Bharat ka Asli Itihas by Mojo Communications Private Limited

·ffSX°f IYf AÀf»fe BXd°fWXfÀf Total pages Including Cover : 240

in association with

Special edition of Follow UP Published by Shrivardhan Trivedi Publisher: Shree Publisher, 26/12 cassia road, Shipra Suncity, Indirapuram, Uttar Pradesh All rights Reserved, issue : 1-2017/ Price 250 Rs Printer: SPOT GRAFIKS, Madhya Pradesh

Printed By SPOT GRAFIKS 210, Akbar Ali Complex 585, M.G. Road, Palasia Square, Indore (M.P)- 452001 India. Ph.: +91-0731-4271235 E.mail.: spotgrafiks@gmail.com

Copyright Shree Publishers All rights reserved, No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publishers. First edition: 2017

·ffSX°f IYf AÀf»fe BXd°fWXfÀf ISBN 978-81-930831-1-6

Printed in India

´fiÀ°ffU³ff ÀfûÓfe Àf¸fÓfe SX¯f³fed°f IZY °fWX°f d»fJf ¦f¹ff ·ffSX°f IYf ÓfcNXf Bd°fWXfÀf Bd°fWXfÀf IYe dþ»Q ÀfZ ¶ffWXSX WXbE IbYL ´f³³fZ ·ffSX°f IYf AÀf»fe Bd°fWXfÀf ·ffSX°f IYf AÀf»fe Bd°fWXfÀf IY»´f³ff ³fWXeÔ ·ffSX°f IYe ´fif¨fe³f ²fSXûWXSX IYû þfd³fE CXÀfIZY UZQûÔ AüSX ¸fWXfIYf½¹fûÔ ÀfZ BÀ»ffd¸fIY AfIiYfÔ°ffAûÔ IYf ·ffSX°f ´fSX WX¸f»ff AJÔOX ·ffSX°f IZY U`dV½fIY Àf³ff°f³f ²f¸fÊ IYf Bd°fWXfÀf AüSX BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQ IYf ´fifQb·ffÊU AÔ¦fiZþûÔ IYe d»fJe ´fSXfþ¹f ¦ff±ff ·ffSX°f IYe U¯fÊ ½¹fUÀ±ff Bd°fWXfÀf : ¹fûðfAûÔ IZY ALc°f ¶f³f³fZ IYf Bd°fWXfÀf IYû dIYÀf °fSXWX QZJZÔ ¸f²¹fIYf»fe³f ·ffSX°f IZY ³fZ´fûd»f¹f³f ¸fWXfSXfþf WXZ¸f¨f³Qi dUIiY¸ffdQ°¹f ¢¹ff ´fSX°fÔÂf WX` WX¸ffSXf Bd°fWXfÀf ³ff»fÔQf þ`ÀfZ dUV½fdUôf»f¹fûÔ IYe Àf¸fÈð ´fSXÔ´fSXf IYf ¦füSXUVff»fe Bd°fWXfÀf ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIY ¸f³fb ·ffSX°f IZY EZÀfZ d¸f±fIY dþ³WXZÔ þf³fIYSX Af²fbd³fIY dUÄff³f ·fe QfÔ°fûÔ °f»fZ CXÔ¦f»fe Q¶ff »fZ°ff WX`

7 12 20 28 40 46 54 65 82 87 91 97 103 113 119 125 136

·ffSX°f IYe A³fb´f¸f ¦fd¯f°f ¹ffÂff EIY WXe ¸fÔdþ»f IZY ¹ffÂfe WX`Ô dUÄff³f AüSX A²¹ff°¸f Àffa£¹f ÀfZ ¶f³ff W`X ÀffBaÀf ´fcSX¶f ¸fZÔ WXe þ³¸ff ±ff Af²fbd³fIY dUÄff³f ÀfÀMXZ³fZ¶f»f E¦fieIY»¨fSX IYe ÀfÔIY»´f³ff WX` ¦fûIÈYd¿f Àf¶fIZY IY»¹ff¯f IZY d»fE ¶f³fe ±fe ·ffSX°fe¹f ²ff°fbIY¸fÊ IYe ´fSXÔ´fSXf A°¹fÔ°f U`Äffd³fIY WX` ·ffSX°fe¹f IYf»f¦f¯f³ff ·ffSX°fe¹f þ»f QVfÊ³f ¸fZÔ ¸fZ§f ¦f·fÊ²ffSX¯f IYf dUÄff³f Vfü¨ff»f¹f IYf Bd°fWXfÀf Àfû³ff ¶f³ff³ff þf³f°fZ ±fZ ·ffSX°fe¹f SXÀff¹f³fVffÀÂfe ·ffSX°fe¹f dU¸ff³fVffÀÂf IY»´f³ff ¹ff Àf¨¨ffBÊ WXþfSXûÔ U¿fÊ ´fcUÊ ·fe WX¸f IYSX°fZ ±fZ dUôb°f IYf CX´f¹fû¦f Afd±fÊIY IZYÔQi SXWXZ WX`Ô WX¸ffSXZ ¸fÔdQSX UZQûÔ ¸fZÔ ´f¹ffÊUSX¯f-ÀfÔ°fb»f³f IYf ¸fWX°U ·ffSX°fe¹f ³fed°f VffÀÂf IZY ¸fWXf³ff¹fIY Af¨ff¹fÊ ¨ff¯f¢¹f IYf þeU³f Af¨ff¹fÊ ¨ff¯f¢¹f ³fZ Qbd³f¹ff IYû dÀfJf¹ff SXfþ³fed°f VffÀÂf ·ffSX°f ¸fZÔ ´fÂfIYfdSX°ff IYf Bd°fWXfÀf U`dQIY dUÄff³f ¸fZÔ ¸ffBIiYû¶ff¹fû»ffgþe AüSX ¸ff³fU ÀUfÀ±¹f Af°¸fdUV½ffÀf ÀfZ ¶fPÞXZ¦ff Af¹fbUZÊQ IYf ¦füSXU: ³fSZX³ýi ¸fûQe

139 144 148 152 156 161 167 171 173 175 178 186 188 191 194 198 213 223 228

dUVfZ¿f AÔIY IYe ÀfÔ´ffQIYe¹f MXe¸f

ßfeU²fÊ³f dÂfUZQe, ´fi²ff³f ÀfÔ´ffQIY

OXfg. ´fiUe¯f d°fUfSXe, ÀfÔ´ffQIY

IZY. ´fe. dÀfÔWX ¨füWXf³f, IYf¹fÊIYfSXe ÀfÔ´ffQIY

dUþ¹fVfÔIYSX d°fUfSXe, Ad°fd±f ÀfÔ´ffQIY

ßfeSXf¸f d°fUfSXe, Àf»ffWXIYfSX ÀfÔ´ffQIY

SXf²fZV¹ff¸f SXf¹f, Àf»ffWXIYfSX ÀfÔ´ffQIY 8

ßfeU²fÊ³f dÂfUZQe

´fiÀ°ffU³ff ¸f`Ô ¸fc»f°f: ´fWX»fZ EIY IY»ffIYfSX WXcÔ ´fÂfIYfSX ¶ffQ ¸fZÔÜ BÀf ¶ff°f IYû IYWX³fZ IYf dUVfZ¿f ´fi¹fûþ³f WX`Ü QZVf IZY Àf¸fÈð Bd°fWXfÀf ¹ff ÀfÔÀIÈYd°f IYe ¶ff°f IYSX°fZ WXe BÀfZ dUVfZ¿f SXfþ³f`d°fIY Àfû¨f IYSXfSX QZ dQ¹ff þf°ff WX`Ü ¹fZ ¶fWXb°f QbJQ WX` dIY WX¸ffSXe ´fSXÔ´fSXf AüSX ÀfÔÀIÈYd°f IYf Bd°fWXfÀf A¶f SXfþ³f`d°fIY WXf±fûÔ IYe IYNX´fb°f»fe WX`Ü ¸f`Ô IY»ff AüSX IY»ffIYfSXûÔ IYû dÀfRYÊ Àf¸fÓf°ff WXeÔ ³fWXeÔ ¶fd»IY BÀf þeU³f IYû þe°ff ·fe WXcÔÜ ´fÂfIYfdSX°ff ·fe IY»ff IYf WXe EIY øY´f WX` AüSX BÀfIYf EIY ³f¸fc³ff BÀf dUVfZ¿f AÔIY IZY þdSXE WX¸f Af´fIZY Àff¸f³fZ SXJ³fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ BÀf AÔIY ¸fZÔ IY»ff AüSX Bd°fWXfÀf ÀfZ dJ»fUfOÞX ´fSX ·fe dUVfZ¿f þf³fIYfdSX¹ffÔ Af´fIYû d¸f»fZÔ¦feÜ IY»ffIYfSXûÔ ³fZ A´f³fZ RYf¹fQZ IZY d»fE Bd°fWXfÀf ÀfZ dJ»fUfOÞX dIY¹ff °fû RYfg»fû A´f IYe MXe¸f IYû ·fe ¸füIYf d¸f»ff dIY Uû ·ffSX°f IZY AÀf»fe Bd°fWXfÀf AüSX CXÀfIYe AÀf»fe ²fSXûWXSX IYû A´f³fZ ´ffNXIYûÔ IZY Àff¸f³fZ SXJZÔÜ Bd°fWXfÀf IZY °f¸ff¸f þf³fIYfSXûÔ AüSX UdSXâ ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ IYe ¸fQQ ÀfZ ¹fZ dUVfZ¿f AÔIY d³fIYf»ff þf SXWXf WX` dþÀfZ EIY ´fbÀ°fIY IYe Vf¢»f ¸fZÔ Af´fIZY Àf¸fÃf SXJ SXWXZ WX`ÔÜ JfÀf °füSX ´fSX Àf¸¸ffd³f°f ´fdÂfIYf ·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX IYe ´fcSXe MXe¸f AüSX CXÀfIZY ´fi²ff³f ÀfÔ´ffQIY dUþ¹f VfÔIYSX d°fUfSXe þe IYf ²f³¹fUfQ IYSX³ff ¨ffWXcÔ¦ff þû ·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX IYe SXÃff AüSX CXÀfIZY ´fid°f þf¦f÷YIY°ff IZY d»fE »f¦ff°ffSX ´fi¹f}Vfe»f WX`ÔÜ BÀf dUVfZ¿f AÔIY IYe dSXÀf¨fÊ AüSX IYBÊ dUVfZ¿fÄfûÔ IZY Af»fZJûÔ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX IYe MXe¸f ³fZ A´f³ff A¸fc»¹f Àf¸f¹f AüSX ÀfWX¹fû¦f dQ¹ff WX`Ü IY»ff ³fZ WXSX dU¿f¹f IYû Àf¸fÈð dIY¹ff WX` AüSX EZÀfZ ¸fZÔ IY»ff IZY Àf¸ffþ IYû Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ AüSX CXÀfZ Àf¸fÈð AüSX ÀfbÔQSX ¶f³ff³fZ ¸fZÔ dQE ¦fE ¹fû¦fQf³f IYû ÀfWXþ°ff ÀfZ Àf¸fÓff þf ÀfIY°ff WX`Ü IY»ff IZY Àff±f °f¶f dUUfQ þbOÞX°ff WX` þ¶f Uû AfÀ±ff ´fSX ¨fûMX IYSX°fe WX`Ü AfÀ±ff ´fSX WX¸f»ff IYBÊ ¶ffSX þf³f¶fcÓfIYSX Àfû¨fe Àf¸fÓfe SX¯f³fed°f IZY °fWX°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¹fZ IYûBÊ ´fWX»ff AUÀfSX ³fWXeÔ WX` þ¶f EZÀff dIY¹ff ¦f¹ff WXûÜ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf BÀf °fSXWX IYe ¦ff±ffAûÔ ÀfZ AMXf ´fOÞXf WX` þ¶f SXfþ³f`d°fIY ÀUf±fûÊÔ AüSX þ³f¸ff³fÀf IZY ¸f³fû¶f»f IYû d¦fSXf³fZ IZY d»fE AfÀ±ff ÀfZ

dJ»fUfOÞX dIY¹ff ¦f¹ff WXûÜ AfÀ±ff IYf Àfe²ff þbOÞXfU WX¸ffSXZ Bd°fWXfÀf ÀfZ WXû°ff WX`Ü Bd°fWXfÀf IYû ·fe SXfþ³fed°f IZY IY»ffIYfSXûÔ ³fZ A´f³fZ dWXÀff¶f ÀfZ §fb¸ff dRYSXf IYSX ´fZVf dIY¹ffÜ Àfe²fZ ÀffQZ AüSX Af³fÔQ IYf þeU³f þe³fZ Uf»fZ ·ffSX°fe¹fûa IYû ´fb°fÊ¦ff»fe, RiYfÔÀfeÀfe, ¸fbdÀ»f¸f AfIiYfÔ°ff AüSX AÔ¦fiZþ Àf·fe ¶ffSXe ¶ffSXe ÀfZ »fcMX°fZ SXWXZÜ BÀf QZVf IYe Àf¸fÈð ·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX IYf AÔQfþf BÀfe ¶ff°f ÀfZ »f¦ff »fedþE IYe B³f °f¸ff¸f þ£¸fûÔ IZY ¶ffUþcQ ·ffSX°f IYe ¸fc»f ²fSXûWXSX CXÀfIYe ÀfÔÀIÈYd°f AüSX Àf³ff°f³f Àf·¹f°ff Afþ ·fe AÃfb¯¯f JOÞXZ WX`ÔÜ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IZY Àff±f þ¸fIYSX LZOÞX LfOÞX IYe ¦fBÊ WX`Ü BÀfIYe UþWX ·fe ¶fWXb°f À´fá WX`Ü þû ·fe AfIiYfÔ°ff AfE CX³WXûÔ³fZ ·ffSX°fe¹f Àf·¹f°ff IYû ´fcSXe °fSXWX d¸fMXf IYSX A´f³fZ ¸fdWX¸ff ¸fÔOX³f IYû Af¦fZ SXJfÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f Äff³f AüSX ÀffdWX°¹f IYf A³fbUfQ dIY¹ff AüSX ¸fc»f ´fid°f¹fûÔ IYû AüSX CX³WXZÔ þf³f³fZ Uf»fûÔ IYû ³fá IYSX³fZ IYf ¿fOÞX¹fÔÂf SX¨ffÜ BÀf d§f³fü³fe ÀffdþVf IYf WXe AÀfSX WX` dIY Afþ ·fe ¶fOÞXe °ffQfQ ¸fZÔ WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ WXe Uû »fû¦f ¸füþcQ WX` þû WX¸ffSXZ Bd°fWXfÀf AüSX Àf¸fÈð ²fSXûWXSX ´fSX WXe ´fiV³f d¨f‰ JOÞXZ IYSX QZ°fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXf Bd°fWXfÀf ¸fb¦f»f ¹ff AÔ¦fiZþ ³fWXeÔ WX`Ô WX¸ffSXf Bd°fWXfÀf B³fÀfZ IYWXeÔ ´fbSXf³ff WX`Ü WX¸fZÔ dIYÀfe UfgÀIYûdOX¦ff¸ff ³fZ ³fWXeÔ Jûþf ±ff ¶fd»IY B³f »fû¦fûÔ ³fZ A´f³fZ ÀUf±fûÊÔ IZY d»fE WX¸fZÔ »fcMXf AüSX WX¸ffSXe ÀfÔÀIÈYd°f IYû ¨fbSXf IYSX A´f³fZ dUIYfÀf ¸fZÔ CX´f¹fû¦f »ffEÜ ·ffSX°f IYû d´fLOÞXf dQJf³fZ IYe IYûdVfVf IZY ·fe ¸fc»f ¸fZÔ ¹fWXe ÀffdþVf ±feÜ QSXAÀf»f þ¶f dUÄff³f, Àf·¹f°ff, QVfÊ³f VffÀÂf, ÀfÔ´f³³f°ff AüSX þeU dUÄff³f ¹ff Af¹fbdUÊÄff³f IZY ¨fSX¸f ´fSX ¹fZ Àf³ff°f³f ÀfÔÀIÈYd°f ¶f`NXe ±fe °fû BÀfIZY Äff³f IYû Bd°fWXfÀf ¸fZÔ A´f³fZ ³ff¸f ÀfZ ´fi¨ffdSX°f IYSX³fZ IZY d»fE dUQZVfe AfIiYfÔ°ffAûÔ ³fZ Bd°fWXfÀf IYû ³fE dÀfSXZ ÀfZ ¦fPÞX³ff VfbøY dIY¹ffÜ IYWX°fZ WX`Ô ³fIY»f ¸fZÔ ·fe AIY»f ¨ffdWXEÜ ASX¶f ¹ff AÔ¦fiZþ d»fJ³ff °fû þf³f°fZ ±fZ »fZdIY³f Äff³f ³fWXeÔ ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ Bd°fWXfÀf IZY Àff±f þû °fûOÞX ¸fSXûOÞX IYe Uû ª¹ffQf Àf¸f¹f °fIY dL´fe ³fWXeÔÜ WXfÔ»ffdIY ·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ IbYL BÀf °fSXWX IZY Àf¸feIYSX¯f ¶f³f ¦fE dIY WX¸ffSXZ SXfþ³f`d°fIY Q»fûÔ ³fZ ·fe ²f¸fÊ IYe ·fZÔMX ¨fPÞX ¨fbIYe SXfþ³fed°f IZY WXU³f IbYÔOX ¸fZÔ WX¸ffSXZ Bd°fWXfÀf IYe ·fe AfWXbd°f QZ³fZ ÀfZ ´fSXWXZþ ³fWXeÔ dIY¹ffÜ WX¸f A´f³fZ Bd°fWXfÀf ÀfZ WXû³fZ Uf»fe þûOÞX °fûOÞX IYû BÀfed»fE ÀfWX³f IYSX°fZ SXWX°fZ WX`Ô ¢¹fcadIY WX¸f AÀf»fe Bd°fWXfÀf ÀfZ UfdIYRY WXe ³fWXeÔ WX`ÔÜ WX¸fZÔ ¹fZ IYWX dQ¹ff þf°ff WX` dIY U`dQIY Àf·¹f°ff °fû IY»´f³ff WX`Ü ¹fZ ·fe IYWX dQ¹ff þf°ff WX` dIY dUÄff³f IYû »fZIYSX WX¸ffSXZ Àf¸fÈð Bd°fWXfÀf IYe þû ¶ff°fZÔ WX`Ô Uû IY´fû»f IY»´f³ffEÔ WX`ÔÜ WX¸f SXf¸ff¹f¯f ¸fWXf·ffSX°f IZY IYf»fJ¯OX ´fSX ·fe ¶fWXÀf IYSX°fZ dQJ þf°fZ WX`ÔÜ ¹fWXe Uû ÀffdþVf ±fe þû ³ff»fÔQf ¹ff A³¹f dUV½fdUôf»f¹fûÔ IYû ´fcSXe °fSXWX ³fá IYSX°fZ UöY SX¨fe ¦fBÊ ±feÜ À¸fÈd°f¹fûÔ IZY þdSXE Af¦fZ ¶fPÞXe WX¸ffSXe ´fSXÔ´fSXf ³fZ ¶fWXb°f IbYL ¶f¨ff d»f¹ff °fû IYfRYe IbYL Jû ·fe dQ¹ffÜ dU¸ff³f VffÀÂf WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ ÀfdQ¹fûÔ ´fWX»fZ ±ff »fZdIY³f Bd°fWXfÀf ¸fZÔ OXÔIYf ¶fþf dQ¹ff ¦f¹ff SXfBMX ¶fiQÀfÊ IYf Ü BÀfe °fSXWX Af¹fÊ·f˜ AüSX ·ffÀIYSXf¨ff¹fÊ IZY ³ff¸f Jû ¦fE AüSX WX¸f 10

dUQZVfe U`Äffd³fIYûÔ IZY ¦fb¯f¦ff³f ¸fZÔ þbMX ¦fEÜ ¨ff¯f¢¹f IZY QZVf IYû IYûBÊ SXfþ³fed°f dÀfJf ÀfIY°ff WX` ¢¹ff? »fZdIY³f WX¸ffSXf Qb·ffÊ¦¹f WX¸f SXfþ IYSX³ff °fû QcSX A´f³fZ SXfþ IYû WXe Jû°fZ SXWXZ WX`ÔÜ BÀf dUÀfÔ¦f°fe IZY ´feLZ Bd°fWXfÀf IYf AÄff³f AüSX CXÀfIZY ´fid°f Àf¸¸ff³f ³f WXû³ff WX`Ü BÀf dUVfZ¿f AÔIY IZY þdSXE WX¸ffSXf ¸fIYÀfQ WX` dIY WX¸f QZVf IZY ¹fbUfAûÔ IYû ·ffSX°f IZY Àf¨¨fZ Bd°fWXfÀf ÀfZ ÷Y¶føY IYSXUfEÔ AüSX CXÀfIYe Àf¸fÈð ²fSXûWXSX IYû Àff¸f³fZ SXJIYSX CXÀfZ ¦füSXUfd³U°f WXû³fZ IYf ¸füIYf QZÔÜ WX¸ffSXZ Afþ IZY Bd°fWXfÀfIYfSX þû IYSX SXWXZ WX`Ô UWXeÔ ´fbSXf³fZ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ ·fe dIY¹ffÜ Afªf IZY IbYLX Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ ´fófU°fe IYû IYf»´fd³fIY dIYSXQfSX °fIY IYWX OXf»ffÜ ¹fdQ B³fIZY ³fþdSXE ÀfZ Bd°fWXfÀf IYû JÔ¦ff»f³fZ ¶f`NXZ °fû ¶ff¶fSX IZY Af³fZ IZY ¶ffQ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ IYe ¦fBÊ LZOÞXJf³fe AüSX AÔ¦fiZþûÔ ÀfZ WX¸ffSXZ ÀfÔ§f¿fÊ °fIY ¶ff°f AfIYSX dÀf¸fMX þf°fe WX`Ü ·f»ff WXû WX¸ffSXZ CX³f ¸fWXf³f ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ IYf dþ³fIYe UþWX ÀfZ Afþ ·fe WX¸f SXf¸f, IÈY¿¯f AüSX U`dQIY ´fSXÔ´fSXf ¸fZÔ A´f³fZ Bd°fWXfÀf IYû ´ff »fZ°fZ WX`Ô USX³ff WX¸ffSXe WXf»f°f °fû Uû IYSX Qe ¦fBÊ IYe WX¸f ¶ff¶fSX IZY WX¸f»fZ IZY ¶ffQ WXe A´f³fZ AdÀ°f°U IYû ¸ff³fZÔÜ SXWXe ÀfWXe IYÀfSX WX¸ffSXZ CX³f IYd±f°f A´f³fûÔ ³fZ ´fcSXe IYSX Qe þû JbQ ·fe dUQZVfe AfIiYfÔ°ffAûÔ IZY ´fi·ffU ¸fZÔ Af ¦fEÜ þ¶f A´f³fZ IbYL IYWX°fZ WX`Ô °fû »fû¦f dUV½ffÀf IYSX°fZ WX`Ô AüSX ¹fWXe UþWX WX` dIY B³fIYf BÀ°fZ¸ff»f þ¸fIYSX Bd°fWXfÀf IZY ´fbSXf³fZ ´f³³fûÔ IYû d¸fMXf³fZ IZY d»fE dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf Àf¶fIZY ¶fe¨f ¸fd»fIY ¸fbWX¸¸fQ þf¹fÀfe þ`ÀfZ ÀfcRYe ·fe WXbE dþ³WXûÔ³fZ Bd°fWXfÀf IYû ÀffdWX°¹f IZY ³fþdSXE ÀfZ d»fJfÜ CX³fIYe UþWX ÀfZ Bd°fWXfÀf IZY IbYL ´f³³fZ Afþ ·fe WX¸ffSXZ ´ffÀf ¸füþcQ WX`ÔÜ EZd°fWXfdÀfIY dIY°ff¶fûÔ ¸fZÔ dþ³fIYf dþIiY ³fWXeÔ Uû dIYSXQfSX IY·fe WXbE WXe ³fWXeÔ ¹fZ IYWX³ff CX°f³ff WXe ¦f»f°f WX` dþ°f³ff A´f³fZ ´fSX QfQf IYe °fÀUeSX ³fWXeÔ WXû³fZ ´fSX CX³fIZY AdÀ°f°U IYû JfdSXþ IYSX QZ³ffÜ Bd°fWXfÀf dIYÀÀfûÔ IYWXfd³f¹fûÔ AüSX ÀffdWX°¹f ÀfZ WXe Af¦fZ ¶fPÞX°ff WX`Ü SXf¸f¨fdSX°f ¸ff³fÀf dÀfRYÊ ÀffdWX°¹f IYe A´fid°f¸f SX¨f³ff ¸ffÂf ³fWXeÔ WX`, WXSX ·ffSX°f UfÀfe IZY d»fE CXÀfIZY ¦füSXU ´fc¯fÊ Bd°fWXfÀf IYe ÀffÃfe ·fe WX`Ü Ufd»¸fIYe SXf¸ff¹f¯f IYû ´fSXÔ´fSXf¦f°f AU²fe ·ff¿ff ¸fZÔ ¦fûÀUf¸fe ³fZ d»fJIYSX ¶fQ»f°fZ UöY ¸fZÔ ·fe CXÀf Bd°fWXfÀf IYû dþÔQf SXJfÜ ¸fWXf·ffSX°f ¸fWXþ ÀffdWXd°¹fIY SX¨f³ff ³fWXeÔ WX`

