitorii și antreprenorii care aleg să dezvolte afaceri în Republica Moldova într-o perioadă marcată de transformări economice și oportunități europene? Republica Moldova se află pe un parcurs de modernizare accelerată, iar acest lucru deschide noi perspective pentru investiții și dezvoltare economică. Ratingurile acordate țării noastreconfirmăprogresulcontinuu. Obiectivulnostruestesăconstruimunsistemfiscalcât mai simplu, competitiv și ușor de aplicat și care să sprijine dezvoltarea economică prin activitate și investiții. Încrederea este elementul central în relația dintrestatșimediuldeafaceri,iarrolulnostruestesă menținemacestdialogșiparteneriat.

Pentru investitori și antreprenori, mesajul este unul simplu: Republica Moldova este deschisă pentru afaceri,iarnoisuntemaicipentruaconstruiîmpreună unmediueconomicstabil,modernșiorientatspreun viitormodernșisustenabil.

The Republic of Moldova is advancing on its path toward European integration. What are the Ministry of Finance’s main priorities for stimulating investment and increasing the competitiveness of the national economy? European integration is not merely a foreign policy objective; it is a profound process of modernizing our economy and institutions. For the Ministry of Finance, this journey means building a modern, simple, and investment-friendly fiscal framework. Our key priorities include simplifying and modernizing the tax system, reducing the administrative burden on businesses, digitalizing tax and customs services, and, equally importantly, maintaining fiscal discipline. We are working towards a system where the rules are clear and applied equally to everyone, allowing entrepreneurs to focus more on growing their businesses. An essential element of this transformation is the harmonization of national legislation with European Union standards. This process is not only an obligation arising from the EU accession agenda but also an opportunity to enhance the Republic of Moldova’s competitiveness and attractiveness for investment. At the same time, progress toward European integration provides access to new financial instruments and investment opportunities that can accelerate the country’s modernization. The effective use of these resources enables us to support infrastructure development, the digitalization of public services, and the implementation of reforms necessary for a more competitive economy and a higher standard of living for our citizens. Every investment in roads, public services, education, or digitalization contributes to strengthening the country’s economic attractiveness and improving the business environment.

In recent years, the business community has faced numerous challenges. What measures do you consider essential to provide greater predictability andconfidenceforentrepreneursandinvestors? Clear rules and access to capital are the primary requirements of any business. Confidence in the economy is built over time, but our responsibility is to establish a solid foundation based on clear principles for the future. Entrepreneurs need certainty that the rules will remain simple, transparent, and fair for everyone.

That is why we place great emphasis on maintaining a continuous dialogue with the business community, enabling us to develop decisions that combine economic growth through investment with the modernization, improvement, and simplification of the tax system. Every legislative amendment is carefully analyzed and consulted upon, while measures requiring a longer adjustment period are, wherever possible, implemented gradually to allow businesses sufficient time to adapt.

At the same time, digitalization is fundamentally transforming the relationship between the state and taxpayers by reducing bureaucracy, increasing transparency, and minimizing discretionary interpretation.

A concrete example is the reform of the VAT refund mechanism. Within the 2027 fiscal policy framework and the draft of the new Tax Code, we are proposing a new VAT refund mechanism that will enable companies to receive regular, full, and virtually automated VAT reimbursements. This will ensure that financial resources are directed toward investment and business development rather than being tied up in administrative procedures.

All these measures pursue the same objective: ensuring that every entrepreneur can invest as much as possible in expanding their business and, consequently, contribute to the country’s economic development.

At the beginning of May, you participated in the National Conference on the Development of DomesticTourism.Whatrolecantourismplayin the Republic of Moldova’s economic development and in promoting the country’s image abroad? Tourism is a sector with significant growth potential that directly contributes to job creation, the development of local economies, and the expansion of service exports.

As I emphasized during the conference, tourism is not only about its economic contribution but also about promoting our country’s image internationally and improving the quality of life of our citizens. It is a sector capable of generating substantial added value, particularly in local communities and regions with strong tourism potential.

In this context, the Ministry of Finance will continue to support the sector through budgetary resources, public investments, and other welltargeted support measures aimed at unlocking local potential and improving the quality of tourism.

During the forum, participants highlighted the need for continuous dialogue between public authorities, the business community, and development partners. How important is this cooperation in shaping effective economic policies? Effective economic policies cannot be developed in isolation. They emerge through dialogue, a clear understanding of local realities, and the adoption of international best practices.

The Ministry of Finance places great importance on consultation and ongoing dialogue with the business community. It is natural for different perspectives to exist, especially when discussing taxation levels or other fiscal measures. What matters most is maintaining open and honest communication, because the country’s development is a shared objective.

What is your message to investors and entrepreneurs who choose to develop businesses in the Republic of Moldova during this period of economic transformation and European opportunities? The Republic of Moldova is undergoing an accelerated modernization process, creating new opportunities for investment and economic development. The international ratings assigned to our country confirm this steady progress.

Our objective is to build a tax system that is as simple, competitive, and easy to apply as possible one that supports economic growth through entrepreneurship and investment.

Trust is the cornerstone of the relationship between the state and the business community, and our role is to maintain this dialogue and partnership. My message to investors and entrepreneurs is straightforward: the Republic of Moldova is open for business, and we are committed to working together to build a stable, modern economy focused on sustainable longterm development.

Andrian

GAVRILIȚĂ

Minister of Finance of the Republic of Moldova

Oleg SEREBRIAN

Ambasadorul Republicii Moldova în Republica Turcia

TURCIA, IMPORTANT PARTENER POLITIC ȘI ECONOMIC AL REPUBLICII MOLDOVA

Domnule ambasador, cum apreciați relațiile bilaterale dintre Republica Moldova și Republica Turcia, din perspectivamandatuluidumneavoastrălaAnkara,începutînlunaseptembrieanul2025?

Relațiile bilaterale se dezvoltă pe multiple paliere. În prezent, Turcia este un important partener politic și economic al Republicii Moldova. Sper să devină și un partener la fel de important în domeniul cultural. Evident că ne-am dorit ca aceste relații să fie și mai bune, și mai intense, iar aceasta este misiunea Ambasadei, consulatului nostru la Istanbul. Turcia este una din țările în care avem, pe lângă misiunea diplomatică la Ankara și o misiune consulară la Istanbul, avem și mulți concetățeni, dar este și un loc important de tranzit, în special aeroportul din Istanbul. Cred că, a devenit în ultimul timp cel mai important punct de tranzit pentru mulți dintre cetățenii noștri. De asemenea, e cunoscut faptul că Turcia este și prima destinație turistică, începând cu 2024, pentru cetățenii moldoveni. Din această perspectivă, firește că, mandatul pe care îl am este unul important. Sunt conștient de importanța lui și eu, și colegii mei, și facem tot posibilul ca problemele cu care ne confruntăm, se mai confruntă concetățenii noștri să fie eradicate și, așa cum am spus, să fie extinsă cooperarea în toate domeniile.

Așa cum se știe, Turcia este un mare investitor în Republica Moldova. În acest context, vreau să vă întreb ce oportunități există în prezent pentru atragerea investițiilor turcești în Republica Moldova. Se discută despre noi proiecte investiționale pentruurmătoriiani? Firește, am foarte multe întrevederi cu oameni de afaceri, cu asociații de oameni de afaceri din Turcia. Recent, am avut o întâlnire foarte bună cu o mare asociație de oameni de afaceri din Bursa, al patrulea, ca mărime, oraș din TurciaBALKANTÜRKSİAD. Este o asociație care reunește mari companii din acest oraș. Însăși denumirea evocă faptul că multe din aceste companii sunt prezente în țările din Sud-Estul Europei, România inclusiv. Știm că România are o relație foarte intensă cu Turcia, economică și politică și în domeniul securității și apărării, ambele țări fiind membre ale Alianței Nord Atlantice. În Republica Moldova, companiile din Asociația BALKANTÜRKSİAD, deocamdată, nu sunt prezente fizic, dar unii oameni de afaceri de acolo au efectuat o vizită de studiu în Republica Moldova anul trecut. În acest context, vom organiza un eveniment la Bursa ca să prezentăm oportunitățile de investiții în țara noastră.

Aderarea Republicii Moldova la Uniunea Europeană ce impact ar avea asupra cooperării moldo-turce în domeniul comercial-economic?

Perspectivele de aderare ale Republicii Moldova la Uniunea Europeană firește că sporesc atractivitatea țării noastre pentru companiile turcești. Or, ne confruntăm cu o problemă, tot mai acută, cea a forței de muncă și această întrebare apare în discuții. Nu e vorba de piața de desfacere, piața de desfacere poate fi Uniunea Europeană, dar forța de muncă devine din ce în ce mai dificitară în Republica Moldova. Cu toate acestea, este un interes pentru investiții în domeniul textilelor, și cel al construcțiilor.

Sunt companii turcești care au construit mai multe obiective în Chișinău și în Republica Moldova în general. Este interesantă pentru noi și cooperarea în domeniul transportului, investiții în domeniul transportului, a celui aerian inclusiv. Deja două companii turcești operează de pe aeroportul Chișinău – Turkish Airlines și Pegasus. În viitorul apropiat, o a treia companie turcească va lansa curse spre Chișinău, Anadodolujet. De asemenea, s-a extins geografia prezenței rutelor aeriene spre Chișinău. Pe lângă Istanbul și Antalya, a apărut Bodrum. Ne-am dori ca și spre alte orașe din Turcea să fie conexiuni directe cu Chișinău. Turcia chiar are ce oferte atractive nu doar pentru turiștii interesați de peisaje marine sau plajă, dar are și o oferta culturală extraordinară. Are și o ofertă spiritual, de asemenea, pentru că este o țară impregnată de un trecut creștin extraordinar. Este, putem spune, locul în care s-a oficializat creștinismul la Constantinopol. Dar sunt și foarte multe vestigii culturale creștine peste tot în Turcia, vestigii arheologice. Deci, în această direcție, sigur că avem încă multe de făcut. Am avut o discuție foarte bună cu Ministrul Culturii, Mehmet Nuri Ersoy. Am evocat atât subiectul turismului, cât și subiectul cooperării în domeniul culturii. Ne dorim mai multă carte românească ale autorilor din Republica Moldova tradusă și prezentă pe piața turcă. Deocamdată, din câte cunoaștem, autorii moldoveni nu sunt traduși în limba turcă, o limbă care are o mare circulație, 84 de milioane de vorbitori. Ne dorim și o prezență mai bună la Festivalul de film de la Antalia, la târgurile de carte de la Istanbul și Antalia. Ne bucură faptul că în domeniul cultural se produc, de asemenea, acțiuni bune. Pe 30 mai a fost semnat un memorandum între Teatrul Național din Ankara și partenerii lor din Republica Moldova, Uniunea Teatrală. Asta denotă faptul că și în acest domeniu lucrurile încep să se schimbe.

Domnule Ambasador, vă rog să oferiți detalii despre întrevederile avute cu oficiali turci în vedereaextinderiicooperăriiîndomeniuleducației și culturii, cu scopul de a apropia cele două popoare.

Așa cum vă spuneam, am avut o discuție foarte productivă cu Ministrul Culturii și Turismului Mehmet Nuri Ersoy, punctând unele obiective ale cooperării între țările noastre. Ar fi cazul să menționez dorința noastră de a avea un Festival al Filmului Moldovenesc în Turcia și, sigur, o replică la Chișinău, Festivalul Filmului Turc în Republica Moldova. În acest domeniu, Turcia chiar are ce prezenta. Este o țară cu o cinematografie destul de dinamică în ultima vreme. Și așa cum în domeniul teatral se deschid porți spre cooperare mai intensă, sper că și în domeniul cinematografic vom avea același lucru. De asemenea, cartea este un lucru important pentru că, prin literatură, cultură, prin sport, se pot face uneori mai multe lucruri decât prin diplomația oficială. Astfel, se cunosc popoare, se stabilesc relații între popoare și între țări. Turcia este o piață de desfacere pentru carte foarte mare, cu evenimente literar-culturale foarte efervescente, să spun așa. La Istanbul întâi de toate, dar și Antalya, care devine o platformă a schimbului în domeniul literaturii din ce în ce mai dinamică se organizează diverse reuniuni. În ceea ce preveste educația trebuie să spun că, în Turcia avem câteva sute de studenți din Republica Moldova, preponderent din autonomia găgăuză, dar nu doar. Sunt foarte mulți vorbitori de limbă română care fac masterate. În Turcia școlile medicale sunt foarte prestigioase. La fel, universitățile tehnice, în special Middle East Technical University, unde predarea este în lingua engleză și după model american. Este o universitate foarte apreciată în tot Orientul Mijlociu, nu doar în Turcia. Bineînțeles că, ne-am dori ca să fie mai intensă cooperarea la nivel academic, nu doar schimburi academice, dar și în domeniul cercetării, mai ales acolo unde chiar avem, și o parte și alta, ce spune. De exemplu, în domeniul arheologiei am putea să avem câteva expediții comune. Asta ar fi foarte interesant și pentru anumite muzee arheologice de aici, cum ar fi cel din Mersin, unde am avut o discuție în acest sens, și Muzeul de Arheologie și Istorie al Republicii Moldova. Deci, cu astfel de proiecte putem, cum spuneam de la bun început, diversifica paleta cooperării noastre cu Turcia și o extinde de la domeniul economic sau cel al turismului și spre cel al culturii și educației, care nu că au fost neglijate, dar au fost foarte multă vreme în umbra altor preocupări.

Oleg SEREBRIAN

Ambassador of the Republic of Moldova to the Republic of Türkiye

Türkiye: A Key Political and Economic Partner of the Republic of Moldova

Mr. Ambassador, how do you assess the bilateral relations between the Republic of Moldova and the RepublicofTürkiyefromtheperspectiveofyourmandateinAnkara,whichbeganinSeptember2025?

Bilateral relations are developing across multiple dimensions. Today, Türkiye is an important political and economic partner of the Republic of Moldova, and I hope it will become an equally important partner in the cultural sphere as well.

Naturally, our goal is to further strengthen and intensify these relations, and this is precisely the mission of our Embassy in Ankara and our Consulate General in Istanbul. Türkiye is one of the countries where, in addition to our diplomatic mission in Ankara, we maintain a consular mission in Istanbul, reflecting the significant number of Moldovan citizens residing in or travelling through the country.

Istanbul, in particular, has become a major transit hub for our citizens. In recent years, Istanbul Airport has emerged as perhaps the most important international transit point for many Moldovans. Furthermore, since 2024, Türkiye has become the leading tourist destination for citizens of the Republic of Moldova.

