Page 1

#23 15 Octobre l 30 Novembre l 2017

PORTFOLIO Filip Hodas INTERVIEW Haroun PORTRAIT Naive New Beaters

2 Savoie & Genève

Tizieu FOCUS Karin Strescher Festen CINÉMA Star Wars : Les Derniers Jedi Seraphin REPORTAGE Les Créatives Festival


J’ai dit à mon fils, tu vas te marier avec la fille que j’ai choisis. Il a dit : non ! . Je lui ai dit : elle est la fille de Il a dit : ok. J’ai appelé Bill Gates et je lui ai dit : je veux que votre fille épouse mon fils. Bill Gates a dit : non. J’ai dit à Bill Gates, mon fils est le PDG de la banque mondiale. Bill Gates a dit, ok. J’ai appelé le président de la banque mondiale et lui ai demandé de faire de mon fils le PDG. Il a dit : non. de Bill Gates. Je lui ai dit : mon fils est le Il a dit : ok. C’est exactement comme cela que fonctionne

Bill Gates

gendre

la politique.

Bill Keller


MOKADITO

EDITO#23

AUTOMNE TU NOUS TIENS

Depuis le 22 septembre 2017 à 22h02, c’est officiellement l’automne. Le Soleil a traversé le plan de l’Équateur. La longueur de la nuit est devenue égale à celle du jour. La végétation s’adapte à la baisse des températures et la nature s’habille en rouge et jaune. C’est le retour délicieux des tasses qui fument, autour desquelles on enroule nos mains engourdies par le froid. On verra bientôt des guirlandes, des sapins lumineux et des Pères Noël partout… Enfilez une paire de chaussettes en laine, enroulez-vous dans des montagnes de plaids, sirotez un thé aux écorces d’oranges, savourez un muffin à la cannelle (parfum officiel de la saison), écoutez une musique romantique et laissez-vous envoûter par l’automne… Ensuite sortez vos agendas car MokaMag est décidé à colorer l’arrivée mélancolique de l’hiver en sélectionnant pour vous la crème de la crème des sorties culturelles de la région, alors sortez vos écharpes, vos pulls, vos bonnets et sortez ! Carole Cailloux, directrice de la publication.

05

© Smashing Pumpkins - Anna Guégan - www.chevalieredelesperance.com

Directrice de la publication/rédaction : Carole Cailloux Directeur artistique : Victor Mouchot Directeur commercial : Nicolas Appertet Commerciaux : Adrien Réné, Mehdi Meslem Graphiste : Florence Pistre Journalistes : Nathalie Truche, Romain Fournier Illustrateurs : Anna Guégan, Mademoiselle Caroline Couverture : Filip Hodas

Société éditrice : Moka & Cie Raison sociale : SARL, K : 10 000 € Siège social : Z.A. d’Aléry 12bis Impasse de la Futaie 74960 Cran-Gevrier Contact : contact@moka-cie.com Tél : 09 54 60 71 40

Imprimerie : Imprimerie Chirat SA au capital de 673 632 € 42540 Saint-Just-La-Pendue Dépôt légal : en cours Parution : 15 octobre 2017

www.mokaddict.com


SOMMAIRE

08 CINÉMA

19

22

NAIVE NEW BEATERS 19 SERAPHIN 21

DE LA SOUL 27 TETE + TOM BIRD 22 SALLIE FORD 28 HURLEMENTS D’LÉO 22 JULIETTE ARMANET 28 CHARLES PASI 23 DISCOUNT MINIMAL 28 JAHNERATION 23 SIR JEAN & NMB 29 NAIVE NEW OLIVIA RUIZ 29 BEATERS 23 TALISCO 29 LESLIE LEWIS 24 CHEZIDEK 30 GORILLAZ 24 THE BEST & THE BEAST 30 PIERS FACCINI 24 PASCAL WINTZ 30 JOE LOUIS WALKER 27 OGRES DE BARBACK 33 HUMAN PATTERN 27 CARMEN MARIA VEGA 33

STAR WARS 08 LES SORTIES 10

14 FOCUS

06

KARIN STRESCHER 14 FESTEN 17

CONCERT

PORTRAIT

PORTFOLIO

59

EXPOSITION

FILIP HODAS 59 TIZIEU 62

JOCHEN RÜTH & GEORG CÉZANNE 70 KLEBER 76 EFFET BOOMERANG 70 ANNA SOMMER 76 FRANÇOIS RUEGG 72 LES ROUTES CAMILLE LLOBET 72 DE LA TRADUCTION 77 LE CHIC FRANÇAIS 72 KARIM KAL 77 MIEUX VIVRE EXPO 75 MARC DURAN DENTELLES DE PAPIER PIERRE SGAMMA 77 PAR A. GUILLOPPÉ 75 LE BLEU DES MERS 78 OPINEL SERIES 75 ANSELME BOIX-VIVES 78 MAUVAIS TEMPS 76 INDUSTRIES EN HÉRITAGES 78

102 CONFÉRENCE

CONFISCATION INVITATION À MARIE-JOSÉ MONDZAIN 102 DE LA LIBERTÉ SEXUELLE… 102 LETTRES FRONTIÈRE 103 À QUOI SERVENT LES GRANDS REPORTERS ? 103 L’ART RENCONTRE L’ORDINAIRE 103

70

104 REPORTAGE

64

FESTIVAL LES CRÉATIVES 104

NOUS AUTRES 64 MOKABONNEMENTS 113 JEUX CONCOURS 114

DIVERS

MOKASTORY

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017


SOMMAIRE

56

40

INTERVIEW

FESTIVAL

TARTINE FESTIVAL 40 BIRTHDAY FESTIVAL 40 ÉCLAT DE SCÈNES 41 LAUSAN’NOIR 41 NUITS DU LABYRINTHE 41 JAZZ AUX CARRÉS 42 URBAN’ART FESTIVAL 42 GENEVA INTL. FILM FEST. 42 COULEUR CAFÉ 45 CINÉ MONTAGNE 45 SALON DE LA MONTAGNE 45 LES CRÉATIVES 46

ROCK ON SNOWBOARD TOUR 46 SOULITUDE 46 ID D’ART 49 FILMAR 49 GOYESCAS 49 SONS D’AUTOMNE 50 JAPAN COSPLAY 50 FUREUR DE LIRE 50 BD DANS L’AIN 53 F-DAM 53 SEMAINE DE L’INSOLENCE 53

82

90

SPECTACLE

LE SYNDROME DE CASSANDRE 82 ALL THAT JAZZ 82 JARRY 83 FANTASIO 83 ODAH & DAKO 83 MOHAMED NOUAR 84 FESTEN 84 M.M.O. 84 HOCUS POCUS 85

HAROUN 56

THÉÂTRE SING THE POSITION 85 BLOND & BLOND & BLOND 85 SEUL OR NOT SEUL 86 FLAMENCO 86 IN SPITE OF WHISHNG AND WANTING 86 REVUE IMPÉRIALE 88 ME SABE A TANGO 88 MY CHA-CHA GARDEN 88 CARMINA BURANA 89 IN THE MIDDLE 89

35 DIVERS

MOKALIKE BISTRO DES TILLEULS 35 ART MALTÉ 37 OUISTITI À ROULETTE 39 HEADICT 55 ON NE PARLE PAS LA BOUCHE PLEINE 69 BD DANS L’AIN 109 ERIC & THE TRIP 111

HAMLET 90 QUADRILLE 90 ERRATIQUES 91 LA CANTATRICE CHAUVE 91 LE RÊVE DE VLADIMIR 91 ORFEO 92 F(L)AMMES 92 LES VIBRANTS 92 L’ÊTRE OU PAS 93 MAÎTRES ANCIENS 93 CARÉSISTE… 93

MOKA FOCUS CONCERT FESTIVAL INTERVIEW PORTFOLIO EXPOSITION

MOKA

L’HOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES 94 EL CID ! 94 À BIEN Y RÉFLÉCHIR… 94 ENTREZ SANS FRAPPER 97 À DROITE À GAUCHE 97 HOLLOWAY JONES 97 MALIGNE 98 ELLE VOULAIT… 98 ANDROMAQUE 98 LES LAPINS… 101 LES ASSOIFFÉS 101

COLOR CODE SPECTACLE THÉÂTRE CONFÉRENCE REPORTAGE DIVERS

SPIRIT

MAGAZINE ORIGINAL KULTUREL ARTISTIQUE

www.mokaddict.com

07


CINÉMA

STAR WARS

LES DERNIERS JEDI

© The Walt Disney Company

08

STAR WARS

LES DERNIERS JEDI Depuis la sortie de Star Wars : Le Réveil de la Force en décembre 2015, les rumeurs se succèdent sur Les Derniers Jedi, le huitième épisode de la saga mythique, qui sortira en salles en décembre prochain. Comme toujours, les studios Disney et LucasFilm restent muets, si bien que peu de choses ont filtré jusqu’à présent. Tour d’horizon des rumeurs les plus crédibles, mais aussi des quelques informations confirmées.

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017


LES DERNIERS JEDI Synopsis Lors de la D23 Expo, une convention de fans organisée par Disney qui s’est déroulée en juillet dernier au Centre de conventions d’Anaheim, en Californie, un court synopsis du nouvel opus a été dévoilé. « Dans Star Wars : Les Derniers Jedi, la saga Skywalker continue alors même que les héros du Réveil de la Force rejoignent les légendes galactiques dans une aventure épique qui dévoilera les vieux mystères de la Force ainsi que des révélations chocs sur le passé ». Un synopsis qui révèle peu de détails, mais qui attise la curiosité. Une première bande-annonce du film est également sortie il y a quelques semaines, dans laquelle on peut entendre Luke Skywalker enseigner à Rey tout ce qu’il sait sur la Force. Ecrit par Rian Johnson, le film verra Mark Hamill et Carrie Fisher reprendre les rôles de Luke Skywalker et de sa soeur jumelle Leia Organa. L’action fait directement suite au septième épisode de la franchise : Rey (Daisy Ridley), une pilleuse d’épaves de vaisseaux intergalactiques sensible à la Force, fait équipe avec un ancien soldat du Premier Ordre, Finn (John Boyega) et le pilote Poe Dameron (Oscar Isaac), pour lutter contre le Premier Ordre et Kylo Ren (Adam Driver). Le plus long épisode de la saga J.J. Abrams, réalisateur du film précédent, est désormais producteur délégué. C’est Ryan Johnson, le réalisateur de Looper, qui est maintenant aux commandes. Selon Cineworld, Jonhson a réalisé le film le plus long de toute la saga Star Wars, avec une durée de 2 heures et demie, alors que les épisodes précédents avaient une longueur d’environ 2 heures, à l’exception de L’Attaque des Clones et La revanche des Sith, avec respectivement 2h22 et 2h20. Qui est le père de Rey ? C’est peut-être l’une des questions qui anime le plus les fans de la saga. Deux théories s’opposent : selon la première, Rey serait la soeur de Ben Solo, alias Kylo Ren, et donc la fille de Han Solo. Cette théorie expliquerait pourquoi Kylo Ren déclenche les pouvoirs psychiques de Rey en sondant son esprit dans l’épisode VII. Mais selon une seconde théorie, Rey serait la fille de Luke Skywalker, ce qui expliquerait pourquoi la jeune Rey pilote aussi bien que Luke et son père Anakin. De plus, elle a ressenti une sensation étrange en touchant le sabre laser de Luke…

CINÉMA

STAR WARS

Dark Plagueis comme ayant « une maîtrise totale de la Force », et « capable de résister à la mort »… Selon le site Making Star Wars, Snoke apparaitra physiquement dans ce nouvel opus, et non plus comme un hologramme. Quant aux larges cicatrices sur son visage, elles auraient été infligées par Luke Skywalker lui-même, faisant naitre un désir de vengeance… Mais d’autre fans tablent sur un tout autre personnage pour incarner cette menace, qui pourrait beaucoup surprendre : Luke Skywalker lui-même ! Ce dernier serait, comme son père, passé dans le coté obscur de la force. Pour justifier cette théorie, les fans se réfèrent à l’affiche du film : on y voit en effet Luke avec un regard menaçant, aux côtés de Kylo Ren, dans la lumière rouge typique des Siths… Yoda et les Ewoks seraient de retour Une interview en mars dernier de Frank Oz, le marionnettiste de Yoda, laisse entrevoir un retour du maître Jedi. Alors que le journaliste de Variety lui demande si Yoda pourrait être au casting des Derniers Jedi, il répond de manière mystérieuse : « on m’a demandé de ne pas parler de ça ». Alors, Yoda reviendra-t-il d’entre les morts ? Ou fera-t-il une apparition dans un flashback ? Les Ewoks devraient également être de la partie, puisque l’acteur anglais Warwick Davis, qui jouait un Ewok dans Le Retour du Jedi, a récemment déclaré à un journal Australien qu’il sera de retour dans le nouvel opus. « Je suis sûr que cela va donner lieu à des scènes intenses », a-t-il déclaré. De nouveaux arrivants De nouvelles créatures vont tenter de voler aux Ewoks leur statut de créatures les plus mignonnes de la saga. Pablo Hidalgo, de LucasFilm, a présenté les Porgs lors d’un entretien accordé au site starwars.com. Ce sont des animaux vivant sur la planète Ahch-To, celle où Luke Skywalker a trouvé refuge. Avec de grands yeux ronds façon manga, ils sont une sorte de croisement entre un pingouin et une loutre, et vivent sur les rochers des falaises de l’île où ils érigent des nids. Découvrez-les dans Star Wars : Les Derniers Jedi, qui sort le 13 décembre prochain.

Qui incarnera la menace du film ? Beaucoup de fans estiment que Kylo Ren est une marionnette pilotée par le leader suprême du Premier Ordre, Snoke, qui apparait comme un hologramme géant dans Le Réveil de la Force. Mais Snoke serait en réalité Dark Plagueis, le maître de Dark Sidious, aka l’empereur Palpatine ! Il prendrait ainsi le rôle de «grand méchant» de Star Wars VIII. Dans l’épisode III, ce dernier décrit

Informations Supplémentaires www.cinemagaumontpathe.com

www.mokaddict.com

09


CINÉMA

10

LES SORTIES

THOR : RAGNAROK

BROOKLYN YIDDISH

AU REVOIR LÀ-HAUT

ACTION - FANTASTIQUE

DRAME

COMÉDIE DRAMATIQUE

De Taika Waititi - Avec Chris Hemsworth, Tom Hiddleston, Cate Blanchett.

De Joshua Z. Weinstein - Avec Menashe Lustig, Yoel Falkowitz, Ruben Niborski.

De Albert Dupontel - Avec Nahuel Perez Biscayart, Albert Dupontel.

Thor est emprisonné de l’autre côté de l’univers sans son marteau, et fait une course contre la montre pour revenir à temps à Asgard pour éviter Ragnarok la destruction de son monde natal et la fin de la civilisation asgardienne Hela.

Borough Park, quartier juif ultraorthodoxe de Brooklyn. Menashé, modeste employé d’une épicerie, tente de joindre les deux bouts et se bat pour la garde de son jeune fils Ruben. En effet, la tradition hassidique lui interdit de l’élever seul.

Deux rescapés des tranchées, l’un dessinateur de génie, l’autre modeste comptable, décident de monter une arnaque aux monuments aux morts. Dans la France des années folles, l’entreprise va se révéler aussi dangereuse que spectaculaire...

SORTIE LE 25 OCTOBRE

SORTIE LE 25 OCTOBRE

SORTIE LE 25 OCTOBRE

EPOUSE-MOI MON POTE

JIGSAW

MISE À MORT DU CERF SACRÉ

COMEDIE

EPOUVANTE - HORREUR

THRILLER - FANTASTIQUE

De Tarek Boudali - Avec Tarek Boudali, Philippe Lacheau.

De Michael Spierig, Peter Spierig Avec Tobin Bell, Laura Vandervoort, Mandela Van Peebles.

De Yórgos Lánthimos - Avec Nicole Kidman, Colin Farrell, Barry Keoghan.

Yassine, étudiant marocain vient à Paris avec un visa étudiant. Il rate son examen, perd son visa et se retrouve en France en situation irrégulière. Il se marie avec son meilleur ami. Mais un inspecteur souhaite vérifier qu’il ne s’agit pas d’un mariage blanc…

SORTIE LE 25 OCTOBRE

Jigsaw est de retour, avec de nouvelles victimes entre les mains.

SORTIE LE 01 NOVEMBRE

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Steven, un brillant chirurgien, prend sous son aile un adolescent. Ce dernier s’immisce progressivement au sein de sa famille et devient de plus en plus menaçant, jusqu’à conduire Steven à un impensable sacrifice.

SORTIE LE 01 NOVEMBRE


CINÉMA

12

LES SORTIES

DADDY COOL

BORG VS MCENROE

LA MÉLODIE

COMEDIE

BIOPIC - SPORT EVENT

DRAME- COMÉDIE

De Maxime Govare - Avec Vincent Elbaz, Laurence Arné, Grégory Fitoussi.

De Janus Metz Pedersen - Avec Shia LaBeouf, Sverrir Gudnason, Stellan Skarsgård.

De Rachid Hami - Avec Kad Merad, Samir Guesmi, Renely Alfred.

Adrien, 40 ans et totalement immature, se fait larguer par Maude, 35 ans, désireuse d’enfin fonder une famille. Pour tenter de reconquérir l’amour de sa vie, Adrien décide de monter: une crèche à domicile… Le début, d’une improbable expérience éducative...

La relation et la rivalité entre Bjorn Borg et John McEnroe dans le cadre du tournoi de Wimbledon 1980.

Simon est un violoniste émérite et désabusé. Il échoue dans un collège parisien pour enseigner le violon aux élèves de la classe de 6ème de Farid. Ses méthodes d’enseignement rigides rendent ses débuts laborieux et ne facilitent pas ses rapports avec des élèves...

SORTIE LE 01 NOVEMBRE

SORTIE LE 08 NOVEMBRE

SORTIE LE 08 NOVEMBRE

JALOUSE

LE MUSÉE DES MERVEILLES

JUSTICE LEAGUE

COMEDIE

DRAME

ACTION - FANTASTIQUE

De David & Stéphane Foenkinos Avec Karin Viard, Anne Dorval, Anaïs Demoustier.

De Todd Haynes - Avec Oakes Fegley, Millicent Simmonds, Julianne Moore.

De Zack Snyder - Avec Ben Affleck, Gal Gadot, Jason Momoa.

Nathalie Pêcheux, professeure de lettres divorcée, passe quasiment du jour au lendemain de mère attentionnée à jalouse maladive. Entre comédie grinçante et suspense psychologique, la bascule inattendue d’une femme.

Sur deux époques distinctes, les parcours de Ben et Rose. Ces deux enfants souhaitent secrètement que leur vie soit différente ; Ben rêve du père qu’il n’a jamais connu, tandis que Rose, isolée par sa surdité, se passionne pour la carrière d’une mystérieuse actrice...

Bruce Wayne, inspiré par l’altruisme de Superman, sollicite l’aide de sa nouvelle alliée, Diana Prince, pour affronter un ennemi plus redoutable que jamais. Ensemble, Batman et Wonder Woman ne tardent pas à recruter une équipe de métahumains pour faire face à cette menace...

SORTIE LE 08 NOVEMBRE

SORTIE LE 15 NOVEMBRE

SORTIE LE 15 NOVEMBRE

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017


CINÉMA

LES SORTIES

L’EXPÉRIENCE INTERDITE - FLATLINERS

LA LUNE DE JUPITER

12 JOURS

THRILLER - SCIENCE FICTION

DRAME

DOCUMENTAIRE

De Niels Arden Oplev - Avec Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev.

De Kornél Mundruczó - Avec Merab Ninidze, Gyorgy Cserhalmi.

De Raymond Depardon - Avec acteurs inconnus.

Pour découvrir ce qui se passe après la mort, cinq étudiants en médecine se lancent dans une expérience aussi audacieuse que dangereuse. Volontairement, ils provoquent des arrêts cardiaques pendant de courtes périodes afin de vivre des expériences de mort imminente...

Un jeune migrant se fait tirer dessus alors qu’il traverse illégalement la frontière. Sous le coup de sa blessure, Aryan découvre qu’il a maintenant le pouvoir de léviter. Il s’échappe d’un camp de réfugiés avec l’aide du Dr Stern qui nourrit le projet d’exploiter son extraordinaire secret.

Avant 12 jours, les personnes hospitalisées en psychiatrie sans leur consentement sont présentées en audience, d’un côté un juge, de l’autre un patient, entre eux naît un dialogue sur le sens du mot liberté et de la vie.

SORTIE LE 22 NOVEMBRE

SORTIE LE 22 NOVEMBRE

SORTIE LE 29 NOVEMBRE

RE P

ORT AG E

p.08

BIENVENUE À SUBURBICON

DRÔLES DE PETITES BÊTES

STAR WARS LES DERNIERS JEDI

POLICIER - DRAME

ANIMATION

SCIENCE FICTION - ACTION

De George Clooney - Avec Matt Damon, Julianne Moore, Oscar Isaac.

De Arnaud Bouron, Antoon Krings.

De Rian Johnson - Avec Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac.

Suburbicon est une paisible petite ville résidentielle. Durant l’été 1959, tous les résidents semblent vivre leur rêve américain dans cette parcelle de paradis. Pourtant, entre les murs de ces pavillons, se cache une réalité tout autre... Bienvenue à Suburbicon.

Lorsqu’Apollon, un grillon baladin au grand cœur, arrive au village des petites bêtes, il ne tarde pas à perturber la vie du Royaume tout entier. Piégé par la cousine de la Reine Marguerite, la jalouse et diabolique Huguette, Apollon est accusé d’avoir enlevé la souveraine...

SORTIE LE 06 DÉCEMBRE

SORTIE LE 13 DÉCEMBRE

Les héros du Réveil de la force rejoignent les figures légendaires de la galaxie dans une aventure épique qui révèle des secrets ancestraux sur la Force et entraîne de choquantes révélations sur le passé…

SORTIE LE 13 DÉCEMBRE

www.mokaddict.com

13


FOCUS

KARIN STRESCHER

14

KARIN STRESCHER

L’ ALHAMBRA RENAÎT SUR FOND DE MUSIQUES ACTUELLES La salle genevoise a rouvert ses portes en 2015 au terme de travaux magistraux de rénovation et de l’installation de nouveaux équipements. Rencontre avec Karin Strescher, coordinatrice d’un Alhambra flambant neuf.

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017


FOCUS

KARIN STRESHER L’Alhambra a une histoire forte. Quelle place occupe la salle dans le paysage musical genevois ?

compagnies du sud de l’Espagne, composées de musiciens doués et de danseurs fabuleux.

Créé en 1920, l’Alhambra est le premier cinéma de suisse romande. C’est pourquoi, le lieu reste dévolu aux ouvertures et clôtures de festivals de films. Mais depuis sa réouverture, la salle a évolué pour accueillir des musiques actuelles. Notre offre va du jazz au rock en passant par les musiques du monde, des lectures musicales ou de la chanson, comme les Fatals Picards que nous recevrons le 16 décembre. A Genève, l’Alhambra est le pendant du Victoria Hall pour les musiques classiques. Sa particularité est que les organisateurs viennent proposer des événements qu’ils souhaitent présenter à l’Alhambra.

Une parenthèse hors du temps ?

Comment faites-vous votre sélection ?

Le 28 novembre avec la soirée de soutien à la Main tendue afin de récolter des fonds pour la prévention du suicide chez les jeunes. Les organisateurs ont invité la Grande Sophie et l’écrivaine Delphine de Vigan autour d’un spectacle musical. C’est une parenthèse hors du temps car ce magnifique projet œuvre pour une cause grave.

« JE VEILLE À CE QUE LA DIVERSITÉ PUISSE RÉPONDRE AUX GOÛTS DE TOUS LES PUBLICS. »

A partir des dossiers que je reçois, je fais en sorte de créer une identité, une couleur assez forte dans les musiques actuelles, mon vœu est de représenter un choix musical le plus large possible. Quand je m’aperçois par exemple que nous n’avons pas programmé de hip hop en deux ans, je vais m’intéresser aux associations qui propose ce genre de musique, leur présenter la salle, les informer que nous pouvons accueillir les groupes. Je veille à ce que la diversité puisse répondre aux goûts de tous les publics. En 2015, vous disiez vouloir apporter une âme au lieu. Avez-vous réussi ? Je suis coordinatrice de la salle depuis deux ans, pour un mandat de quatre ans renouvelable une fois. Je représente l’AdudA – l’Association des utilisateurs de l’Alhambra - forte de 11 associations musicales genevoises. Il est un peu tôt pour dresser un bilan, mais je suis heureuse de constater que de plus en plus d’organisations, de producteurs s’adressent à nous. Je suis donc sur le bon chemin. J’essaie d’agrandir le public cible, de faire connaitre l’Alhambra dans le Grand Genève, le faire rayonner plus loin. Le projet se construit petit à petit, comme une pyramide. Je m’évertue à construire une image forte dans la scène genevoise. Nous disposons d’un grand terrain de jeu mais notre volonté est de pouvoir butiner de tout dans la programmation.

