Mokamag #15

C’EST LA RENTRéE, proFitez-en pour vouS perFectionner et reSter compétitiF SuR LE mARChé dE L’EmpLoi! Secrétariat & aDminiStration comptabilité & cFc pour aDulteS photoShop & inDeSign tournage & montage viDéo inStallationS électriqueS chauFFage & ventilation réSeaux pc & Dépannage réDacteur/trice web 12 langueS

Découvrez l’ensemble de nos métiers enseignés : www.ifage.ch Place des Augustins 19, 1205 Genève I T. +41 22 807 30 00

Café 201Tribune

the rider’s restaurant

TÉL : 04 50 52 01 44 SOIRÉES CONCERT TOUS LES VENDREDIS SOIRÉES KARAOKÉ TOUS LES JEUDIS CUISINE AMÉRICAINE & TRADITIONNELLE 168 AVENUE D'AIX LES BAINS - 74600 SEYNOD www.facebook.com/Café-201 - cafe201@orange.fr

Si l’on passait l’année entière en vacances ; s’amuser serait aussi épuisant que travailler William Shakespeare

MOKADITO

EDITO#15

SOURIEZ C’EST LA RENTRÉE !

Adieu immenses étendues de sable blanc, farniente bercé par le va-et-vient du ressac, randonnées en montagne ou tout simplement tranquillité de la ville au mois d’août : fournitures scolaires à la Une des journaux télévisés, fin des Jeux Olympiques, ultimes bouchons estivaux de Bison Futé : quelques signes avant-coureurs nous avaient mis la puce à l’oreille : l’heure de la rentrée a bel et bien sonné, les vacanciers sont de retour, les écoliers s’apprêtent à reprendre le chemin de l’école, et une très bonne nouvelle pour vous : MokaMag fait aussi sa rentrée pour vous permettre de retrouver tous vos rendez-vous culturels !

Cette saison culturelle 2016-2017 va vous transporter vers des destinations riches en surprises. De l’émotion, du rire, de la poésie, des moments forts et intenses, le tout enveloppé de talent et d’intelligence, vont jalonner votre route. Vous avez été très nombreux à nous suivre la saison dernière : Expositions, festivals, spectacles, théâtre, conférences… Une programmation variée qui repart de plus belle. Merci pour votre confiance et votre fidélité !

Nous vous attendons avec un plaisir toujours renouvelé et avec l’impatience de vous faire partager notre enthousiasme et nos coups de cœur.

Prenez place pour ce nouveau voyage et laissez vous surprendre !

Carole Cailloux, directrice de la publication.

© Heureux les Allumés - Anna Guégan - www.chevalieredelesperance.com Directrice de la publication/rédaction : Carole Cailloux Directeur artistique : Victor Mouchot Commercial : Nicolas Appertet Rédacteur : Raphaël Grillo Journalistes : Nathalie Truche, Romain Fournier Illustrateurs : Anna Guégan, Mademoiselle Caroline Couverture : PEZ

Société éditrice : Moka & Cie Raison sociale : SARL, K : 10 000 € Siège social : CITIA Entreprises 1 Esplanade Augustin Aussedat 74960 Cran-Gevrier Contact : contact@moka-cie.com Tél : 09 54 60 71 40

Imprimerie : Imprimerie Chirat SA au capital de 673 632 € 42540 Saint-Just-La-Pendue Dépôt légal : en cours Parution : 01 Septembre 2016

www.mokaddict.com

05

SOMMAIRE

08 CINÉMA

13

PORTRAIT

CONCERT

VALÉRIE LEMERCIER 13 CALYPSO ROSE 15 PANAYOTIS PASCOT 17

CALYPSO ROSE + RADIO ELVIS 20 MERIDIAN BEN HARPER 23 BROTHERS 18 DJAZIA SATOUR 23 VICTORIA & JEAN + HARRISON STAFFORD 23 HOLY TWO 18 DIONYSOS 24 CONCERT IBRAHIM MAALOUF 24 PRESTIGE 19 PINK MARTINI 24 ELINA DUNI 4TET 19 DANAKIL 27 PUPETTMASTAZ 19 KHATIA BUNIATISHVILI 27 LA YEGROS 20 A-WA + ACID-ARAB 27 YOUNGBLOOD SKIE & ROSS 29 BRASS BAND 20 VOLBEAT 29

BRIDGET JONE’S BABY 08

10 FOCUS

06

ANNE BRÜSCHWEILER 09

18

51

60

PORTFOLIO

EXPOSITION

#2

PIGEON CAMO

VERNISSAGE LE VENDREDI 9 SEPTEMBRE À PARTIR DE 19H EXPOSITION DU 6 AU 28 SEPTEMBRE 2016

EXPOSITION PHOTOS AVEC

AES+F INVERSO MUNDOS 60 ADOS À CORPS PERDU 60 WALK & SLIDE 61 ALBERT BESNARD 61 WONDERLAND 61 PIGEON CAMO #2 62 PAYSAGES 62 ANIMA (EX)MUSICA 62 POST-CARBONE 63

PEZ 51 MINH TRAN 54

ARTICLAND 63 BROKOVICH 63 ANTARCTIQUE 64 30 ANS DÉJÀ 64 IMAGINER CRÉER FAÇONNER 64 ARTISTE EN VITRINE 65 MELTING POT 65 FÊTE DE LA SCIENCE 65

82

CONFÉRENCE

REPORTAGE

FORUM DES ALTERNATIVES 82 BRASSENS LIBERTAIRE 82 DES CARPATES AU DANUBE 83 LES ARTS DU CIRQUE EN SUISSE 83 ET SI LES ENFANTS CHANGEAIENT LE MONDE ? 83

HIGH FIVE FESTIVAL 84

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

84

JEREMY BERNARD > Dégaine RAM LEGRAND > Trash LU CE > C’est chill !

SEBASTIANO BARTOLONI > Street workout et skate LAURIANNE CONESA > Artisan CINQUIEME TERRASSE > Fin de soirées BENY LE BROWNIES > Le ciel, les oiseaux et la mer SP PICTURE > Sauvage MICHAEL MORRIS > Street level THOMAS MICHAUX > Insolite DAVID MALACRIDA > Instinct selfie et photobomb ART BY FRIENDS, 14 avenue du Rhône, 74000 annecy www.artbyfriends.com - facebook.com/artbyfriends - instagram.com/artbyfriends

SOMMAIRE

44

34

INTERVIEW

FESTIVAL

CINÉMA ITALIEN ESPAGNOL 34 LA BATIE 34 COUP DE THÉÂTRE 35 BEL AIR CLAVIERS FESTIVAL 35 NUITS ROMANTIQUES 35 FEST. REG’ARTS 36 COULEUR(S) D’AUTOMNE 36

SUNDAY ALERY 36 HIGH FIVE 39 FESTIVAL INTL. DE LA BD 39 ATTENTION LES FEUILLES ! 39

JAZZCONTREBAND 40 ANIMATOU 40 SHOOT 40 BIRTHDAY FESTIVAL 43 ÉCLAT DE SCÈNES 43 LES JOURS VINTAGE 43

68

76

SPECTACLE

9E FEST. SUISSE DE CIRQUE DE JEUNESSE 68 TORDRE 68 MANON 69 MILLE BATAILLES 69 LA REVUE IMPÉRIALE 69 JE DANSE PARCE QUE JE ME MÉFIE DES MOTS 70

EMILY LOIZEAU 44

THÉÂTRE

LE MENSONGE 76 MR BONHOMME ET LES INCENDIAIRES 76 LE REPAS 77 TOURNOI D’IMPRO THÉÂTRALE 77 LES DIALOGUES, DE ROLAND DUBILLARD 77 VOYAGE À TOKYO 78 LA BOUCHERIE DE JOB 78

BARBARIANS 70 PATRICK TIMSIT 70 SMASHED 71 NICHT SCHLAFEN 71 VALÉRIE LEMERCIER 71 JAGUAR 72 DANS LA GUEULE DU GNOU 72

24 DIVERS MOKALIKE

UNCLE BEANS 31 L’HÔTEL BEAU SITE 33 BLANK PAGES 47 LES PALETTES 49 MANON 67 PLACEMENT NUMÉROTÉ 75 NUIT NATURE 91

MOKA CINÉMA FOCUS CONCERT FESTIVAL INTERVIEW PORTFOLIO

MISS CARPENTER 78 QUAND MÊME 79 STILL IN PARADISE 79 LE POISSON BELGE 79 VIOLENCE(S) 80 LE DERNIER TESTAMENT 80

COLOR CODE EXPOSITION SPECTACLE THÉÂTRE CONFÉRENCE REPORTAGE DIVERS

MOKASTORY

NOUS AUTRES 56 LES MUSES S’AMUSENT 89 MOKAGENDA 92 JEUX CONCOURS 94

MOKA

SPIRIT

MAGAZINE ORIGINAL KULTUREL ARTISTIQUE

www.mokaddict.com

07

CINÉMA

BRIDGET JONE’S BABY

© 2016 Universal Pictures

08

BRIDGET JONE’S BABY BRIDGET JONES IS BACK !

Après douze longues années, notre célibattante préférée est enfin de retour dans Bridget Jones Baby ! Le film est l’un des plus attendus de la rentrée. Les deux premiers films de la saga, Le Journal de Bridget Jones (2001) et Bridget Jones, l’âge de raison (2004), ayant tous deux rapporté plus de 544 millions de dollars de recettes dans le monde.

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

CINÉMA

BRIDGET JONE’S BABY Réalisé par Sharon Maguire, qui était également aux commandes du Journal de Bridget Jones, le nouveau film démarre avec une triste nouvelle : Bridget a rompu avec Mark Darcy. L’ «happy ending» que Bridget et nous espérions tant ne s’est donc pas réalisé… Las des relations amoureuses, elle décide de se concentrer sur son travail de journaliste à la télévision et s’entoure de ses amis. Plus mature, et si elle est encore célibataire, Bridget semble pour une fois avoir tout sous contrôle. Mais comme souvent avec elle, cela ne dure pas… Sa vie amoureuse prend un nouveau tournant quand elle rencontre un bel américain nommé Jack, qui est tout ce que Mark Darcy n’est pas.

a expliqué au Sunday Express que trois fins différentes ont été tournées afin que les stars du film et les média ne puissent savoir laquelle a été choisie.

Mais que les fans se rassurent, Renée Zellweger, qui interprète l’héroïne, a révélé dans Entertainment Weekly que l’histoire d’amour entre Bridget et Mark Darcy fait toujours partie de l’intrigue ! Cependant, elle est maintenant plus lucide sur ce qu’elle attend d’une relation amoureuse : « Elle a plus d’expérience et a évolué, comme nous tous », explique Renée. Mais la partie fondamentale de son caractère n’a pas changé, même après toutes ces années : « Je pense que c’est son essence, vraiment. Chacun d’entre nous a des traits de personnalités qui n’évoluent pas… Elle montre ce que c’est d’être une femme dans ces situations que beaucoup d’entre nous ont connu, et c’est un plaisir que de la suivre dans cette nouvelle étape de sa vie ».

Alors qu’il était l’un des éléments clés des précédents films, dans ce nouvel opus, le personnage de Daniel Cleaver n’apparaît pas. Les fans de la saga se demanderont sûrement ce qu’il lui est arrivé, et la raison pourrait les surprendre…

Il faut l’avouer, même si Daniel n’a jamais été une réelle concurrence pour Mark dans le cœur de Bridget, il manquera à beaucoup d’entre nous ! Au cours de la tournée de presse pour son nouveau film sur la vie de Florence Foster Jenkins, Hugh Grant, qui a interprété jusqu’ici le personage, a expliqué pourquoi il a choisi de ne pas participer au troisième film : « Quand ils sont venus à moi il y a quelques années, j’ai trouvé qu’ils avaient une bonne idée centrale, mais je pensais que le script devait être retravaillé. Donc, j’ai dialogué avec eux pendant un certain temps, presque un an je pense, et puis je me suis rendu compte que la seconde moitié du film ne pourrait pas fonctionner en ce qui concerne mon personnage. Donc à la fin, nous avons en quelque sorte manqué de temps, et j’ai dit : « Je pense que vous devriez le faire avec quelqu’un d’autre ». Mais selon Grant, le nouveau volet est réussi, même sans Daniel. « J’ai vu le film, il y a des passages vraiment hilarants ».

Une grossesse inattendue Même avec Jack dans sa vie, Bridget ne peut pas complétement oublier Mark Darcy ! Après être retombée dans ses bras le temps d’une nuit, elle se retrouve rapidement enceinte, mais n’est pas sûre de l’identité du père de son bébé… Apprenant la nouvelle, Mark et Jack rivalisent pour obtenir les affections de Bridget, allant même jusqu’à l’accompagner dans les classes préparatoires à l’accouchement ou lors des visites chez le médecin.

Pour ce nouvel opus, Renée Zellweger et Colin Firth sont rejoints par Patrick Dempsey, qui joue Jack, et Emma Thomson, qui interprète de façon hilarante la gynécologue de Bridget. On retrouve l’héroïne dans les mêmes situations à la fois drôles et improbables qui ont fait le succès des précédents films. Helen Fielding, la romancière anglaise qui a créé le personnage, s’est confiée sur le scénario à la BBC : « Au fond, Bridget Jones traite de l’écart entre ce que l’on attend de nous et ce que nous sommes réellement et - comme Bridget va le découvrir lors de sa grossesse un peu chaotique - la manière dont nous pensons que la vie va se dérouler et ce qui arrive réellement ».

« L’idée est brillante. Aucun des acteurs ne sait qui a engendré le bébé de Bridget ou qui sera finalement son amoureux.

Le secret sera gardé jusqu’à la première », a-t-elle expliqué.

Et même si quelques fans ont pu assister au tournage du film à Londres après que Bridget ait donné naissance et lors du baptême de son enfant, tous sont repartis sans savoir qui était le père.

Où est Daniel Cleaver ?

Un livre va suivre Ce troisième volet n’est pas une adaptation du troisième roman de Helen Fielding Bridget Jones : Mad About the Boy qui était sorti en 2013 et dans lequel l’héroïne a 53 ans, deux enfants ; une cougar adepte des réseaux sociaux. Le scénario est donc original, et nous entraîne quelques années en arrière. Cependant, alors que Bridget Jones’s Baby sort le 5 octobre prochain au cinéma, les fans pourront également dévorer un nouveau roman adapté du film, écrit par Helen Fielding.

La romancière vient de confirmer la nouvelle, avec l’ouvrage attendu dans les librairies anglaises le 11 octobre prochain.

Romain Fournier

L’identité du père bien gardée L’intrigue du film va être centrée sur le mystère de l’identité du papa. Et ce secret est bien gardé : la production et Helen Fielding ont en effet tout mis en oeuvre pour conserver le suspens. Personne à part eux ne sait qui est le père du bébé, pas même Renee Zellweger ! L’actrice

Informations Supplémentaires www.bridgetjonesmovie.com

www.mokaddict.com

09

FOCUS

ANNE BRÜSCHWEILER

© TFM

10

ANNE BRÜSCHWEILER

ARTS VIVANTS : LE TFM JOUE LES ÉQUILIBRISTES Au Théâtre Forum Meyrin, la programmation jongle entre diverses catégories de spectacles et différents publics. Un savant dosage mis au point par sa directrice Anne Brüschweiler.

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

FOCUS

THÉÂTRE FORUM MEYRIN Quel rôle joue le Théâtre Forum Meyrin sur la scène artistique genevoise ?

Au niveau meyrinois, le Forum est le lieu où cohabitent le théâtre et les manifestations municipales et associatives. Dans le cadre genevois, la mission du TFM est de proposer des spectacles d’envergure internationale dans toutes les catégories des arts vivants. Notre offre est pluridisciplinaire : théâtre, musique, danse contemporaine, cirque contemporain, et pour tous, y compris le jeune public.

Justement, que lui proposez-vous ?

qualité. La programmation est une alchimie qui s’opère entre notre mission, la préoccupation que nous avons du public et des données très concrètes, telles que les disponibilités et prix de l’artiste, par exemple…

Vous avez apporté le cirque au TFM, pourquoi ?

Je trouve que c’est une discipline extrêmement intéressante et dynamique. En Suisse, nous sommes très imprégnés du cirque Knie. De fait, nous n’avons pas tellement idée de l’immense palette de possibilités offertes par les disciplines du cirque. Nous sommes formatés à une certaine esthétique alors qu’il y en a plein d’autres. Je trouvais intéressant d’ouvrir le public à ces nouvelles formes du cirque. C’est une discipline dans laquelle les artistes sont les plus inventifs avec des spectacles qui rassemblent toutes les générations.

« LA MISSION DU TFM EST DE PROPOSER DES SPECTACLES D’ENVERGURE INTERNATIONALE DANS TOUTES LES CATÉGORIES DES ARTS VIVANTS. »

Une autre expérience ! Car on voit bien, dans leurs pratiques culturelles, que tout passe par l’écran. Le spectacle vivant est différent, d’abord parce qu‘il n’est pas individuel : on n’est pas seul devant son écran mais plusieurs dans une salle, donc on vibre avec d’autres sensibilités que la sienne. Sur écran, tout ressemble à de la fiction. Avec la scène, on met les jeunes en présence d’artistes, la pièce est jouée en direct devant eux. En marge de la saison offerte au public, six à huit spectacles dans l’ensemble des catégories d’arts vivants sont annuellement proposés aux classes meyrinoises. Le jeune public est non seulement pris en considération, mais nous lui portons une attention toute particulière.

Comment se construit une saison ?

Nous tenons compte, non pas du public, mais des publics. Quand on est doté d’une grande salle, il faut réunir les publics différents. Nous proposons ainsi des spectacles rassembleurs comme celui de Fabrice Luchini, en novembre prochain. Mais également des spectacles avec des artistes moins connus comme Cortex qui explore notre enfance à travers des sensations que nous avons tous connues, des gestes, des odeurs… Nous programmons une saison en essayant de trouver des équilibres : d’abord entre les catégories de spectacles : théâtre, danse, musique, cirque… Ensuite, il y a les spectacles phares que le public va pouvoir identifier immédiatement, comme ceux présentés par nos compagnies en résidence : la compagnie de théâtre STT Super Trop Top de Dorian Rossel et Alias, la compagnie de danse de Guilherme Botelho. Avec Feu ! Chatertton, c’est le public jeune qui s’y retrouve. Depuis l’aube - ode au clitoris - évoque la façon dont une jeune fille s’est sentie devenir femme dans le regard des hommes : ce texte va attirer un public féminin ou tous ceux intéressés par les questions de genres. Il existe aussi une catégorie de public « danse » qui peut venir sans même connaître la compagnie, car elle sait que notre programme sera de

Votre coup de cœur de la saison ?

Il y a énormément de belles choses à voir mais si je devais n’en retenir qu’une, ce serait Tiago Rodriguez, un auteur, metteur en scène, comédien portugais et directeur du Théâtre de Lisbonne. Il est un des plus grands créateurs sur la scène européenne en ce moment et possède une manière de raconter tout à fait unique. En mai 2017, nous proposerons un mini festival autour de lui : le Festiago. A travers quatre spectacles présentés sur dix jours, le public pourra vraiment découvrir son univers.

Propos recueillis par Nathalie Truche

Informations Supplémentaires www.forum-meyrin.ch

www.mokaddict.com

11

Embarquez pour

Envie de rando vélo ou pédestre, d’une sortie culturelle en famille, de découverte d’espaces naturels exceptionnels et de sites protégés ?

Téléchargez gratuitement l’appli mobile Haute-SavoiExperience sur l’App store et Google play

hautesavoiexperience.fr

Département de la Haute-Savoie / Direction de la Communication Institutionnelle. Photos : © Dep74 - K. Creuzet, © Fotolia.com - Ide1974

#hautesavoiExperience !

PORTRAIT

© BCG Presse

VALÉRIE LEMERCIER

13

VALÉRIE LEMERCIER DE RETOUR SUR LES PLANCHES !

Sept ans qu’on ne l’avait pas vue sur scène. Valérie Lemercier fait son retour sur scène dans un one-woman-show décapant où elle laisse libre cours à sa fantaisie et à ses multiples facettes.

Qui n’a jamais vu Valérie Lemercier s’élancer comme une dingue, seule sur une scène ne peut pas comprendre l’effet que la nouvelle de son retour sur les planches peut produire. C’est la promesse de retrouver ici cette « bête de scène », avec sa liberté, sa fantaisie, ses personnages désopilants et ses danses improbables…

guère davantage. Tout juste si la comédienne confesse qu’il ne sera pas question de politique, mais de « l’intimité des gens ». Et c’est bien là peut-être le secret de la longue histoire d’amour qui la lie à son public. Valérie Lemercier, plus fragile qu’il n’y paraît, entretient avec ceux qui l’aiment une proximité qui ne ment pas.