Uû WX¸ffSXZ Àf¸fÈð Bd°fWXfÀf IYf »fZJ þûJf WX`Ü dÀfRYÊ IYWXfd³f¹fûÔ °fIY dÀf¸fMX þf³ff ¶fZUIcYRYe WX`Ü WX¸ffSXZ AÀf»fe ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ ³fZ dIYÀf °fSXWX ÀfZ Bd°fWXfÀf IYû IY»ff°¸fIY°ff IZY Àff±f ´fZVf dIY¹ff BÀf ´fSX ¦füSX IYSX³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü WX¸ffSXZ Bd°fWXfÀf ÀfZ EIY ¶ff°f °fû ÀffRY WX` dIY WX¸f AfÀ±ff ÀfZ ·fSX´fcSX WX`ÔÜ AfÀ±ff WXe WX¸ffSXZ AdÀ°f°U IYf ¸fc»f WX`Ü BÀf AfÀ±ff ´fSX ³f °fû ´fWX»fZ IYûBÊ ¨fûMX IYSX ´ff¹ff ³f Afþ IYSX ÀfIY°ff WX` AüSX ³f WXeÔ ·fdU¿¹f ¸fZÔ IYûBÊ IYSX ´ffE¦ffÜ ¹fWXe ÀffdWX°¹f ¹ff Bd°fWXfÀf WX¸fZÔ ¸fb¦f»fûÔ AüSX AÔ¦fiZþûÔ IZY WX¸f»fûÔ IZY ¶ffUþcQ A´f³fe ´fSXÔ´fSXf ÀfZ þûOÞXZ SXJ°ff WX`Ü BÀf Bd°fWXfÀf IYû þû ³fWXeÔ Àf¸fÓf°fZ CX³WXZÔ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf ´fSX dMX´´f¯fe IYSX³fZ IYe IYûBÊ þøYSX°f ³fWXeÔ WX`Ü UZ UWXe IYf¸f IYSX SXWXZ WX`Ô þû ¸fb¦f»fûÔ IZY Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ A´f³fZ AfIYfAûÔ IYû ´fWX¨ff³f dQ»ff³fZ IZY d»fE dIY¹ff ±ffÜ QSXAÀf»f Bd°fWXfÀf AfBÊ³ff dQJf QZ°ff WX` AüSX Bd°fWXfÀf U°fÊ¸ff³f AfÀ±ffAûÔ ÀfZ ·fe þbOÞXf WXû°ff WX`Ü Uû »fû¦f þû Àf³ff°f³f Àf·¹f°ff IYû J°¸f IYSX³fZ IZY d»fE AfE ±fZ ¢¹ff EZÀff Bd°fWXfÀf d»fJZÔ¦fZ þû Àf³ff°f³f Àf·¹f°ff IZY ¦füSXU IYû ¶f°ffE? þfdWXSX °füSX ´fSX Bd°fWXfÀf IYû ·fb»ff³fZ IYf ·fSXÀfIY ´fi¹ffÀf dIY¹ff ¦f¹ff »fZdIY³f þWXfÔ Äff³fe ´f`Qf WXû°fZ WX`Ô UWXfÔ AfIiYfÔ°ffAûÔ IYe d°fIYOÞX¸fZ IYf¸f ³fWXeÔ Af°feÜ ¹fZ Äff³fe ½¹ffÀf, °fb»fÀfe AüSX U°fÊ¸ff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ dUUZIYf³fÔQ þ`ÀfZ »fû¦f WXbE dþ³WXûÔ³fZ BÀf Àf³ff°f³f Àf·¹f°ff IZY ÀfWXe Bd°fWXfÀf IYû dþÔQf SXJ³fZ IYf ÀfRY»f ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ Qbd³f¹ff IYe dIYÀfe Àf·¹f°ff IYf Bd°fWXfÀf CX°f³ff AÃfb¯f ³fWXeÔ SXWX ÀfIY°ff dþ°f³ff WX¸ffSXf WX`Ü WX¸f þf³f°fZ WX`Ô dIY ¹fû¦f WX¸ffSXZ Äffd³f¹fûÔ IYe QZ³f WX`, WX¸f þf³f°fZ WX`Ô dþÀfZ Afþ dRY»ffgÀfRYe IYWX°fZ WX`Ô Uû WX¸ffSXZ Bd°fWXfÀf IYe QZ³f WX`Ü dUQZVfe AfIiYfÔ°ffAûÔ ³fZ ¹fWXfÔ ÀfZ ¨fbSXf ¨fbSXf IZY A´f³ff ³f¹ff Bd°fWXfÀf °fû ¦fPÞX d»f¹ff »fZdIY³f WX¸ffSXZ ¸fc»f °f°UûÔ ´fSX ¨fûMX ³fWXeÔ IYSX ´ffEÜ ¹fZ Àf¨f WX` dIY ÀffdWXd°¹fIY SX¨f³ffAûÔ ¸fZÔ IYdU ¹ff ÀffdWX°¹fIYfSX IYû A´f³fe IY»´f³ffAûÔ IYû ·fe SXJ³fZ IYe LcMX d¸f»f°fe WX`Ü Afþ IZY QüSX IZY »fZJIY ³fSXZÔQi IYûWX»fe ¹ff BÊVff³f ¸fWXZVf þ`ÀfZ »fû¦f Afþ ·fe SXf¸f IÈY¿¯f AüSX ÀfbQf¸ff þ`ÀfZ dIYSXQfSXûÔ IYû »fZIYSX A´f³fZ CX´f³¹ffÀf d»fJ°fZ WX`ÔÜ BÀf¸fZÔ CX³fIYe IY»´f³ffEÔ WXû°fe WX`Ô »fZdIY³f EZd°fWXfdÀfIY °f°UûÔ IYû þÀf IYf °fÀf d»f¹ff þf°ff WX`Ü Àfe°ff-SXf¸f ¹ff SXf²ff-IÈY¿¯f IYf ´fiZ¸f WXû ¹ff dRYSX WX³fb¸ff³f þe IYe ·fdöY WXû BÀfIYf ¸fc»f °f°U IY·fe IYûBÊ ³fWXeÔ ¶fQ»f ´ffE¦ffÜ °fb»fÀfe ³fZ ·fe BÀfZ EZÀfZ WXe d»f¹ff AüSX CX³fÀfZ ´fWX»fZ Ufd»¸fIYe ³fZ ·feÜ Afþ IZY ÀffdWX°¹fIYfSX ·fe ³fBÊ IY»´f³ffEÔ ¦fPÞX°fZ WX`Ô »fZdIY³f EZd°fWXfdÀfIY °f±¹fûÔ IZY Àff±f IYûBÊ LZOÞXLfOÞX IYSX WXe 12

d¨fØfüOÞX ¦fPÞX ¸fZÔ dÀ±f°f SXf³fe ´fófU°fe IYf ¸fWX»f

³fWXeÔ ÀfIY°ff ¢¹fcÔdIY CXÀfZ ´ffNXIY ÀUeIYfSX WXe ³fWXeÔ IYSX ´ffEÔ¦fZÜ SXf³fe ´fófU°fe IZY ÀfüÔQ¹fÊ IYû »fZIYSX ¹ff CX³fIZY °fû°fZ IYû »fZIYSX ¹ff CX³fIZY þeU³f IYû »fZIYSX IYBÊ ¶ff°fûÔ ´fSX þfEÀfe ³fZ A´f³fe IY»´f³ffAûÔ IYû ·fe CXIZYSXf WXû¦ff »fZdIY³f BÀf °f±¹f IYû IYûBÊ ³fWXeÔ ¶fQ»f ÀfIY°ff dIY ¸fb¦f»f AfIiYfÔ°ffAûÔ IYe ³fþSX dWXÔQc SXfþfAûÔ IYe SXfd³f¹fûÔ ´fSX SXWX°fe ±feÜ ¹fZ QSXAÀf»f B³f §fdMX¹ff AfIiYfÔ°ffAûÔ IYe WXUÀf ¸ffÂf ³fWXeÔ ¶fd»IY dIYÀfe SXfþf AüSX CXÀfIYe ´fiþf IYû ³fe¨ff dQJf³fZ IYe EIY SXfþ³fed°fIY ÀffdþVf ·fe WXû°fe ±feÜ ¸fZUfOÞX IZY ¸fWXfSXfþ SXfU»f SX°f³f dÀfÔWX IYe 15 SXfd³f¹ffÔ ±feÔ dþ³f¸fZÔ Àf¶fÀfZ LûMXe ´fófU°fe ±feÔÜ Uû A°¹fÔ°f øY´fUf³f ±feÔ AüSX A»ffCXïe³f dJ»fþe ³fZ ¸fZUfOÞX IYe ´fiþf IZY ¸ff³fÀf IYû L»f³fe IYSX³fZ IZY d»fE CX³f ´fSX IbYúdá OXf»f³fZ IYf AÀfRY»f ´fi¹ffÀf ·fe dIY¹ff ±ffÜ A³¹f ¦fdSX¸ff¸f¹fe SXfd³f¹fûÔ IYe °fSXWX CX³WXûÔ³fZ ·fe ´fiþf IYf ¸ff³f SXJ³fZ IZY d»fE þüWXSX IYSX d»f¹ff ±ffÜ ¹fZ EIY EZÀff IYf»ff Bd°fWXfÀf WX` þû dJ»fþe IZY dIYÀfe UÔVfþ IYû Afþ ·fe ´f¨f°ff ³fWXeÔ WX`Ü ¹fZ Bd°fWXfÀf ¶f°ff°ff WX` dIY ¹fZ AfIiYfÔ°ff dIYÀf §fdMX¹ff ¸ff³fdÀfIY°ff IZY Àff±f WX¸ffSXZ ´fdUÂf QZVf ¸fZÔ AfE ±fZÜ þfEÀfe ³fZ ¶fZVfIY ´fófU°fe IZY øY´f ´fSX ´fcSXf ÀffdWX°¹f d»fJ dQ¹ff BÀf¸fZÔ CX³fIYe IY»´f³ffEÔ ·fe WXû ÀfIY°fe WX`Ô »fZdIY³f IbYL °f±¹f EZÀfZ WX`Ô dþ³WXZÔ Uû ·fe ³fWXeÔ ¶fQ»f ÀfIY°fZ ±fZÜ B³f Àf¶f °f±¹fûÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ ¹fZ WX` dIY SXf³fe ´fófU°fe EIY Vfü¹fÊUf³f AüSX ¦fdSX¸ff¸f¹fe SXf³fe ±feÔ dþ³fIZY d»fE Àf¸¸ff³f CX³fIZY ´fif¯fûÔ ÀfZ ·fe ¶fPÞXIYSX ±ffÜ WX¸ffSXZ BÀf ¦füSXU´fc¯fÊ Bd°fWXfÀf IYû IYûBÊ ¸fcJÊ A´f³fZ ÃfcQi ÀUf±fûÊÔ IZY d»fE IY»´f³ff IYWXZ °fû dIYÀfZ ¶fQfÊV°f WXû¦ff? Afþ Bd°fWXfÀf IYû IY»´f³ff IYe °fSXWX dQJf³fZ Uf»fZ ·fe ´fi¹fû¦f IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô »fZdIY³f ¸fc»f °f±¹fûÔ IZY Àff±f LZOÞX LfOÞX IYûBÊ ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜ n 13

OXfg. ´fiUe¯f d°fUfSXe

ÀfûÓfe Àf¸fÓfe SX¯f³fed°f IZY °fWX°f d»fJf ¦f¹ff ·ffSX°f IYf ÓfcNXf Bd°fWXfÀf 2 RYSXUSXe 1837 IYû d¶fiMXZ³f IYe ÀfÔÀfQ ¸fZÔ k±fû¸fÀf ¶f`d¶fÔ¦fMX³f ¸f`IYf»fZl IZY ·ffSX°f IZY ´fid°f dU¨ffSX AüSX ¹fûþ³ff

¸f`Ô ·ffSX°f ¸fZÔ IYfRYe §fb¸ff WXchÜ QfEh- ¶ffEh, B²fSX CX²fSX ¸f`Ô³fZ ¹fWX QZVf Lf³f ¸ffSXf AüSX ¸fbÓfZ EIY ·fe ½¹fdöY EZÀff ³fWXeÔ dQJfBÊ dQ¹ff, þû d·fJfSXe WXû, þû ¨fûSX WXûÜ BÀf QZVf ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ B°f³fe ²f³f Qü»f°f QZJe WX`, B°f³fZ DYh¨fZ ¨ffdSXdÂfIY AfQVfÊ AüSX B°f³fZ ¦fb¯fUf³f ¸f³fb¿¹f QZJZ WX`Ô IYe ¸f`Ô ³fWXeÔ Àf¸fÓf°ff IYe WX¸f IY·fe ·fe BÀf QZVf IYû þe°f ´ffEh¦fZÜ þ¶f °fIY BÀfIYe SXePÞX IYe WXçe IYû ³fWXeÔ °fûOÞX QZ°fZ þû BÀfIYe Af²¹ffd°¸fIY AüSX ÀffÔÀIÈYd°fIY dUSXfÀf°f WX` AüSX BÀfd»fE ¸f`Ô ¹fZ ´fiÀ°ffU SXJ°ff WXch IYe WX¸f BÀfIYe ´fbSXf³fe AüSX ´fbSXf°f³f dVfÃff ½¹fUÀ±ff, CXÀfIYe ÀfÔÀIÈYd°f IYû ¶fQ»f OXf»fZÔ, ¢¹fcÔIYe A¦fSX ·ffSX°fe¹f Àfû¨f³fZ »f¦f ¦fE IYe þû ·fe dUQZVfe AüSX AÔ¦fiZþe WX` UWX A¨Lf WX` AüSX CX³fIYe A´f³fe ¨feþûÔ ÀfZ ¶fZWX°fSX WX`Ô, °fû UZ A´f³fZ Af°¸f¦füSXU, Af°¸f Àf¸¸ff³f AüSX A´f³fe WXe ÀfÔÀIÈYd°f IYû ·fb»ff³fZ »f¦fZÔ¦fZ AüSX U`ÀfZ ¶f³f þfEÔ¦fZ þ`Àff WX¸f ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ EIY ´fc¯fÊøY´f ÀfZ ¦fb»ff¸f ·ffSX°fÜll ¸f`IYf»fZ ³fZ ³f IbYL ¦f»f°f IYWXf ³f WXe IbYL ³f¹ffÜ ¹fZ IYf¸f °fû AÔ¦fiZþûÔ ÀfZ ´fWX»fZ AfE AfIiYfÔ°ff ·fe IYSX WXe ¨fbIZY ±fZÜ BÀ»ffd¸fIY AfIiYfÔ°ffAûÔ ³fZ ·fe ·ffSX°f IYe Àf³ff°f³f AüSX U`dQIY Àf·¹f°ff ´fSX WXe ¨fûMX IYe ±feÜ AÔ¦fiZþe WXbIbY¸f°f IYû ·fe ¸f`IYf»fZ IYf ¹fZ Vfû²f ¶fWXb°f ·ff ¦f¹ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ 14

±fû¸fÀf ¶f`d¶fÔ¦fMX³f ¸f`IYf»fZ

BÀfe ´fSX IYf¸f dIY¹ff AüSX Afþ ³f°feþf Àf¶fIZY Àff¸f³fZ WX`Ü IYWX³fZ IYû WX¸f ·ffSX°fe¹f WX` »fZdIY³f WX¸f A´f³fZ WXe Bd°fWXfÀf ÀfZ A³fþf³f WX`Ü WX¸ffSXf A³fþf³f WXû³ff EIY Àfû¨fe Àf¸fÓfe SX¯f³fed°f ±feÜ ¸fÌYf»fZ ¶fZVfIY Àf¨f ¶fû»f SXWXf ±ff »fZdIY³f Uû A´f³fZ QZVf ¹ffd³f d¶fiMXZ³f IZY ´fÃf ¸fZÔ ¹fûþ³ff ·fe ¶f³ff SXWXf ±ffÜ CXÀfIYf Vfû²f B°f³ff ÀfMXeIY ±ff dIY d¶fidMXVf ÀfÔÀfQ ³fZ ·fe CXÀfIYf »fûWXf ¸ff³ff AüSX CXÀfZ »ffgOXÊ IYe CX´ffd²f ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ B³WXeÔ »ffgOXÊ ¸fÌYf»fZ IYe ¶f°ffBÊ dVfÃff ´fðd°f AüSX Bd°fWXfÀf IYû ¸ff³f³fZ IZY d»fE WX¸f Afþ ·fe ¸fþ¶fcSX WX`ÔÜ WX¸fZÔ A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f AüSX ²fSXûWXSX ÀfZ °fûOÞX³fZ IYf þû ´fi¹ffÀf U¿fûÊÔ ´fWX»fZ dIY¹ff ¦f¹ff ±ff Afþ WX¸f CXÀfZ Af°¸fÀff°f dIYE §fçf SXWXZ WX`ÔÜ QZVf ³fZ IYBÊ ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ °fSX¢IYe IYe WX` AüSX EZÀfZ ¸fZÔ WX¸fZÔ A´f³fZ dUÀ¸fÈ°f ¦füSXUVff»fe Bd°fWXfÀf IYû ÀfWXe °fSXeIZY ÀfZ þf³f³fZ IYe ·fe þøYSX°f WX`Ü ¹fZ ´fbÀ°fIY BÀfe dQVff ¸fZÔ EIY ´fi¹ffÀf WX`Ü ·ffSX°f B°f³ff ÀfÔ´f³³f ±ff dIY Àfû³fZ ¨ffÔQe IZY dÀf¢IYZ ¨f»f°fZ ±fZ IYf¦fþ IYe ³fûMX ³fWXeÔÜ dþÀf ·ffSX°f IYû Bd°fWXfÀf ¸fZÔ AdVfdÃf°f AüSX d³f²fÊ³f dQJf³fZ IYe ÀffdþVf IYe ¦fBÊ UWXfÔ ²f³f Qü»f°f IYe IY¸fe WXû°fe °fû BÀ»ffd¸fIY Af°ff°ff¹fe AüSX AÔ¦fiZþe Q»ff»f ¹fWXfh Af°fZ WXe ¢¹fcÔ? »ffJûÔ IYSXûOÞX ÷Y´fE IZY WXeSXZ þUfWXSXf°f d¶fiMXZ³f ·fZþZ ¦fE dþÀfIZY ´fi¸ff¯f Afþ ·fe WX`Ô ¸f¦fSX ¹fZ ¸fÌYf»fZ IYf ´fi¶fÔ²f³f WXe WX` IYe Afþ ·fe WX¸f kAÔ¦fiZþe AüSX AÔ¦fiZþe ÀfÔÀIÈYd°fl IZY Àff¸f³fZ ³f°f¸fÀ°fIY dQJfBÊ QZ°fZ WX`ÔÜ 15

Afþ ·ffSX°f IYe Àf³ff°f³f Àf·¹f°ff AüSX ´fbSXf°f³f ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ ¶fû»f³fZ Uf»fûÔ IYû dIYÀfe dU¨ffSX²ffSXf IYf ¸ff³f d»f¹ff þf°ff WX`Ü ¹fZ ·fe EIY Qb·ffÊ¦¹f´fc¯fÊ Àf¨f WX` dIY WX¸fZÔ ÀffÔÀIÈYd°fIY øY´f ÀfZ »fcMX³fZ IYe ÀffdþVf °fû dUQZdVf¹fûÔ ³fZ ¶f³ffBÊ »fZdIY³f BÀfZ A¸f»feþf¸ff WX¸ffSXZ A´f³fûÔ ³fZ WXe ´fWX³ff¹ff WX`Ü ¸f`IYf»fZ IZY WXe Vf¶QûÔ ¸fZÔ CXÀfIYe SX¯f³fed°f IZY ¸fb°ffd¶fIY CXÀf³fZ A´f³fe ÀfÔÀfQ IYû Àf»ffWX Qe ±fe dIY kkWX¸fZÔ dWX³QbÀ°ffd³f¹fûÔ IYf EIY EZÀff U¦fÊ °f`¹ffSX IYSX³ff WX` þû WX¸f AÔ¦fiZþ VffÀfIYûÔ EUÔ CX³f IYSXûOÞXûÔ ·ffSX°fe¹fûÔ IZY ¶fe¨f Qb·ffd¿f¹fZ IYf IYf¸f IYSX ÀfIZY, dþ³f ´fSX WX¸f VffÀf³f IYSX°fZ WX`ÔÜ WX¸fZÔ dWX³QbÀ°ffd³f¹fûÔ IYf EIY EZÀff U¦fÊ °f`¹ffSX IYSX³ff WX`, dþ³fIYf SXÔ¦f AüSX SXöY ·f»fZ WXe ·ffSX°fe¹f WXûÔ »fZdIY³f UWX A´f³fe Ad·føYd¨f, dU¨ffSX, ³f`d°fIY°ff AüSX ¶füdðIY°ff ¸fZÔ AÔ¦fiZþ WXûÔÜll B³f Vf¶QûÔ IYû ´fPÞXIYSX Af´f ¹fZ Àfû¨fZa dIY ¹fZ °fû Afþ IZY WXf»ff°f IYû QZJ°fZ WXbE dIYÀfe ³fZ dMX´´f¯fe d»fJe WX` °fû ·fe AfV¨f¹fÊ IYe ¶ff°f ³fWXeÔ WXû¦feÜ AÔ¦fiZþûÔ IYe ´fiVffÀfd³fIY Ãf¸f°ff IYf ¹fWXe þfQc WX` dIY U¿fûÊÔ ´fWX»fZ WXe CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¹fûþ³ff IZY ´fdSX¯ff¸f QZJ d»fE ±fZÜ BÀfIZY ¶ffUþcQ A´f³fZ A³¹f CX´fd³fUZVfûÔ IYe °fSXWX Uû ·ffSX°f IYe Àf³ff°f³f Àf·¹f°ff IYû ´fcSXe °fSXWX d¸fMXf ³fWXeÔ ´ffEÜ A»f¶fØff Uû BÀf ¹fûþ³ff ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXû ¦fE dIY WX¸f A´f³fe Àf·¹f°ff AüSX ÀfÔÀIÈYd°f IYû dUÀ¸fÈ°f IYSX QZÔÜ Afþ WX¸f A´f³fe ´fSXÔ´fSXfAûÔ IYû þf³f°fZ °fû WX`Ô »fZdIY³f ¶fWXb°f WXe MXcMXZ RcYMXZ °fSXeIZY ÀfZ AüSX Vff¹fQ ¶fWXb°f WXQ °fIY CXÀfIZY d¶f¦fOÞXZ WXbE øY´f ¸fZÔÜ A¶f þøYSX°f BÀf ¶ff°f IYû ·fe Àf¸fÓf³fZ dIY WX` dIY WX¸ffSXe EZÀfe ¢¹ff ÀfÔÀIÈYd°f ±fe dIY CXÀfZ J°¸f IYSX³fZ IZY d»fE B°f³fe Qe§fÊIYfd»fIY ÀffdþVf IYû SX¨ff ¦f¹ff? QSXAÀf»f þû QZVf A´f³fe þOÞXûÔ IYû ¸fþ¶fc°f SXJ°fZ WXbE Af¦fZ ¶fPÞX°ff WX` Uû EIY dUV½f VfdöY IZY øY´f ¸fZÔ CX·fSX°ff WX`Ü A´f³fe ·ff¿ff, A´f³fe Àf¸fÈð ´fSXÔ´fSXf AüSX A´f³fZ ´fbSXf°f³f Äff³f IYf Àf¸¸ff³f dIYÀfe QZVf IYû °f¸ff¸f dU´fSXe°f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY ¶ffUþcQ I`YÀfZ Af¦fZ ¶fPÞXf ÀfIY°ff WX` BÀfIYf CXQfWXSX¯f þf´ff³f AüSX ¨fe³f þ`ÀfZ IYBÊ QZVfûÔ ³fZ dQ¹ff WX`Ü EZÀfZ IYBÊ QZVf Afþ ·fe A´f³fe ´fSXÔ´fSXf AüSX dÀfðfÔ°fûÔ IYf A³fb´ff»f³f IYSX°fZ WX`ÔÜ WX¸f ·fe ¹fdQ A´f³fZ ´fbSXf³fZ °ff³fZ ¶ff³fZ IYû Àf¸fÓfZ AüSX Afþ CXÀfIZY þû ´fifÀfÔd¦fIY dWXÀÀfZ WX`Ô CX³WXZÔ A´f³ffEÔ °fû Qû¶ffSXf CXÀfe À°fSX ´fSX ´fWXbÔ¨f ÀfIY°fZ WX`Ô þWXfÔ WX¸f ´fWX»fZ ±fZÜ Afþ WX¸f »f»f¨ffBÊ ³fþSXûÔ ÀfZ dUIYdÀf°f QZVf ¶f³f³fZ IYf Àf´f³ff QZJ°fZ WX`ÔÜ CXQfWXSX¯f IZY °füSX ´fSX QdÃf¯f ·ffSX°fe¹fûÔ IZY ´fdSXßf¸f ÀfZ ¶fÀffE ¦fE dÀfÔ¦ff´fbSX IYû ·fe A´f³fZ Àff¸f³fZ SXJ°fZ WX`Ô »fZdIY³f IY·fe ¹fWXfÔ ´fdSXU°fÊ³f ³fWXeÔ »ff ´ff°fZ WX`ÔÜ BÀfIYe ¶fOÞXe UþWX WX` Afþ ·fe CXÀf ÓfcNXZ Bd°fWXfÀf AüSX dVfÃff ´fðd°f ¸fZÔ dUV½ffÀf SXJ³ff þû WX¸fZÔ ¦fb»ff¸f ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE BÊþfQ dIYE ¦fE ±fZÜ ¹fZ °fû WX¸f Àf·fe ¸ff³f°fZ WX` IYe WX¸ffSXe dVfÃff ½¹fUÀ±ff WX¸ffSXZ Àf¸ffþ IYe dQVff EUÔ QVff °f¹f IYSX°fe WX`Ü ¶ff°f 1825 IZY »f¦f·f¦f IYe WX` þ¶f BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe dU°fe¹f øY´f ÀfZ ÀfÔIiY¸f¯f IYf»f ÀfZ ¦fbþSX SXWXe ±fe AüSX ¹fZ ÀfÔIYMX CXÀfZ dQUfd»f¹fZ´f³f IYe IY¦ffSX ´fSX ´fWXbÔ¨ff ÀfIY°ff ±ffÜ IY¸´f³fe IYf IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE d¶fiMXZ³f IZY À³ff°fIY AüSX IY¸fÊ¨ffSXe A¶f CXÀfZ ¸fWXÔ¦fZ ´fOÞX³fZ »f¦fZ 16