Une découverte artistique ? Les Amazones d’Afrique, avec les plus grandes chanteuses maliennes. Elles se produiront lors du festival Couleur Café du 16 au 19 novembre. D’incroyables soirées en perspective. Un moment décalé ?

Le 1er novembre avec une fanfare de Louisiane baptisée Hot 8 Brass Band. C’est une formation d’afro-américains bien empreinte de la Nouvelle Orléans telle qu’on n’en voit généralement que dans les films ! Un instant de grâce ? Julia Holter le 22 novembre dans le cadre du festival les Créatives, une magnifique songwriter américaine, très belle et au sublime répertoire. Un spectacle surprenant ? Sans hésitation la lecture musicale « l’or d’Eros », par Arthur H le 23 novembre dans le cadre de la Fureur de lire. Quels sont vos rêves pour l’Alhambra ? Qu’à la fin de mon mandat, la salle se soit forgé une place incontournable dans l’accueil des musiques actuelles. Nous avons reçu de grandes pointures : Patti Smith, Echo & The Bunnymen, Stephan Eicher… Il faut continuer dans cette lignée tout en préservant les plus petites associations et les découvertes. Propos recueillis par Nathalie Truche

Justement, butinons. Quel événement ne faudrat-il pas manquer ? Cali, un artiste talentueux qui, j’en suis sûre, va tout donner sur scène le 12 décembre. Un voyage musical ? Al Andalus, un festival international de flamenco programmé du 24 et 26 novembre. Ce sont deux grandes

Informations Supplémentaires www.alhambra-geneve.ch

www.mokaddict.com

15


Campus Internationaux de Langues

Nouveau bureau EF Annecy !

Séjours Linguistiques, Cours de Langues & Etudes à L’Etranger www.ef.com @EF_France | #EFMoment @EFFrance @EF.France | #EFMoment

Bureau EF Annecy 23 rue Royale 74000 Annecy | Tél. : 06 16 87 83 85 | ef.annecy@ef.com


FESTEN

FOCUS

© Simon Gosselin

BONLIEU SCÈNE NATIONALE

FESTEN

QUAND L’ART DRAMATIQUE CRÈVE L’ÉCRAN

CO J E UX NC OU RS p

.11 4

Festen, le film culte de la nouvelle vague danoise réalisé en 1995, a servi de point de départ à la pièce de Cyril Teste. « C’est un film sur l’increvable cohésion de l’hypocrisie sociale. » Quand le cri se heurte à un mur, on se demande ce qui est le plus insoutenable : dire la vérité ou que la vérité une fois dite ne soit pas entendue ? Après le succès de Nobody, la création de Cyril Teste et du Collectif MxM est très attendue. Christian arrive en taxi devant le théâtre. Il est au téléphone, paie le taxi. Il entre dans le hall du théâtre avec sa valise. Une caméra le filme en plan séquence et nous introduit dans les coulisses, par l’arrière du décor. La pièce a commencé en dehors du plateau. Les coulisses font maintenant partie du récit et de tous les hors-champs de l’histoire, de tous les secrets. De l’autre côté, la fête se prépare, la table est mise, les invités arrivent. Une double fiction se dessine, celle du repas et celle de l’arrière du décor. Festen va s’écrire comme un long plan séquence d’1h30 dans lequel le chef opérateur va traverser les murs, les fenêtres, les miroirs pour suivre le récit. Le décor sera en mouvement ainsi que les miroirs sans teint, pour ouvrir le champ sur d’autres pièces de la maison. Une maison vivante qui nous offre des prises de vue et des travellings au plus près du jeu des acteurs, au plus près de l’histoire qui se déroule sous nos yeux. C’est au cours d’un repas d’anniversaire pour le patriarche de la famille que Christian, le fils ainé, doit porter un toast à sa défunte sœur jumelle, morte un an plus tôt. Pendant ce temps, son meilleur ami Kim s’affaire en cuisine pour retenir les invités. Les secrets enfouis se font jour et la gêne s’installe, au comble de l’émotion. Cette vision de la société contemporaine et de ses hypocrisies donne de nouveau l’occasion à Cyril Teste et au Collectif MxM de poursuivre leurs performances filmiques en temps réel pour capter l’instant éphémère à chaque représentation. Le théâtre s’appuie sur un dispositif cinématographique en temps réel et à vue. Une équipe d’acteurs époustouflants et une équipe de tournage remarquable s’entremêlent pour nous tenir en

haleine dans les méandres de cette intrigue familiale. Festen est une triple histoire de cinéma, de théâtre et de famille. Festen est plus qu’une expérience esthétique. On assiste à la confrontation explosive d’un rituel (la célébration d’un anniversaire) et de sa rupture (la dénonciation par un fils des crimes de son père). L’effet de réalité produit est sidérant : au-delà de l’inceste paternel, c’est la complicité tacite de toute une société qui se révèle. Cette œuvre-carrefour révèle dans sa structure, le statut même du théâtre et de sa fonction politique à travers le discours, avec l’espoir cette fois-ci, qu’il prendra la conscience du roi. Dans la lignée de « Nobody », Cyril Teste continue d’interroger la relation entre le décor de théâtre et le studio de cinéma, entre le jeu réel des comédiens et l’image. Ici, les deux registres se conjugent et le résultat est spectaculaire. Autre prouesse technique, Cyril Teste introduit différents savoir-faire pour stimuler les sens sur le plateau. Il fait appel à Francis Kurkdjian et Olivier Théron, respectivement illustrateur olfactif et créateur culinaire, pour déguster un vrai banquet à chaque représentation. L’odorat et le goût exerguent le réel et ajoutent à la performance théâtrale vivante. Festen a été produit et répété intégralement sur les plateaux de Bonlieu Scène nationale. Cette pièce est l’événement de la rentrée théâtrale. Festen - du 7 au 10 novembre à Bonlieu Scène Nationale à Annecy www.bonlieu-annecy.com

www.mokaddict.com

17


© Benjamin Lemaire/MAXPPP

NAIVE NEW BEATERS

PORTRAIT

J EU X CO N CO U RS

p.114

19

NAIVE NEW BEATERS LA POP DÉJANTÉE

Extravagants, délirants et fous sont des adjectifs qui décrivent à la perfection les Naive New Beaters. Le groupe français mené par David Boring tourne sans relâche pour défendre leur troisième album, À la folie, mélange de disco, hip-hop et d’électro. Avec un nouveau spectacle, le groupe prévoit de doubler les déhanchements des fans. Leur show part dans tous les sens, véritable désordre organisé, on passe du rap au rock, de la pop à l’électro avec la décontraction la plus totale et surtout des tubes à la pelle. A l’image de leur titre « Heal Tomorrow » (avec Izia Higelin) cumulant à lui seul plus de 10 millions d’écoutes sur le web. Aux antipodes des traditions musicales, les Naive New Beaters ont créé leur propre style, avec leur groove pop et leur phrasé hip-hop noyé dans un océan de French Touch. L’aventure Naive New Beaters démarre dans les années 90 au lycée français de Los Angeles où ils se rencontrent. Résolus à jouer la carte de l’originalité parmi des artistes qui se font appeler par leur vrais noms et prénoms, chacun des membres du groupe prend un nom de scène. Selon leurs propres termes, David Boring sera « le chanteur américain », Martin Luther BB King « le guitariste sexy », et Eurobélix, « l’ingénieur du son trop sympa et trop gentil ». Ces 3 joyeux lurons de la musique se font connaître en 2007 avec Bang Bang leur premier maxi. Ils participent au concours CQFD organisé par les Inrocks et ils en sortent finalistes. Leur univers totalement décalé fait mouche et quelques années plus tard, le groupe sort son premier album Wallace et leur premier tube Live Good. Les 3 membres du groupe se sont inspirés de leurs ruptures respectives pour réaliser leur dernier album

À La Folie. « On était tous un peu énervés après s’être fait larguer à peu près au même moment tous les trois, à un mois d’intervalle… » Après plus d’une centaine de dates qui les a menés jusqu’en Chine, les Naive New Beaters n’ont pas chômé: une marque de bière, une émission de radio tous les samedis sur Oui Fm, une mixtape… Bref, c’en était sûrement trop pour elles : elles sont parties ! Décidés à se battre pour relever ce défi avec « l’envie d’en découdre avec la vie, la liberté, la réconciliation, le dépassement de soi, l’amour et l’amitié », les 3 copains d’enfance ont accompli un miracle : toujours aussi complices, ils ont réussi à confectionner un album aussi flamboyant qu’un phœnix qui renaîtrait de ses cendres. Pour ce faire, ils se sont recentrés sur leur premier amour : la musique. Aventuriers dans l’âme, ces globe-trotters musicaux ont visité un grand nombre de scènes européennes allant même jusqu’en Chine. Ce 4 novembre, c’est à Annecy que le groupe s’arrêtera pour présenter leur dernier album « A la folie », préparez vous cela va être fou !

Naive New Beaters - le 04/11 à 21h00 au Brise Glace à Annecy www.naivenewbeaters.com

www.mokaddict.com


Programme Musical

2 5 70 0 R Rte d de B o n n nevill v e 74 8 0 0 A ma n ncy y b o o k : / m ic ro o b r a s s e r ie.l a fa a b r ique qu Fa ceb Web W b : w w w .m m ic ro o fa a b r ique.co qu om

Octobre - Décembre 2017 SAM. 21 OCT.

EXCEPTIONNEL RAGE AGAINST THE MARMOTTES EN CONCERT GRATUIT À LA MICRO !!!! - 21H

JEU. JEU OCT 26 OCT.

SOIRÉE SO RÉE "ANNÉES 80" - DE 18H À 1H - GRATU GRATUIT T

SAM. SAM OCT 28 OCT.

HALLOWEEN PARTY/CONCERT THRASH METAL - 21H - 7€

VEN. VEN NOV 10 NOV.

HUMAN PATTERN : ELECTRO L LIVE VE SET - 21H - GRATU GRATUIT T

SAM. SAM 18 NOV.

SOIRÉE SO RÉE ROCK - 21H - PR PRIX XL LIBRE BRE

JEU. 30 NOV. SAM. DEC 16 DEC.

Influencés par Les Ogres de Barback et Les Têtes Raides, ces baladins joyeux vous proposent leur " vandale musette " qui dé qu détourne ourne lee rock français rança s avec bonne humeur ! On chau chauffee lee dance floor oor eet on sor sort la a bou boulee d disco. sco Cocktail Cock a o offert er aux dégu déguisés sés !! Concer Concert avec Titans Fall Harder + Nevercold + Deos

Àm mi- chem chemin n en entre re expér expérimentations men a ons sonores eet ry rythmes hmes éélectroec ro cclub, ub cc' es est en live ve que sa mus musique que prend tout ou son sens eet qu qu' il nous fait a v vivre vre un voyage inédit néd à chaque fois. os Avec Stiffneck + Sleekstain S eeks a n + Guests Guests... ... SOIRÉE SO RÉE "ANNÉES 80" - DE 18H À 1H - GRATU GRATUIT T

On chau chauffee lee dance floor oor eet on sor sort la a bou boulee d disco. sco SOIRÉE SO RÉE DE NOËL - DE 18H À 2H - GRATU GRATUIT T

10-26. 11.17 les créatives Prime Pr me "Années Années 80 80" avec éélection ec on de la ap plus us be bellee tenue... enue Avec DJ Sco Scott aux platines. p a nes À vos pa paillettes e es !

R

ORT AG

p 96

Festival national féminin et féministe 13e édition


SÉRAPHIN

PORTRAIT

21

SÉRAPHIN

LAURÉAT DE SORTIE DE PISTES Sortie de Pistes est un dispositif d’accompagnement de projets musicaux. Il est organisé pour la huitième année à l’initiative de Château Rouge, salle de spectacle de la ville d’Annemasse. Sortie de Pistes s’adresse aux groupes en voie de professionnalisation. Le dispositif a pour mission de les aider à se structurer pour la scène et pour le disque. Du sommet de ses montagnes, Séraphin déploie ses ailes, guidé par son instrument. Croisant sur sa route 2 chandelles Aurélien Debray (batteur) et Tristan Chauvière (bassiste) qui illuminent son passage, il chante ensemble des balades mystérieuses chargées de blues. Dans un univers aux reflets de légende, le trio livre une performance musicale mêlant pop, rock et folk. Découvrez une voix envoûtante aux phrases d’une guitare blues, au rythme endiablé d’une batterie rock énergique, aux lignes d’une basse rockabilly. Séraphin, c’est la rencontre d’un trio aux influences des fantômes de la musique populaire américaine aux frontières d’une musique pop actuelle. Séraphin, c’est le nom du groupe mais aussi celui de son leader, jeune auteur-compositeur-interprète de 23 ans. Bercé dès le plus jeune âge par les pionniers du rock, la musique a pris une grande place au sein de sa vie: au point d’en devenir sa passion, son quotidien.

Le groupe s’est produit sur les scènes locales telles que Musique en Stock, le Brise-Glace et a participé à des résidences telles que L’Atelier Part En Live, des encadrements tels que Passe-moi le son. Leur nouvel EP, Red Light Room, composé de 5 titres très variés, a été écrit et travaillé dans le garage de Séraphin pour ensuite être enregistré au studio Le K7 / à Barberaz. Les années qui ont suivi la sortie de cet album lui ont permis d’approfondir et développer son style. Grâce à «Sortie de pistes», cette année s’annonce musicalement chargée pour Séraphin.

Informations Supplémentaires facebook.com/pg/seraphinmusic

www.mokaddict.com


CONCERT

22

LES HURLEMENTS D’LÉO JAVA - CHANSON - PUNK

TÉTÉ + TOM BIRD CHANSON Avec son nouvel album les chroniques de pierrto lunaire, Tété opère un retour aux sources, entre blues et folk, où sa voix limpide renoue avec la simplicité et le dépouillement sonore de ses débuts. Ses chansons mettent en valeur la guitare, son instrument de prédilection. Un style tout en charme et en rondeur acoustique. Son univers est un véritable écrin, celui d’un grand spectacle. Tour à tour chanteur folk dans Ladybug and the Wolf ou musicien accompagnant subtilement Leïla Huissoud, c’est sous le pseudo de Tom Bird qu’il décide de se lancer sur scène avec ses chansons en français. Dans la musique de Tom Bird il y a la place pour les mots, qui se balancent entre le silence et l’harmonie, mais également pour la mélodie…

Notre 10ème album studio «Luna de Papel» est tout chaud, il sortira en mars 2018 sur le Label Irfan de nos amis les Ogres de Barback. En attendant, cet automne nous avons 20 ans ! On prend donc la route pour 20 concerts d’anniversaire, pour fêter ça avec vous. 20 ans, 20 concerts donc on ne pourra pas aller partout mais promis on reviendra en 2018... C’est avec une grosse envie et une belle énergie qu’on vient revoir les potos pour partager ce beau gâteau qu’est la vie !

Prix : de 17 à 20 €

Prix : 20 €

VENDREDI 17 NOVEMBRE À 20H30

VENDREDI 27 OCTOBRE À 21H00

CLUSES L’ATELIER

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

BARBERAZ BRIN DE ZINC

Informations & Réservations


CONCERT

J EU X CO N CO U RS

PO R TRA

p.114

p.19

IT

23

CHARLES PASI

JAHNERATION

NAIVE NEW BEATERS

BLUES

REGGAE

ELECTRO - ROCK

Auteur, compositeur, guitariste, harmoniciste, Charles Pasi, affirme un parcours impressionnant. Il sort son premier album à 22 ans et remporte avec son premier groupe le Tremplin Blues sur Seine. Sans label ni réseau, Charles arpente la planète, donne des concerts un peu partout jusqu’à l’International Blues Challenge de Memphis en 2006. Influencé par les grands du jazz et du blues, il retient dans son panthéon Ray Charles, Duke Ellington, Janis Joplin… Son prodigieux harmonica à portée de main, Charles Pasi nous livre ses compositions brutes et immédiates dans un écrin taillé sur mesure par son groupe hors pair.

Jahneration est un duo de chanteurs parisiens (Theo & Ogach) dans l’air du temps, dynamique et créatif. Ils affûtent depuis 2009 leurs plumes et leurs flows sur un Reggae/Hip Hop bien à eux. Leur premier et très attendu album, sorti en 2016, à su bénéficier du soutien précieux de DUB INC puisque ces derniers leur ont offert leur première partie au Zénith de Paris. Ce groupe propose ainsi un univers musical efficace, qui sait convaincre son public grâce à des mélodies accrocheuses et des paroles encourageantes, vives et remplies d’espoir. Prix : de 18 à 28 CHF

Il y a des histoires qui naissent d’une belle rencontre et d’autres, plus rares, qui démarrent par une fin. Celle de À la Folie, 3ème album des Naive New Beaters, appartient à la seconde catégorie. Cet album, qui regorge de nombreux trésors pop aux résonances disco, électro, hip-hop ou encore rock, est le fruit passionné d’une triple rupture amoureuse qui les a frappés simultanément au retour de leur dernière tournée. Toujours aussi complices qu’au premier jour, ils ont réussi à confectionner un album aussi flamboyant qu’un phœnix qui renaîtrait de ses cendres.

VENDREDI 27 OCTOBRE À 20H30

VENDREDI 03 NOVEMBRE À 21H30

SAMEDI 04 NOVEMBRE À 21H00

THONON-LES-BAINS THÉÂTRE M.NOVARINA

CAROUGE LE CHAT NOIR

ANNECY LE BRISE GLACE

Prix : de 12 à 26 €

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Prix : de 15 à 21 €

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


CONCERT

24

LESLIE LEWIS

GORILLAZ

PIERS FACCINI

JAZZ

POP - ROCK

MUSIQUE DU MONDE

Une américaine à Paris !

Le groupe Gorillaz reprend cet automne la route à travers l’Europe, avec, en point d’orgue de la tournée, un retour aux sources dans les cités britanniques qui ont vu Gorillaz s’animer à ses débuts. Pour le « Humanz Tour », Murdoc Niccals (basse), Noodle (guitare), Russel Hobbs (batterie), et 2D (voix) sont rejoints sur scène par un live-band composé de Damon Albarn, Gabriel Wallace, Mike Smith, Jesse Hackett, Jeff Wootton, Karl Vanden Bossche, Seye Adelekan, ainsi que d’autres musiciens issus de la grande famille de l’univers Gorillaz.

Piers Faccini est le reflet d’une diversité culturelle assumée. Italobritannique et français d’adoption, l’artiste est un homme fait de contrastes, à la fois auteur, compositeur, interprète, peintre et photographe. Son univers musical est une ode au voyage auquel il nous convie, entre folk réinventée, blues américain, musique baroque, mélodies envoûtantes, inspirations africaines et couleurs de la Méditerranée, le tout porté par une voix suave et puissante. Les instruments d’hier et d’aujourd’hui se côtoient dans cette palette de styles parfaitement équilibrée, pour narrer des fables venues d’un autre temps.

Une voix incroyable, trempée dans la tradition et le langage des grandes chanteuses de jazz! Ses nombreux enregistrements à l’international ont été classés quinzième par les radios jazz aux États Unis! Elle s’est entre autres produite avec le Duke Ellington Orchestra, Rhoda Scott! Leslie Lewis est une vraie chanteuse de jazz, possédant cette qualité qui marque la distinction entre le monde de la pop-musique et celui de cette musique impérialement swing! Prix : gratuit

Prix : de 76,90 à 86,90 CHF

Prix : de 12 à 22 CHF

MARDI 07 NOVEMBRE À 19H00

JEUDI 09 NOVEMBRE À 20H00

JEUDI 09 NOVEMBRE À 20H00

ANNECY IMPÉRIAL PALACE

GENÈVE ARENA

PLAN-LES-OUATES ESPACE VÉLODROME

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Informations & Réservations


AGENDA ANNECY Birthday Festival

Live Up to You

Live C.O.T.I.

Rock n Roll Vendredi 27 octobre

Hip Hop Jeudi 26 octobre

Deejay Jul

Hip Hop Twerk Trap Samedi 04 Novembre

Sound n’Friends

Dj P

Funk Soul Hip Hop Jeudi 02 Novembre

Little Tune

Boom Bap Hip Hop Jeudi 09 Novembre

Ghetto Funk Electro Swing Vendredi 10 Novembre

Des friandises pour tes oreilles

Samedi 18 novembre

Dj Raistlin

Hip Hop Samedi 28 octobre

Mr Vincent & St Xavier

Soul Explicit & Friends Reggae All Style

Dj Coi’l

Hip Hop Alternatif Jeudi 23 novembre

Live Vyryl

Electro Ven. 24 novembre

Live Nico & Sa Fougère Chanson Française Vendredi 03 Novembre

Dj Arno Plage

All Style Jeudi 16 Novembre

Live Djip

Reggae Vendredi 17 novembre

Calvin Call Blues Band

High Ja Vibes

Dancehall Sam.25 novembre

Blues Rock Jeu. 30 novembre

PRINGY Raggamuffin Anthems

Dj Krimi

Ipod Battle

Soul Boogie Afro Jeudi 26 octobre

Ugh ! Ugh ! Ugh ! Vendredi 27 octobre

Dj Digit

Dj B-Kill

Old School Hip Hop Sam. 04 novembre

Rap Hip Hop Jeu. 09 novembre

Live Mister Jack

Dj Mityk

Rock Soul Pop Ven. 17 novembre

Ghetto Funk Brasil Sam. 18 novembre

Blaze Sound & Local International Jamaica Sounds Samedi 28 octobre

Live Hot Spot

Rock n’Pop Ven. 10 novembre

Shit In Can Records

Live Blind Butcher Disco Punk Jeudi 02 novembre

Dj Riddler

Latin Tropical Breaks Disco Samedi 11 novembre

Ghetto Blaster Party Hip Hop Vendredi 24 novembre

Live Blood Shakers punk Rock n’Roll Ven. 03 novembre

Selecta St Xavier Années 90 & 2000 Jeudi 16 novembre Sound n Friends

Live Sansego

Rock Soul Sam. 25 novembre

Chezidek

Reggae All Style Jeudi 30 novembre

ROCK N' ROLL BINGO & BLIND TEST EN SEMAINE VOIR CALENDRIER DU SITE WEB

www.amnesiepub.com

3€

37 Avenue des Barattes - 74000 Annecy I 579 Route des Vernes, 74370 Pringy


CONCERT

27

JOE LOUIS WALKER

HUMAN PATTERN

DE LA SOUL

BLUES

ELECTRO

HIP HOP

Chanteur et guitariste américain, Joe Louis Walker a croisé la route d’artistes prestigieux dont Jimi Hendrix, John Lee Hooker, Muddy Waters, Taj Mahal, Buddy Guy ou B.B. King… En vaillant porte-flambeau du blues ancestral, Joe Louis Walker s’inscrit dans cette verve : au contact de ses aînés, il a développé une créativité et une musicalité qui sont aujourd’hui sa marque de fabrique. Après 40 ans de carrière et une bonne vingtaine d’albums, l’attention du public se porte enfin sur l’histoire de ce musicien aguerri dont le blues mature est salué par ses contemporains.

A mi-chemin entre expérimentations sonores et rythmes Electro-Club, c’est en Live que la musique de Human Pattern prend tout son sens. Saxophone à la bouche, machines sous les doigts et pédales d’effets aux pieds, il déstructures ces morceaux et improvise de nouvelles textures sonores et afin d’amener le public à vivre une expérience inédite à chaque concert.

À la fin des années 80 la nouvelle génération du rap s’oriente vers des textes radicaux et une musique agressive. a New York, Posdnuos, Trugoy The Dove et Pace Master Mase forment en 1987 un groupe de rap alternatif : De La Soul est né. revenus en août dernier avec un 9ème album, après plus de 12 années d’attente, Post Tenebras Rock est fier d’accueillir à nouveau au Rez les immenses de la soul ! Dès leurs débuts, le style du trio est audacieux et tranche ouvertement avec le « gangsta rap » et ses codes musicaux. Prélocations chaudement conseillées !