« Je vais danser, je vais jouer des personnages, j’espère que ça sera bien. J’ai pour habitude de ne jouer que des personnages mais je parle de la société, de ce qui se passe. Mais je ne parle pas de politique ni de géographie. (…) Il faut parler de tout, surtout de ce qui fâche, de ce qui est tabou, de tout ce qui est très vilain. (…) Il ne faut rien s’interdire », confie l’artiste.

Derrière la bouffonnerie et l’humour grinçant, il y a une grosse dose de travail et d’abnégation. Cela promet un moment d’autant plus rare que la comédienne s’est toujours refusée à commercialiser les vidéos de ses spectacles. Une façon là encore de préserver la densité de l’instant partagé.

Chez Valérie Lemercier, les stars ce sont ses personnages. Au cours de ce one woman show hilarant et ultra rythmé d’1h30, elle confirme qu’elle est une imitatrice hors pair de ses créatures imaginaires… Une posture, une mimique, une diction et un accent au scalpel. Actrice et réalisatrice, elle est aussi chanteuse et danseuse. Un talent multiforme que son personnage de bourgeoise déjantée dans Lady Palace ou celui de Béatrice de Montmirail dans le film « Les Visiteurs », qui lui a valu un César, est loin de s’épuiser. Sur les planches, la folie douce qui sommeille en Valérie Lemercier se déchaîne au point qu’elle revendique le sobriquet de « guedin » (dingue en verlan) pour évoquer la tonalité de son nouveau défi.

Quant à ce qui attend le spectateur, nous n’en saurons

Pas de décors, pas de costumes, pas de perruques ni d’accessoires, encore moins d’écrans géants pour les derniers rangs, non, juste un plateau immense, où le vide règne en maître autour de Valérie. L’envie est donc forte d’aller découvrir ce qui se cache derrière ce nom en tête d’affiche « Valérie Lemercier ».

Que de mystères depuis toujours autour de la prêtresse de l’humour qui vous donne rendez-vous à Annecy le 15 octobre prochain à l’Arcadium à Annecy !

Valérie Lemercier - Le 15 octobre à 20h00 à l’Arcadium à Annecy

www.mokaddict.com

16/17

MUSIQUES Septembre > Janvier

NOUVEAU

Abonnez-vous pour 3 concerts !

LUKE + UBIKAR PUPPETMASTAZ + KILLASON CÉLINE BONACINA TRIO

DIONYSOS + BAPTISTE W. HAMON A-WA + ACID ARAB

LOÏC LANTOINE + FORMAT A’3 & THE VERY BIG TOUBIFRI EXPERIMENTAL ORCHESTRA

IBRAHIM MAALOUF + HUMANO A MANO

NO ONE IS INNOCENT + THE DIZZY BRAINS

TALISCO + L’IMPÉRATRICE MOUNTAIN MEN + HEYMOONSHAKER ZAZA FOURNIER + ANASTASIA DUO

MHD + ARM & TEPR HOLLIE COOK + CITY KAY

STÉRÉO-CLUB

MAGNETIC ENSEMBLE + GROUPE LAPS

THYLACINE + INÜIT LIONEL SUAREZ

ERIK TRUFFAZ 4TET chateau-rouge.net -30% sur les concerts avec votre carte bleue Caisse d’Epargne sur espritmusique.fr

Château Rouge - 1 route de Bonneville - 74100 Annemasse (Fr) +33 450 43 24 24 aussi sur fnac.com, digitick.com et ticketnet.com

PORTRAIT

© Citizenside.com

CALYPSO ROSE

15

CALYPSO ROSE REINE DU CALYPSO

Unique. Tant par son énergie, son courage, et son talent. Surnommée la Miriam Makeba des Caraïbes, Calypso Rose a sorti son dernier album en juin dernier « Far from home », un opus produit par Manu Chao, séduit par la joie de vivre de cette artiste de 76 ans.

Avouons-le, on ne la connaissait pas jusqu’alors et peutêtre que vous non plus. Mais en une chanson, elle nous est devenue indispensable. Surtout après en avoir appris un peu plus sur sa personnalité. Car Calypso Rose, de son vrai nom Linda McArtha, chante une musique capable de faire guincher les culs-de-jatte de Brassens !

Née en 1940, à Tobago, dans une famille très pauvre de 13 enfants, élevée par sa tante qui aime danser et faire la fête, elle grandit bercée par un gramophone, au son du calypso, genre popularisé dans les années 50 par Harry Belafonte. Son père, pasteur, lui interdit cette « musique du diable », elle lui tient tête en rétorquant que « c’est dieu qui lui a donné ce talent, pour amener la joie dans le cœur des gens et dénoncer les injustices ». « Une chanson peut renverser un gouvernement, placer un homme politique au pouvoir et faire que des hommes se comportent comme des êtres humains et non comme des bêtes », lance-t-elle au micro de RFI. Quand j’ai écrit des chansons contre l’exploitation des domes­tiques noirs à Trini­dad, le gouvernement était telle­ment embarrassé qu’il a dû voter une loi pour qu’ils gagnent 1200 et non 20$ par mois, comme c’était le cas jusque là. » Violée à l’âge de 18 ans, elle prend aussi la défense des droits

des femmes contre les violences conjugales (écouter le titre « Abatina » notamment).

Joviale, énergique, une bouille qui inspire la sympathie, à 76 ans, la Reine du Calypso (première femme à décrocher ce titre au carnaval de Trinidad, en 1972), mamie qui se balade en jogging vert pomme et boit du rhum-coca à 16h « pour se réchauffer », sort donc aujourd’hui son 20ème album. Manu Chao qu’elle a croisé un jour, à Port of Spain, a signé les arrangements additionnels de cet album produit par Ivan Duran, et joint sa voix à la sienne sur 3 chansons.

L’occasion de se laisser gagner par la joie de vivre très communicative de cette « Cesaria Evora des Caraïbes » et par le groove entraînant de ses chansons festives. « Avec cette musique, vous êtes obligés de bouger, de remuer, de vous déhancher… », assure-t-elle en fredonnant dans la foulée l’une de ses chansons en guise de démonstration…

Calypso Rose - Le 13 octobre en concert à Le Brise Glace à Annecy www.calypso-rose.com

www.mokaddict.com

Fabrice Luchini

Anne Alvaro

Titeuf Yan Duyvendak Yaron Herman

Le Raoul Collectif

Feu ! Chatterton Guilherme Botelho

Emmanuelle Devos

Yasmina Reza

Dorian Rossel

Geneva Camerata

François Morel Natalie Dessay Le Patin Libre

Aurélien Bory

Tiago Rodrigues

Genève/Suisse

PORTRAIT

© Hélène Pambrun

PANAYOTIS PASCOT

17

PANAYOTIS PASCOT

JEUNE PRODIGE DE L’HUMOUR DÉCALÉ Avec sa gueule d’ange et du haut de ses 17 ans, Panayotis Pascot était la nouvelle recrue du Petit Journal de Canal +. Arrivé sur la chaîne cryptée en septembre 2015, il rejoint dès la rentrée « Le Quotidien », la nouvelle émission de Yann Barthès sur TMC. Après Eric et Quentin, Hugo Clément et Martin Weill, voici venu le tour de Panayotis Pascot de rejoindre Yann Barthès. Celui-ci a finalement entraîné une bonne partie de son équipe du Petit Journal au sein du groupe TF1, où il coprésentera une quotidienne sur TMC. Tee-shirt, jean, baskets, et sac à dos… A première vue, Panayotis possède la panoplie parfaite du lycéen lambda.

Pourtant, rapidement, on a plus l’impression d’avoir affaire à un trentenaire enfermé dans un corps juvénile. « Facétieux » et « attachant » selon ses proches, Panayotis Pascot, c’est cette personnalité bourrée d’énergie qui passe son temps à vous charrier tout en digressant sur sa passion pour le cinéma ukrainien. « Il a des centres d’intérêts différents des gens de son âge », reconnaît son ami Viner Freddy Gladieux, avec qui il écrit ses chroniques.

Parmi ses sketchs les plus célèbres, on retiendra les journées du Patrimoine lorsqu’il demande le chemin des toilettes à Claude Bartolone, ou quand il offre une poupée et l’album de Shy’m aux fans de Booba. L’humoriste Baptiste Lorber l’assure : « Son talent et son culot font sa force aujourd’hui. Et il les maîtrise très bien, ça ne passe jamais pour quelque chose de déplacé. » Son jeune âge et sa spontanéité se transforment rapidement en atouts, comme quand il discute avec Jean-Luc Mélenchon à la fête de l’Huma, alors que le député européen du Parti de gauche, a pour habitude de boycotter l’émission.

Panayotis Pascot aime jouer la carte de la naïveté qui

le rend aux yeux de tous quasi inoffensif. « J’adore les silences, la gêne, ou l’absurde. Et je pense que mon jeune âge fait que j’ai sans doute, moins peur d’y aller, et que les gens osent moins m’envoyer bouler. » A 17 ans, Panayotis Pascot, c’est déjà : une chronique hebdomadaire pour le Petit Journal, un rôle dans Adopte un veuf (sortie le 20 avril dernier), un court métrage réalisé, et un TED sur l’ambition chez les jeunes. Précoce, hyperactif, et bourreau de travail, Panayotis est un garçon qui dort très peu. « Il dort quatre-cinq heures par nuit. Son téléphone sonne plusieurs fois par jour pour lui indiquer les tâches qui lui restent à faire. Il a même pris des cours de marche rapide afin de ne pas perdre de temps dans ses déplacements », confie son ami Freddy Gladieux. « Je gagne du temps sur mes correspondances de métro tout en me musclant les fessiers. », reprends Panayotis avec humour.

La toute jeune recrue de Yann Barthès avait rejoint Le Petit Journal en septembre 2015, proposant des microtrottoirs décalés. Dans le teaser de TMC, Panayotis Pascot, qui a passé son Bac cette année, se retrouvera cette fois-ci dans le rôle de l’interviewé…

Informations supplémentaires www.facebook.com/yotis.vine

www.mokaddict.com

CONCERT

PLAC À GA E S GNE R

p.94

18

VICTORIA & JEAN + HOLY TWO + TACHKA INDIE - ROCK - ÉLECTRO

CALYPSO ROSE + MERIDIAN BROTHERS CALYPSO - LATINO PSYCHÉ Oubliez les épines, car elle en a, et cueillez sans plus tarder cette (Calypso) Rose qui à 75 ans semble plus fraiche que jamais. Far From Home doit bien être le 20ème album de sa fourmillante discographie et le dernier chapitre d’une tumultueuse carrière professionnelle débutée en 1964. Fille de pasteur, Rose débute sa carrière de chanteuse à l’âge de quinze ans. Dès lors, toute sa vie sera consacrée à la musique. Calypso Rose a écrit plus de huit cents chansons et enregistré plus de vingt albums. Elle s’est produite dans le monde entier. Sa personnalité, son charisme et sa joie de vivre en font une femme d’exception.

Cabinet de curiosités d’un hallucinant savant fou venu de Colombie, Meridian Brothers est un vrai faux-groupe surréaliste, bric-à-brac jubilatoire et délicieusement foutraque de rythmes latins et de psychédélisme tropicaliste.

Victoria & Jean ce dernier nous emmènerait irrémédiablement dans l’univers des Kills, White stripes ou encore Blood Red Shoes et ce serait trop réducteur. Certes Victoria chante et Jean joue de la guitare (ce qui est le cas de beaucoup de gens sur cette planète), mais leur premier album, Divine Love, vient d’ailleurs.

Hymnes lents et chants de charmeurs de serpents, Holy Two envoûte. Sur les bancs de l’école d’architecture, Elodie et Hadrien façonnent les sons et les formes, explorant le sublime au creux des silences, édifiant une électro-pop sombre et délicate.

Prix : de 15 à 21€

Prix : gratuit pour les adhérents ou 10€

JEUDI 13 OCTOBRE À 21H00

SAMEDI 17 SEPTEMBRE À 20H30

ANNECY LE BRISE GLACE

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

ANNECY LE BRISE GLACE

Informations & Réservations

CONCERT CONCERT JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 - 20H00

ELINA DUNI QUARTET DALLËNDYSHE

ESPACE VÉLODROME PLAN-LES-OUATES www.plan-les-ouates.ch/culture

19

MIROIRS FÉERIQUES CONCERT PRESTIGE

ELINA DUNI QUARTET

PUPETTMASTAZ + KILLASON

CLASSIQUE / BAROQUE

JAZZ - BLUES

RAP TRAP - ÉLECTRO

Le Geneva Camerata propose une programmation éclectique et singulière, allant du baroque à la création contemporaine, en passant par le jazz, l’électro et les musiques du monde.

Concert prestige N°1 - Accompagnés de la mezzo-soprano Anne Sofie Von Otter et du violoniste Didier Lockwood, David Greilsammer et le Geneva Camerata ouvriront leur saison au Victoria Hall.

Née à Tirana, Albanie, dans une famille d’artistes, Elina Duni monte sur scène pour la première fois à l’âge de cinq ans et chante pour la Radio et Télévision Nationale ainsi que dans divers festivals pour enfants.

En 1992, suite à la chute du régime communiste, elle arrive en Suisse et s’installe avec sa mère à Genève où elle étudie le piano classique et découvre le jazz. Après divers projets de musique, de films et de théâtre, elle étudie le chant, la composition et la pédagogie à la Haute Ecole des Arts de Berne, section jazz.

Premier toyband au monde, Puppetmastaz est un groupe de rap composé de marionnettes : un mélange entre le Muppet Show et le Wu-Tang Clan. Pour son 6ème album, Keep Yo Animal, le groupe allemand revient à un son hip-hop plus traditionnel, plus organique, fait de beats de batteries et lignes de basses qui claquent.

Programme : Gioachino Rossini La scala di seta - Ouverture ; Georg Friedrich Hændel Airs d’opéras ; Joseph Canteloube Chants d’Auvergne ; Didier Lockwood Improvisations Jazz, Ludwig Van Beethoven Symphonie n°4 en si bémol majeur.

Prix : de 8 à 22 CHF

KillASon a été élevé à l’école d’un rap outre-atlantique ouvert à mille influences. A tout juste 20 ans le jeune rappeur parisien d’origine béninoise a la richesse et l’exubérance d’un rap nourri à la musique électronique, la pop ou la trap.

Prix : de 12 à 18€

Prix : de 25 à 45 CHF

MARDI 20 SEPTEMBRE À 20H00

JEUDI 29 SEPTEMBRE À 20H00

VENDREDI 30 SEPTEMBRE À 20H30

GENÈVE VICTORIA HALL

PLAN-LES-OUATES ESPACE VELODROME

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

CONCERT

PLAC À GA E S GNE R

p.94

PLAC À GA E S GNE R

p.94

PLAC À GA E S GNE R

p.94

20

LA YEGROS + LA DAME BLANCHE

YOUNGBLOOD BRASS BAND

RADIO ELVIS + DIMONE

ÉLECTRO - CUMBIA

HIP HOP

POP - ROCK

La reine argentine de la nu-cumbia est de retour sur la scène de l’Atelier pour ouvrir cette nouvelle saison avec sa musique colorée. Entre musique urbaine et rythmes folkloriques des Andes, La Yegros débarque de la scène alternative de Buenos Aires avec sa voix unique et sa présence scénique impressionnante. Trois ans après son premier album Viene de Mi, La Yegros revient avec un nouvel album Magnetismo mix de cumbia traditionnelle et de beats électroniques tapageurs.

Les plus chanceux d’entre vous se souviennent encore du passage de l’ouragan Youngblood Brass Band au Brise Glace il y a cinq ans…

Ces mêmes chanceux se réjouiront de savoir que les furax Américains débouleront à nouveau à Annecy, cuivres au vent, pour marquer de leur empreinte ce début du saison !

Dans le cadre du festival Attention les Feuilles ! voir p.39

They Call Me Rico nous vient tout droit de Montréal, avec une voix surprenante, un Blues musclé, une Country acidulée ! Il nous entraîne dans un univers où toute la place est laissée à la musique.

Bien vite comparé à Dominique A, mais proche aussi de Bashung dans la manière de balancer des phrases courtes qui suscitent des images fortes, le groupe Radio Elvis est en train de s’inscrire dans une lignée de rockers amoureux de la langue française, inspirés par la littérature.

Prix : du 13 au 19€

Dimoné n’est pas de ces dociles caboteurs longeant le rivage. Il préfère mettre cap au large, chercher les remous. Sélection des chantiers des Francos 2015, ce poète-cartographe sillonne d’impétueux courants intérieurs, vogue de rêves en fantasmes, essuie doutes et constats.

VENDREDI 30 SEPTEMBRE À 20H30

VENDREDI 30 SEPTEMBRE À 21H00

MARDI 04 OCTOBRE À 21H00

CLUSES L’ ATELIER

ANNECY LE BRISE GLACE

ANNECY LE BRISE GLACE

Prix : de 15 à 18€

Programme : YoungBlood Brass Band, They Call Me Rico

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

Prix : de 13 à 19€

Informations & Réservations

www.jazzcontreband.com

OCTOBRE——— 2016———

Electro Deluxe / Grégoire Maret / André Manoukian / Le Big Band de Suisse Romande / Michel Portal / Céline Bonacina / Samuel Blaser / Béatrice Graf...

20e FESTIVAL TRANSFRONTALIER 24 LIEUX / 57 CONCERTS / 7 JAMS / 1 FILM / 1 BAL

JAZZ——— CONTRE——— BAND———

CONCERT

PLAC À GA E S GNE R

p.94

23

BEN HARPER & THE INNOCENT CRIMINALS

DJAZIA SATOUR

HARRISON STAFFORD + TAKANA ZION

FOLK - BLUES - REGGAE

SOUL

REGGAE - ROOTS

Formant l’un des collectifs les plus cohérents et dynamiques du monde de la musique populaire actuelle, Ben Harper & The Innocent Criminals présenteront Call It What It Is, nouveau bijou teinté de rock, de soul et de R&B sorti dans les bacs en avril 2016. 23 ans après leur première collaboration sur le mythique album Welcome to the Cruel World, nul doute que ces grandes retrouvailles sur scène marqueront les esprits. Et les oreilles. Une performance live explosive à apprécier sur la scène de l’Arena de Genève.

La chanteuse du groupe grenoblois MIG fait aujourd’hui cavalier seul, Djazia Satour s’affranchit des contraintes de styles, du trip hop à la soul, explorant d’autres genres musicaux comme le blues ou l’électro-pop.

Après plus de 2 années passées en studio à façonner pierre par pierre son nouveau répertoire, Djazia retrouve enfin la scène avec un grand bonheur. La voix de Djazia Satour transcende les registres. L’alchimie fonctionne parfaitement entre les mélodies ciselées et intelligentes, et une voix qui sert tantôt magnifiquement sa langue maternelle, tantôt apporte un style très personnel dans la langue de Shakespeare.

Harrison Stafford, le chanteur charismatique de Groundation poursuit son side-project solo. Après avoir sorti un excellent premier album en 2011 sous le nom de Professor, il revient sous son vrai nom avec l’album One Dance. Ce sont désormais ses musiciens qui portent le nom de Professor Crew. Et quels musiciens !

Stafford est toujours accompagné de la même dream-team que sur le premier opus, à savoir Horsemouth à la batterie, Flabba Holt à la basse, Obeah Denton aux claviers et Dalton Browne à la guitare.

Prix : de 23 à 25€

Prix : de 17 à 20€

JEUDI 06 OCTOBRE À 20H00

JEUDI 06 OCTOBRE À 20H00

VENDREDI 07 OCTOBRE À 20H30

GENÈVE ARENA DE GENÈVE

AIX-LES-BAINS THÉÂTRE DU CASINO

CLUSES L’ ATELIER

Prix : de 66,90 à 76,90 CHF

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Programme : Harrison Stafford & The Professor Crew, Takana Zion, Feuilles de Roots

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

CONCERT

PLACES À GAG NER

p.94

24

DIONYSOS + BAPTISTE W. HAMON

IBRAHIM MAALOUF

PINK MARTINI

ROCK

JAZZ

JAZZ

Si on pouvait planter un micro dans le coeur de Mathias Malzieu, on entendrait ce disque. Il y invente des histoires vraies, tirées de fées réelles. Radioscopie émotionnelle du combat d’un sur-vivant. C’est le carnet de board d’une odyssée en skateboard sous morphine. On roule dans les flaques de pluie, là où les roues tracent les courbes onctueuses d’une sirène de bitume. Un album de résistance et de renaissance épique.