±fZÜ 1828 ¸fZÔ ¦fU³fÊSX þ³fSX»f dUd»f¹f¸f ¶fZÔdMXIY ·ffSX°f Af¹ff dþÀf³fZ »ff¦f°f §fMX³fZ IZY CXïZV¹f ÀfZ A¶f ´fiVffÀf³f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f »fû¦fûÔ IZY ´fiUZVf IZY d»fE ¨ffMXÊSX E¢MX ¸fZÔ EIY ´fifU²ff³f þbOÞXUf¹ff IYe ÀfSXIYfSXe ³füIYSXe ¸fZÔ ²f¸fÊ þfd°f ¹ff ¸fc»f IYf IYûBÊ WXÀ°fÃfZ´f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ ¹fWXfh ÀfZ ¸fÌYf»fZ IYf ·ffSX°f ¸fZÔ Af³fZ IYf SXfÀ°ff Jb»ffÜ A¶f AÔ¦fiZþûÔ IZY Àff¸f³fZ ¨fb³fü°fe ±fe IYe I`YÀfZ ·ffSX°fe¹fûÔ IYû CXÀf ·ff¿ff ¸fZÔ ´ffSXÔ¦f°f IYSXZÔ dþÀfÀfZ IYe ¹fZ AÔ¦fiZþûÔ IZY ´fPÞXZ d»fJZ dWXÔQbÀ°ff³fe ¦fb»ff¸f IYe °fSXWX IYf¹fÊ IYSX ÀfIZYÔÜ BÀf IYf¹fÊ IYû Af¦fZ ¶fPÞXf¹ff þ³fSX»f IY¸fZMXe AfgRY ´fd¶»fIY BÔÀMÑ¢Vf³f IZY A²¹fÃf k±fû¸fÀf ¶f`d¶fÔ¦fMX³f ¸fÌYf»fZl ³fZÜ 1858 ¸fZÔ ¸fÌYf»fZ õfSXf BÔdOX¹f³f EþbIZYVf³f E¢MX ¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜ ¸fÌYf»fZ IYe Àfû¨f À´fá ±fe, þû IYe CXÀf³fZ d¶fiMXZ³f IYe ÀfÔÀfQ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff þ`Àff DY´fSX U¯fÊ³f WX`Ü CXÀf³fZ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ·ffSX°fe¹f dVfÃff ½¹fUÀ±ff IYû J°¸f IYSX³fZ AüSX AÔ¦fiZþe dVfÃff ½¹fUÀ±ff IYû »ff¦fc IYSX³fZ IYf ´fiføY´f °f`¹ffSX dIY¹ffÜ BÀf ´fiføY´f IYû °f`¹ffSX IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CXÀf³fZ ¶fIYf¹fQf EIY ÀfUZÊ dIY¹ff ±ff AüSX BÀf ÀfUZÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY ·ffSX°f ¸fZÔ ÀffÃfSX°ff IYf ´fid°fVf°f ¶fWXb°f DYÔ¨ff ±ffÜ BÀf ÀfUZÊ IZY ¶ffQ ¸fÌYf»fZ ³fZ IYWXf ±ff, kk·ffSX°f IYû WX¸fZVff-WX¸fZVff IZY d»fE A¦fSX ¦fb»ff¸f ¶f³ff³ff WX` °fû BÀfIYe QZVfe AüSX ÀffÔÀIÈYd°fIY dVfÃff ½¹fUÀ±ff IYû ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ²UÀ°f IYSX³ff WXû¦ff AüSX CXÀfIYe þ¦fWX AÔ¦fiZþe dVfÃff ½¹fUÀ±ff »ff³fe WXû¦fe AüSX °f·fe BÀf QZVf ¸fZÔ VfSXeSX ÀfZ dWX³QbÀ°ff³fe »fZdIY³f dQ¸ff¦f ÀfZ AÔ¦fiZþ ´f`Qf WXûÔ¦fZ AüSX þ¶f BÀf QZVf IYe ¹fcd³fUdÀfÊMXe ÀfZ d³fIY»fZÔ¦fZ °fû WX¸ffSXZ dWX°f ¸fZÔ IYf¸f IYSXZÔ¦fZÜll CXÀf³fZ ¶fIYf¹fQf A´f³fe ¶ff°f IYû IbYL BÀf °fSXWX IYWXf ±ff dIY kkþ`ÀfZ dIYÀfe JZ°f ¸fZÔ IYûBÊ RYÀf»f »f¦ff³fZ IZY ´fWX»fZ ´fcSXe °fSXWX þû°f dQ¹ff þf°ff WX` U`ÀfZ WXe BÀfZ þû°f³ff WXû¦ff AüSX AÔ¦fiZþe dVfÃff ½¹fUÀ±ff »ff³fe WXû¦feÜll BÀfIZY ¶ffQ ·ffSX°f ¸fZÔ À±ffd´f°f dVfÃff ½¹fUÀ±ff IYû ²feSXZ ²feSXZ J°¸f dIY¹ff þf³fZ »f¦ffÜ ·ffSX°fe¹f ·ff¿ff AüSX ÀfÔÀIÈY°f d³fâ dVfÃff IYû ´fcSXe °fSXWX J°¸f IYSX³fZ IYe ¸fbdWX¸f VfbøY WXû ¦fBÊÜ ¹fZ ¸fbdWX¸f SXÔ¦f ·fe »ffBÊ AüSX AfþfQe IZY UöY þû ª¹ffQf°fSX IY¯fÊ²ffSX QZVf IYû ÀfÔ·ff»f³fZ Uf»fZ ±fZ Uû ·fe ¸fÌYf»fZ IYe ³fBÊ dVfÃff ´fðd°f ÀfZ d³fIY»fZ WXbE WXe ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ þ¶f ¹fûþ³ffEÔ ¶f³ffBÊÔ °fû A´f³fe ²fSXûWXSX IYû CX³WXûÔ³fZ ·fe ¦fUfSXûÔ IYe ²fSXûWXSX WXe ´ff¹ffÜ ¹fWXe Qb·ffÊ¦¹f SXWXf dIY WX¸fZÔ ´f°ff WXe ³fWXeÔ ¨f»ff dIY WX¸ffSXf ¦füSXU´fc¯fÊ Bd°fWXfÀf IYWXfÔ ¦fb¸f WXû ¦f¹ffÜ WX¸fZÔ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ¸fb¦f»fûÔ AüSX AÔ¦fiZþûÔ IZY A»ffUf IbYL ´f°ff WXe ³fWXeÔ WX`Ô þ¶fdIY Àf¨f °fû ¹fZ WX` dIY ¸fb¦f»fûÔ AüSX AÔ¦fiZþûÔ IZY Af¦f¸f³f IZY Àff±f °fû WX¸ffSXZ Bd°fWXfÀf IYf AÔ°f WXû³ff VfbøY WXbAf ±ff CXÀfIYe VfbøYAf°f ³fWXeÔÜ þ`Àff dIY ·ffSX°f ¸fZÔ d¶fidMXVf VffÀf³f IZY Ad²fIYfÔVf dUõf³fûÔ ³fZ ²¹ff³f dQ¹ff, ·ffSX°f ¸fZÔ d¶fidMXVf IYe ·füd°fIY CX´fdÀ±fd°f ¸fWX°U´fc¯fÊ ³fWXeÔ ±feÜ »f¦f·f¦f Qû Vf°ffd¶Q¹fûÔ °fIY d¶fidMXVfûÔ ³fZ CX´f¸fWXfõe´f IZY Qû d°fWXfBÊ ·ff¦f ´fSX ´fi°¹fÃf VffÀf³f dIY¹ff AüSX VfZ¿f EIY d°fWXfBÊ SXfþfVffWXe ´fiQZVfûÔ ´fSX UZ ´fcSXf ´fi·ffU SXJ°fZ ±fZÜ ¶ffÔMXû AüSX þe°fû IYe ³fed°f IYf ´fi·ffUe PXÔ¦f ÀfZ CX´f¹fû¦f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ·ffSX°f ¸fZÔ d¶fidMXVf 17

VffÀf³f IYf EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fÃf ±ff dIY ·ffSX°f IZY Àf¸ffþ ¸fZÔ EIY U¦fÊ dUVfZ¿f IYû ¸f³fûU`Äffd³fIY dVfÃff QZ³ff EUÔ CXÀfZ AfQVfÊ d¶fidMXVf ´fiþf WXûdVf¹ffSXe ÀfZ ¶f³ff³ffÜ ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ IZY BÀf AÔ¦fiZþe ´fPÞXZ U¦fÊ IYû A´f³fZ Af´fIZY AüSX A´f³fe þ³¸f·fcd¸f IZY ¸fc»¹fûÔ AüSX dÀfðfÔ°fûÔ IYû AUVfûd¿f°f IYSX³fZ IZY d»fE ¨f°fbSXfBÊ ÀfZ CX°ÀffdWX°f IYSX³ff þû ·ffSX°f ¸fZÔ d¶fidMXVf IY¶þZ IZY d»fE ´fiZSXIY WXû AüSX ·ffSX°f IYe UfÀ°fdUIY ÀfÔ´fQf IYe »fcMX AüSX CXÀfIZY ¸fZWX³f°fIYVfûÔ IZY Vfû¿f¯f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WXûÜ ·ffSX°f ¸fZÔ CX´fd³fUZdVfIY d¶fiMXZ³f IYe dVfÃff ³fed°f IZY SX¨fd¹f°ff ±ff¸fÀf ¸fÌYf»fZ IYû Uf°ffUSX¯f ¶f³ff³ff ±ff dIY dVfdÃf°f ·ffSX°fe¹f A´f³fZ JbQ IZY, A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f IZY, d¶fiMXZ³f °f±ff ¨ffSXûÔ AûSX IYe Qbd³f¹ff IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ ¢¹ff údáIYû¯f SXJZÔ¦fZÜ §fûSX þfd°fUfQe ±ff¸fÀf ¸fÌYf»fZ IZY ´ffÀf ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf AüSX ÀfÔÀIÈYd°f IZY d»fE d³fÔQf°¸fIY §fÈ¯ff IYû LûOÞX IbYL ·fe ³f ±ffÜ 1835 IZY A´f³fZ EIY ¶fQ³ff¸f dUUSX¯f ¸fZÔ ¸fÌYf»fZ ³fZ d»fJf dIY: kkCX³f¸fZÔ EIY ·fe ³fWXeÔ d¸f»ff þû BÀf ¶ff°f IYû ÓfbNX»ff ÀfIZY dIY EIY A¨LZ ¹fcSXûd´f¹f³f ´fbÀ°fIYf»f¹f IYf EIY ÀfZ»RY ·ffSX°f AüSX ASX¶f IZY ÀfÔ´fc¯fÊ ÀffdWX°¹f IZY ¶fSXf¶fSX ¸fc»¹fUf³f ±ffÜll ¹fWX IYWX³ff Ad°fdVf¹fûdöY ³f WXû¦fe dIY ÀfÔÀIÈY°f ¸fZÔ d»fJeÔ ´fbÀ°fIYûÔ ¸fZÔ ÀfZ BIYNÐXNXf IYe ¦fBÊÔ EZd°fWXfdÀfIY Àfc¨f³ffEÔ IY¸f ¸fc»¹fUf³f WX`Ô A´fZÃffIÈY°f BÔ¦»f`ÔOX IYe ´fifBÊ¸fSXe ÀIcY»f ¸fZÔ CX´f¹fû¦f »ff¹fZ þf³fZ Uf»fZ °fb¨LX ÀfÔQ·fûÊÔ IZYÜll ·ffSX°fe¹f Àf·¹f°ff IZY d»fE d³f»fÊªþ §fÈ¯ff IZY dU´fSXe°f CX´fd³fUZVf ´fcUÊ IYe ¹fcSXûd´f¹f³f SX¨f³ffAûÔ ¸fZÔ WX¸fZÔ ·ffSX°f IZY CXªþU»f ÀfÔQ·fÊ, ÀUf¸fe dUUZIYf³fÔQ õfSXf CXðÈ°f, d¸f»f°fZ WX`Ô kkÀf¸fÀ°f Bd°fWXfÀf ·ffSX°f IYû IY»ff AüSX dUÄff³f IYe ¸ffÔ IYWX°ff WX`ll Ued»f¹f¸f ¸f`dIY³MXûVf ³fZ d»fJf: kk¹fWX QZVf ´fi¨fe³fIYf»f ÀfZ A´f³fe ¶fbdð¸fØff AüSX Äff³f IZY d»fE B°f³ff Ad²fIY þf³ff þf°ff ±ff dIY ¦fieÀf IZY QfVfÊd³fIY A´f³fe CX³³fd°f IZY d»fE ¹fWXfÔ IYe ¹ffÂff IYe CX´fZÃff ³fWXeÔ IYSX°fZ ±fZÜll RiYfÔÀfeÀfe ´fiIÈYd°fUfQe ´fe¹fSX Àffg³fZA°f ³fZ SXf¹f ´fi¦fMX IYe: kkWX¸f ·ffSX°fe¹fûÔ IZY ¶fe¨f ·fc°fIYf»f IZY Àf¶fÀfZ ´fif¨fe³f AUVfZ¿f ´ff°fZ WX`ÔÜ WX¸f þf³f°fZ WX`Ô dIY ¹fWXfÔ Àf·fe »fû¦f Äff³f ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE Af°fZ WX`ÔÜ ·ffSX°f ³fZ A´f³fZ U`·fU ¸fZÔ QcÀfSXZ Àf·fe »fû¦fûÔ IYû d³f¹f¸f AüSX ²f¸fÊ dQE ³fed°f IY±ffAûÔ AüSX ¶fbdð¸fØff, Qû³fûÔ IZY d»fE, BÊdþ´MX AüSX ¦fieÀf CXÀfIZY FY¯fe WX`ÔÜll ´fSXÔ°fb CX´fd³fUZVfe Vfû¿f¯f ³fZ A´f³fZ ¸ffd»fIYûÔ IZY d»fE ³f¹fe dUd²f¹ffÔ ´f`Qf IYeÔÜ A¶f ¹fWX BÊ¸ff³fQfSXe ÀfZ ³fWXeÔ ¸ff³ff þf ÀfIY°ff ±ff dIY ·ffSX°f IYe A´f³fe Àf¸fÈð ÀfÔÀIÈYd°f ±fe, CXÀfIZY QfVfÊd³fIY AüSX U`Äffd³fIY ¹fû¦fQf³f ³fZ ¹fcSXûd´f¹f³f dUõf³fûÔ IYû ´fi·ffdU°f dIY¹ff ±ff ¹ff ¹fcSXûd´f¹f³f ´fb³fþfÊ¦fSX¯f IYe Vf¢»f ¶f³f³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WXbAf ±ffÜ BÀf Àf°¹f IZY dU´fSXe°f ·ffSX°fe¹fûÔ IYû dVfdÃf°f dIY¹ff ¦f¹ff dIY UZ ¦fcPÞX AüSX A³fbUfÔdVfIYøY´f ÀfZ øYdPÞXUfQe AüSX ·ff¦¹fUfQe »fû¦f ±fZ, AdUUZIYe AÔ²fdUV½ffÀfûÔ ÀfZ AfUÈØf ±fZ AüSX CX³fIZY ´ffÀf SXf¿MÑXe¹f ¨fZ°f³ff, SXf¿MÑXe¹f ·ffU³ff ¹ff Bd°fWXfÀf ³fWXeÔ ±ffÜ ¹fdQ CX³fIZY ´ffÀf IYûBÊ ÀfÔÀIÈYd°f ±fe °fû UWX AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ õfSXf »ffBÊ ¦fBÊ ±feÜ CX³f¸fZÔ ÀU°f: ´fif~ IYSX³fZ IYe VfdöY IYf A·ffU ±ffÜ QcÀfSXe AûSX, d¶fidMXVf ³fZ Af²fbd³fIY°ff IYf ÀffSX ´fiÀ°fb°f dIY¹ff: Qbd³f¹ff ¸fZÔ þû IbYL ¶füdðIY AüSX U`Äffd³fIY 18

±ff CXÀfIZY UZ WXe A¦fiQc°f ±fZÜ CX³fIYe Adõ°fe¹f ÀfÔ¦fNX³ff°¸fIY Ãf¸f°ff AüSX úPÞX B¨LfVfdöY ·ffSX°f IYû þfd°fUfQ AüSX ²ffd¸fÊIY IY˜SX°ff IZY Q»fQ»f ÀfZ CX´fSX JeÔ¨f »fZ¦feÜ ¹fZ AüSX EZÀfZ QcÀfSXZ dU¨ffSX, d¶fidMXVf ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ dVfÃff ´ff³fZ Uf»fZ ¹fbUf ·ffSX°fe¹fûÔ IZY dQ¸ff¦f ¸fZÔ ·fSXZ þf°fZ ±fZÜ ·ffSX°f IYe ÀfÔÀIÈYd°f AüSX Bd°fWXfÀf IYe þf³fIYfSXe CX´fd³fUZdVfIY dÀfðfÔ°fIYfSXûÔ IZY WXf±fûÔ L»fe ¦fBÊÜ ·ffSX°f IZY §fSXZ»fc AüSX dUQZVfe ³fþdSX¹fZ IYf d³føY´f¯f CX³f »fZJIYûÔ IZY õfSXf dIY¹ff ¦f¹ff dþ³fIYf ·ffSX°f IYe Àf·fe UÀ°fbAûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ A²fÊ¨fZ°f³f ´fÃf´ff°f ¹ff Jb»ff þfd°fUfQ ±ffÜ CXQfWXSX¯f IZY d»fE Ued»f¹f¸f IYSXZ þû QbJe BÀf ¶ff°f ÀfZ ±ff dIY CXÀfIZY ÀfUûÊØf¸f ´fi¹ffÀf IZY ¶ffQ ·fe I`YÀfZ B°f³fZ IY¸f ·ffSX°fUfÀfe dIiYdV¨f¹f³f ¶f³fZ ·ffSX°fe¹f ´fSXÔ´fSXfAûÔ IZY d»fE ¶fWXb°f IY¸f AfQSX ¹ff ÀfÔUZQ³ff SXJ°ff ±ffÜ A´f³fZ J°fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ¸fZÔ CXÀf³fZ ·ffSX°fe¹f ÀfÔ¦fe°f IYû kkUe·f°Àfll ¶f°f»ff¹ff ¹fWX IYWX°fZ WXbE dIY kkBÊV½fSX IZY d»fE A³ffQSX¹fböY IY¸fÊ WX`llÜ ¨ff»ÀfÊ ¦fifÔMX þû CX´fd³fUZdVfIY ²f¸fÊ¦fbøYAûÔ IZY Qf¹fSXZ ¸fZÔ ·ffSXe ´fi·ffU SXJ°ff ±ff, 1797 ¸fZÔ, A´f³fe kkAf¶fþUZËÀfll 1797, dþÀf¸fZÔ CXÀf³fZ ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ IZY »f¦f·f¦f Àf·fe ´fWX»fbAûÔ ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ff, ³fZ ´fi¦fMX dIY¹ff dIY ³f`d°fIY °füSX ´fSX ·ffSX°fe¹f ·fiá WX`Ô-kkA¨LZ dUV½ffÀf, BÊ¸ff³fQfSXe AüSX Àf°¹f ÀfZ SXdWX°fll /´fÈâ 103/Ü d¶fidMXVf ¦fU³fÊSX þ³fSX»f IYf³fÊUfd»fÀf ³fZ ¸fc»¹ffÔIY³f dIY¹ff: kk¸f`Ô UÀ°fb°f: dUV½ffÀf IYSX°ff WXcÔ, dWXÔQbÀ°ff³f IYf ´fi°¹fZIY QZVfþ ·fiá WX`Üll 19

dU¢MXûdSX¹f³f »fZJIY AüSX A´f³fZ Àf¸f¹f IZY ¸fWX°U´fc¯fÊ IY»ff Af»fû¨fIY, þfg³f SXdÀIY³f ³fZ ·ffSX°fe¹f IY»ff IYû §fÈ¯ff ÀfZ AÀUeIYfSX dIY¹ff: kk... ·ffSX°fe¹f SXfÃfÀfe ¨feþûÔ IYû LûOÞX, ´fiIÈYd°f IYf d¨fÂf ³fWXeÔ ¶f³ff°ff, ´fiIÈYd°f IZY øY´f AüSX Àf°¹f IYf WXNX²f¸feÊ AüSX úPÞX°ff ÀfZ UWX dUSXû²f IYSX°ff WX`Ü UWX AfQ¸fe IYf ³fWXeÔ USX³fÐ EIY AfNX WXf±fûÔ Uf»fZ SXfÃfÀf IYf d¨fÂf ¶f³ff°ff WX`; UWX RcY»f IYf ³fWXeÔ USX³fÐ EIY AfOÞXZ MXZOÞXZ IbYÔOX»fe IYf d¨fÂf ¶f³ff°ff WX`Üll EIY QcÀfSXZ, þfþÊ UOXÊ¶fbVf, dþÀf³fZ ·ffSX°fe¹f ÀffþÀfªþf IYe IY»ff ¸fZÔ ±fûOÞXe øYd¨f »fe ±fe, ³fZ SXf¹f ´fi¦fMX IYe: kk... ·ffSX°f ¸fZÔ d¨fÂfIYfSXe AüSX ¸fcd°fÊIY»ff »fd»f°f IY»ff IZY ÀfúV¹f ³fWXeÔ WXû°fe llÜ ¶fWXb°f ÀfZ ¹fcSXûd´f¹f³f AüSX d¶fidMXVf Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ ·ffSX°f IYû A³fZIY Vf°ffd¶Q¹fûÔ °fIY EIY ´fi¦fd°fWXe³f ÀffÔÀIÈYd°fIY Àf¸ffþ IYe °fSXWX ÀfZ ´fZVf dIY¹ffÜ Ued»f¹f¸f þûÔÀf ³fZ ¸fc»¹ffÔIY³f dIY¹ff dIY dWXÔQc Àf¸ffþ B°f³fZ Àf¸f¹f °fIY dÀ±fSX SXWXf dIY kkAfþ IZY dWXÔQc IYû QZJ³fZ ÀfZ »f¦f°ff WX` -WX¸f ·fc°fIYf»fe³f dWXÔQbAûÔ IYû QZJ SXWXZ WX`ÔÜll þZ¸Àf d¸f»f, kkdWXÀMÑe AfgRY BÔdOX¹ffll 1818 IZY °fe³f JÔOXûÔ IZY »fZJIY, WXZ³fSXe ¸f`³f IZY Àf¸ff³f, dU»fe¹f¸f þûÔÀf ÀfZ ÀfWX¸f°f ±fZÜ BÀf údáIYû¯f ÀfZ, ·ffSX°f EIY ´fdSXU°fÊ³fdUWXe³f Àf¸ffþ ±ff þWXfÔ ¶füdðIY ¶fWXÀf ¹ff °fIY³feIYe ³fUe³f°ff¹fZÔ ³fWXeÔ ±feÔ, þWXfÔ A´fdSXU°fÊ³fe¹f ¦fcPÞX þfd°f´fi±ff ±fe, þWXfÔ U¦fÊÀfÔ§f¿fÊ ¹ff Àff¸ffdþIY WX»f³f¨f»f³f Àfb³ff¹fe ³fWXeÔ QZ°fe ±fe, JfÀfIYSX, CX´fd³fUZdVfIY IYf»f IZY ¹fcSXûd´f¹f³f Vfû²fIY°ffAûÊÔ AüSX dUõf³fûÔ IZY d»fE AfIY¿fÊ¯f IYf IZYÔQi ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ ÀUf·ffdUIY °füSX ÀfZ d¶fidMXVf dVfdÃf°f ·ffSX°fe¹fûÔ ³fZ A´f³fZ AüSX ·fc°fIYf»f IZY B³f ¨fdSXÂffd¨fÂff¯fûÔ IYû ÀUeIYfSXf AüSX B³fIYf ÀUQZVfeIYSX¯f dIY¹ffÜ d¶fidMXVf dVfdÃf°f ·ffSX°fe¹f ´f`±ff¦fûSXÀf, AfIYeÊd¸fOXeþ, ¦fZ»fZd»fAû, AüSX ³¹fcMX³f IYû þf³f°fZ ±fZ »fZdIY³f ´ffd¯f³fe, Af¹fÊ·fMÐXMX AüSX ·ff¿IYSXf¨ff¹fÊ IYû d¶f³ff þf³fZ ¶fOÞXZ WXbE ±fZÜ °fIYÊVffÀÂf AüSX ³¹ff¹fÀfcÂf, ¶füðûÔ IYe ¶füdðIY°ff ¹ff þ`³fûÔ IZY dþÄffÀffUfQe QfVfÊd³fIY dÀfðfÔ°f, Àff¸ff³¹f °füSX ´fSX, CX³WXZÔ Äff°f ³f ±fZÜ CX³WXZÔ ·ffSX°fe¹f VffÀÂfûÔ ¸fZÔ ´ff¹fZ þf³fZ Uf»feÔ ´fiIÈYd°f IYe ¦fd°fVfe»f°ffAûÔ IZY AÀfÔ£¹f CXðÈ¯fûÔ IYe þf³fIYfSXe ³fWXeÔ ±feÜ CX³WXûÔ³fZ WXû¸fSX ¹ff dOXdIÔYÀf IYû ´fPÞX d»f¹ff ±ff ´fSXÔ°fb ´fÔ¨f°fÔÂf, þf°fIY IY±ff¹fZÔ ¹ff ·ffSX°fe¹f Af¦f¸f ¸fZÔ ÀfZ IbYL IYû ·fe ³fWXeÔ ´fPÞXf ±ffÜ ´fdV¨f¸f IZY ÀfüÔQ¹fÊVffÀÂf AüSX ÀffdWXd°¹fIY ¸f°fûÔ IYû ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPÞXIYSX UZ ÀffdWX°¹f EUÔ IY»ffAûÔ ¸fZÔ ·ffSX°f IZY ¹fû¦fQf³f IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ ¸fZÔ dWX¨fdIY¨ff°fZ ±fZÜ þû ´fdV¨f¸fe Àf·¹f°ff IZY d»fE ¸fWX°U´fc¯fÊ ±ff UWXe dUV½f`dVfIY ¸ff³ff þf°ff ±ffÜ WXSX ·ffSX°fe¹f ¨feþ IYû d´fLOÞXe WXbBÊ AüSX ´fbSXfUVfZ¿f IYe °fSXWX ³fIYfSXf þf°ff ±ff ¹ff ´fiIÈYd°f ´fiQØf Aòb°f°ff IYe ¸ffd³fÔQ ¸ff³ff þf°ff ±ffÜ ´fdV¨f¸f dVfdÃf°f ·ffSX°fe¹f ¶fWXb°f IY¸f þf³f°fZ ±fZ dIY ll´fdV¨f¸fe dUÄff³f AüSX Àf·¹f°ffll, ´fi°¹fÃf ¹ff ´fSXûÃf øY´f ÀfZ, ·ffSX°fe¹f U`Äffd³fIY A³fbÀfÔ²ff³fûÔ AüSX Jûþ´fc¯fÊ ¦fia±fûÔ IYe dIY°f³fe FY¯fe ±feÜ Àf¸fIYf»fe³f Vf`Ãfd¯fIY Àf¸fbQf¹fûÔ ¸fZÔ dUd·f³³f ÓfcNXZ dÀfðfÔ°fûÔ IYf MX´fIY³ff þfSXe WX`Ü þ¶fdIY IbYL d»fJ°fZ WX`Ô dIY U`dQIY ¹fb¦f IZY Àf¸f¹f ÀfZ ·ffSX°fe¹f Àf·¹f°ff ³fZ ¸fc»f¦ff¸fe ´fi¦fd°f ³fWXeÔ IYeÜ 20