From this perspective, the mandate I have assumed is a highly important one. Both my colleagues and I are fully aware of its significance and are committed to addressing the challenges faced by our citizens, while continuously expanding bilateral cooperation across all areas of mutual interest.

Asiswellknown,Türkiyeisoneofthe largest investors in the Republic of Moldova. In this context, what opportunities currently exist for attractingfurtherTurkishinvestment to Moldova? Are there discussions regardingnewinvestmentprojectsin thecomingyears?

Naturally, I have frequent meetings with business leaders and business associations from Türkiye. Recently, I had a very productive meeting with BALKANTÜRKSİAD, a major business association based in Bursa, the fourthlargest city in Türkiye. The organization brings together some of the region’s leadingcompanies. Its very name reflects the strong presence of its member companies throughout Southeast Europe, including Romania. As we know, Romania maintains particularly close economic, political, security, and defense relations with Türkiye, with both countries being membersofNATO.

At present, companies affiliated with BALKANTÜRKSİAD do not yet have a physical presence in the Republic of Moldova. However, several business representatives from the association conducted a study visit to Moldova last year to explore investment opportunities and gain a better understanding of our business environment.

Buildingonthisinterest,weareplanning to organize a dedicated investment promotion event in Bursa, where we will showcase the economic potential of the Republic of Moldova, highlight key sectors for investment, and encourage Turkish companies to consider our country as a destination for future businessprojects.

How would the Republic of Moldova’s accession to the European Union impact Moldovan–Turkish economic and trade cooperation?

The Republic of Moldova’s prospects for accession to the European Union undoubtedly increase our country’s attractiveness for Turkish companies. At the same time, one of the challenges frequently raised in discussions with investors concerns the availability of labor. While access to markets is less of an issue—given that the European Union itself represents a vast market—the shortage of workforce in Moldova isbecomingincreasinglyacute.

Despite this challenge, there remains significant interest in investments in sectors such as textiles and construction. Turkish companieshavealreadyparticipatedinthedevelopmentofnumerous infrastructure and construction projects in Chișinău and throughout theRepublicofMoldova.

Transport is another promising area for cooperation. We are interested in attracting investments in both ground and air transportation. Currently, two Turkish airlines—Turkish Airlines and Pegasus—operateflightstoandfromChișinăuInternationalAirport.In the near future, a third Turkish carrier, AJet (formerly AnadoluJet), is expected to launch flights to Chișinău. The network of direct connectionshasalsoexpanded:alongsideIstanbulandAntalya,flights to Bodrum have been introduced. We would like to see direct connectionsestablishedwithadditionalTurkishcitiesaswell.

Türkiye offers far more than seaside tourism. It possesses an extraordinary cultural heritage and a rich spiritual legacy. As the successor to Constantinople, it occupies a unique place in the history of Christianity and is home to countless archaeological and religious sites of global significance. This creates substantial opportunities for expandingculturalandeducationalexchangesbetweenourcountries.

In this regard, I recently had a very constructive discussion with the MinisterofCultureofTürkiye,MehmetNuriErsoy.Weaddressedboth tourism and cultural cooperation, identifying new opportunities to strengthentiesbetweenoursocieties.

We would like to see more Romanian-language literature from the Republic of Moldova translated into Turkish and made available to Turkish readers. To our knowledge, Moldovan authors are still largely absent from the Turkish publishing market, despite Turkish being spoken by more than 84 million people. We also hope for stronger Moldovan participation in cultural events such as the Antalya Film FestivalandthemajorbookfairsheldinIstanbulandAntalya.

Encouragingly, positive developments are already taking place in the cultural sphere. On May 30, a memorandum of cooperation was signed between the National Theatre of Ankara and its partners in the Republic of Moldova, represented by the Moldovan Theatre Union. This agreement is a clear sign that cultural relations between our countries are entering a new and more dynamic stage of development.

Mr. Ambassador, could you provide details about your meetings with Turkish officials aimed at expanding cooperation in the fields of education and culture and bringingourtwopeoplesclosertogether?

As I mentioned earlier, I had a very productive discussion with Türkiye’s Minister of Culture and Tourism, Mehmet Nuri Ersoy, during which we outlined several priorities for future cooperationbetweenourcountries.

One of our objectives is to organize a Moldovan Film Festival in Türkiye, accompanied by a reciprocal Turkish Film Festival in the Republic of Moldova. Türkiye has much to offer in this field, as its film industry has become increasingly dynamic and internationally recognized in recent years. Just as new opportunities are emerging for closer cooperation in the theatrical arts, I am confident that similar progress can be achievedinthefieldofcinema.

Literatureisanotherimportantavenueforstrengtheningties between our nations. Through culture, literature, and even sport, it is often possible to achieve results that go beyond those of traditional diplomacy. These are the instruments through which people come to know one another, creating lastingconnectionsbetweensocietiesandcountries.

Türkiye represents a major market for books and publishing, with a vibrant cultural and literary scene. Istanbul, in particular,isasignificanthubforinternationalliteraryevents, while Antalya is increasingly establishing itself as a dynamic platform for cultural exchange and publishing-related activities. We believe there is considerable potential for greaterMoldovanparticipationintheseevents.Inthefieldof education, several hundred students from the Republic of MoldovaarecurrentlystudyinginTürkiye.

Many come from the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia, although there are also numerous Romanian-speaking students pursuing undergraduate and postgraduate studies. Turkish medical schools enjoy an excellent reputation, as do the country’s technical universities, especially the Middle East Technical University (METU), where instruction is conducted in English according to a model inspired by leading American universities. METU is highly regarded throughout the Middle Eastandbeyond.

We would like to see academic cooperation become more intensive, extending beyond student exchanges to include joint research initiatives. There are areas in which both sides possess valuable expertise and where collaboration could yield significant results. Archaeology is one such example. Joint archaeological expeditions involving researchers from Moldova and Türkiye would be of great interest and could foster cooperation between institutions such as the Archaeological Museum of Mersin and the NationalMuseumofHistoryofMoldova. Projects of this kind would allow us to broaden the scope of Moldovan–Turkish cooperation, extending it beyond the economic and tourism sectors into the fields of culture, education, and scientific research. These areas have not been neglected, but for many years they remained overshadowed by other priorities. Today, however, we have a real opportunity to place them at the center of our bilateral agenda.

VioletaAGRICI

Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Moldova în Republica Polonă

DIMENSIUNEA ECONOMICĂ REPREZINTĂ UN PILON FUNDAMENTAL AL RELAȚIEI MOLDO-POLONEZE.

Republica Polonă este un susținător fidel al Republicii Moldova, atât în parcursul său european, cât și în contextul dezvoltării economice. Polonia ocupă locul 8 în topul partenerilor comerciali ai Republicii Moldova. Conform datelor statistice disponibile, valoarea investițiilor poloneze se ridică la aproximativ 13 milioane de euro, ceea ce plasează Polonia printre primii 13 investitori străini din Republica Moldova.

Detaliat despre cooperarea moldo-polonă, Ambasadoarea Violeta AGRICI, s-a referit întrun interviú pentru Radio Moldova, cu ocazia Sărbătorii Naționale a Poloniei, 3 mai, și cu ocaziaZileiEuropei.

Doamnă Ambasadoare, care sunt cele mai relevante activități menite să contribuie la intensificarea cooperării moldo-poloneze și domeniileprioritare?

Polonia este un stat din imediata noastră vecinătate cu care Republica Moldova împărtășește o rețea densă de legături istorice, culturale și sociale, dublate de interacțiuni economice și umane tot mai consistente.

De-a lungul timpului, această relație s-a consolidat natural, iar astăzi Polonia reprezintă nu doar un prieten fidel, ci și un partener strategic de prim rang.

În acest context, activitatea Ambasadei Republicii

Moldova în Republica Polonă este foarte complex și multidimensională, fiind orientată nu doar spre menținerea acestor relații, ci mai ales spre aprofundarea și diversificarea lor continuă.

Acțiunile noastre se concentrează pe mai multe direcții complementare: consolidarea dialogului politic, dezvoltarea cooperării economice, extinderea relațiilor culturale și valorificarea parteneriatelor la nivel local și regional.

Toate aceste eforturi converg către un obiectiv comun - aprofundarea parteneriatului strategic moldo-polonez în toate domeniile relevante.

Proximitatea geografică și similitudinea provocărilor din regiune facilitează o interacțiune dinamică și constantă între instituțiile statului, mediul de afaceri și cetățeni, ceea ce conferă relației bilaterale un caracter pragmatic și orientat spre rezultate.

Dimensiunea economică reprezintă un pilon fundamental al relației moldo-poloneze.

Dimensiuneaeconomicăreprezintăunalt pilonfundamentalalrelațieimoldo-poloneze, caracterizatprintr-odinamicăpozitivășiun potențialconsiderabildecreștere.

Interacțiunile dintre mediile de afaceri din cele două țări sunt tot mai frecvente și mai diversificate, fiind susținute de eforturile instituționale ale ambelor părți.

Forumurile economice, summiturile de afaceri și misiunile comerciale devin platforme esențiale pentru stabilirea de noi parteneriate și pentru extinderea cooperării existente.

Un obiectiv strategic clar este atragerea investițiilor poloneze în Republica Moldova, în contextul în care economia Poloniei a cunoscut o dezvoltare remarcabilă în ultimii ani, consolidându-și poziția ca actor economic important la nivel european și internațional.

Acest potențial investițional reprezintă o oportunitate reală pentru Republica Moldova, pe care o valorificăm activ prin promovare și facilitarea contactelor directe. În același timp, rămâne o prioritate stimularea exporturilor moldovenești pe piața poloneză, printr-un dialog constant cu mediul asociativ și autoritățile competente.

Pe plan cultural și interuman, relația bilaterală capătă o dimensiune profundă și autentică. Pe plan cultural și interuman, relația bilaterală capătă o dimensiune profundă și autentică, contribuind la apropierea dintre societățile noastre. Activitățile organizate au ca scop nu doar promovarea culturii și tradițiilor moldovenești în rândul publicului polonez, ci și menținerea unei legături vii între diaspora moldovenească și țara de origine. Comunitatea moldovenilor din Polonia, estimată la aproximativ 14 mii de persoane, joacă un rol important în acest proces. Evenimentele dedicate acestei comunități devin spații de reconectare identitară și de transmitere a valorilor culturale. Un exemplu recent îl constituie atelierul dedicat Mărțișorului organizat la Varșovia, unde atât copiii, cât și adulții au avut ocazia să participe activ la crearea acestui simbol al primăverii și al renașterii. Reacțiile extrem de pozitive au confirmat importanța acestor inițiative. Un element relativ nou, dar deosebit de promițător în relația bilaterală, este cooperarea în domeniul culturii memoriei. Această direcție a fost impulsionată în urma vizitei prezidențiale din ianuarie și reflectă interesul Republicii Moldova de a valorifica experiența Poloniei în abordarea trecutului istoric. Este vorba despre un proces complex, care presupune asumarea și înțelegerea critică a realităților secolului trecut, dar și utilizarea acestor lecții pentru consolidarea rezilienței societății. În acest sens, la începutul lunii martie, o delegație a Președintelui Poloniei și a Institutului Memoriei Naționale a efectuat o vizită la Chișinău. Ulterior, în aprilie, o delegație din Republica Moldova, formată din reprezentanți ai Ministerului Culturii, Ministerului Educației și ai Centrului pentru comunicare strategică și contracarare a dezinformării, a desfășurat o vizită de studiu în Polonia pentru a analiza bunele practici în domeniu. Prin toate aceste inițiative și acțiuni, Ambasada Republicii Moldova în Republica Polonă își asumă un rol activ în aprofundarea relațiilor bilaterale, contribuind la transformarea acestora într-un parteneriat tot mai solid, pragmatic și orientat spre viitor.

Să revenim la dimensiunea economică pentru a văreferimaidetaliatlainvestițiileșischimburile comerciale dintre Republica Moldova și RepublicaPolonă?

Relațiile economice dintre Republica Moldova și Republica Polonă se află pe un trend pozitiv, chiar dacă ritmul de dezvoltare nu este încă la nivelul potențialului existent între cele două țări. În anul 2025, volumul schimburilor comerciale bilaterale a constituit aproximativ 433 de milioane de euro, ceea ce reprezintă o ușoară scădere comparativ cu anul 2024, când acesta a fost de circa 470 de milioane de euro. În prezent, Polonia ocupă locul 8 în topul partenerilor comerciali ai Republicii Moldova. Dincolo de comerțul bilateral, observăm și o prezență tot mai activă a capitalului polonez în economia Republicii Moldova. În țara noastră sunt înregistrate 88 de companii cu capital polonez, active în domenii precum industria alimentară, construcțiile, logistica, comerțul și serviciile. Conform datelor statistice disponibile, valoarea investițiilor poloneze se ridică la aproximativ 13 milioane de euro, ceea ce plasează Polonia printre primii 13 investitori străini din Republica Moldova.

Desigur, ne-am dori ca aceste legături economice să evolueze într-un ritm mai accelerat. Procesele investiționale sunt uneori lente, însă există progrese concrete și exemple importante care demonstrează interesul crescând al companiilor poloneze pentru piața moldovenească. Un caz bine cunoscut este achiziționarea, anul trecut, de către compania poloneză Maspex a 72% din acțiunile Vinăriei Purcari, tranzacție realizată pe piața românească. Totodată, grupul polonez de textile LPP a intrat pe piața Republicii Moldova prin brandul său Sinsay, inaugurând primul magazin la Bălți în decembrie 2025, urmat de extinderea la Chișinău în martie. Compania își propune să continue dezvoltarea rețelei sale în Republica Moldova, oferind produse la prețuri competitive și contribuind la crearea de noi locuri de muncă.

Violeta AGRICI

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Moldova to the Republic of Poland.

“The Economic Dimension Is a Fundamental Pillar of Moldova–Poland Relations”

The Republic of Poland is a steadfast supporter of the Republic of Moldova, both in its European integration path and in the context of its economic development. Poland ranks 8th among the Republic of Moldova’s trading partners. According to available statistical data, the value of Polish investments amounts to approximately €13 million, placing Poland among the top 13 foreign investors in the Republic of Moldova. Speaking about Moldovan–Polish cooperation, Ambassador Violeta AGRICI addressed these topics in an interview for Radio Moldova on the occasion of Poland’s National Day, celebrated on May 3, as well as Europe Day.

Doamnă Ambasadoare, care sunt cele mai relevante activitățimenitesăcontribuielaintensificareacooperării moldo-polonezeșidomeniileprioritare?