Chaque chanson est stratifiée comme une planète miniature, avec son atmosphère sonore et ses satellites ludiques. Dionysos est une famille, une tribu électrique qui joue un folk cinématographique de chercheur d’or.

Après Kalthoum (2015), qui reprenait Les mille et une nuits de la diva égyptienne Oum Kalthoum, Ibrahim Maalouf présente un second album en hommage aux femmes : Red & Black Light. Inspiré par les femmes de son entourage, Maalouf a composé des morceaux ancrés dans la tradition, une tradition modernisée, qui n’a pas peur de se remettre en question. Red & Black Light est un album axé sur une esthétique plus actuelle, plus électro, voire pop. Il glisse de manière aérienne sur une écriture pourtant complexe, et invite le public à danser et à chanter.

« Je ne veux pas tra(aaa)vailler, je ne veux pas déjeuner… » Nous avons tous en tête cette mélodie charmante et décalée, ce petit air qu ’on fredonne le coeur léger…

Ils sont de retour, eux, les so jazzy Pink Martini et ils débarquent à douze de Portland pour notre plus grand plaisir ! Le délicieux accent frenchy de China Forbes nous emmène alors loin, dans un univers rétro et Technicolor. Une soirée à vivre comme une belle nuit d’ été.

Prix : de 10 à 30€

Prix : Chambéry de 29 à 59€ ; Annemasse de 23 à 30€

Prix : de 15 à 25€

SAMEDI 08 OCTOBRE À 20H30

SAMEDI 08 OCTOBRE CHAMBÉRY / LE PHARE

LUNDI 10 OCTOBRE À 20H30

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

MER. 02 NOV. / ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

Informations & Réservations

CONCERT

X RAY TOURING AND GOOD NEWS PRESENT

JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 - 20H00

ELINA DUNI QUARTET DALLËNDYSHE

SA 05.11.16 20.00 ARENA GENÈVE

ESPACE VÉLODROME PLAN-LES-OUATES

VOLBEAT.DK PA RT E N A I R E S M É D I A

www.plan-les-ouates.ch/culture

PA RT E N A I R E S B I L L E T

GOODNEWS.CH O R G A N I S AT E U R

ANNECY 1 & 7 bd Bellevue

Suivez-nous sur

CONCERT

27

DANAKIL + VOLODIA

KHATIA BUNIATISHVILI

A-WA + ACID-ARAB

REGGAE

CLASSIQUE

ÉLECTRO ORIENTALE

Danakil est un groupe de reggae français créé en 2000 et issu de la région parisienne. Très rapidement le groupe a commencé à se produire sur de nombreuses scènes, marquant son identité sonore, la plume toujours aussi aiguisée. Le groupe continue de transmettre son message engagé sur une musique métissée oscillant entre reggae et musique du monde.

Les passionnés de musique classique auront la possibilité d’assister à un concert étonnant, organisé par l’association Avetis. Cette association culturelle suisse-arménienne, qui fête cette année son 5ème anniversaire a déjà réussi à faire parler de ses évènements uniques. Avetis ouvre sa saison 2016-2017 avec un concert d’une célébrité extraordinaire Khatia Buniatishvili lors de son premier récital en solo au Victoria Hall, qui va interpréter entre autres pour la première fois des œuvres de grands compositeurs arméniens tels que Babadjanian et Komitas. Plus d’info sur www.avetis.ch

A-Wa, c’est une histoire de famille.

Tair, Liron et Tagel sont sœurs. Elles nous ensorcellent avec leurs beats hip-hop et leurs voix de sirènes. Un savant mélange de reggae, d’électro et de mélodies traditionnelles sur fond de culture yéménite. Une vraie fête. Venez danser !

Qu’importe la rythmique, le lieu, ou les circonstances qui l’amènent à chanter, Volodia, véritable caméléon vocal, se plait à expérimenter les styles et se montre à son avantage dès qu’il s’empare d’un micro.

La puissance électro d’Acid-Arab prend sa source dans les musiques traditionnelles proche-orientales.

billetterie-culture.ville-ge.ch

L’acid house et les folies berbères sont pour eux, deux bons moyens d’entrer en transe. Le duo de DJ français mélange chants nord africains, claviers et beats électroniques orientés dancefloor.

Prix : de 18 à 22€

Prix : de 30 à 115 CHF

Prix : de 12 à 18€

JEUDI 13 OCTOBRE À 19H30

JEUDI 13 OCTOBRE À 20H00

VENDREDI 14 OCTOBRE À 20H30

CHAMBÉRY LE SCARABÉE

GENÈVE VICTORIA HALL

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

VOTRE MAGAZINE CULTUREL DISPONIBLE DANS LES 2 SAVOI E & G E NÈVE Abonnez-vous en ligne sur www.moka-mag.com ou grâce au coupon page 93 festival

-

concert

-

spectacle

-

exposition

-

théâtre

-

conférence

CONCERT À VOIR AUSSI…

X RAY TOURING AND GOOD NEWS PRESENT

JOEY STARR

> 16/09 > 23H00 ANNECY / POP PLAGE

TOP RANKING

> 17/09 > 22H00 GENÈVE / L’USINE / LE ZOO

SA 05.11.16 20.00 ARENA GENÈVE VOLBEAT.DK PA RT E N A I R E S M É D I A

GOODNEWS.CH

PA RT E N A I R E S B I L L E T

O R G A N I S AT E U R

SKYE & ROSS FROM MORCHEEBA

VOLBEAT + AIRBORNE + CROBOT

FOLK - SOUL - TRIP HOP

MÉTAL

Formation emblématique du genre trip hop, Morcheeba a marqué les esprits à la fin de la décennie 90 grâce à des compositions très mélodiques et nappées de basses psychédéliques. Véritable signature du groupe, la voix jazz et posée de la divine chanteuse Skye Edwards complète la musique des frères Godfrey, Paul et Ross. Après quelques parenthèses en solo, Skye retrouve Ross en 2014.

Ensemble, l’alchimie retrouvée, ils composent un nouvel album, retravaillant un son plus organique, cher à leurs débuts. Dans « Skye | Ross » se mêlent des sonorités brésiliennes, gospel ou soul.

Formés en 2001, les danois font partie des groupes metal et Hard rock les plus enthousiasmants de nos jours. Le Heavy Metal à la Volbeat ne fait pas seulement pousser un cri aux headbangers mais fait aussi jubiler le cœur des fans du Rock’n’roll, du Punk et du Country. C’est un mélange que guère un groupe n’a réussi avec autant de succès. Leur dernier album Seal the Deal & Let’s Boogie se révèle être un chef-d’œuvre. Ceux qui ne les ont pas encore vus sur scène doivent absolument les rattraper car une coopération entre Airbourne et Volbeat ne se répétera pas aussi facilement. Le groupe américain Crobot ouvrira le concert.

Prix : 55 CHF

Prix : 68 CHF

BRUCE BRUBAKER

> 17/09 > 20H00 CHAMBÉRY / ESPACE MALRAUX

LINDA LEMAY

> 28/09 > 20H30 GENÈVE / THÉÂTRE DU LEMAN

KENDJI GIRAC

> 01/10 > 20H00 CHAMBÉRY / LE PHARE

MININO GARAY & MALCOM BRAF QUARTET > 08/10 > 21H30 GENÈVE / AMR

ANDRÉ MANOUKIAN > 13/10 > 20H30 SEYNOD / AUDITORIUM DE SEYNOD

BEST OF FLOYD MERCREDI 19 OCTOBRE À 20H00

SAMEDI 05 NOVEMBRE À 20H00

GENÈVE THONEX LIVE

GENÈVE ARENA DE GENÈVE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

> 03/11 > 20H00 ANNECY / ARCADIUM

MARS RED SKY

> 15/11 > 21H00 ANNECY / LE BRISE GLACE

GIEDRÉ

> 17/11 > 20H00 THONEX / THONEX LIVE

PLA À G C ES AG N ER

www.mokaddict.com

p.9

4

29

UNCLE BEANS

MOKALIKE

31

UNCLE BEANS

BARISTA BAR À THONON-LES-BAINS Bonne nouvelle pour les amateurs de café : les baristas (comprendre « barman spécialisé en café ») investissent petit à petit les grandes villes de France. L’idée fédératrice : éradiquer le jus de chaussette et éduquer le palais français aux subtilités du café.

Un bon café, c’est avant tout la qualité du grain. Origine, culture, torréfaction sont à tracer… Viennent ensuite, la « mise en tasse » et ses extractions d’arômes. Intervient alors toute l’artillerie des cafetières, piston, filtre, siphon ou la percolation sous pression avec la Rolls des machines à expresso, cappuccino, mocha ou macchiato recouverts d’une mousse de lait. Une technique précise, une gestuelle métronomique, propre à chaque barista.

Uncle Beans est l’une des adresses tendances incontournables du centre ville de Thonon-les-Bains ! Ce Barista Bar à la décoration originale, qui accueille régulièrement les œuvres d’artistes contemporains, est le lieu préféré des urbains trandy. Vous y découvrirez une grande sélection de cafés, mais aussi des bières du monde et de belles brasseries artisanales Françaises, une sélection de vins originale pour accompagner vos soupes, salades et tartines chaudes maison.

Uncle Beans sélectionne pour vous des produits locaux de qualité fait maison par leurs partenaires connus et reconnus, dans un cadre cosy et chaleureux. Pour vos

after-work bien mérités, Vincent et Adrien (alias les Tontons), vous proposent tout au long de l’année des concerts, des soirées DJ, dans une ambiance décontractée et chaleureuse.

Uncles Beans, on aime, on adore

Uncle Beans / 04 50 76 14 21 6 rue des Vieux Thononais 74200 Thonon-les-Bains

www.unclebeans.fr

www.mokaddict.com

HÔTEL BEAU SITE

MOKALIKE

33

L’HÔTEL BEAU SITE

A TROUVÉ UNE NOUVELLE JEUNESSE À TALLOIRES Après de gros travaux de rénovation et d’embellissement, Corinne et François Debuquoy ont le plaisir de vous accueillir dans leur hôtel de charme *** de 32 chambres. Un cadre exceptionnel avec accès direct aux jardins redessinés, à une plage aménagée ( ponton privé, bateau aux couleurs de l’hôtel ). L’Hôtel offre des chambres au décor de charme, enrichies de matières naturelles et douces, afin de vous garantir de vrais moments de détente et de sérénité.

Une belle histoire : Beau Site est d’abord le nom d’origine de l’établissement, et date de 1875. Construit pour être une grande maison familiale bourgeoise, le bâtiment principal était bordé par les vignes jusqu’aux rives du lac d’Annecy et entouré de terrains cultivés pour subvenir aux besoins de la famille Rogès. Dès 1900, cette demeure s’est transformée en maison d’hôtes, l’une des toutes premières dans le village de Talloires. Corinne et François Debuquoy, nouveaux propriétaires-exploitants de l’hôtel ne sont pas étrangers à l’histoire de Beau Site. Avant de l’adopter définitivement, ils ont séjourné en famille dans cet hôtel pendant plusieurs années.

Des chambres confortables, accueillantes et personnalisées : Pour le bien-être des hôtes, les chambres s’inscrivent dans une ambiance douce et originale grâce à une décoration enrichie de matières naturelles et d’objets créatifs. Chaque chambre a son caractère et une touche singulière.

Un restaurant raffiné : Son nouveau Chef, Benoit Leyendecker, assisté de son frère Daniel et d’une brigade professionnelle, le restaurant propose une cuisine adaptée à tous, à la fois accessible, innovante et variée.

Elle est élaborée à base de produits frais du terroir.

Venez découvrir la nouvelle carte d’automne, à savourer devant une vue magnifique sur le lac d’Annecy.

Un incroyable panorama : Les rez-de-jardin privatifs, balcons aménagés, avec vue sur le lac d’Annecy ou les ouvertures sur les montagnes environnantes permettent de profiter de paysages uniques. Le magnifique parc arboré qui mène au bord de l’eau est un atout majeur et différenciant de l’Hôtel Beau Site Talloires. Il a été entièrement redessiné et paysagé très naturellement pour créer une ambiance champêtre maîtrisée.

Tout en offrant un cheminement vers le ponton sur le lac, il est composé d’espaces mi-ombre, mi-soleil, propices à la détente. Ils sont équipés de mobiliers de jardin modernes pour prendre le temps de s’y arrêter, d’y discuter, d’y jouer avec ses enfants en toute quiétude. C’est aussi l’endroit où les amateurs de tennis pourront assouvir leur hobby, sur le court privé de l’hôtel.

Toute l’équipe du Beau Site Talloires met tout en oeuvre pour faire de votre séjour une expérience inoubliable !

L’Hôtel Beau Site à Talloires, on aime, on adore !

Hôtel Beau Site / 04 50 27 00 65 118 rue André Theuriet - 74290 Talloires Ouvert jusqu’au 30 octobre

www.beausite-talloires.com

www.mokaddict.com

FESTIVAL vectorisé

vectorisé

La Bâtie Festival de Genève

02.09 – 17.09.2016

batie.ch

34

LA BÂTIE THÉÂTRE - DANSE - MUSIQUE

Deux pour le prix d’un, ou quasiment. Les festivals du cinéma Italien et espagnol d’Annecy vont jouer cette année la proximité. Bonlieu Scène nationale Annecy organise coup sur coup le festival du cinéma italien puis le festival du cinéma espagnol. Ils se succéderont pendant ces deux semaines et offriront aux amateurs de ces cinémas des longs-métrages, rétrospectives, premier film, hommage et prix.

La Bâtie-Festival de Genève fait rimer la rentrée avec nouveauté : chaque édition embarque le public dans un incroyable voyage de 16 jours, à la découverte de la fine fleur de la scène contemporaine, de projets inédits et transversaux, d’artistes d’ici et d’ailleurs, dans une multitude de lieux à Genève et ses communes en passant par la France voisine et le canton de Vaud.

Cette année, cette quinzaine débutera par le cinéma italien. Le festival sera partitionné en six parties. Tout d’abord, la compétition à laquelle participeront huit premiers ou seconds métrages de fiction. Le 27 septembre sera la fin du festival du cinéma italien et à la fois le début de la semaine du festival espagnol. Le programme est également divisé en six parties distinctes. Huit talents prometteurs du cinéma ibérique seront en compétition avec leur premier ou second long-métrage.

Programme : John Adams, Omar Abusaada, Guilherme Botelho, Peaches, Cat’ Eyes, Gwilm Gold, Caroline Bergvall, Boulevard des hits, Christian Rizzo, Charlie Cunningham, Kassette, John Adams, Mamiko Motto, Miossec, Pol,…

Prix : Pass de 55 À 60€ - Billets à la séance de 4 à 7€

Prix : en fonction du spectacle

DU MERCREDI 21 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 02 OCTOBRE

DU VENDREDI 02 SEPTEMBRE AU SAMEDI 17 SEPTEMBRE

ANNECY CINÉMA ITALIEN ANNECY CINÉMA ESPAGNOL CINÉMA

ANNECY DIVERSES SALLES DE CINÉMA

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

GENÈVE / FRANCE VOISINE VAUD / DIVERS LIEUX

Informations & Réservations

FESTIVAL

35

COUP DE THÉÂTRE

BEL AIR CLAVIERS FESTIVAL

NUITS ROMANTIQUES

THÉÂTRE

CLASSIQUE - JAZZ

MUSIQUE CLASSIQUE

« Coup de Théâtre », festival annuel en septembre est son événement phare, mais se développent en parallèle d’autres rendez-vous culturels et un projet de média en ligne itinérant à bord de leur désormais célèbre « camioguinguette ». Agitateurs de rêves, association née en 2011 à Annecy, et parrainée depuis 2014 par Jean Rochefort a pour objectif de remettre la culture sur la « place du village ». Comment ? En créant des événements festifs et générateurs de lien social grâce à une mobilisation de toutes les bonnes volontés : habitants, commerçants, acteurs locaux publics et privés.

Les claviers se multiplieront et se déclineront à l’infini pendant la 5ème édition du Festival, avec toujours pour objectif de réunir artistes internationaux, jeunes talents et musiciens locaux autour des pianos, clavecins et autres orgues…

Le Festival des Nuits Romantiques traverse de nouveau l’Atlantique pour se rendre au Brésil et rendre hommage au plus grand compositeur sud-américain Heitor Villa-Lobos. Villa-Lobos au Brésil, c’est Victor Hugo en France. Un monument National.

Programme : Olivier Latry (orgue), Jean Rondeau, Maude Gratton (clavecin) , Bertrand Chamayou, Katia Labèque, Francesco Tristano, (parmi les nombreux pianistes), les membres du Minimalist Dream House, des percussionnistes, un ensemble baroque…

Programme : Ensemble Double Sens et Nemanja Radulovic (Bach et Villa-Lobos), Trio Zadig (Villa-Lobos, Rachmaninov, Ravel), Emmanuel Strosser, piano (Villa-Lobos, Chopin, Bach), Ophélie Gaillard (Bach, VillaLobos), Thibault Cauvin , guitare (Scarlatti, Albeniz, Villa-Lobos…), l’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI de Turin ( Ravel, Symphonie n° 1 de Villa-Lobos et…)

Prix : de 6 à 46€

Prix : gratuit

Prix : de 12 à 44€

DU LUNDI 12 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE

DU LUNDI 12 SEPTEMBRE AU SAMEDI 17 SEPTEMBRE

DU JEUDI 15 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 02 OCTOBRE

ANNECY DIVERS LIEUX

CHAMBÉRY DIVERS LIEUX

AIX-LES-BAINS / CENTRE DES CONGRÈS & CASINO

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

FESTIVAL

Zone Artisanale d'Alery, 10 Impasse de la Futaie, 74960 Cran-Gevrier

36

Plus d’infos sur www.facebook.com

#sundayalery

FESTIVAL REG’ARTS

COULEUR(S) D’AUTOMNE

SUNDAY ALERY

MUSIQUE ACTUELLE

FESTIVAL DU JARDIN

ART - CRÉATION

C’est la 6ème édition cette année du festival Reg’arts qui propose au public de découvrir sur scène groupes de musiciens professionnels et personnes en situation de handicap qui goûtent aux joies de la pratique musicale grâce à l’association Zicomatic.

Couleur(s) d’automne vous invite sur les berges du lac de Machilly à cultiver, imaginer, savoir, créer, goûter le lien étroit entre l’homme et la nature.

La Sunday Alery, c’est une initiative portée par 4 jeunes start-up du bassin annécien : le studio de création graphique Ma femme préfère le bleu, accompagnée de l’artiste illustrateur Tougui, la marque de lunettes en bois Shelter, Yohan Claerbout Design et Combis des Alpes.

Programme : Emmanuel Pi Djob, Saxomatic, Tim O’Connor, Ricky James, Les Colporteurs de Rêves, Elipsis, Tinkiette la guinguette, Le Mains Pleines de Voix, Les K Frédéric Flouret, RedLight, Manon Werner, La Batou’kc, Festy Danse, The Couz’In, In Funk we Trust

Fête des plantes, jardins créatifs, conférences, ateliers, restauration végétarienne… C’est un véritable festival des jardins qui vous ouvre ses portes le premier week-end d’automne.

Prix : de 8 à 10€

Au pied des Voirons sur les berges du lac de Machilly, le visiteur est plongé dans un univers où le végétal se décline sous toutes ses formes.

Prix : 2€, Gratuit pour les moins de 15 ans, les étudiants, les détenteurs de minimas sociaux, les personnes à mobilité réduite et les familles nombreuses.

Leur volonté est de mettre un coup de projecteur sur les initiatives de la zone artisanale d’Aléry à Cran Gevrier (en activité depuis plus de 30 ans !) et de promouvoir les créateurs annéciens dont la dynamique et les univers se croisent.

Prix : gratuit

DU JEUDI 22 SEPTEMBRE AU SAMEDI 24 SEPTEMBRE

DU SAMEDI 24 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 25 SEPTEMBRE

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE À 11H00

BARBERAZ / LA RAVOIRE BRIN DE ZINC / JEAN BLANC

MACHILLY LAC DE MACHILLY

CRAN GEVRIER ZONE D’ALÉRY

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

Informations & Réservations

annecy cinÉma italien www.annecycinemaitalien.cOm

21-27 sept 2O16

ANNECY CINÉMA ESPAGNOL www.ANNECYCINEMAESPAGNOL.COM

27 sept O2 oct 2O16

du 1 au 9 OCTobre 2016 er

Licences 1/138712 - 2/1045281 - 3/138713

agglomération

d’aNNECY

www.rabelais.agglo-annecy.fr

04 50 22 39 97

FESTIVAL

du 1 au 9 OCTobre 2016 er

J E UX S R CO U

CO N

agglomération

Licences 1/138712 - 2/1045281 - 3/138713

p.94

d’aNNECY

www.rabelais.agglo-annecy.fr

04 50 22 39 97

39

HIGH FIVE

FESTIVAL INTL. DE LA BANDE DESSINÉE

ATTENTION LES FEUILLES !