Prix : 20 €

Dates : Le samedi 04 novembre à la Demarrante à Annecy, le vendredi 10 novembre à La Fabrique à Amancy et le vendredi 24 novembre au Bistro des Tilleuls à Annecy. Prix : gratuit

Prix : de 40 à 60 CHF

JEUDI 09 NOVEMBRE À 20H30

VENDREDI 10 NOVEMBRE AMANCY / LA FABRIQUE

VENDREDI 10 NOVEMBRE À 21H00

CHAMBÉRY LA RAVOIRE

VENDREDI 24 NOVEMBRE ANNECY / BISTRO DES TILLEULS

GENÈVE L’USINE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


CONCERT

J EU X CO N CO U RS

J EU X CO N CO U RS

p.114

p.114

28

SALLIE FORD + FOREIGN DIPLOMATS

JULIETTE ARMANET

DISCOUNT MINIMAL

ROCK’N’ROLL

CHANSON - POP - ELECTRO

CRÉATION - PERCUSSION

En 2011, Sallie Ford, alors accompagnée de son groupe, The Sound Outside, sortait Dirty Radio, premier album irrésistible pour tout amoureux de son brut, de rock’n’roll, de rockabilly et de blues, de compositions catchy et de voix de caractère. En 2012, elle passait déjà au Brise Glace. En 2014, Sallie Ford opérait un virage girl group de garage qui a pu déstabiliser certains fans de la première heure. Ceux-là seront ravis de la voir revenir sur Soul Sick au son des débuts, dans une version parfois plus sophistiquée. Elle aime toujours les guitares twangy et les rythmes enlevés.

Dans le cadre du festival les créatives p.(104)

Eklekto et Thomas Meadowcroft.

Prix : de 13 à 19 €

Une voix, un piano, des textes. Voilà l’équation simple et rare de celle qui s’impose aujourd’hui comme la “Petite Amie” la plus trendy de la chanson française : Juliette Armanet. Toujours accompagnée de sa “bête noire”, son piano, éternel partenaire de crime et de danse, Juliette Armanet confie depuis près d’un an ses douces folies sentimentales à un public grandissant. Entre nostalgie et humour, elle a su créer autour de ses mélodies charnelles et sensibles une aura originale, entre le rose et le noir. Prix : de 18 à 28 CHF

Déambuler à l’écoute de nos rêves. Suis-je déjà passé par ici ? Ai-je déjà rencontré cette personne ? Où ai-je laissé ma valise ? Le collectif de percussion Eklekto présente la nouvelle création du compositeur Thomas Meadowcroft. Discount Minimal est une invitation à déambuler dans un univers composé de huit percussionnistes mis en lumières par le plasticien Florian Bach. Une lente fresque qui joue avec notre mémoire immédiate et notre rapport à la distance et au temps. Prix : de 22 à 25 CHF

JEUDI 16 NOVEMBRE À 21H00

VENDREDI 17 NOVEMBRE À 21H00

SAMEDI 18 NOV. À 20H00 ET DIMANCHE 19 NOV. À 18H00

ANNECY LE BRISE GLACE

CAROUGE LE CHAT NOIR

GENÈVE THÉÂTRE DU GALPON

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Informations & Réservations


CONCERT

29

SIR JEAN & NMB + JUPITER & OKWESS

OLIVIA RUIZ

TALISCO + BEAR’S TOWERS

AFROBEAT - AFRO ROCK

CHANSON - POP

POP - ROCK

Pour la première soirée debout de la saison du Quai des Arts, la température va monter avec deux groupes afro explosifs :

Olivia Ruiz est une artiste complète, aux multiples talents et aux textes à la fois poétiques et plein d’énergie ! Chacun de ses mots est choisi avec soin et sincérité. Elle revient sur scène avec un nouvel album À Nos Corps Aimants et une grande tournée durant laquelle elle s’arrêtera à Sallanches pour une escale intimiste. Un moment exceptionnel avec une artiste à la voix et à l’univers singuliers, qui ravira ses fans et charmera ceux qui le deviendront !

Après son premier disque «Run» – dont les morceaux «The Keys» et «Your Wish» nous sont restés en tête pendant de longs mois – Talisco dévoile son nouvel opus, plus rock, plus radical. Talisco sort les griffes et durcit le ton : guitares cinglantes, cordes métalliques, soufflantes électro et hymnes indie-pop… L’artiste revient de son périple américain marqué au fer rouge, à l’image du titre «A kiss from L.A.». Un baiser brûlant, une morsure ! Les Bear’s Towers trouvent un juste milieu entre la folk mélancolique et la pop dynamique, sans oublier une touche de rock, qui reste leur premier amour musical.

Jupiter & Okwess fait raisonner l’esprit festif et débridé de la musique congolaise avec l’impertinence et l’énergie du rock, de la soul et du funk : une véritable invitation à la transe ! Sir Jean & NMB Afrobeat Expérience, c’est la réunion d’un chanteur charismatique et d’un line up New Orleans volcanique. Un bouillonnement musical et un vrai engagement fraternel.

Prix : de 12 à 28 €

Prix : de 9 à 20 €

Prix : de 12 à 16 €

SAMEDI 18 NOVEMBRE À 20H30

VENDREDI 24 NOVEMBRE À 20H30

VENDREDI 24 NOVEMBRE À 20H30

RUMILLY QUAI DES ARTS

SALLANCHES SALLE LÉON CURRAL

BONNEVILLE AGORA

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


CONCERT

Pascal Wintz

Piano jazz et improvisations sur des thèmes de Chopin, Liszt, Mozart, Vivaldi, Pachelbel

concert Classique en Jazz !

30

www.concertdescimes.com

THE BEST & THE BEAST

PASCAL WINTZ

CHEZIDEK

ROCK GARAGE – TECHNO

JAZZ

REGGAE

L’asso Kap n’Doo tire sa révérence, c’est l’heure d’un dernier baroud d’honneur avec un programme bestial le temps d’un weekend !

Du piano jazz et de l’improvisation sur de la musique classique : c’est le programme que nous présente le pianiste Pascal Wintz.

Vendredi, rock garage et psyché avec King Automatic, one-man de l’écurie de Voodoo Rhythm, Big Mountain County, 4 italiens distillant twist et boogie à l’état sauvage, The Sex Organs, avec leur rock et leurs costumes « From Outer Space » et Francky Vin Blanc pour danser all night long. Samedi, techno avec L.M.X. et leur set gastronomique, Beaucoup Beaucoup, une perle analogique, Oliver Deutschmann, le Berlinois qui hypnotise tous les clubs et Fantaz, renifleur de talent.

Avec son piano à queue, il investit le théâtre de l’Echange pour deux concerts «Classique en Jazz».

Chant aérien, personnalité discrète et profondément spirituelle, Chezidek maintient une qualité irréprochable depuis ses débuts. Chezidek est avant tout un chanteur dont la technique est unique. Il a enregistré pour les plus gros labels jamaicains, américains mais aussi européens où son style est particulièrement apprécié en France, Angleterre, Allemagne…

Ses relectures de Chopin, Mozart, Vivaldi et Pachelbel sont d’une évidence étonnante. Et le public conquis par la générosité et la virtuosité du pianiste. Prix : de10 à 20 €

A ce jour, Chezidek a plus de 6 albums à son actif et est devenu l’un des meilleurs représentants du reggae roots de la nouvelle génération. Prix : Pringy 3 € / Genève : NC

Prix : 7€ en prévente / 8€ sur place

VENDREDI 24 NOVEMBRE ET SAMEDI 25 NOVEMBRE

MERCREDI 29 NOVEMBRE ET MERCREDI 06 DÉCEMBRE

JEUDI 30 NOVEMBRE PRINGY / L’AMNÉSIE

BARBERAZ BRIN DE ZINC

ANNECY THÉÂTRE DE L’ÉCHANGE

VENDREDI 01 DÉCEMBRE GENÈVE / CORNER 25

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Informations & Réservations


CONCERT À VOIR AUSSI… LES STRADIVARIAS

14/10 & 15/10 > 20H00 ONEX / SALLE COMMUNALE

DANILO PÉREZ, JOHN PATITUCCI, BRIAN BLADE > 17/10 > 20H30

THONON-LES-BAINS THÉÂTRE M.NOVARINA

BY THE FALL LES OGRES DE BARBACK

CARMEN MARIA VEGA + OCTAVE NOIRE

CHANSON FRANÇAISE

ROCK - ELECTRO - POP

Les Ogres sont un de ces groupes de chanson française qu’on aime et qui, depuis 1994, parcourent les routes à la rencontre des gens, chantant leur vision citoyenne et poétique avec des morceaux autoproduits et aux couleurs toujours évolutives. Après leurs passages à l’Atelier en concert et en résidence, c’est avec un plaisir partagé que nous les invitons cette saison pour fêter les 10 ans de l’Atelier. Amoureuse des mots, Leïla Huissoud taquine sa vie avec la pointe de son stylo. Une écriture comme un murmure, mais des mots matures servis par une musique simple, épurée.

Comédie musicale, cinéma, chanson, Carmen Maria Vega est toujours là où on ne l’attend pas. La tournée Ultra Vega met en scène une Carmen Maria Vega augmentée, sorte d’héroïne à la Marvel. Un double émotionnel baroque et glam, aux réactions exacerbées, qui interprète les titres de Santa Maria. 12 morceaux écrits et composés par des auteurs différents (Mathias Malzieu, Zaza Fournier…) sur le thème de la quête d’identité. Un spectacle surréaliste et passionnant qui prend aux tripes. Octave Noire réconcilie électro et chanson française dans un tourbillon précis et envoûtant.

Prix : de 17 à 20 €

Prix : de 12 à 18 €

JEUDI 30 NOVEMBRE À 20H30

SAMEDI 02 DÉCEMBRE À 20H30

CLUSES L’ATELIER

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

20/10 > 20H00 ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

DAMIAN LYNN

27/10 > 21H00 CAROUGE / LE CHAT NOIR

HIGH JAZZ SESSION 28/10, 11/11 & 09/12 ANNECY / LA DÉMARRANTE

VIANNEY > 01/11 ET 02/11 GENÈVE / THONEX LIVE SOPHIE MALBEC BLUES BAND 03/11 > CHAMBÉRY JAZZ CLUB DE SAVOIE

DEBORAH NEMTANU & ROMAIN DESCHARMES 26/11 > 17H00 ANNECY-LE-VIEUX ÉGLISE SAINT-LAURENT

BRUCE DUVAL

06/12 > 19H30 ANNEMASSE / AUDITORIUM

www.mokaddict.com

33


L’abus d’alcool est dangereux pour la santé


MOKALIKE

© Rosalie Détienne, Kate Hankey

LE BISTRO DES TILLEULS

LE BISTRO DES TILLEULS

35

LA RELÈVE EST LÀ

Le Bistro des Tilleuls, c’est le bar où l’on vient pour boire un verre dans une ambiance authentique sur fond de rock indé, et cela depuis l984 ! Ici on aime la bière et la bonne musique. Un bar chargé d’histoire. Aux murs s’affichent des souvenirs de l’âge d’or musical des 60’s, 70’s et de la scène locale de ces 30 dernières années. C’est dans ce cadre chargé d’histoire, entre ombre et lumière, que Jean-Georges Michaud, ancien propriétaire des lieux avait fait de ce bar un lieu incontournable et atypique, et surtout l’un des derniers lieux rock’n roll d’Annecy. « L’unique caf’conc’ de la ville » pour certains. Depuis début septembre, c’est 8 associés, 8 copains, 8 trentenaires qui ont repris le bar. Après près de 3 ans de réflexion et de discussions avec Jean Georges, le projet a enfin vu le jour. Ils ont crée ensemble la société « La petite maison », petit clin d’œil au Chemin de la Prairie, où se situe le bistro. Cette joyeuse bande a travaillé d’arrache pieds tout le mois d’août pour rafraichir et mettre un coup de neuf au bistro.

ces rencontres entre auteurs et auditoire. Tous les lundis soirs à partir de 19h, vous avez la possibilité de venir au bistro récupérer votre panier de légumes pour la semaine auprès de Line, jeune maraîchère annécienne. Jacques, libraire et ami des nouveaux gérants, sélectionne chaque mois un ouvrage fraichement sorti qui possède « l’esprit Tilleuls ». Des exemplaires sont en dépôt-vente directement au bistro. Autre nouveauté, des apéros-label organisés 2 fois par mois sur des soirs de semaine. Le concept est simple : faire découvrir des labels musicaux originaux, influents, locaux, français ou étrangers.

Matthieu, François, Nicolas, Benoit, Pierrick, David, Frédéric et Jed, viennent d’univers très différents : artisanat, restauration, régie son, maintenance informatique, communication, enseignement, vente, secteur brassicole, – et ont un rôle bien défini dans la logistique du lieu. Matthieu est celui que vous verrez le plus car il tiendra le bistro quasiment tous les jours.

Découvrez un vrai bistro de quartier, un endroit où les gens se rencontrent, se parlent, où l’on croise des profs du lycée d’à côté, des ouvriers du chantier d’en face, des artistes, des étudiants, des soixante-huitards, des soiffards idéalistes, des piliers de bar… Tout cela dans un quartier populaire de la ville, ni tout à fait désert, ni tout à fait touristique.

La volonté commune est de faire perdurer la « flamme des Tilleuls » et de participer davantage à la vie du quartier de la Prairie.

Redécouvrez ce délicieux mélange des genres en toute simplicité. Un instant, vous aurez l’impression d’être ailleurs, à une autre époque, dans une autre ville. Un délice.

Au programme donc, des concerts tous les vendredis – qui ont fait la réputation du lieu - entre rock indépendant, folk, punk, garage, blues ou autres soirées-DJ amoureux de microsillons, dans une chaleureuse et chaude ambiance. A noter également la tenue de soirées littéraires 1 à 2 fois par mois, en collaboration avec l’association « Histoire d’en parler », le cadre se prêtant à merveille à

Le Bistro des Tilleuls, on aime, on adore ! Le Bistro des Tilleuls 13 chemin de la prairie 17h30 -1h du lundi au samedi

facebook.com/Bistro-des-Tilleuls

publi-rédactionnel

www.mokaddict.com


Soyez curieux !

La musique nouvelle est arrivée !

> Concerts Le quatuor Bela, l’ensemble les Temps Modernes, l’ensemble Musica Nova, l’ensemble Court-Circuit, les musiques à Ouïr et l’ensemble Op.cit, Samuel Sighicelli et Pierre Kuentz

> Installations sonores et visuelles par l’atelier Kaléidophone > Masterclasses > Exposition > Tribunes jeunes talents > Performance Conservatoire d’Annecy / Pays de Savoie www.crr.agglo-annecy.fr www.facebook.com/SonsAutomne


ART MALTÉ

MOKALIKE

ART MALTÉ

37

PETITE FABRIQUE DEVENUE GRANDE Depuis 2009, Stéphanie, ingénieur en microbiologie appliquée à l’alimentaire a lancé “La petite fabrique” de bières artisanales où elle brasse avec passion. Elle a également ouvert, il y tout juste un an la partie Cave & Bar, dans un nouveau local situé à quelques mètres de “la petite fabrique”, pour faire déguster ses créations. Stéphanie est une passionnée qui teste sans cesse de nouvelles recettes pour vous faire découvrir la bière dans toute sa diversité. Dans ce lieu dédié à la dégustation de ses bières et d’autres bières artisanales de la région, la brasseure vous propose 6 bières à la pression qui varient régulièrement, et une cinquantaine de références de bières bouteille. Pour accompagner ces doux breuvages, dégustez des planches de charcuteries et de fromages des meilleurs artisans locaux, accompagnés de pains aux drêches (résidus de malts après brassage) de la boulangerie bio « Goûter d’ailleurs » de La-Balme-de-Sillingy. En plus de ses 2 activités, Stéphanie propose une offre événementielle sur mesure vous permettant de commander vos fûts et vos tireuses pour vos évènements privés et professionnels. Art Malté propose (sortez vos agendas!) Côté Fabrique : • Des journées d’initiation au brassage de la bière tous les samedis de 9h30 à 18h, sur inscription. Côté Cave & Bar : Les mercredis et samedis de 18h à 20h, c’est happy hour ! Les Jeudis : dépôt des pains bio de la boulangerie Gouter d’ailleurs. Les samedis, c’est le « Gouter du brasseur », l’occasion de découvrir un accord sucré avec une bière et son dessert. Les 1er vendredi du mois, c’est “Croq’N’Bière”, quand des petites créations culinaires salées accompagnent vos bières ! 1 jeudi par mois : soirée « Bières et mets », l’occasion de découvrir 3 bières et leurs accords culinaires.

Pour fêter les 8 ans de la petite Fabrique et les 1 an de la partie Cave & Bar, l’ArtMalté organise Samedi 11 novembre une journée entièrement consacrée à la Bière. Forcement ! Au programme : • Un concours de bière de brasseurs amateurs. Les brasseurs amateurs de la région sont invités à participer et déposer leurs échantillons avant le 9 novembre. Le jury sera composé de brasseurs professionnels, de cavistes et de zythologues • Le meilleur brasseur amateur remportera un système de tirage pression. Pour toute demande d’inscription, envoyez un mail à l’adresse suivante : initiation@artmalte.com • Un concours de tirage pression : Le but est de servir des verres de bières en un temps record, sans faute de mousse ! Tout le monde pourra s’affronter. Des cartes pressions seront mises en jeux. • 12 bières à la pression de 6 brasseurs locaux ! Pour l’occasion, les 2 lieux, Petite fabrique et Partie Cave & Bar mettent la pression ! Art Malté c’est un lieu d’échanges et de rencontres qui saura vous apporter tout le plaisir de la découverte, l’apprentissage de la fabrication et de la dégustation. Art Malté, on aime, on adore ! Horaire Cave & Bar : du mercredi au samedi, de 15h00 à 22h00 pour le dernier service. La Petite Fabrique Art Malté 1-7 boulevard Bellevue - 74000 Annecy +33 (0)6 74 74 44 21

www.artmalte.com

publi-rédactionnel

www.mokaddict.com


17/18

MUSIQUES Septembre > Janvier

Scène Conventionnée

NOUVEAU

Abonnez-vous dès 3 concerts !

SHAI+ VALENTIN MAESTRO TRIO CONUS 5TET

NOUVELLE BRASSERIE ANNECY

BY THE FALL | GABRIEL FABING

IDIR FISHBACH + CALYPSO VALOIS

THE STRANGLERS ARCHIVE CARMEN MARIA VEGA + OCTAVE NOIRE SMALL WORLD

NOSTROMO + COLOSSUS FALL

NOSFELL + PELOUSE

MAGYD CHERFI + ARASH SARKECHIK

Concerts à venir

Février > Juin

TADAGA JONES + LES RAMONEURS DE MENHIRS L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Vente à emporter 07.55.60.20.80 8 passage de Provins

www.brasseriedubaigneur.com

THE SHOES DJ SET + 1000 CHEVAUX-VAPEUR GIRLS IN HAWAI

IBEYI + FLECHE LOVE HUGH COLTMAN

FEU ! CHATTERTON Expositions, matchs d’impro, débats, concerts... un programme de temps artistiques intérmédiares, toujours gratuits au Café.

café

Programmation complète sur chateau-rouge.net

Château Rouge - 1, route de Bonneville 74100 Annemasse (Fr) +33 450 43 24 24

chateau-rouge.net

aussi sur fnac.com, digitick.com et ticketnet.com


LE OUISTITI À ROULETTES

MOKALIKE

39

LE OUISTITI À ROULETTES AMBIANCE CHALEUREUSE GARANTIE

J EU X CO N CO U RS

p.114

Envie de tester une bonne adresse pour un apéro entre amis ? Un endroit où vous pourrez faire une partie de fléchettes, déguster des produits de qualité et boire de la bonne bière ? Ne cherchez plus, direction le Ouistiti à Roulettes ! Les goûts et les couleurs sont tellement différents, comment se fait-il que tous les bars proposent la même carte de boissons ? Vous n’avez pas envie de changement ? Au Ouistiti on ne commande pas par dépis la même chose que dans les autres bars, on se fait recommander ce que l’on aime même si on ne le sait pas encore ! Voilà qui décrit le Ouistiti à roulettes, adresse incontournable à Annecy pour son concept simple et efficace d’afterwork et de cuisine locale et saine. Plus connu au depart comme “the place to be de l’afterwork” pour boire une mousse en fin de journée, le Ouistiti à roulettes s’est recemment fait connaitre pour ses déjeuners. Desormais ouvert du mardi au vendredi de 12h00 à 14h00, la formule est simple et surtout délicieuse : vous avez le choix entre 2 plats, avec souvent une option végétarienne, mais surtout bon et sain grâce à des produits locaux et toujours de saison. Les assiettes varient selon l’imagination et la météo du jour ! Découvrez les Bowls (assiettes complètes garnies de multiples légumes, graines, légumineuses, poissons ou viandes) Un vrai délice ! Les soupes maison sont de retour cet hiver ainsi que les delicieux desserts de la Cerise sur El Gato. Pour les formules : Entrée/Plat ou Plat/Dessert 14€ et Entrée/Plat/Dessert 16€. Pour selectionner ses vins et ses bières, Julien travaille en direct avec les brasseries et avec les vignobles en

évitant de passer par les grossistes. Cela contribue à faire fonctionner l’économie locale! Il essaie de travailler comme cela pour tous ses produits et notemment avec : • La Charcuterie Baud, À Villaz • Les Fromages fermiers de Denise Bastard Rosset de Thônes. • Les Saucissons et terrines du Père Rullier à Séez Le Ouistiti change d’ambiance à partir de 17h30 et jusqu’à 1h et vous propose des planches de charcuteries et fromages de producteurs locaux mais aussi son fameux camembert rôti, son bol de légumes croquants accompagnés de différentes sauces en passant par le célèbre pâté en croûte d’un MOF de la maison Baud à Villaz. Pour étancher votre soif choississez parmi une mutitude de bières blondes, blanches, rousses, ambrée, IPA, NEIPA, stout… Si vous hésitez encore, Julien saura vous conseiller ! Des soirées à thèmes et des concerts sont organisés régulièrement dans une ambiance toujours festive et chaleureuse. Le Ouistiti à Roulettes, on aime, on adore ! Le Ouistiti à Roulettes 31 rue Sommeiller, 74000 Annecy 06 62 40 07 54

facebook.com/LeOuistitiaRoulettes

publi-rédactionnel

www.mokaddict.com


FESTIVAL

40

BIRTHDAY FESTIVAL MUSIQUES ACTUELLES

TARTINE FESTIVAL MUSIQUES ACTUELLES Rendez-vous annuel du paysage hivernal chambérien, Tartine Festival vous offre un coin de salle pour vous chauffer les oreilles à coup de programmation énergique. Depuis 3 ans, c’est une occasion de plus pour partager découvertes et coups de coeur dans une atmosphère conviviale et festive. Cette année encore, Tartine festival souhaite propulser encore plus loin le public dans une aventure culturelle éclectique et engagée ! Programme : L’Entourloop, Zoufris Maracas, Soom T feat Dub4, Ma Pauvre Lucette, Radio Goulash, Voilaaa Soundsystem, Abyssinie Club. Prix : Jeudi: 8 € en pré-vente, 10 € sur place - Vendredi ou Samedi 15 € en pré-ventes, 17 € sur place

DU JEUDI 16 NOVEMBRE AU SAMEDI 18 NOVEMBRE CHAMBÉRY BRIN DE ZINC / LE SCARABÉE

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Programmation exceptionnelle cette année, pour la 6ème édition de l’évènement : les Naive New Beaters, Caballero & JeanJass, Romé Elvis, une soirée soul 100% féminine, le légendaire open-mic, et des ateliers de mix et de scratch. Programme: Atelier Mix, Open-Mic avec Bami Bassi & l’Effet Néant, Atelier Scratch, Roméo Elvis + Caballero & Jeanjass, Eeca Lenz + Claudia, Naive New Beaters… Prix : gratuit, de 13 à 21 €

DU VENDREDI 20 OCTOBRE AU SAMEDI 04 NOVEMBRE ANNECY / GENÈVE / LE BRISE GLACE / DIVERS LIEUX

Informations & Réservations


FESTIVAL

du 2 au 12 novembre 2017

LES

NUITS DU

LABYRINTHE Musiques d’Orient et de Méditerranée Alhambra Genève

27-29

THÉÂTRE 2.21 / LAUSANNOIR.CH

Location Service culturel Migros 7 rue du Prince, Genève (lu–ve, 10h–18h) Renseignements tél. 022 919 04 94 ou adem@worldcom.ch Billetterie en ligne

www.adem.ch graphisme: trivialmass.com

OCTOBRE 2017

partenaires principaux

partenaires média

41

soutiens

partenaires

ÉCLAT DE SCÈNES

LAUSAN’NOIR

FESTIVAL LES NUITS DU LABYRINTHE

THÉÂTRE

LITTÉRATURE

MUSIQUE DU MONDE

Le festival Éclat de scènes, c’est un condensé de théâtre sous toutes ses formes. Du rire, des larmes, des découvertes, des surprises, des rencontres, des histoires rocambolesques, des émotions, des voyages, des questions, presque des réponses, des frissons… tout cela en 5 jours, 11 spectacles et 16 représentations ! Entre Bonneville et La Roche-sur-Foron, vous pourrez naviguer de spectacles en spectacles et découvrir un théâtre actuel, original, toujours différent mais toujours proche de vous ! Programme : Si j’étais un arbre, Nouveau Héros, Entourloupes, La vie devant soi, Coeur Cousu, La Brume, Paper cut, Serial Tulleuses…

Rencontres, dédicaces, lectures, balades littéraires, ateliers, spectacles, animations spéciales famille et jeunesse, projections de films… présenteront le polar sous ses aspects les plus mystérieux, sombres, criminels. Auteurs de romans policiers, thrillers psychologiques, thrillers géopolitiques, polars historiques, humoristiques ou pastiches, ils sont plus de 50 à avoir confirmé leur présence. Parmi eux : Romain Puértolas, Maud Tabachnik, Thierry Marx qui signe son premier polar chez Sang Neuf, label polar mis à l’honneur, Jean-Christophe Grangé, Marc Voltenauer, Anne Martinetti, Sire Cédric, Solène Bakowski, Isabelle Duquesnoy, Franck Bouysse, Nicolas Feuz, Quentin Mouron…

Le festival rend hommage au Labyrinth Musical Workshop, un laboratoire musical unique fondé par le musicien d’origine irlandaise Ross Daly, qui réunit chaque année en Crète des maîtres de musiques d’origines diverses afin qu’ils transmettent leur art à des élèves venus du monde entier. Le festival couvre une vaste étendue, de l’Espagne à l’Inde, en passant par l’Italie, la Grèce, la Bulgarie, la Turquie, l’Iran ou l’Afghanistan. Cette programmation confrontera des esthétiques musicales très différentes, mais unies par une mystérieuse parenté spirituelle. Les artistes présents sont tous de grands interprètes, engagés dans le renouveau de leurs traditions musicales respectives.