IbYL QcÀfSXûÔ IZY d»fE °fû AVfûIY AüSX ¦fb~ûÔ IYe §fOÞXe kk´fbSXf°f³f ¹fb¦fll IZY Àff±f øYIY ¦fBÊÜ IbYL BÀ»ff¸fe dUõf³f ·ffSX°f ¸fZÔ BÀ»ffd¸fIY SXfª¹f IZY Ad²fIY ÀfIYfSXf°¸fIY ³fþdSX¹fZ IYe À±ff´f³ff IYSX°fZ WX`ÔÜ UZ CX´fd³fUZdVfIY dUõf³fûÔ ÀfZ EIY SXf¹f WX`Ô dIY BÀ»ff¸fe VffÀf³f ÀfZ ´fWX»fZ ·ffSX°f Àff¸ffdþIY AüSX ÀffÔÀIÈYd°fIY °füSX ´fSX ¸fÈ°f´fif¹f: AüSX °fIY³feIYe °füSX ´fSX d´fLOÞXf ±ffÜ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IZY ³fþdSX¹fûÔ IZY A²¹f¹f³f IYû A´f³ff Af²ffSX ¶f³ff³fZ Uf»fZ dUõf³f ·ffSX°f IZY ³fIYfSXf°¸fIY ´fWX»fbAûÔ ´fSX JfÀf ²¹ff³f IZYÔdQi°f IYSX°fZ WX`Ô ´fSX B³f ³fIYfSXf°¸fIY ´fÃfûÔ IYû EZd°fWXfdÀfIY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ¶f`NXf ³fWXeÔ ´ff°fZÜ IbYL ³fZ ·ffSX°f IYe Àff¸ffdþIY ´fi±ffAûÔ AüSX ÀffÔÀIÈYd°fIY ¦fb¯fûÔ IYe A³¹f QZVfûÔ IYe ´fi±ffAûÔ AüSX ¦fb¯fûÔ ÀfZ ¦fÔ·feSX AüSX UÀ°fb¦f°f °fb»f³ff IYe IYûdVfVf IYeÜ ¶fWXb²ff ·ffSX°fe¹f EZd°fWXfdÀfIY dUUSX¯f IYe ´fid°fIcY»f°ff´fcUÊIY °fb»f³ff CX³f ¹fcSXûd´f¹f³f CX´f»fd¶²f¹fûÔ ÀfZ IYSX Qe þf°fe WX` þû, UfÀ°fU ¸fZÔ, A³fZIY Vf°ffd¶Q¹fûÔ IZY ¶ffQ ´f`Qf WXbBÊÔ ±feÔÜ ¹fdQ WX¸f A´f³fZ ¦füSXU´fc¯fÊ Bd°fWXfÀf ÀfZ A³fd·fÄf SXWXZÔ¦fZ °fû WX¸fZÔ ¦fb»ff¸f ¶f³ffE SXJ³fZ Uf»fûÔ IYe ÀffdþVfûÔ IZY ·fÔUSX ÀfZ IY·fe ³fWXeÔ d³fIY»f ´ffEÔ¦fZÜ ¹fZ NXeIY U`Àff WXe WX` dIY ÀffÔ´f °fû OXÀf IYSX d³fIY»f ¦f¹ff »fZdIY³f dU¿f IYf ´fi·ffU A¶f ·fe ¶fSXIYSXfSX WX`Ü WX¸f BÀf dU¿f IZY ´fi·ffU ÀfZ °f¶f °fIY ³fWXeÔ ¶f¨f ´ffEÔ¦fZ þ¶f °fIY WX¸f BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³f ³fWXeÔ »fZ°fZÜ WX¸ffSXe Afþ IYe ´fcSXe ´fePÞXe dþÀf °fSXWX IZY Bd°fWXfÀf AüSX ÀfÔÀIÈYd°f IYû ´fPÞXIYSX Af¦fZ ¶fPÞX SXWXe WX` Uû CXÀfZ ·ffSX°f IZY Àf¸fÈð Bd°fWXfÀf IZY ´fid°f UWXeÔ ³fþdSX¹ff QZ°ff WX` þû AÔ¦fiZþ ¹ff ¸fb¦f»f QZ³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ Afþ ·fe Qbd³f¹ff IZY EZÀfZ QZVf dþ³fIYe ÀfÔÀIÈYd°f IYe d¸f»ffUMX WX¸ffSXZ ·fe°fSX ¦fWXSXZ WXû ¨fbIYe WX` AüSX dþ³fIZY õfSXf d»fJf WXbAf Bd°fWXfÀf WX¸f Afþ ·fe Àf¨f ¸ff³fZ ¶f`NXZ WX`Ô A´f³fZ ´fbSXJûÔ IYe IYf¹fÊ ¹fûþ³ffAûÔ IZY AÀfSXQfSX dIiY¹ff³U¹f³f ´fSX ¦fQ¦fQ WXû°fZ WXûÔ¦fZÜ ¹fdQ WX¸fZÔ A´f³fe þOÞXûÔ IYû þf³f³ff WX` °fû WX¸fZÔ A´f³fZ ´fbSXJûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³f³ff þøYSXe WX`Ü ¹fZ UWXe »fû¦f ±fZ dþ³fIYe ¶fQü»f°f B°f³fZ AfIiY¸f¯fûÔ AüSX ÓfÔÓffUf°fûÔ IZY ¶ffUþcQ WX¸ffSXe ÀfÔÀIÈYd°f ¶fWXb°f WXQ °fIY ¶fSXIYSXfSX WX`Ü WX¸ffSXe þeU³f¨f¹ffÊ ¸fZÔ dþ³f ÀfÔÀIYfSXûÔ IYû OXf»ff ¦f¹ff CX³f¸fZÔ ·fe A´f³fZ Bd°fWXfÀf IYû dþÔQf SXJ³fZ IYf Aòb°f Àff¸f±¹fÊ WX`Ü ¸f`IYf»fZ þ`ÀfZ »fû¦fûÔ ³fZ °f¸ff¸f Qb¿¨fIiY SX¨fZ »fZdIY³f BÀfIZY ¶ffUþcQ CXÀfIYf Uû OXSX ÀfWXe ±ff dIY þ¶f °fIY WX¸ffSXe ÀfÔÀIÈYd°f AüSX dUd·f³³f°ff ¸fZÔ EIY°ff IYf ·ffU ¶fSXIYSXfSX SXWXZ¦ff WX¸fZÔ IYûBÊ ¦fb»ff¸f ³fWXeÔ ¶f³ff ´ffE¦ffÜ EIY CX¸¸feQ þ¦fe WX` AüSX »f¦f°ff WX` WX¸ffSXf ¹fbUf Qû¶ffSXf A´f³fZ ¦füSXUVff»fe Bd°fWXfÀf IYe °fSXRY »füMXZ¦ff AüSX ·ffSX°f IZY AÀf»fe Bd°fWXfÀf IYû þf³f ´ffE¦ffÜ ¨ffWXZ dUÄff³f WXû, ·fU³f IY»ff WXû, ½¹fUÀff¹f WXû ¹ff SXfþ³fed°f B³f Àf·fe ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ WX¸f dIY°f³fZ Àf¸fÈð SXWXZ WX`Ô AüSX I`YÀfZ dUQZVf AfIiYfÔ°ffAûÔ ³fZ WX¸ffSXe þOÞXûÔ ´fSX WX¸f»ff IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff WX` BÀfe dU¿f¹f ´fSX ¹fZ ´fbÀ°fIY SXûVf³fe OXf»fZ¦feÜ ·ffSX°f IZY UÈWXQ Bd°fWXfÀf IYû EIY LûMXe Àfe ´fbÀ°fIY ¸fZÔ Àf¸fZMX³ff ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX` »fZdIY³f ¹fZ ´fi¹ffÀf WX¸fZÔ A´f³fZ A°fe°f IZY d»fE EIY ÀfWXe údá QZ³fZ IYf IYf¸f IYSXZ¦ff WXeÜ n 21

SXf²fZV¹ff¸f SXf¹f, Àf»ffWXIYfSX ÀfÔ´ffQIY

Bd°fWXfÀf IYe dþ»Q ÀfZ ¶ffWXSX WXbE IbYL ´f³³fZ °fb¸f WX¸ffSXf dþIiY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ³fWXeÔ ´ffAû¦fZ ¢¹fûÔdIY WX¸f³fZ A´f³fZ IYû Bd°fWXfÀf IZY dU÷Yð QZ dQ¹ff WX` LcMXe WXbBÊ þ¦fWX dQJZ þWXfÔ-°fWXfÔ ¹ff Q¶fe WXbBÊ ¨feJ IYf EWXÀffÀf WXû Àf¸fÓf³ff WX¸f UWXeÔ ¸füþcQ ±fZ. IYdU dUþ¹fQZU ³ffSXf¹f¯f ÀffWXe IYe B³f ´fÔdöY¹fûÔ IYû CXðÈ°f IYSX³fZ IYe UþWX dÀfRYÊ B°f³fe Àfe WX` dIY dþÀfZ WX¸f Bd°fWXfÀf IYWX°fZ WX`Ô Uû ÀfQ`U Àf°¹f ³fWXeÔ WXû°ffÜ ÀfUÊ¸ff³¹f °f±¹f WX` dIY dÀfIÔYQSX ¹fc³ff³fe ³fWXeÔ ±ffÜ Uû ¸fIYQcd³f¹ffBÊ ±ffÜ »fZdIY³f ¹fcSXû´fe¹f Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ IYû ¸fWXf³f ¹fûðf dÀfIÔYQSX IYû ¹fc³ff³fe ¶f³ff³ff WXe ±ff Àfû CX³WXûÔ³fZ CXÀfZ ¹fc³ff³fe Àffd¶f°f IYSXIZY WXe Q¸f d»f¹ffÜ »fZdIY³f Bd°fWXfÀf IZY ÀffÃ¹f °fû ¹fWXe ¶f¹ff³f IYSX°fZ WX`Ô dIY dÀfIÔYQSX ¹fc³ff³f IYf UfÀfe ³fWXeÔ, ¶fd»IY ¹fc³ff³f IYf dUþZ°ff ±ffÜ IbYL EZÀff WXe WXbAf ·ffSX°f IZY Bd°fWXfÀf IZY Àff±f ·feÜ AüSX WXû ·fe ¢¹fûÔ ³f þ¶f EIY ´fSXf²fe³f Àf¸ffþ IYf Bd°fWXfÀf AfIiYfÔ°ff IYe IY»f¸f ÀfZ d»fJf WXe þf³ff ±ff °fû CX³f¸fZÔ Bd°fWXfÀf IZY ´fifIYMXÐ¹f IZY °f±¹f ¸fWX°U´fc¯fÊ ³fWXeÔ SXWX³fZ ±fZ ¶fd»IY CX³f °f±¹fûÔ IYû QZJ³fZ Uf»fe údá ¸fWX°U´fc¯fÊ WXû³fe ±feÜ AüSX EZÀfZ ¸fZÔ ¹fZ QÈdá UÀ°fbd³fâ ¹ff ´fcUÊ¦fiWX ÀfZ SXdWX°f I`YÀfZ WXû ÀfIY°fe ±feÜ U`ÀfZ ·fe Àf¸fc¨fe Qbd³f¹ff IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ Afþ°fIY IYûBÊ UÀ°fbd³fâ Bd°fWXfÀf d»fJf ·fe ³fWXeÔ ¦f¹ffÜ ¹fWXe UþWX WX` dIY Bd°fWXfÀf »fZJ³f IYe dU²ff AüSX Bd°fWXfÀf QÈdá IYû »fZIYSX dUUfQ A³fUSX°f þfSXe WX`Ü BÀf ¸fWX°U´fc¯fÊ dU¸fVfÊ ¸fZÔ Vffd¸f»f EIY °f¶fIYf ¸ff³f°ff SXWXf WX` dIY dÀfRYÊ SXfþfAûÔ AüSX VffÀfIYûÔ IZY UÔVfþûÔ IYf Af£¹ff³f WXe Bd°fWXfÀf ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY UfÀ°fdUIY Bd°fWXfÀf °fû Bd°fWXfÀf IZY ´f³³fûÔ IZY WXfdVf¹fZ ´fSX ¸füþcQ CXÀf þ³f-Àf¸fcWX IYf Àf¸fc¨ff þeU³f SXWXf WX` dþÀf³fZ dUd·f³³f IYf»fJÔOXûÔ ¸fZÔ A´f³fZ ßf¸f AüSX A´f³fZ WXb³fSX IZY ¶f»f ´fSX ´fiIÈYd°f IZY Àff±f ÀfÔ§f¿fÊ AüSX ÀffWX¨f¹fÊ IYf Àff¸fÔþÀ¹f IYf¹f¸f IYSX°fZ WXbE A´f³fZ ¶füdðIY, Àff¸ffdþIY AüSX ÀffÔÀIÈYd°fIY dUIYfÀf IYe ¦ff±ff d»fJeÜ 22

dU¨ffSX IZY BÀf dÀfSXZ IYû ´fIYOÞXZ WXbE A¦fSX WX¸f ·ffSX°f IZY A¶f °fIY IZY d»fJZ ¦fE Bd°fWXfÀf IYf AU»fûIY³f IYSXZÔ °fû EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ AüSX IbYL-IbYL Ad´fi¹f Àf°¹f ÀfZ WX¸f MXIYSXf°fZ WX`ÔÜ Uû ¹fZ dIY ¹fcSXû´fe¹f Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ ·ffSX°f IZY Bd°fWXfÀf IYû °fûOÞXf-¸fSXûOÞXf WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY CX´f»f¶²f EZd°fWXfdÀfIY Àff¸fd¦fi¹fûÔ IYû SX¨f³ff°¸fIY ¹ff ÀffdWXd°¹fIY »fZJ³f ¸ff³fIYSX JfdSXþ dIY¹ffÜ UZQûÔ AüSX ´fbSXf¯fûÔ ¸fZÔ QþÊ EZd°fWXfdÀfIY ÀfÔQ·fÊ Àff¸f¦fie IYf ÀfWXe AfIY»f³f WXû ·fe I`YÀfZ ÀfIY°ff ±ff þ¶f EIY dUþZ°ff þfd°f ³fZ ÀfdQ¹fûÔ °fIY EIY ¸fb»IY IYû ¦fb»ff¸f ¶f³ffIYSX SXJ³fZ IYf R`YÀf»ff ÀfbSXdÃf°f IYSX WXe SXJf ±ffÜ þfdWXSX WX` CXÀf ¦fb»ff¸f ¸fb»IY IYf Bd°fWXfÀf CXÀfe ³fþdSXE ÀfZ d»fJf þf³ff ±ff dþÀfIZY þdSXE ´fSXf²fe³f Àf¸ffþ A´f³fZ ¦füSXUVff»fe A°fe°f IZY Af£¹ff³f IYû IY´fû»f IY»´f³ff ¸ff³f³fZ ´fSX dUUVf WXû þfEÜ °fû EZÀfZ ¸fZÔ A¦fSX Qbd³f¹ff IZY ³f¢VfZ ´fSX ·ffSX°f IYû ÀfÔ´fZSXûÔ AüSX ¶ffþe¦fSXûÔ IYf QZVf ¶f³ffIYSX ´fiÀ°fb°f dIY¹ff ¦f¹ff °fû BÀfÀfZ ·ffSX°f IYf Bd°fWXfÀf »ffÔdÃf°f ³fWXeÔ WXbAf ¶fd»IY Uû AfIiYfÔ°ff Àf¸ffþ WXe ¶fZ³fIYf¶f WXbAfÜ dþÀf ÀfSXþ¸feÔ ´fSX WXþfSXûÔ Àff»f ´fWX»fZ EIY Àf·¹f°ff RY»fRcY»f SXWXe ±fe CXÀf d¸f˜e ¸fZÔ ´f»fZ ¶fPÞXZ »fû¦fûÔ IYû EIY dUVfZ¿f IYf»fJÔOX ¸fZÔ »f¦ff°ffSX AdVfdÃf°f, þfdWX»f AüSX ¦fÔUfSX IYf QþfÊ dQ¹ff þf³ff ¹fZ Àffd¶f°f IYSX°ff WX` dIY WX¸ffSXZ Bd°fWXfÀf ÀfZ Af´fSXfd²fIY LZOÞXLfOÞX IYe ¦fBÊÜ ¶ffQ ¸fZÔ QZÀfe 23

Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ BÀfIYf ´fid°fIYfSX AUV¹f dIY¹ff »fZdIY³f ´fcUÊd³f²ffÊdSX°f °ff³fZ-¶ff³fZ ¸fZÔ EIY Àfe¸ff °fIY WXe ³f¹ff SXÔ¦f ·fSXf þf ÀfIY°ff ±ffÜ »fZdIY³f ÀfUÊ±ff ³fUe³f Bd°fWXfÀf IZY d»fE °fû ´fWX»fZ IYe SXUf¹f°f AüSX dUãZ¿f¯f IZY dÀfðfÔ°fûÔ IYû JfdSXþ dIY¹ff þf³ff þøYSXe ±ffÜ ARYÀfûÀf dIY EZÀfZ ´fi¹ffÀf ¶fWXb°f IY¸f WXbE AüSX þû WXbE ·fe CX³f¸fZÔ ´fb³f÷Y°±ff³fUfQe ´fiUÈdØf ª¹ffQf WXfUe SXWXeÜ RY»fÀUøY´f Bd°fWXfÀf »fZJ³f IYe CXöY dU¨ffSX ÀfSXd¯f¹ffÔ A´f³fe ÀUeIYf¹fÊ°ff ³fWXeÔ WXfdÀf»f IYSX ´ffBÊÔÜ CX²fSX dþ³fÀfZ U`Äffd³fIY údáIYû¯f IYe A´fZÃff ±fe Uû d³fdWX°f SXfþ³fed°fIY dU¨ffSX²ffSXf IYe °fbdá IYû WXe A´f³ff Àff²¹f ¸ff³fIYSX ÀfÔ°fbá WXû°fZ SXWXZÜ ·ffSX°f IZY Bd°fWXfÀf IYû »fZIYSX ¹fcSXû´fe¹f dÀfðfÔ°fIYfSXûÔ IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf AfÃfZ´f ¹fZ ±ff dIY dWXÔQbÀ°ffd³f¹fûÔ IZY ´ffÀf Bd°fWXfÀf QÈdá IYf ÀfUÊ±ff A·ffU ±ff AüSX ·ffSX°f IYf IYûBÊ IiY¸f¶fð Bd°fWXfÀf d»fJIYSX ÀfWXZþ³fZ IYe IYûBÊ IYûdVfVf ´fWX»fZ IYe WXe ³fWXeÔ ¦fBÊ ±feÜ »fZdIY³f ÀfUf»f dRYSX UWXe CXNX°ff WX` dIY ¢¹ff SXfþUÔVfûÔ IYf dUUSX¯f WXe dÀfRYÊ Bd°fWXfÀf IYe I`YMXZ¦fSXe ¸fZÔ Af°ff WX`Ü ¢¹ff ´fbSXf°f³f Àf¸f¹f IZY Àf¸ffþ, CXÀfIYf SXWX³f-ÀfWX³f AüSX CXÀfIYe ¶füdðIY CX´f»fd¶²f¹fûÔ IYf dUUSX¯f ¢¹ff Bd°fWXfÀf ³fWXeÔ WX`? WX¸f ´fbSXf¯fûÔ AüSX A´f³fZ ¸fWXfIYf½¹fûÔ ¸fZÔ dþÀf Àf¸ffþ IYf d¨fÂf¯f ´ff°fZ WX`Ô ¢¹ff Uû Bd°fWXfÀf ³fWXeÔ WX`? ¨fd»fE EIY ´f»f IZY d»fE ¸ff³f ·fe »fZ°fZÔ WX`Ô dIY ¹fZ ÀffdWX°¹f IYe IYûdMX IYe SX¨f³ffEÔ WX`Ô AüSX A»fÔIYfdSXIY ·ff¿ff CX³fIYf Af²ffSX WX`Ü dRYSX ·fe WX`Ô °fû Uû BÀfe ¸ffMXe ¸fZÔ SX¨fZ ¶fÀfZ BÔÀff³f IYe SX¨f³ffEÔÜ AüSX ¸f³fb¿¹f IYe IY»´f³ff ·fe IY¸fûUZVf ¹f±ff±fÊ IZY BQÊd¦fQÊ WXe ÀfdIiY¹f SXWX°fe WX`Ü °fû ¢¹ff ¹fZ SX¨f³ffEÔ WX¸ffSXZ Àf¸ffþ IZY A°fe°f IYf Af£¹ff³f ³fWXeÔ ´fiÀ°fb°f IYSX°feÔ? Àf°¹f °fû ¹fWXe WX` dIY ´fdV¨f¸fe þ¦f°f IZY Bd°fWXfÀf IYû ÀfÔþû³fZ AüSX QZJ³fZ IYe Vf`»fe ÀfZ ·ffSX°fe¹f Vf`»fe ÀfUÊ±ff d·f³³f ±feÜ ´fdV¨f¸fe þ¦f°f þWXfÔ Àf¸fifMXûÔ AüSX VffÀfIYûÔ IYe UÔVffU»fe IYe WXe ´fdSXIiY¸ff ¸fZÔ ¸ff³fU Àf·¹f°ff IYf CX°Àf °f»ffVf SXWXf ±ff UWXeÔ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ IZY d»fE ¸ff³fU þeU³f ¸fc»¹f WXe Àf·¹f°ff IZY d³fIYMX SXWXZÜ À´fá WX` dIY þeU³f ´fðd°f, dU¨ffSX, QVfÊ³f AüSX ¸ff³fU ¸fc»¹fûÔ IYû ÀfÔSXdÃf°f IYSX³fZ ´fSX ²¹ff³f IZYÔdQi°f SXJ³fZ Uf»fe EZd°fWXfdÀfIY SX¨f³ffEÔ EIY ³fUe³f AüSX ÀfWXûQSX ´ffNX IYe A´fZÃff SXJ°fe WX`ÔÜ B³WXZÔ dÀfRYÊ ²ffd¸fÊIY-ÀffdWXd°¹fIY Af£¹ff³f ¸ff³fIYSX JfdSXþ IYSX³ff Àf¸fc¨fe ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f ¸fZ²ff IYû JfdSXþ IYSX³ff WX`Ü IYWX³ff ³f WXû¦ff dIY ´fdV¨f¸fe dUõf³fûÔ ³fZ ¹fWXe °fû dIY¹ff WX`Ü QcÀfSXe AûSX ¶ff¯f·f˜ IYf WX¿fÊ¨fdSX°f AüSX IY»WX¯f IYe SXfþ°fSXÔd¦f¯fe ¸fZÔ Ud¯fÊ°f Bd°fWXfÀf ·fe ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf »fZJ³f IYe EIY ÀfUÊ±ff d·f³³f ´fðd°f SXWXe WX`, þû IY¸fûUZVf Bd°fWXfÀf IZY Af²fbd³fIY ÀfÔIY»f³f IZY IYfRYe IYSXe¶f SXWXe WX`Ü BÀfd»fE þû Bd°fWXfÀfIYfSX dWX³QbÀ°ffd³f¹fûÔ ¸fZÔ Bd°fWXfÀf-¶fû²f IZY A·ffU IYû SXZJfÔdIY°f IYSX°fZ SXWXZ WX`Ô, AÀf»f ¸fZÔ Uû EIY ª¹ffQf À´fá AüSX UÈWXØfSX ¸fc»¹fûÔ ÀfZ »f`Àf Bd°fWXfÀf ´fSX dÀf¹ffWXe ´fû°f³fZ IYf IYf¸f IYSX°fZ SXWXZ WX`ÔÜ ·ffSX°f IZY Bd°fWXfÀf IZY Àff±f IYe ¦fBÊ LZOÞXLfOÞX IYû Àf¸fÓf³fZ IZY d»fE WX¸fZÔ BÀf ¶ff°f ´fSX dUVfZ¿f ¦füSX IYSX³ff WXû¦ff dIY WX¸ffSXZ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ dIY³f ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fdSX§fMX³ffAûÔ IYe þf³f¶fcÓfIYSX CX´fZÃff 24