CINÉMA

BANDE DESSINÉE

CHANSON

Depuis 2010, l’industrie du ski a les yeux rivés vers Annecy puisque le High Five festival lance la saison d’hiver en fanfare et en avant saison de surcroit.

Considéré comme le festival de Cannes du Ski, le High Five festival réunit les marques de l’industrie, les meilleurs skieurs du monde des disciplines freeride & freestyle. Et cette année en primeur une compétition de Big Air sur une véritable piste de ski éphémère de 42m de haut et qui réunira les meilleurs freestyleurs de la discipline.

Le festival de la Bande Dessinée de Chambéry Savoie s’est fait connaître pour être un festival d’auteurs, ceux-ci étant choisis et invités individuellement par le comité d’organisation. En 2016, ce sont environ 60 auteurs venus d’Europe et parfois d’autres continents qui porteront tout le sens donné au festival depuis 40 ans.

Attention les Feuilles ! est un festival de chanson française axée sur la découverte, la fidélité, la convivialité et la proximité. 12 jours de festival en une vingtaine de lieux du bassin annécien.

30 artistes français à découvrir.

C’est aussi des rencontres, des concerts, des animations, des films pour tous et presque partout !

Programme : Les Swingirls, Bastien Lallemant, Radio Elvis, Dimoné, Marre Mots, Yvan Marc, Flavia Perez, Fabian Tharin, Barbara Weldens, Camille Hardouin, Christian Olivier, Evelyne Zou, Martintouseul, Erwan Pinard…

Programme : + de 55 films en avant première avec des productions issues des quatre coins du globe. Des animations, et une compétition freestyle.

Auteurs : Whaetley Doug (Invité d’honneur), Alves Christophe, Blanc-Dumont Michel, Brunel Roger, Carrere Serge, Cheret André, De Groot Bob, Druillet Philippe, Du Caju Thomas, Efix, Egurza Mai, Frank Pé, Gautier David, Hermann, Hub…

Prix : Pass de 25 à 110€, billets à la séance à partir de 10€

Prix : 5€ la journée, 7€ les 2 jours, 8€ les 3 jours et 3€ tarif étudiant

DU VENDREDI 30 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 02 OCTOBRE

DU VENDREDI 30 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 02 OCTOBRE

DU SAMEDI 01 OCTOBRE AU DIMANCHE 09 OCTOBRE

ANNECY / PATHÉ ANNECY / CC COURIER / PL. ROMAINS

CHAMBÉRY / CENTRE DE CONGRÈS LE MANÈGE

AGGLOMÉRATION D’ANNECY LE RABELAIS /DIVERS LIEUX

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Prix : En fonction du concert

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

FESTIVAL

PLA C ES ÀG AG N ER

p.94

40

JAZZCONTREBAND

ANIMATOU

SHOOT

JAZZ

CINÉMA D’ANIMATION

PHOTOGRAPHIE

Dédié au jazz dans toutes ses composantes, le festival JazzContreBand fait circuler les artistes de part et d’autre de la frontière franco-suisse.

Pour sa 20ème édition, le festival JazzContreBand se renforce de nouveaux partenaires français et suisses, petites et grandes structures.

Cette dynamique lui donne des ailes pour animer durant 1 mois un festival unique en son genre.

L’association Cinematou, créée en 2006 par des passionnées du cinéma d’animation, se donne les objectifs suivants : • Promouvoir le cinéma d’animation suisse et international • Faire découvrir au grand public les richesses du court-métrage d’animation, ses qualités narratives et l’immense palette de techniques utilisées • Contribuer à la promotion de premières oeuvres issues de petites productions trop peu diffusées en salles…

« Chacun est la carte postale de son propre paysage ».

Programme : Michel Portal & Bojan Z, Zythum, Akua Naru, Celine Bonacina trio, We Jazz, Blakat Jam Session, Lalala Napoli, BConnect, Le Helmy more Funker’s Band, Hugh Coltman, Grégoire Maret, Lady Bazaar, André Manoukian…

Telle est la direction choisie pour cette édition 2016. Une itinérance d’Argentière à Servoz pour découvrir les univers d’auteurs photographes, expérimenter avec la camera obscura et chiner au Marché Photographique.

Venez vivre la photographie à coeur ouvert !

Prix : presque toutes les animations et expositions sont gratuites.

Prix : de 5 à 14 CHF la séance, pass semaine de 30 à 70 CHF

Prix : En fonction du concert

DU SAMEDI 01 OCTOBRE AU LUNDI 31 OCTOBRE

DU JEUDI 06 OCTOBRE AU SAMEDI 15 OCTOBRE

DU VENDREDI 07 OCTOBRE AU DIMANCHE 06 NOVEMBRE

GENÈVE & FRANCE VOISINE DIVERS LIEUX

GENÈVE DIVERS LIEUX

VALLÉE DE CHAMONIX MONT-BLANC / DIVERS LIEUX

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

Informations & Réservations

présentent :

: Inverso Mundus i

n

s

t

a

l

l

a

t

i

o

n

v

i

d

é

o

Manège du Haras d’Annecy 4 juin >2 octobre 2016 entrée rue Guillaume Fichet

facebook.com/imagespassages OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE DE 14H À 19H, LES JEUDIS JUSQU’À 20H. imagespassages

arts visuels et numériques contemporains

© AES+F, Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow & Triumph Gallery, Moscow - Édition : Fondation Salomon / imagespassages - graphisme : Ph. Astorg

La fondation Salomon et imagespassages

FESTIVAL

43

BIRTHDAY FESTIVAL

ÉCLAT DE SCÈNES

LES JOURS VINTAGE

ÉLECTRO - HIP HOP

THÉÂTRE

EXPOSITION - CRÉATION

C’est l’anniversaire de la soirée annécienne « Ghetto Blaster Party » orienté Electro / Electro Hip Hop organisé par l’association l’Epicerie.

13ème édition pour ce festival organisé par l’OCA de Bonneville et la MJC de La Roche sur Foron et Pays Rochois.

Un théâtre proche de vous, sur deux villes, animé principalement par des bénévoles. Le programme fait la part belle aux mélanges : théâtre musical, dansé, marionnettes, hors les murs… et accessible à un plus grand nombre, petits et grands. Cette année, le festival sera plus court, sur 4 jours et 4 lieux différents, plus dense, avec plus de spectacles tout au long de la journée et ne manquez pas l’événement : la présence de Catherine Arditi qui, à l’occasion de sa venue pour le spectacle «Ensemble», sera la première marraine du festival.

Chiner, manger, danser, défiler, aller au spectacle, gagner un circuit en 2 CV Citroën : les Jours Vintage, le festival du 20e siècle, sont de retour ! Ce mélange de shows, créations et boutiques fait cette année encore l’ouverture des Automnales. Flower Power, le thème 2016, exprime la nostalgie d’une époque où des étudiants à la rose s’opposaient aux militaires avec la conviction d’être plus forts parce que plus vertueux. Envoyez votre selfie en look Peace and Love à defile@lesjoursvintage.ch ; les meilleures tenues seront invitées sur scène pour un défilé de mode le 13 novembre.

Une très belle fête « autour de la musique » à nouveau avec notamment la participation du Brise Glace, Pop Plage, Amnésie, Gotham et pleins d’autres lieux à venir !

Programme : Etienne de Crecy, Set & Match, Joris Delacroix, L’esprit du Clan, Caspian Pool, Makala, Dj Géro Aka Gerz, Di Meh & Slim K, Disco Rage, Dj Tesskoi, Worst In Me, C.O.T.I, The Beer Attack, EL’J, Dj Score, Les convoyeurs de Fonk, Parjure, Saint Xavier…

Prix : En fonction du concert

Prix : 14 CHF (étudiants 7.-), lundi 10 CHF (5.-), moins de 16 ans gratuit

Prix : de 6 à 18€

DU VENDREDI 14 OCOTBRE AU VENDREDI 04 NOVEMBRE

DU JEUDI 20 OCTOBRE AU DIMANCHE 23 OCTOBRE

DU VENDREDI 11 NOVEMBRE AU LUNDI 14 NOVEMBRE

ANNECY / GENÈVE DIVERS LIEUX

BONNEVILLE / LA ROCHE S/ FORON / DIVERS LIEUX

GENÈVE PALEXPO

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

INTERVIEW

EMILY LOIZEAU

© Micky Clement

44

EMILY LOIZEAU

DE LA LUMIÈRE, MAIS PAS TROP C’est en 2006, avec le titre « L’autre bout du monde », que la chanteuse franco-britannique a surgi de l’ombre. Mona, son quatrième album, nous plonge dans un univers poétique et très personnel porté par une voix délicate. Âmes sensibles, savourez…

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

EMILY LOIZEAU

INTERVIEW

Vous avez chanté « Je ne sais pas choisir ». Ça vous ressemble ?

Que vous apporte la double culture franco-britannique?

Complètement. Ce titre est une forme d’autoportrait.

L’indécision est un aspect complexe mais sur lequel je travaille ! En revanche, il y a des domaines – comme la musique, la création - dans lesquels je sais trancher.

Une indifférence à la notion de frontières. J’ai grandi en France et passé beaucoup de temps en Grande-Bretagne. J’allais d’un côté à l’autre de manière très naturelle. Je pense que le monde est simplement un peuple qui s’exprime dans des langues différentes.

L’attachement au territoire m’échappe.

À quelle musique avez-vous biberonné ?

Mon inspiration vient de ce que j’ai écouté enfant. Nina Simone, Leonard Cohen, Bob Dylan, Georges Brassens ou encore Barbara font partie de ceux qui m’ont fondée, qui m’ont nourrie de leurs œuvres. Mais le classique, le baroque, en passant par le hip hop et la musique contemporaine ont aussi abouti à ce que je fais aujourd’hui.

Vos paroles puisent dans un monde onirique…

Oui, je suis très inspirée par l’enfance, les rêves, le langage métaphorique et allégorique. C’est vrai que ma manière de parler du réel est souvent très onirique.

Un titre qui vous a donné du fil à retordre ?

Votre carrière s’accomplit dans une certaine confidentialité… Vous rêvez de lumière ?

Je bénéficie d’une exposition suffisamment lumineuse pour me laisser la liberté de créer ce que je veux. Mais je ne vais pas faire semblant : on rêve tous que sa musique soit écoutée par le plus grand nombre. Ma considération première est de continuer de creuser.

Je me vois comme une chercheuse qui mène une quête intérieure mais aussi extérieure, vers la musique, la poésie, le théâtre. Si cela me permet de rencontrer des artistes et de faire des choses intéressantes, c’est tout ce que je demande. Il y a une forme de douceur dans mon exposition qui me plait. La surexposition génère de la pression, il faut être sacrément solide pour l’affronter.

« LA SUREXPOSITION GÉNÈRE DE LA PRESSION, IL FAUT ÊTRE SACRÉMENT SOLIDE POUR L’AFFRONTER »

Je suis revenue plusieurs fois sur la structure de Drowing Man - qui était d’abord en français - pour arriver à sa forme ultime. Quant à Mona, je l’ai écrite de manière très spontanée. Mais avec Renaud Letang, nous la trouvions trop proche des clichés d’une chanson française classique. Nous avons alors voulu la détourner, l’emmener ailleurs afin qu’elle soit à l’image du reste de l’album.

Et un titre qui a coulé de source ?

Sombre printemps a été très limpide pour moi.

L’eau est omniprésente dans vos chansons.

Pourquoi ?

Dans cet album, l’eau est à la fois symbole de la maternité, de la mère, de la naissance, de la noyade, de l’asphyxie, du moment où l’on sombre, de la folie, de la noirceur, de ce qu’on ne contrôle pas. L’histoire de mon grand-père sur le navire coulé par les Allemands pendant la guerre est une façon d’aborder le conflit, le déracinement. Au-delà, l’eau est un élément fort et sensuel. Un élément onirique par excellence.

Justement, où en êtes-vous de votre quête intérieure ?

Je commence à me connaître un petit peu mais ce n’est jamais fini. On se modifie avec les expériences, les gens qu’on rencontre, le travail qu’on fait sur soi-même pour dépasser certaines choses, se confronter à nos fantômes. On ne reste pas la même personne de la naissance à la mort, et heureusement ! Il y a tellement de possibles quand on s’affranchit de toutes les considérations qui caractérisent cette société comme être dans une case et devoir y rester. Penser que tout est possible, c’est magique.

Propos recueillis par Nathalie Truche

Vous jetez une bouteille à la mer. Quel message écrivez-vous ?

Qu’il est difficile de vivre ensemble, de s’aimer. Ça demande du travail, un effort sur soi-même, du sacrifice, mais ça permet de recevoir. Ce serait le message le plus urgent. Accueillir l’autre n’est peut-être pas une évidence mais c’est une nécessité.

En concert - les 19 et 20 novembre à l’Alhambra à Genève www.emilyloizeau.fr

www.mokaddict.com

45

BLANK PAGES

MOKALIKE

J E UX S R CO U

47

CO N

p.94

BLANK PAGES

UNE INVITATION AU VOYAGE, À LA LIBERTÉ Plus qu’une marque, Blank Pages est une identité. Des collections estivales qui puisent leur inspiration au cœur de Bali… Des créations aux couleurs chaudes, des tissus unis, des matières naturelles et fluides invitant au voyage…

Ainsi les sacs s’inspirent des racines et de l’esprit zen propre à Bali.

Son nom inspire la sobriété. Les pages blanches. Une incitation à la fragilité, une invitation à la liberté. C’est en 2014, dans les ateliers de l’Usine Kugler, que la marque connaît ses premiers balbutiements.

« Ma marque correspondant à un style de vie, il fallait que je l’incarne, que je le vive pleinement pour le développer davantage. La ville n’a jamais trop été mon fort, j’avais besoin d’air ! Du coup j’ai déménagé à Bali ! »

« J’avais un atelier a l’usine Kugler près de Jonction à Genève que je partageais avec d’autres artistes, ce qui m’a vraiment permi de me focaliser sur mon travail pour débuter l’aventure. J’ai commencé avec des mini collection de sac tie & dye, fait à la main, je faisais tout moi-même c’était un peu galère mais vraiment fun ! », nous confie Anaïs Pierquet.

Anaïs vit désormais à Bali et s’inspire de cet endroit our créer ses collections. La beauté des couleurs, des matières, des motifs. De jolies émotions transmises dans un assortiment de sacs à dos, pochettes, porte-clés et bijoux ornés de pierres naturelles, reconnues pour leurs propriétés énergétiques. Plus que de simples agréments stylistiques, ses créations visent à insuffler une philosophie de vie. Il y a de la magie dans ces œuvres ! La poésie fantasmée d’une virée en roulotte vers de lointaines contrées, guitare en main, suivant les traces d’une bande de copains en vadrouille, c’est un peu ça l’esprit Blank Pages.

Anaïs, alors jeune diplômée de la HEAD, emploie son savoir-faire et se lance dans la création de sacs à dos…

Un projet personnel timide qui évolue rapidement en une vraie aventure artistique. Rien d’étonnant vu la signature singulière et le caractère intrépide de cette créatrice.

Après une première collection dédiée à des motifs interstellaires fluos, puis une deuxième faisant la part belle aux tissus d’ameublement vintages, c’est hors des sentiers battus que Blank Pages nous entraine - Dans un univers d’insouciance et de légèreté… Esprit neo 70’s, gypsy-boho-hippy en héritage. C’est un voyage à Bali qui a sustenté l’esthétisme de cette dernière collection, produite par des artisans sur place.

Chaque pièce est 100% fait à la main, 100% unique.

Blank Pages, on aime, on adore !

En boutique chez «Chloé née à Genève» Rue Rousseau, 16 - 1201 Genève blankpagesshop.com

www.mokaddict.com

LES PALETTES

MOKALIKE

49

LES PALETTES

CONCEPT STORE DANS L’ AIR DU TEMPS C’est la nouvelle tendance. Des lieux « tout en un », proposant dans le même espace restauration, shopping et différents évènements. Le concept store Les Palettes à Annecy est idéalement situé dans la galerie commerciale de l’Evêché et dispose d’un bel espace donnant sur le joli square.

Les Palettes n’est pas un endroit comme les autres.

C’est un lieu réunissant le meilleur de la mode, marques émergentes ou collections reconnues telles que Samsoe & Samsoe, Patricia Blanchet, Craie, Love Stories, Une à Une, Albertine…

dances et récentes (Isabel Marant, Sandro, Maje, Golden Goose…) sont disponibles en vide dressing pour le plus grand bonheur des chineuses !

Les Palettes, on aime, on adore !

L’idée est de se faire plaisir en s’offrant des marques de créateurs. Dans un décor à la fois alpin et moderne, la boutique vous présente de belles collections avec comme point commun la beauté des formes et la qualité des matières.

Les Palettes est un lieu multiple où l’on vient autant pour boire un délicieux Mocktail (sans alcool) à base des jus de fruits de Mr. Patrick Font, un thé ou un café de la maison Brand, déguster un petit plat de saison à base de produits frais (croques-monsieur, salades, soupes...) trouver un nouveau sac à main, un nouveau bijou ou de nouvelles chaussures !

La boutique vous propose également de venir déposer vos vêtements de marque. Une sélection de pièces ten-

Les Palettes / 04 50 27 77 17 9, rue Royale - Square de l’Evêché 74000 Annecy

www.lespalettes.fr

www.mokaddict.com

PEZ

PORTFOLIO

51

01

PEZ

UNIVERS ILLUSTRÉ NOURRI PAR LA POP CULTURE Pez est un jeune artiste illustrateur et graphiste français dont l’origine du pseudonyme demeure mystérieuse. Né à Nantes en 1981, il est resté très attaché à sa ville natale, fasciné par son histoire et son dynamisme culturel.

Passionné par le dessin depuis son plus jeune âge, Pez a toujours eu un crayon entre les mains et un carnet à disposition. Adolescent, il intègre l’école d’arts appliqués Pivaut et se met au graffiti avec quelques amis à la fin des années 90. Peu satisfait du résultat, il décide de se concentrer sur le dessin, tout en conservant une empreinte majeure de style hip-hop et ‘street art’ dans son travail.

Son inspiration vient d’artistes contemporains au style varié comme Ron Mueck, Banksy, Etam Cru, Dran, Robert Proch, Daan Botlek ou encore Simon Prades. Il revendique aussi une influence des maîtres du surréalisme comme Magritte, Dali, Klimt.

Le style de Pez est identifiable à ses dessins de personnages très sophistiqués empruntés à l’univers de la BD et du dessin animé. Tous sont l’objet d’une personnalisation extrême avec quantité de détails et de reliefs.

Portraitistes d’icônes de cartoons de la pop culture, Pez s’inspire de personnages tels que Homère Simpson, Kenny de South Park en passant par Buzz l’éclair ou Dark Vador comme support de sa propre technique. Principalement réalisés au crayon, ses sketches sont des petits bijoux de précision et d’humour !

www.mokaddict.com

PORTFOLIO

PEZ

52

02

04

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

03

05

PEZ

PORTFOLIO

53

06

07

08

01. BLACK MIRROR, Peinture et crayon sur bois 02. MOTHER BOARD, Peinture et crayon sur bois 03. DREAM STEAM, Peinture et crayon sur bois 04. MIMETIK, Peinture et crayon sur bois 05. TWIN PIX, Peinture et crayon sur bois 06. SKUDWAY, Peinture et crayon sur bois 07. BENDER, Sérigraphie 08. HOMER, Sérigraphie

Informations Supplémentaires www.pez-artwork.com

www.mokaddict.com

PORTFOLIO

MINH TRAN

54

01

02

MINH TRAN

ARTISTE AFFICHISTE & GRAPHISTE Cet artiste indépendant est né au Viêtnam. Diplômé d’Art graphique et design à l’Université de Montréal, il a vécu au Canada durant 8 ans. Il vit aujourd’hui à Annecy. Minh Tran insuffle une mélodie picturale loin des spéculations passagères, dans l’espoir intime que son art réconcilie.

Au cours des 20 dernières années, il a acquis une expérience plurielle, parfois improbable et inattendue, mais toujours féconde et constructive… Expérience humaine d’abord, fondée sur l’écoute et le dialogue avec les publics des plus variés : chefs d’entreprises, médiateurs culturels, élus, responsables administratifs, techniciens de la chaîne graphique, il a conduit et géré une multitude de projets, de leur conception à leur mise en œuvre. Expérience créative, naturellement, il a abordé au fil des années la création sous tous ses aspects, à travers une palette de réalisations multiples et originales. Expérience technique solide, il a une connaissance intime du métier et de ses subtilités.