Prix : de 6 à 14 €

Prix : gratuit

Prix : de 8 à 35 CHF

DU MERCREDI 25 OCTOBRE AU DIMANCHE 29 OCTOBRE

DU VENDREDI 27 OCTOBRE AU DIMANCHE 29 OCTOBRE

DU JEUDI 02 NOVEMBRE AU DIMANCHE 12 NOVEMBRE

LA ROCHE SUR FORON / BONNEVILLE / DIVERS LIEUX

LAUSANNE THÉÂTRE 2.21

GENÈVE ALHAMBRA

Informations & Réservations

Informations Supplémentaires

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


FESTIVAL

42

JAZZ AUX CARRÉS

URBAN’ART FESTIVAL

GENEVA INTL. FILM FESTIVAL

MUSIQUE JAZZ

ART URBAIN

CINÉMA - TV - DIGITAL

Une programmation éclectique, subtile, posée et endiablée ! «Jazz aux Carrés» c’est une proximi- té avec les musiciens, des échanges. C’est un lieu simple et chaleu- reux, une équipe accueillante et dynamique pour des soirées très conviviales.

Suite au succès de l’édition 2016, La nouvelle édition se déroulera du 2 au 4 Novembre prochains, avec au programme : des ateliers d’initiations aux arts urbains, un ciné-débat, un battle (le show spectaculaire de danse hip hop le samedi 4 Novembre à 14h à l’Atelier) et des masterclass de danse hip-hop (les jeudi 2 et vendredi 3 Novembre à destination des enfants de plus de 8 ans et des jeunes) et un spectacle de Stand Up…

Découvrez une série d’expériences autour de l’image, du son et des nouvelles formes de narration, lors de la 23e édition du Festival Tous Ecrans... qui s’appelle désormais le GIFF - Geneva International Film Festival. Le programme compte cette année plus d’une douzaine de collaborations avec des institutions et festivals en Suisse et à l’étranger. Durant 9 jours, imprégnez-vous de la thématique de cette année, «Digital Hippie Utopia/Dystopia», qui revient sur les origines de la révolution numérique et son lien avec la contre-culture hippie et le complexe militaro-industriel américain.

Programme: Zippy limit, Airelle Besson quartet, Yves Robert trio, Macha Gharibian quintet, Pj5, Boney Fields and the bone’s project, La clate. Prix : de 8 à 23 €

Aussi une exposition l’histoire du hip hop et de « School Art Street » à la Médiathèque de l’Atelier Prix : en fonction du spectacle

Prix : de 6 à 16 CHF

DU JEUDI 02 NOVEMBRE AU DIMANCHE 05 NOVEMBRE

DU JEUDI 02 NOVEMBRE AU SAMEDI 04 NOVEMBRE

DU VENDREDI 03 NOVEMBRE AU SAMEDI 11 NOVEMBRE

ANNECY-LE-VIEUX MJC DES CARRÉS

CLUSES DIVERS LIEUX

GENÈVE MAISON DES ARTS DU GRÜTLI

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Informations & Réservations


BAL LITTÉRAIRE 40 ANS DES CAUE

Samedi 09 décembre 2017 à 19h30

à Bonlieu Scène nationale Annecy > Entrée libre sur inscription : culture@caue74.fr / places limitées L’événement "Archi-Littéraire" lancé en janvier pour célébrer les 40 ans de la loi sur l’architecture au travers de la réalisation d’un panorama photographique original de 12 lieux emblématiques en Haute-Savoie, s’est accompagné de 12 créations littéraires exclusives.

La soirée sera également marquée par la présentation d’un ouvrage dédié au projet et contenant les textes et photos des 12 lieux sélectionnés.

'

'

En partenariat avec :

photographie © Elisabeth Carecchio

Pour clôturer ce temps fort, le CAUE (Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement) a choisi de réunir au théâtre Bonlieu scène nationale à Annecy, les 12 auteurs du projet le temps d’un bal littéraire. Les textes et chansons alternent, chaque chapitre doit se terminer par le titre du morceau suivant. Les auteurs livrent cette histoire unique, écrite à vingt-quatre mains et les spectateurs-danseurs sont invités à écouter sagement chaque texte et à danser follement sur chaque morceau (et non le contraire !).


FESTIVAL

MOK

ALIK

p.81

E

45

FESTIVAL COULEUR CAFÉ

19ÈME RENCONTRES CINÉ MONTAGNE

SALON DE LA MONTAGNE

MUSIQUE DU MONDE

CINÉMA

EXP. - ATELIER - ANIMATION

Le Festival Couleur Café est indiscutablement la première vitrine romande des cultures africaines et de la diaspora. Fort de sa programmation pluridisciplinaire, le Festival Couleur Café invite chaque année des danseurs, réalisateurs, conteurs, comédiens, auteurs et musiciens à la pointe de leur art. La programmation ON du Festival Couleur Café propose une fois par an 8 concerts répartis sur 4 soirs à l’Alhambra de Genève, avec une programmation à la fois novatrice et spectaculaire. Il peut se targuer d’avoir accueilli des artistes aussi prestigieux que Manu Dibango, Vieux Farka Touré, Mamani Keîta ou encore Dobet Gnahoré.

Les Rencontres Ciné Montagne font revivre le Palais des Sports de Grenoble 50 ans après les JO de 68 qui l’ont vu naître. Depuis, ce concept a fait du chemin et a su, en 19 ans, devenir un rendez-vous incontournable !

En parallèle de la 9ème édition des Automnales se tiendra le salon de la montagne.

Découvrez un évènement unique destiné aussi bien aux experts passionnés qu’aux curieux débutants. Un évènement à vivre seul, en famille ou entre amis. Ces rencontres vont vous donner envie de pratiquer la montagne et de profiter de cet environnement exceptionnel ! Prix : 5 €

Prix : de 20 à 50 CHF

Programme : Pratique de la grimpe avec un bloc et un mur d’escalade, découverte du Biathlon, démonstrations de VTT Trial par Marco Vinco, 8 fois champion du monde, ou encore saut sur un Airbag de 15mx15m depuis un trampoline situé à 4m du sol. Des tables rondes passionnantes: « le ski de pente raide et ses risques », « les Genevois et l’Everest, hier et aujourd’hui », « le routage, le pont entre la mer et la montagne ». Prix : de 7 à 14 CHF / entrée gratuite pour les enfants jusqu’à 11 ans révolus / entrée gratuite tous les soirs à partir de 19h.

DU MARDI 07 NOVEMBRE AU DIMANCHE 19 NOVEMBRE

DU MARDI 07 NOVEMBRE AU DIMANCHE 12 NOVEMBRE

DU VENDREDI 10 NOVEMBRE AU DIMANCHE 12 NOVEMBRE

GENÈVE ALHAMBRA

GRENOBLE PALAIS DES SPORTS

GENÈVE PALEXPO

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


FESTIVAL

RE P

ORT AG E

p.10

4

46

FESTIVAL LES CRÉATIVES

ROCK ON SNOWBOARD TOUR

PLURIDISCIPLINAIRE

MUSIQUE - SNOWBOARD

100% féminin et féministe, le festival Les Créatives propose une cinquantaine d’événements à Genève mais aussi pour la première fois dans les cantons de Bâle, Berne et Vaud. A travers des concerts, performances, tables rondes, lectures, projections et expositions, il défend un féminisme inclusif, multiculturel et engagé. A l’affiche cette année: la chorégraphe Marion Motin, la rappeuse Casey, Juliette Armanet et son piano, la talentueuse Ayo...

Le Rock On Snowboard Tour, c’est l’Événement snowboard de début de saison. Vous avez le choix entre 4 étapes “près de chez vous” ! Alors que vous soyez goofy ou regular, venez nous rejoindre pour faire du snowboard, rechausser votre board, apprendre le snowboard, profiter des premiers flocons… Bref, venez ! Et si vous êtes skieurs, soit vous pouvez demander au père noël de vous apporter un snowboard au pied du sapin, soit venez avec vos chaussures de skis et votre bonne humeur car oui depuis quelques années, le Rock On propose sur certaines étapes un village avec des tests de skis.

www.lescreatives.ch Prix : de 0 à 48 CHF

FESTIVAL SOULITUDE URBAN ART

Dans des cadres intimistes et insolites, ce festival de niche propose d’explorer l’art urbain sous ses formes visuelles (art visuel, films) et sonores (soul, jazz, hip-hop) mais il offre surtout une opportunité d’échange et de rencontres entre les artistes et leur public. A L’affiche: une soirée de jazz londonien avec le prodige de cette nouvelle génération Kamaal Williams et son trio, suivie d’une session avec le pionnier de la radio new-yorkaise hip-hop, et évangéliste du sneaker Bobbito, avant de terminer le festival avec Illa J, le frère du beatmaker culte de Detroit JDilla. Concerts, discussions et DJ sets dans des lieux historiques à Genève..

Prix : à partir de 20,50 € le journée

Prix : 45 CHF par soirée - pass pour 3 soirées 110 CHF

DU VENDREDI 10 NOVEMBRE AU DIMANCHE 26 NOVEMBRE

DU SAMEDI 11 NOVEMBRE AU DIMANCHE 17 DÉCEMBRE

DU JEUDI 16 NOVEMBRE AU SAMEDI 18 NOVEMBRE

GENÈVE / NYON DIVERS LIEUX

TIGNES / VAL THORENS / GRAND BORNAND /AVORIAZ

GENÈVE DIVERS LIEUX

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Informations & Réservations


illustration : steve scott, colagene.com

* Envie de Skier - mot dièse des fans de ski ** Base 4 pers. Occupation pleine - Offre soumise à conditions et disponibilité *** 1 place disponible sur une base 4 pers.

#WANTTOSKI *

INVITATION WEEK-END A partir de

112€**/pers

> Hebergement 2 nuits > Forfait de ski 2 jours Val Thorens-Orelle > Parking***

Infos & réservations : +33 (0)4 79 00 01 06 www.valthorens.com Station ouverte en continu du 18 novembre 2017 au 8 mai 2018

TESTS DE MATERIEL GRATUITS EN AVANT-PREMIERE *** INITIATIONS *** cONTEST FREESTYLE


1 1 > 1 6 D É C E M B R E 20 1 7 MEYTHET • A NNECY & ARGONAY LE RABELAIS PRÉSENTE

Licences d’entrepreneur de spectacles n° 1/138712 - 2/1045281 - 3/138713 - Titulaire Laurent Boissery

Illustration : hirondelle agile

OUR AL D’HUM V I T S E F LE AIRE RIRE QUI OSE F

R I R E E S T L E P R O P R E D E L’ H O M M E ( R A B E L A I S )

w w w. r a b e l a i s - s p e c t a c l e s . c o m 04 50 22 39 97


FESTIVAL un événement

19e édition du festival

L’ASSOCIATION «AMIGOS DE ESPAÑA» PRÉSENTE

FILMAR en América Latina

17 • 18 • 19 novembre 2017 #9

ÈME 3ÉDITION

la tournée des créateurs déco

17 & 18 NOVEMBRE 2017 SALLE FRANK-MARTIN

mode

Annecyle-vieux

WWW.FESTIVALGOYESCAS.COM LOCATION: SERVICE CULTUREL MIGROS GENÈVE

L’Espace Rencontre

TÉL. 058 568 29 00

enfant

17 novembre - 3 décembre 2017

id-dart.com

SPONSOR PRINCIPAL

PARTENAIRES Embajada de España en Suiza

Living la vida en Suiza www.lavidaensuiza.com

Covin gourmet

ID D’ART

FILMAR

FESTIVAL GOYESCAS

CRÉATEUR - TOUT PUBLIC

CINÉMA LATINO AMÉRICAIN

DANSE - THÉÂTRE - MUSIQUE

ID d’ART en Haute Savoie : 9ème édition! Le public vient en couple, en famille, échanger avec les créateurs, se faire plaisir, trouver des idées cadeaux pour Noël et surtout passer un agréable moment.

La 19ème édition du Festival FILMAR en América Latina se déroulera du 17 novembre au 3 décembre 2017. Comme chaque année, projections, rencontres et soirées mettront les cultures d’Amérique du Sud à l’honneur ! Une centaine de fictions et documentaires vous attendront sur les écrans genevois et de France voisine, pour un voyage passionné et engagé à travers la diversité esthétique et culturelle de l’Amérique latine.

Pour cette édition, Chano Domínguez, pianiste de flamenco-jazz, propose d’entremêler les deux cultures dans un concert où l’improvisation libre est maîtresse, tout en incluant des classiques du jazz et de la chanson latine. Une sommité du jazz à découvrir à la Salle Frank-Martin. Eurydice LabakiBacca nous fera découvrir le grand peintre espagnol Pablo Picasso grâce à l’atelier d’art pour les enfants au Foyer de la Salle Frank-Martin, et l’on plongera dans les racines de l’oeuvre de Manuel de Falla grâce au duo composé par Rafael Aguirre et Nadège Rochat.

Près des 120 exposants en provenance des quatre coins de la France, et d’ailleurs, sont sélectionnés avec soin pour leur qualité Made in France et/ou Fait-main. Découvrez prochainement la sélection des exposants Art | Déco | Mode | Enfant Prix : tarif réduit 4,50 € uniquement sur www.id-dart.com / 6 € sur place / gratuit pour les -12 ans

Découvrez le programme complet dès le 31 octobre sur www.filmar.ch ! Prix : de 6 à 16 CHF, Carte 5 entrées: 55 CHF, Abonnement tarif plein: 150 CHF, Abonnement tarif réduit: 120 CHF.

Prix : de 30 à 45 CHF

DU VENDREDI 17 NOVEMBRE AU DIMANCHE 19 NOVEMBRE

DU VENDREDI 17 NOVEMBRE AU DIMANCHE 03 DÉCEMBRE

DU VENDREDI 17 NOVEMBRE AU 18 NOVEMBRE

ANNECY-LE-VIEUX ESPACE RENCONTRES

GENÈVE - FRANCE VOISINE DIVERS LIEUX

GENÈVE SALLE FRANK-MARTIN

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

49


FESTIVAL

50

FESTIVAL SONS D’AUTOMNE

JAPAN COSPLAY

FUREUR DE LIRE

MUSIQUE D’AUJOURD’HUI

EXP. - ATELIER - ANIMATION

LITTÉRATURE

Cette 7ème édition vous propose 9 concerts, 1 performance, 6 installations sonores et visuelles, des rencontres avec les compositeurs, des tribunes jeunes talents qui vous permettront de découvrir des créations mises en regard avec des oeuvres des siècles passés. Si la musique d’aujourd’hui est souvent considérée comme difficile d’approche le festival Sons d’automne devrait vous permettre de mieux comprendre les filiations à travers l’histoire de la musique notre objectif étant de relier le passé et le présent sans cloisonnement.

En parallèle de la 9ème édition des Automnales se tiendra le japan Cosplay.

programme : Le quatuor Bela, l’ensemble les temps modernes, l’ensemble Musica Nova, ... Prix : de 4 à 17 €

Prix : de 7 à 14 CHF / entrée gratuite pour les enfants jusqu’à 11 ans révolus / entrée gratuite tous les soirs à partir de 19h.

Festival itinérant tout public, organisé par la Maison de Rousseau et de la Littérature, la Fureur est une occasion de rencontrer près d’une centaine d’auteurs, comédiens et éditeurs de Suisse et de l’étranger. De nombreuses animations pour lecteurs émérites ou amateurs, jeunes ou moins jeunes, se dérouleront dans les lieux partenaires aux quatre coins de Genève: librairies, théâtres, cafés, musées… Quatre soirées de lectures et performances sont ainsi prévues à l’Alhambra, au théâtre de la Madeleine et à l’Athénée. Le dimanche, un parcours autour du livre sera proposé toute la journée dans des lieux bien connus ou plus inattendus de la Vieille-Ville.

DU SAMEDI 18 NOVEMBRE AU SAMEDI 25 NOVEMBRE

DU SAMEDI 18 NOVEMBRE AU DIMANCHE 19 NOVEMBRE

DU JEUDI 23 NOVEMBRE AU DIMANCHE 26 NOVEMBRE

ANNECY - CONSERVATOIRE DIVERS LIEUX

GENÈVE PALEXPO

GENÈVE DIVERS LIEUX

Informations & Réservations

Programme: Tout sur l’univers du cosplay, Workshops, présence de l’artiste cosplay suisse Folkenstal, espace shopping, grand concours cosplay, le Japon et ses facettes traditionnelles, un workshop sur la calligraphie japonaise sera aussi organisé., l’Allée des Artistes et ses mangas: rencontrez des dessinateurs inspirés des univers mangas et animés, observer les travailler et achetez leurs toutes dernières productions.

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Prix : entrée libre

Informations & Réservations


NOVEMBRE DECEMBRE 2017

ALHAMBRA−GENEVE.CH

ME 01/11 — 20H A NIGHT IN… NEW ORLEANS / HOT 8 BRASS BAND (US) (www.anightin.ch) JE 02/11 AU SA 04/11 & JE 09/11 AU DI 12/11 LES NUITS DU LABYRINTH (MUSIQUES D’ORIENT ET DE LA MÉDITERANNÉE / Ateliers d’ethnomusicologie / www.adem.ch) JE 16/11 AU DI 19/11 FESTIVAL COULEUR CAFÉ / MORY KANTE + OUM + LES AMAZONES D’AFRIQUE (www.couleurcafe.ch) ME 22/11 — 20H FESTIVAL LES CRÉATIVES / JULIA HOLTER (US) + MIDORI TAKADA (JP) (www.lescreatives.ch) JE 23/11 — 19h30 LA FUREUR DE LIRE / ARTHUR H. “L’OR D’EROS” (LECTURE MUSICALE / www.fureurdelire.ch) VE 24/11 AU DI 26/11 10ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DE FLAMENCO “AL ANDALUS” (www.al-andalus.ch) MA 28/11 — 20H30 LA GRANDE SOPHIE & DELPHINE DE VIGAN (L’UNE ET L’AUTRE / LECTURE MUSICALE / Soirée de soutien à La Main tendue / www.143.ch) VE 01/12 — 19H “UNE AFFAIRE DE MINI-JUPE” (PREMIÈRE SÉRIE AFRICAINE DE SUISSE) + POSOSHOK (CH / WORLD) (www.uneaffairedeminijupe.ch) VE 08/12 — 20H “ORIENT MEETS OCCIDENT” / TARAB − CIE7273 (CH / DANSE) + ZIYAD SAHHAB (LIBAN /JAZZ) + DJS (www.orientmeetsoccident2017.ch) SA 09/12 — 18H30 LE PONT EN FÊTE! / SAMIA TAWIL (CH) & GUESTS (Soirée de soutien / Facebook: Le Pont Genève) MA 12/12 — 20H CALI (FR / CHANSON) + LIA (CH) (18h Lancement Festival Voix de Fête / www.voixdefete.com) VE 15/12 — 20H THE TIGER LILLIES (GB / CABARET-ROCK) (www.forsevent.ch) SA 16/12 — 20H LES FATALS PICARDS (FR / ROCK) (www.bluekat.ch)

ARTWORK BY FRESH-DESIGN.NET


Green Corner đ&#x;?’đ&#x;?’ Distributeur ĂŠcologique

LES TRÉSORS DE LA NATURE

LivrĂŠs au bureau ! Fruits locaux de saison

En-cas sains et BIO

Boissons et jus de fruits

Je veux un corner pour mon entreprise ! pascal.baup@gmail.com 06 48 31 82 16

@greencornerbio


FESTIVAL

MO

KA L

p.10

IKE

9

53

FESTIVAL BD DANS L’AIN

F-DAM

LA SEMAINE DE L’INSOLENCE

BANDE DESSINÉE

DANSE

HUMOUR

Créé en 1996, «BD dans l’Ain» fait désormais partie intégrante du paysage festivalier de notre département. Salué par les nombreux auteurs de BD présents lors des précédentes éditions (Achdé, Mezières, Derib, Druillet, Hermann, Hausman, Mitton, Pesch, Tibet, Gibrat, Zep, Servais…), il est chaque année plébiscité par les visiteurs, qui, esprits curieux ou amateurs fanatiques, semblent apprécier l’ambiance conviviale du festival. Plus d’une vingtaine de dessinateurs et scénaristes viendront à la rencontre de leur public, des expositions viendront enrichir le festival.

Pour cette 1ère édition, la MJC Novel et la compagnie de danse Beaver Dam s’associent pour créer le Festival de Danse et d’Art en Mouvement : F-DAM. Durant 3 journées, des spectacles de danse tout public et jeune public, des stages amateurs et préprofessionnels rassemblent les amoureux de la danse ainsi que tous les curieux - amateurs de nouvelles expériences. Dès cette année, l’équipe du festival est fière d’accueillir des compagnies locales et européennes. Ces artistes vous invitent à plonger dans leurs univers uniques et singuliers à travers des spectacles virtuoses.

19ème édition de la Semaine de l’Insolence. Le festival d’humour qui ose faire rire vous donne rendez-vous pour quelques moments savoureux. Théâtre, seul-en-scène, chanson, cabaret, jeune public... Le rire s’immisce partout et pour tous.

Prix : 3 € la journée, 4,5 € les 2 jours, gratuit pour les - de 12 ans.