IYe ¦fBÊÜ dIY³f ¸fWX°U´fc¯fÊ °f±¹fûÔ IYû WXfdVfE ´fSX OXf»ff ¦f¹ffÜ BÀfZ Àf¸fÓf³fZ IZY d»fE WX¸fZÔ ·ffSX°f IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ª¹ffQf ´feLZ þf³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔ WX`ÔÜ dUVfZ¿fIYSX CX³f dÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ °fû d¶f»IbY»f ³fWXeÔ þ¶f Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ IYf EIY ¶fOÞXf °f¶fIYf ¹fZ ´fWX»fZ ÀfZ WXe À±ffd´f°f IYSX ¨fbIYf WXû dIY U°fÊ¸ff³f IYe ¨fb³füd°f¹fûÔ ÀfZ ¸fbÔWX Lb´ff³fZ IZY d»fE A°fe°f IYf ¦füSXU¦ff³f EIY °fSXWX IYf ´f»ff¹f³fUfQ ¹ff ´fid°fdIiY¹ffUfQ WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ AÔ¦fiZþûÔ IZY ´ffÔU þ¸f³fZ IZY AfÀf-´ffÀf IZY QüSX IYe A¦fSX WX¸f ´fOÞX°ff»f IYSXZÔ °fû WX¸fZÔ A´f³fZ Bd°fWXfÀf IZY Uû ´f³³fZ ÀffRY-ÀffRY dQJ³fZ »f¦f°fZ WX`Ô dþ³WXZÔ þf³f¶fcÓfIYSX ²fc»f ²fcÀfdSX°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ·ffSX°f ´fSX AÔ¦fiZþe Afd²f´f°¹f IYe VfbøYAf°f ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ´f»ffÀfe IYe þÔ¦f ¸fZÔ dÀfSXfþbïü»ff IYe dVfIYÀ°f IZY ¶ffQ WXbBÊÜ BÀfIZY ¶ffQ SXWXe ÀfWXe IYÀfSX ¶f¢ÀfSX IYe EIY °fSXRYf þÔ¦f ¸fZÔ ´fcSXe WXû ¦fBÊÜ BÀf ´fcSXZ §fMX³ffIiY¸f ¸fZÔ ¸feSX þfRYSX AüSX ¸feSX IYfdÀf¸f IYe ¸fWX°UfIYfÔÃffAûÔ AüSX ¿fOÞX¹fÔÂfûÔ IYf dUÀ°fÈ°f dUUSX¯f °fû d¸f»f°ff WX` »fZdIY³f QÀ°ffUZþûÔ ¸fZÔ QþÊ AÔ¦fiZþ ARYÀfSX SXfg¶fMXÊ ¢»ffBU IYf ÀffdþVfûÔ IZY ¨f»f°fZ dÀfSXfþbïü»ff IZY WXf±fûÔ I`YQ WXû³ff AüSX dSXV½f°f, JSXeQ-RYSXû£°f IZY þdSXE ·ffSX°f ¸fZÔ EIY ÀfUÊ±ff ³fE ½¹fUÀff¹fe U¦fÊ IYû ´f³f´ff³fZ AüSX ½¹ff´ffSX IZY ¸fc»f·fc°f CXÀfc»fûÔ IYû IY»fÔdIY°f IYSX³fZ IZY IYf»fZ IYfSX³ff¸fûÔ IYf CX»»fZJ ³f IZY ¶fSXf¶fSX d¸f»f°ff WX`Ü AÔ¦fiZþûÔ ³fZ ¹fZ °fû ¶fPÞXf¨fPÞXfIYSX d»fJf dIY ·ffSX°f ¸fZÔ Af²fbd³fIY°ff IYf ´fi¨ffSX-´fiÀffSX Àf·¹f°ff IZY ´fdV¨f¸fe QSXUfþZ ÀfZ WXbAf »fZdIY³f ¹fZ Bd°fWXfÀfIYfSX BÀf ¶ff°f ´fSX ¨fb´´fe Àff²f ¦fE dIY AÔ¦fiZþûÔ IZY ´ffÔU ´fÀffSX³fZ IZY ¶ffQ dIYÀf °fSXeIZY ÀfZ ·ffSX°f IYe A´fZÃffIÈY°f Àf¸fÈð dVf»´f-IY»ff AüSX CXôû¦f IYû ¹fûþ³ff¶fð °fSXeIZY ÀfZ ³fá dIY¹ff ¦f¹ffÜ d¶fiMXZ³f IYe Aüôûd¦fIY IiYfÔd°f IYe ¶fbd³f¹ffQ AüSX Àf´f³fûÔ IZY ¸ff¹ff»fûIY A¸fZdSXIYf IYe Af²ffSXdVf»ff ¢¹ff d¶f³ff ·ffSX°f IZY Afd±fÊIY Vfû¿f¯f IZY ÀfÔ·fU ±fe ? EIY QüSX ¸fZÔ ´fcSXe Qbd³f¹ff IYf Àfû³ff ·ffSX°f IZY Jþf³fZ ¸fZÔ EIYdÂf°f WXû°ff SXWXf AüSX ·ffSX°f ´fWXbÔ¨fIYSX A´f³fe dIYÀ¸f°f ¨f¸fIYf³fZ IYf Àf´f³ff °f¸ff¸f ¹fcSXû´fe¹f QZVfûÔ IZY ³füþUf³f QZJ°fZ SXWXZÜ ¢¹ff ¹fZ A³ff¹ffÀf ±ff dIY °f¸ff¸f IYá AüSX þûdJ¸f CXNXfIYSX UfÀIYûdOX¦ff¸ff ·ffSX°f ´fWXbÔ¨ff ±ff ? ¢¹ff ¹fZ ·fe A³ff¹ffÀf ±ff dIY IYû»fÔ¶fÀf d³fIY»ff °fû ±ff ·ffSX°f IYe WXe Jûþ ¸fZÔ ? þe, ¹fZ A³ff¹ffÀf ³fWXeÔ ±ffÜ þ¶f Àf¸fc¨ff ¹fcSXû´f A·fe NXeIY ÀfZ Àf·¹f WXû³fZ IYf Àf»feIYf ÀfeJ SXWXf ±ff CXÀf QüSX ¸fZÔ dWXÔQbÀ°ff³f EIY A´ffSX ÀfÔ·ffU³ffAûÔ Uf»ff ÀfbÀfÔÀIÈY°f AüSX Àf¸fÈð QZVf IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f WXû ¨fbIYf ±ffÜ À´fá WX` dIY Bd°fWXfÀf UWXe ³fWXeÔ WX` þû Bd°fWXfÀf IYe dIY°ff¶fûÔ ¸fZÔ QþÊ WX`Ü Bd°fWXfÀf Uû ·fe WX` þû þ³f¸ff³fÀf IYe À¸fÈd°f¹fûÔ ¸fZÔ QþÊ WX`, ·f»fZ WXe CXÀfZ ÀfSXIYfSXe Bd°fWXfÀf IZY ´f³³fûÔ ¸fZÔ þ¦fWX d¸f»fe WXû ¹ff ³fWXeÔÜ ÀfUÊ¸ff³¹f °f±¹f WX` dIY ¸fb»IY IYe AfþfQe IYe ´fWX»fe þÔ¦f 1857 ¸fZÔ WXbBÊ ±feÜ »fZdIY³f Àf¨f ¹fZ ·fe WX` dIY BÀf þÔ¦f ÀfZ 76 Àff»f ´fWX»fZ ¶f³ffSXÀf IYe ÀfOÞXIYûa ´fSX EZÀff ·f¹ff³fIY ¹fbð WXbAf dIY AÔ¦fiZþûÔ IYe øYWX IYfÔ´f ¦fBÊÜ IYfVfe SXfþ IYe °fb»f³ff QZVf IYe ¶fOÞXe dSX¹ffÀf°fûÔ ¸fZÔ IYe þf°fe ±feÜ ·fü¦fûd»fIY údá ÀfZ IYfVfe SXfþ ·ffSX°f IYf ùQ¹f ´fiQZVf ±ffÜ BÀfe IZY ¸fïZ³fþSX CX³f dQ³fûÔ d¶fidMXVf BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IZY ¶fûOXÊ 25

AfgRY OXf¹fSXZ¢MXÀfÊ ¸fZÔ ´fiÀ°ffU ´ffÀf WXbAf dIY A¦fSX IYfVfe SXfþ IÔY´f³fe IZY WXbIcY¸f°f IZY WXf±f Af þf¹fZ °fû ½¹fUÀ±ff AüSX ½¹ff´ffSX IZY þdSXE IYfRYe ¸fb³ffRYf WXû¦ffÜ BÀf ¹fûþ³ff IZY °fWX°f ¦fU³fÊSX þ³fSX»f UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦f IYû ·ffSX°f ´fSX Ad²fIYfSX IYSX³fZ IZY d»f¹fZ ·fZþf ¦f¹ffÜ ·ffSX°f Af°fZ WXe WXZdÀMXÔ¦ ³fZ IYfVfe ³fSXZVf ¨fZ°f dÀfÔWX ÀfZ EIY ¸fûMXe SXIY¸f IYe ¸ffÔ¦f SXJeÜ BÀf ¸ffÔ¦f IZY ´feLZ AÔ¦fiZþe ¸fÔÀfc¶fZ IYû IYfVfe ³fSXZVf SXfþf ¨fZ°fdÀfÔWX ³fZ ·ffÔ´f d»f¹ff ±ff AüSX SXIY¸f QZ³fZ ÀfZ ÀffRY ¸f³ff IYSX dQ¹ffÜ CX³WXZÔ »f¦ff dIY AÔ¦fiZþ CX³fIZY SXfª¹f ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô BÀfd»fE ¨fZ°f dÀfÔWX ³fZ ¸fSXfNXf, ´fZVfUf AüSX ¦Ufd»f¹fSX þ`Àfe IbYL ¶fOÞXe dSX¹ffÀf°fûÔ ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ IYSX BÀf ¶ff°f dIY ÀfÔd²f IYSX »fe dIY ¹fdQ þ÷YSX°f ´fOÞXe °fû B³f dRYSXÔd¦f¹fûÔ IYû ·ffSX°f ÀfZ JQZOÞX³fZ ¸fZÔ Uû EIY QcÀfSXZ IYe ¸fQQ IYSXZÔ¦fZÜ B²fSX 14 A¦fÀ°f 1781 IYû ¦fU³fÊSX þ³fSX»f UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦f EIY ¶fOÞXe Àf`d³fIY MXbIYOÞXe IZY Àff±f ¦fÔ¦ff IZY þ»f¸ff¦fÊ ÀfZ IYfVfe ´fWXbÔ¨ffÜ CXÀf³fZ IY¶feSX¨füSXf IZY ¸ff²fU QfÀf IYf ¶ff¦f IYû A´f³ff dNXIYf³ff ¶f³ff¹ffÜ 15 A¦fÀ°f 1781 IYe Àfb¶fWX UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦f ³fZ A´f³fZ EIY AÔ¦fiZþ Ad²fIYfSXe ¸ffIYÊWX¸f IYû EIY ´fÂf QZ IYSX SXfþf ¨fZ°fdÀfÔWX IZY ´ffÀf ÀfZ kPXfBÊ dIY»fû ¨feÔMXe IZY dÀfSX IYf °fZ»fl ¹ff dRYSX CXÀfIZY ¶fQ»fZ EIY ¸fûMXe SXIY¸f »ff³fZ IYû ·fZþfÜ CXÀf ´fÂf ¸fZÔ WXZdÀMXÔ¦f ³fZ SXfþf ¨fZ°fdÀfÔWX ´fSX SXfþÀfØff IZY Qb÷Y´f¹fû¦f IYf ·fe AfSXû´f »f¦ff¹ffÜ ´fÂf IZY CXØfSX ¸fZÔ SXfþf ÀffWX¶f ³fZ ¿fOÞX¹fÔÂf IZY ´fid°f A´f³fe A³fd·fÄf°ff ´fiIYMX IYeÜ CXÀf dQ³f SXfþf ¨fZ°fdÀfÔWX AüSX UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦f IZY ¶fe¨f dQ³f ·fSX ´fÂf ½¹fUWXfSX ¨f»f°ff SXWXfÜQcÀfSXZ dQ³f16 A¦fÀ°f IYû ÀffU³f IYf AÔd°f¸f Àfû¸fUfSX ±ffÜ WXSX Àff»f IYe °fSXWX SXfþf ¨fZ°f dÀfÔWX A´f³fZ SXf¸f³f¦fSX dIY»fZ IYe ¶fþf¹f VfÔIYSX ·f¦fUf³f IYe ´fcþf A¨fÊ³ff IYSX³fZ ¦fÔ¦ff ´ffSX LûMXZ dIY»fZ dVfUf»ff§ffMX AfE ±fZÜ BÀfe dIY»fZ ¸fZÔ CX³fIYe °fWXÀfe»f IYf LûMXf Àff IYf¹ffÊ»f¹f ·fe ±ffÜ IYWX°fZ WX`Ô dIY dþÀf Àf¸f¹f IYfVfe ³fSXZVf ´fcþf´ffNX ÀfZ d³fUÈØf WXû IYSX A´f³fZ QSX¶ffSX ¸fZÔ IYf¸fIYfþ QZJ SXWXZ ±fZ CXÀfe Àf¸f¹f ¦fU³fÊSX UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦f IYe ÀfZ³ff CX³fIZY QSX¶ffSX ¸fZÔ §fbÀf³fZ IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSX³fZ »f¦feÜ »fZdIY³f IYfVfe IZY Àf`d³fIYûÔ ³fZ CX³fIYf SXfÀ°ff SXûIY d»f¹ffÜ °f¶f AÔ¦fiZþ SXZþeOXZÔMX ³fZ SXfþf ÀffWX¶f ÀfZ d¸f»f³fZ IYe B¨Lf þfdWXSX IYe AüSX IYWX»fUf¹ff dIY Uû ¦fU³fÊSX ÀffWX¶f IYf EIY þ÷YSXe Àf³QZVf »fZ IYSX Af¹ff WX` AüSX ÀfZ³ff °fû U`ÀfZ WXe CXÀfIZY Àff±f ¨f»fe AfBÊ WX`Ü »fZdIY³f dIY»fZ ¸fZÔ IZYU»f WX¸f Qû-°fe³f Ad²fIYfSXe WXe AfEÔ¦fZÜ BÀf ´fSX SXfþf ÀffWX¶f IZY AfQZVf ´fSX CX³WXZÔ A³QSX dIY»fZ ¸fZÔ ·fZþ dQ¹ff ¦f¹ffÜ CX²fSX dIY»fZ ¸fZÔ ¶ff°fûÔ WXe ¶ff°fûÔ ¸fZÔ Qû³fûÔ AûSX ÀfZ °f»fUfSXZÔ dJÔ¨f ¦fBÊÔÜ BÀfe QüSXf³f EIY AÔ¦fiZþ Ad²fIYfSXe ³fZ SXfþf ¨fZ°f dÀfÔWX IYû »fÃ¹f IYSX ¶f³QcIY °ff³fe, þ¶f °fIY CXÀfIYe AÔ¦fb»fe ¶f³QcIY IZY dMÑ¦fSX ´fSX Q¶f°fe dIY CXÀfIZY ´fWX»fZ IYfVfe IZY ¸fVfWXcSX ¦fbÔOXZ ¶ff¶fc ³f³WXIcY dÀfÔWX IYe °f»fUfSX IZY EIY WXe UfSX ÀfZ CXÀf AÔ¦fiZþ Ad²fIYfSXe IYf ÀfSX IYMX IYSX þ¸fe³f ´fSX Af d¦fSXfÜ ¨ffSXûÔ AûSX Jc³f WXe Jc³f d¶fJSX ¦f¹ff, dþÀfZ QZJ IYSX Jc³f ÀfZ Àf³fZ AÔ¦fiZþ Ad²fIYfSXe ¨feJ°fZ-d¨f»»ff°fZ CX»MXZ ´ffÔU ¶ffWXSX ·ff¦fZÜ 26

CX²fSX dIY»fZ IZY AÔQSX §f¸ffÀff³f ¸f¨ff WXbAf ±ff B²fSX ¶ffWXSX ¨ffSXûÔ °fSXRY R`Y»fZ IYfVfe IZY UeSX SX¯f¶ffÔIbYSXûÔ °fIY J¶fSX ´fWXbÔ¨fe dIY dIY»fZ ¸fZÔ ¸ffSX-IYfMX ¸f¨f ¦fBÊ WX`Ü dRYSX ¢¹ff ±ff Àf·fe ¶ffþ IYe °fSXWX ¦fûSXe ¨f¸fOÞXe Uf»fûÔ ´fSX MXcMX ´fOÞXZÜ CXÀf þÔ¦f ¸fZÔ dIYÀf³fZ dIYÀfIYû ¸ffSXf ¹fZ °fû Afþ °fIY ´f°ff ³fWXeÔ ¨f»f ÀfIYf, »fZdIY³f dVfUf»ff §ffMX ´fSX ¶f³fZ dIY»fZ IZY ¶ffWXSX »f¦fZ dVf»ff´f˜ ´fSX AÔ¦fiZþûÔ ³fZ ¹fZ þøYSX AÔdIY°f IYSXUf dQ¹ff dIY BÀfe þ¦fWX ´fSX °fe³f AÔ¦fiZþ Ad²fIYfdSX¹fûÔ »fZdµMX³fZÔMX ÀMXfgIYSX, »fZdµMX³fZÔMX ÀIYfgMX AüSX »fZdµMX³fZÔMX þfþÊ ÀfZ¸»ffÀf Àf¸fZ°f »f¦f·f¦f Qû Àfü Àf`d³fIY ¸ffSXZ ¦fE ±fZÜ BÀf §fMX³ff IZY °fbSX³°f ¶ffQ Aþf¹f¶f dÀfÔWX IYe ¶fWX³f ¸fWXfSXf³fe ¦fb»ff¶f IbYÔUSX ³fZ IYfVfe ³fSXZVf IYû ¦fU³fÊSX UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦f IYû d¦fSXµ°ffSX IYSX³fZ IYe Àf»ffWX Qe, »fZdIY³f CX³fIZY QeUf³f ¶f¢Vfe ÀfQf³fÔQ ³fZ CX³WXZÔ EZÀff IYSXf³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX dQ¹ffÜ CX²fSX UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦f A´f³fZ ´fIYOXZÞ þf³fZ IZY OXSX ÀfZ k¸ff²fU QfÀf ¶ff¦fl IZY ¸ffd»fIY ´fÔdOX°f ¶fZ³fe SXf¸f ÀfZ ¨fb³ffSX þf³fZ IZY d»f¹fZ ÀfWXf¹f°ff ¸ffÔ¦feÜ CXÀfZ ´f°ff ¨f»f ¦f¹ff dIY IYfVfe ³fSXZVf IYe EIY ¶fOÞXe RYüþ CXÀfZ d¦fSXµ°ffSX IYSX³fZ IZY d»fE dIY»fZ ÀfZ ¨f»f ´fOÞXe WX`Ü IYWX°fZ WX`Ô dIY A´f³fe d¦fSXµ°ffSXe IZY OXSX ÀfZ UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦f ³fZ CXÀfe ¸ff²fU QfÀf ¶ff¦f IZY ·fe°fSX ¶f³fZ EIY IbYÔE ¸fZÔ IcYQ ¦f¹ff AüSX þ¶f SXf°f WXbBÊ °fû Uû ÀÂfe IYf ·fZ¿f ²ffSX¯f IYSX ¨fb³ffSX IYe AûSX ·ff¦f d³fIY»ffÜ AüSX dRYSX ¨fb³ffSX ÀfZ ¶fOÞXe RYüþ »fZIYSX IYfVfe ´fSX WX¸f»ff ¶fû»f dQ¹ffÜ BÀf WX¸f»fZ ¸fZÔ ¶f³ffSXÀf IYe LûMXe ÀfZ³ff AÔ¦fiZþûÔ IYe ¶fOÞXe RYüþ IYf Àff¸f³ff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fe ±feÜ d»fWXfþf SXfþf ¨fZ°fdÀfÔWX A´f³fZ Jþf³fZ AüSX ´fcSXZ ´fdSXUfSX IZY Àff±f ¦Ufd»f¹fSX IYe AûSX IcY¨f IYSX ¦fEÜ þWXfÔ ¦Ufd»f¹fSX IZY dÀfÔd²f¹ff ³fZ CX³WXZÔ VfSX¯f QeÜ »fZdIY³f AfþeU³f dRYSX IY·fe SXfþf ¨fZ°f dÀfÔWX IYfVfe Uf´fÀf ³f Af ÀfIZY AüSX ¦Ufd»f¹fSX ¸fZÔ WXe CX³fIYf d³f²f³f WXû ¦f¹ffÜ »fZdIY³f Bd°fWXfÀf ¦fUfWX WX` dIY CX³fIZY QeUf³f ¶f¢Vfe ÀfQf³fÔQ IYe ¹fZ Àf»ffWX dIY UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦f 27

IYû d¦fSXµ°ffSX ³ff dIY¹ff þf¹f, ·ffSX°f IZY d»f¹fZ Qb·ffÊ¦¹f´fc¯fÊ SXSXWXeÜ A¦fSX CXÀf dQ³f UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦f IYfVfe ³fSXZVf IYYe ÀfZ³ff IZY WXf±fûÔ d¦fSXµ°ffSX IYSX d»f¹ff ¦f¹ff WXû°ff °fû Vff¹fQ AÔ¦fiZþûÔ IZY ´ffÔU ·ffSX°f ¸fZÔ þ¸f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe CXJOÞX þf°fZÜ Àf³fÐ 1764 ¸fZÔ WXbE ¶f¢ÀfSX IZY ¹fbð IZY ¸ffÂf 17 Àff»f ¶ffQ ¶f³ffSXÀf ¸fZÔ AÔ¦fiZþe WXbIcY¸f°f IZY dJ»ffRY WXbBÊ BÀf þÔ¦f IYf dþIiY Af´f Bd°fWXfÀf IZY dUôfd±fÊ¹fûÔ IZY d»fE d³f²ffÊdSX°f ´ffNXÐ¹fIiY¸f ¸fZÔ IYWXeÔ ³fWXeÔ ´ffEÔ¦fZÜ ¹fZ ¶fZWXQ ¨füÔIYf³fZ Uf»ff °f±¹f WX`Ü þWXfÔ ¹fZ ÀfUÊdUdQ°f WX` dIY ¶f¢ÀfSX IZY ¹fbð ¸fZÔ dQ»»fe IZY °f£°f ´fSX AfÀfe³f ¸fb¦f»f ¶ffQVffWX VffWX Af»f¸f IZY AÔ¦fiZþe RYüþ IZY Àff¸f³fZ Àf¸f´fÊ¯f IZY ¶ffQ dWXÔQbÀ°ff³f IYf ¶ffQVffWX BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IYf ´fZÔVf³f¹ffµ°ff ¶f³f ¦f¹ffÜ ÀfSXIYfSXe RYSX¸ff³f A¶f IbYL BÀf °fSXeIZY ÀfZ þfSXe WXû³fZ »f¦fZ,kJ»IY JbQf IYf, ¸fb»IY ¶ffQVffWX IYf, WXb¢¸f IÔY´f³fe ÀfSXIYfSX IYflÜ »fZdIY³f ¹fZ ¶fWXb°f IY¸f »fû¦fûÔ IYû ´f°ff WX` dIY BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IZY Àf¶fÀfZ Vffd°fSX ¸fb»ffdþ¸f AüSX AÔ¦fiZþ ¦fU³fÊSX þ³fSX»f UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦f IYû ¶f³ffSXÀf ¸fZÔ þf³f ¶f¨ff³fZ IZY d»fE ·ff¦f³ff ´fOÞXf ±ffÜ ¶f³ffSXÀf IYe ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ ¹fZ IYWXfU°f Afþ ·fe »fûIYd´fi¹f WX` ; §fûOÞXZ ´fSX WXüQf, WXf±fe ´fSX þe³f, ¨fb´fIZY ÀfZ ·ff¦ff UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦fÜ ¶f³ffSXÀf ¸fZÔ WXbBÊ ¹fZ Jb³fe þÔ¦f JbQ ¸fZÔ EIY ¶fOÞXe Àf¨¨ffBÊ IYû ¶f¹ff³f IYSX°fe WX`Ü Uû Àf¨¨ffBÊ ¹fZ WX` dIY ·f»fZ WXe AÔ¦fSXZþ L»f-´fi´fÔ¨f IZY þdSXE dWXQbÀ°ff³f ´fSX WXbIcY¸f°fY IYSX³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXû ¦fE »fZdIY³f EZÀff ·fe ³fWXeÔ ±ff dIY ¸fb»IY IYe AUf¸f ³fZ CX³WXZÔ A´f³ff k·ff¦¹fdU²ff°ffl ¸ff³f WXe d»f¹ff ±ffÜ ¹fZ Àf¨f JbQ AÔ¦fiZþûÔ IYû ·fe ´f°ff ±ff dIY BÀf QZVf IYe þ³f°ff dRYSXÔd¦f¹fûÔ IYû ¶ffWXSX JQZOÞX³fZ IYf EIY ·fe ¸füIYf A´f³fZ WXf±f ÀfZ þf³fZ ³fWXeÔ QZ¦feÜ AüSX BÀfIYe VfbøYAf°f ¶f¢ÀfSX IZY ¹fbð ¸fZÔ d¸f»fe A´f¸ff³fþ³fIY ´fSXfþ¹f IZY ¶ffQ WXe VfbøY WXû ¦fBÊ ±feÜ d»fWXfþf ¶f³ffSXÀf IYe BÀf »fOÞXfBÊ IYf dþIiY Bd°fWXfÀf IZY ¦fiÔ±fûÔ ¸fZÔ ¢¹fûÔ IYSX WXû³ff ±ffÜ ¸fWX°U´fc¯fÊ EZd°fWXfdÀfIY °f±¹fûÔ ´fSX ¸f³f¸ff³fZ °fSXeIZY ÀfZ ´fQfÊ OXf»f³fZ IYf EIY AüSX úáfÔ°f WX` ¸feSXþf´fbSX IYe AÀf»fe ´fWX¨ff³f AüSX ·ffSX°f IYe Afd±fÊIY °fSX¢IYe ¸fZÔ BÀf VfWXSX IYe ¸fWX°U ·fcd¸fIYf IYû ³fþSXAÔQfþ IYSX³fZ IYeÜ °fIY»feRYQZWX ¶ff°f ¹fZ WX` dIY JbQ ¸feSXþf´fbSX IZY UfdVf³QûÔ ¸fZÔ ¶fWXb°f IY¸f »fû¦fûÔ IYû ´f°ff WXû¦ff dIY ·ffSX°f ¸fZÔ AÔ¦fiZþûÔ IYû ´ffÔU ´fÀffSX³fZ IYe VfbøYAf°fe U¿fûÊÔ ¸fZÔ ¹fZ VfWXSX ´fcSX¶f IYf ¸ff³f¨fZÀMXSX IYWXf þf°ff ±ffÜ ¸fb»IY IZY °f¸ff¸f CXôû¦f´fd°f¹fûÔ IZY IYfSXJf³fZ, ¦fûQf¸f AüSX Qµ°fSX BÀf VfWXSX ¸fZÔ ¸füþcQ ±fZÜ ¨fe³fe, Àfc°fe IY´fOÞXZ AüSX °f¸ff¸f QZÀfe CX°´ffQûÔ IZY ½¹ff´ffSX IYf IZYÔQi ¹fZ VfWXSX ±ff þû þ»f AüSX ±f»f ¸ff¦fÊ ÀfZ ¶fÔ¦ff»f, ´fÔþf¶f AüSX QZVf IZY ÀfbQcSX QdÃf¯fe dWXÀÀfZ ÀfZ Àfe²fZ þbOÞXf WXbAf ±ffÜ »fZdIY³f ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀff²f³fûÔ IZY Vfû¿f¯f ´fSX dMXIYe d¶fiMXZ³f ¸fZÔ Aüôûd¦fIY 28