Minh Tran inaugurera son nouvel atelier fin septembre situé à 8 Quai de l’Évêché Annecy Vous découvrirez ses ouvres et pourrez aussi faire la connaissance de l’artiste !

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

03

MINH TRAN

PORTFOLIO

06

55

04

07

05

08

01. LES RÊVEUSES, Technique Mixte 02. LA FEMME ET LE PIANO, Peinture acrylique 03. LE PIANO BLEU, Peinture acrylique 04.

LES 3 FEUILLES, Peinture acrylique 05. ROUGE PAVOT, Peinture acrylique 06. MILLE ROSES, Peinture acrylique 07. BOUCHE EN FLEUR, Peinture acrylique 08. 2 POISSONS, Peinture acrylique

Informations Supplémentaires www.atelierminhtran.com

www.mokaddict.com

MOKASTORY

56

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

MOKASTORY

57

www.mokaddict.com

MOKASTORY

58

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

EXPOSITION

60

ADOS À CORPS PERDU CONTEMPORAIN

AES+F INVERSO MUNDUS CONTEMPORAIN - VIDÉO Après la biennale de Venise 2015 et pour la première fois en France, projection de l’œuvre vidéo monumentale Inverso Mundus du collectif AES+F. Inverso Mundus est une vaste fresque carnavalesque projetée sur un écran de 40 mètres de long sur 4 mètres de haut, qui à la manière des peintures de Jérôme Bosch nous offre une critique rabelaisienne du monde d’aujourd’hui.

Exposition en co-commissariat avec Imagespassages et La Fondation Salomon.

Ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 19h, nocturne tous les jeudis jusqu’à 20h.

Prix : de 1,50 à 3€

Ados à corps perdu propose une réflexion sur l’anorexie et les troubles alimentaires chez les adolescentes et interroge nos représentations de l’idéal féminin. Rencontre audacieuse d’univers qui ne se côtoient que rarement, l’exposition invite à repenser les rapports entre corps, culture et maladie.

Réalisée au Musée d’Aquitaine de Bordeaux en 2006, l’exposition a été renouvelée par le Musée international de la Croix-Rouge et du CroissantRouge en collaboration avec les Hôpitaux Universitaires de Genève.

Prix : de 5 à 15 CHF

DU SAMEDI 04 JUIN AU DIMANCHE 02 OCTOBRE ANNECY MANÈGE DU HARAS

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

DU MERCREDI 22 JUIN AU VENDREDI 08 JANVIER GENÈVE RED CROSS MUSEUM

Informations & Réservations

EXPOSITION

61

«WALK & SLIDE»

ALBERT BESNARD

WONDERLAND

PHOTOGRAPHIE

PEINTURE

PHOTOGAPHIE

Après le succès de sa série Enjoy skiing, le photographe Moz revient à la galerie avec une nouvelle série.

«Walk and Slide» ravira les fans de skis, qui sont néanmoins très heureux d’enfiler leurs tongs en fin de saison ! Au-delà d’une simple parodie satirique, Moz poursuit son travail hors piste autour de l’objet à travers le détournement de deux symboles.

La fusion de deux objets pour n’en créer qu’un seul sans utilité propre, le croisement dissociatif de deux paires pour n’en former qu’une seule.

Une fois encore, de nombreuses heures de travail ont été nécessaires pour obtenir LA photo parfaite.

Né en 1849, Albert Besnard obtient le grand prix de l’École des Beaux-Arts en 1874 et part à Rome de 1875 à 1878.

Un séjour en Angleterre le familiarise avec la peinture anglaise symboliste et avec la technique de la gravure à l’eau-forte, qui sera un de ses modes d’expression préféré. À son retour en France, il devient l’un des peintres décorateurs les plus en vue de la capitale et un portraitiste réputé. Le Palais Lumière et le Petit Palais accueillent cette exposition riche de plus de 150 tableaux, dessins et gravures et se proposent de réexaminer le parcours singulier d’Albert Besnard, de Rome à Paris, jusqu’aux rives du Gange.

Dans l’exposition de photographies «Wonderland», Delphine Millet nous raconte avec poésie son «Alice au Pays des Merveilles». Cette odyssée solitaire nous emmène au milieu des paysages aussi grandioses que cataclysmiques de l’Islande où la nature est reine. Vous aussi, laissezvous guider, et profitez du voyage.

Prix : entrée libre

Prix : de 8 à 10€, gratuit pour les -10 ans

DU VENDREDI 01 JUILLET AU LUNDI 31 OCTOBRE

DU SAMEDI 02 JUILLET AU DIMANCHE 02 OCTOBRE

DU SAMEDI 03 SEPTEMBRE AU SAMEDI 05 NOVEMBRE

CHAMONIX GALERIE MB FACTORY

ÉVIAN-LES-BAINS PALAIS LUMIÈRE

THONON-LES-BAINS UNCLE BEANS

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Prix : gratuit

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

EXPOSITION

#2

PIGEON CAMO

VERNISSAGE LE VENDREDI 9 SEPTEMBRE À PARTIR DE 19H EXPOSITION DU 6 AU 28 SEPTEMBRE 2016

EXPOSITION PHOTOS AVEC JEREMY BERNARD > Dégaine RAM LEGRAND > Trash LU CE > C’est chill !

SEBASTIANO BARTOLONI > Street workout et skate LAURIANNE CONESA > Artisan CINQUIEME TERRASSE > Fin de soirées BENY LE BROWNIES > Le ciel, les oiseaux et la mer SP PICTURE > Sauvage MICHAEL MORRIS > Street level THOMAS MICHAUX > Insolite DAVID MALACRIDA > Instinct selfie et photobomb

62

ART BY FRIENDS, 14 avenue du Rhône, 74000 annecy www.artbyfriends.com - facebook.com/artbyfriends - instagram.com/artbyfriends

PIGEON CAMO #2

PAYSAGES

ANIMA (EX)MUSICA

PHOTOGRAPHIE

PEINTURE - CÉRAMIQUE

SCULPTURE

Produites ou prises sur le vif, professionnels ou amateurs, nous avons rassemblé 11 chasseurs d’images aux pratiques éclectiques pour explorer le vaste thème « Life-style ».

Des bas-fonds de Los Angeles aux photos de soirées en passant par les artisans de notre cité lacustre, chacun s’est vu attribué un sujet différent à couvrir caméra au poing.

Rassembler les peintres Jens-Uffe Rasmussen et Pierre Gangloff a d’abord été une intuition, puis un plaisir, les deux hommes s’appréciant comme leur travaux se répondent et se complètent dans la lumière et la forme.

Mathieu Desailly, Vincent Gadras et David Chalmin trois plasticiens du Collectif « Tout Reste à Faire » ont décidé de redonner vie aux vieux instruments de musique, sous la forme d’une sculpture mécanique instrumentale en mouvement.

Les constructions de Marie-Noëlle Leppens, épurées et essentielles, participent de cette exposition Paysages, que, nous espérons, vous aimerez.

Amoureux de la musique et de la nature, les deux plasticiens se sont lancés dans une entreprise de recyclage, ou de réincarnation de ces instruments de musique à bout de souffle, avec à l’arrivée, ces insectes, et autres arthropodes.

Programme : Jeremy Bernard, Ram Legrand, Lu Ce, Sebastiano Bartoloni, Laurianne Conesa, Cinquieme Terrasse, Beny le Brownies, SP Picture, Michael Morris, Thomas Michaux, David Malacrida

Prix : gratuit

Prix : gratuit

prix : gratuit

DU MARDI 06 SEPTEMBRE AU MERCREDI 28 SEPTEMBRE

DU JEUDI 08 SEPTEMBRE AU SAMEDI 22 OCTOBRE

DU LUNDI 12 SEPTEMBRE AU SAMEDI 17 SEPTEMBRE

ANNECY ART BY FRIENDS

CHAMBÉRY GALERIE RUFFIEUX BRILL

CHAMBÉRY CITÉ DES ARTS

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

Informations & Réservations

EXPOSITION

63

POST-CARBONE RÉMI DE CHIARA

ARTICLAND : CONNECTÉ AU MONDE

BROKOVICH

DESSIN ET INSTALLATION

ART NUMÉRIQUE

STREET ART

Post-carbone évoque une période, une ère où les ressources fossiles seront épuisées, une fin potentielle des sociétés thermo-industrielles.

A l’Angle, Rémi De Chiara place le spectateur devant des empreintes, des représentations de paysages minéraux, et/ou organiques. Ces oeuvres dans lesquelles se déploient des fictions narratives, des gestes anciens ou futurs, des traces à venir, interrogent, non sans poésie, notre perception de la matière et notre rapport au temps, passé, présent et futur.

« ArTICland : Connecté au monde » est une sélection d’œuvres et de projets numériques proposant un état de lieux des réflexions de G-SICA* sur les formes actuelles de perception.

Brokovich est un artiste complet ; de l’illustration miniature, à la gravure en passant par le modelage, il n’en fini pas de diversifier ses surfaces d’intervention faisant de lui un «inclassable». Pas tout à fait issu de la rue, mais pas non plus un artiste de galerie, il ne cesse de nous étonner par la diversité de ses oeuvres tantôt faites d’une savante accumulation de figurines en plastique, tantôt d’une maquette de cabane.

Prix : gratuit

Cet état des lieux propose aux visiteurs de s’interroger sur les interactions entre le corps, l’espace et la machine, ainsi que de visiter un nouveau territoire : le numérique.

A partir des notions d’interaction et de cartographie, il s’agira de montrer les relations que l’image, aujourd’hui connectée, entretient avec le monde.

Prix : gratuit

Pourtant son style reste facilement reconnaissable. Il présentera le 15 septembre prochain à la galerie The Square, sa première exposition Solo à Genève : « FACES ».

Prix : gratuit

DU MARDI 13 SEPTEMBRE AU MERCREDI 19 OCTOBRE

DU MERCREDI 14 SEPTEMBRE AU SAMEDI 12 NOVEMBRE

DU JEUDI 15 SEPTEMBRE AU VENDREDI 23 SEPTEMBRE

LA ROCHE S/ FORON L’ ANGLE - MJC

CHAMBÉRY ESPACE LARITH

GENÈVE THE SQUARE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

EXPOSITION

imaginer cré er faç onner

les Métiers d’art à carouge

2 2- 0 9 1 1-1 2 2 0 1 6

Musée de carouge

64

Place de sardaigne 2 1227 carouge Mardi à diManche de 14h à 18h entrée libre www.carouge.ch

création Visuelle Jean-Marc huMM

c

DOC PROD AFF ARTISANS F4.indd 1

11.08.16 13:04

ANTARCTIQUE, UNE EXPLOSION DE VIE

30 ANS DÉJÀ

IMAGINER CRÉER FAÇONNER

SCIENCE

WEEK-END ANNIVERSAIRE

LES MÉTIERS D’ART

Partez en compagnie d’une équipe de scientifiques à destination de la base française Dumont d’Urville, située en Terre-Adélie. Sur place, partagez le quotidien des chercheurs venus collecter des spécimens marins, et découvrez ainsi un continent immense très largement méconnu. Sous le regard artistique de Nathalie Cauvi, l’exposition s’enrichit par l’évocation d’un périple vers les terres australes avec l’exposition « Traces, voyage en terres australes » (du 08/11/16 au 02/04/17), entre carnet de voyage et cabinet de curiosité. Un point de vue personnel et décalé où se mêlent rêves, recherches, expérimentations, anecdotes et rencontres.

La Villa du Parc, centre d’art contemporain d’Annemasse, fête en 2016 trente années d’expositions et d’expérimentations artistiques ! Dédiée à la création et la production d’œuvres, elle s’attache à la diversité des pratiques en organisant 4 à 5 expositions par an.

En 30 ans la Villa du Parc a présenté plus de 1000 artistes et produit plus de 200 œuvres originales.

Le Musée de Carouge a choisi de mettre en avant des acteurs phares de la ville. Carouge s’est en effet construite autour de ses artisans d’art : son tracé urbain, son architecture et son économie doivent beaucoup à leur dynamisme. Les artisans d’art contemporains et leur créativité sont ainsi mis à l’honneur : stylistes, ébénistes, bijoutiers, graphistes, photographes, restaurateurs, modistes, entre autres, se sont donné rendez-vous au musée où leur production est présentée. L’exposition montre la grande diversité de leurs savoir-faire et pose la question de la définition du métier d’art et de son importance au XXIe siècle.

Prix : de 3 à 5,50€, gratuit pour - 6 ans

Au programme du samedi soir : concert du groupe dada-déjanté Shrouded and the Dinner, une cérémonie et un cocktail d’anniversaire, des projections en plein air sur écran géant de cartoons, films expérimentaux et vidéos d’artistes, etc.

Prix : gratuit

Prix : gratuit

DU SAMEDI 17 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 05 MARS 2017

SAMEDI 17 SEPTEMBRE ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE

DU JEUDI 22 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE

CRAN-GEVRIER LA TURBINE SCIENCES

ANNEMASSE PARC MONTESSUIT

CAROUGE MUSÉE DE CAROUGE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

Informations & Réservations

EXPOSITION

65

ARTISTE EN VITRINE

MELTING POT

FÊTE DE LA SCIENCE

ART – BD - ILLUSTRATION

ART – BD - ILLUSTRATION

SCIENCE

Avec cet happening Little Nemo invite le public dans l’univers de l’artiste, pour découvrir le processus de création qui se cache derrière la conception d’une œuvre d’art. Jean-Philippe Kalonji – sublime illustrateur, artiste BD et petit prince de l’encre de chine – exécutera un drawing show en vitrine. Il nous fera rêver en format géant en direct.

Ce sera l’occasion aussi de voir l’exposition des planches originales de sa dernière BD, In Bed, et ainsi découvrir les différentes étapes de sa réalisation : du travail de character design au storyboard. Toute en sensualité. Pour les 20 premières visites sera préparée une invitation personnalisée par un dessin original de l’artiste.

L’idée est simple : rassembler des mondes divers dans le format (illustrations, planches, reproductions signées rares), la provenance (le monde de la bd franco-belge, les américains subversifs, les espagnols en devenir, les italiens avec la classe), les noirs et blancs et couleurs, les gammes de prix en douceur, dans une explosion artistique contre les murs. Ce sera l’occasion d’une verrée pour partager cette passion ensemble.

Cette année la fête de la science a 25 ans ! L’occasion également d’aborder la question de « l’alimentation pour tous ». Rendez-vous des curieux et des passionnés de science de tous âges, la fête de la Science fait la part belle aux expérimentations et à la découverte. En Haute-Savoie, ce sont des centaines d’animations gratuites, pour tous. Participez à des visites de laboratoires, dialoguez avec des chercheurs, stimulez votre goût pour les sciences !

Chercheurs, musées, bibliothèques, associations, médecins… partagent avec petits et grands leur enthousiasme pour les sciences et techniques à travers des expériences, conférences, spectacles, portes ouvertes…

Une exposition temporaire d’une durée de sept jours : take it or leave it.

Prix : gratuit

Prix : gratuit

Prix : gratuit

JEUDI 22 SEPTEMBRE AU JEUDI 29 SEPTEMBRE

JEUDI 29 SEPTEMBRE AU JEUDI 06 OCTOBRE

DU SAMEDI 08 OCTOBRE AU DIMANCHE 16 OCTOBRE

CAROUGE LITTLE NEMO GALLERY

CAROUGE LITTLE NEMO GALLERY

TOUTE LA HAUTE-SAVOIE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

mano manon SAISON1617 À L'OPÉRA DES NATIONS

12–27.09.2016

www.geneveopera.ch T +41 22 322 5050

Jules Massenet

DIRECTION MUSICALE

MARKO LETONJA

MISE EN SCÈNE

OLIVIER PY

AVEC

PATRICIA PETIBON BERNARD RICHTER

CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

DIRECTION ALAN WOODBRIDGE

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

MOKALIKE

© GTG / CaroleParodi

MANON

67

MANON

LE RETOUR D’OLIVIER PY ET PATRICIA PETIBON Dès le 12 septembre prochain, une nouvelle production de « Manon » de Jules Massenet signera le retour du célèbre metteur en scène Olivier Py et de la soprano française Patricia Petibon au Grand Théâtre de Genève. Dans cette coproduction avec l’Opéra Comique de Paris, le Chevalier des Grieux sera incarné par le ténor suisse Bernard Richter et l’Orchestre de la Suisse Romande sera dirigé par Marko Letonja.

Dans cet opéra-comique de Jules Massenet, créé à Paris en 1884, le compositeur sonde avec délicatesse les recoins de l’âme féminine et réussit une merveilleuse introspection, grâce à une musique secouée de frissons, d’élans, d’étreintes qui voudraient s’éterniser selon Claude Debussy. Belles et sensuelles, les héroïnes de Massenet sont des femmes libres. Tentatrice, Manon choisit les plaisirs aux dépens d’une morale puritaine et suscite sympathie et compassion.

Comédien, dramaturge, metteur en scène, chanteur, homme de théâtre, directeur de l’Odéon depuis mars 2007 et avant tout poète, Olivier Py compte parmi les artistes les plus prolifiques de son temps. Présent sur tous les fronts culturels, il occupe le terrain avec boulimie et constance, le théâtre, le cinéma et l’opéra lui permettant d’assouvir son irrépressible besoin de création. Il a signé à Genève quelques-uns de ses meilleurs spectacles : Tannhaüser, Les contes d’Hoffmann, Tristan und Isolde, La damnation de Faust…

Soprano colorature, élève de Rachel Yakar au CNSM de Paris et découverte par William Christie, Patricia Petibon maîtrise aujourd’hui un répertoire qui s’étend du baroque français à la musique moderne, qu’elle aborde avec Francis Poulenc et Alban Berg. Depuis ses débuts à l’Opéra de Paris

en 1996, elle est apparue dans des opéras très divers, de Mozart à Offenbach, en passant par Donizetti et Verdi, qu’elle interprète sur toutes les grandes scènes de la planète. « Mon premier contact avec le metteur en scène Olivier Py, a été un choc : il m’a demandé de descendre un escalier entièrement nue... Le genre de choses qu’une chanteuse d’opéra ne fait pas tous les jours ! J’étais surprise, mais j’ai vite compris qu’il était un grand poète de la scène, et que je devais lui laisser les clefs de tous les personnages que j’allais travailler avec lui. C’est une grande rencontre artistique et spirituelle, car Olivier Py me pousse à me dépasser et, finalement, me révèle » confie Patricia Petitbon.

Son retour sur les rives du Lac Léman est donc riche de promesses !

Manon, on aime, on adore !

Manon - Du 12 au 27 septembre à Genève à l’Opera des Nations

www.geneveopera.ch

www.mokaddict.com

SPECTACLE

68

TORDRE DANSE Dans le cadre de la Bâtie Festival voir p.34

9ÈME FESTIVAL SUISSE DE CIRQUE DE JEUNESSE CIRQUE On l’ignore, mais la Suisse compte plus de septante écoles de cirque. On y enseigne toutes les facettes du cirque traditionnel et contemporain : jonglerie, acrobatie, clown, trapèze, équilibrisme, magie. Y sont prônées les valeurs qui font des arts du cirque une discipline complète : créativité, rigueur, dépassement, maîtrise du risque, solidarité, estime de soi. Et tous les deux ans, au début de l’automne, une quinzaine d’écoles romandes, alémaniques et tessinoises se rassemblent pour fêter leur passion. Meyrin se réjouit de les accueillir à la Campagne-Charnaux.

Fondé par l’association genevoise Une fois, un Cirque… le Festival Suisse de Cirque de Jeunesse donne l’occasion à ces amateurs âgés de 8 à 25 ans de se rencontrer et de se mesurer les uns aux autres. Trois spectacles différents présentent au public l’ensemble des numéros soumis au jury, qui distribuera les récompenses lors du gala.

Il faut voir ce précis de virtuosité et accepter d’être bouleversé par ces deux danseuses, aux particularités physiques extra-ordinaires. Quand l’une tourne au point de nous donner l’impression que le haut de son corps se désintègre, l’autre crée des sculptures tridimensionnelles d’une précision minutieusement rigoureuse. Lora Juodkaite et Annie Hanauer sont les héroïnes de ce double-portrait signé Rachid Ouramdane, chorégraphe incontournable dans le paysage de la danse contemporaine.