Prix : de 6 à 12 €

DU SAMEDI 25 NOVEMBRE AU DIMANCHE 26 NOVEMBRE

DU VENDREDI 03 NOVEMBRE AU DIMANCHE 05 NOVEMBRE

DU LUNDI 11 DÉCEMBRE AU SAMEDI 16 DÉCEMBRE

BELLEGARDE CENTRE JEAN VILAR

ANNECY MJC NOVEL

MEYTHET LE RABELAIS / DIVERS LIEUX

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Programme: rencontre littéraire, Jacques A. Bertrand, Arsène Folazur, Zèbre à trois, les Fouteurs de joie, Chtriky, la grande saga de la Centrafrique, Jean-Rémi Chaize, Angèle en goguette. Prix : de 8 à 15 €

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


J EU X CO N CO U RS

p.114


HEADICT

MOKALIKE

55

HEADICT

LE NIKEID DE LA CASQUETTE Créée en 2009 par Antonin Lefebvre et Julien Bronnert, Headict est devenu le site headwear (en français, « prêt-àporter de tête ») de réference specialisé dans le e-commerce du chapeau au bonnet en passant par la casquette. En fait, Headict a complètement réinventé les chapelleries d’autrefois. Headict c’est un choix immense de couvres-chefs parmi plus de 100 marques, des plus connues aux plus confidentielles. L’équipe d’Headict, jeune, creative et dynamique n’a qu’une seule obsession: vous proposer le meilleur, et leur petit plus, c’est d’avoir toujours de nouvelles idées. La prochaine en date débarque debut novembre et on vous en parle en excusivité : Headict va proposer un tout nouveau type de personnalisation en s’adressant aussi bien aux particuliers qu’aux professionnels. Headict proposait déjà la personnalisation de casquettes et bonnets sur son site mais là c’est vraiment le niveau au dessus. C’est même vraiment bluffant ! Il vous suffit de sélectionner la casquette ou le bonnet de votre choix puis les couleurs, la forme, l’attache, le pompon… Vous pouvez ensuite ajouter votre texte, importer un logo, un patchs, des broderies… En seulement quelques clics personnalisez vos casquettes et bonnets à l’infini selon vos envies avec la technique de marquage de votre choix. Les possibilités de personnalisation sont infinies. Créez dans les moindres détails la casquette ou le bonnet dont vous rêvez ! Jouez avec les couleurs, les textures, les formes, les logos, les patchs, les accroches, les pompons… et trouvez le parfait assemblage. Ce service de “super-personnalisation” s’adresse donc surtout aux professionnels (à partir de 100 exemplaires) Imaginez des séries de casquettes ou de bonnets entièrement dédiées à votre marque, entreprise, ou évènement? Vous êtes une association, une entreprise, une marque ou un particulier? Soyez unique grâce à Headict. Récemment,

le festival High Five a eu la chance de tester en avant– première ce nouveau dispositif en créant une série de casquettes aux couleurs du festival. Ce nouveau moyen de personnalisation ultra performant (et surtout très simple d’utilisation), mis au point par Headict, vous permet de créer un bonnet ou une casquette totalement unique. Grâce à cet outil innovant, laissez libre cours à votre imagination ! Particuliers, continuez à personnaliser vos casquettes et vos bonnets préférés sur le site d’Headict grâce à l’outil de personnalisation actuel à partir de 1 exemplaire. Depuis quelques années headict s’associe à des artistes ou à démaches artistiques pour créeer les “Capsules”. Inspirées de la rue, la musique, la culture, les collections capsules proposent des réalisations originales et inédites en séries très limitées. Nées de différentes rencontres avec des artistes, ces collaborations exclusives offrent le « headwear » comme terrain d’expression. Désormais, design, logo, typo et illustrations prennent place sur vos caps via des broderies numériques de qualité professionnelle ou des patchs en cuir gravés au laser. Avis à tous les artistes ! Vous avez des idées de capsules ? Contactez Headict ! Headict, on aime, on adore !

Headict Shop - 19 Rue Filaterie, 74000 Annecy - 04 50 45 18 33 www.headict.com

www.mokaddict.com


INTERVIEW

HAROUN

© Ben Dauchez

56

HAROUN

LE SNIPER BALANCE SES QUATRE VÉRITÉS Révélé dans le Jamel Comedy Club, Haroun appartient à cette nouvelle génération d’humoristes qui a grandi avec l’essor du stand-up en France. Depuis septembre, il tient « l’open bar d’Haroun » dans les Terriens du dimanche, le nouveau format de Thierry Ardisson sur C8.

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017


HAROUN Comment décrierez-vous votre univers humoristique ? Sarcastico-bienveillant. L’idée est de se moquer des travers de notre société sans accabler qui que ce soit. La seule précaution que je prends est d’être drôle. Si quelqu’un ne rit pas, c’est que je n’ai pas été compris, que je n’ai pas réussi à faire passer mon idée qui était de ridiculiser la dureté du sujet. Qu’est-ce qui vous attire dans les sujets « délicats » ? J’ai envie de parler de ce qui me touche et me choque. En rire permet de s’en affranchir, de se sentir plus puissant. Le fait d’être vexé par ces sujets me bouleverse. Vous êtes-vous déjà dit « je suis allé trop loin » ?

heure, on arrête l’hypocrisie pour se dire des choses vraies. Les bons stand-uppers ou humoristes sont ceux qui arrivent à transmettre une espèce de message de vérité sur scène qui fait du bien le temps du spectacle. C’est une parenthèse où l’artiste tombe cette sorte de masque qu’on porte tous en société. Et qu’est-ce qui vous agace profondément ?

« L’HUMOUR EST ASSEZ UNIVERSEL, IL PORTE SOUVENT SUR LES MÊMES SUJETS. »

Ça m’est arrivé mais en général, je suis très vite rassuré par le public. J’ai parfois hésité à dire quelque chose mais la réaction des spectateurs m’a encouragé à le garder. Le public a un seuil de tolérance très haut.

Vous avez fait un tour du monde en 10 mois. Qu’en avez-vous retiré ? Que nos préoccupations sont assez universelles et plutôt simples. On a l’impression qu’il existe beaucoup de différences entre les cultures mais les problématiques se rejoignent : est-ce que je vais subvenir à mes besoins, aux besoins de ma famille, est-ce que j’ai l’amour, est-ce que mes enfants vont bien ? On est capable de se compliquer la vie mais les préoccupations restent identiques. L’humour est assez universel, il porte souvent sur les mêmes sujets.

INTERVIEW

L’hypocrisie aussi ! Ce que je traite dans le spectacle sont des choses qui m’agacent. Vous avez un sketch sur « ces Français ingouvernables ». Vous en êtes ? Oui, c’est culturel. Un de mes anciens prof d’anglais m’avait dit : « Quand on demande à un Américain s’il veut être millionnaire, il répond oui, bien sûr. Un Français va dire : je sais pas, ça dépend… ». Il existe une méfiance, une autocritique perpétuelle qui me fait rire et m’attendrit un peu.

57

Vous êtes milliardaire demain. Que vous offrez-vous ? Je m’achète des théâtres pour les rendre plus accessibles dans les zones qui en sont dépourvues et j’y proposerai toutes sortes d’expressions. Le public a un sens critique qui lui permet de recevoir une offre culturelle plus étoffée. J’achèterai aussi des bibliothèques ouvertes 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, comme les églises. Que feriez-vous s’il vous restait 3 heures à vivre ? J’écrirais les émotions que l’on ressent à ce moment-là pour laisser une trace à ceux qui viennent après. Propos recueillis par Nathalie Truche

C’est ma vision très sarcastique du sujet. Certains se disent « on ne peut pas sauver le monde alors à quoi bon faire du tri sélectif ? » Ce qui m’inspire c’est qu’on essaie de se rassurer, de paraître des gens bien alors que nous ne sommes ni bons ni mauvais. Ce qui me faire rire c’est notre capacité à ne pas reconnaitre qu’on est capable du pire. Les véritables problèmes dans le monde sont dus à nos paradoxes. Comme les guerres que l’on qualifie d’idéologie ou de religion alors que c’est bien souvent l’économie qui met le feu aux poudres. Le reconnaitre peut permettre de mieux vivre avec et de se bouger un peu plus. Qu’est-ce qui vous fait rire en général ? L’hypocrisie. On la rencontre partout et tout le temps. La puissance du stand-up vient du fait que pendant une

© Cyril Drouhet

Vous dites « la coupe du monde de football au Qatar se fera dans des stades climatisés et nous, on culpabilise quand on ne met pas une bouteille dans la poubelle jaune ». Nos contradictions vous inspirent ?

Sur Scène - le 26 janvier à Lyon à la Bourse du travail www.haroun.fr

www.mokaddict.com


FILIP HODAS

PORTFOLIO

59

01

FILIP HODAS

POP CULTURE POST APOCALYPSE Comme si tout ce que nous connaissions aujourd’hui pouvait disparaître en moins d’une seconde. Des images dérangeantes, parfois angoissantes. Filip Hodas est un artiste 3D qui vit à Prague. Dans sa dernière série, l’artiste explore les ruines modernes de la pop culture, donnant naissance à des paysages post-apocalyptiques peuplés de vestiges de jeux vidéo, de séries ou de junk food. Pac Man, Playstation, Hello Kitty, Happy Meal ou Game Boy; découvrez ses superbes créations réalisées avec des logiciels World Machine, Cinema 4D ou Octane. À travers ces œuvres, sa conception de notre monde glisse vers un futur dystopique où l’on découvre des habitations en ruine, à l’effigie des jeux vidéo ou de célèbres produits de consommation comme l’univers de Nintendo, McDonalds ou encore Coca Cola. Plongez dans un décor futuriste post-apocalyptique faisant surgir les restes de notre époque actuelle d’hyper consommation. Artiste en constante évolution et fou de Cinéma 4D, l’artiste s’amuse depuis quelques années et explore de nouveaux horizons graphiques.

www.mokaddict.com


PORTFOLIO

FILIP HODAS

60 02

03

04

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017


FILIP HODAS

PORTFOLIO

61

05

06

07

08

01. POP CULTURE DYSTOPIA, 3d Digital 02. DAILY RENDERS, 3d Digitalcréative 03. DAILY RENDERS, 3d Digital 04. DAILY RENDERS, 3d Digital 05. POP CULTURE DYSTOPIA, 3d Digital 06. POP CULTURE DYSTOPIA, 3d Digital 07. DAILY RENDERS, 3d Digital 08. POP CULTURE DYSTOPIA, 3d Digital

Informations Supplémentaires behance.net/Filiphds

www.mokaddict.com


PORTFOLIO

TIZIEU

62

02

01

TIZIEU

ARTISTE TOUCHE À TOUT Tizieu, a.k.a. Nicolas Lemercier, est un jeune illustrateur et directeur artistique qui aime travailler sur tous types de supports : illustration, peinture, linogravure, custom de artoys, Tizieu touche à tout et son identité artistique s’inspire de la culture actuelle. Tizieu habite un petit village du Calvados où il profite d’un environnement calme favorisant sa créativité. Outre des heures de formation dispensées dans de grandes écoles, Tizieu est aussi un artisan explorant toutes les techniques créatives, avec pour seule règle : ne jamais s’enfermer dans un trait particulier. Mettant en pratique cette citation de Picasso «J’essaie toujours de faire ce que je ne sais pas faire, c’est ainsi que l’on apprend à le faire ». Sans cesse dans la recherche, son objectif, au-delà d’apprendre, est de développer, tester, essayer… pour parvenir au meilleur résultat. Tizieu participera à l’exposition « Opinel Series » à la galerie « Art By Friends » à Annecy du 07 au 30 novembre.

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

03


TIZIEU

PORTFOLIO

63

05

04

06

07

01. LAST TIGER, illustration 02. PANDA, illustration 03. WORK IN PROGRESS, illustration 04. DAILY RENDERS, illustration 05. JON SKYLWALKER, illustration 06. LION JEDI, illustration 07. HAWK SOLO, illustration 08. FOX MACFLY, illustration

08

Informations Supplémentaires www.tizieu.fr

www.mokaddict.com


MOKASTORY

64

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017


MOKASTORY

65

www.mokaddict.com


MOKASTORY

66

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017


Photos: Yuriy Shevtsov - Quentinelodie


ON NE PARLE PAS LA BOUCHE PLEINE

MOKALIKE

69

ON NE PARLE PAS LA BOUCHE PLEINE AU RESTAU COMME À L’ÉCOLE

Avec sa déco et sa carte, le restaurant « On Ne Parle Pas La Bouche Pleine » nous plonge en enfance et plus particulièrement à l’école, au cœur de la Zone Commerciale de Chamnord, à Chambéry. On Ne Parle Pas La Bouche Pleine a succédé à l’Hippopotamus depuis le 2 novembre dernier, pour notre plus grand bonheur. On Ne Parle Pas La Bouche Pleine, c’est l’histoire de Claire et Nicolas, un couple de saisonniers originaire de Courchevel qui décide d’ouvrir un restaurant traditionnel mais original à Chambéry. Leur restaurant propose une cuisine traditionnelle et des spécialités régionales, dans un lieu convivial au décor unique reprenant le thème d’une classe d’école. Sur des cahiers, découvrez une carte restreinte avec 4 entrées, 4 plats et 4 desserts ; ici tout est fait maison avec des produits frais et de saison. Ils sont 4 en cuisine et 3 en salle, pour faire au maximum 100 couverts à midi. (Oui la salle est très grande !) Le restaurant dispose également d’une belle terrasse ensoleillée. La carte, volontairement restreinte, change tous les 3 mois, pour s’adapter au mieux aux saisons. En entrée, découvrez par exemple : la terrine de foie gras de canard mi-cuit, marbrées, servies avec un chutney de fruits exotiques et caramel d’épices ou les ravioles du Dauphiné, pesto basilic et copeaux de parmesan. En plat, découvrez le Poke-Bowl, une recette venue d’Hawaï, (tendance food saine et détox) : riz vinaigré, mangue, concombre, avocat, tomate, radis rose, accompagné de gambas ou de

filet de boeuf : un vrai délice ! Succombez à la Ballottine de volaille, jus corsé thym citron et son riz sauvage ou pour le burger de la Bouche Pleine et ses frites maison. En dessert, un mille-feuille caramel au beurre salé séduira les plus gourmands par sa légèreté et sa douceur. On Ne Parle Pas La Bouche Pleine propose des afterworks tous les soirs (sauf le diamanche) de 18h30 à 20h. Dégustez des assiettes de tapas maison, au choix salaisons et fromages ou saumon fumé maison. Pour accompagner tout ça, plusieurs vins au verre et une sélection de bières locales à la pression. On ne parle pas la bouche pleine, on aime, on adore !

Menu de midi : Entrée - Plat - Dessert = 18€ / Plat du jour : 11€ / Menu à la carte, le vendredi et samedi soir 32€ Ouvert du lundi au samedi midi, vendredi et samedi soir. On ne parle pas la bouche pleine 141, rue Eugène-Ducretet 73000 Chambéry 04 79 85 18 65 / contact@labouchepleine.fr

www.labouchepleine.fr

publi-rédactionnel

www.mokaddict.com


Design: Saentys & Brook Andrew / Photo: MEG, J. Watts

EXPOSITION

Sous le patronage de

70

L’EFFET BOOMERANG ART D’AUSTRALIE

CÉZANNE LE CHANT DE LA TERRE PEINTURE Paul Cézanne (1839-1906), ce peintre aussi exigeant qu’engagé, aussi novateur que légendaire, s’est pendant plus de quarante ans toujours attaché, malgré ses doutes et ses questionnements, à une thématique intériorisée dont les variations et les déclinaisons ont considérablement marqué l’art moderne. En marge de celle de ses contemporains impressionnistes, son approche si personnelle du motif - archétypes picturaux dont il est habité au quotidien - répond à une exigence extrême dans la perception du plein air, sur nature selon son mot, ou tout intériorisée dans le huis clos de son atelier. La puissance de ce corpus pictural et graphique autant qu’intellectuel et poétique s’exprime en particulier dans les domaines complémentaires du paysage et de la nature morte. Ce qui explique le sous-titre poétique Le Chant de la Terre.

Cette exposition du Musée d’ethnographie de Genève a pour but de représenter les enjeux identitaires et politiques du travail des artistes australiens. Elle témoigne également du rapport entre les autochtones et les colonisateurs à travers leurs objets et leurs peintures. Le titre de l’exposition « L’effet boomerang  » sert à illustrer le vaste mouvement opéré pars les aborigènes pour se réapproprier le discours sur leur patrimoine et leur histoire. Prix : de 6 à 9 CHF

Prix : de 12 à 20 CHF

DU VENDREDI 16 JUIN AU DIMANCHE 19 NOVEMBRE MARTIGNY FONDATION GIANADDA

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

DU VENDREDI 19 MAI AU DIMANCHE 07 JANVIER GENÈVE MEG

Informations & Réservations


un événement

17 • 18 • 19 novembre 2017 #9

la tournée des créateurs créateurs

déco

mode

enfant

Annecyle-vieux

L’Espace Rencontre

id-dart.com

AMADEUS ÉVÉNEMENTS

radio


EXPOSITION

72

FRANÇOIS RUEGG

CAMILLE LLOBET

LE CHIC FRANCAIS

CÉRAMIQUE

VIDÉO - DESSIN

PHOTOGRAPHIE - DESSIN

Le céramiste et plasticien suisse François Ruegg interroge le rapport complexe du socle à l’œuvre d’art.

Née en 1982, à Bonneville (74), diplômée de l’Ecole supérieure d’art d’Annecy en 2007, Camille Llobet est artiste plasticienne. Le langage non verbal réside au cœur de sa pratique qui explore la perception de la parole et du mouvement, par le biais de performances mettant en jeu et à l’épreuve différents aspects du « corps parlant ». L’exposition « Partition » à Thononles-Bains présentera notamment une nouvelle œuvre vidéo réalisées avec des athlètes répétant de mémoire, dans le silence de leurs gestes, les mouvements de leur exercice. L’exposition « Partition » fait par ailleurs partie du programme Résonance de la Biennale de Lyon/Focus.

Avec plus de 300 œuvres (photographies, magazines, dessins,...), l’exposition porte un regard rétrospectif sur l’histoire de la photographie de mode au début du XXe siècle en France, dont l’évolution est étroitement liée à celle de la place de la femme dans la société. Véritables touche-àtout, ces photographes, recrutés par le monde de la mode, mettent leur savoir-faire éprouvé au service des magazines et contribuent à diffuser l’image d’une féminité moderne, chic, dynamique et urbaine. Les séances enfin libérées des studios, et réalisées dans les rues de Paris participent pleinement à la reconnaissance de Paris comme capitale de la mode.

Prix : gratuit

Prix : de 8 à 10 €

DU VENDREDI 15 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 04 MARS

DU JEUDI 12 OCTOBRE AU SAMEDI 16 DÉCEMBRE

DU SAMEDI 28 OCTOBRE AU DIMANCHE 21 JANVIER

GENÈVE MUSÉE ARIANA

THONON-LES-BAINS GALERIE DE L’ETRAVE

EVIAN-LES-BAINS PALAIS LUMIÈRE

À travers l’histoire, le « statut » élitaire de la figure représentée, qu’il soit social, intellectuel ou politique, est fonction de la hauteur et de la typologie du socle sur laquelle elle est juchée. A l’occasion de cette exposition, l’artiste propose, dans une série de sculptures monumentales en porcelaine, réalisées à Jingdezhen (Chine), de revisiter le binôme socle-statue. Bustes, mais également objets de séduction ou même de rebut sont dotés d’un piédestal approprié. Prix : gratuit

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Informations & Réservations


Deux lieux singuliers au cœur d’Annecy De l’œuvre d’art à l’objet décoratif Pour satisfaire toutes vos émotions

Marc DURAN, peintures Pierre SGAMMA, sculptures Du jeudi 26 octobre au samedi 18 novembre 2017 Vernissage, en présence des artistes, samedi 28 octobre à partir de 17h

Ceci n’est pas Ceci n’est pas Ceci n’est pas Ceci n’est pas Ceci n’est pas

UNE GALERIE D’ART UNE BOUTIQUE DE DÉCORATION UN CABINET DE CURIOSITÉS UNE BROCANTE TENDANCE !

TEXTILE

PARAVENT

PHOTOGRAPHIE

BIJOUX

VINTAGE

CÉRAMIQUE

www.amplitude.agency

MIROIR

MOBILIER

TAPIS ARTS DE LA TABLE SCULPTURE

15, rue Filaterie - 74000 Annecy +33 (0)4 50 52 94 34 / +33 (0)6 80 07 87 29 contact@galerie-audeladesapparences.com

Passage du Pré Carré - 4, rue Vaugelas 74000 Annecy - +33 (0)4 56 34 96 22 curieux@loeildupapillon.com

www.galerie-audeladesapparences.com

www.loeildupapillon.com

Mardi et mercredi de 15h à 19h Du jeudi au samedi de 11h à 13h et de 15h à 19h

Du mardi au samedi De 10h30 à 13h et de 14h30 à 18h30


Anselme B o i x V i V e s 25 11 2017 — 11

D’origine espagnole, Anselme Boix-Vives (1899-1969) était épicier à Moûtiers en Savoie avant de se consacrer à la peinture les sept dernières années de sa vie. Autodidacte animé par une énergie créatrice folle, il a peint 2 400 œuvres : figures humaines et animales, paysages, compositions abstraites. Il a donné vie à un monde merveilleux, fantastique, légendaire et extrêmement coloré. Une œuvre à découvrir à l’occasion de cette première grande rétrospective.

03 Musée des Beaux-arts de ChaMBéry — PlAce DU PAlAIS De JUStIce 73 000 cHAMBeRY www.chambery.fr/musees — Ouvert tOus les jOurs 10h - 18h sauf le lundi et les jOurs fériés

2018

Musée des Beaux-Arts de Chambéry

Photo: Sarkis Ohanessian – bysupernova.com

SAISON 17-18 On ne rigole pas avec l’humour !


EXPOSITION

J EU X CO N CO U RS

p.114

75

MIEUX VIVRE EXPO

DENTELLES DE PAPIER PAR A. GUILLOPPÉ

OPINEL SERIES

SALON AMÉNAGEMENT

ILLUSTRATION

DÉTOURNEMENT

Le fil rouge historique de ce salon, animé par plus de 360 exposants (dont 81 nouveaux!) sur 20 000 m2 d’espace, est celui du confort et du mieux vivre au quotidien. Confort à travers les aménagements intérieurs et extérieurs, les équipements ménagers, la déco et le design, les activités sportives et de loisirs mais aussi à travers la gourmandise.

Dans cette exposition, les illustrations d’Antoine Guilloppé deviennent de magistrales dentelles de papier.

Opinel Séries est de retour !

De l’artisanat aux dernières innovations du marché, Mieux Vivre Expovous invite dans son univers chaleureux et dédié à l’art de vivre. Un week-end automnal pour penser à soi et à son intérieur, pour trouver l’inspiration, de la gastronomie aux idées déco !

Soleil et lune éclairent tour à tour les mystères en noir et blanc de la forêt et de la savane, pour enfin laisser la place au foisonnement de la jungle. Les planches ajourées des trois albums sont accompagnées des dessins originaux de l’artiste, de ses divers travaux de recherche, de mises au feutre noir et d’explications, l’occasion pour les enfants de devenir incollables sur la reconnaissance du travail d’Antoine Guilloppé.

Après avoir fait étape en Allemagne, en Suisse, en Italie, au Canada et dernièrement à Brooklyn, retrouvez les nouvelles créations originales de nos artistes. Pour cette nouvelle étape, de nouveaux artistes rejoignent l’aventure : Grem’s, Kashink, 2shy, Tizieu, Ekiem, God Dog, Rylsee, Lapin, Apach...

Visites tout public le mercredi à 16h et le samedi à 10h30 et à 16h.

Couvert de paillettes ou transformé en peigne de coiffeur, tatoué sur un bras ou sculpté dans une branche d’arbre, le couteau savoyard se révèle être une source d’inspiration inépuisable pour nos artistes. L’Opinel devient objet d’art !

Prix : Accès libre

Prix : gratuit

DU MERCREDI 01 NOVEMBRE AU DIMANCHE 5 NOVEMBRE

DU MARDI 07 NOVEMBRE AU SAMEDI 25 NOVEMBRE

DU MARDI 07 NOVEMBRE AU JEUDI 30 NOVEMBRE

LA ROCHE-SUR-FORON ROCHEXPO

CHAMBÉRY BIBLIOTHÈQUE G. BRASSENS

ANNECY ART BY FRIENDS

Prix : de 3 à 5 €

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


EXPOSITION

76

MAUVAIS TEMPS

JOCHEN RÜTH & GEORG KLEBER

ANNA SOMMER

PHOTOGRAPHIE

CÉRAMIQUE - PEINTURE

DESSIN - BD

Mauvais temps Migrations contemporaines en Méditerranée.