Polonia este un stat din imediata noastră vecinătate cu care Republica Moldova împărtășește o rețea densă de legături istorice, culturale și sociale, dublate de interacțiuni economice și umane tot mai consistente. De-a lungul timpului, această relație s-a consolidat natural, iar astăzi Polonia reprezintă nu doar un prieten fidel, ci și un partener strategic de prim rang. În acest context, activitatea Ambasadei Republicii Moldova în Republica Polonă este foarte complex și multidimensională, fiind orientată nu doar spre menținerea acestor relații, ci mai ales spre aprofundarea și diversificarea lor continuă. Acțiunile noastre se concentrează pe mai multe direcții complementare: consolidarea dialogului politic, dezvoltarea cooperării economice, extinderea relațiilor culturale și valorificarea parteneriatelor la nivel local și regional. Toate aceste eforturi converg către un obiectiv comun — aprofundarea parteneriatului strategic moldo-polonez în toate domeniile relevante. Proximitatea geografică și similitudinea provocărilor din regiune facilitează o interacțiune dinamică și constantă între instituțiile statului, mediul de afaceri și cetățeni, ceea ce conferă relației bilaterale un caracter pragmatic și orientat spre rezultate.

THE ECONOMIC DIMENSION IS A FUNDAMENTAL PILLAR OF MOLDOVA–POLAND RELATIONS

TheeconomicdimensionrepresentsanotherfundamentalpillarofMoldova–Poland relations,characterizedbypositivedynamicsandconsiderablegrowthpotential.Interactions betweenthebusinesscommunitiesofthetwocountriesarebecomingincreasinglyfrequent anddiversified,supportedbytheinstitutionaleffortsofbothsides. Economicforums,businesssummits,andtrademissionshavebecomeessentialplatforms forestablishingnewpartnershipsandexpandingexistingcooperation.Aclearstrategic objectiveistheattractionofPolishinvestmentstotheRepublicofMoldova,especially consideringtheremarkableeconomicdevelopmentPolandhasachievedinrecentyears, strengtheningitspositionasasignificanteconomicplayeratbothEuropeanand internationallevels.

ThisinvestmentpotentialrepresentsagenuineopportunityfortheRepublicofMoldova, whichweactivelypromotethroughdedicatedinitiativesandbyfacilitatingdirectbusiness contacts.Atthesametime,encouragingMoldovanexportstothePolishmarketremainsa priority,supportedthroughcontinuousdialoguewithbusinessassociationsandrelevant authorities.

ON THE CULTURAL AND PEOPLE-TO-PEOPLE LEVEL, BILATERAL RELATIONS ARE ACQUIRING A DEEPER AND MORE AUTHENTIC DIMENSION

Ontheculturalandpeople-to-peoplelevel,bilateralrelationscontinuetodevelopadeeper andmoreauthenticdimension,bringingoursocietiesclosertogether.Theactivities organizedaimnotonlytopromoteMoldovancultureandtraditionsamongthePolishpublic, butalsotomaintainastrongconnectionbetweentheMoldovandiasporaandtheircountry oforigin.

TheMoldovancommunityinPoland,estimatedatapproximately14,000people,playsan importantroleinthisprocess.Eventsdedicatedtothiscommunityprovideopportunitiesfor culturalreconnectionandthetransmissionofnationalvaluesandtraditions.

ArecentexamplewasthetraditionalMărțișorWorkshoporganizedinWarsaw,whereboth childrenandadultsactivelyparticipatedincreatingthissymbolofspringandrenewal.The overwhelminglypositiveresponseconfirmedtheimportanceofsuchinitiatives.

Arelativelynewyethighlypromisingareaofbilateralcooperationisthefieldofmemory culture.ThisdirectiongainedmomentumfollowingthepresidentialvisitinJanuaryand reflectstheRepublicofMoldova’sinterestinlearningfromPoland’sexperienceinaddressing historicalmemoryandunderstandingthepast.

Thisisacomplexprocessthatinvolvesacknowledgingandcriticallyunderstandingthe realitiesofthetwentiethcentury,whileusingtheselessonstostrengthensocietalresilience. Inthiscontext,atthebeginningofMarch,adelegationfromtheOfficeofthePresidentof PolandandtheInstituteofNationalRemembrancevisitedChișinău.

Subsequently,inApril,adelegationfromtheRepublicofMoldova,comprising representativesoftheMinistryofCulture,theMinistryofEducation,andtheCentrefor StrategicCommunicationandCounteringDisinformation,conductedastudyvisittoPoland toexaminebestpracticesinthisfield.

Throughalltheseinitiativesandactions,theEmbassyoftheRepublicofMoldovainthe RepublicofPolandassumesanactiveroleindeepeningbilateralrelations,contributingto theirtransformationintoanincreasinglystrong,pragmatic,andfuture-orientedpartnership.

Let us return to the economic dimension and discuss in greater detail the investments and trade relations between the Republic of MoldovaandtheRepublicofPoland?

Economic relations between the Republic of MoldovaandtheRepublicofPolandcontinueto followapositivetrajectory,althoughthepaceof development has not yet reached the full potential that exists between the two countries. In 2025, bilateral trade turnover amounted to approximately EUR 433 million, representing a slightdecreasecomparedto2024,whenitstood at around EUR 470 million. Poland currently ranks 8th among the Republic of Moldova’s tradingpartners.

Beyondbilateraltrade,wearealsowitnessingan increasingly active presence of Polish capital in theMoldovaneconomy.Currently,88companies with Polish capital are registered in the Republic ofMoldova,operatinginsectorssuchasthefood industry, construction, logistics, trade, and services. According to available statistical data, the value of Polish investments amounts to approximately EUR 13 million, placing Poland among the top 13 foreign investors in the RepublicofMoldova.

Naturally, we would like to see these economic ties develop at a faster pace. Investment processes can sometimes be slow; however, there are tangible signs of progress and important examples that demonstrate the growing interest of Polish companies in the Moldovanmarket.

One notable example is the acquisition last year by the Polish company Maspex of 72% of the shares of Purcari Winery, a transaction carried out on the Romanian stock market. At the same time, the Polish fashion retail group LPPentered the Moldovan market through its Sinsay brand, openingitsfirststoreinBălțiinDecember2025, followed by an expansion to Chișinău in March 2026.

The company intends to continue expanding its network in the Republic of Moldova, offering competitivelypricedproductswhilecontributing to the creation of new jobs and supporting the developmentofthelocaleconomy.

Rolul

Zonei Economice Libere

“Ungheni-Business” în dezvoltarea investițiilor

Zona Economică Liberă reprezintă unul dintre cele mai eficiente instrumente de politică economică pentru atragerea investițiilor, dezvoltarea exporturilor și crearea locurilor de muncă. Într-un context economic competitiv, aceasta oferă investitorilor facilități fiscale și vamale, un mediu de afaceri predictibil, infrastructură modernă și suport administrativ specializat.

Zona Economică Liberă „Ungheni-Business” este amplasată strategic la frontiera cu România și Uniunea Europeană, oferind acces rapid la piețele europene și avantaje logistice importante.

Totodată, contribuie la dezvoltarea economică regională prin atragerea investițiilor, crearea locurilor de muncă și stimularea activității antreprenoriale.

Investitorii beneficiază de infrastructură industrială dezvoltată, proximitatea frontierei cu România și acces direct la piața Uniunii Europene. În plus, proiecte strategice precum noul pod peste Prut, electrificarea căii ferate, construcția centrului logistic multimodal și autostrada A8 (Târgu Mureș–Iași–Ungheni) vor consolida poziția ZEL „Ungheni-Business” ca unul dintre cele mai atractive centre investiționale din regiune.

Aceste investiții vor îmbunătăți conexiunile dintre Republica Moldova și România, vor facilita circulația mărfurilor, serviciilor și investițiilor, reducând timpii de transport și sporind atractivitatea regiunii pentru investitorii străini.

The Strategic Role of the “Ungheni-Business” Free Economic Zone in Attracting Investment.

Free Economic Zones are among the most effective economic policy instruments for attracting investment, promoting exports, and creating jobs. In a competitive economic environment, they provide investors with tax and customs incentives, a predictable business climate, modern infrastructure, and specialized administrative support.

The “Ungheni-Business” Free Economic Zone is strategically located on the border with Romania and the European Union, offering rapid access to European markets and significant logistical advantages.

At the same time, it contributes to regional economic development by attracting investment, creating employment opportunities, and stimulating entrepreneurial activity.

Investors benefit from developed industrial infrastructure, proximity to the Romanian border, and direct access to the European Union market. In addition, strategic projects such as the new bridge over the Prut River, railway electrification, the construction of a multimodal logistics center, and the A8 Motorway (Târgu Mureș–Iași–Ungheni) will further strengthen the position of the FEZ as one of the most attractive investment destinations in the region.

These investments will enhance connectivity between the Republic of Moldova and Romania, facilitate the movement of goods, services, and capital, reduce transportation times, and increase the region’s attractiveness to foreign investors.

UNGHENICARPETS

Tradition.Quality.Elegance.

Formorethan40years,UngheniCarpets hasbeenoneofthemostrecognized industrialbrands oftheRepublicofMoldova, transformingexperience,innovation anddesignintoproductsappreciated bothlocallyandoninternational markets.

UngheniCarpets–aMoldovanbrand thatinspirescomfort,style andconfidence.

Storia - La Camera di Commercio Italiana in Moldova (CCIMD) è stata fondata nell’aprile 2007 su iniziativa di imprenditori italiani e moldavi, con l’obiettivo di rafforzare le relazioni economiche tra i due Paesi. Dal 2009 è ufficialmente riconosciuta dal Governo Italiano e fa parte della rete mondiale Assocamerestero, che riunisce 86 Camere di Commercio Italiane in 63 Paesi. Missione - Promuovere le relazioni economiche tra Italia e Repubblica di Moldova, sostenere l’internazionalizzazione delle imprese e valorizzare l’eccellenza del Made in Italy attraverso servizi di assistenza, consulenza e sviluppo imprenditoriale. Obiettivi - Supportare le imprese italiane e moldave nello sviluppo delle relazioni commerciali; - Organizzare forum economici, missioni imprenditoriali e incontri B2B; - Promuovere investimenti e prodotti Made in Italy;Offrire assistenza per l’accesso a finanziamenti e progetti europei. La CCIMD è l’unica Camera di Commercio Italiana ufficialmente riconosciuta dal Governo Italiano e accreditata nella Repubblica di Moldova.

Istoric - Camera de Comerț Italiană din Moldova (CCIMD) a fost fondată în aprilie 2007 la inițiativa antreprenorilor italieni și moldoveni, în contextul dezvoltării relațiilor economice dintre cele două țări. Din 2009, este recunoscută oficial de Guvernul Italiei și face parte din rețeaua mondială Assocamerestero, care reunește 86 de Camere de Comerț Italiene în 63 de țări. Misiune - Promovarea relațiilor economice dintre Italia și Republica Moldova, susținerea internaționalizării companiilor și promovarea excelenței Made in Italy, prin servicii de asistență, consultanță și dezvoltare a afacerilor. Obiective - Sprijinirea companiilor italiene și moldovene în dezvoltarea relațiilor comerciale; - Organizarea de forumuri economice, misiuni comerciale și întâlniri B2B; - Promovarea investițiilor și a produselor Made in Italy; - Asistență pentru accesarea finanțărilor și proiectelor europene. CCIMD este singura Cameră de Comerț Italiană recunoscută oficial de Guvernul Italiei și acreditată în Republica Moldova.

Adresa:

Str. Natalia Gheorghiu 30 MD-2025 Chisinau (Moldova)

Email: info@ccimd.md

Tel: (+373) 79 303 076

w w w . c c i m d . m d

Djofra-M și Sonotiz

De la expertiza în fibră de sticlă la inovație în izolarea fonică

Republica Moldova găzduiește una dintre cele mai importante companii europene din domeniul materialelor tehnicepebazădefibrădesticlă.Fondatăîn2012,Djofra-M a devenit lider al pieței locale și un producător recunoscut laniveleuropean,exportândanualmilioanedemetripătrați de plasă din fibră de sticlă și materiale tehnice destinate sectoruluiconstrucțiilorșiindustriei.

Compania produce o gamă diversificată de plase din fibră de sticlă, țesături tehnice și materiale nețesute utilizate în construcții, izolații și aplicații industriale. Investițiile constante în tehnologie și dezvoltare au permis extinderea activității pe piețele europene, inclusiv prin deschiderea unei unități moderne de producție în România. Produsele Djofra-M sunt realizate conform standardelor internaționale de calitate și dețin certificări europene care garantează performanța și siguranța acestora. Amplasarea companiei în Zona Economică Liberă „Expo-BusinessChișinău” contribuie la eficiența logistică și la competitivitatea pe piețele externe. Parte a grupului, brandul Sonotiz, lansat în 2019, este specializat în soluții modernedeizolațiefonicășitermică.

Produsele sale sunt fabricate integral în Republica Moldova și sunt destinate atât sectorului rezidențial, cât și celui comercial șiindustrial.Bazatepetehnologiimoderneși materiale ecologice, sistemele Sonotiz oferă performanțe ridicate în reducerea zgomotului, eficiență energetică și siguranță la incendiu, respectând standardele europene din domeniu. Soluțiile dezvoltate decompaniesuntutilizateînlocuințe,clădiri de birouri, instituții publice și proiecte industrialedinmaimultețărieuropene. Prin integrarea proceselor de producție, investițiile în inovație și orientarea către sustenabilitate, Djofra-M și Sonotiz demonstrează că industria din Republica Moldovapoateconcuracusuccespepiețele internaționale. Cele două branduri reprezintă un exemplu de dezvoltare industrială modernă, contribuind la promovarea imaginii Republicii Moldova ca producător de soluții tehnice de înaltă calitatepentrupiațaeuropeană.

Djofra-M and Sonotiz From Fiberglass Expertise to Soundproofing Innovation

The Republic of Moldova is home to one of Europe’sleading manufacturers of technical fiberglass materials. Founded in 2012, Djofra-M has become a market leader in Moldova and a recognized producer at the European level, exporting millions of square meters of fiberglass mesh and technical materials annually for theconstructionandindustrialsectors.

The company manufactures a diversified range of fiberglass meshes, technical fabrics, and nonwoven materials used in construction, insulation, and industrial applications. Continuous investments in technology and innovationhaveenabledDjofra-Mtoexpanditspresence acrossEuropeanmarkets,includingtheestablishmentof amodernproductionfacilityinRomania.