Prix : de 12 à 26 CHF

Prix : de 10 à 25 CHF

DU VENDREDI 07 OCTOBRE AU DIMANCHE 09 OCTOBRE MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

SAMEDI 10 SEPTEMBRE À 21H00 PLAN LES OUATES ESPACE VÉLODROME

Informations & Réservations

SPECTACLE

manon manon SAISON1617 À L'OPÉRA DES NATIONS

12–27.09.2016

www.geneveopera.ch T +41 22 322 5050

Jules Massenet

DIRECTION MUSICALE

MARKO LETONJA

MISE EN SCÈNE

OLIVIER PY

AVEC

PATRICIA PETIBON BERNARD RICHTER

69

CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

DIRECTION ALAN WOODBRIDGE

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

GTG1617_Ann_MokaMag_Manon_145x210.indd 1

19.08.16 10:15

MANON

MILLE BATAILLES

LA REVUE IMPÉRIALE

OPÉRA

DANSE

DINER - SPECTACLE

Surgie de la plume de l’abbé Prévost, Manon continue de séduire et d’émouvoir : l’œuvre est souvent qualifiée de « lacrymogène ». À la limite de la femme fatale, Manon serait-elle la préfiguration de Lulu, une anti-Mimi ?

Massenet, peintre subtil de la passion amoureuse, sonde avec délicatesse les recoins de l’âme féminine et réussit une merveilleuse introspection, grâce à « une musique secouée de frissons, d’élans, d’étreintes qui voudraient s’éterniser », selon Claude Debussy.

Belles et sensuelles les héroïnes de Massenet sont des femmes libres.

Tentatrice, Manon choisit les plaisirs aux dépens d’une morale puritaine et suscite sympathie et compassion.

Reconnue pour son engagement intense dans son art fondé sur le dépassement de soi, la prise de risque et l’effort véritable, Louise Lecavalier est entrée dans l’histoire de la danse contemporaine par un tempérament rock capable d’emmener la danse dans des sommets de virtuosité. Après avoir collaboré pendant 18 ans avec Édouard Lock dont elle fut la muse, la plus célèbre des danseuses canadiennes a poursuivi son chemin comme chorégraphe.

Découvrez un repas-spectacle musichall : La Revue Impériale. Chaque mois, L’Impérial Palace vous propose un savoureux menu au son de l’orchestre, imaginé par son Chef Eric Poing et sa brigade, en collaboration avec Jean-Christophe Ansanay-Alex, chef étoilé depuis 1993. Puis le rideau se lève et place au spectacle pour des moments féériques ! Plumes, strass, paillettes : vivez un moment magique aux accents de cabaret parisien !

Nouveau : réservez votre table pour le déjeuner à partir de 2 personnes.

Offre complémentaire : spectacle seul + coupe de champagne en table partagée à 59€/pers

Prix : de 12 à 18€

Prix : 99 € / pers, repas de prestige (boissons comprises) + spectacle

Prix : de 44 à 229 CHF

DU LUNDI 12 SEPTEMBRE AU MARDI 27 SEPTEMBRE

JEUDI 29 SEPTEMBRE À 19H30

SAMEDI 01 OCTOBRE ET SAMEDI 05 NOVEMBRE

GENÈVE OPÉRA DES NATIONS

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

ANNECY IMPÉRIAL PALACE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

SPECTACLE

PLAC À GA E S GNE R

p.86

70

JE DANSE PARCE QUE JE ME MÉFIE DES MOTS

BARBARIANS

PATRICK TIMSIT

DANSE

DANSE

ONE MAN SHOW

« Il ne faut pas que tu bouges dans l’espace, mais que ta danse fasse bouger l’espace. » Un conseil paternel qui vaudra précepte pour la danseuse et chorégraphe Kaori Ito, installée en Europe depuis bientôt quinze ans (elle travaille avec les plus grands : Decouflé, Preljocaj, Thierrée ou encore Platel). Des mots qu’elle s’appliquera à faire résonner dans son travail, et sa quête de faire plaisir à son père. Comme toutes les filles. Au Japon, on exprime peu ses sentiments, c’est culturel. Alors quand des milliers de kilomètres séparent les êtres qui s’aiment, c’est d’autant plus difficile…

Hofesh Shechter, magicien du mouvement, mêle les genres et les musiques pour nous offrir une danse énergique et animale mais pleine d’humanité. Un très grand chorégraphe israélo-britannique, pour la première fois à Bonlieu.

Caustique et cinglant, il joue avec le feu et fait rire avec ce qui fait mal.

Avec une bonne dose d’autodérision, il aime jouer les «sales types» (le raciste, le nazi, l’antisémite, le macho etc.) et n’épargne personne.

Prix : de 12 à 23€

Barbarians est un triptyque galvanisant sur la passion et la banalité de l’amour. Dans le premier volet, les danseurs font un. 6 corps se meuvent avec une précision renversante pour dire l’émotion des sentiments. Le deuxième volet, tHE bAD, explore en un quintette percutant, le libre arbitre. Le dernier tableau, fort et contrasté, donne à voir l’intime de chaque danseur.

Se parant de fausse naïveté pour suggérer des thèmes et en jauger les limites, il pose les bases d’un seul-en-scène qui se construit avec le public et démontre «que l’on peut rire de tout, ce qui est important c’est la façon dont on en rit».

Prix : Chambéry de 31 à 37€ ; Genève de 67 à 97 CHF

Prix : de 8 à 24€

MARDI 04 OCTOBRE À 20H00

MARDI 04 OCTOBRE ET MERCREDI 05 OCTOBRE

MER. 05 OCTOBRE À 19H30 CHAMBÉRY / ESP. MALRAUX

THONON-LES-BAINS THÉÂTRE M. NOVARINA

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

JEUDI 20 OCTOBRE À 20H30 GENÈVE / THÉÂTRE DU LÉMAN

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

Informations & Réservations

SPECTACLE

PLAC À GA E S GNE R

p.86

71

SMASHED

NICHT SCHLAFEN

VALÉRIE LEMERCIER

CIRQUE

BALLET

ONE WOMAN SHOW

Vous avez dit « art du jonglage » ?

Sur le plateau, 9 jongleurs, 80 pommes et 4 services de vaisselle.

Les scènes se succèdent, entre virtuosité et chorégraphies théâtralisées. Il est question de relations humaines, d ’amour perdu et de rendez-vous pittoresques à l’ heure du thé anglais, le tout avec beaucoup d’humour.

Vous ne penserez plus au jonglage de la même manière. Smashed est un concentré de situations cocasses et anecdotiques décrites par des artistes aussi agiles qu investis dans un jeu étonnant. Car le jeu est double : il faut suggérer en montrant et démontrer en suggérant.

Les spectacles d’Alain Platel sont toujours des événements attendus par les scènes les plus prestigieuses.

Cette création sera empreinte de la figure de Gustav Mahler (18601911), immense chef d’orchestre et compositeur de génie, à la croisée du romantisme finissant et de la modernité naissante. Sa musique nous parle d’un monde qui s’éteint, d’un autre qui s’allume, elle pressent les tragédies européennes imminentes et les drames à venir. Pour évoquer un monde répondant au nôtre par de troublantes similitudes, le chorégraphe fait une œuvre métissée, mêlant à la musique la danse et le chant polyphonique africain.

Après 6 ans d’absence sur scène et 3 spectacles couronnés chacun d’un Molière du meilleur one man show, Valérie Lemercier, happée ces derniers temps par le cinéma (Palais Royal, Fauteuil d’Orchestre, Agathe Cléry la prochaine comédie Musicale d’Etienne Chatiliez et ses prestations de maîtresse de cérémonie des César) renoue avec le one woman show.

Prix : de 8 à 22€

Prix : de 10 à 24€

DU MARDI 11 OCTOBRE ET JEUDI 13 OCTOBRE

MERCREDI 12 OCTOBRE ET JEUDI 13 OCTOBRE

SAMEDI 15 OCTOBRE À 20H00

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

CHAMBÉRY ESPACE MALRAUX

ANNECY ARCADIUM

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Prix : de 47 à 53€

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

SPECTACLE À VOIR AUSSI… CECILIA BENGOLEA ET FRANÇOIS CHAIGNAUD > DU 12/09 AU 14/09 GENÈVE / TH. DU LOUP

ANECKXANDER

> 29/09 ET 30/09 GENÈVE / SALLE DES EAUXVIVES / ADC

72

JAGUAR

DANS LA GUEULE DU GNOU

DANSE

CIRQUE

Née au Cap Vert, aujourd’hui basée à Lisbonne, la danseuse animale imposait déjà sa présence singulière aux côtés de Chaignaud et Bengolea, de Boris Charmatz ou de Tânia Carvalho.

Jaguar est un poème surréaliste, un cadavre exquis et un rituel bizarre.

Dans la gueule du quoi ? Du Gnou.

Et pourquoi le Gnou ? Parce qu’il fait moins peur que le loup, parce que gnou c’est rigolo à dire, gnou, gnou.

Les deux personnages hybrides de ce spectacle bourré de surprises et de trouvailles, acrobate, magicien, musicien bricoleur, vous emmènent dans leur petit cirque imaginaire, une piste aux étoiles miniature où même le gnou joue au loup.

Ce duo chauffe la machine imaginaire, invite à se raconter des histoires, avancer des pistes, suivre des fils tordus et emmêlés, toucher à des endroits sensibles. La toile est ample et mouvante, alors tant pis si des références nous manquent !

Ne jamais fixer le sens, mais saisir pleinement l’intensité de ce qui est en jeu.

OSSIDIANA

> 30/09 > 21H00 ALBERTVILLE / LE DOME THÉÂTRE

DANS LES PLIS DU PAYSAGE > 06/10 > 20H00

ALBERTVILLE / LE DÔME THÉÂTRE

MESSMER

> DU 06/10 AU 08/10 GENÈVE / THÉÂTRE DU LEMAN

BAL JAZZ

Les artistes de la compagnie blablaproductions vous accueillent pour un atelier parents/enfants en amont du spectacle.

> 08/10 > 19H00 CLUSES / THÉÂTRE DES ALLOBROGES

Prix : de 7 à 12€

JANET ON THE ROOF

DU LUNDI 17 OCTOBRE AU MERCREDI 19 OCTOBRE

VENDREDI 28 OCTOBRE À 19H00

EXUVIE

GENÈVE SALLE DES EAUX-VIVES / ADC

CLUSES THÉÂTRE DES ALLOBROGES

Prix : de 8 à 25 CHF

> DU 10/10 AU 14/10 GENÈVE / SALLE DES EAUXVIVES / ADC

> 11/10 ET 12/10 ANNECY / BONLIEU SCÈNE NATIONALE

BA\ROCK Informations & Réservations

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

> DU 21/10 AU 01/11 GENÈVE / OPÉRA DES NATIONS

ENTRE AMIS OU EN FAMILLE

Partagez

une expérience

unique

ENFERMÉS DANS UNE SALLE, VOUS AVEZ 60 MINUTES POUR VOUS EN ÉCHAPPER www.challengetheroom.fr li ve escape game À annemas s e e t c h ambé r y

PATHÉ ANNECY

MOKALIKE

75

LE PLACEMENT NUMÉROTÉ DE RETOUR DANS LES CINÉMAS PATHÉ !

Ce nouveau service gratuit sera disponible dans votre cinéma Pathé Annecy dès le 5 octobre 2016. Avec le placement numéroté, vous choisissez votre fauteuil préféré dans la salle au moment de l’achat de votre billet ! C’est encore plus pratique sur l’application mobile ou sur internet avec le plan de la salle.

Les spectateurs pourront donc choisir leur fauteuil de prédilection au moment d’acheter leur ticket à la caisse ou sur internet. « 20 % des clients réservent leur billet via leur Smartphone grâce à notre application. Ils pourront venir au cinéma sans se presser ».

Afin de toujours améliorer votre expérience cinéma, les cinémas Pathé vous proposent un nouveau service gratuit : le placement numéroté.

placés les uns à côté des autres. Plus rapide, plus facile, achetez votre place avec l’application mobile des cinémas Gaumont et Pathé ou sur cinemapathe.com, vous choisissez votre film, votre séance puis votre fauteuil sur le plan qui s’affiche. Si vous ne souhaitez pas choisir votre fauteuil, une place vous est attribuée automatiquement, il vous suffit alors de valider cette proposition.

Ce service est également disponible en borne et en caisse.

Votre fauteuil est réservé. Vous arrivez sans stress et vous vous installez tranquillement à votre place, même en cas d’affluence.

Le numéro de votre fauteuil est indiqué sur votre billet.

Les avantages ?

Le numéro de la rangée figure au dos du siège et un plan de la salle est installé à l’entrée pour vous orienter.

Vous choisissez votre place préférée dans la salle.

Pour vous, la meilleure place au cinéma est au milieu de la salle ou au premier rang pour être au plus près de l’action ? Avec le placement numéroté, vous êtes assuré d’avoir votre place préférée.

Vous êtes placé à côté de vos amis.

La numérotation vous permet aussi d’organiser votre sortie cinéma entre amis. Achetez vos places de cinéma en une fois (jusqu’à 9 places) et vous aurez la garantie d’être

Lors de votre arrivée dans la salle, veillez à bien vous asseoir à votre place.

Prenez votre temps, votre fauteuil vous attend !

Le placement numéroté, on aime, on adore !

Cinéma Pathé Annecy 7 avenue de Brogny - 74000 Annecy

www.cinemasgaumontpathe.com

www.mokaddict.com

THÉÂTRE

76

MR BONHOMME ET LES INCENDIAIRES COMÉDIE

LE MENSONGE COMÉDIE « Le Mensonge » est une comédie sur la vérité. Avec Pierre Arditi, Evelyne Bouix, Josiane Stoléru, Jean-Michel Dupuis.

Dans la rue, Alice (Evelyne Bouix) a surpris le mari d’une de ses amies avec une autre femme et se retrouve confrontée à ce dilemme entêtant : faut-il lui dire ce qu’elle a vu ? Paul (Pierre Arditi) tente de la convaincre qu’elle doit absolument cacher la vérité. Il fait ainsi l’éloge du mensonge… Est-ce seulement pour défendre son mari ? Ou a-t-il lui aussi quelque chose à cacher ?

Une seule chose est certaine : toute vérité n’est pas bonne à ne pas dire… à moins que ça ne soit l’inverse.

Prix : de 45 à 75€

La catastrophe plane sur la ville.

Des incendiaires s’infiltrent dans les maisons bourgeoises et y foutent le feu. Tous les jours une autre maison flambe, mais Theodore Bonhomme ne s’inquiète pas. La catastrophe n’est pas pour lui, elle n’arrivera qu’aux autres. Le chœur des pompiers annonce le malheur, mais en vain.

Monsieur Bonhomme ne veut rien entendre. Pour échapper au destin, il laisse s’installer chez lui deux énergumènes, évidemment incendiaires, en leur offrant le gîte, le couvert et… même les allumettes, par peur de perdre ses acquis et croyant être ainsi épargné. Max Frisch appelle cela « la connerie humaine, trop humaine! ».

Prix : de 8 à 28 CHF

VENDREDI 21 OCTOBRE À 20H00 AIX-LES-BAINS THÉÂTRE DU CASINO

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

DU MARDI 20 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 09 OCTOBRE CAROUGE THÉÂTRE ALCHIMIC

Informations & Réservations

© Loris von Siebenthal

© Cyril VandenBeusch

THÉÂTRE

PLAC À GA E S GNE R

p.86

77

LE REPAS

TOURNOI INTL. D’IMPRO THEÂTRALE

“LES DIABLOGUES”, DE ROLAND DUBILLARD

CONTEMPORAIN

IMPROVISATION

COMÉDIE

Paroles et élixirs jouissifs pour une soirée inoubliable.

Comme chaque année en début de saison culturelle, la scène de l’Espace culturel La Traverse est investie par une trentaine de comédiens qui vont confronter leur talent et capacité d’improvisation lors du Tournoi international d’improvisation théâtrale organisé par le Théâtre d’Improvisation Théâtrale.

Les Diablogues de Dubillard sont des trésors de drôlerie à la frontière du Théâtre absurde, de la poésie métaphysique et du cabaret. L’humour de ces petits duos est caustique et acide, mais plein de tendresse. A travers les personnages de Un et Deux, l’auteur nous présente les deux facettes d’un même individu en quête de sens, deux clowns beckettiens en équilibre précaire sur le fil des mots.

Rien de mieux, pour célébrer les 30 ans d’existence du SAT, qu’un verre, une fourchette, des dents, des langues et des papilles. Nous vous invitons à une soirée théâtrale invraisemblable. Une «grande messe» de la consommation… des mots et des mets. Vous serez témoin de la façon dont se fait la transmutation de la parole en chair, de la chair en souffle, du souffle en logorrhée et de la logorrhée en aphasie !

On vous annonce un repas de choix, riche et copieux. Une table pourtant vide, puis pleine, puis à nouveau vide !

Cette nouvelle édition sera à nouveau résolument internationale puisque seront réunies sous les projecteurs cette année : la sélection belge, la sélection italienne, une équipe suisse, une équipe française invitée et bien sur le TICS de Chambéry.

Prix : de 10 à 30 CHF

Prix : 9€

Prix : de 10 à 25 CHF

DU MERCREDI 21 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 25 SEPTEMBRE

DU JEUDI 22 SEPTEMBRE AU SAMEDI 24 SEPTEMBRE

DU MARDI 27 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 23 OCTOBRE

GENÈVE LE GALPON

LE BOURGET-DU-LAC ESPACE LA TRAVERSE

COLOGNY THÉÂTRE LE CRÈVE-COEUR

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

THÉÂTRE

78

VOYAGE À TOKYO

LA BOUCHERIE DE JOB

MISS CARPENTER

DRAME

DRAME

COMÉDIE MUSICALE

Un couple de retraités quitte sa province pour la première fois. Ils se rendent auprès de leurs enfants, qui vivent à Tokyo. Arrivés dans la mégalopole, ils comprennent vite que ceux-ci n’ont pas le temps de s’occuper d’eux. Ni l’envie. Chronique des gens ordinaires, Voyage à Tokyo est aussi la fable subtile des liens de famille, du dialogue qui se disloque entre les générations.

Un petit commerçant, travailleur, bon et généreux, éprouve des difficultés économiques, fait faillite, perd ses proches et finit sur un tas d’ordures.

Job – comment pourrait-il s’appeler autrement ? – n’a pourtant rien à se reprocher : il croit au travail, à l’effort, au mérite, à la parole donnée. Mais il ne voit pas que le jeu a changé, ne sait pas s’adapter et sombre corps et biens. Son fils, qui connaît les nouvelles règles, revient de Boston, prend les affaires en main et fait fructifier le néant. La Boucherie de Job montre un monde qui bascule, se transforme, où la faillite est générale, où l’on peut faire argent de tout, de rien et n’importe comment.

Marianne James incarne un nouveau personnage débridé et haut en couleurs, taillé à sa «démesure», à la fois baroque, tempétueuse et fantasque : Miss Carpenter ! Avec Marianne James, Pablo Villafranca, Bastien Jacquemart, Romain Lemire.

Prix : Thonon-Les-Bains de 12 à 26€ ; Meyrin de 15 à 40 CHF

Prix : de 20 à 40 CHF

Miss Carpenter, aux devants de la scène et toujours sous les projecteurs au milieu du 20e siècle appartient maintenant aux livres d’histoire. Elle se voit toujours l’actrice belle et admirée qu’elle était… mais le temps et ses outrages – et surtout la crise et les huissiers – l’obligent un jour à sortir la Jaguar pour aller décrocher un rôle.

Prix : de 25 à 55€

DU MER. 28 AU VEN. 30 SEPT. MEYRIN / THÉÂTRE FORUM

DU MARDI 04 OCTOBRE ET VENDREDI 21 OCTOBRE

SAMEDI 08 OCTOBRE À 20H00

VENDREDI 07 OCTOBRE THONON / TH. M. NOVARINA

GENÈVE LA COMÉDIE DE GENÈVE

AIX-LES-BAINS THÉÂTRE DU CASINO

Informations & Réservations

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

Informations & Réservations

© christophevootz

THÉÂTRE

79

QUAND MÊME

STILL IN PARADISE

LE POISSON BELGE

CRÉATION

DRAME

COMÉDIE

Après Peut être (2008) puis Sans Doute (2013), Quand même vient compléter une trilogie de l’incertitude et de l’irrésolution née de la confusion volontaire entre les mondes extérieurs, notre vie avec les autres, nos désirs et terreurs intimes. Quatre personnages étrangers, en fait quatre acteurs sud africains, se retrouvent obligés de jouer Shakespeare. Une femme. Trois Hommes. Un lieu clos. Ils parlent. De nombreuses langues, français, anglais, zoulou. On les comprend, pourtant.