Georg Kleber s’est associé au céramiste Jochen Rüth, et ces deux artistes bavarois nous proposent une série de vases de porcelaine immaculée revêtus des dessins si caractéristiques de Georg, fixés par le feu du four de potier.

Dans le cadre du festival des Créatives p.(104)

Maryvonne Arnaud a photographié en janvier et mars 2016, l’arrivée en Grèce d’hommes, de femmes et d’enfants de toutes provenances, en les accompagnant ensuite jusqu’à la gare d’Idoméni transformée en camp, où les candidats à l’hébergement se heurtent à l’interdiction de passage édictée par la Macédoine. Comment montrer ces images, comment se démarquer du flot audiovisuel qui double l’hémorragie humaine ? La photographe pose avec émotion son regard sur les individus et nous envoie une invitation à affronter ce moment de notre histoire. Prix : entrée libre

Nous présentons également des sculptures de Jochen Rüth, et des peintures de Georg Kleber, qui rencontrent un succès mérité. Nous espérons que vous aurez comme nous un réel plaisir à découvrir les travaux du céramiste comme du peintre, et ces pièces dans lesquelles se marient leur maîtrise respective.

L’illustratrice Anna Sommer vit et travaille à Zurich. Pionnière de la nouvelle bande dessinée helvétique, spécialiste en collage, elle taille et tranche, coupe et découpe. En 1991, elle réalise les affiches du club lausannois La Dolce Vita puis s’expose dans le magazine Vibrations. Membre du fanzine Strapazin, elle vient de sortir L’Inconnu aux éditions Les Cahiers Dessinés. Première collaboration avec cette galerie-librairie mythique. Prix : gratuit

Prix : entrée libre

DU MERCREDI 08 NOVEMBRE AU SAMEDI 16 DÉCEMBRE

DU MERCREDI 08 NOVEMBRE AU SAMEDI 23 DÉCEMBRE

DU VENDREDI 10 NOVEMBRE AU SAMEDI 25 NOVEMBRE

CHAMBÉRY ESPACE LARITH

CHAMBÉRY GALERIE RUFFIEUX BRIL

GENÈVE PAPIER GRAS

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Informations & Réservations


EXPOSITION

77

LES ROUTES DE LA TRADUCTION

KARIM KAL

MARC DURAN PIERRE SGAMMA

HISTOIRE

PHOTOGRAPHIE

PEINTURE - SCULPTURE

Les routes de la traduction sont aussi les routes du pouvoir – grec, latin, arabe, vernaculaires. C’est de politique qu’il s’agit avec la pratique des traducteurs, un savoir-faire avec les différences qui accueille la langue de l’autre et se transforme en retour. La Suisse, Genève sont des Babel qui parlent quotidiennement plus d’une langue – à moins que ne triomphe une seule, plus pauvre, l’anglais mondialisé… Cette exposition étonnante rend sensible la différence des langues comme autant de points de vue sur le monde.

Mes paysages photographiques, espace sans parole, tentent d’évoquer des notions de qualité́ de vie, de condition des habitants, de tension entre l’autorité́ de la collectivité́ et les résistances individuelles au moyen d’un inventaire des matériaux, formes et objets qui balisent les espaces collectifs du territoire. Les paysages réalisés sont à l’échelle de l’homme, ils en partagent le point de vue. Les photographies questionnent ainsi l’homme dans sa capacité́ de projection dans son environnement, en accordant une place prépondérante à ses émotions.

Marc Duran est comme les chats et nous embrouille avec ses sept vies. On ne sait jamais sur laquelle danser et même lui s’y perd quelquefois. Hors il vient d’avoir une révélation à la manière des maîtres visionnaires de l’Art Brut et s’est jeté à coeur perdu dans la peinture, la grande, celle d’où l’on ressort ébranlé comme d’un rêve étrange mais familier dont on aurait perdu la clef. Pierre Sgamma a développé un langage plastique audacieux. Son univers tout à fait singulier nous parle de nous, sans complaisance... Sa démarche explore les territoires de l’âme pour nous donner à voir ce que nous sommes.

Prix : de 10 à 15 CHF

Artiste invitée Zoé Benoit. Prix : gratuit

Exposition collective de fin d’année à partir du 23 Novembre.

DU SAMEDI 11 NOVEMBRE AU DIMANCHE 25 MARS

DU MARDI 14 NOVEMBRE AU SAMEDI 16 DÉCEMBRE

DU JEUDI 23 NOVEMBRE AU SAMEDI 21 OCTOBRE

COLOGNY / FONDATION MARTIN BODMER

LA ROCHE-SUR-FORON L’ANGLE - MJC

ANNECY AU DELÀ DES APPARENCES

Informations & Réservations

Prix : entrée libre

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


© Eric Desssert, Région Auvergne-Rhône-Alpes

EXPOSITION

78

LE BLEU DES MERS

ANSELME BOIX-VIVES

INDUSTRIES EN HÉRITAGES

PEINTURE - CÉRAMIQUE

PEINTURE

ARCHITECTURE - PHOTO

Au XVIIe siècle, l’introduction de la porcelaine chinoise en Europe, comme en Perse safavide, s’est répercutée aussi bien dans la peinture occidentale (à travers le genre de la nature morte) que dans les céramiques et miniatures persanes. Une sélection de ces œuvres – issue des collections Baur, mais aussi de plusieurs musées suisses et européens – est présentée conjointement aux céramiques bleu et blanc qui les ont inspirées afin d’illustrer le dialogue artistique entre la Chine, la Perse et l’Europe de cette époque.

D’origine espagnole, Anselme BoixVives était épicier à Moûtiers en Savoie avant de se consacrer à la peinture les sept dernières années de sa vie. Figures humaines et animales, paysages, compositions abstraites, il a donné vie à un monde merveilleux, fantastique, légendaire et extrêmement coloré. Un choix d’un peu plus de quatre-vingt œuvres et un ensemble de documents donnent à voir la richesse de la mythologie individuelle de Boix-Vives, la variété de son expression picturale, mais aussi l’art puissant et raffiné d’un grand coloriste et la progression d’une recherche exigeante, interrompue en plein essor.

L’exposition photographique retrace la richesse et la diversité du patrimoine industriel du XVIIe au XXe siècle en Auvergne-Rhône-Alpes.

Prix : de 10 à 15 CHF

Prix : de 2,5 à 5,5 €

Façonnant les paysages, l’industrie est le témoin d’une histoire socioéconomique et son architecture porte en elle les traces d’une mémoire collective. Encore en activité, en attente d’affectation ou déjà reconvertis, le devenir de ces sites industriels est lié au regard que l’on porte sur eux. Multiples par les activités et hétérogènes par les architectures, ces photographies de sites industriels sont autant d’invitations à traverser le temps que d’héritages à préserver ou à faire (re)vivre. Prix : gratuit

DU JEUDI 23 NOVEMBRE AU DIMANCHE 25 FÉVRIER

DU SAMEDI 25 NOVEMBRE AU DIMANCHE 11 MARS

DU MERCREDI 29 NOVEMBRE AU MERCREDI 28 FÉVRIER

GENÈVE FONDATION BAUR

CHAMBÉRY MUSÉE DES BEAUX-ARTS

ANNECY CAUE / L’ÎLOT-S

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Informations & Réservations


découvrez des dizaines d’œuvres d’art digital en série limitée numérotée à des prix très abordables sur le site


À DÉCOUVRIR PROCHAINEMENT

AGENDA SPORTIF TOUTES CATÉGORIES

INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGES INNOVATIONS PORTFOLIOS DÉCOUVERTES ET TENDANCES CONTACT@MOKA-CIE.COM


MOKALIKE

© Flying frenchies, Fotovertical, Jeremy Bernard, Jochen Schmoll.

19ÈME RENCONTRES CINÉ MONTAGNE

19 RENCONTRES CINÉ MONTAGNE ÈME

GRENOBLE PALAIS DES SPORTS

Les Rencontres Ciné Montagne créées en 1999, font revivre le Palais des Sports de Grenoble 50 ans après les JO de 68 qui l’ont vu naître. Depuis, ce concept a fait du chemin et a su, en 19 ans, devenir un rendez-vous incontournable. Découvrez un évènement unique destiné aussi bien aux experts passionnés qu’aux curieux débutants. Un évènement à vivre seul, en famille ou entre amis. Organisé par la Mission Montagne, service de la Ville de Grenoble, ce festival tant attendu s’annonce cette année encore comme le rendez-vous du film de montagne, l’un des premiers du genre en Europe. Les 19èmes Rencontres s’articulent autour de 5 soirées, dédiées aux films de montagne, en présence de leurs acteurs et réalisateurs, comptant parmi les plus actifs du monde de la montagne. Mardi c’est « Esprit Montagne » mercredi, « Grand Alpinisme », Jeudi « Grimpe en tous genre(s) », « Explo » le vendredi et « Verti’GO » le samedi : 5 grandes thématiques pour 5 soirées d’aventures et de partage, de 19h30-22h30 tous les soirs. Au Programme : • Mardi 7 novembre : projection du film « Crossing Corsica », en présence de François d’Haene, l’ultra trailer qui a dompté le GR20 en 31 heures et 6 minutes ! Il est aussi le vainqueur de l’UTMB 2017. • Mercredi 8 novembre : les Piolets d’Or ou « Les Césars de l’alpinisme » avec remise des prix aux 4 cordées lauréates internationales de cette année (russe, britannique, coréenne et américaine) présentes pour l’occasion. • Jeudi 9 novembre : une soirée sera consacrée à l’escalade avec entre autres le film « Voies Féminines » et 3 portraits de grimpeuses-alpinistes : Martina CufarPotard, Liz Sansoz et Marion Poitevin. • Vendredi 10 novembre : le parapentiste Antoine Girard (Grand Prix à la Coupe Icare 2017 et Prix du Public) revien-

dra sur son vol bivouac insolite après à la projection du film « En vol vers les 8 000 » puis vous découvrirez les images inédites d’Into Twin Galaxies, récit d’une expédition extraordinaire : la traversée du Gröenland en kite, ski et kayak. • Samedi 11 novembre : cette édition s’achevera entre highline, wingsuit ,voile-ski freeride et du surf tyrolienne avec la dernière aventure des Flying Frenchies : « Surf the line ». Cette année, les Rencontres ciné montagne évolue avec • 1 comité de sélection pluraliste et paritaire. • 1 dimension internationale affirmée avec la cérémonie des « Piolets d’or » • Des « Afters » pour favoriser les rencontres entre les athlètes et le public
 • Des rencontres et des dédicaces tous les soirs, de 18h15 à 19h15, Ces rencontres vont vous donner envie de pratiquer la montagne et de profiter de cet environnement exceptionnel. Les 19ème Rencontres Ciné Montagne, on aime, on adore ! Infos : Projections gratuites : Mercredi et jeudi de 14h à 16h30 Projections payantes : Ouverture des portes à 18h
du mardi au samedi de19h30 à 22h30 / Préventes jusqu’au 6 novembre en ligne et à la maison de la montagne
/ Plein Tarif 5 €

Les Rencontres Ciné Montagne Du 07 au 11 novembre à Grenoble www.grenoble-montagne.com

publi-rédactionnel

www.mokaddict.com

81


SPECTACLE

82

ALL THAT JAZZ ! MUSICALS COMÉDIE MUSICALE

LE SYNDROME DE CASSANDRE CIRQUE Un brin fou, un brin enfant, un brin clochard: champion du monde de magie en 2012, Yann Frisch s’aventure seul dans une boîte noire où il fait vivre le monde de Cassandre. De la magie et de l’art du clown il propose une synthèse inédite et subversive. On rit. On rit beaucoup et souvent jaune. Un spectacle sombre et éblouissant. Vivre à tout jamais comme une blague à deux pattes. Dans la mythologie grecque, Cassandre reçoit d’Apollon le don de prophétie et la malédiction de ne jamais être crue. Comme le clown de Yann Frisch. Ce clown qui ne pense qu’à mourir et qui voudrait bien qu’on le croie, alors que tout le monde se marre. C’est déjà beaucoup, de pouvoir rire, quand la mort rôde de façon si peu discrète. Prix : de 15 à 40 CHF

25 choristes et solistes, pleins d’énergie communicative, revisitent les grands classiques des comédies musicales et films de Broadway : New York, New York, Cabaret, Chicago, Top Hat, Hello Dolly, Singin’ in the rain... et bien d’autres encore ! Ils seront accompagnés par un quartet de musiciens jouant dans l’esprit des Big Band et de 10 danseurs de swing dynamiques et talentueux. Dans une ambiance cabaret new yorkaise des années 40, la troupe est dirigée par Valérie Micheli, qui a notamment créé en 2013, une adaptation de la comédie musicale “Les Misérables” vue par plus de 7000 spectateurs dans la région Rhône-Alpes. Prix : de 19 à 22 €

MARDI 05 DÉCEMBRE À 20H30 MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

DIMANCHE 29 OCTOBRE À 17H00 AIX-LES-BAINS THÉÂTRE DU CASINO

Informations & Réservations


SPECTACLE

83

JARRY

FANTASIO

ODAH ET DAKO

HUMOUR

OPÉRA - COMIQUE

STAND UP - RAP

Bien au-delà du one-man-show attendu, Jarry catapulte l’audience dans une histoire rondement menée, celle de sa recherche d’emploi. L’occasion pour cet artiste à l’imagination foisonnante de dépeindre ses différentes expériences professionnelles. L’ubuesque Jarry, à la sensibilité débordante et à la candeur désopilante surprend, amuse, attendrit et surtout fait rire aux éclats. Avec sa gestuelle bien à lui, son sens du rythme tant dans le phrasé que dans les pas de danse, il bouscule les idées reçues, fait la peau aux stéréotypes et présente un spectacle mené tambour battant, déjanté et hors norme.

Depuis 1872, l’œuvre antichambre des Contes d’Hoffmann avait disparu des affiches. Aujourd’hui Fantasio renaît de ses cendres grâce à une coproduction avec l’Opéra-Comique. Remanié en livret par Paul de Musset, le texte d’Alfred de Musset prend des airs d’opérette. L’œuvre raconte l’histoire d’un jeune étudiant, Fantasio, qui prend la place de bouffon de la cour. Ses aventures le mènent à convaincre Elsbeth, la princesse, qu’il vaut mieux suivre son cœur que de se soumettre à la raison d’État.

Dans le cadre de Urban Art Festival voir p.(42)

Prix : de 25 à 199 CHF

Prix : de 50,40 à 60,60 CHF

Après s’être essayé au théâtre sur des scènes ouvertes, le duo Odah et Dako se voit proposer de partir en tournée avec Nawell Madani alors qu’ils travaillaient dans une société d’informatique. En parallèle, ils se font aussi recruter par Bein Sport pour intervenir dans la matinale de l’émission. Leur vocation est née de leur passion pour le rap. Ces fans d’IAM et D’Oxmo ont commencé par l’impro musicale. Cela explique donc leur aisance dans la joute verbale et dans la construction de rap improvisé. Prix : de 10 à 17 €

JEUDI 02 NOVEMBRE À 20H30

DU VENDREDI 03 NOVEMBRE AU LUNDI 20 NOVEMBRE

VENDREDI 03 NOVEMBRE À 20H30

GENÈVE THÉÂTRE DU LÉMAN

GENÈVE GRAND THÉATRE DE GENÈVE

CLUSES THÉÂTRE DES ALLOBROGES

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


SPECTACLE

FO C p.17

US

84

MOHAMED NOUAR

FESTEN

M.M.O.

ONE MAN SHOW

CRÉATION

DANSE - VIDÉO

4 milliards d’hommes sur Terre. Mais combien de gentlemen ? Existe-t-il encore des gentlemen ? Et surtout que veut dire réellement « être gentleman » ? Mohamed essaiera de répondre à ces questions avec élégance et humour (*1). Dans un monde où les hommes ont comme base de séduction Flunch et les films pour adultes (*2). Les femmes ont perdu l’espoir de trouver leur gentleman au point de s’éblouir et de tomber amoureuse devant le premier homme qui proposera sa place dans le bus. Elles pensent que l’amour est dans le pré parce qu’elles ont cherché ailleurs (*3) et n’ont rien trouvé.

Festen, le film culte de la nouvelle vague danoise, sert de point de départ à la pièce de Cyril Teste. Performance et prouesse technique à la fois théâtrale et filmique, le spectateur suit la pièce jouée sur scène et, dans le même temps, le film réalisé et projeté en direct. Une équipe d’acteurs époustouflants et une équipe de tournage épatante se conjuguent pour nous tenir en haleine dans les méandres de cette intrigue familiale. Prix : de 8 à 22 €

Des créatures fantastiques évoluent dans un écrin de paysages enchantés. Conçu par Lionel Hoche, M.M.O. déploie toute une poétique de l’imaginaire autour de Ma Mère l’Oye, œuvre de Maurice Ravel écrite d’après des contes de Charles Perrault. Les personnages apparaissent et disparaissent comme par magie dans des costumes haut en couleurs, ultra pop et créatifs. Ils s’illustrent dans une gestuelle finement travaillée, tantôt charmeurs et gracieux, tantôt farfelus.

SAMEDI 04 NOVEMBRE À 20H45

DU MARDI 07 NOVEMBRE AU VEND. 10 NOVEMBRE

MERCREDI 08 NOVEMBRE À 18H00

GENÈVE UPTOWN

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

ALBERTVILLE LE DÔME

Prix : de 7 à 25 €

Prix : 25 CHF

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Informations & Réservations


SPECTACLE

85

HOCUS POCUS

SING THE POSITION

BLOND AND BLOND AND BLOND

DANSE - ARTS VISUELS

DANSE

HUMOUR - CHANSON

Hocus Pocus, comme l’indique la formule magique à laquelle le titre fait référence, favorise les apparitions : textures de peaux surgies du néant, courbes et lignes dessinant des présences, compositions en mouvement ; dans la lumière comme dans l’obscurité, deux hommes apprennent la fraternité, la dureté de la vie, sa beauté, la proximité des monstres et des nuages. Inspiré du Grand cahier, splendide roman d’Agota Kristof, Hocus Pocus est une danse vers l’humanité, rythmée par les suites 1 et 2 pour orchestre de Peer Gynt de Grieg.Quarante-cinq minutes de grâce et de surprises, de surgissements et d’effacements.

Dans le cadre du festival les créatives p.(104)

Hømåj disent-ils en choeur et c’est avec une singularité surprenante qu’ils interprètent, réécrivent, détournent et même retournent leurs chansons préférées. Chez eux, Gainsbourg anime des soirées anti-tabac, Barbara chante pour les petits enfants et Sound of Silence n’a jamais aussi bien porté son nom. Hømåj est écrit, joué et chanté avec brio par ces trois artistes aux talents multiples, fantasques et à la créativité débordante qui partagent en toute liberté leur vision décalée de la France et de la Suède et nous font vivre une expérience musicale et théâtrale aussi rare qu’hilarante.

Loannis Mandafounis et Manon Parent font monter l’adrénaline avec Sing the Positions, nouvelle création qui promet d’offrir à la danse l’énergie vitale d’un concert rock. Les deux interprètes fusionnent ici leurs malicieux bagages : Ioannis Mandafounis, passé par Forsythe, est un as du tapis de danse récompensé en 2015 par le Prix suisse ; Manon Parent, artiste multi-talentueuse établie à Berlin, explore avec avidité tous les formats possible de l’art vivant. Ce qui jaillira de leur rencontre ? Une extravagance électrique. Prix : de 8 à 25 CHF

Prix : de 5 au 30 €

DU VEND. 10 NOVEMBRE AU DIM. 19 NOVEMBRE

DU MERCREDI 15 NOVEMBRE AU DIMANCHE 19 NOVEMBRE

MERCREDI 15 NOVEMBRE À 20H00

GENÈVE THÉÂTRE AM STRAM GRAM

GENÈVE ADC / SALLE DES EAUX VIVE

BOURGET-DU-LAC LA TRAVERSE

Prix : de 10 à 25 CHF

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


SPECTACLE

86

SEUL OR NOT SEUL

LATINO FLAMENCO

IN SPITE OF WHISHING AND WANTING

HUMOUR

CABARET

DANSE

Jean-Gabriel Plats et Fausto Borghini, ces humoristes qui forment le duo Les Comicos, enrichissent leur saga d’un nouvel épisode avec «Les Pieds dans le Plats 3». Les comparses magnieront la tension scénique que seul un duo sait véritablement offrir. Car c’est bien connu : à deux, c’est mieux ! N’est- ce pas ainsi que se réalisent les plus beaux projets, mariage, tandem, divorce ? Oui mais voilà, Jean-Gabriel est fantasque; parfois il fait faux bond. Et Fausto s’inquiète : un duo joué en solo, ce serait... de l’improvisation ! Finalement, duo ou one man show ?

Les cordes virtuoses des guitares de Charles et Pépé Haro , les chants latino pour la fête, un danseur et deux danseuses flamenco pour le show et la nuit pour s’enflammer au feu de l’Andalousie, de la musique et des couleurs du Sud, à l’image d’une grande fête chaleureuse… Olé !

En 2016, Wim Vandekeybus et sa compagnie Ultima Vez recréent ce succès mondial considéré par le chorégraphe comme « l’abécédaire » de son travail. Vandekeybus a le sentiment d’une pièce «totale» puisqu’elle associe des images de films qu’il a réalisés, le texte de Julio Cortázar, les musiques de David Byrne et DJ Food, et l’énergie des danseurs. Dans ce tourbillon de danse, Vandekeybus laisse la place à l’émotion, à la vie, à ses joies et ses misères, à ses conflits et ses chaleurs. Il parvient à mêler sa danse très physique, quasi violente, pleine de risques, à une extrême douceur et beauté.

Fausto sera-t-il «Seul or not Seul ?»

Menu: Cocktail et mises en bouche, cappucino de poivrons jaunes au piment d’Espelette, bruschetta carottes chorizo, rôti de lotte cuisiné comme une zarzuella Catalane, biscuit citron, mousseline mascarpone à la vanille, réduction Banyuls Prix : 48 € apéritif et dîner spectacle

Prix : de 20 à 25 CHF

DU JEUDI 16 NOVEMBRE AU VENDREDI 17 NOVEMBRE GENÈVE THÉÂTRE DU CAVEAU

Informations & Réservations

Prix : 24 €

DU VENDREDI 17 NOVEMBRE AU SAMEDI 18 NOVEMBRE

VENDREDI 17 NOVEMBRE À 20H30

CHAPEIRY LA GRANGE À JULES

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Informations & Réservations


my Cha-Cha garden Une création du Théâtre du Loup 24 novembre - 9 décembre 2017 Ch. de la Gravière 10, 1227 Les Acacias, Genève www.theatreduloup.ch T+41 22 301 31 00

CARTE BLANCHE À BRIGITTE ROSSET DU 14 NOVEMBRE AU 10 DÉCEMBRE 2017

Chemin de Ruth 16 - Cologny, Genève 022 786 86 00 lecrevecoeur.ch


SPECTACLE

88

LA REVUE IMPÉRIALE

TU NOMBRE ME SABE A TANGO

MY CHA-CHA GARDEN

DINER - SPECTACLE

DANSE

CRÉATION - DANSE

La Revue fait peau neuve et allie magie, illusion et Music Hall ! Une magnifique soirée en perspective. Cette nouvelle Revue empreinte de grâce, de féerie et de rythme est placée sous le signe du Mystère… Un voyage à travers le temps avec l’exploration des danses des différentes époques. De la Venise mystérieuse à la tradition du Paris de Toulouse-Lautrec en passant par les ambiances rythmées des années Disco… Prix : repas de gala (boissons comprises) + spectacle à 99 €/pers

Tino Fernández nous raconte le tango argentin des années 50, un tango dansé par les mauvais garçons et les filles de la nuit. Qu’importe les genres. Le tango est une musique qui transcende les êtres humains, autant les hommes que les femmes, en s’offrant quelques minutes l’un à l’autre. Depuis plus de vingt ans, la compagnie colombienne l’Explose enchaîne les tournées internationales et donne à voir un tango racé et émouvant, traversé de danse contemporaine et de théâtre. Prix : de 15 à 31 €

My Cha-Cha garden repart de l’idée d’un jardin. Celui qu’on a laissé derrière soi, mais où la végétation a continué de pousser et la vie ne s’est pas arrêtée. My Cha-Cha garden, c’est une histoire d’amitié vieille de 30 ans. L’heure de gloire est passée, que sont devenues ces femmes de 60 ans ? Et surtout, qui sont les Cha-Cha trentenaires, intrépides, insomniaques et sexy d’aujourd’hui ? My Cha-Cha garden, c’est une rencontre des générations; c’est partager une fête, une danse, un feu d’artifice.