IiYfÔd°f IZY ¶ffQ AÔ¦fiZþûÔ ³fZ ¸feSXþf´fbSX IYû UeSXf³f ¶f³ff dQ¹ffÜ QZÀfe IYfSXû¶ffSX CXþfOÞX dQE ¦fE AüSX IYf³f´fbSX VfWXSX ¸fZÔ IYd±f°f Af²fbd³fIY IYfSXJf³fZ »f¦ff³fZ IYe VfbøYAf°f IYSX Qe ¦fBÊÜ °f°IYf»fe³f ÀfÔ¹fböY ´fifÔ°f IZY BÀf ´fcUeÊ dWXÀÀfZ ¸fZÔ ARYe¸f IYe JZ°fe IYû ¶fPÞXfUf dQ¹ff þf³fZ »f¦ff AüSX BÀfIZY d»fE ¦ffþe´fbSX ¸fZÔ ¶ffIYf¹fQf EIY ARYe¸f IYf IYfSXJf³ff ·fe VfbøY dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf IYfSXJf³fZÔ ¸fZ CX°´ffdQ°f k¨fÔOcXl ARYe¸f ³fZ QZVf IZY k¨fÔOXcJf³fûÔl ¸fZÔ EIY ³fBÊ ³fÀ»f IYû þ³¸f QZ³ff VfbøY IYSX dQ¹ff WXf»ffÔdIY BÀf k¨fÔOcXl IYf AÀf»fe ½¹ff´ffSX ¨fe³f IZY Àff±f WXû°ff SXWXfÜ AüSX þ¶f ¨fe³fe WXb¢¸fSXf³fûÔ ³fZ BÀf ARYe¸f IZY ½¹ff´ffSX ´fSX ´fid°f¶fÔ²f »f¦ff³ff VfbøY IYSX dQ¹ff °fû kI`YÔMX³fl IYe §fZSXf¶fÔQe AüSX ARYe¸f ¹fbð ¸fZÔ d³f¯ffÊ¹fIY ·fcd¸fIYf ·fe dWX³QbÀ°ff³f IZY CX³WXeÔ ¶fZMXûÔ IYe SXWXe dþ³WXZÔ A´f³fZ ´fbV°f`³fe ´fZVfûÔ IYe ¶fSX¶ffQe IZY ¶ffQ ¶fÔ¦ff»f Af¸feÊ ¸fZÔ dÀf´ffWXe ¶f³f³fZ IYû Ad·fVf~ WXû³ff ´fOÞXfÜ ·ffSX°f IZY ¦füSXUVff»fe A°fe°f IZY EZÀfZ °f¸ff¸f ´f³³fZ ÀfÔ¦fiWXf»f¹fûÔ ¸fZÔ ¹fÂf-°fÂf ¸füþcQ WX`Ô dþ³WXZÔ Bd°fWXfÀf IYe dþ»Q ¸fZÔ þ¦fWX ³fWXeÔ d¸f»feÜ B³WXZÔ ¹fûþ³ff¶fð °fSXeIZY ÀfZ AûÓf»f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe ¦fBÊÜ »fZdIY³f »fûIY À¸fÈd°f Uû EZÀff Ad¸fMX Ad·f»fZJf¦ffSX WX` dþ³fIYf IYûBÊ ³f IYûBÊ dÀfSXf »ffJ ÀffdþVfûÔ IZY ¶ffUþcQ ´fif¸ffd¯fIY ÀffÃ¹fûÔ ÀfZ þbOÞX°ff WXe SXWXf WX`Ü BÀfd»fE A¦fSX WX¸f A´f³fZ Bd°fWXfÀf IYf AU»fûIY³f IYSXZÔ °fû ´ffNXÐ¹f-´fbÀ°fIYûÔ IZY Àf¸ffÔ°fSX CX³f »fûIY À¸fÈd°f¹fûÔ IYû ·fe JÔ¦ff»f°fZ ¨f»fZÔ þû IYf¦fþ ´fSX CXIZYSXZ ¦fE Vf¶QûÔ ÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQf ¦fWXSXfBÊ ÀfZ Àf°¹f IYû CXîfdMX°f IYSX°fZ WX`ÔÜ n

·ffSX°f IYf AÀf»fe Bd°fWXfÀf ÀU. SXfþeU QedÃf°f IZY ½¹ff£¹ff³f ´fSX Af²ffdSX°f

AfdJSX B°f³ff ¶fOÞXf ·ffSX°f ¸fcÿe ·fSX AÔ¦fiZþû IYf ¦fb»ff¸f I`YÀfZ WXbAf?? dIYÀfe Bd°fWXfÀf IYe dIY°ff¶f ¸fZÔ Af´fIYû ¹fZ þUf¶f ³fWXeÔ d¸f»fZ¦ffÜ dþÀf dU¿f¹f ´fSX d»fJ SXWXf WXch Uû dU¿f¹f Afþ WX¸ffSXZ QZVf IZY d»fE Àf¶fÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ WX`, BÀfd»fE A¦fSX Af´f CXÀf¸fZ IbYL ÀfUf»f IYSXZÔ¦fZ °fû ¸fbÓfZ ¶fWXb°f JbVfe WXû¦feÜ AfþfQe IZY 50 Àff»f WXû ¦fE WX`Ô, EZÀff ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYWX°fe WX`Ü 1947 ¸fZÔ WX¸f AÔ¦fiZþû IYe ¦fb»ff¸fe ÀfZ AfþfQ WXbE ±fZ AüSX 1947 ¸fZÔ þ¶f AfþfQe d¸f»fe, °fû A¶f 1998 Af ¦f¹ff WX`, EZÀff ¸ff³ff þf°ff WX` dIY 500 Àff»f ´fbSXZ WXû ¦fE, QZVf IYû AfþfQ WXbEÜ ¸f` ¸ff³f°ff WXcÔ dIY ¹fZ AfþfQe IZY 50 Àff»f ³fWXe WX` ¶fd»IY dWXÔQbÀ°ff³f IYe ¦fb»ff¸fe IZY 500 Àff»f ´fbSXZ WXbE WX`Ü ¹fZ, IY·fe IY·fe Af´fIYû AfV¨f¹fÊ »f¦fZ¦ff dIY ¹fZ SXfþeU ·ffBÊ EZÀff ¢¹fûÔ ¶fû»f°fZ WX` ¦fb»ff¸fe IZY 500 Àff»f? Uû I`YÀfZ? CXÀfIYû Àf¸fdÓfE!! Afþ ÀfZ »f¦f·f¦f 400 Àff»f ´fWX»fZ, UfÀIYûOXe¦ff¸ff dWXÔQbÀ°ff³f Af¹ff ±ffÜ Bd°fWXfÀf IYe ¨fû´fOÞXe ¸fZÔ, Bd°fWXfÀf IYe dIY°ff¶f ¸fZÔ WX¸f Àf¶f³fZ ´fPÞXf WXû¦ff dIY Àf³fÐ 1498 ¸fZÔ ¸fBÊ IYe 20 °ffSXeJ IYû UfÀIYûOXe¦ff¸ff dWXÔQbÀ°ff³f Af¹ff ±ffÜ Bd°fWXfÀf IYe ¨fû´fOÞXe ¸fZÔ WX¸fIYû ¹fZ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY UfÀIYûOXe¦ff¸ff ³fZ dWXÔQbÀ°ff³f IYe Jûþ IYe, ´fSX EZÀff »f¦f°ff WX` dIY þ`ÀfZ UfÀIYûOXe¦ff¸ff ³fZ þ¶f dWXÔQbÀ°ff³f IYe Jûþ IYe, °fû Vff¹fQ CXÀfIZY ´fWX»fZ dWXÔQbÀ°ff³f ±ff WXe ³fWXeÔÜ UWXe WXþfSXû Àff»f IYf ¹fZ QZVf, þû UfÀIYûOXe¦ff¸ff IZY ¶ff´f QfQfAûÔ IZY ´fWX»fZ ÀfZ ¸füþcQ WX` BÀf Qbd³f¹ff ¸fZÔÜ Bd°fWXfÀf dIY ¨fû´fOÞXe ¸fZÔ EZÀff ¢¹fûÔ IYWXf þf°ff WX` dIY UfÀIYûOXe¦ff¸ff ³fZ dWXÔQbÀ°ff³f IYe Jûþ IYe? ¸f`Ô ¸ff³f°ff WXcÔ dIY ¹fZ EIYQ¸f ¦f»f°f WX`Ü UfÀIYûOXe¦ff¸ff ³fZ ·ffSX°f IYe IYûBÊ Jûþ ³fWXeÔ IYe, dWXÔQbÀ°ff³f IYe ·fe IYûBÊ Jûþ ³fWXeÔ IYe, dWXÔQbÀ°ff³f ´fWX»fZ ÀfZ ±ff, ·ffSX°f ´fWX»fZ ÀfZ ±ffÜ 30

UfÀIYûOXe¦ff¸ff ¹fWXfh Af¹ff ±ff ·ffSX°fU¿fÊ IYû »fcMX³fZ IZY d»fE, EIY ¶ff°f AüSX þû Bd°fWXfÀf ¸fZÔ, ¸fZSXZ A³fbÀffSX ¶fWXb°f ¦f»f°f ¶f°ffBÊ þf°fe WX` dIY UfÀIYûOXe¦ff¸ff EIY ¶fWXb°f ¶fWXfQbSX ³ffdUIY ±ff, ¶fWXfQbSX ÀfZ³ff´fd°f ±ff, ¶fWXfQbSX Àf`d³fIY ±ff, AüSX dWXÔQbÀ°ff³f IYe Jûþ IZY Ad·f¹ff³f ´fSX d³fIY»ff ±ff, EZÀff IbYL ³fWXeÔ ±ff, Àf¨¨ffBÊ ¹fZ WX` dIY ´fb°fÊ¦ff»f IYf Uû CXÀf þ¸ff³fZ IYf OXfg³f ±ff, ¸ffdRY¹ff ±ffÜ þ`ÀfZ Afþ IZY þ¸ff³fZ ¸fZÔ dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ ¶fWXb°f ÀffSXZ ¸ffdRY¹ff dIÔY¦f SXWXZ WX`, CX³fIYf ³ff¸f »fZ³fZ IYe þ÷YSX°f ³fWXeÔ WX`, EZÀfZ WXe ¶fWXb°f ÀffSXZ OXfg³f AüSX ¸ffdRY¹ff dIÔY¦f 15Uea Vf°ff¶Qe ¸fZÔ ¹fcSXû´f ¸fZÔ ·fe WXû°fZ ±fZÜ 15Uea Vf°ff¶Qe IYf þû ¹fcSXû´f ±ff, UWXfÔ CXÀf þ¸ff³fZ ¸fZÔ Qû QZVf ¶fWXb°f °ffIY°fUSX ±fZÔ, EIY ±ff À´fZ³f AüSX QcÀfSXf ±ff ´fb°fÊ¦ff»fÜ UfÀIYûOXe¦ff¸ff ´fb°fÊ¦ff»f IYf ¸ffdRY¹ff dIÔY¦f ±ffÜ 1490 IZY AfÀf ´ffÀf ÀfZ UfÀIYû OXe ¦ff¸ff ´fb°fÊ¦ff»f ¸fZÔ ¨fûSXe IYf IYf¸f, »fbMXZSXZ IYf IYf¸f, OXI`Y°fe OXf»f³fZ IYf IYf¸f ¹fZ Àf¶f dIY¹ff IYSX°ff ±ff AüSX A¦fSX CXÀfIYf Àf¨¨ff Bd°fWXfÀf JûdþE °fû EIY ¨fûSX AüSX »fbMXZSXZ IYû WX¸ffSXZ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ¦f»f°f °fSXeIZY ÀfZ WXeSXû ¶f³ff IYSX ´fZVf dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü EZÀff WXe EIY QcÀfSXf »fbMXZSXf AüSX OXfg³f ·fe ±ff AüSX BÀf ¸ffdRY¹ff IYf ³ff¸f ±ff IYû»fÔ¶fÀf, þû À´fZ³f IYf ±ffÜ °fû WXbAf ¢¹ff ±ff, IYû»fÔ¶fÀf ¦f¹ff ±ff A¸fZdSXIYf IYû »fcMX³fZ IZY d»fE AüSX UfÀIYûOXe¦ff¸ff Af¹ff ±ff ·ffSX°fU¿fÊ IYû »fcMX³fZ IZY d»fE, »fZdIY³f B³f Qû³fûÔ IZY dQ¸ff¦f ¸fZÔ EZÀfe ¶ff°f AfBÊ IYWXfh ÀfZ, IYû»fÔ¶fÀf IZY dQ¸ff¦f ¸fZÔ ¹fZ dIYÀf³fZ OXf»ff IYe ¨f»fû A¸fZdSXIYf IYû »fcMXf þfE, AüSX UfÀIYûOXe¦ff¸ff IZY dQ¸ff¦f ¸fZÔ dIYÀf³fZ OXf»ff dIY ¨f»fû ·ffSX°fU¿fÊ IYû »fcMXf þfE? °fû B³f Qû³fûÔ IYû ¹fZ IYWX³fZ Uf»fZ »fû¦f IYü³f ±fZ? WXbAf ¢¹ff ±ff dIY 14Uea AüSX 15Uea Vf°ff¶Qe IZY ¶fe¨f IYf þû Àf¸f¹f ±ff, ¹fcSXû´f ¸fZÔ Qû WXe QZVf ±fZ þû °ffIY°fUSX ¸ff³fZ þf°fZ ±fZ, EIY QZVf ±ff À´fZ³f, QcÀfSXf ±ff ´fb°fÊ¦ff»f, °fû B³f Qû³fûÔ QZVfû IZY ¶fe¨f ¸fZÔ A¢ÀfSX »fOÞXfBÊ Óf¦fOXZ WXû°fZ ±fZ, »fOÞXfBÊ Óf¦fOÞXZ dIYÀf ¶ff°f IZY WXû°fZ ±fZ dIY À´fZ³f IZY þû »fbMXZSXZ ±fZ, Uû IbYL þWXfþûÔ IYû »fcMX°fZ ±fZ °fû CXÀfIYe ÀfÔ´fdØf CX³fIZY ´ffÀf Af°fe ±fe, EZÀfZ WXe ´fb°fÊ¦ff»f IZY IbYL »fbMXZSXZ WXbAf IYSX°fZ ±fZ Uû þWXfþ IYû »fcMX°fZ ±fZ °fû CX³fIZY ´ffÀf ÀfÔ´fdØf 31

Af°fe ±fe, °fû ÀfÔ´fdØf IYf Óf¦fOÞXf WXû°ff ±ff dIY IYü³f-IYü³f ÀfÔ´fdØf ª¹ffQf SXJZ¦ffÜ À´fZ³f IZY ´ffÀf ª¹ffQf ÀfÔ´fdØf þfE¦fe ¹ff ´fb°fÊ¦ff»f IZY ´ffÀf ª¹ffQf ÀfÔ´fdØf þfE¦feÜ °fû CXÀf ÀfÔ´fdØf IYf ¶fÔMXUfSXf IYSX³fZ IZY d»fE IYBÊ ¶ffSX þû Óf¦fOÞXZ WXû°fZ ±fZ, UWXfÔ IYe ²f¸fÊÀfØff IZY ´ffÀf »fZ þfE þf°fZ ±fZÜ CXÀf þ¸ff³fZ IYe UWXfÔ IYe þû ²f¸fÊÀfØff ±fe, Uû dIiYdV¨f¹fd³fMXe IYe ÀfØff ±fe, AüSX dIiYdV¨f¹fd³fMXe IYe ÀfØff ¸fZÔ 1492IZY AfÀf´ffÀf ´fû´f WXû°ff ±ff þû dÀf¢À±f IYWX»ff°ff ±ff, ¹ffd³f LNXUfa ´fû´f! °fû EIY ¶ffSX EZÀfZ WXe Óf¦fOÞXf WXbAf, ´fb°fÊ¦ff»f AüSX À´fZ³f IYe ÀfØffAû IZY ¶fe¨f ¸fZÔ, AüSX Óf¦fOÞXf dIYÀf ¶ff°f IYû »fZ IYSX ±ff? Óf¦fOÞXf BÀf ¶ff°f IYû »fZ IYSX ±ff dIY »fcMX IYf ¸ff»f þû d¸f»fZ Uû dIYÀfIZY dWXÀÀfZ ¸fZÔ ª¹ffQf þfEÜ Àf³fÐ 1492 ¸fZÔ CXÀf þ¸ff³fZ IZY ´fû´f ³fZ EIY A²¹ffQZVf þfSXe dIY¹ff ¹ff EIY ³fûdMXdRYIZYVf³f þfSXe dIY¹ffÜ Uû ³fûdMXdRYIZYVf³f ¢¹ff ±ff? Uû ³fûdMXdRYIZYVf³f ¹fZ ±ff dIY 1492 IZY ¶ffQ ÀffSXe Qbd³f¹ff IYe ÀfÔ´fdØf IYû CX³WXûÔ³fZ Qû dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ ¶ffhMXf, AüSX Qû dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ EZÀff ¶ffhMXf dIY Qbd³f¹ff IYf EIY dWXÀÀff ´fcUeÊ dWXÀÀff, AüSX Qbd³f¹ff IYf QcÀfSXf dWXÀÀff ´fdV¨f¸fe dWXÀÀffÜ ´fcUeÊ dWXÀÀfZ IYe ÀfÔ´fdØf IYû »fcMX³fZ IYf IYf¸f ´fb°fÊ¦ff»f IYSXZ¦ff AüSX ´fdV¨f¸fe dWXÀÀfZ IYe ÀfÔ´fdØf IYû »fcMX³fZ IYf IYf¸f À´fZ³f IYSXZ¦ffÜ ¹fZ AfQZVf þfSXe IYSX°fZ Àf¸f¹f, þû ¸fc»f ÀfUf»f WX` Uû ¹fZ WX` dIY ¢¹ff dIYÀfe ´fû´f IYû ¹fZ Ad²fIYfSX WX` dIY Uû Qbd³f¹ff IYû Qû dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ ¶ffÔMXZ, AüSX CX³f Qû³fûÔ dWXÀÀfûÔ IYû »fcMX³fZ IZY d»fE Qû A»f¦f A»f¦f QZVfûÔ IYe d³f¹fbdöY IYSX QZ? À´fZ³f IYû IYWXf IYe Qbd³f¹ff IZY ´fdV¨f¸fe dWXÀÀfZ IYû °fb¸f »fcMXû, ´fb°fÊ¦ff»f IYû IYWXf IYe Qbd³f¹ff IZY ´fcUeÊ dWXÀÀfZ IYû °fb¸f »fcMXû AüSX 1492 ¸fZÔ þfSXe dIY¹ff WXbAf Uû AfQZVf AüSX d¶f»f Afþ ·fe Ed¦þÀMX IYSX°ff WX`Ü ¹fZ dIiYdV¨f¹fd³fMXe IYe ²f¸fÊÀfØff dIY°f³fe J°fSX³ffIY WXû ÀfIY°fe WX` CXÀfIYf EIY AÔQfþf BÀf ¶ff°f ÀfZ »f¦f°ff WX` dIY CX³WXûÔ³fZ ¸ff³f d»f¹ff dIY ÀffSXe Qbd³f¹ff °fû WX¸ffSXe WX` AüSX BÀf Qbd³f¹ff IYû Qû dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ ¶ffÔMX Qû ´fb°fÊ¦ff»fe ´fcUeÊ dWXÀÀfZ IYû »fcMXZÔ¦fZ, À´fZd³fVf »fû¦f ´fdV¨f¸fe dWXÀÀfZ IYû »fcMXZÔ¦fZÜ ´fb°fÊ¦ffd»f¹fû IYû ¨fchdIY Qbd³f¹ff IZY ´fcUeÊ dWXÀÀfZ IYû »fcMX³fZ IYf AfQZVf d¸f»ff ´fû´f IYe °fSXRY ÀfZ °fû CXÀfe »fcMX IYû IYSX³fZ IZY d»fE UfÀIYû OXe ¦ff¸ff WX¸ffSXZ QZVf Af¹ff ±ff, ¢¹fûÔdIY ·ffSX°fU¿fÊ Qbd³f¹ff IZY 32