Djofra-Mproductsaremanufacturedinaccordancewith international quality standards and hold European certifications that guarantee their performance, reliability,andsafety.Thecompany’slocationwithinthe “Expo-Business-Chișinău” Free Economic Zone provides important logistical advantages and supports its competitivenessoninternationalmarkets.

Part of the group, Sonotiz, launched in 2019, specializes inadvancedacousticandthermalinsulationsolutions.Its products are entirely manufactured in the Republic of Moldova and are designed for residential, commercial, andindustrialapplications.

Developed using modern technologies and environmentally friendly materials, Sonotiz systems providehighlevelsofsoundinsulation,energyefficiency, andfiresafetywhilecomplyingwithEuropeanstandards. Thecompany’ssolutionsareusedinresidentialbuildings, offices,publicinstitutions,andindustrialprojectsacross severalEuropeancountries.

Through integrated manufacturing processes, continuous innovation, and a strong commitment to sustainability, Djofra-M and Sonotiz demonstrate that Moldovan industry can successfully compete on international markets. Together, the two brands represent a model of modern industrial development andcontributetostrengtheningMoldova’sreputationas a producer of high-quality technical solutions for the Europeanmarket.

info@sonotiz.md www.sonotiz.md

Gala Businessului Moldovenesc 2026: Antreprenoriatul moldovenesc își consolidează rolul în economia europeană

Gala Businessului Moldovenesc 2026: Antreprenoriatul moldovenesc își consolidează rolul în economia europeană Într-o perioadă în care Republica Moldova accelerează procesul de integrare europeană și își extinde prezența pe piețele internaționale, performanța mediului de afaceri devine un factor esențial pentru dezvoltarea economică și competitivitatea țării. Acest mesaj a fost reafirmat în cadrul Galei Businessului Moldovenesc 2026, organizată de Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova la Castel Mimi.

Evenimentul a reunit peste 300 de participanți – antreprenori, reprezentanți ai autorităților publice, membri ai corpului diplomatic, organizații internaționale și parteneri de dezvoltare – într-un cadru dedicat recunoașterii companiilor care contribuie activ la modernizarea economiei naționale. În deschiderea Galei, președintele Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Moldova, Sergiu Harea, a evidențiat importanța promovării unei culturi antreprenoriale bazate pe performanță, inovare și responsabilitate “Gala Businessului Moldovenesc reprezintă o platformă de recunoaștere a companiilor care investesc în calitate, dezvoltare durabilă, inovare și competitivitate”, a declarat Sergiu Harea, subliniind rolul sectorului privat în consolidarea economiei Republicii Moldova.

Unul dintre momentele centrale ale serii a fost desemnarea laureaților concursului național „Marca Comercială a Anului 2025”, ajuns la cea de-a XXIII-a ediție. În acest an, competiția a reunit 71 de companii și 129 de nominalizări, confirmând interesul crescând al mediului de afaceri pentru dezvoltarea brandurilor puternice și pentru consolidarea încrederii consumatorilor.

De asemenea, au fost premiate companiile care implementează standarde moderne de management al calității în cadrul concursului „Premiul pentru realizări în domeniul calității produselor și serviciilor”, precum și organizațiile implicate în dezvoltarea învățământului dual și a antreprenoriatului social. Mesajele reprezentanților Guvernului au evidențiat contribuția decisivă a sectorului privat la creșterea economică și la promovarea imaginii Republicii Moldova peste hotare.

Viceprim-ministrul și ministrul Dezvoltării

Economice și Digitalizării, Eugeniu Osmochescu, a apreciat eforturile antreprenorilor de a adopta standarde internaționale și de a dezvolta afaceri competitive într-un context regional complex. Totodată, oficialul a reiterat angajamentul autorităților de a crea condiții favorabile pentru investiții și dezvoltare.

La rândul său, viceprim-ministrul și ministrul

Infrastructurii și Dezvoltării Regionale, Vladimir

Bolea, a remarcat succesul companiilor moldovenești pe piețele externe, subliniind că numeroase produse autohtone sunt deja prezente în marile lanțuri comerciale europene.

O atenție deosebită a fost acordată și protecției proprietății intelectuale. Directorul AGEPI, Iulian E. Iorga, a vorbit despre procesul de armonizare a legislației naționale cu standardele Uniunii Europene și despre necesitatea dezvoltării unor servicii moderne și digitalizate pentru mediul de afaceri.

Dincolo de premiile acordate, Gala Businessului

Moldovenesc 2026 a evidențiat o realitate tot mai vizibilă: companiile moldovenești investesc în calitate, inovare și dezvoltare durabilă, iar aceste investiții contribuie direct la creșterea competitivității economiei naționale.

În contextul apropierii Republicii Moldova de Uniunea Europeană, performanța sectorului privat devine nu doar un indicator economic, ci și un element strategic al integrării europene Antreprenorii, exportatorii și producătorii autohtoni sunt cei care transformă potențialul țării în rezultate concrete, consolidând poziția Republicii Moldova pe piețele internaționale și contribuind la dezvoltarea unei economii moderne, reziliente și orientate spre viitor.

Cifrele

Galei Businessului

Moldovenesc 2026”

„71 de companii participante, 129 de nominalizări și peste 300 de invitați

Moldovan Business Gala 2026: Moldovan Entrepreneurship Strengthens Its Role in the European Economy

Key Figures

of the Moldovan Business

129 Nominations and More Than 300 Guests

At a time when the Republic of Moldova is accelerating its European integration process and expanding its presence on international markets, the performance of the business community is becoming an essential factor for the country’s economic development and competitiveness. This message was strongly reaffirmed during the Moldovan Business Gala 2026, organized by the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova at Castel Mimi.

The event brought together more than 300 participants, including entrepreneurs, government officials, members of the diplomatic corps, international organizations, and development partners, in a setting dedicated to recognizing companies that actively contribute to the modernization of the national economy.

Opening the Gala, Sergiu Harea, President of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova, emphasized the importance of promoting an entrepreneurial culture based on performance, innovation, and responsibility

“The Moldovan Business Gala is a platform for recognizing companies that invest in quality, sustainable development, innovation, and competitiveness,” stated Sergiu Harea, highlighting the crucial role of the private sector in strengthening Moldova’s economy.

One of the central moments of the evening was the announcement of the winners of the national competition “Trademark of the Year 2025”, now in its 23rd edition. This year’s competition brought together 71 companies and 129 nominations, confirming the growing interest of the business community in developing strong brands and strengthening consumer confidence.

The Gala also honored companies implementing modern quality management standards through the “Award for Achievements in Product and Service Quality”, as well as organizations actively involved in dual education programs and social entrepreneurship initiatives

The messages delivered by government representatives highlighted the decisive contribution of the private sector to economic growth and to promoting the image of the Republic of Moldova abroad.

Deputy Prime Minister and Minister of Economic Development and Digitalization, Eugeniu Osmochescu, praised the efforts of entrepreneurs to adopt international standards and develop competitive businesses within a complex regional context. At the same time, the official reiterated the authorities' commitment to creating favorable conditions for investment and growth.

For his part, the Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Regional Development, Vladimir Bolea, noted the success of Moldovan companies in foreign markets, emphasizing that numerous domestic products are already present in major European retail chains.

Special attention was also paid to intellectual property protection. The Director of AGEPI, Iulian E. Iorga, spoke about the process of harmonizing national legislation with European Union standards and the need to develop modern and digitalized services for the business environment.

Beyond the awards presented, the Moldovan Business Gala 2026 highlighted an increasingly visible reality: Moldovan companies are investing in quality, innovation, and sustainable development, and these investments directly contribute to increasing the competitiveness of the national economy.

In the context of the Republic of Moldova’s integration process into the European Union, the performance of the private sector becomes not only an economic indicator but also a strategic element of European integration

Local entrepreneurs, exporters, and manufacturers are the ones transforming the country’s potential into concrete results, consolidating the position of the Republic of Moldova in international markets and contributing to the development of a modern, resilient, and future-oriented economy.

Negli ultimi 15 anni abbiamo sostenuto e gestito lo sviluppo produttivo e commerciale di oltre 300 aziende italiane nella Repubblica Moldova. Ad oggi, le nostre aziende associate sono integrate nel tessuto economico locale e forniscono circa 15.000 posti di lavoro in vari settori del Paese. Cerchiamo di rappresentare al meglio gli interessi delle nostre aziende e siamo il punto di riferimento per i nuovi imprenditori italiani interessati a sviluppare relazioni commerciali bilaterali. Il nostro team di professionisti fornisce consulenze e servizi in ambito contabile, fiscale, commerciale, promozionale, accesso ai crediti ed al mercato europeo oltre che ogni altro tipo di supporto alle imprese in Repubblica Moldova. Siamo l’Istituto commerciale riconosciuto dal Governo italiano, unico accreditato in questo Paese.

În ultimii 15 ani, am sprijinit și am gestionat producția și dezvoltarea afacerilor a peste 300 de companii italiene în Republica Moldova. Până în prezent, companiile noastre membre sunt integrate în țesutul economic local și oferă aproximativ 15.000 de locuri de muncă în diverse sectoare din întreaga țară. Încercăm să reprezentăm interesele companiilor noastre în cel mai bun mod posibil și suntem punctul de referință pentru noii antreprenori italieni interesați în dezvoltarea relațiilor de afaceri bilaterale. Echipa noastră de profesioniști oferă consultanță și servicii în domeniul contabil, fiscal, comercial, promoțional, acces la credite și piețe europene și orice alt tip de suport pentru întreprinderile in Republica Moldova. Suntem Instituție comercială recunoscută de guvernul italian, singura acreditată în această Tară

Adresa: Str. Natalia Gheorghiu 30 MD-2025 Chisinau (Moldova)

Email : info@ccimd.md - Tel: (+373) 79 303 076 w w w . c c i m d . m d

Riunione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero

Area Europa

Si è svolta dal 31 marzo al 2 aprile la riunione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero – Area Europa, un importante momento di confronto tra Presidenti e Segretari Generali delle CCIE europee, alla presenza del Vice Ministro dell’Industria e del Made in Italy, Valentino Valentini

Nel corso dei tre giorni si sono tenuti numerosi incontri istituzionali di rilievo, tra cui l’udienza con Papa Leone XIV in Vaticano, il forum presso la Sala della Regina di Montecitorio dedicato al tema “A fianco delle imprese italiane nel mondo” e la visita al Senato della Repubblica.

Al centro dei lavori è stato evidenziato il ruolo strategico delle Camere di Commercio Italiane all’Estero nel sostenere le imprese italiane in uno scenario geopolitico ed economico sempre più complesso. È emersa con forza la necessità di valorizzare e sostenere maggiormente le CCIE, considerate strumenti fondamentali di diplomazia economica, internazionalizzazione e promozione del Made in Italy nel mondo

Meeting of the Italian Chambers of Commerce Abroad – Europe Area

From March 31 to April 2, the meeting of the Italian Chambers of Commerce Abroad – Europe Area took place, representing an important occasion for discussion among Presidents and General Secretaries of the European Italian Chambers of Commerce Abroad, with the participation of the Deputy Minister for Industry and Made in Italy, Valentino Valentini. During the three-day event, several important institutional meetings were held, including an audience with Pope Leo XIV at the Vatican, a forum at the Sala della Regina in Montecitorio dedicated to the theme “Supporting Italian Companies Around the World,” and a visit to the Italian Senate.

The discussions highlighted the strategic role of the Italian Chambers of Commerce Abroad in supporting Italian businesses within an increasingly complex geopolitical and economic environment. Strong emphasis was placed on the importance of further supporting and enhancing the CCIE network, recognized as a key instrument of economic diplomacy, internationalization, and promotion of Made in Italy worldwide.

Reuniunea Camerelor de Comerț Italiene din Străinătate – Zona Europa

În perioada 31 martie – 2 aprilie a avut loc reuniunea Camerelor de Comerț Italiene din Străinătate – Zona Europa, un important moment de dialog între președinții și secretarii generali ai CCIE europene, la care a participat și viceministrul Industriei și al programului Made in Italy, Valentino Valentini.

Pe parcursul celor trei zile au avut loc numeroase întâlniri instituționale importante, printre care audiența cu Papa Leon al XIV-lea la Vatican, forumul organizat în Sala della Regina din Palazzo Montecitorio cu tema „Alături de companiile italiene din lume” și vizita la Senatul Republicii Italiene. În cadrul reuniunii a fost evidențiat rolul strategic al Camerelor de Comerț Italiene din Străinătate în sprijinirea companiilor italiene într-un context geopolitic și economic tot mai complex. Totodată, a fost subliniată necesitatea susținerii și valorificării mai intense a rețelei CCIE, considerată un instrument esențial de diplomație economică, internaționalizare și promovare a brandului Made in Italy la nivel internațional.

ITALIA E MOLDOVA RAFFORZANO LA COOPERAZIONE

NEL SETTORE AGRIBUSINESS

Si è svolto a Roma, presso gli Horti Sallustiani di Unioncamere, l’Italy–Moldova Agribusiness Forum, organizzato dall’Ambasciata della Repubblica di Moldova in Italia guidata da S.E.OlegNica.

L’evento ha rappresentato un’importante occasione di dialogo sulle opportunità di cooperazione economica, commerciale e di investimento tra Italia e Moldova nel settoreagroalimentare

Tra gli interventi principali quelli della Ministro Ludmila Catlabuga, del PresidentediUnioncamereAndreaPrete e dell’Ambasciatore d’Italia a Chișinău S.E. Giuseppe Maria Perricone

Presenti anche SACE, SIMEST e Agenția de Investiții din Moldova, con focus sul sostegno agli investimenti e all’internazionalizzazionedelleimprese era di Commercio Italiana in Moldova ha contribuito ai lavori con gli interventi del Presidente Massimo Radaelli e del Direttore Generale Fabrizio Pelizzari,confermando il proprio ruolo di ponte tra le imprese italiane e moldave e di promotore delle relazioni economiche bilaterali.

Italy and Moldova Strengthen Cooperation in the Agribusiness Sector

Italia

consolidează

The Italy–Moldova Agribusiness Forum took place in Rome at the prestigious Horti Sallustiani headquarters of Unioncamere, organized by the Embassy of the Republic of Moldova in Italy led by H.E. Oleg Nica. The event provided an important platform for discussing economic, commercial, and investment cooperation opportunities between Italy and Moldova in the agrifood and agribusiness sectors

Key speakers included Minister Ludmila Catlabuga, Unioncamere President Andrea Prete, and the Italian Ambassador to Chișinău, H.E. Giuseppe Maria Perricone. Representatives of SACE, SIMEST, and the Investment Agency of Moldova also presented opportunities supporting investments and business internationalization.