Drôle de théâtre. Drôle de drame. Ils mélangent leurs fragments de vies aux lambeaux d’une pièce qu’ils ne savent pas jouer : Macbeth (et ses collègues). On sourit.

Mais que se passe-t-il dans la tête d’un terroriste ? Dans la tête de l’Autre, l’ennemi, celui qui veut ma mort. Après avoir créé, en 2008, une performance qualifiée de « post-11 septembre » autour du fameux choc des civilisations, Yan Duyvendak remet l’ouvrage sur le métier en s’appuyant sur la guerre syrienne et les nouvelles crispations qui en découlent. Un spectacle qui va là où ça fait mal.

Lorsqu’un enfant vous colle et s’invite l’air de rien dans votre intérieur, lorsqu’il vous menace de raconter que vous lui faites des choses vers le bas s’il vous vient l’idée de le virer, lorsque vous mesurez à quel point l’insolence de cet être vous ressemble et vous répare, difficile de l’expulser. C’est précisément ce qui arrive à Grande Monsieur lorsqu’il rencontre Petit Fille… dont les parents ne sont pas venus à la sortie de l’école…

Prix : de 15 à 25 CHF

Une pièce grave et légère, qui met en lumière avec finesse la force de l’entraide, le droit à la différence et les difficultés de l’enfance.

Prix : Cluses : de 17 à 30€ ; Plan les Ouates : de 18 à 35 CHF

Prix : de 12 à 18€

MERCREDI 12 OCTOBRE ET JEUDI 13 OCTOBRE

DU JEUDI 13 OCTOBRE AU SAMEDI 15 OCTOBRE

SAM. 15 OCTOBRE / PLAN-LESOUATES / ESP. VÉLODROME

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN

SAMEDI 21 JANVIER / CLUSES THÉÂTRE DES ALLOBROGES

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

THÉÂTRE À VOIR AUSSI… PLAC À GA E S GNE R

p.86

PYGMALION

> DU 13/09 AU 16/10 CAROUGE / THÉÂTRE DE CAROUGE

DES CAILLOUX PLEIN LES POCHES

> 23/09 > 20H30 / CLUSES / TH. DES ALLOBROGES

80

CONFIDENCES POUR CONFIDENCES

VIOLENCE(S)

LE DERNIER TESTAMENT

TRAGÉDIE

CRÉATION - ADAPTATION

Fadhel Jaïbi, annonciateur et témoin du printemps arabe, met en scène l’état actuel de la société tunisienne.

Les personnages du quotidien deviennent des figures mythiques, Médée et Chronos traversent la représentation. La série de faits divers violents retranscrits dans la pièce devient une tragédie intemporelle. Un spectacle fort servi par les magnifiques comédiens du Théâtre National Tunisien.

Mélanie Laurent a marqué le cinéma récent de sa lumineuse présence d’actrice, comme de ses réalisations, tant dans le domaine de la fiction que du documentaire. Elle signe ici sa première mise en scène de théâtre en adaptant un bestseller américain de James Frey. Rien de moins que la vie de Jésus transposée à New York de nos jours, prétexte à une errance dans les bas-fonds de la société, miroir d’une Amérique où les laissés pour compte sont légion. Les « apôtres » des temps modernes qui racontent l’histoire de ce nouveau messie témoignent d’un monde où s’affrontent brutalement matérialisme cynique et fanatisme religieux…

LA POSSIBLE IMPOSSIBLE MAISON

Prix : de 10 à 24€

> 13/10 > 20H00 EVIAN / GRANGE DU LAC

L’après ce qu’ on a appelé printemps tunisien, ou révolution, porte son lot de bouleversements. Réfléchir sur la violence était devenu une nécessité.

Spectacle en arabe surtitré.

Prix : de 8 à 22€

MARDI 18 OCTOBRE ET MERCREDI 19 OCTOBRE

MARDI 18 OCTOBRE ET MERCREDI 19 OCTOBRE

ANNECY BONLIEU SCENE NATIONALE

CHAMBÉRY ESPACE MALRAUX

> 26/09 > 20H00 GENÈVE / THÉÂTRE DU LÉMAN

> DU 28/09 AU 02/10 GENÈVE / THÉÂTRE DU LOUP

MOONLIGHT (LA LUNE SE COUCHE)

> DU 29/09 AU 16/10 GENÈVE / THÉÂTRE DU GRÜTLI

LA CANTATRICE CHAUVE

> DU 04/10 AU 08/10 ANNECY / BONLIEU

ANDORA

PERPLEX

> DU 14/10 AU 23/10 ANNECY / ARCADIUM

JACKPOT Informations & Réservations

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

> 14/10 > 20H30 LE BOURGET DU LAC / ESPACE LA TRAVERSE

Saison 2016-2017 “Les Diablogues”

27 septembre – 23 octobre 2016 De Roland Dubillard Théâtre Spirale

“La valse du hasard” 25 avril – 21 mai 2017 De Victor Haïm Théâtre du Marais

“Deux petites dames vers le Nord” 15 novembre – 11 décembre 2016 De Pierre Notte Compagnie Lightmotiv

“Filles de Roi”

17 janvier – 12 février 2017 De Marie Probst et Pascale Vachoux Compagnie de l’Imaginaire Poétique

Le Brunch du Crève-Cœur

par Anne Vaucher Dimanche 20 novembre 2016 – Pierre Notte 5 février 2017 – Pierre Miserez 30 avril 2017 – Victor Haïm

(anciennement Théâtre Poétique)

“Erik Satie ou l’inconnu d’Arcueil” 14 mars – 9 avril 2017 De Céline Sorin Fox Compagnie

www.lecrevecoeur.ch

2016 _ 2017

saison _ d’eux Vous allez aimer vous rencontrer !

Guillaume Poix /Johanny Bert 26.09 – 16.10

__ Unité modèle Guillaume Corbeil /Manon Krüttli 14.11 – 29.01

__ Les Morb(y)des Sébastien David /Manon Krüttli 21.11 – 29.01

__ Nino

Rébecca Déraspe /Yvan Rihs 05.12 – 29.01

__ J’appelle mes frères Jonas Hassen Khemiri /Michèle Pralong 09.01 – 29.01

cargo5

__ Dans le blanc des dents

Nick Gill /Collectif Sur un Malentendu 27.02 – 19.03

accueil2 bienvenue aux Belges

__ Alpenstock

Rémi De Vos /Axel De Booseré & Maggy Jacot 03.04 – 12.04

__ Loin de Linden Veronika Mabardi /Giuseppe Lonobile 24.04 – 30.04

poche---gve.ch

__ Waste

sloop3 i-monsters

POCHE /GVE Théâtre /Vieille-Ville Rue du Cheval-Blanc 7 1204 Genève +41 22 310 37 59 billetterie@poche---gve.ch

cargo4

CONFÉRENCE

82

« BRASSENS LIBERTAIRE » AUTOBIOGRAPHIE Derrière le poète au vocabulaire riche et gouailleur il y a un perpétuel révolté, un homme qui n’a jamais voulu marcher dans les troupeaux quels qu’ils soient !

FORUM DES ALTERNATIVES SOCIÉTÉ Le Samedi 24 et le Dimanche 25 septembre 2016 au lycée agricole de Poisy (agglomération Annecienne), se tiendra le Forum des Alternatives. Pour la troisième année, le Collectif Transition Citoyenne Semnoz qui regroupe des associations du bassin annécien respectueuses de l’homme et de l’environnement, suit l’exemple du collectif national qui a lancé les Journées de la Transition en 2014. Cette année, notre groupe local s’allie au forum des thérapies alternatives qu’organise l’association Carrefours de vie.

Programme : 18h30 : Ouverture saison ; 19h15 : Apéritif dinatoire ; 20h30 : Conférence Prix : de 3 à 5€

Durant un week-end, différents stands et conférenciers proposeront de nouvelles alternatives en matière de santé, d’agriculture, d’économie, de politique et d’énergie. Des projections illustreront les débats. Pour vous informer sur de nouvelles perspectives d’avenir et sur les actions locales existantes, nous vous invitons à nous rejoindre.

Prix : gratuit

SAMEDI 24 SEPTEMBRE ET DIMANCHE 25 SEPTEMBRE POISY / ÉCOLE D’AGRICULTURE DE POISY

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

VENDREDI 23 SEPTEMBRE À 18H30 BONNEVILLE L’AGORA

Informations & Réservations

CONFÉRENCE

DES CARPATES AU DANUBE

LES ARTS DU CIRQUE EN SUISSE

ET SI LES ENFANTS CHANGEAIENT LE MONDE ?

CONNAISSANCE DU MONDE

CIRQUE

SOCIÉTÉ

J’aime la Roumanie… Ceux qui la connaissent me rétorqueront : « comment pourrait-il en être autrement ? » Pourtant, dans la tête de beaucoup d’entre nous encore, les préjugés foisonnent à son propos. Mais aujourd’hui, quelles sont les réalités de ce pays si proche par la langue et la culture ? Ambitieux projet car en dépit de son adhésion à l’UE en 2007, la Roumanie reste encore une terre inconnue, un pays ambigu.

Autrefois, c’était un divertissement.

Aujourd’hui, c’est aussi un art. Le cirque contemporain, qu’on appelle aussi «cirque de création», fourmille de nouveaux artistes qui inventent des spectacles inédits où la musique, la danse, le théâtre ou encore la performance se mêlent à l’acrobatie, au jonglage ou au jeu de clown aussi bien sur une piste que sur une scène ou dans la rue. En France, ce foisonnement existe et se développe depuis plus de trente ans. En Suisse, il est plus récent, mais désormais, la machine créative est lancée à toute vitesse.

Pour réinterroger nos regards sur le monde, nous avons invité Flore Vasseur, journaliste, auteure et réalisatrice, à nous présenter une série de ses documentaires, réalisés pour Arte et les conférences TED.

Si j’ai consacré 5 ans de ma vie, un livre et un reportage à la Roumanie, c’est principalement pour la gentillesse de ses habitants, mais aussi pour la diversité de ses paysages et son histoire, triste et riche à la fois.

Prix : gratuit

Depuis trente ans, TED organise des rencontres réunissant scientifiques, artistes, activistes, prix Nobel et autodidactes avec une idée majeure : aborder le monde avec un regard original et décalé !

Chaque projection sera suivie d’ un échange avec Flore Vasseur.

Prix : gratuit

Prix : de 4 à 9,50€

VENDREDI 07 OCTOBRE À 14H00 ET 18H30

VENDREDI 07 OCTOBRE À 14H00

JEUDI 13 OCTOBRE À 18H30

SEYNOD AUDITORIUM DE SEYNOD

MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

Informations & Réservations

Informations & Réservations

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

83

REPORTAGE

HIGH FIVE FESTIVAL

84

HIGH FIVE FESTIVAL

LA RENTRÉE TRÈS CLASSE DU SKI !

La septième édition du High Five Festival, du 30 septembre au 2 octobre 2016, aura bien sa compétition de Big Air, un réel événement dans l’événement, avec une rampe XXL de 42 mètres de hauteur et 20 riders présents et pas des moindres : des champions Olympiques, des champions du monde et des médaillés des X-Games !

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

HIGH FIVE FESTIVAL

REPORTAGE

85 Depuis 2010, l’industrie du ski a les yeux rivés sur Annecy et le public sur les films de ski projetés dans les salles obscures du cinéma Pathé d’Annecy où se déroulent 50 avant premières en 3 jours. Considéré comme le festival de Cannes du Ski, le High Five festival réunit les marques de l’industrie, les meilleurs skieurs du monde des disciplines freeride & freestyle.

L’événement de cette rentrée, organisé par l’agence Like That et BUG The Conspiracy à Annecy, s’annonce grandiose ! Après un record d’affluence établi en 2015 avec 28 000 festivaliers recensés en 3 jours, la 7ème édition du High Five marque un nouveau virage, une véritable montée en gamme avec l’apparition du Sosh Big Air, une compétition disputée en ski, sur une manifestation dédiée jusque-là à la projection de films autour du freeski.

Le Big Air, c’est quoi ?

Un tremplin incliné à 40 degrés d’une hauteur 42 mètres et d’une longueur de 110 mètres sur lequel les riders s’envoleront pour réaliser des figures. Leurs prestations (technique, amplitude, style…) seront notées par des juges comme c’est le cas en ski halfpipe et en slopestyle, 2 disciplines introduites au programme des JO de Sotchi en 2014, et où elles avaient réalisé un véritable carton d’audiences.

La compétition mélangera tous les genres du ski freestyle avec des skieurs spécialistes du half-pipe, du big air, du slopestyle ou des pratiques plus urbaines avec dans leurs plans de vol une belle dose de créativité. Le plateau de cette manifestation dont l’entrée sera gratuite s’annonce tout simplement royal.

Des stars à la pelle pour un show XXL Plusieurs pointures internationales du ski freestyle, médaillées aux JO comme aux X Games, se tiennent prêtes à s’envoler.

On pense au champion olympique de ski halfpipe David Wise, présent sur le festival en septembre 2014, Kevin Rolland, médaillé de bronze à Sotchi.

Le tremplin sera installé place des Romains Le maire d’Annecy Jean-Luc Rigaut et l’organisateur Gaylord Pedretti ont trouvé un terrain d’atterrissage pour le tremplin

du Sosh Big Air. L’épreuve, organisée les 30/09 et 1/10 aura lieu place des Romains, proche du cœur urbain d’Annecy. Ce ne sera pas comme l’avait d’abord imaginé Gaylord Pedretti, la pelouse du Pâquier, au bord du lac d’Annecy avec ses montagnes en fond d’écran - un terrain préservé cette année au nom du principe de précaution - La ville d’Annecy avait mis son veto à une installation sur le Pâquier. Depuis des années, l’utilisation de l’écrin que constituent les rives du lac d’Annecy est un dossier ultra-sensible. « Cette première approche ne nous a pas empêchés de nous parler avec les organisateurs » assure Jean-Luc Rigaut, maire d’Annecy. Objectif : trouver une solution pour installer le big air et écarter le risque de voir le festival quitter Annecy pour une autre ville. Le choix s’est donc porté sur la place des Romains à quelques dizaines de mètres du cœur du High Five, des salles obscures du Cinéma Pathé et du village des marques situé aux abords du centre commercial Courier.

Pendant 2 jours, les meilleurs riders au monde chausseront leurs skis double spatules pour dompter le kicker du Sosh Big Air. Une véritable piste de ski pour laquelle 1500m3 de neige seront produits selon un procédé de fabrication entièrement éco-durable. La neige se fabrique grâce à l’usage exclusif d’eau, d’air et d’azote liquide, sans additif chimique » Ce contest de ski freestyle promet déjà d’être l’un des rendez-vous majeurs de la saison d’hiver 2016-2017. Et incontestablement l’un des plus inventifs !

High Five - Cinéma Pathé Annecy & Place françois de Menthon www.highfive-festival.com

www.mokaddict.com

HIGH FIVE FESTIVAL

© Thibaut Copieux

REPORTAGE

86

GAYLORD PEDRETTI

ORGANISATEUR DU HIGH FIVE FESTIVAL Un Big Air les 30 septembre et 1er octobre prochain, c’est un évènement totalement unique à Annecy ?

Oui vraiment et c’est ce qu’on aime faire dans nos projets.

Mélanger l’unique, l’inédit et l’éphémère. ça nous plait de faire les choses comme personne.

Même en France en soit c’est quasi unique. Il y a déjà eu un big air à Marseille en 2002, ou à Grenoble en 2008, mais sur des structure bien plus petite et dans un format de show et compétition différent. Là, on parle d’une structure XXL qui monte à 42 mètres de haut et où l’on aura les meilleurs skieurs au monde en lice.

Cette édition du High Five Festival s’annonce donc assez grandiose ?

Elle s’annonce BIG (…) Bien content que Sosh nous suive dans nos rêves les plus fous et oui, ça va permettre au festival d’accueillir plus de champions de ski freestyle, d’attirer plus de monde, d’avoir plus de média sur place, plus d’enfants tout sourire… ça ne peut être que bon pour l’économie locale.

Le coeur du festival ne bouge pas avec les films au cinéma Pathé, le village de marques devant Courier, notre restaurant éphémère au Del Arte en collaboration avec le Mamie Jane cette année et nos soirées au Bowl, Pop Plage… L’avantage du Sosh Big Air, c’est que ça rajoute de l’action au contenu du festival et en plus de montrer des images de ski, on va montrer les meilleurs skieurs mondiaux s’affronter sous les yeux du public. (en accès gratuit) Comment se sont passées les discussions avec les les élus de la région ? Vous a-t’on soutenu dès le début ou cela a t-il été une epreuve ?

Oui, ça a été une épreuve et oui, il a fallu rassurer, prouver, batailler…mais je crois que c’est normal. On a rien sans rien

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

et je pense que la ville est dans son rôle en mettant un cadre aux organisateurs d’événements et nous notre rôle c’est de comprendre le cadre et de savoir doser notre folie. Ça n’a jamais freiné notre créativité. La preuve depuis 2010, on ne cesse de faire grandir l’événement. Il a aussi fallu montrer à la ville que ce projet n’est pas une folie démesurée et qu’on a intégré en amont une réelle démarche éco durable. On s’est entouré d’experts, d’associations comme Mountain Riders et on va réaliser un bilan carbone et le compenser.

Sans langue de bois, je dois dire que Monsieur le Maire a été à l’écoute. La preuve, on a trouvé un terrain d’entente. De toute manière je ne suis pas du genre à mâcher mes mots et quand c’est nécessaire je m’amuse à rappeler que j’ai appris très tôt à mettre les points sur les « i » et les barres sur les « t », vu qu’a mon nom il y a 2 t et un i (rires). En tout cas, j’ai beaucoup appris dans ces épreuves et une fois de plus je ne remercierai jamais assez le public de nous donner autant de force et d’énergie. On reçoit tellement de soutien, c’est incroyable.

« MÉLANGER L’UNIQUE, L’INÉDIT ET L’ÉPHÉMÈRE. ÇA NOUS PLAIT DE FAIRE LES CHOSES COMME PERSONNE. »

La place des Romains contre le Pâquier ? Êtes-vous satisfait de ce compromis ?

On ne va pas se mentir, organiser la compétition sur le Paquier aurait été un rêve, mais le rêve reste dans un coin de notre tête pour plus tard. L’organiser sur la place des Romains n’était pas un plan B. En soit, c’est intéressant car on reste dans un périmètre proche du coeur du festival et on est dans un cadre urbain avec les immeubles autour, ça sera donc tout aussi impressionnant d’y installer la structure. Donc oui, on est hyper content de pourvoir réaliser cette édition. Et comme on est conscient que le nombre de place pour le public est limité (entre 12 000 à 15 000), on a pris l’alternative de proposer aux gens de suivre la compétition en live sur l’Equipe 21 (chaîne de la TNT).

Ce Big Air promet-t-il d’être un rendez-vous recurrent du High Five Festival ou préparez vous quelques chose d’encore plus fou pour l’année prochaine ?

(Rires) On va y aller étape par étape car notre but n’est pas de faire de la surenchère. Notre but est de réussir cette édition 2016 en espèrant que dans le futur, la ville d’Annecy et les institutions considéreront le High Five comme le festival d’Animation. On a encore du travail, mais on espère qu’un jour le High Five gagnera ses lettres de noblesse. En tout cas, on se projette déjà en 2017, 2018, 2019… et on a plein d’idées !

SOIRÉE E PARTEVENNEAMIR ENTS DE VOS E

A VOS CÔTÉS

POUR OPTIMISER

VOS ESPACES BAR

OPTIMISATION DES COÛTS D’ACHAT Maîtrise des achats de boissons avec approche tarifaire compétitive

AIDE LOGISTIQUE

Prêt gracieux et transport de matériel professionnel (bars, mobilier, gobelets réutilisables, tireuses à bière)

FLEXIBILITÉ

CONTACTEZ NOUS ! sossoiree.fr/event 09 83 05 56 03 event@sossoiree.fr

Livraison, réapprovisionnement en cours de soirée(1), reprise des invendus(2) (1) Lieu de livraison situé sur la zone de couverture SOS Soirée et pendant les horaires d’ouverture du service - Liste des communes desservies et horaires sur demande.

(2) Sur produits éligibles, n’ayant pas subi de changement de température, en parfait état et non déballés (cartons ou packs complets, non ouverts).

YIN YANG YEAH !