´fcUeÊ dWXÀÀfZ ¸fZÔ ´fOÞX°ff WX` AüSX CXÀfe »fcMX IZY dÀf»fdÀf»fZ IYû ¶fSXIYSXfSX SXJ³fZ IZY d»fE IYû»fÔ¶fÀf A¸fSXeIYf ¦f¹ffÜ Bd°fWXfÀf ¶f°ff°ff WX` dIY 1492 ¸fZÔ IYû»fÔ¶fÀf A¸fSXeIYf ´fWXbÔ¨ff, AüSX 1498 ¸fZÔ UfÀIYû OXe ¦ff¸ff ·ffSX°fU¿fÊ ´fWXbÔ¨ffÜ IYû»fÔ¶fÀf þ¶f A¸fSXeIYf ´fWXbÔ¨ff °fû CXÀf³fZ A¸fSXeIYf ¸fZÔ, þû ¸fc»f ´fiþfd°f ±fe SXZOX BÔdOX¹f³Àf dþ³fIYû ¸ff¹ff Àf·¹f°ff IZY »fû¦f IYWX°fZ ±fZ, CX³f ¸ff¹ff Àf·¹f°ff IZY »fû¦fûÔ ÀfZ ¸ffSX ´feMX IYSX Àfû³ff ¨ffÔQe Le³f³fZ IYf IYf¸f VfbøY dIY¹ffÜ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ¹fZ ¶fSXf¶fSX ¦f»f°f þf³fIYfSXe WX¸fIYû Qe ¦fBÊ dIY IYû»fÔ¶fÀf IYûBÊ ¸fWXf³f ½¹fdöY ±ff, ¸fWXf³f ½¹fdöY ³fWXeÔ ±ff, A¦fSX ¦fbþSfX°fe ¸fZÔ ¸f` Vf¶Q BÀ°fZ¸ff»f IYøYa °fû ³fSXf²f¸f ±ff AüSX Uû dIYÀf QþZÊ IYf ³fSXf²f¸f ±ff, Àfû³ff ¨ffÔQe »fcMX³fZ IZY d»fE A¦fSX dIYÀfe IYe WX°¹ff IYSX³fe ´fOÞXZ °fû IYû»fÔ¶fÀf CXÀf¸fZ ´feLZ ³fWXeÔ SXWX°ff ±ffÜ CXÀf AfQ¸fe ³fZ 14 - 15 U¿fûË °fIY ¶fSXf¶fSX A¸fZSXeIYf IZY SXZOX Bd³OX¹f³f »fû¦fûÔ IYû »fcMXf, AüSX CXÀf »fcMX ÀfZ ·fSX-·fSX IYSX þWXfþ þ¶f À´fZ³f ¦fE °fû À´fZ³f IZY »fû¦fûÔ IYû »f¦ff dIY A¸fZdSXIYf ¸fZÔ °fû ¶fWXb°f Àf¸´fdØf WX`, °fû À´fZ³f IYe RYüþ AüSX À´fZ³f IYe Af¸feÊ dRYSX A¸fSXeIYf ´fWXbÔ¨fe AüSX À´fZ³f IYe RYüþ AüSX À´fZ³f IYe Af¸feÊ ³fZ A¸fZSXeIYf ¸fZÔ ´fWXbh¨f IYSX 10 IYSXûOÞX SXZOX BÔdOX¹f³Àf IYû ¸fü°f IZY §ffMX CX°ffSX dQ¹ffÜ ¹fZ QÀf IYSXûOÞX SXZOX BÔdOX¹f³Àf ¸fc»f øY´f ÀfZ A¸fSXeIYf IZY ¶ffdVfÔQZ ±fZÜ ¹fZ þû A¸fSXeIYf IYf ¨fZWXSXf Afþ Af´fIYû dQJfBÊ QZ°ff WX`, ¹fZ A¸fSXeIYf 10 IYSXûOÞX SXZOX BadOX¹f³Àf IYe »ffVf ´fSX JOÞXf WXbAf EIY QZVf WX`Ü dIY°f³fZ WXÙfd³f¹f°f Uf»fZ »fû¦f WXûÔ¦fZ, dIY°f³fZ ³fSXf²f¸f dIYÀ¸f IZY »fû¦f WXûÔ¦fZ, þû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¦fE A¸fSXeIYf IYû ¶fÀff³fZ IZY d»fE dIY°f³fe IicYSX°ff dQJfBÊX, CXÀfIYf EIY AÔQfþf Af´fIYû »f¦f ÀfIY°ff WX`, Afþ dÀ±fd°f ¢¹ff WX` dIY þû A¸fSXeIYf IYe ¸fc»f ´fiþf WX`, dþ³fIYû SXZOX BÔdOX¹f³f IYWX°fZ WX`, CX³fIYe ÀfÔ£¹ff ¸ffÂf 65000 SXWX ¦fBÊ WX`Ü 10 IYSXûOÞX »fû¦fûÔ IYû ¸fü°f IZY §ffMX CX°ffSX³fZ Uf»fZ »fû¦f Afþ WX¸fIYû dÀfJf°fZ WX` dIY dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ kÁ¹fçf³f SXfBÊMX IYe dÀ±fd°f ¶fWXb°f JSXf¶f WX`Ü dþ³fIYf Bd°fWXfÀf WXe kÁ¹fçf³f SXfBÊMX IZY Ufg¹f»fZVf³f ´fSX dMXIYf WXbAf WX`, dþ³fIYe ´fcSXe IYe ´fcSXe Àf·¹f°ff 10 IYSXûOÞX »fû¦fûÔ IYe »ffVf ´fSX dMXIYe WXbBÊ WX`, dþ³fIYe ´fcSXe IYe ´fcSXe °fSX¢IYe AüSX dUIYfÀf 10 IYSXûOÞX SXZOX BÔdOX¹f³Àf »fû¦fûÔ IZY Jc³f ÀfZ d»fJf ¦f¹ff WX`, EZÀfZ A¸fSXeIYf IZY »fû¦f Afþ WX¸fIYû IYWX°fZ WX` dIY dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ ÀffWX¶f, kÁ¹fçf³f SXfBÊMX IYe ¶fOÞXe JSXf¶f dÀ±fd°f WX`Ü AüSX þû IYf¸f ¸ffSX³fZ IYf, ´feMX³fZ IYf, »fû¦fûÔ IYe WX°¹ffEa IYSX IZY Àfû³ff »fbMX³fZ IYf, ¨ffÔQe »fcMX³fZ IYf IYf¸f IYû»fÔ¶fÀf AüSX À´fZ³f IZY »fû¦fûÔ ³fZ A¸fZdSXIYf ¸fZÔ dIY¹ff, NXeIY UWXe IYf¸f UfÀIYûOXe¦ff¸ff ³fZ 1498 ¸fZÔ dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ dIY¹ffÜ 33

¹fZ UfÀIYûOXe¦ff¸ff þ¶f IYf»feIYMX ¸fZÔ Af¹ff, 20 ¸fBÊ, 1498 IYû, °fû IYf»feIYMX IYf SXfþf ±ff CXÀf Àf¸f¹f Óff¸fûdSX³fÜ Óff¸fûdSX³f IZY SXfª¹f ¸fZÔ þ¶f ¹fZ ´fWXbÔ¨ff °fû CXÀf³fZ IYWXf dIY ¸f`Ô °fû Af´fIYf ¸fZWX¸ff³f WXcÔ, AüSX dWXÔQbÀ°ff³f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ CXÀfIYû IYWXeÔ ÀfZ ´f°ff ¨f»f ¦f¹ff ±ff dIY BÀf QZVf ¸fZÔ Ad°fd±f QZUû ·fU: IYe ´fSXÔ´fSXf WX`Ü Óff¸fûdSX³f ¶fZ¨ffSXZ ³fZ, Ad°fd±f WX` EZÀff ¸ff³f IYSX CXÀfIYf ÀUf¦f°f dIY¹ff,UfÀIYûOXe¦ff¸ff ³fZ IYWXf dIY ¸fbÓfZ Af´fIZY SXfª¹f ¸fZÔ SXWX³fZ IZY d»fE IbYL þ¦fWX ¨ffdWXE, Af´f ¸fbÓfZ SXWX³fZ IYe Bþfþ°f QZ QZÔÜ Óff¸fûdSX³f Àfe²ff ÀffQf AfQ¸fe ±ff, CXÀf³fZ IYf»feIYMX ¸fZÔ UfÀIYûOXe¦ff¸ff IYû SXWX³fZ IYe Bþfþ°f QZ QeÜ dþÀf UfÀIYû OXe ¦ff¸ff IYû Óff¸fûdSX³f IZY SXfþf ³fZ Ad°fd±f ¶f³ff¹ff, CXÀfe Óff¸fûdSX³f IYe UfÀIYû OXe ¦ff¸ff ³fZ WX°¹ff IYSXUf Qe AüSX WX°¹ff IYSXf IZY JbQ UfÀIYûOXe¦ff¸ff IYf»feIYMX IYf ¸ffd»fIY ¶f³f ¦f¹ffÜ IYf»feIYMX IYf ¸ffd»fIY ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ CXÀf³fZ Àf¸fbQi IZY dIY³ffSXZ IYf»feIYMX IZYSX»f ¸fZÔ, UWXfÔ ÀfZ þû þWXfþ Af°fZ þf°fZ ±fZ, dþÀf¸fZ dWX³QbÀ°ff³fe ½¹ff´ffSXe A´f³ff ¸ff»f ·fSX-·fSX IZY ÀffCX±f BÊÀMX EdVf¹ff AüSX ASX¶f IZY QZVfû ¸fZÔ ½¹ff´ffSX IZY d»fE ·fZþ°fZ ±fZ, CX³f þWXfþûÔ ´fSX MX`¢Àf UÀfc»f³fZ IYf IYf¸f VfbøY IYSX dQ¹ffÜ A¦fSX IYûBÊ þWXfþ UfÀIYû OXe ¦ff¸ff IYû MX`¢Àf ³fWXeÔ QZ°ff ±ff, °fû CXÀf þWXfþ IYû Àf¸fbQi ¸fZÔ OXb¶fû³fZ IYf IYf¸f UfÀIYûOXe¦ff¸ff IYSX°ff ±ffÜ UfÀIYûOXe¦ff¸ff dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX 1498 ¸fZÔ Af¹ff AüSX ¹fWXfh ÀfZ þ¶f »fcMX IZY Àf¸´fdØf »fZ ¦f¹ff, °fû 7 þWXfþ ·fSX IZY Àfû³fZ IYe AVfdRYÊ¹ffa ±feÜ ¹fZ ¶ff°f ´fû°fÊb¦feþ ÀfSXIYfSX IZY OXfg¢¹fc¸fZÔMX ·fe ¶f°ff°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY ¶ffQ UfÀIYûOXe¦ff¸ff Qû¶ffSXf dRYSX Af¹ff Ü UfÀIYûOXe¦ff¸ff dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ 3 ¶ffSX 34

Af¹ff »f¦ff°ffSX »fcMX³fZ IZY ¶ffQ, ¨fü±fe ¶ffSX ·fe Af°ff »fZdIY³f ¸fSX ¦f¹ffÜ QcÀfSXe ¶ffSX Af¹ff °fû dWXÔQbÀ°ff³f ÀfZ »fcMX IYSX Uû IYSXe¶f 11 ÀfZ 12 þWXfþ ·fSX IZY Àfû³fZ IYe AVfdRYÊ¹ffa »fZ ¦f¹ff ±ff AüSX °feÀfSXe ¶ffSX þ¶f Af¹ff °fû »fcMX IYSX 21 ÀfZ 22 þWXfþ ·fSX IZY Àfû³fZ IYe AVfdRYÊ¹ffa »fZ ¦f¹ff ±ffÜ B°f³ff Àfû³ff ¨ffÔQe »fcMX IYSX þ¶f UfÀIYûOXe¦ff¸ff ¹fWXfh ÀfZ »fZ ¦f¹ff °fû ´fb°fÊ¦ff»f IZY »fû¦fûÔ IYû ´f°ff ¨f»ff dIY dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ °fû ¶fWXb°f Àf¸´fdØf WX` AüSX ·ffSX°fU¿fÊ IYe Àf¸´fdØf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ´fb°fÊ¦ffd»f¹fûa ³fZ ´fWX»fZ ·fe IYWXeÔ ´fPÞXf ±ff, CX³fIYû IYWXeÔ ÀfZ ¹fZ MXZ¢ÀMX d¸f»f ¦f¹ff ±ff dIY ·ffSX°f EIY EZÀff QZVf WX`, þWXfh ´fSX ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³ff¸f IYf EIY ½¹fdöY Af¹ff, 17 Àff»f ¶fSXf¶fSX Af°ff SXWXf, »fcMX°ff SXWXf BÀf QZVf IYû, EIY WXe ¸fÔdQSX IYû, Àfû¸f³ff±f IYf ¸fÔdQSX þû UZSXfU»f ¸fZÔ WX`Ü CXÀf Àfû¸f³ff±f IZY ¸fÔdQSX IYû ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³ff¸f IYf EIY ½¹fdöY, EIY U¿fÊ Af¹ff ASX¶fûÔ JSX¶fûÔ IYe Àf¸´fdØf »fZ IYSX ¨f»ff ¦f¹ff, QcÀfSXZ Àff»f Af¹ff, dRYSX ASX¶fûÔ JSX¶fûÔ IYe Àf¸´fdØf »fZ ¦f¹ffÜ °feÀfSXZ Àff»f Af¹ff, dRYSX »fcMX IYSX »fZ ¦f¹ff AüSX 17 Àff»f Uû ¶fSXf¶fSX Af°ff SXWXf, AüSX »fcMX IYSX »fZ þf°ff SXWXfÜ Uû MXZ¢ÀMX ´fb°fÊ¦ffd»f¹fûÔ IYû ·fe d¸f»f ¦fE ±fZ dIY EIY EIY ¸fÔdQSX ¸fZÔ B°f³fe Àf¸´fdØf, B°f³fe ´fcÔþe WX`, B°f³ff ´f`Àff WX` ·ffSX°f ¸fZÔ, °fû ¨f»fû BÀf QZVf IYû »fcMXf þfE AüSX CXÀf þ¸ff³fZ ¸fZÔ EIY þf³fIYfSXe AüSX QZ QcÔ, ¹fZ þû ¹fcSXû´f Uf»fZ A¸fSXeIYf Uf»fZ dþ°f³ff A´f³fZ Af´f IYû dUIYdÀf°f IYWXZÔ, Àf¨¨ffBÊ ¹fZ WX` dIY 14 Uea AüSX 15 Uea Vf°ff¶Qe ¸fZÔ Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ¦fSXe¶fe ¹fcSXû´f IZY QZVfûÔ ¸fZÔ ±feÜ Jf³fZ ´fe³fZ IYû ·fe IbYL WXû°ff ³fWXeÔ ±ffÜ ´fiIÈYd°f ³fZ CX³fIYû WX¸ffSXe °fSXWX IbYL ·fe ³fWXeÔ dQ¹ff, ³f CX³fIZY ´ffÀf ³fZ¨fbSX»f dSXÀfûÀfZÊÀf WX`, dþ°f³fZ WX¸ffSXZ ´ffÀf WX`, ³f ¸füÀf¸f ¶fWXb°f A¨Lf WX`, ³f JZ°fe ¶fWXb°f A¨Le WXû°fe ±fe AüSX CXôû¦fûÔ IYf °fû ´fiV³f WXe ³fWXeÔ CXNX°ffÜ 13 UeÔ AüSX 14 UeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ °fû ¹fcSXû´f ¸fZÔ IYûBÊ CXôû¦f ³fWXeÔ WXû°ff ±ffÜ °fû CX³f »fû¦fûÔ IYf ¸fc»f°f: þedUIYf IYf ¹fWXeÔ Àff²f³f ±ff dIY Uû »fbMXZSXZ ¶f³f IZY þedUIYf ¨f»ff°fZ ±fZÜ ¨fûSXe IYSX°fZ ±fZ, OXI`Y°fe IYSX°fZ ±fZ, »fcMX OXf»f°fZ ±fZ, ¹fZ ¸fc»f IYf¸f Uf»fZ ¹fcSXû´f IZY »fû¦f ±fZÜ CX³WXZÔ þ¶f ´f°ff »f¦ff dIY dWXÔQbÀ°ff³f AüSX ·ffSX°fU¿fÊ ¸fZÔ B°f³fe Àf¸´fdØf WX` °fû CXÀf QZVf IYû »fbMXf þfE, AüSX UfÀIYûOXe¦ff¸ff ³fZ Af IYSX dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ »fcMX IYf EIY ³f¹ff Bd°fWXfÀf VfbøY dIY¹ffÜ CXÀfÀfZ ´fWX»fZ ·fe WX¸fZÔ »fbMXZSXZ þ¸fIYSX »fcMX°fZ SXWXZÜ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe þ`ÀfZ »fû¦f IYBÊ ¶ffSX WX¸fZÔ »fcMX°fZ SXWXZÜ »fZdIY³f UfÀIYûOXe¦ff¸ff ³fZ AfIYSX »fcMX IYû dþÀf °fSXWX ÀfZ IZYd³Qi°f dIY¹ff AüSX Ag¦fÊ³ffBªOX dIY¹ff Uû Àf¸fÓf³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü CXÀfIZY ´feLZ-´feLZ ¢¹ff WXbAf, ´fb°fÊ¦ff»fe »fû¦f AfE, CX³WXûÔ³fZ 70-80 U¿fûÊÔ °fIY BÀf QZVf IYû Jc¶f þ¸f IYSX »fcMXfÜ ´fb°fÊ¦ff»fe ¨f»fZ ¦fE BÀf QZVf IYû »fcMX³fZ IZY ¶ffQ, dRYSX CXÀfIZY ´feLZ RiÞYfÔdÀfÀfe AfE, CX³WXûÔ³fZ BÀf QZVf IYû Jc¶f þ¸fIYSX »fcMXf 70-80 35

U¿fÊ CX³WXûÔ³fZ ·fe ´fcSXZ dIYEÜ CXÀfIZY ¶ffQ OX¨f Af ¦f¹fZ WXf»f`ÔOX Uf»fZ, CX³WXûÔ³fZ BÀf QZVf IYû »fcMXfÜ CXÀfIZY ¶ffQ dRYSX AÔ¦fiZþ Af ¦fE dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ »fcMX³fZ IZY d»fE WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY BÀf QZVf ´fSX SXfþ ·fe IYSX³fZ IZY d»fEÜ ´fb°fÊ¦ff»fe AfE »fcMX³fZ IZY d»fE, RiÞYfÔdÀfÀfe AfE »fcMX³fZ IZY d»fE, OX¨f AfE »fcMX³fZ IZY d»fE, AüSX dRYSX ´feLZ ÀfZ AÔ¦fiZþ ¨f»fZ AfE »fcMX³fZ IZY d»fE, AÔ¦fiZþû ³fZ »fcMX IYf °fSXeIYf ¶fQ»f dQ¹ffÜ AÔ¦fiZþû ÀfZ ´fWX»fZ þû »fcMX³fZ IZY d»fE AfE Uû Af¸feÊ »fZ IYSX IZY AfE ±fZ ¶fÔQcIY »fZ IYSX IZY Af¹fZ ±fZ, °f»fUfSX »fZ IZY AfE ±fZ, AüSX þ¶fSXQÀ°fe »fcMX°fZ ±fZÜ AÔ¦fiZþû ³fZ ¢¹ff dIY¹ff dIY »fcMX IYf dÀf»fdÀf»ff ¶fQ»f dQ¹ff, AüSX CX³WXûÔ³fZ A´f³fe EIY IÔY´f³fe ¶f³ffBÊ, CXÀfIYf ³ff¸f BÊÀMX BÔdOX¹ff SXJfÜ BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IYû »fZIYSX Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ÀfcSX°f ¸fZÔ AfEÜ dþ°f³fZ »fû¦f BÀf QZVf IYû »fcMX³fZ IZY d»fE AfE ¶ffWXSX ÀfZ Uû ¦fbþSXf°f IZY SXfÀ°fZ §fbÀfZ BÀf QZVf ¸fZÔ, BÀfIYû Àf¸fdÓfE ¢¹fûÔ? ¢¹fûÔdIY ¦fbþSXf°f ¸fZÔ Àf¸´fdØf ¶fWXb°f ±fe, AüSX Afþ ·fe WX`Ü AÔ¦fiZþû IYû »f¦ff dIY Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ »fcMX³fZ IZY d»fE ¨f»fû ÀfcSX°f, ´fcSXZ dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ IYWXe ³fWXeÔ ¦fE, Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ÀfcSX°f ¸fZÔ AfE AüSX ÀfcSX°f ¸fZÔ AfIYSX BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IZY d»fE IYûNXe ¶f³ff³fe WX`, EZÀff UWXfÔ IZY ³fUf¶f IZY Af¦fZ CX³WXûÔ³fZ RYSX¸ff³f SXJfÜ ¶fZ¨ffSXf ³fUf¶f Àfe²ff ÀffQf ±ff, CXÀf³fZ AÔ¦fiZþe BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IYû IYûNXe ¶f³ff³fZ IZY d»fE þ¸fe³f QZ QeÜ IY·fe Af´f þfBE ÀfcSX°f ¸fZÔ, Uû IYûNXe Afþ ·fe JOÞXe WXbBÊ WX`, CXÀfIYf ³ff¸f WX`, IcY´fSX dU»ffÜ EIY AÔ¦fiZþ ±ff CXÀfIYf ³ff¸f ±ff þZ¸Àf IcY´fSX, 6 Ad²fIYfSXe AfE ±fZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IZY, CX³f¸fZa ÀfZ EIY Ad²fIYfSXe ¹fWXe þZ¸Àf IcY´fSX ±ffÜ þZ¸Àf IcY´fSX ³fZ A´f³fZ ³ff¸f ´fSX CXÀf IYûNXe IYf ³ff¸f SXJ dQ¹ff IcY´fSX dU»ffÜ ÀfcSX°f IZY »fû¦fûÔ IYû ¸ff»fc¸f ³fWXeÔ ±ff, dIY dþ³f AÔ¦fiZþû IYû IYûNXe ¶f³ff³fZ IZY d»fE WX¸f þ¸fe³f QZ SXWXZ W`ÔX, ¶ffQ ¸fZÔ ¹fWXe AÔ¦fiZþ WX¸ffSXZ Jc³f IZY ´¹ffÀfZ WXû þfEh¦fZÜ A¦fSX ¹fZ ´f°ff WXû°ff °fû IY·fe AÔ¦fiZþû IYû ÀfcSX°f ¸fZÔ NXWXSX³fZ IYe ·fe þ¸fe³f ³fWXeÔ d¸f»f°feÜ AÔ¦fiZþûa ³fZ dRYSX UWXe dIY¹ff þû CX³fIYf AÀf»fe ¨fdSXÂf ±ffÜ ´fWX»fZ IYûNXe ¶f³ffBÊ, ½¹ff´ffSX VfbøY dIY¹ff, ²feSXZ ²feSXZ ´fcSXZ ÀfcSX°f VfWXSX ¸fZÔ CX³fIYf ½¹ff´ffSX R`Y»ff, AüSX dRYSX Àf³fÐ 1612 ¸fZÔ ÀfcSX°f IZY ³fUf¶f IYe WX°¹ff IYSXfB ¦fBÊÜ ÀfcSX°f IYf ´fcSXf EIY ¶fÔQSX¦ffWX AÔ¦fiZþûa IZY IY¶þZ ¸fZÔ ¨f»ff ¦f¹ff AüSX AÔ¦fiZþûa ³fZ þû IYf¸f ÀfcSX°f ¸fZÔ dIY¹ff ±ff Àf³fÐ 1612 ¸fZÔ, UWXe IYf¸f IY»fIYØff ¸fZÔ dIY¹ff, UWXe IYf¸f ¸fQifÀf ¸fZÔ dIY¹ff, UWXe IYf¸f dQ»»fe ¸fZÔ dIY¹ff, UWXe IYf¸f Af¦fSXf ¸fZÔ dIY¹ff, UWXe IYf¸f »fJ³fDY ¸fZÔ dIY¹ffÜ ¹ff³fe þWXfh ·fe AÔ¦fiZþ þf°fZ ±fZ A´f³fe IYûNXe ¶f³ff³fZ IZY d»fE A´f³fe BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IYû »fZIYSX, CXÀf WXSX VfWXSX ´fSX AÔ¦fiZþû IYf IY¶þf WXû°ff ±ff AüSX BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IYf ÓfÔOXf RYWXSXf¹ff þf°ff ±ffÜ 200 U¿fûÊÔ IZY AÔQSX ½¹ff´ffSX IZY ¶fWXf³fZ AÔ¦fiZþû ³fZ ÀffSXZ QZVf IYû A´f³fZ IY¶þZ ¸fZÔ »fZ d»f¹ffÜ 1750 °fIY Af°fZ Af°fZ ÀffSXf QZVf AÔ¦fiZþe BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IYf ¦fb»ff¸f WXû ¦f¹ffÜ dIYÀfe IYû ³fWXeÔ ¸ff»fc¸f ±ff dIY dþÀf BÊÀMX BÔdOX¹ff IY¸´f³fe IYû WX¸f ½¹ff´ffSX IZY d»fE LcMX QZ SXWXZ W`ÔX, dþ³f AÔ¦fiZþû IYû WX¸f ½¹ff´ffSX IZY d»fE þ¸fe³f QZ SXWXZ WX`Ô, dþ³f AÔ¦fiZþû IYû ½¹ff´ffSX IZY 36