SAMEDI 18 NOVEMBRE ET VEN. 15 & SAM. 16 DÉCEMBRE

DU MARDI 21 NOVEMBRE AU MERCREDI 22 NOVEMBRE

DU VENDREDI 24 NOVEMBRE AU SAMEDI 09 DÉCEMBRE

ANNECY IMPÉRIAL PALACE

LA RAVOIRE / ESPACE CULTUREL JEAN BLANC

GENÈVE THÉÂTRE DU LOUP

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Prix : de 10 à 25 CHF

Informations & Réservations


SPECTACLE À VOIR AUSSI… KALLAGAN > 04/11>19H00 GENÈVE / UPTOWN KAMEL LE MAGICIEN 10/11 > 20H00 GENÈVE / TH. DU LÉMAN

FRANITO > 14/11 > 19H30

ANNEMASSE / CHÂTEAU ROUGE

89

MESMER > 21/11 > 20H00 CARMINA BURANA

IN THE MIDDLE

BALLET

DANSE

Interprétés avec passion et puissance par les chœurs et solistes de l’Opéra National de Russie, ces chants nous racontent une histoire de vie, de mort, de destin et surtout d’amour. Près de 200 artistes chantent la joie du retour du printemps et les plaisirs de l’alcool, jouent avec la roue du destin, dansent l’amour et la luxure. Cette production s’empare avec sensualité et émotion de ce phénomène musical pour montrer que la musique, le mouvement et la parole sont inséparables. Grand succès du XXème siècle joué dans le monde entier, cette oeuvre originale et pleine de fougue ira à la rencontre du public pour une grande tournée européenne à partir de novembre 2017.

Un spectacle rare qui conjugue la puissance au féminin et où on a plaisir à découvrir un hip-hop sur les musiques des Doors, Lhasa ou encore les Pixies. À 34 ans, Marion Motin fait danser Stromae, Christine and the Queens et la troupe de la comédie musicale «Résiste». La native de Saint-Lô est considérée comme l’étoile montante du hip-hop, une danse qui doit, selon elle, rester en prise directe avec «la rue». Prix : de 7 à 23 €

LA COSA > 21/11 > 19H00 MEYRIN / TH. FORUM MEYRIN COLD BLOOD

DU 23/11 AU 24/11 ANNECY / BONLIEU

WONDERFUL ONE DU 28/11 AU 29/11 ANNECY / BONLIEU

VERTICAL INFLUENCES DU 01/12 AU 02/12 ALBERTVILLE / LE DÔME

MÉTIS > 02/12 > 20H30 FAVERGES / LA SOIERIE

Prix : de 35 à 65 €

LUNDI 27 NOVEMBRE CHAMBÉRY / LE PHARE

VENDREDI 01 DÉCEMBRE À 20H00

VENDREDI 08 DÉCEMBRE GENÈVE / TH. DU LÉMAN

SALLANCHES SALLE LÉON CURRAL

Informations & Réservations

ANNECY / ARCADIUM

Informations & Réservations

TOUS GAGA

DU 13/12 AU 19/12 MEYRIN / TH. FORUM MEYRIN

LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE-CARLO

DU 19/12 AU 20/12 CHAMBÉRY / LE PHARE

www.mokaddict.com


THÉÂTRE

90

QUADRILLE COMÉDIE « A force de changer de femme, on finit par changer soi-même ! »

LA TRAGIQUE ET MYSTIQUE HISTOIRE D’HAMLET

Sacha Guitry

CRÉATION C’est un récit qui commence dans un pays de conte : château perdu dans les brumes, souvenirs de sagas. Mais, nous le savons tous, il y a quelque chose de pourri au Royaume du Danemark. Le roi, père d’Hamlet est mort subitement, sa mère s’est remariée rapidement avec le frère du défunt. Au cours de visions nocturnes : le roi ou plutôt son spectre révèle à Hamlet qu’il a été empoisonné par son propre frère. Pour dissimuler ses intentions de vengeance, Hamlet joue la folie et finira par s’y perdre. Meurtres, délations, manipulations sont les pièces de ce jeu d’échec politique. Jean de Pange (dont nous avions accueilli Tartuffe et Dom Juan) propose un théâtre direct et épuré qui repose essentiellement sur la direction d’acteurs. Il aborde sans conteste une oeuvre phare qui constitue avec Othello, le Roi Lear et Macbeth les 4 grandes tragédies de Shakespeare. Prix : de 14 à 22 €

DU JEUDI 07 DÉCEMBRE AU VENDREDI 08 DÉCEMBRE ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Quadrille est une comédie grinçante sur les comportements humains et les rapports amoureux. Quatre personnages, une savante chorégraphie, un éblouissant chassé croisé où sont ménagés surprises et retournements de situation amenés avec toute la virtuosité dont son auteur est coutumier. Moins misogyne que dans d’autres textes, Guitry ne résiste toutefois pas à la tentation d’égratigner son sujet de prédilection : le couple, légitime ou pas. Prix : de 10 à 30 CHF

DU MARDI 26 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 22 OCTOBRE COLOGNY THÉÂTRE LE CRÈVE-CŒUR

Informations & Réservations


THÉÂTRE

J EU X CO N CO U RS

p.114

91

ERRATIQUES

LA CANTATRICE CHAUVE

LE RÊVE DE VLADIMIR

MONOLOGUE - DRAME

ABSURDE

CRÉATION

En Allemagne de l’est, juste après la chute du mur, un garçon joue dans le béton, entre les tours de son bloc d’habitation. On n’entend que sa voix, une petite musique enfantine et lancinante. C’est à travers son regard d’enfant qu’il observe la capitale changer. L’effondrement du mur répond aux fissures à l’intérieur de lui, où le manque se creuse. Avec son frère et son père, ils se remémorent leur mère et projettent sur les façades d’immeubles les vidéos super 8 qu’ils ont faites d’elle. Au milieu des décombres, ils évoquent leur passé, sa disparition et donnent libre cours à leurs souvenirs. Les ruines du communisme signent aussi la fin de l’enfance et du monde qu’il a connu.

« Les Smith, reçoivent les Martin à la maison... Ils parlent de choses et d’autres sans rien échanger de personnel, on pense d’abord à une comédie de boulevard, une pièce intimiste à thèse, et puis cela dérape... »

A l’occasion du centenaire de la révolution russe, cette pièce explore, à travers la vie d’un homme, Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine, le bouleversement majeur du XXe siècle, mais aussi et surtout la notion d’utopie politique, ses dérives et ses échecs. Il faut se rappeler le lien particulier entre l’épopée de Lénine et Genève, puisqu’il y passa une grande partie de sa vie d’exilé et qu’il y écrivit une part importante de son oeuvre. Cet exilé russe le plus célèbre a passé plus de six années à Genève, Berne et Zurich. Alors, s’il est un endroit en Europe occidentale où il fait sens de créer cette pièce, c’est bien dans notre pays.

Première pièce d’Eugène Ionesco, qu’il qualifie de « théâtre de dérision » et la sous-titre « anti-pièce », « La Cantatrice chauve » s’inspire de la méthode Assimil pour apprendre l’anglais: des phrases courtes, décousues, des clichés, le tout donnant un dialogue totalement loufoque. Prix : de 18 à 35 CHF

Prix : De 10 à 35 CHF

Prix : de 8 à 28 CHF

DU LUNDI 16 OCTOBRE AU DIMANCHE 05 NOVEMBRE

VENDREDI 20 OCTOBRE À 20H00

DU MARDI 31 OCTOBRE AU DIMANCHE 19 NOVEMBRE

GENÈVE THÉÂTRE LE POCHE

PLAN-LES-OUATES ESPACE VÉLODROME

CAROUGE THÉÂTRE ALCHIMIC

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


THÉÂTRE

92

ORFEO

F(L)AMMES

LES VIBRANTS

THÉÂTRE MUSICAL

DRAME

DRAME

Attention, il ne s’agit pas d’un opéra. Le duo Achache-Candel s’empare de l’œuvre de Monteverdi, se l’approprie, lui donnant une patine particulière qui mêle au livret originel une fantaisie musicale et théâtrale débridée… Les quatorze acteurs-musicienschanteurs de cette joyeuse troupe font ce qu’ils veulent de ce matériau orphique. Baroque et burlesque sont au menu.

Depuis trente ans, Ahmed Madani, auteur et metteur en scène, pratique un théâtre à la croisée de la poésie, du symbolisme, du politique et de l’histoire contemporaine. Directeur du Centre Dramatique de l’Océan Indien de 2003 à 2007, il développe désormais ses activités artistiques au sein de Madani Compagnie. À la Comédie de Genève, on l’avait découvert il y a plus de dix ans avec L’improbable vérité du monde (2006). Il y revient cette saison avec F(l)ammes, deuxième volet du cycle théâtral Face à leur destin, qu’il mène depuis plusieurs années avec de jeunes habitants de quartiers populaires.

Quatre comédiens et comédiennes au diapason interprètent quatorze rôles, alors qu’on les croirait vingt sur scène. Les Vibrants distille un accord parfait qui transperce l’âme. Bouleversant. Culturebox / France Tv Info.

Prix : de 15 à 40 CHF

Un texte bouleversant, une mise en scène cinématographique qui nous cueille dès les premières lignes. C’est un travail d’orfèvre tout en sensibilité et avant tout une magnifique déclaration d’amour au théâtre. Prix : de 16 à 23 €

Prix : de 20 à 40 CHF

DU MERCREDI 01 NOVEMBRE AU JEUDI 02 NOVEMBRE

DU MARDI 07 NOVEMBRE AU SAMEDI 11 NOVEMBRE

MARDI 07 NOVEMBRE À 20H00

MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN

GENÈVE LA COMÉDIE DE GENÈVE

SALLANCHES SALLE LÉON CURRAL

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Informations & Réservations


THÉÂTRE

93

L’ÊTRE OU PAS

MAÎTRES ANCIENS

ÇA RÉSISTE, ÉLOGE DE LA PENSÉE LIBRE

COMÉDIE

COMÉDIE

SEUL EN SCÈNE

Deux voisins qui se croisaient dans l’escalier sans pour autant vraiment se parler en viennent à converser entre deux paliers. L’un, interprété par Pierre Arditi, est juif, athée. Il vit son appartenance à travers la culture et l’histoire mais pas la religion. L’autre, sous les traits de Daniel Russo, pas très malin, pressé par sa femme qui passe son temps sur internet sans bien comprendre ce qu’elle y lit, s’interroge sur ce qu’est « être juif ». Dans cette comédie philosophico-religieuse, les deux compères tournent en dérision les poncifs sur l’identité juive, ou comment en finir avec les idées reçues sur la question !

Maîtres Anciens signe le retour de l’acteur charismatique Nicolas Bouchaud, comédien emblématique de Sivadier, avec ses remarquables interprétations en révolutionnaire (Danton) ou en vieux fou (Lear). C’est pour un seul en scène, où il donne vie aux trois personnages du roman incisif de Bernhard – que nous avons le plaisir de le retrouver.

Théâtre seul en scène dans le cadre du festival Les Résistances.

Prix : de 8 à 24 €

Les pieds sur les planches, l’esprit perché, Luc Chareyron vibrionne depuis le cœur de la matière jusqu’aux ondes émises par Radio Londres et ses fameux messages personnels. Le ton est électrique... Pourquoi s’émouvoir de la résistance ? Parce qu’elle réchauffe ! Cela serait dû aux électrons libres qui produisent des Ohms : l’univers des possibles... Il est donc question d’étoiles, d’électromagnétisme, de désordre et de plomberie ! Une poésie burlesque teintée de scientifique philosophie. Un hommage à la pensée libre, première de toutes les résistances. Prix : de 11 à 15 €

Prix : de 10 à 30 CHF

MARDI 14 NOVEMBRE À 20H00

DU 14 AU 15 NOVEMBRE ANNECY / BONLIEU

MERCREDI 15 NOVEMBRE À 20H30

VERNIER SALLE DU LIGNON

DU 17 AU 18 NOVEMBRE CHAMBÉRY / TH. C. DULLIN

ANNECY LE RABELAIS

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


THÉATRE

SPECTA CLE SUIVI REPAS D’UN CABAR ET EN MU SIQUE !

94

L’HOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES

EL CID !

À BIEN Y RÉFLÉCHIR ET PUISQUE VOUS…

MARIONNETTES

COMÉDIE - TOUT PUBLIC

DRAME

Elzéard Bouffier. C’est le nom de ce vieux berger rencontré par le narrateur au détour d’une longue randonnée en Provence. Cet homme humble et solitaire s’adonne tous les jours au même rituel immuable : il collectionne des graines, les nettoie soigneusement, en sélectionne une centaine et les plante le lendemain. De sa patience et sa générosité naîtra au fil des ans une immense forêt de chênes, de frênes et de bouleaux, jeune et frémissante, qui marquera la régénération d’une région entière. Rédigée en une nuit, cette fable poétique et engagée de Jean Giono a fait le tour du monde.

Dans cette audacieuse réinterprétation du Cid, le merveilleux et le comique frisent avec le tragique, et la mise en scène foraine tend vers une forme rêvée de « music hall espagnol ». L’action se déroule autour d’un manège onirique. C’est un conte musical, une invitation au voyage loin des versions attendues de cette pièce. Dans El Cid !, il y a du Shakespeare, du Hitchcock, du Tarantino ! La représentation se prolongera par des Tables Nomades, repas cabaret en musique, à partager avec la compagnie. Menu 3 plats, boissons comprises CHF 20.- / enfant (jusqu’à 12 ans) : CHF 14.-, réservation obligatoire.

À bien y réfléchir et puisque vous soulevez la question, il faudra quand même trouver un titre un peu plus percutant.

Prix : de 10 à 20 CHF

Prix : de 10 à 30 CHF

DU MERCREDI 15 NOVEMBRE AU DIMANCHE 26 NOVEMBRE

SAMEDI 18 NOVEMBRE À 20H00

MARDI 21 NOVEMBRE À 20H00

GENÈVE THÉÂTRE DES MARIONNETTES

VERNIER SALLE DU LIGNON

ALBERTVILLE LE DÔME THÉÂTRE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Les 26 000 vous convient à leur premier spectacle de rue en salle (!). Après avoir dézingué le music‑hall, la célèbre compagnie de rue explose le carcan du théâtre et balaie le plateau d’un grand courant d’air frais. Un spectacle mortel ! Prix : de 9 à 16 €

Informations & Réservations


Théâtre des Marionnettes de Genève

17 18 White Dog

Adultes, ados, dès 12 ans 5 au 15 oct. 2017 Est-il possible de rééduquer un chien dressé à la haine ?

Après l’hiver

Dès 2 ans 31 oct. au 12 nov. 2017 La métamorphose lumineuse d’une petite chenille au fil des saisons.

L’homme qui plantait des arbres

Le petit Asmodée

Dès 6 ans 24 janv. au 4 fév. 2018 Les aventures d’un petit Méphisto à la recherche de son Faust.

Un fils de notre temps

Adultes, ados, dès 12 ans 20 fév. au 4 mars 2018 Un jeune soldat en quête d’idéaux affronte la froideur de son époque.

Piccoli sentimenti

Tout public, dès 7 ans 15 au 26 nov. 2017 Quand un simple geste quotidien change la face du monde.

Dès 4 ans 7 au 18 mars 2018 L’éveil à la vie et aux arts célébré avec fraîcheur et malice.

Petit Sy, toute une montagne

Cendres

Dès 5 ans 2 au 20 déc. 2017 Le mythe de Sisyphe revisité avec audace et espièglerie.

Eldorado Terezín

Adultes, ados, dès 12 ans 11 au 21 janv. 2018 Un théâtre dans le théâtre pour se jouer de l’indicible.

Adultes, ados, dès 14 ans 20 au 25 mars 2018 Un village norvégien ravagé par les flammes de la folie.

Les petits cochons 3, le retour

Dès 4 ans 11 au 29 avril 2018 Le célèbre conte transformé en cocktail hilarant et explosif.

Abonnements à la carte dès 3 spectacles. Programme complet sur : www.marionnettes.ch

Não Não

Dès 2 ans 3 au 13 mai 2018 De l’argile et de l’eau pour conter la rébellion de l’âge tendre.

M. Jules, l’épopée stellaire

Adultes, ados, dès 10 ans 17 au 27 mai 2018 Une version chaude de la Guerre Froide ponctuée d’amours et d’agents secrets.

Le Cabaret en chantier

Tout public, dès 9 ans Du 1er au 3 juin 2018 Petites formes marionnettiques singulières et surprenantes sur une note festive.


SALLE DU LIGNON HUMOUR

ON N’EST PAS DES CHIENS JEAN-RÉMI CHAIZE

SAMEDI 25 NOVEMBRE 2017

© Patrick Roy

20H30

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch www.vernier.ch/billetterie · VilledeVernier


THÉÂTRE

97

ENTREZ SANS FRAPPER

À DROITE À GAUCHE

HOLLOWAY JONES

CRÉATION

COMÉDIE

FAMILLE

Vous en rêviez ? « Entrez sans frapper » vous autorise enfin, le temps d’un spectacle, à vous faire petite souris et déambuler dans un hôtel pour découvrir, d’une chambre à l’autre, des scènes de vie. Clients réguliers ou exceptionnels ; amis, amants, personnel de l’établissement… ils ignorent tous que vous les observez !

Comment peut-on être un acteur riche, célèbre et être de gauche ? C’est ce que se demandent la plupart des gens de droite. Comment peuton être ouvrier et voter à droite ? C’est ce que pense la plupart des gens de gauche. La confrontation entre Francis Huster et Régis Laspalés casse les codes, se joue des stéréotypes, fait vaciller les opinions !

Dans la vie d’Holloway, ce n’est pas si facile, les autres décident pour elle : les services sociaux la placent dans des familles d’accueil, les adultes l’attendent au virage. Mais elle a une passion, le BMX, et un allié, son entraîneur qui croit en elle et souhaite l’emmener aux Jeux olympiques. Holloway Jones est saisie en pleine vie, dans un monde violent et complexe. Pour échapper à un destin tragique, ce sont ses décisions qui compteront. Son histoire nous renvoie à la difficulté de faire des choix, de suivre ses ambitions, et d’écrire sa propre vie.

Après « Les pleureuses » et « Embouteillage  », Pierre-Louis Lanier et Stéphanie Doche signent ici une création originale, inattendue et inédite ! À partir de 14 ans. Prix : un parcours : de 11 à 14 €, deux parcours : de 22 à 25 €, Tél. 07 62 64 37 22. www.alfonce-theatre.com Billetterie : O.T. du lac d’Annecy, 04 50 45 00 33 et www.lac-annecy.com

Entre l’acteur nanti et l’ouvrier chauffagiste, chacun surpris de découvrir le choix politique de l’autre, une savoureuse et distrayante discussion s’engage. L’interprétation de Laspalès est surprenante, excellente, et toujours aussi drôle.

Prix : de 7 à 20 €

Prix : de 35 à 70 €

DU JEUDI 16 NOVEMBRE AU DIMANCHE 26 NOVEMBRE

JEUDI 23 NOVEMBRE À 20H30

VENDREDI 24 NOVEMBRE À 20H30

ANNECY HÔTEL CENTRAL

AIX-LES-BAINS CASINO GRAND CERCLE

SEYNOD AUDITORIUM

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


THÉATRE

98

MALIGNE

ELLE VOULAIT MOURIR ET ALLER À PARIS

ANDROMAQUE

HUMOUR

DRAME

TRAGÉDIE

Des rendez-vous médicaux (et le choix de la lingerie qui va avec) aux réactions maladroites des proches, elle nous raconte avec humour et dérision le quotidien qui fut le sien pendant ces quelques années où la maladie s’est invitée chez elle et qu’elle a choisi de combattre, pour en sortir plus forte, grandie. C’est le récit d’une étrange cohabitation : de la vie incarnée, exultante, enthousiaste, et de la mort qui se tapit. Noémie raconte tout cela, seule en scène, avec ses mots, sa sincérité, sa fragilité. Et ses éclats de rire.

Le metteur en scène et musicien Joachim Latarjet est né d’un père français et d’une mère grecque. De l’histoire maternelle il sait peu. Une histoire tue jusqu’à l’effacement de sa langue. Avec l’aide du romancier Alban Lefranc, il réinvente ici la biographie d’une jeune Grecque qui a eu 20 ans dans les années 1970 et le parcours d’une famille à travers l’histoire du XXe siècle. Récits de vie, légendes, secrets et drames historiques se mêlent, dont « la grande catastrophe » qui contraignit les Grecs d’Asie mineure à partir en exil et quitter la Turquie en 1923. Une enquête qui fera résonner sur scène les instruments de musique du rebetiko, « la musique des exilés ».

La tragédie de Racine se situe après la défaite de Troie. Achille a tué Hector. Le fils du premier, Pyrrhus, emmène en captivité Andromaque, veuve du second, et leur enfant. Pour rendre au drame classique son actualité, le jeune metteur en scène Matthieu Cruciani s’inspire du procédé dramaturgique présent dans le film que tourne en 1969, en pleine Nouvelle Vague, Jacques Rivette : L’Amour fou, histoire d’une troupe de théâtre qui répète l’Andromaque de Racine. Matthieu Cruciani ne dépoussière pas la pièce, il recrée sous nos yeux la tragédie d’un monde présent, avec les moyens, vidéo et musique notamment, d’un théâtre d’aujourd’hui.

Prix : de 12 à 26 €

Prix : de 10 à 24 €

Prix : de 10 à 24 €

VENDREDI 24 NOVEMBRE À 20H00

LUNDI 27 NOVEMBRE ET MARDI 28 NOVEMBRE

DU MERCREDI 29 NOVEMBRE AU VENDREDI 01 DÉCEMBRE

THONON-LES-BAINS THÉÂTRE M. NOVARINA

CHAMBÉRY MJC TOTEM

CHAMBÉRY THÉÂTRE CHARLES DULLIN

Débordant d’humour et de peps…on en sort avec une pêche d’enfer. Plus drôle, tumeur… .

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Informations & Réservations


3 > 20.11.2017

SAISON1718 À L'OPÉRA DES NATIONS

EN COPRODUCTION AVEC L’OPÉRA COMIQUE, L’OPÉRA DE ROUEN NORMANDIE, L’OPÉRA ORCHESTRE NATIONAL MONTPELLIER OCCITANIE & LE THÉÂTRE NATIONAL CROATE DE ZAGREB

Fantasio Jacques Offenbach DIRECTION MUSICALE

GERGELY MADARAS MISE EN SCÈNE

THOMAS JOLLY ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE DIRECTION ALAN WOODBRIDGE

www.geneveopera.ch T +41 22 322 5050


Le TFM et l’adc présentent

Last Work

Batsheva Dance Company

Last Work © Gadi Dagon

17, 18 et 19 décembre au BFM

adc-geneve.ch forum-meyrin.ch


THÉÂTRE À VOIR AUSSI… CYRANO DE BERGERAC

DU 31/10 AU 01/12 CAROUGE / TH. DE CAROUGE

JE T’AIME À L’ITALIENNE

DU 19/09 AU 25/11 GENÈVE / UPTOWN

LES VOIES SAUVAGES

DU 25/09 AU 05/11 GENÈVE / THÉÂTRE DU POCHE

LES LAPINS SONT TOUJOURS EN RETARD

LES ASSOIFFÉS

COMÉDIE

CLASSIQUE

Une jeune femme se confie à son psychologue. Sa vie semble bien sage, mais son récit est double : Alice parle d’elle mais aussi de sa sœur jumelle. Elle, touchante d’innocence et de pudeur ne rêve d’amour et d’enfant que prudemment, tandis que sa sœur Sandra est policière, confrontée à des situations difficiles, femme forte, désabusée de la vie, des hommes et des valeurs traditionnelles : mariage, enfants... que la société véhicule. Deux univers cohabitent, l’un auréolé de l’enfance, l’autre baignant dans l’abrupte réalité.