The Italian Chamber of Commerce in Moldova contributed through speeches by President Massimo Radaelli and Director General Fabrizio Pelizzari, reaffirming its role as an operational bridge between Italian and Moldovan businesses.

și Republica Moldova

cooperarea în sectorul agribusiness

La Roma, în prestigioasa locație Horti Sallustiani – sediul Unioncamere – a avut loc Italy–Moldova Agribusiness Forum, organizat de Ambasada Republicii Moldova în Italia, condusă de E.S. Oleg Nica. Evenimentul a reprezentat o importantă platformă de dialog privind oportunitățile de cooperare economică, comercială și investițională dintre Italia și Republica Moldova în domeniul agroalimentar și agribusiness. Printre speakerii principali s-au numărat ministra Ludmila Catlabuga, președintele Unioncamere Andrea Prete și ambasadorul Italiei la Chișinău, E.S. Giuseppe Maria Perricone. Totodată, reprezentanții SACE, SIMEST și Agenției de Investiții din Moldova au prezentat oportunități de susținere a investițiilor și a internaționalizării companiilor. Camera de Comerț Italiană în Moldova a contribuit activ la forum prin intervențiile președintelui Massimo Radaelli și ale directorului general Fabrizio Pelizzari, reconfirmând rolul său de punte de legătură între mediile de afaceri italian și moldovenesc.

La Camera di Commercio Italiana in Moldova protagonista alla 35ª Convention Mondiale delle CCIE

Si è conclusa a Genova la 35ª Convention Mondiale delle Camere di Commercio Italiane all’Estero (CCIE), uno dei più importanti appuntamenti annuali dedicati all’internazionalizzazionedelSistemaItalia.

Dal 12 al 16 giugno 2026, la Camera di Commercio Italiana in Moldova ha preso parte ai lavori della Convention, che ha riunito rappresentanti delle Camere di Commercio Italiane operanti nei principali mercati internazionali, insieme alle istituzioni italiane impegnate nella promozione economica e commercialedelPaese.

L’evento ha rappresentato un’importante occasione di confronto sul futuro della rete delle CCIE e sul ruolo strategico che queste svolgono nel supportare le imprese italiane nei processi di internazionalizzazione. Nel corso delle giornate di lavoro si sono svolti incontri con i principali interlocutori istituzionali, tra cui Assocamerestero, Unioncamere, il Ministero delle Imprese e del Made in ItalyeilMinisterodegliAffariEsteriedella Cooperazione Internazionale, oltre ai rappresentanti delle istituzioni territoriali dellaLiguriaedelComunediGenova. Traimomentipiùsignificatividell’edizione 2026 figurano l’elezione del nuovo Consiglio di Amministrazione di Assocamerestero e la riunione dei Segretari Generali delle Camere di Commercio Italiane all’Estero. Alla Convention hanno partecipato, per la Camera di Commercio Italiana in Moldova, il Presidente Massimo Radaelli e ilDirettoreGeneraleFabrizioPelizzari. La manifestazione ha confermato ancora una volta il valore della rete mondiale delle CCIE quale strumento fondamentale per favorire investimenti, scambi commerciali e collaborazioni economiche tral’Italiaeimercatiesteri.

Per la Camera di Commercio Italiana in Moldova, la partecipazione alla Convention rappresenta un ulteriore passo nel rafforzamento delle relazioni economiche e istituzionali tra Italia e Repubblica di Moldova, con l’obiettivo di creare nuove opportunità di crescita e sviluppoperleimpresedeiduePaesi.

LaGenovas-aîncheiatceade-a35-aConvențieMondială aCamerelordeComerțItalieneînStrăinătate(CCIE),unul dintre cele mai importante evenimente dedicate internaționalizării sistemului economic italian și consolidării relațiilor comerciale dintre Italia și piețele internaționale.

Desfășurată în perioada 12–16 iunie 2026, Convenția a reunit reprezentanții rețelei mondiale a Camerelor de ComerțItalieneînStrăinătate,alăturideinstituțiiitaliene implicate în promovarea investițiilor, exporturilor și cooperăriieconomiceinternaționale.

CameradeComerțItalianădinMoldovaaparticipatactiv lalucrărileConvenției,evenimentuloferindoimportantă platformă de dialog și schimb de experiență privind provocările și oportunitățile viitoare ale rețelei CCIE. În cadrul întâlnirilor au fost abordate teme legate de dezvoltarea relațiilor economice internaționale, sprijinirea întreprinderilor italiene pe piețele externe și consolidarea colaborării dintre mediul de afaceri și instituțiilepublice.

Pe parcursul evenimentului au avut loc întâlniri cu reprezentanții Assocamerestero, Unioncamere, Ministerului Întreprinderilor și Made in Italy, Ministerului AfacerilorExterneșiCooperăriiInternaționale,precumși cu reprezentanți ai autorităților locale din Regiunea LiguriașiMunicipiulGenova.

Printre momentele importante ale ediției din acest an sau numărat alegerea noului Consiliu de Administrație al Assocamerestero și reuniunea Secretarilor Generali ai Camerelor de Comerț Italiene în Străinătate. Camera de Comerț Italiană din Moldova a fost reprezentată de președintele Massimo Radaelli și directorul general FabrizioPelizzari.

Participarea la această convenție reconfirmă angajamentul Camerei de Comerț Italiene din Moldova de a contribui la dezvoltarea relațiilor economice, comerciale și instituționale dintre Republica Moldova și Italia, promovând noi oportunități de colaborare și investiții în beneficiul comunităților de afaceri din cele douățări.

Convenția Mondială a CCIE rămâne unul dintre cele mai importante instrumente de conectare a mediului de afaceri italian cu economia globală, consolidând rolul rețelei camerale în sprijinirea proceselor de internaționalizareșidezvoltaredurabilă.

Camera de Comerț Italiană din Moldova, prezentă la cea de-a 35-a Convenție Mondială a Camerelor de Comerț

Italiene în Străinătate

Who is FUTURA A.I.I. Cluj-Napoca?

FUTURA A.I.I. Cluj-Napoca was established through the merger of two longstanding organizations representing the Italian community in Romania: FUTURA Italian-Romanian Association and A.I.I.ItalianEntrepreneursAssociation.

Among the two, A.l.l. is the oldest organization, founded in 2003 by a group of Italian entrepreneurs based in Cluj-Napoca with the goal of providing support, guidance, and assistance to fellow Italians interested in developing business and entrepreneurial activities in the region.

In May 2026, the two associations combined their experience, expertise, and shared vision to create a new organization that is stronger, more dynamic, and more representative of the Italian community in Transylvania.

The mission of FUTURAA.I.I. is to strengthen and expand the Italian presence in the region by promoting cultural, social, entrepreneurial, and charitable initiatives that create value for the community while fostering increasingly strong relations between Italy and Romania.

The association's objectives include organizing cultural and institutional events, promoting business networking opportunities, and supporting solidarity initiatives and fundraising activities dedicated to social and community projects.

Through the commitment of its members, FUTURA A.I.I. aims to become a leading reference point for Italian entrepreneurs in Romania, contributing to the development of economic, cultural, and human relations between the two countries.

The Board of Directors of FUTURA A.I.I. Cluj-Napoca consists of Stefano Dardani (President), Andrea Fassina (Vice President), Massimiliano Di Giacomo (Treasurer), and Giuseppe Giglio, Giuseppe Zilli, MirkoPiva, and LucaZorzetto (Board Members).

AssociationLeadership

Stefano Dardani - President - (+40) 736 583 862

Andrea Fassina - Vice President - (+40) 728 035 274

E-mail: asociatiafutura@yahoo.com

Adress: Calea Dorobanților 7/1, Cluj-Napoca, România

ANDREA FASSINA

Italian Entrepreneurship and Development in Transylvania

Andrea Fassina, CEO & Founder of MA Transilvania Pro Consult SRL, is an Italian entrepreneur who has successfully operated for many years in Cluj-Napoca, one of Romania's leading economic, technological, and academic hubs. Throughout his professional career, he has developed and managed numerous projects in the fields of engineering, telecommunications, and renewable energy, contributing to the growth of innovative and sustainable business initiatives.

His business activities also extend to the Republic of Moldova and Spain, where commercial and operational offices have been established with local teams.

Driven by a vision focused on innovation, international cooperation, and sustainable development, Andrea Fassina has built a strong network of professional relationships over the years, connecting businesses institutions, and economic stakeholders across several European countries.

In 2026, he was elected Vice President of FUTURA A.I.I. Cluj-Napoca, an association that brings together Italian entrepreneurs, professionals, and members of the Italian community living in Romania. This appointment recognizes his longstanding commitment to supporting the Italian business community and strengthening economic relations between Italy and Romania.

Through his professional and association activities, Andrea Fassina actively contributes to creating new opportunities for international collaboration, fostering regional economic development and strengthening ties between the ItalianandRomanianbusinesscommunities. Hisexperiencestandsasatangibleexampleofhowexpertise,entrepreneurial vision, and international cooperation can generate value, drive sustainable growth, and create new opportunities for businesses and the communities theyserve.

OLYA International OLYA International OLYA International

punte educ punte educațională între Republica Moldova ațională între Republica Moldova ațională între Republica Moldova și universitățile internaționale și universitățile internaționale și

Într-o lume în care educația internațională devine tot mai importantă pentru dezvoltarea profesională a tinerilor, OLYA International contribuie la orientarea și susținerea studenților care doresc să urmeze studii peste hotare.

Compania oferă servicii de consultanță educațională și sprijin în procesul de admitere la instituții de învățământ superior din mai multe țări europene și internaționale. Echipa este formată din specialiști cu experiență în sistemele educaționale internaționale și în procedurile de admitere universitară, oferind îndrumare personalizată în funcție de obiectivele fiecărui candidat. (olyainternational.co.uk)

OLYA International este prezentă prin birouri în Regatul Unit, Republica Moldova și România, facilitând accesul tinerilor la oportunități academice și programe educaționale internaționale. Compania colaborează cu instituții de învățământ și parteneri educaționali din diferite țări, contribuind la dezvoltarea parcursului academic al viitorilor studenți. (olyainternational.co.uk)

Prin activitatea sa, OLYA International promovează educația ca instrument de dezvoltare personală și profesională, oferind informații, orientare și suport pe parcursul procesului de alegere a studiilor și al integrării într-un mediu academic internațional. (olya-international.co.uk).

De asemenea, activitatea OLYA International în Republica Moldova este coordonată de Iustin Beznos, Branch Manager OLYA International Moldova, responsabil de dezvoltarea și consolidarea prezenței companiei pe piața locală, precum și de extinderea colaborărilor cu instituții de învățământ, parteneri educaționali și viitori studenți interesați de oportunități academice internaționale.

OLYA International

Building Educational Bridges Between Moldova and International Universities

In a world where international education plays an increasingly important role in professional development, OLYA International supports students who aspire to pursue their studies abroad.

The company provides educational consultancy services and guidance throughout the university admission process, helping students access higher education opportunities in various European and international destinations. Its team consists of specialists with extensive experience in international education systems and university admissions, offering personalized support tailored to each student’s academic goals.

With offices in the United Kingdom, the Republic of Moldova, and Romania, OLYA International facilitates access to international academic opportunities and educational programs. Through cooperation with universities and educational institutions worldwide, the company helps students identify suitable study options and successfully navigate the admission process.

In addition to academic guidance, OLYA International promotes education as a key driver of personal and professional growth, providing information, counseling, and ongoing support throughout every stage of the educational journey.

Through its commitment to international education and academic cooperation, OLYA International contributes to preparing a new generation of professionals capable of succeeding in a global environment.

In the Republic of Moldova, OLYA International’s activities are coordinated by Iustin Beznos, Branch Manager of OLYA International Moldova, who is responsible for the development and expansion of the company’s presence on the local market, as well as for strengthening cooperation with educational institutions, academic partners, and prospective students interested in international study opportunities.

OLYA

Contact Information: OLYA International – Republic of Moldova 6 Pantelimon Halippa Street, Chișinău, Republic of Moldova

Tel.: (+373) 600 60 066 E-mail: contact@olya-international.co.uk

Iustin Beznos, Branch Manager

International Moldova

Grupul nostru de lucru, activ în mai multe țări, oferă suport global adaptat unei game largi de servicii în cadrul Telecomunicațiilor. Ne poziționăm drept partener de încredere în gestionarea activităților de proiectare și implementare a sistemelor de telecomunicații avansate, inclusiv rețele FTTH (Fiber To The Home). Suntemoechipădedicatădeprofesioniști, formată din 40 de angajati și colaboratori, activând în Italia, România și Republica Moldova.

Our working group, active in multiple countries,providesglobalsupporttailored to a wide range of services in the telecommunications sector. We position ourselves as a trusted partner in managing the design and implementation of advanced telecommunications systems, including FTTH (Fiber to the Home) networks. We are a dedicated team of professionals, consisting of 40 employees and collaborators, operating in Italy, Romania,andtheRepublicofMoldova.

ARAD (RO) - CLUJ-NAPOCA (RO) - CHIŞINAU (MD) - BĂLȚI (MD) - GRANADA (ES)

Tel: (+40) 745 234 449 - (+373) 79 736 356 info@ma-transilvania.ro

În Republica Moldova operăm prin intermediul 3G&A PRO-CONSULT SRL Compania afiliată grupului: Str. Tighina 65, et. 3 Of.326 Mun. Chisinäu

ONE LANGUAGE IS NEVER ENOUGH

3G&A LINGUAE MUNDI

Biroul de Traduceri “3G&A Linguae Mundi”

Echipa noastră de traducători Autorizați de către Ministerul Justiției al Republicii Moldova iți oferă soluții rapide, precise în cel mai scurt timp. Serviciile noastre de traduceri includ: Acte de stare civilă, Acte de studii, Traduceri tehnicoștiințifice, Traduceri medicale, Traduceri juridice, Traduceri economice si financiare, Traduceri comerciale, etc. ...dar nu ne limitam la ele!

Ufficio di Traduzioni “3G&A Linguae Mundi”

Il nostro team di traduttori autorizzati dal Ministero della Giustizia della Repubblica Moldova vi offre soluzioni rapide e precise nel minor tempo possibile. I nostri servizi di traduzione includono: Atti civili, Titoli di studio, Traduzioni tecnicoscientifiche, Traduzioni mediche, Traduzioni legali, Traduzioni economiche e finanziarie, Traduzioni commerciali, ecc. ...ma non ci limitiamo a questi!