88

Yin Yang Yeah ! - Anna GuĂŠgan - www.chevalieredelesperance.com

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

LES MUSES S’AMUSENT

MOKASTORY

LES MUSES S’AMUSENT KIKI & MAN RAY

Assise sur ma valise, contorsionnée dans ce sas de train provincial qui menait à la capitale, je rêvais du Parnasse salace comme du Montpar’ sensass. Je laissais là, la voix de ma mère qui me grondait à sa manière : « Encore là qui rêvasse ! », pour à Paris trouver une place.

un grain. Que voulez vous ? Moi je l’aime bien.

Arriver à la ville. Assouvir ses envies. Non pas pour une seule vie mais pour mille. S’amuser de toutes parts, découvrir les beaux arts. Puis enfin faire la muse.

Il me façonne de drôles de trognes, puis il trépigne, me traite de teigne. Cela me peine, mais j’abandonne. Il est plus fort qu’une charogne qui se ravive. Lui, il s’arrose de milles doses et moi je pose toute immobile genre flamand rose.

En quelques ruses amasser les billets. Faire rêver. Faire envie.

Faire de l’art. Servir les demis aux « Guys de l’US Army », encaisser leurs dollars. S’appeler Kiki chez M’sieur Fuji ; La souris chez Modi’ ; Mon-amour-adorée chez Man Ray ; Et sur ma mère tirer un trait pour subsister par mes attraits.

Inspirer la création en offrant son âme d’enfant à ceux-là même qui fusaient. Pour un bout de pain, montrer un sein que l’on dessine, ou au fusain, ou à la mine. Faire voir une fesse pour un litron car nous étions hors-damnation dans cette grande récréation.

Savoir sourire pour ne pas périr. Bien déhancher, sinon l’on crève.

Et puis laisser sa dignité en paix sans trêves.

Que j’ai aimé cette vie de souris ! Pas que j’ai eu un si grand zèle à être modèle mais, pour se nourrir : se faire voir était toujours bien plus fendard que de récurer les bidets des gros lards. Beaucoup plus rigolo que de dégorger les rupins, les prolos. Plus amusant que la misère proche du néant où m’a plongée celle que je nommais Mère et pas Maman.

Moi je faisais ça de mon air mutin et de mes grands bras : L’aprèm’ je posais pour qui voulait (et on ne touche ni même ne frôle).

Quand venait la nuit, j’y animait ce que Parnasse avait de plus drôle.

Je dois l’avouer j’ai bien dû détruire quelques couples à la coupole, avant de rencontrer mon Jules, puisque c’est là que je l’ai trouvé.

Il est mon Man, il est mon homme ; Moi sa morpione, sa tête de pomme. Il est mon âme, même quand il cogne. Il est mon drame, artiste-ivrogne.

Un enfant ? Je le voulais, mais quand je l’en presse : Il me délaisse.

Dans le fauteuil maudit, dit de Modi’, il se délasse et dit peu de mots : « Pas envie de voir ton ventre devenir gros. Tu es une couleuvre et moi mes œuvres sont mes marmots ».

Puis il s’étire un peu le cou et me rafale les derniers coups : « Tu parles trop ». Enfin s’affale pour entamer sa folle nuit blanche de gorge étanche qui le portera au matin.

Quand il revient le lendemain, il lui faudrait une dialyse pour le purger. Le jour arrive et comme toujours : dans son placard de chambre noire, il y griffonne des tirages qui me donnent l’air d’une grue sans fard.

Il hurle, il geint, il invective : « Tu bouges trop ! Tu gesticules ! ».

J’objecte pourtant qu’étant en vie, je ne peux gommer mes scories. Encore il crie. « Nous ne sommes pas à la coupole : Ta coupe au bol, toi qui rigole, ça n’imprime pas sur la péloche. Ça te rend moche. Je ne te veux pas femme, je te veux chose. Vivement qu’arrive ta ménopause. Encore tu parles, toujours tu causes ! » Et pour conclure chaque nouvelle crise : il jette l’alcool sur les braises qu’il attise et à sa guise, ridiculise : « Je te veux muette, toute à l’écoute et pour se faire, je mets deux ouïes dessus tes reins. Je cache tes seins, incline ta face, planque tes cheveux. Je suis le maître et fais ce que je veux. Je suis Man ray, je suis violent ; Toi, plus Kiki, juste un violon. Tu lances des cris, longs, lancinants, tu ne penses pas, juste tu joues. Tu es plus folle que nos années.

Gare à ne pas rétorquer, Kiki-baby où tu vas voir comment cette ceinture va et glisse sur tes cuisses. Ou bien ma paume de manitou viendra à bout de tes belles joues. Je te ferais boire jusqu’au calice pour que tu saches qui est Calife, qui est joujou. Tu me rends dingue, mon violon d’Ingres. Je suis si pauvre que j’en suis pingre. Suis si malingre, toi si dodue. Si je te bats c’est que tu tues toute vêtue de ton tutu de sans vertu.

C’est ta ville qui m’avilie. Ici, je ne suis qu’un homme rayé de plus. Ici, les autres planent et même s’envolent. Ici, je suis au sol.

Ainsi, je suis un âne. Et si toi mon fagot, tu n’aimes pas la grosse pomme, nous irons à San-Francisco.

Viens avec moi Kiki-Cra-Cra, rejoins moi donc aux USA. Allons là-bas, avant ma perte, vivons plus haut, les focales grandes ouvertes. Laissons les filtres, les pellicules de ce tout-Paris rikiki qui m’accule.

Envolons nous dans la nuit mon-tout-petit-Kiki. » Je ne sais dire : « Non, mon pygmalion ».

Je dis même : « Oui, homme-de-ma-vie. » Raphaël Grillo

Il prend la fuite et me laisse là, esprit chagrin. Je le sais bien qu’il a

www.mokaddict.com

89

IMPÉRIAL PALACE ANNECY Vendredi 14 octobre 21h Chaises numérotées

OR Cat. NT 32€ at. ARGE C 25€

Samedi 26 novembre 21h Chaises numérotées

OR Cat. NT 45€ at. ARGE E C Z N 38€ at. BRO C € 35

Scannez & réservez vos billets en ligne

Informations 04 50 09 38 88 www.hotel-imperialpalace.fr

NUIT NATURE

MOKALIKE

91

NUIT NATURE

LA TÊTE DANS LES ÉTOILES Dormez dans une bulle à la belle étoile avec tout le confort, face au Mont-Blanc, en pleine nature avec vue imprenable sur la vallée… pour une nuit unique, au milieu des montagnes, sous les étoiles…

Au milieu d’un alpage à l’abri des regards, une bulle transparente face au Mont-Blanc, aménagée telle une suite en pleine nature ! Pour une nuit romantique, la tête dans les étoiles avec le dîner servi par le chef ainsi que le petit-déjeuner.

Un lieu original pour organiser un dîner romantique, une nuit de noces, pour surprendre vos hôtes avec votre nouvelle chambre d’amis, un cadeau original en toutes circonstances.

Imaginez au bout d’un chemin, 3 minutes de marche, dans un alpage en lisière de forêt face au Mont-Blanc et sa vallée… une bulle installée rien que pour vous ! à l’abri des regards, telle une goutte de rosée, la bulle est totalement transparente et sans aucune armature pour profiter au maximum de l’atmosphère qui vous entoure…

Même sous la pluie, sous la neige. Sa forme arrondie est maintenue par un dispositif de soufflerie déportée créant un renouvellement continu de l’air. Sobre et élégante, la

bulle est un lieu de séjour confortable avec son mobilier design, son lit douillet, son plaid assorti, sa table et ses deux fauteuils… En retrait, pour votre confort, un cabanon privé avec toilettes sèches et douche.

Afin d’agrémenter votre soirée avec pour décor le coucher du soleil sur le Mont-Blanc, le bruit lointain de la vallée et peut-être en présence d’ânes, les services d’un traiteur et pourquoi pas une musique douce et une dégustation de champagne vous sont proposés. « Pourquoi décrocher la lune alors que l’on a les étoiles ? » Nuit Nature, on aime, on adore !

Nuit Nature / 04 50 91 10 90 06 61 77 10 90 / contact@nuit-nature.fr 888 route de Combe - 74920 Combloux

www.nuit-nature.fr

www.mokaddict.com

MOKAGENDA CONCERT Calypso Rose + Meridian Brothers > 13/10 > 21h00 / Annecy le brise glace - p18 victoria & jean + holy two + tachka > 17/09 > 20h30 / Annecy / Le Brise Glace - p18

92

La Bâtie > du 02/09 au 17/09 / Genève / France Voisine / Vaud / Divers Lieux - p34 Coup de Théâtre > du 12/09 au 18/09 / Annecy / Divers lieux - p35 Bel Air Claviers Festival > Du 12/09 au 17/09 / Chambéry / Divers lieux - p35

Miroirs Féeriques Concert Prestige > 20/09 > 20h00 / Genève / Victoria Hall - p19

Nuits Romantiques > 15/09 au 02/10 / Aix-les-bains / Centre des Congrès & Casino - p35

Elina Duni Quartet > 29/09 > 20h00 / Plan-les-Ouates / Espace Vélodrome - p19

Festival Reg’arts > du 22/09 au 24/09 / Barberaz / La Ravoire Brin de Zinc / Jean Blanc - p36

Pupettmastaz + killason > 30/09 > 20h30 / Annemasse / Château Rouge - p19

Couleur(s) d’Automne > du 24/09 au 25/09 / Machilly / Lac de Machilly - p36

La Yegros + La Dame Blanche > 30/09 > 20h30 / Cluses / l’atelier - p20 Youngblood Brass Band > 30/09 > 21h00 / Annecy / Le Brise Glace - p20 Radio Elvis + Dimone > 04/10 > 21h00 / Annecy / Le Brise Glace - p20 Ben Harper > 06/10 > 20h00 / Genève / Arena de Genève - p23 Djazia Satour > 06/10 > 20h00 /Aixles-bains / Théâtre du Casino - p23 Harrison Stafford + Takana Zion > 07/10 > 20h30 / Cluses / l’atelier - p23 Dionysos + Baptiste W. Hamon > 08/10 > 20h30 / Annemasse / Château Rouge - p24 ibrahim maalouf > 08/10 / Chambéry / Le Phare > 02/11 / Annemasse / Château Rouge - p24

Sunday Alery > 25/09 > 11h00 > Cran Gevrier / Zone d’Aléry - p36 High Five > du 30/09 au 02/10 / Annecy / Pathé Annecy / CC Courier / Pl. Romains - p39 Festival intl. de la BD > du 30/09 au 02/10 / Chambéry / Centre de Congrès le Manège - p39 Attention les Feuilles ! > du 01/10 au 09/10 / Agglomeration d’Annecy Le Rabelais / Divers Lieux - p39 JazzContreBand > du 01/10 au 31/10 / Genève & France Voisine / Divers Lieux - p40 Animatou > du 06/10 au 15/10 / Genève / Divers Lieux - p40 Shoot / du 07/10 au 06/11 / Vallée de Chamonix Mont-Blanc / Divers Lieux - p40

Wonderland > du 03/09 au 05/11 / Thonon-les-Bains / Uncle Beans - p61 Pigeon Camo #2 > du 06/09 au 28/09 / Annecy / Art by Friends - p62 Paysages > du 08/09 au 15/10 / Chambéry / Galerie Ruffieux Brill - p62 Anima (Ex)musica > du 12/09 au 17/09 / Chambéry / Cité des Arts - p62 Post-Carbone > du 13/09 au 19/10 La roche s/ Foron / L’angle - p63 Articland > du 14/09 au 12/11 / Chambéry / Esp. Larith - p63 Brokovich > du 15/09 au 23/09 / Genève / The Square - p63 Antarctique > du 17/09 au 05/03/17 Cran-Gevrier / La Turbine - p64 30 ans déjà > 17/09 et 18/09 / Annemasse / Parc Montessuit - p64 Imaginer Créer Façonner > du 22/09 au 11/12 / Musée de Carouge - p64 Artiste en Vitrine > 22/09 > 18h30 / Carouge / Little Nemo Gallery - p65 Melting Pot > 29/09 > 18h30 / Carouge / Little Nemo Gallery - p65 Fête de la Science > du 08/10 au 16/10 / Haute-Savoie - p65

SPECTACLE 9e festival suisse de cirque de jeunesse > du 07/10 au 09/10 / Meyrin / Théâtre Forum - p68 Tordre > 10/09 > 21h00 / Plan lesOuates / Espace Vélodrome - p68

Birthday Festival > du 14/10 au 04/11 / Annecy / Divers Lieux - p43

Manon > du 12/09 au 27/09 / Genève / Opéra des Nations - p69

Danakil + Volodia > 13/10 > 20h30 Chambéry / Le Scarabee - p27

Éclat de Scènes > du 20/10 au 23/10 / Bonneville / La roche s/ Foron / Divers Lieux - p43

Mille Batailles > 29/09 > 19h30 / Annemasse / Château Rouge - p69

Khatia Buniatishvili > 13/10 > 20h00 Genève / Victoria Hall - p27

Les Jours Vintage > du 11/11 au 14/11 / Genève / Palexpo - p43

Pink Martini > 10/10 > 20h30 / Annecy / Bonlieu Scène Nationale - p24

A-wa + Acid-Arab > 14/10 > 20h30 Annemasse / Château Rouge - p27 Skye & Ross > 19/10 > 20h00 Genève / Thonex Live - p29 Volbeat + Airborne + Crobot > 05/11 > 20h00 / Genève / Arena de Genève - p29

FESTIVAL Annecy cinéma italien / Espagnol > Du 21/09 au 02/10 / Annecy / Diverses Salles de Cinéma - p34

EXPOSITION Aes+F inverso Mundus > du 04/06 au 02/10 / Annecy / Manège du Haras - p60

La Revue Impériale > 01/10 et 05/11 Annecy / impérial palace - p69 Je Danse Parce que je me Méfie des Mots > 04/10 à 20h00 / Thonon-lesBains / Th. m. Novarina - p70 Barbarians > 04/10 et 05/10 / Annecy / Bonlieu scène Nationale - p70

Ados à Corps Perdu > du 22/06 au 08/01 / Genève / Red Cross Museum - p60

Patrick Timsit > 05/10 > 19h30 / chambéry / Esp. Malraux > 20/10 > 20h30 / Genève / Théâtre du Leman - p70

«Walk & Slide» > du 01/07 au 31/10 Chamonix / MB Factory - p61

Smashed > 11/10 et 13/10 / Annecy Bonlieu Scène Nationale - p71

Albert Besnard - du 02/07 au 02/10 / Évian-les-bains / Palais Lumière - p61

Nicht Schlafen > 12/10 et 13/10 / Chambéry / Espace Malraux - p71

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

MOKAGENDA

ABONNEZ-VOUS !

Valerie Lemercier > 15/10 > 20h00 Annecy / Arcadium - p71 Jaguar > du 17/10 au 19/10 / Genève / Salle des Eaux-Vives - p72 Dans la gueule du Gnou > 28/10 / Cluses / Th. des Allobroges - p72

RECEVEZ 7 NUMÉROS DE MOKAMAG + 1 PLACE DE CINÉMA OFFERTE

THÉÂTRE Le Mensonge > 21/10 > 20h00 / Aix-les-Bains / Th. du Casino - p76 Mr Bonhomme et Les Incendiaires > du 20/09 au 09/10 / Carouge / Théâtre Alchimic - p76 Le Repas > du 21/09 au 25/09 / Genève / Le Galpon - p77 Tournoi intl. d’Impro Theâtrale > du 22/09 au 24/09 > Le Bourget-duLac / Espace la Traverse - p77 “Les Diablogues”, de Roland Dubillard > du 27/09 au 23/10 / Cologny / Théâtre le crève-coeur - p77 Voyage à Tokyo > du 28/09 au 30/09 Meyrin / Théâtre Forum > 07/10 / Thonon / Th. M. Novarina - p78 La Boucherie de Job > du 04/10 et 21/10 / Genève / La Comédie - p78 Miss Carpenter > 08/10 > 20h00 / Aix-les-Bains / Théâtre du Casino - p78 Quand Même > 12/10 et 13/10 / Annemasse / Château Rouge - p79 Still in Paradise > du 13/10 au 15/10 Meyrin / Th. Forum Meyrin - p79 Le Poisson Belge > 15/10 / PlanLes-Ouates / Esp. Vélodrome > 21/10 Cluses / Th. des Allobroges - p79 Violence(s) > 18/10 et 19/10 / Annecy / Bonlieu Scène Nationale - p80 Le Dernier Testament > 18/10 et 19/10 / Chambéry / Esp. Malraux - p80

CONFÉRENCE Forum des Alternatives > 24/09 et 25/09 / École d’agri. de Poisy - p82

93 Vous allez adorer recevoir chaque numéro de MokaMag, chez vous, pour faire vos choix de sorties culturelles ! Abonnez-vous, ou selon votre humeur soutenez MokaMag en utilisant le coupon ci dessous.

Il vous suffit de remplir et de nous envoyer votre MokaProfil à Moka & Cie - Papeteries Image Factory - 1 Esplanade Augustin Aussedat - 74960 Cran Gevrier - accompagné : • d’un chèque du montant de votre abonnement, à l’ordre de Moka et Cie • d’un virement banquaire (RIB sur demande)

LES MOKABONNEMENTS (7 numéros/an) #1 Le MokADEPT Abonnement individuel : 30€ #2 Le MokADDICT Abonnement entreprise ou institution : 50€ #3 Le MokADORABLE Abonnement de soutien : 100€ #4 Le MokADMIRABLE Abonnement de soutien Admirable : 500€

R EC E V M O KA EZ MAG C H EZ -VOU S

MOKAPROFIL Nom : Prénom : Adresse :

« Brassens Libertaire » > 23/09 > 18h30 / Bonneville / L’Agora - p82 Des Carpates au Danube > 07/10 / Auditorium de Seynod - p83 Les arts du cirque en suisse / 07/10 > 14h00 / Théâtre Forum Meyrin - p83 Et si les enfants Changeaient le Monde ? > 13/10 > 18h30 / Annecy Bonlieu Scène Nationale - p83

Code Postal : Pays : E-mail :

www.mokaddict.com

JEUX CONCOURS

JOUEZ & GAGNEZ !

CYCLABLE L’arbitre me donne, le déménageur me porte. Qui suis-je ?

Tentez de gagner : une selle de vélo Brooks en cuir.

BONLIEU SCÈNE NATIONALE Je ne peux pas marcher, j’ai pourtant un dos et quatre pieds.

Qui suis-je ?

Tentez de gagner : des places de théâtre.

94

LE BRISE GLACE Je ne fais pas de bruit quand je me réveille mais je réveille tout le monde. Qui suis-je ?

Tentez de gagner : des places de concert.

BLANK PAGES Quand je suis frais je suis chaud. Qui suis-je ?

Tentez de gagner : un sac Blank Pages.

GALPON

OCTOBRE——— 2016———

Electro Deluxe / Grégoire Maret / André Manoukian / Le Big Band de Suisse Romande / Michel Portal / Céline Bonacina / Samuel Blaser / Béatrice Graf...

20e FESTIVAL TRANSFRONTALIER 24 LIEUX / 57 CONCERTS / 7 JAMS / 1 FILM / 1 BAL

JAZZ——— CONTRE——— BAND———

Je porte des lunettes mais je n’y vois rien. Qui suis-je ?

www.jazzcontreband.com

Tentez de gagner : des places pour Le Repas p.77

JAZZCONTREBAND Je suis en tête de file, mais à bout de nerf… Qui suis-je ?

Tentez de gagner : des places de concert.

CHÂTEAU DE BOURDEAU Grâce à moi, une plante devient une plante. Qui suis-je ?

Tentez de gagner : une nuit d’hôtel au Château de Bourdeau.

HIGH FIVE FESTIVAL On se sert de moi pour s’habiller discrètement, pour prendre sa douche, et de moins en moins pour téléphoner. Qui-suis-je ?

Tentez de gagner : du matériel de ski et des pass festival.

L’ ATELIER Mon premier est un adjectif possessif féminin. Mes seconds sont adversaires. Mon tout est un dramaturge français Tentez de gagner : des places de concert.

Envoyez-nous vos réponses par mail à l’adresse : concours@moka-cie.com avec en objet le choix de votre concours.

Bonne chance à toutes et à tous !

#15 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2016

WWW.BONLIEU-ANNECY.COM T. 04 50 33 44 11

Triptyque © Alexandre Galliez

16 • 17

C O N T I N U O N S

3

S E P T .

O U V E R T U R E

D E S

A B O N N E M E N T S

DRIVE FERMIER

A 41

SUR L’AUTOROUTE tous les

www.piste-noire.com - © Ingimage.com - Fotolia / ermes86 - ADELAC SAS

VENDREDIS

U N PA RT E N A RI AT

www.liane-autoroute.com

&

Cruseilles