Ce spectacle, poétique et burlesque, aborde des thématiques fortes : l’accès à l’eau, la responsabilité des dirigeants, la pollution des océans, les migrations climatiques... Inspiré de l’univers des pièces phares de la danse-théâtre, de Kurt Joos à Maguy Marin et saupoudré de clins d’oeil à Chaplin ou Keaton, le spectacle développe le travail choral et corporel, dans un style de jeu clownesque, mettant en avant l’individualité et l’originalité de chaque comédien. Prix : de 5 à 16 €

AMOUR ET PSYCHÉ

DU 07/1 AU 10/11 CHAMBÉRY / ESPACE MALRAUX

BALTHAZAR

15/11 > 19H00 MEYRIN / TH. FORUM MEYRIN

POUR L’AMOUR DU FISC > 17/11 > 20H30

CLUSES / TH. ALLOBROGES

SHOW SET

23/11 > 20H30 ANNEMASSE / CHÂTEAU ROUGE

Prix : de 5 à 30 €

LA PRINCESSE DE CLÈVES DU 25/11 AU 26/11 ANNECY / BONLIEU JEUDI 02 DÉCEMBRE À 20H00

LUNDI 04 DÉCEMBRE À 20H00

LE BOURGET DU LAC LA TRAVERSE

LE BOURGET DU LAC LA TRAVERSE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

UN MÉTIER DE RÊVE DU 31/10 ET 19/11 GENÈVE / LE GRÜTLI

L’OURS

DU 30/11 AU 20/12 GENÈVE / TH. DE L’ALCHIMIC

www.mokaddict.com

101


CONFÉRENCE Question(s) d’ éthique

Conférences publiques lundi | 18h15 -20h | entrée libre Uni Mail | salle M1170

Tom Wesselmann, Mouth, 7, 1966

25 septembre 2017 | 23 octobre 2017 27 novembre 2017 | 29 janvier 2018 19 mars 2018 | 7 mai 2018

102

Groupe genevois de philosophie

GGPv2.indd 1

23.08.17 18:09

DE LA LIBERTÉ SEXUELLE... PHILOSOPHIE

CONFISCATION INVITATION À MARIE-JOSÉ MONDZAIN PHILOSOPHIE Marie-José Mondzain, philosophe, directrice émérite au CNRS, appelle à lutter contre la confiscation des mots, des images et du temps. Comment penser aujourd’hui la radicalité ? Ou plutôt comment ne pas réduire la radicalité à la « radicalisation » et à la « déradicalisation », aux gestes les plus meurtriers et fanatiques, mais lui rendre toute sa beauté virulente ? Prix : gratuit (réservation conseillée)

En partant des idées développées par Benjamin Constant dans sa célèbre conférence de 1819, on distinguera deux notions de la liberté sexuelle, dont l’une semble propre aux Anciens et l’autre aux Modernes. À l’intérieur de la conception des Anciens, on peut distinguer deux variantes. Selon une première variante, la sexualité empêche les individus de réaliser certaines fins importantes et il faut donc se libérer de la sexualité. Selon la seconde variante, c’est l’individualité qui pose problème et la sexualité est conçue comme un moyen qui permet à l’individu de se transcender dans quelque chose qui lui est supérieur. Prix : gratuit

LE MERCREDI 29 NOVEMBRE À 18H30 ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

LUNDI 23 OCTOBRE À 18H15 GENÈVE UNI MAIL, SALLE 1170

Informations & Réservations


CONFÉRENCE

103

LETTRES FRONTIÈRE

À QUOI SERVENT LES GRANDS REPORTERS?

L’ART RENCONTRE L’ORDINAIRE

LITTÉRATURE

JOURNALISME

ART

Ce samedi 4 novembre aura lieu l’incontournable journée littéraire de l’automne: L’Usage des Mots, autour de la 24ème Sélection de Lettres frontière ! Rendez-vous à tous les amoureux de la littérature, à Château Rouge à Annemasse, de 9h à 19h. Des rencontres, des débats, des lectures et des dédicaces seront proposés tout au long de la journée par les 10 auteurs lauréats français et suisses. Les débats seront animés par les excellents modérateurs Pascal Schouwey et Yann Nicol. Le Prix Lettres frontière sera décerné à 18h. La librairie Decitre sera présente ainsi que les Éditions Slatkine.

Aujourd’hui, le paradoxe est que la guerre de Syrie ne peut plus guère être relatée alors que, néanmoins, nombre de journalistes, dont plusieurs Français, y ont été tués, blessés ou pris en otages. Comment dès lors rendre compte des conflits à l’heure où les guerres, hormis en Europe, se multiplient? Peut-on faire confiance aux « journalistes citoyens » et autres reporters locaux ? Est-ce que la non couverture d’un conflit a des conséquences sur son évolution ? Favorise-t-elle la multiplication des crimes de guerre ?.

2 conférences proposées par les Amis des musées.

Prix : gratuit

Prix : de 3 à 5 €

«L’Art Modeste n’est ni un concept ni un mouvement. C’est un regard ; il montre ce qu’on ne regarde pas. Il a des frontières mouvantes » Hervé di Rosa - Président fondateur du Musée international des Arts Modestes (MIAM) «Arts modestes, arts mineurs ? Regards philosophiques sur une attitude esthétique», par Céline Bonicco-Donato Agrégée et docteure en philosophie, maître-assistante à l’Ecole nationale supérieure d’Architecture de Grenoble. Prix : NC

LE SAMEDI 04 NOVEMBRE DE 09H00 À 19H00

JEUDI 16 NOVEMBRE À 20H30

DU SAMEDI 25 NOVEMBRE AU LUNDI 27 NOVEMBRE

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

BONNEVILLE COLLÈGE SAMIVEL

CHAMBÉRY AUDITORIUM CITÉ DES ARTS

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com


REPORTAGE

FESTIVAL LES CRÉATIVES

© Jason Maris / Edwidge Hamben / Gregoire Bouquet / Les Créatives Festival

104

FESTIVAL LES CRÉATIVES MILITANT ET FESTIF, UN FESTIVAL UNIQUE

Ce n’est pas nouveau, le combat des femmes n’est pas encore gagné… mais il est loin de s’essouffler. Que ce soit au cinéma, sur scène ou dans certaines mœurs, les différences entre hommes et femmes subsistent encore. Le festival Les Créatives donne une voix et surtout offre une place à ces femmes artistes du 10 au 26 novembre.

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017


FESTIVAL LES CRÉATIVES

REPORTAGE

Une manifestation très «Girl Power» qui encourage une scène féminine en pleine effervescence. « Théâtre, musique classique, cinéma… Les femmes sont le sexe faible de la culture, pourtant sensée montrer l’exemple en termes d’ouverture. A la tête des théâtres subventionnés, on trouve seulement 25 % de femmes et 5 % parmi les chefs d’orchestre. Parmi les 100 plus grosses entreprises culturelles, seules 8 % de femmes ont atteint un poste de numéro 1. Enfin, parmi les réalisateurs ayant bénéficié de subventions pour leurs films, 20 % seulement sont des réalisatrices. « Ce milieu est extrêmement machiste et ne cesse de répéter que ce n’est pas une question de sexe, mais un problème de talent» De fait, les chiffres sur la représentation féminine dans la culture, et plus particulièrement dans le spectacle vivant, sont explicites. Ce constat s’applique dans différents domaines : les femmes sont sous-représentées dans un monde culturel établi comme diversifié et créatif.. Les Créatives prêtent main forte aux artistes locales et internationales en les invitant sur scène à partager leur art mais aussi leurs revendications. Engagées ou discrètes, ces femmes affirment une prise de position de vie et de choix libres. Célébrant cette année sa 13ème édition, l’événement investit 21 lieux culturels à Genève; dans 3 cantons suisses : Vaud, Berne et Bâle, en France voisine et adopte une programmation variée et multiculturelle. Concerts, projections de films, spectacles de danse ou humoristiques, tables rondes autour de thématiques actuelles et des exposition, les créations fleurissent et les horizons s’élargissent. Intérêts féminins Portant le même nom que le festival, l’association encourage la promotion des femmes en solo ou accompagnées d’autres artistes (masculins ou féminins) qui se sont lancées dans les arts scéniques, visuels ou le stylisme. Elle organise des rencontres lors de tables rondes, des ateliers et des lieux d’échanges qui questionnent des thématiques actuelles et culturelles en lien avec la condition des

femmes. Les Créatives pensent que voir des femmes sur scène peut encourager des jeunes filles qui n’osent pas se lancer dans le monde artistique à franchir le cap. Une programmation variée Du cinéma à la scène musicale en passant par les débats et l’humour, le festival s’annonce éclectique. Pluridisciplinaire, le festival Les Créatives met à l’affiche, depuis 2005, des femmes artistes indépendantes qui se distinguent par leur œuvre et par leur engagement pour
les droits des femmes. L’objectif : rendre visibles des femmes inspirantes et promouvoir l’égalité entre femmes et hommes, tout particulièrement dans le domaine des arts et de la culture. Pourquoi proposer, encore, un festival 100% féminin en 2017 ? Parce que nous le féminisme représente toujours une véritable force de changement social, alors qu’en Suisse comme ailleurs, les hommes dominent largement les scènes, les subventions et les reconnaissances. Entre réflexion et émotion, l’affiche pluriculturelle de cette édition fait se rencontrer des artistes renommées et des nouvelles perles à découvrir. Se succèderont soirées festives et rencontres thématiques qui font débat. Que devons-nous aux femmes pionnières ? Comment s’articulent le féminisme et l’antiracisme dans les cultures urbaines ? Que peut faire l’art contre le harcèlement ? Les problématiques qui traversent le festival sont celles qui traversent notre société. Alors, découvrez, participez, (ré)agissez !

Festival les Créatives - du 10 au 26 Novembre 2017 - Canton de Genève, Morges, Lausanne, Zurich et Berne.

www.lescreatives.ch

www.mokaddict.com

105


FESTIVAL LES CRÉATIVES © Anna Sommer

REPORTAGE

VENDREDI 10 NOVEMBRE Concert - 23h - La Dame Blanche + La Nefera Latino - Hip Hop - Dancehall - La Gravière / Genève Concert - 21h - Pi Ja Ma - Indie Pop Chat Noir / Carouge Concert - 22h - Reverie with Dj Lala + Paigey Cakey hip hop - Chat Noir / Carouge

106

VENDREDI 10 AU SAMEDI 25 NOVEMBRE Exposition - Anna Sommer - Papier Gras / Genève Pionnière de la nouvelle bande dessinée helvétique, spécialiste en collage, elle taille et tranche, coupe et découpe. VENDREDI 10 AU DIMANCHE 26 NOVEMBRE Exposition Itinérante - Ligne 71-17 - Des affiches sont placées à l’extérieur du tram et à l’intérieur, une exposition visuelle et sonore accueille les usagères et usagers. SAMEDI 11 NOVEMBRE Concert - 21h - Reverie + Ka(ra)mi - hip hop Undertown / Meyrin DIMANCHE 12 NOVEMBRE Concert - 21h - Zola Jesus + Kedr Livanskiy - Synth Pop - La Gravière / Genève DU LUNDI 13 AU DIMANCHE 26 NOVEMBRE Exposition - 21h - Stop Tellin Women To Smile Tatyana Fazlalizadeh - L’Usine / Genève LUNDI 13 NOVEMBRE Table Ronde - 18h30 - Café des Volontaires / Genève • MARDI 14 NOVEMBRE Lecture - 18h30 - Amélie Plume + Anne Brécart Librairie / Nouvelles Pages / Carouge • MARDI 14 ET MERCREDI 15 NOVEMBRE Concert - 20h - Les Stradivarias - humour musical Salle Communale / Onex MARDI 14, JEUDI 16 & DIMANCHE 19 NOVEMBRE Cinéma - 19h00 & 20h30 - Focus : Carole Roussopoulos, cinéaste et militante - Cinéma Spoutnik / Genève MER. 15, SAM.18 & DIM. 19 NOVEMBRE Danse - 20h30 - Sing the Positions - ADC / Salle des Eaux-Vives / Genève JEUDI 16 NOVEMBRE Table Ronde - 20h00 - Cinéma Spoutnik / Genève VENDREDI 17 NOVEMBRE Concert - 21h30 - Agar Agar + Sandor - Electro Pop Nyon / Usine à Gaz Lecture - 18h30 - Mélanie Chapuis Salle Chauvet - Lullin / Vernier

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017

Performance - 23h00 - Les Chicklettes + Ngoc Lan + Urban Shape - Hip Hop - Pole Dance - La Gravière / Genève Concert - 22h00 - Juliette Armanet - Chanson Pop Electro - Chat Noir / Carouge SAMEDI 18 NOVEMBRE Concert - 20h30 - Mélissa Laveaux + Melissa Kassab Folk - Epicentre / Collonge-Bellerive DIMANCHE 19 NOVEMBRE Jeune Public - 9h30 & 10h30 - La Bulle d’air - Ecole de la Tambourine / Carouge Jeune Public - 15h00 - 1,2,3… Tout au fond des bois Le Manège / Onex MARDI 21 NOVEMBRE Lecture - 18h30 - Aude Seigne + Catherine Safonoff Librairie Nouvelles Pages / Carouge MERCREDI 22 NOVEMBRE Concert - 20h30 - Julia Holter + Mikodi Takada Musique du Monde - Alhambra / Genève Danse - 20h00 - Marion Motin & Cie Swaggers Salle communale / Onex Performance - 20h00 - Le fille de l’Änziloch La Julienne / Plan-Les-Ouates Concert - 20h00 - Ayo - Soul - Morges JEUDI 23 NOVEMBRE Table Ronde - 18h30 - Le Manège / Onex Concert - 22h00 - Shannon Wright + Massicot - Rock La Gravière / Genève VENDREDI 24 NOVEMBRE Concert - 00h - Casey + KT Gorique - Hip Hop La Gravière / Genève Concert - 20h - Le Cap-Vert à l’honneur - Musique du Monde - Salle communale / Onex Concert - 22h - Muthoni Drummer Queen + La Nefera - Hip Hop - Kaserne / Bâle Concert - 21h - Licia Chery - Soul - Les Caves / Versoix SAMEDI 25 NOVEMBRE Concert - 20h30 - Waed Bouhassoun - Musique du Monde - Le Temple / Nyon Concert - 20h30 - Patricia Tondreau quartet - Jazz Salle communale / Aire-la-Ville Concert - 20h30 - Flèche Love + Muthoni The Drummer + Danitsa - Electro / Hop Hop - Salle communale / Onex DIMANCHE 26 NOVEMBRE Lecture - 14h30 - Lola Lafon Eglise Saint-Germain / Genève Performance - 18h - Territoires - Vernier


Design: Saentys & Brook Andrew / Photo: MEG, J. Watts

MEG Musée d’ethnographie de Genève Bd Carl-Vogt 65 1205 Genève Suisse T +41 22 418 45 50 www.meg-geneve.ch

Sous le patronage de


BD DANS L’ AIN

MOKALIKE

109

BD DANS L’ AIN

BELLEGARDE DESSINE SON FESTIVAL DE LA BD Le festival BD dans l’Ain de Bellegarde retrouvera les passionnés de bandes dessinées les 25 et 26 novembre prochains. Cette nouvelle édition « s’annonce internationale » pour le président du festival Michel Suro. Le célèbre grand vizir Iznogoud sera l’invité d’honneur du festival. Nicolas Tabary, signe l’affiche de cette 22ème édition. Depuis la mort de son père Jean en 2011, créateur d’Iznogoud avec René Goscinny, Nicolas a repris les manettes de la série culte et sera présent à Bellegarde pour rencontrer son public. Il sera accompagné d’autres grands noms de la bande dessinée européenne comme Hannu Lukkarinen et Etienne Willem ou Stedo et Jenfèvre, les dessinateurs des Pompiers et des Gendarmes. Créé en 1996, « BD dans l’Ain » fait désormais partie intégrante du paysage festivalier de la région. Salué par les nombreux auteurs de BD présents lors des précédentes éditions (Achdé, Mezières, Derib, Druillet, Hermann, Hausman, Mitton, Pesch, Tibet, Gibrat, Zep…), il est chaque année plébiscité par les visiteurs, qui, esprits curieux ou amateurs fanatiques, apprécient l’ambiance conviviale du festival. Plus d’une vingtaine de dessinateurs et scénaristes viendront à la rencontre de leur public. Des expositions viendront enrichir le festival. L’une d’elles mettra en valeur les œuvres des lauréats du concours « Jeunes Talents » ouvert aux collégiens du département de l’Ain. Un chapi-

teau installé place Jeanne d’Arc abritera des stands de bandes dessinées d’occasion et de collection. BD dans l’Ain ce sont : - Des artistes venus des 4 coins du monde. - Des dédicaces - Des Expositions - Des animations scolaires - Environ 2 000 visiteurs en 2 jours BD dans l’Ain fait rayonner Bellegarde bien au-delà du territoire ! Ne ratez pas ce rendez-vous convivial organisé par une équipe de bénévoles soutenue par le Service de la vie associative de la Ville de Bellegarde. Vous aimez la bande dessinée ? Rendez-vous à Bellegarde les 25 et 26 novembre prochains ! BD dans l’Ain, on aime, on adore ! Festival de BD dans l’Ain Centre Jean Vilar - Place Jeanne d’Arc 01200 Bellegarde sur Valserine www.bddanslain.fr

publi-rédactionnel

www.mokaddict.com


Ouvert toute l’année

Rencontrez le Père Noël en personne jusqu’au 30 novembre


ERIC & THE TRIP

MOKALIKE

111

ERIC & THE TRIP

UN INGÉNIEUR AU SERVICE DE VOS VOYAGES Il y a ceux qui rêvent de partir en voyage, et ceux qui sautent le pas ! Parce qu’il n’y a rien de mieux qu’un voyage conçu selon vos envies… Appréhender la diversité du monde, aller à la rencontre d’autres cultures et découvrir des lieux fabuleux, voici les 3 objectifs d’Eric Baetens lorsqu’il organise un voyage. Après 25 ans passés comme ingénieur au sein du groupe Danone, Éric s’est reconverti comme spécialiste des voyages sur-mesure. Depuis plus de 30 ans, Eric parcourt les 5 continents hors des sentiers battus. Ce globetrotter passionné a visité près d’une cinquantaine de pays, dans une quête constante d’étonnement, de rencontres et d’émotions. L’Asie, le Japon, les Etats-Unis, l’Amérique centrale, l’Afrique du Sud sont quelques-unes de ses destinations favorites. Kilomètre après kilomètre, année après année, Eric a identifié les sites, les ambiances, les étapes et les partenaires locaux qui contribuent à faire d’un voyage une expérience inoubliable. Ce goût de l’organisation personnalisée et du voyage exaltant, Eric le met à votre service avec son agence Eric&TheTrip - « Mon souhait est d’accompagner des voyageurs perdus sur Internet, ceux qui n’aiment pas planifier ou manquent de temps. Mon plaisir, c’est de composer des voyages sur mesure, avec du service et de la personnalisation. » Confie-t-il. Aux côtés de l’agence Eric&TheTrip, vous pourrez enfin trouver des voyages et des destinations qui vous ressemblent. Eric&TheTrip, c’est une agence mais surtout un homme passionné de voyage et d’organisation. Eric répond à toutes

les envies de voyages grâce à son agence hors normes. Il annonce : « Je pars toujours d’une feuille blanche pour imaginer un voyage pour un client. Pas de redite, pas de circuit tout prêt ni de clichés. Juste un voyage unique pour l’emmener à la découverte des richesses d’un pays » Sur son site web, découvrez des témoignages de voyageurs qui lui ont fait confiance ainsi qu’un blog où Eric raconte ses différents voyages le plus souvent effectués en famille. Une des nombreuses forces d’Eric, c’est de se tenir toujours au courant des nouveautés liées au secteur du tourisme. Alors que les futurs voyageurs s’avouent souvent noyés sous un flot d’informations, face à la pléthore d’offres des catalogues et des tarifs très différents, Eric & TheTrip sait faire un tri judicieux. Connaître pour mieux proposer, c’est aussi le secret d’un voyage réussi. Encore un plus, Eric reste en contact avec le voyageur durant toute la durée de son périple, 24h/24h et 7j/7j. Eric & The Trip, on aime, on adore ! Eric & The Trip / +33 (0)6 46 27 75 02 contact@ericandthetrip.com facebook.com/ericandthetrip www.ericandthetrip.com

publi-rédactionnel

www.mokaddict.com


WHITE SPIRIT

112

© Hoax Attack ! - Anna Guégan - www.chevalieredelesperance.com #23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017


ABONNEZ-VOUS ! RECEVEZ 7 NUMÉROS DE MOKAMAG PAR AN

113

Recevez MokaMag chez vous ! Abonnez-vous directement sur le site www.moka-mag.com ou selon votre humeur soutenez-nous en utilisant le coupon ci-dessous. Remplissez et envoyez votre MokaProfil à l’adresse suivante : Moka & Cie - Zone Artisanale d’Aléry - 12 Bis Impasse de la Futaie - 74960 Cran-Gevrier - ccompagné d’un chèque du montant de votre abonnement, à l’ordre de Moka et Cie.

LES ABONNEMENTS (7 numéros/an) #1 Le MokAdept Abonnement individuel : 30 € #2 Le MokAddict Abonnement entreprise ou institution : 50 €

R EC E V M O KA EZ MAG C H EZ -VOU S

#3 Le MokAdorable Abonnement de soutien : 100 € #4 Le MokAdmirable Abonnement de soutien Admirable : 500 € MOKAPROFIL Nom : Prénom : Adresse : Code Postal :

Pays :

E-mail :

www.mokaddict.com


JEUX CONCOURS

JOUEZ & GAGNEZ ! LE CHAT NOIR Mon 1er est une note de musique. Mon 2ème n’est pas peu. Mon 3ème n’est pas malin. Mon tout est un arbre fruitier. Tentez de gagner : des places de concert

BONLIEU SCÈNE NATIONALE Je ferme les bouteilles, énerve les conducteurs et brosse les chevaux. Qui suis-je ? Tentez de gagner : des places de théâtre

114

LE BRISE GLACE Mon 1er marche, Mon 2ème nage, Mon tout vole. Tentez de gagner : des places de concert.

THÉATRE ALCHIMIC L’arbitre me donne, le déménageur me porte. Qui suis-je ? Tentez de gagner : des places de théâtre.

VERNIER SPECTACLE Je suis en tête de file, mais à bout de nerf… Qui suis-je ? Tentez de gagner : des places spectacle.

LE OUISTITI À ROULETTES Je suis presque pareil, et dans le simple, je suis nu. Qui suis-je ? Tentez de gagner : un repas pour deux.

BURGER PAPA Je peux être de fromage ou de théatre. Qui suis-je ? Tentez de gagner : des hamburgers.

AU BUREAU Qu’y a-t-il en décembre que l’on ne trouve dans aucun autre mois de l’année ? Tentez de gagner : un repas pour deux.

ART BY FRIENDS Lorsque tu me regardes, c’est toi que tu vois.Qui suis-je ? Tentez de gagner : un opinel, une affiche ou un pack cartes postales opinel.

Envoyez-nous vos réponses par mail à l’adresse : concours@moka-cie.com avec en objet le choix de votre concours. Bonne chance à toutes et à tous !

#23 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2017


2 000€

*

*Dans la limite de 50% du coût total des travaux TTC - Créé avec amour par waouh.cool

Pour changer votre vieux chauffage bois ! Plus d'infos à l'accueil de votre mairie et sur

WWW.FONDS-AIR-BOIS.FR 04 50 25 24 91 fonds-air-bois@sm3a.com

SM3A


www.piste-noire.com - © ADELAC SAS - Ingimage.com - JFotolia.com : Jonathan Stutz - Patrick Ciebilski - Wanderers Passion - APRR PAUL Véronique

www.piste-noire.com - © ADELAC SAS - Ingimage.com - JFotolia.com : Jonathan Stutz - Patrick Ciebilski - Wanderers Passion - APRR PAUL Véronique

AutorouteA41 A41Nord Nord Autoroute

ENTRELACS LACS& &MONTAGNES MONTAGNES ENTRE POUR RELIER LES HOMMES LESTERRITOIRES TERRITOIRES POUR RELIER LES HOMMES & &LES

www.liane-autoroute.com www.liane-autoroute.com

contact@adelac-a41.com contact@adelac-a41.com

Mokamag #23  

MokaMag est le magazine culturel transfrontalier référençant les meilleures sorties culturelles de Genève et des 2 Savoie.

Mokamag #23  

MokaMag est le magazine culturel transfrontalier référençant les meilleures sorties culturelles de Genève et des 2 Savoie.

Advertisement