“

3G&A Linguae Mundi” Translation Agency

Our team of translators authorized by the Ministry of Justice of the Republic of Moldova offers you fast and precise solutions in the shortest time possible. Our translation services include: Civil status documents, Academic documents, Technical-scientific translations, Medical translations, Legal translations, Economic and financial translations, Commercial translations, etc. ...but we are not limited to these!

3G&A LINGUAE MUNDI

Str. Tighina 65, et. 3 - Mun. Chisinäu, Republica Moldova

Tel.: (+373) 79 736 356

E-mail: 3gealinguaemundi@gmail.com

Studio Latini – Consulenza del Lavoro

Lo Studio nasce agli inizi degli anni ’90 su impulso diretto del Consulente del Lavoro Alessandro Latini, iscritto all’ordine di Roma dal 1989. Nel corso degli anni avvalendosi di numerose, proficue e durature collaborazioni con più professionisti, lo studio si è sviluppato ed ha via via ampliato le aree di competenza, caratterizzandosi così come garante di una consulenza completa e puntuale inerentemente le problematiche del mondo del lavoro e tutto quanto ad esse connesso.

La gestione e la consulenza per il Settore dello Spettacolo (Film, fiction, programmi televisivi ecc.) sono ad oggi la punta di diamante dello Studio che sin dai primi anni di attività ha posto la sua attenzione nei confronti di questo particolare settore in tutte le sue sfaccettature.

Le aziende dello spettacolo vengono assistite in tutte le fasi, a partire dalle tematiche inerenti il complesso mondo della contribuzione Inps ex gestione Enpals, alla richiesta del certificato di agibilità, alle assunzioni, alla gestione dei cedolini paga e così via.

Lo studio garantisce anche assistenza nelle eventuali ispezioni. L’attività dello studio si articola inoltre anche per tutti gli altri settori, in una serie di adempimenti amministrativi fra i quali ricordiamo in primis:

• gestione delle pratiche INPS ex Enpals;

• richiesta del certificato di agibilità;

• assunzioni e gestione contrattuale;

• elaborazione dei cedolini paga;

• assistenza in caso di ispezioni e verifiche ispettive.

Grazie a una profonda conoscenza normativa e operativa, lo Studio Latini si propone come partner affidabile e competente per ogni esigenza in materia di lavoro, sia ordinaria che specialistica.

EXPERIENCE AND CONTINUITY IN BUSINESS CONSULTING AND COMMERCIAL RELATIONS DEVELOPMENT

In a constantly evolving economic environment, companies need reliable partners capable of understanding market dynamics, identifying opportunities, and facilitating business growth. HESCOCOM is one of the companies in the Republic of Moldova that has been active for more than two decades in the fields of business consulting and commercial intermediation services.

EXPERIENȚĂ ȘI CONTINUITATE ÎN CONSULTANȚĂ ȘI DEZVOLTAREA RELAȚIILOR DE AFACERI

Founded in 2004, the company has built its activity on the principles of professionalism, flexibility, and adaptability to market demands. Its areas of expertise include business and management consulting, market research, as well as commercial intermediation and cooperation services across various economic sectors.

Through the experience gained over the years, HESCOCOM contributes to strengthening business relationships and identifying solutions tailored to the needs of companies and entrepreneurs. The company’s activity highlights the importance of market knowledge, strategic analysis, and effective cooperation in an increasingly competitive business environment.

In an economy driven by connectivity and partnerships, HESCOCOM promotes business dialogue, cooperation, and the development of long-term commercial relationships, supporting companies interested in new opportunities and sustainable growth.

Într-un mediu economic aflat în continuă transformare, companiile au nevoie de parteneri capabili să înțeleagă piața, să identifice oportunități și să faciliteze dezvoltarea relațiilor comerciale. HESCOCOM este una dintre companiile din Republica Moldova care activează de peste două decenii în domeniul consultanței pentru afaceri și al serviciilor de intermediere comercială.

Fondată în anul 2004, compania și-a construit activitatea pe principii de profesionalism, flexibilitate și adaptare la cerințele pieței. Domeniile sale de activitate includ consultanța pentru afaceri și management, studiile de piață, precum și activități de intermediere și cooperare comercială în diverse sectoare economice.

Prin experiența acumulată de-a lungul anilor, HESCOCOM contribuie la facilitarea relațiilor dintre parteneri comerciali și la identificarea unor soluții adaptate nevoilor mediului de afaceri. Activitatea companiei reflectă importanța informației, a analizei pieței și a colaborării eficiente într-un context economic tot mai competitiv.

Într-o economie bazată pe conectivitate și parteneriate, HESCOCOM promovează dialogul de afaceri, cooperarea și dezvoltarea relațiilor comerciale durabile, oferind sprijin companiilor interesate de noi oportunități și colaborări.

70 de ani de tradiție industrială și o nouă etapă de modernizare pentru agricultura

viitorului

Într-o perioadă în care agricultura se transformă rapid, iar eficiența și tehnologia au devenit elemente esențiale pentru competitivitatea fermierilor, Republica Moldova continuă să se bazeze pe companii cu tradiție, capabile să îmbine experiența acumulată în decenii cu investițiile în inovație. Unul dintre aceste nume este AGROMAȘINA, o uzină cu 70 de ani de tradiție industrială, care continuă să contribuie la dezvoltarea industriei constructoare de utilaje agricoledinRepublicaMoldova.

Istoria companiei AGROMAȘINA este strâns legată de evoluția industriei constructoare de mașini din Republica Moldova. În perioada sovietică, uzina a făcut parte din sistemul industrial centralizat al Uniunii Sovietice, activitatea fiind organizată în cadrul economiei planificate, iar producția destinată în principal pieței URSS. În perioada de vârf a dezvoltării sale, întreprinderea număra aproximativ 3.500 de angajați, afirmându-se drept unul dintre cele mai importante centre de producțieatehniciiagricoledinregiuneșiunreper alindustrieinaționale.

Transformările economice din ultimele decenii au schimbat profund modelul de funcționare al întreprinderii. Astăzi, AGROMAȘINA este o companie privată, cu o echipă de aproximativ 50 de specialiști, care și-a orientat activitatea către eficiență, calitate și investiții în tehnologii moderne. Dimensiunea companiei s-a schimbat, însă experiența,competențaprofesionalășicapacitatea tehnologicăaurămasprincipaleleatuurialeuzinei.

Începândcuanul2025,AGROMAȘINAaintratîntr-onouăetapăde dezvoltare sub conducerea directorului Alexei Donțu, care promovează o viziune orientată spre reformă, modernizare și inovare. Sub coordonarea sa a fost lansat un amplu program de investiții și retehnologizare, având ca obiectiv implementarea tehnologiilormodernedeproducție,creștereaeficiențeiproceselor industrialeșidezvoltareacontinuăacapacitățilordefabricație.Prin această strategie, compania urmărește consolidarea competitivității,diversificareagameideproduseșiîntărireapoziției AGROMAȘINAatâtpepiațanațională,câtșipepiețeleexterne.

Una dintre prioritățile companiei este modernizarea proceselor de producție. Uzina dispune de secții moderne de sudură, prelucrare mecanică a metalelor, forjare și deformare, precum și de tehnologiiperformantededebitareculaserșiplasmă.Procesulde fabricație este completat de o linie modernă de vopsire în câmp electrostatic, care oferă produselor un nivel ridicat de protecție și durabilitateînexploatare.

Experiența acumulată în aproape șapte decenii permite companiei să producă atât utilaje agricole complete, cât și componente pentru tehnica agricolă, răspunzând cerințeloruneiagriculturimoderneșieficiente.

De la plantare până la recoltare, AGROMAȘINA dezvoltă soluții pentru întregul ciclu agricol. Portofoliul companiei include peste 50 de modele de utilaje agricole, destinate fermelor de diferite dimensiuni și adaptate cerințelor actualealepieței.

Printre produsele fabricate se regăsesc remorci agricole, cisterneșidistribuitoaredeapădininoxde3,4și8tone, utilaje pentru livezi și plantații viticole, stropitori, cultivatoare, grape cu discuri, pluguri, distribuitoare de îngrășăminte, echipamente forestiere și numeroase componentepentrutehnicaagricolă.

Compania produce, de asemenea, echipamente destinate serviciilor comunale și infrastructurii, inclusiv utilaje pentru întreținerea drumurilor și împrăștierea materialului antiderapant, demonstrând capacitatea uzinei de a răspunde cerințelor mai multor sectoare economice.

Calitatea produselor fabricate este confirmată și de colaborările dezvoltate pe piețele externe. AGROMAȘINA deservește clienți și parteneri din România, Italia, Germania, Polonia și Ucraina, consolidându-și constant prezența internațională și rămânânddeschisăcătrenoiparteneriatecomerciale Un avantaj important al companiei îl reprezintă flexibilitatea producției. Datorită propriilor capacități tehnologice și experienței inginerești, AGROMAȘINA poate realiza atât utilaje standard, cât și construcții metalice și echipamente dezvoltate în funcție de cerințele specifice ale beneficiarilor, oferind soluții personalizatepentruagriculturășiindustrie.

Privind spre viitor, compania își propune să continue investițiile în tehnologii performante, să dezvolte produse adaptate cerințelor agriculturii moderne și să își extindă colaborările pe plan internațional. Modernizarea continuă, experiența industrială și orientarea către inovație reprezintă fundamentul pe care AGROMAȘINA își construiește următoarele etape dedezvoltare.

Astăzi, după șapte decenii de activitate, AGROMAȘINA îmbinăexperiențaacumulatăde-alungulgenerațiilorcu investițiile în modernizare, tehnologii noi și dezvoltarea continuă a capacităților de producție. Prin consolidarea bazei industriale și adaptarea permanentă la cerințele pieței, compania își reconfirmă poziția de producător important de utilaje agricole din Republica Moldova, continuând să contribuie la dezvoltarea sectorului agricolșilapromovareaindustrieimoldoveneștiatâtpe piațainternă,câtșipepiețeleexterne.

ARVEN: eccellenza italiana nelle elettropompe dal 1991

Fondata nel 1991 a Brescia, uno dei principali poli industriali italiani, ARVEN SRL rappresenta oggi un punto di riferimento nel settore delle elettropompe e, in particolare, nella produzione di pompe sommergibili in acciaio inox.

Nata dall’iniziativa imprenditoriale della famiglia Grazioli, l’azienda ha saputo affermarsi sul mercato grazie a una costante attenzione alla qualità, all’innovazione tecnologica e alla soddisfazione del cliente. Nel corso degli anni, ARVEN ha consolidato la propria posizione tra i leader del settore, sviluppando competenze tecniche avanzate e investendo in moderne struttur e di collaudo e controllo.

Tutti i prodotti ARVEN sono interamente Made in Italy e vengono realizzati secondo rigorosi standard qualitativi. Ogni elettropompa viene sottoposta a test individuali prima della commercializzazione, garantendo affidabilità, sicurezza e prestazioni elevate.

Su richiesta, l’azienda è in grado di fornire al cliente il report completo delle prove effettuate.

La continua ricerca di soluzioni innovative, unita a un design funzionale e all’impiego delle più moderne tecnologie produttive, consente ad ARVEN di offrire prodotti durevoli, efficienti e competitivi. Un magazzino costantemente rifornito permette inoltre di rispondere rapidamente alle esigenze del mercato, assicurando tempi di consegna rapidi e un servizio efficiente.

Tra i principali punti di forza dell’azienda figurano l’elevata qualità costruttiva, la semplicità di utilizzo delle apparecchiature, il supporto tecnico post-vendita e la capacità di sviluppare soluzioni adatte alle specifiche necessità applicative dei clienti.

Grazie all’esperienza maturata in oltre trent’anni di attività e alla professionalità del proprio team, ARVEN continua a rappresentare un’eccellenza italiana nel settore delle elettropompe, portando nel mondo il valore della tecnologia e della manifattura Made in Italy.

ARVEN: Italian Excellence in Electropump Manufacturing

Since 1991

Founded in 1991 in Brescia, one of Italy’s most important industrial hubs, ARVEN SRL has established itself as a leading manufacturer of electropumps, with particular expertise in stainless steel submersible pumps.

Created through the entrepreneurial vision of the Grazioli family, the company has achieved continuous growth by combining technical know-how, innovation, and a strong commitment to quality. Over more than three decades of activity, ARVEN has become a recognized reference point in the sector, thanks to its extensive market experience and ongoing investments in research, development, and testing facilities.

All ARVEN products are proudly Made in Italy and manufactured according to strict quality standards. Every electropump undergoes individual testing before leaving the factory, ensuring maximum reliability, safety, and performance. Upon request, customers can receive a detailed report of the tests carried out on their specific product.

Continuous technological innovation, attention to design, and advanced production processes enable ARVEN to offer durable, efficient, and high-performing solutions for a wide range of applications. The company also maintains a wellstocked warehouse, allowing for fast order processing and prompt delivery to meet customer requirements.

ARVEN’s key strengths include product quality, ease of installation and operation, comprehensive technical documentation available in multiple languages, and professional after-sales support provided by experienced electrical and mechanical specialists.

With more than thirty years of expertise and a strong reputation for reliability, ARVEN continues to represent the excellence of Italian engineering, delivering innovative pumping solutions to customers worldwide while upholding the highest standards of the Made in Italy tradition.

ARTA VINDECĂRII PRIN ACUPUNCTURĂ

EXCELENȚĂ, TRADIȚIE ȘI REZULTATE REALE

Într-o lume în care medicina modernă evoluează rapid, tot mai mulți pacienți redescoperă echilibrul profund oferit de terapiile tradiționale. Acupunctura, una dintre cele mai vechi și rafinate forme de tratament din medicina chineză, își dovedește eficiența de mii de ani, iar astăzi este susținută atât de experiență clinică vastă, cât și de cercetare științifică.

În acest context, se remarcă personalitatea profesională a Dr. Inga Spatari, un specialist de elită, cu o carieră impresionantă construită între Europa și China, dedicată în totalitate sănătății pacientului.

Un parcurs academic și profesional de excepție

Cu o experiență clinică de aproape trei decenii și zeci de mii de pacienți tratați, Dr. Spatari reprezintă un reper în domeniul acupuncturii. Formarea sa este una autentică și profundă, realizată chiar la sursă – în China, unde a petrecut 8 ani de studii avansate la prestigioasa universitate de medicină tradițională din Tianjin.

Aici a obținut atât masteratul, cât și doctoratul în acupunctură și medicină tradițională chineză, beneficiind de îndrumarea unor profesori de renume internațional și acumulând o experiență clinică solidă. Parcursul său este completat de studii medicale clasice în Republica Moldova și de multiple burse internaționale, inclusiv distincții oferite de UNESCO.

Activitatea sa nu se limitează doar la practică: a participat la numeroase simpozioane internaționale, a susținut lucrări științifice și a contribuit activ la dezvoltarea domeniului prin cercetare și predare.

Esența acupuncturii – echilibrul dintre corp și energie Acupunctura nu este doar o metodă terapeutică, ci o filozofie a echilibrului. Ea se bazează pe conceptul de energie vitală (Qi), care circulă prin corp pe trasee numite meridiane. Atunci când acest flux este perturbat, apar dezechilibrele și, implicit, boala.

Prin inserarea unor ace extrem de fine în puncte specifice ale corpului, acupunctura: stimulează capacitatea naturală de vindecare a organismului reglează funcțiile interne reduce inflamația și durerea echilibrează sistemul nervos și hormonal Rezultatul nu este doar tratarea simptomelor, ci abordarea cauzei profunde a afecțiunii.

O abordare holistică, cu rezultate remarcabile

Experiența vastă a Dr. Inga Spatari permite tratarea unui spectru larg de afecțiuni, de la: dureri cronice și afecțiuni musculoscheletale

tulburări digestive și metabolice afecțiuni hormonale și ginecologice stres, anxietate și insomnii

Fiecare pacient beneficiază de o evaluare individualizată, iar tratamentul este adaptat specific nevoilor sale, combinând tradiția cu rigurozitatea medicală modernă.

Recunoaștere internațională și dedicare continuă de la Beijing la Toronto – Cariera sa internațională – reflectă nu doar competența profesională, ci și recunoașterea valorii sale în comunitatea medicală globală. Premii, burse și participări la conferințe de prestigiu confirmă un lucru esențial: pasiunea pentru excelență și dorința constantă de perfecționare.

Atunci cînd experiența întâlnește tradiția, rezultatul nu se lasă așteptat! Într-o eră a medicinei personalizate, acupunctura își găsește locul ca o soluție eficientă, sigură și profundă. Iar atunci când este practicată de un specialist cu o pregătire autentică și o experiență vastă, rezultatele pot fi cu adevărat remarcabile.

Dr. Inga Spatari nu oferă doar tratament – oferă echilibru, sănătate și o nouă perspectivă asupra vindecării.

Vă așteptăm cu drag la Clinica Sancos pentru a cunoaște personal acest specialist de excepție și pentru a beneficia de tot ce poate oferi acupunctura!

Dr. Inga Spatari

Doctor în Știinte Medicale Acupuncturist, specialist în Medicina Tradițională Chineză

sănătatea! +373 (22) 909 909 – info@sancos.md

bd. Moscova 16

Tratamentul bolii parodontale avansate prin dantură fixă pe implanturi All-on-X

O nouă șansă pentru pacienții care își doresc un zâmbet sănătos și o calitate mai bună a vieții

Boala parodontală reprezintă una dintre cele mai frecvente afecțiuni ale cavității orale și, totodată, una dintre principalele cauze ale pierderii dinților la adulți. Evoluția sa este adesea lentă și silențioasă, iar în stadiile avansate poate compromite definitiv structurile care susțin dinții. Sângerările gingivale, mobilitatea dentară, retragerea gingiilor și dificultățile la masticație sunt semnale care nu trebuie ignorate. În prezent, medicina dentară modernă oferă soluții eficiente chiar și în cele mai complexe cazuri. Atunci când dinții nu mai pot fi salvați, tratamentul prin implanturi dentare și reabilitarea completă a arcadei prin conceptul All-on-X reprezintă una dintre cele mai performante opțiuni disponibile.

Potrivit Dr. Andrei Bondari, medic chirurg implantolog al clinicii FaurDent, fiecare caz trebuie analizat individual, iar succesul tratamentului începe cu un diagnostic precis și o planificare atentă „Boala parodontală afectează nu doar dinții, ci întreaga sănătate orală. Mulți pacienți ajung la noi după ani în care au încercat diferite tratamente, însă în anumite situații dinții nu mai pot fi salvați. În aceste cazuri, soluția modernă este reabilitarea completă prin implanturi dentare, care redă atât funcționalitatea, cât și estetica zâmbetului.” Conceptul All-on-X presupune fixarea unei danturi complete pe un număr de implanturi stabilit în funcție de particularitățile anatomice ale fiecărui pacient. Litera „X” simbolizează faptul că numărul implanturilor nu este standard, ci este ales după o evaluare clinică și imagistică detaliată. În funcție de cantitatea și calitatea osului disponibil, pot fi utilizate patru, șase sau mai multe implanturi pentru a asigura stabilitatea și durabilitatea lucrării. Conceptul All-on-X presupune fixarea unei danturi complete pe un număr de implanturi stabilit în funcție de particularitățile anatomice ale fiecărui pacient. Litera „X” simbolizează faptul că numărul implanturilor nu este standard, ci este ales după o evaluare clinică și imagistică detaliată. În funcție de cantitatea și calitatea osului disponibil, pot fi utilizate patru, șase sau mai multe implanturi pentru a asigura stabilitatea și durabilitatea lucrării.

La Faur Dent ne-am specializat în tratamente complexe pe implanturi dentare, cu accent pe soluțiile All-on-X, oferind pacienților posibilitatea de a beneficia de o dantură fixă, funcțională și estetică, prin planuri de tratament personalizate și tehnologii moderne.

Comparativ cu protezele mobile tradiționale, această soluție oferă numeroase beneficii: stabilitate excelentă, confort sporit, masticație eficientă, un aspect natural și o îmbunătățire semnificativă a calității vieții. Pacienții își recapătă încrederea în zâmbet și pot reveni la activitățile cotidiene fără disconfortul asociat unei proteze mobile. În cadrul clinicii FaurDent, fiecare tratament începe cu o consultație complexă și investigații imagistice digitale, inclusiv scanare tridimensională. Aceste tehnologii permit medicilor să planifice cu precizie poziționarea implanturilor și să ofere fiecărui pacient o soluție personalizată, adaptată nevoilor sale. „Scopul nostru nu este doar să înlocuim dinții pierduți, ci să redăm pacienților confortul, funcționalitatea și încrederea de a zâmbi din nou. Fiecare plan de tratament este personalizat și realizat conform celor mai înalte standarde ale implantologiei moderne”, subliniază

Dr. Andrei Bondari.

Diagnosticarea precoce a bolii parodontale rămâne cea mai bună metodă de prevenire a complicațiilor. Totuși, chiar și în situațiile în care afecțiunea a ajuns într-un stadiu avansat, tehnologiile moderne și experiența echipei medicale permit obținerea unor rezultate remarcabile, oferind pacienților o soluție fixă, sigură și de lungă durată.

FaurDent demonstrează că implantologia modernă nu înseamnă doar înlocuirea dinților pierduți, ci reconstruirea funcției, esteticii și a calității vieții, prin tratamente bazate pe tehnologie de ultimă generație și expertiză medicală.

Servicii oferite

Tomografiecomputerizată3D șiplanificaredigitală; Igienizareprofesională; Terapiestomatologică; Endodonție; Chirurgieorală; Implantologiedentară; Dantură fixă pe implanturi (All-on-X); Proteticădentară; Esteticădentară.

mun. Chișinău str. Ion Creangă 76 tel.:(+373) 22 744 766 mob.:(+373) 69 299 943

E-mail: info@faurdent.md

Sergiu Manea, președintele APIT și coordonator al Platformei Naționale pentru Turism

Platforma Națională

pentru Turism:

Un nou cadru strategic pentru dezvoltarea turismului

din Republica Moldova

Chișinăul a găzduit, la 26 mai 2026, ConferințaNațională pentru Dezvoltarea Turismului Intern și Forumul Internațional privind Competențele în Turism, eveniment organizat de APIT – Asociația Patronală a Industriei Turismului din Republica Moldova și Platforma Națională pentru Turism, în parteneriat cu organizații și instituții europene de profil.

Evenimentul a reunit reprezentanți ai autorităților publice, mediului academic, sectorului HORECA, organizațiilor internaționale, partenerilor europeni și mediului de afaceri, având ca obiectiv identificarea soluțiilor pentru dezvoltarea unui sector turistic modern, competitiv și conectat la standardele europene.

Unul dintre cele mai importante rezultate ale conferinței a fost consolidarea rolului Platformei Naționale pentru Turism ca mecanism de dialog și cooperare între autorități, mediul privat, instituțiile de învățământ și partenerii internaționali.

Potrivit organizatorilor, dezvoltarea turismului nu mai poate fi abordată exclusiv prin promovare, ci trebuie privită ca parte integrantă a economiei naționale, având impact direct asupra investițiilor, locurilor de muncă, dezvoltării regionale și exportului de servicii.

„Turismulnumaipoatefitratatdoarcadomeniu de promovare. Astăzi, turismul înseamnă economie, investiții, HORECA, dezvoltare regională, locuri de muncă, competențe și conectare europeană”, a declarat Sergiu Manea, președintele APIT și coordonatorul Platformei NaționalepentruTurism.

Dimensiunea europeană a evenimentului a fost evidențiată prin participarea reprezentanților Comisiei Europene, Pact for Skills Tourism și ai unor organizații internaționale specializate în dezvoltarea competențelor profesionale și a industrieiospitalității.

În cadrul discuțiilor, participanții au subliniat necesitatea dezvoltării destinațiilor turistice locale, consolidării sectorului HORECA, modernizării cadrului legislativ și stimulării investițiilorîninfrastructuraturistică.

O atenție deosebită a fost acordată formării profesionale și dezvoltării competențelor în turism. Specialiștii prezenți au evidențiat importanța pregătirii personalului calificat și adaptarea programelor educaționale la cerințele actualealepieței.

Conferința a abordat, de asemenea, oportunitățile oferite de inițiativele europene precum Pact for Skills și dezvoltarea unei Platforme Naționale a Competențelor în Turism, care să faciliteze cooperarea dintre autorități, instituții educaționaleșimediulprivat.

Un alt subiect important a fost transformarea potențialului turistic al Republicii Moldova în produse și experiențe turistice competitive. Participanții au discutat despre dezvoltarea turismuluivitivinicol,rural,gastronomic,culturalși de evenimente, precum și despre necesitatea creăriiunordestinațiibinestructurateșiconectate lacerințelepieței.

Rezoluția adoptată la finalul conferinței recomandă consolidarea turismului intern ca prioritate economică, susținerea sectorului HORECA, dezvoltarea organizațiilor de management al destinațiilor, modernizarea cadrului normativ și intensificarea cooperării dintreautoritățișimediulprivat.

Evenimentul a confirmat că viitorul turismului moldovenesc depinde de o abordare integrată, bazată pe parteneriat, profesionalizare și cooperare europeană. Totodată, Platforma Națională pentru Turism își consolidează rolul de structură de dialog și coordonare pentru actorii implicați în dezvoltarea industriei turistice din RepublicaMoldova.

Andrian Gavriliță, ministrul Finanțelor al Republicii Moldova

Viorel Bostan, Rectorul Universității Tehnice a Moldovei (UTM)

National Tourism Platform: A New Strategic Framework for the Development of Tourism in the Republic of Moldova

Chișinău hosted, on May 26, 2026, the National Conference on the Development of Domestic Tourism and the International Forum on Tourism Skills, organized by the APIT – Employers’ Association of the Tourism Industry of the Republic of Moldova and the National Tourism Platform.

One of the most important outcomes of the conference was the strengthening of the role of the National Tourism Platform as a mechanism for dialogue and cooperation between public authorities, the private sector, educational institutions, and international partners.

According to the organizers, tourism development can no longer be approached solely through promotion. Instead, it must be recognized as an integral part of the national economy, with a direct impact on investments, employment, regional development, and service exports.

“Tourism can no longer be viewed merely as a promotional sector. Today, tourism means economy, investment, HORECA, regional development, jobs, skills, and European connectivity,” stated Sergiu Manea, President of APIT and Coordinator of the National Tourism Platform.

The European dimension of the event was highlighted through the participation of representatives of the European Commission, Pact for Skills Tourism, and international organizations specializing in skills development and the hospitality industry.

Participants emphasized the need to develop local tourism destinations, strengthen the HORECA sector, modernize the legislative framework, and stimulate investment in tourism infrastructure.

Particular attention was given to professional training and skills development in tourism. Experts stressed the importance of preparing qualified personnel and aligning educational programs with the current needs of the labor market. The conference also explored opportunities provided by European initiatives such as Pact for Skills and the development of a National Tourism Skills Platform, aimed at facilitating cooperation among public authorities, educational institutions, and the private sector.

Another key topic was the transformation of Moldova’s tourism potential into competitive products and experiences. Discussions focused on the development of wine tourism, rural tourism, gastronomic tourism, cultural tourism, and event tourism, as well as on the need to create structured destinations aligned with market demand.

The Resolution adopted at the end of the conference recommends strengthening domestic tourism as an economic priority, supporting the HORECA sector, developing destination management organizations, modernizing the regulatory framework, and enhancing cooperation between public authorities and the private sector. The event confirmed that the future of Moldovan tourism depends on an integrated approach based on partnership, professionalization, and European cooperation. At the same time, the National Tourism Platform further consolidates its role as a coordinating and consultative structure for stakeholders involved in the development of the tourism industry in the Republic of Moldova.

Key Topics of the Conference

Domestic Tourism

HORECA

Professional Skills Development

Pact for Skills

Tourism Destinations

Public-Private Partnership

European Integration

GAL „Vatra Hotărnicenilor”

Un parteneriat local pentru dezvoltare economică, turism și investiții

GAL „Vatra Hotărnicenilor” este una dintre cele mai active inițiative de dezvoltare locală din sudul Republicii Moldova. Constituit în anul 2022, parteneriatul reunește 18 unități administrativ-teritoriale și 35 de localități din raioanele Cimișlia, Hîncești, Basarabeasca și Ialoveni, promovând cooperarea dintre autoritățile publice, mediul de afaceri și societatea civilă. Prin abordarea LEADER, organizația susține proiecte care contribuie la dezvoltarea economiei locale, modernizarea infrastructurii și îmbunătățirea calității vieții în comunitățile rurale. În perioada 2023–2025 au fost implementate 33 de proiecte în domenii precum agricultura, antreprenoriatul, infrastructura și serviciile comunitare. Teritoriul dispune de un important potențial economic și turistic, bazat pe agricultură, patrimoniu cultural și tradiții locale. Pentru perioada 2026–2030, GAL-ul își propune să susțină investiții în antreprenoriat, turism, digitalizare și eficiență energetică, contribuind la dezvoltarea unei microregiuni prospere și competitive.

Local Development Through Partnership and Community Initiative

GAL “Vatra Hotărnicenilor” is one of the most active local development initiatives in southern Moldova. Established in 2022, the partnership brings together 18 administrativeterritorial units and 35 localities from the districts of Cimișlia, Hîncești, Basarabeasca and Ialoveni, promoting cooperation between public authorities, the business sector and civil society.

Through the LEADER approach, the organization supports projects that contribute to local economic development, infrastructure modernization and improved quality of life in rural communities.

Between 2023 and 2025, 33 projects were implemented in areas such as agriculture, entrepreneurship, infrastructure and community services.

The region benefits from significant economic and tourism potential based on agriculture, cultural heritage and local traditions. For the 2026–2030 period, GAL aims to support investments in entrepreneurship, tourism, digitalization and energy efficiency, contributing to the development of a prosperous and competitive rural micro-region.

Str. Alexei Mateevici nr. 39, satul Gura Galbenei, raionul Cimișlia, Republica Moldova (+373) 680 11 550 gal.vatrahotarnicenilor@gmail.com

Ce au în comun Amazon, Netflix și restaurantul tău?

Oto are răspunsul.

În fiecare zi, într-un restaurant au loc sute de decizii. Un client deschide meniul, compară preparatele, ezită și, în final, comandă. Restaurantul vede doar rezultatul final. Tot procesul de decizie rămâne însă invizibil.

Aici intervine Oto, compania de tehnologie din Republica Moldova care transformă un simplu meniu QR într-o platformă de analiză comportamentală bazată pe inteligență artificială. Pentru Oto, meniul digital este doar punctul de plecare. Platforma analizează modul în care oaspeții interacționează cu ecranul și transformă fiecare interacțiune în recomandări concrete pentru manageri. Astfel, aceștia pot identifica preparatele care atrag atenția, dar nu se vând, fotografiile care influențează alegerea și zonele din meniu unde interesul clienților începe să scadă.

De ce Oto QR?

✔ Meniuri în 15+ limbi și descrieri generate automat prin AI.

✔ Transparență: afișarea ingredientelor, alergenilor și a valorilor nutriționale.

✔ Eficiență: chemarea ospătarului la masă, bacșiș digital și solicitarea notei de plată direct de pe telefon.

✔ Control: rapoarte inteligente și decizii bazate pe date reale, nu pe intuiție.

Tehnologia giganților tech, adusă la fiecare masă

Viziunea companiei este de a aduce la fiecare masă tehnologia de analiză comportamentală (Behavioral Analytics), care până acum era rezervată doar giganților tech precum Amazon sau Netflix. În comerțul online, companiile folosesc de ani buni instrumente de analiză pentru a înțelege comportamentul cumpărătorilor. În restaurante, însă, aceste informații au lipsit aproape complet. Oto își propune să schimbe această realitate.

În 2026, această inovație dezvoltată în Republica Moldova a demonstrat că poate concura cu succes la nivel global. Startup-ul a câștigat competiția EU4Innovation East, reprezentând țara la Viva Technology Paris — unul dintre cele mai importante evenimente dedicate inovației din Europa — unde a obținut locul III în marea finală de pitching. În același an, compania a câștigat și Creative Accelerator, consolidându-și poziția printre cele mai promițătoare startup-uri tehnologice din țară.

website: otoqr.app

email: s.casu@otoqr.app

MD: (+373) 78 118 532

RO: (+40) 746 273 621

Astăzi, restaurantele nu mai au nevoie doar de un simplu cod QR pe masă. Au nevoie să înțeleagă oamenii. Misiunea Oto este de a transforma datele nevăzute în decizii inteligente care cresc vânzările și optimizează experiența fiecărui oaspete. Scanează și încearcă gratuit

UnicăînMoldova.

Agropensiunea „La Livadă" este locul unde designul modern întîlnește farmecul naturii. O vilă minimalistă, integrată într-o livadă infinită de meri și 500 de trandafiri, creată pentru cei care caută intimitate absolută, la doar cîteva minute de Chișinău.

Vilăcu3dormitoare: spații elegante cu suprafețe vitrate panoramice și două terase spațioase pentru relaxare.

Spectacol: răsăritul și apusul admirate direct din confortul camerei sau de pe terasă. Ospitalitate: bucătărie complet utilată - cafea și ceai din partea casei pentru dimineți fără nicio grabă.

Gagauz Sofrası

Where Gagauz Traditions Come to Life

Nestled in the heart of Congaz, the largest village in the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia, Gagauz Sofrası stands as one of the most authentic cultural and tourism destinations in the Republic of Moldova.

More than a hotel or restaurant, it is an ethno-touristic complex dedicated to preserving and promoting the rich heritage, traditions, and hospitality of the Gagauz people.

Designed as a traditional Gagauz courtyard, the complex offers visitors a unique opportunity to experience local culture through authentic architecture, folklore, gastronomy, and rural lifestyle. The guest houses, built from ecological materials and inspired by traditional Gagauz homes, create an atmosphere that reflects the region’s historical identity while ensuring modern comfort.

One of the main attractions of Gagauz SOFRASI is its commitment to protecting Gagauz cultural heritage. The complex includes a museum dedicated to Gagauz traditions and customs, showcasing household objects, handicrafts, traditional costumes, and elements of everyday life from the 19th and 20th centuries. Handmade carpets, embroidered decorations, and authentic furnishings offer visitors an immersive journey into the history of this unique Turkishspeaking Christian people.

The culinary experience is equally remarkable. Guests can enjoy traditional Gagauz dishes prepared according to local recipes and accompanied by regional wines. The restaurant and wine cave celebrate the flavors of southern Moldova while highlighting the region’s agricultural and winemaking traditions. Folklore performances and cultural events further enrich the visitor experience, transforming every visit into a memorable encounter with Gagauz culture.

Over the years, Gagauz Sofrası has become an important ambassador of Gagauzia, attracting tourists, researchers, diplomats, and cultural enthusiasts from Moldova and abroad. By combining hospitality, heritage conservation, and sustainable tourism, the complex contributes significantly to the economic and cultural development of the region.

Today, Gagauz Sofrası remains a symbol of authenticity and pride, offering visitors not only accommodation and traditional cuisine but also an opportunity to discover the soul of Gagauzia and the enduring values of its people.

Gagauz Sofrasi is much more than a restaurant—it is a gateway to the authentic spirit of Gagauzia. Visitors can experience traditional “Gezlemya” cooking workshops, stay in the eco-hotel surrounded by nature, explore the museum dedicated to local heritage, or celebrate special occasions in the elegant banquet hall.

The charming garden with reed-covered terraces creates a welcoming atmosphere that reflects the warmth and hospitality for which Gagauzia is known.

An Innovative Model for Sustainable Development in Northern Republic of Moldova

Soroca, str. Alexandru cel Bun, 31 (+373) 786 34 868

ARMONIA NORDULUI is the first innovative agro-ecotourism cluster in the Republic of Moldova, dedicated to sustainable rural development through cooperation, the green economy, and experiential tourism. The initiative brings together local entrepreneurs, producers, accommodation providers, public authorities, and community organizations from the districts of Soroca, Drochia, and Ocnița, promoting the region’s rich natural, cultural, and gastronomic heritage.

101 Alexei Șciusev Street, Chișinău, Republic of Moldova (+373) 62 034 715

Founded by Anelia Caraman, an international expert in sustainable development, the cluster promotes a European model of community regeneration based on sustainability, innovation, and the responsible use of local resources. Through authentic experiences, local products, and strategic partnerships, ARMONIA NORDULUI is helping position northern Moldova as an emerging destination for agro-ecotourism and responsible rural development.

www.tramezzini.md

A defining feature of the cluster is its strong European foundation. ARMONIA NORDULUI is not an isolated initiative, but the result of a structured institutional development process supported by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland and the European Development Centre in Poland through training programmes, study visits, and knowledge exchange. This process has created a fully operational structure aligned with European standards and capable of implementing innovative models for sustainable rural development. Today, the cluster is a well-established platform, ready to benefit from European Union programmes and to serve as a replicable model both in the Republic of Moldova and across Europe.

Motto: “Sustainability is not a choice, but a shared responsibility in transforming agroecotourism into a driving force for community regeneration.”

Tramezzini Gustul autentic al Italiei în Chișinău

Într-o perioadă în care consumatorii caută tot mai mult autenticitate și calitate, Tramezzini a devenit una dintre destinațiile de referință pentru iubitorii bucătăriei italiene din Republica Moldova.

Fondat de Sergiu Mândru, după peste două decenii de experiență în Italia, conceptul aduce la Chișinău tradiția enogastronomiei italiene, îmbinând produse atent selecționate, ingrediente autentice și o pasiune autentică pentru gastronomia mediteraneană.

Situat în inima capitalei, Tramezzini oferă o selecție rafinată de specialități italiene, tramezzini gourmet, platouri cu delicatese, vinuri premium și produse italiene de import, toate servite într-o atmosferă primitoare, inspirată de autenticile localuri italiene.

Mai mult decât un restaurant, Tramezzini reprezintă o punte între cultura italiană și cea moldovenească, demonstrând cum experiența internațională poate fi transformată într-o afacere de succes pe plan local.

Tramezzini înseamnă calitate, tradiție și respect pentru gusturile autentice – valori care l-au consacrat ca unul dintre numele apreciate din sectorul HoReCa al municipiului Chișinău.

101 Alexei Șciusev Street, Chișinău Republic of Moldova (+373) 62 034 715

www.tramezzini.md

Tramezzini

The Authentic Taste of Italy in Chișinău

At a time when consumers increasingly seek authenticity and quality, Tramezzini has become one of the leading destinations for lovers of Italian cuisine in the Republic of Moldova.

Founded by Sergiu Mândru after more than two decades of experience in Italy, the concept brings the tradition of Italian enogastronomy to Chișinău, combining carefully selected products, authentic ingredients, and a genuine passion for Mediterranean cuisine. Located in the heart of the capital, Tramezzini offers a refined selection of Italian specialties, gourmet sandwiches, delicatessen platters, premium wines, and imported Italian products, all served in a welcoming atmosphere inspired by authentic Italian eateries.

More than a restaurant, Tramezzini represents a bridge between Italian and Moldovan cultures, demonstrating how international experience can be transformed into a successful local business. Tramezzini stands for quality, tradition, and respect for authentic flavors - values that have made it a recognized name within Chișinău’s HoReCa sector

Eleganță, experiență și excelență

în organizarea evenimentelor internaționale

De peste șase decenii, MARLU Creative Entertainment reprezintă un reper al industriei evenimentelor din Italia, transformând fiecare proiect într-o experiență memorabilă. Cu sediul la Roma și o reputație construită prin profesionalism, creativitate și atenție la fiecare detaliu, compania organizează evenimente corporate, instituționale și private la cele mai înalte standarde. Fie că este vorba despre congrese internaționale, gale, ceremonii oficiale, lansări de produse, întâlniri de afaceri, evenimente sportive sau recepții exclusiviste, echipa MARLU coordonează fiecare etapă a organizării, oferind soluții personalizate și servicii complete.

Experiența acumulată de-a lungul anilor a permis companiei să participe la organizarea unor evenimente de prestigiu internațional, colaborând cu instituții, organizații și companii de renume. Profesionalismul și capacitatea de a gestiona proiecte complexe au făcut din MARLU un partener de încredere pentru clienți care își doresc evenimente impecabile.

Succesul companiei se bazează pe o combinație între creativitate, planificare strategică și utilizarea celor mai moderne tehnologii din domeniul entertainmentului. Decorurile spectaculoase, sistemele audio-video de ultimă generație, iluminatul profesional și programele artistice atent selecționate contribuie la crearea unor experiențe unice pentru participanți. Cu o rețea extinsă de colaboratori și furnizori din Italia și din străinătate, MARLU Creative Entertainment poate transforma orice idee într-un eveniment de succes, indiferent de amploare sau complexitate.

Astăzi, compania continuă să fie un simbol al eleganței și excelenței în industria organizării de evenimente, promovând valori precum profesionalismul, inovația și calitatea serviciilor oferite.

Pentru companiile, instituțiile și organizațiile care caută un partener capabil să transforme un eveniment într-o experiență memorabilă, MARLU Creative Entertainment reprezintă alegerea ideală.

MARLU Creative Entertainment Roma, Italia

Organizare evenimente • Corporate • Congrese • Gale • Entertainment • Ceremonii • Evenimente instituționale • Evenimente private INFO Line: (+373) 799 50 779

PRODUCĂTOR LOCAL DESIGN INTERIOR EXPORT

Corpuri de iluminat și elemente decorative din ghips, create pentru interioare contemporane și proiecte personalizate.

DE CE ECOLIGHT

Manufactură locală

Produse personalizate personalizate

Colaborări cu arhitecți Colaborări cu arhitecți

Soluții premium

Potențial de export Potențial de export

Dezvoltat în Moldova, cu potențial internațional

Într-o piață în care designul interior pune accent pe personalizare, Ecolight dezvoltă și produce în Republica Moldova corpuri de iluminat și soluții decorative din ghips.

Produsele sunt destinate locuințelor, spațiilor comerciale, hotelurilor, restaurantelor, birourilor și proiectelor HoReCa.

Prin transformarea ghipsului într-un material de design, compania creează produse care îmbină estetica, funcționalitatea și flexibilitatea în execuție. Fiecare piesă este realizată cu grijă și reflectă calitatea manufacturii locale.

Corpurile de iluminat și elementele decorative pot fi personalizate în funcție de cerințele arhitecților, designerilor de interior și dezvoltatorilor imobiliari.

Rezultatul îl reprezintă spații moderne, elegante și cu o identitate vizuală distinctă.

ECOLIGHT

Adresa: Str. Uzinelor 11, MD-2023, Chișinău, Republica Moldova

Tel.: (+373) 60 233 111

E-mail: infoecolightmd@gmail.com

Web: ecolight.md

*Partenerul oficial “Moldova in PROgres”

CALITATEA INVESTIȚIILOR

CHEIA SUCCESULUI ÎN PRODUCEREA AGRICOLĂ

Investim în vütorul tău, cultivăm succesul împreună!

SCANEAZĂ

pentru detalii complete Analiza solului

Fişe tehnologice

Rezultate în câmp

BENEFICII

Crește toleranța plantelor

(secetă, temperaturi extreme)

Îmbunătățește absorbția nutrienților

Optimizează dezvoltarea plantelor

Crește producția și calitatea recoltei

Soluții inovatoare, prietenoase cu mediul