d»fE dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ WX¸f ¶fb»ff SXWXZ WX`Ô, UWXe AÔ¦fiZþ BÀf QZVf IZY ¸ffd»fIY WXû þfEh¦fZÜ A¦fSX ¹fZ AÔQfþf WXû°ff °fû Vff¹fQ IY·fe CX³fIYû LcMX ³f d¸f»f°feÜ »fZdIY³f 1750 ¸fZÔ ¹fZ AÔQfþf WXbAf, AüSX AÔQfþf WXbAf EIY ½¹fdöY IYû, dþÀfIYf ³ff¸f ±ff dÀfSXfþbïû»ff þû ¶fÔ¦ff»f IYf ³fUf¶f ±ffÜ CXÀfZ ¹fZ AÔQfþf WXû ¦f¹ff dIY AÔ¦fiZþ BÀf QZVf ¸fZÔ ½¹ff´ffSX IYSX³fZ ³fWXeÔ AfE WX`, BÀf QZVf IYû ¦fb»ff¸f ¶f³ff³fZ AfE WX`ÔÜ BÀf QZVf IYû »fcMX³fZ IZY d»fE AfE WX`Ô, ¢¹fûadIY BÀf QZVf ¸fZÔ Àf¸´fdØf ¶fWXb°f WX`Ü dÀfSXfþbïû»ff ³fZ R`YÀf»ff dIY¹ff dIY AÔ¦fiZþûa IZY dJ»ffRY IYûBÊ ¶fOÞXe »fOÞXfBÊ »fOÞX³fe ´fOÞXZ¦fe AüSX CXÀf ¶fOÞXe IYû »fOÞXfBÊ »fOÞX³fZ IZY d»fE dÀfSXfþbïû»ff ³fZ ¹fbð dIY¹ff AÔ¦fiZþûa IZY dJ»ffRYÜ Bd°fWXfÀf IYe ¨fû´fOÞXe ¸fZÔ Af´f³fZ ´fPÞXf WXû¦ff dIY ´f»ffÀfe IYf ¹fbð WXbAf, 1757 ¸fZa, »fZdIY³f BÀf ¹fbð IYe EIY JfÀf ¶ff°f WX` þû ¸f` Af´fIYû ¹ffQ dQ»ff³ff ¨ffWX°ff WXcÔ, Afþ IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ ·fe Uû ¶fWXb°f ¸fWX°U´fc¯fÊ WX`Ü ¸f`Ô þ¶f dUôf±feÊ ±ff IYÃff 9 ¸fZÔ ´fPX°ff ±ff °fû ¸fZSXZ Bd°fWXfÀf IZY A²¹ff´fIY ÀfZ ¹fZ ´fcL°ff ±ff dIY ÀfSX ¸fbÓfZ ¹fZ ¶f°ffBÊE dIY ´f»ffÀfe IZY ¹fbð ¸fZÔ AÔ¦fiZþû IYe °fSXRY ÀfZ dIY°f³fZ dÀf´ffWXe ±fZ »fOÞX³fZ Uf»fZ? °fû ¸fZSXZ A²¹ff´fIY IYWX°fZ ±fZ dIY ¸fbÓfIYû ³fWXeÔ ¸ff»fçfÜ ¸f` IYWX°ff ±ff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¸ff»fçf, °fû IYWX°fZ ±fZ dIY ¸fbÓfZ dIYÀfe ³fZ ³fWXeÔ ´fPXÞf¹ff °fû ¸f` °fb¸fIYû IYWXfh ÀfZ ´fPÞXf QcÔ? °fû ¸üÔ CX³fIYû ¶fSXf¶fSX EIY WXe ÀfUf»f ´fcL°ff ±ff dIY ÀfSX Af´f þSXf ¹fZ ¶f°ffBÊ¹fZ dIY d¶f³ff dÀf´ffWXe IZY IYûBÊ ¹fbð WXû ÀfIY°ff WX` dIY ³fWXeÔ? °fû dRYSX WX¸fIYû ¹fZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ´fPXÞf¹ff þf°ff WX` dIY ¹fbð ¸fZÔ dIY°f³fZ dÀf´ffWXe AÔ¦fiZþû IZY ´ffÀf ±fZ AüSX CXÀfIZY QcÀfSXe °fSXRY EIY AüSX ÀfUf»f ¸f`Ô ´fcL°ff ±ff dIY A¨Lf ¹fZ ¶f°ffBÊ¹fZ dIY AÔ¦fiZþû IZY ´ffÀf dIY°f³fZ dÀf´ffWXe ±fZ ¹fZ °fû WX¸fIYû ³fWXeÔ ¸ff»fçf dÀfSXfþbïû»ff þû »fOÞX SXWXf ±ff dWXÔQbÀ°ff³f IYe °fSXRY ÀfZ CX³fIZY ´ffÀf dIY°f³fZ dÀf´ffWXe ±fZ? °fû IYWX°fZ ±fZ dIY Uû ·fe ³fWXeÔ ¸ff»fçfÜ ´f»ffÀfe IZY ¹fbð IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ BÀf QZVf ¸fZÔ Bd°fWXfÀf IYe 150 dIY°ff¶fZ WX` þû ¸f`Ô³fZ QZJe WX`, CX³f 150 ¸f` ÀfZ EIY ·fe dIY°ff¶f ¸fZÔ ¹fZ þf³fIYfSXe ³fWXeÔ Qe ¦fBÊ WX` dIY AÔ¦fiZþû IYe °fSXRY ÀfZ dIY°f³fZ dÀf´ffWXe »fOÞX³fZ Uf»fZ ±fZ AüSX dWXÔQbÀ°ff³f IYe °fSXRY ÀfZ dIY°f³fZ dÀf´ffWXe »fOÞX³fZ Uf»fZ ±fZÜ ¸f`Ô Af´fIYû Àf¨f ¶f°ffDaY ¶f¨f´f³f ÀfZ BÀf ÀfUf»f ÀfZ ¶fWXb°f ´fSXZVff³f SXWXf AüSX BÀf ÀfUf»f IYf þUf¶f A·fe 3 Àff»f ´fWX»fZ ¸fbÓfZ d¸f»ffÜ Uû ·fe dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ ³fWXeÔ »f³Q³f ¸fZÔ d¸f»ffÜ »f³Q³f ¸fZÔ EIY BÔdOX¹ff WXfCXÀf »ffB¶fiZSXe WX` ¶fWXb°f ¶fOÞXe »ffB¶fiZSXe WX`, CXÀf BÔdOX¹ff WXfCXÀf »ffB¶fiZSXe ¸fZÔ dWXÔQbÀ°ff³f IZY ¦fb»ff¸fe IZY 20,000 ÀfZ ·fe ª¹ffQf QÀ°ffUZþ SXJZ WXbE WX`Ô, þû WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ ³fWXeÔ WX` UWXfÔ SXJZ WXbE WX`Ü ·ffSX°fU¿fÊ IYû AÔ¦fiZþûa ³fZ I`YÀfZ °fûOÞXf I`YÀfZ ¦fb»ff¸f ¶f³ff¹ff BÀfIYe ´fcSXe dUÀ°fÈ°f þf³fIYfSXe CX³f 20,000 QÀ°ffUZþû ¸fZÔ BÔdOX¹ff WXfCXÀf »ffB¶fiZSXe ¸fZÔ ¸füþcQ WX`Ü 37

¸fZSXZ EIY ´fdSXd¨f°f WX` ´fiûRZYÀfSX ²f¸fÊ´ff»f, Uû 40 U¿fÊ °fIY ¹fcSXû´f ¸fZÔ SXWXZ WX`, ¸f`Ô³fZ EIY ¶ffSX CX³fIYû EIY d¨f™e d»fJe, ¸f`Ô³fZ IYWXf ÀfSX, ¸f` ¹fZ þf³f³ff ¨ffWX°ff WXcÔ dIY ´f»ffÀfe IZY ¹fbð ¸fZÔ AÔ¦fiZþû IZY ´ffÀf dIY°f³fZ dÀf´ffWXe ±fZ? °fû CX³WXûÔ³fZ IYWXf QZJû SXfþeU, A¦fSX °fb¸fIYû ¹fZ þf³f³ff WX` °fû ¶fWXb°f IbYL þf³f³ff ´fOÞXZ¦ff, AüSX °fb¸f °f`¹ffSX WXû þf³f³fZ IZY d»fE, °fû ¸f`Ô³fZ IYWXf ¸f`a Àf¶f þf³f³ff ¨ffWX°ff WXcÔÜ ¸f` Bd°fWXfÀf IYf dUôf±feÊ ³fWXeÔ WXcÔ »fZdIY³f Bd°fWXfÀf IYû Àf¸fÓf³ff ¨ffWX°ff WXcÔ dIY EZÀfe IYü³f Àfe JfÀf ¶ff°f ±fe þû WX¸f AÔ¦fiZþû IZY ¦fb»ff¸f WXû ¦fEÜ B°f³ff ¶fOÞXf QZVf, 34 IYSXûOÞX IYe Af¶ffQe Uf»ff QZVf 50 WXþfSX AÔ¦fiZþûa IYf ¦fb»ff¸f I`YÀfZ WXû ¦f¹ff ¹fZ Àf¸fÓf³ff þøYSXe WX`Ü °fû ´f»ffÀfe IZY ¹fbð ÀfZ Uû Àf¸fÓf ¸fZÔ Af¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ IbYL QÀ°ffUZþ ¸fbÓfZ ·fZþZÔ, RYûMXûIYfg´fe IYSXf IZY AüSX ¸fZSXZ ´ffÀf A·fe ·fe WX`ÔÜ CX³f QÀ°ffUZþûa IYû þ¶f ¸f`³fZ ´fPXÞf °fû ¸fbÓfZ ´f°ff ¨f»ff dIY ´f»ffÀfe IZY ¹fbð ¸fZÔ AÔ¦fiZþû IZY ´ffÀf ¸ffÂf 300 dÀf´ffWXe ±fZ AüSX dÀfSXfþbïû»ff IZY ´ffÀf 18,000 dÀf´ffWXe ±fZÜ A¶f dIYÀfe ·fe dUôf±feÊ ÀfZ, ¶f¨¨fZ ÀfZ, ¹ff Àff¸ff³¹f ¶fbdð IZY AfQ¸fe ÀfZ Af´f ¹fZ ´fcLû IZY EIY ¶ffþc ¸fZÔ 300 dÀf´ffWXe, AüSX QcÀfSXZ ¶ffþc ¸fZÔ 18,000 dÀf´ffWXe, IYü³f þe°fZ¦ff? 18,000 dÀf´ffWXe dþ³fIZY ´ffÀf WX` Uû þe°fZ¦ff Àf·fe IYf ¹fWXe þUf¶f WXû¦ffÜ »fZdIY³f þe°ff IYü³f ? dþ³fIZY ´ffÀf ¸ffÂf 300 dÀf´ffWXe ±fZ Uû þe°f ¦fE, AüSX dþ³fIZY ´ffÀf 18,000 dÀf´ffWXe ±fZ Uû WXfSX ¦fE AüSX dWXÔQbÀ°ff³f IZY, ·ffSX°fU¿fÊ IZY EIY EIY dÀf´ffWXe IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ AÔ¦fiZþû IZY ´ffd»fÊ¹ff¸fZÔMX ¸fZÔ ¹fZ IYWXf þf°ff ±ff dIY ·ffSX°fU¿fÊ IYf 1 dÀf´ffWXe AÔ¦fiZþû IZY 5 dÀf´ffdWX¹fûÔ IYû ¸ffSX³fZ IZY d»fE IYfRYe WX`Ü B°f³ff °ffIY°fUSX ±ff ·ffSX°f IYf dÀf´ffWXe, °fû B°f³fZ °ffIY°fUSX 18,000 dÀf´ffWXe AÔ¦fiZþûa IZY IY¸fþûSX 300 dÀf´ffdWX¹fûa ÀfZ I`YÀfZ WXfSXZ? ¹fZ d¶f»fIbY»f ¦f¸·feSX°ff ÀfZ Àf¸fÓf³fZ IYe þ÷YSX°f WX` AüSX CX³f QÀ°ffUZþû IYû QZJ³fZ IZY ¶ffQ ¸fbÓfZ ´f°ff ¨f»ff dIY WX¸f I`YÀfZ WXfSXZÜ AÔ¦fiZþûa IYe °fSXRY ÀfZ þû »fOÞX³fZ Af¹ff ±ff CXÀfIYf ³ff¸f ±ff SXû¶fMXÊ ¢»ffBU, Uû AÔ¦fiZþe ÀfZ³ff IYf ÀfZ³ff´fd°f ±ff AüSX ·ffSX°fU¿fÊ IYe °fSXRY ÀfZ þû »fOÞX SXWXf ±ff dÀfSXfþbïû»ff, CXÀfIYf ·fe EIY ÀfZ³ff´fd°f ±ff, CXÀfIYf ³ff¸f ±ff ¸feSX þfRYSXÜ °fû WXbAf ¢¹ff ±ff SXû¶fMXÊ ¢»ffBU ¹fZ þf³f°ff ±ff dIY A¦fSX ·ffSX°fe¹f dÀf´ffdWX¹fû ÀfZ Àff¸f³fZ ÀfZ WX¸f »fOÞXZÔ¦fZ °fû WX¸f 300 »fû¦f WX` ¸ffSXZ þfEh¦fZ, 2 §fÔMXZ ·fe ¹fbð ³fWXeÔ ¨f»fZ¦ffÜ AüSX ¢»ffBU ³fZ BÀf ¶ff°f IYû IYBÊ ¶ffSX d¶fidMXVf ´ffd»fÊ¹ff¸fZÔMX IYû d¨f™e d»fJ IZY IYWXf ±ffÜ ¢»ffBU IYe 2 d¨fd™¹ffh WX` CX³f QÀ°ffUZþû 38

¸fZÔ, EIY d¨f™e ¸fZÔ ¢»ffBU ³fZ d»fJf dIY WX¸f dÀfRYÊ 300 dÀf´ffWXe WX`, AüSX dÀfSXfþbïû»ff IZY ´ffÀf 18,000 dÀf´ffWXe WX`Ü WX¸f ¹fbð þe°f ³fWXeÔ ÀfIY°fZ WX`, A¦fSX d¶fidMXVf ´ffd»fÊ¹ff¸fZÔMX ¹fZ ¨ffWX°fe WX` dIY WX¸f ´f»ffÀfe IYf ¹fbð þe°fZ, °fû þ÷YSXe WX` dIY WX¸ffSXZ ´ffÀf AüSX dÀf´ffWXe ·fZþZ þfEÜ CXÀf d¨f™e IZY þUf¶f ¸fZÔ ¢»ffBU IYû d¶fidMXVf ´ffd»fÊ¹ff¸fZÔMX IYe EIY d¨f™e d¸f»fe ±fe AüSX Uû ¶fWXb°f ¸fþZQfSX WX` CXÀfIYû Àf¸fÓf³ff ¨ffdWXEÜ CXÀf d¨f™e ¸fZÔ d¶fidMXVf ´ffd»fÊ¹ff¸fZÔMX IZY »fû¦fûÔ ³fZ ¹fZ d»fJf dIY WX¸ffSXZ ´ffÀf BÀfÀfZ ª¹ffQf dÀf´ffWXe WX` ³fWXeÔÜ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WX`? ¢¹fûÔdIY 1757 ¸fZÔ þ¶f ´f»ffÀfe IYf ¹fbð VfbøY WXû³fZ Uf»ff ±ff CXÀfe Àf¸f¹f AÔ¦fiZþe dÀf´ffWXe RiÞYfÔÀf ¸fZÔ ³fZ´fûd»f¹f³f ¶fû³ff´ffMXÊ IZY dJ»ffRY »fOÞXfBÊ »fOÞX SXWXZ ±fZ AüSX ³fZ´fûd»f¹f³f ¶fû³ff´ffMXÊ ¢¹ff ±ff? AÔ¦fiZþû IYû ¸ffSX ¸ffSX IZY RiÞYfÔÀf ÀfZ ·f¦ff SXWXf ±ffÜ °fû ´fcSXe IYe ´fcSXe AÔ¦fiZþe °ffIY°f AüSX ÀfZ³ff ³fZ´fûd»f¹f³f ¶fû³ff´ffMXÊ IZY dJ»ffRY RiÞYfÔÀf ¸fZÔ »fOXÞ°fe ±fe BÀfe d»fE Uû ª¹ffQf dÀf´ffWXe QZ ³fWXeÔ ÀfIY°fZ ±fZ, °fû CX³WXûÔ³fZ IYWXf A´f³fZ ´ffd»fÊ¹ff¸fZÔMX ¸fZÔ dIY WX¸f BÀfÀfZ ª¹ffQf dÀf´ffWXe Af´fIYû QZ ³fWXeÔ ÀfIY°fZ WX`Ü þû 300 dÀf´ffWXe WX` CX³WXea ÀfZ Af´fIYû ´f»ffÀfe IYf ¹fbð þe°f³ff WXû¦ffÜ °fû SXû¶fMXÊ ¢»ffBU ³fZ A´f³fZ Qû þfÀfcÀf »f¦ffE, CXÀf³fZ IYWXf QZJû ¹fbð »fOÞXZÔ¦fZ °fû ¸ffSXZ þfEh¦fZ, A¶f Af´f EIY IYf¸f IYSXû, CXÀf³fZ þfÀfcÀfûÔ ÀfZ IYWXf dIY þfAû AüSX dÀfSXfþbïû»ff IYe Af¸feÊ ¸fZÔ ´f°ff »f¦ffAû dIY IYûBÊ EZÀff AfQ¸fe WX` ¢¹ff dþÀfIYû dSXV½f°f QZ QZÔÜ dSXV½f°f IZY »ff»f¨f ¸fZÔ þû A´f³fZ QZVf ÀfZ ¦fïfSXe IYSX³fZ IYû °f`¹ffSX WXû þfE, EZÀff AfQ¸fe °f»ffVf IYSXûÜ CXÀfIZY Qû þfÀfcÀfûÔ ³fZ ¶fSXf¶fSX dÀfSXfþbïû»ff IYe Af¸feÊ ¸fZÔ ´f°ff »f¦ff¹ff dIY WXfÔ EIY AfQ¸fe WX`, CXÀfIYf ³ff¸f WX` ¸feSX þfRYSX, A¦fSX Af´f CXÀfIYû dSXV½f°f QZ Qû, °fû Uû dWXÔQbÀ°ff³f IYû ¶fZ¨f OXf»fZ¦ffÜ B°f³ff »ff»f¨fe AfQ¸fe WX` AüSX A¦fSX Af´f CXÀfIYû IbYÀfeÊ IYf »ff»f¨f QZ Qû, °f¶f °fû Uû dWXÔQbÀ°ff³f IYe 7 ´fbV°fûa IYû ¶fZ¨f QZ¦ffÜ ¸feSX þfRYSX ¢¹ff ±ff, ¸feSX þfRYSX EZÀff AfQ¸fe ±ff þû 39

SXf°f dQ³f EIY WXe Àf´f³ff QZJ°ff ±ff dIY EIY ³f EIY dQ³f ¸fbÓfZ ¶fÔ¦ff»f IYf ³fUf¶f ¶f³f³ff WX`Ü ¹fZ »ff»f¨f CXÀf Àf¸f¹f ¸feSX þfRYSX IZY ¸f³f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ´fi¶f»f ±ff, AüSX BÀf »ff»f¨f IYû SXû¶fMXÊ ¢»ffBU ³fZ ¶fSXf¶fSX ·ffÔ´f d»f¹ffÜ SXû¶fMXÊ ¢»ffBU ³fZ ¸feSX þfRYSX IYû d¨f™e d»fJe WX`Ü Uû d¨f™e QÀ°ffUZþûa ¸fZÔ ¸füþcQ WX` AüSX CXÀfIYe RYûMXûIYfg´fe ¸fZSXZ ´ffÀf WX`Ü CXÀf³fZ d¨f™e ¸fZÔ Qû WXe ¶ff°fZÔ d»fJe WX`, QZJû ¸feSX þfRYSX A¦fSX °fb¸f AÔ¦fiZþû IZY Àff±f QûÀ°fe IYSXû¦fZ, AüSX BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IZY Àff±f Àf¸fÓfü°ff IYSXû¦fZ, °fû WX¸f °fb¸fIYû ¹fbð þe°f³fZ IZY ¶ffQ ¶fÔ¦ff»f IYf ³fUf¶f ¶f³ffEh¦fZ AüSX QcÀfSXe ¶ff°f dIY þ¶f Af´f ¶fÔ¦ff»f IZY ³fUf¶f WXû þfAû¦fZ °fû ÀffSXe IYe ÀffSXe Àf¸´fdØf Af´fIYe WXû þfE¦feÜ BÀf Àf¸´fdØf ¸fZÔ ÀfZ 5 MXIYf WX¸fIYû QZ QZ³ff, ¶ffdIY °fb¸f dþ°f³ff »fcMX³ff ¨ffWXû »fcMX »fûÜ ¸feSX þfRYSX ¨fchdIY SXf°f dQ³f ¹fZ WXe Àf´f³ff QZJ°ff ±ff dIY dIYÀfe °fSXWX IbYÀfeÊ d¸f»f þfE, AüSX dIYÀfe °fSXWX ´f`Àff d¸f»f þfE, °fbSXÔ°f CXÀf³fZ Uf´fÀf SXû¶fMXÊ ¢»ffBU IYû d¨f™e d»fJe AüSX CXÀf³fZ IYWXf dIY ¸fbÓfZ Af´fIYe Qû³fûÔ ¶ff°fZÔ ¸fÔþcSX WX`, ¶f°ffBÊE IYSX³ff ¢¹ff WX`? °fû AfdJSXe d¨f™e d»fJe WX` SXû¶fMXÊ ¢»ffBU ³fZ ¸feSX þfRYSX IYû dIY Af´fIYû dÀfRYÊ B°f³ff IYSX³ff WX` dIY ¹fbð dþÀf dQ³f VfbøY WXû¦ff, CXÀf dQ³f Af´f A´f³fZ 18000 dÀf´ffdWX¹fû IYû IYdWXE IYe Uû ¸fZSXZ Àff¸f³fZ ÀfSXZÔOXSX IYSX QZÔ d¶f³ff »fOÞXZÜ ¸feSX þfRYSX ³fZ IYWXf dIY Af´f A´f³fe ¶ff°f ´fZ IYf¹f¸f SXWXû¦fZ? ¸fbÓfZ ³fUf¶f ¶f³ff³ff WX` Af´fIYûÜ °fû SXû¶fMXÊ ³fZ IYWXf dIY ¶fSXf¶fSX WX¸f A´f³fe ¶ff°f ´fZ IYf¹f¸f WX`, Af´fIYû WX¸f ¶fÔ¦ff»f IYf ³fUf¶f ¶f³ff QZÔ¦fZÜ ¸feSX þfRYSX ³fZ IYWXf dIY EZÀff WXe WXû¦ffÜ Bd°fWXfÀf IYe þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX 23 þc³f 1757 IYû ¹fbð VfbøY WXû³fZ IZY 40 d¸f³fMX IZY AÔQSX ·ffSX°fU¿fÊ IZY 18,000 dÀf´ffdWX¹fû ³fZ ¸feSX þfRYSX IZY IYWX³fZ ´fSX AÔ¦fiZþû IZY 300 dÀf´ffdWX¹fûÔ IZY Àff¸f³fZ ÀfSXZÔOXSX IYSX dQ¹ffÜ SXû¶fMXÊ ¢»ffBU ³fZ ¢¹ff dIY¹ff dIY A´f³fZ 300 dÀf´ffdWX¹fû IYe ¸fQQ ÀfZ dWXÔQbÀ°ff³f IZY 18,000 dÀf´ffdWX¹fû IYû ¶fÔQe ¶f³ff¹ff, AüSX IY»fIYØff ¸fZÔ EIY þ¦fWX WX` CXÀfIYf ³ff¸f WX` RYûMXÊ dUd»f¹f¸f, Afþ ·fe WX`, IY·fe Af´f þfBE, CXÀfIYû QZdJEÜ CXÀf RYûMXÊ dUd»f¹f¸f ¸fZÔ 18000 dÀf´ffdWX¹fû IYû ¶fÔQe ¶f³ff IYSX »fZ ¦f¹ffÜ 10 dQ³f °fIY CXÀf³fZ ·ffSX°fe¹f dÀf´ffdWX¹fû IYû ·fcJf SXJf AüSX CXÀfIZY ¶ffQ ¦¹ffSXWXUaZ dQ³f Àf¶fIYe WX°¹ff IYSXfBÊ AüSX CXÀf WX°¹ff IYSXf³fZ ¸fZÔ ¸feSX þfRYSX SXû¶fMXÊ ¢»ffBU IZY Àff±f Vffd¸f»f ±ff, 40

CXÀfIZY ¶ffQ SXû¶fMXÊ ¢»ffBU ³fZ ¢¹ff dIY¹ff, CXÀf³fZ ¶fÔ¦ff»f IZY ³fUf¶f dÀfSXfþbïû»ff IYe WX°¹ff IYSXfBÊ ¸fbdVfÊQf¶ffQ ¸fZÔ, ¢¹fûÔdIY CXÀf þ¸ff³fZ ¸fZÔ ¶fÔ¦ff»f IYe SXfþ²ff³fe ¸fbdVfÊQf¶ffQ WXû°fe ±fe, IY»fIYØff ³fWXeaÜ dÀfSXfþbïû»ff IYe WX°¹ff IYSXf³fZ ¸fZÔ SXû¶fMXÊ ¢»ffBU AüSX ¸feSX þfRYSX Qû³fûÔ Vffd¸f»f ±fZ AüSX ³f°feþf ¢¹ff WXbAf? ¶fÔ¦ff»f IYf ³fUf¶f dÀfSXfþbïû»ff ¸ffSXf ¦f¹ff, BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IYû ·f¦ff³fZ IYf Àf´f³ff QZJ°ff ±ff BÀf QZVf ¸fZÔ Uû ¸ffSXf ¦f¹ff, AüSX þû BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe ÀfZ QûÀ°fe IYSX³fZ IYe ¶ff°f IYSX°ff ±ff Uû ¶fÔ¦ff»f IYf ³fUf¶f WXû ¦f¹ff, ¸feSX þfRYSXÜ BÀf ´fcSXZ Bd°fWXfÀf IYe Qb§fÊMX³ff IYû ¸f`Ô EIY dUVfZ¿f ³fþSX ÀfZ QZJ°ff WXcÔÜ ¸f` IYBÊ ¶ffSX EZÀff Àfû¨f°ff WXcÔ dIY ¢¹ff ¸feSX þfRYSX IYû ¸ff»fc¸f ³fWXeÔ ±ff dIY BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe ÀfZ QûÀ°fe IYSXZÔ¦fZ °fû BÀf QZVf IYe ¦fb»ff¸fe AfE¦fe? ¸feSX þfRYSX þf³f°ff ±ff BÀf ¶ff°f IYûÜ ¸feSX þfRYSX ¶fSXf¶fSX þf³f°ff ±ff dIY ¸f`a ¸fZSXZ IbYÀfeÊ IZY »ff»f¨f ¸fZÔ þû JZ»f JZ»f SXWXf Wca CXÀf JZ»f ¸fZÔ BÀf QZVf ¸fZÔ Àf`ÔIYOÞXû U¿fûÊ IYe ¦fb»ff¸fe Af ÀfIY°fe WX`Ü ¹fZ ·fe þf³f°ff ±ff dIY A´f³fZ ÀUf±fÊ ¸fZÔ, A´f³fZ »ff»f¨f ¸fZÔ ¸f`Ô þû ¦fïfSXe IYSX³fZ þf SXWXf WXcÔ BÀf QZVf IZY Àff±f CXÀfIZY ¢¹ff Qb¿´fdSX¯ff¸f WXûÔ¦fZÜ ¸f`Ô EZÀff Àfû¨f°ff WXca dIY WX¸f ¦fb»ff¸fe ÀfZ AfþfQ WXû þf°fZ, ¢¹fûdIY 18,000 dÀf´ffWXe WX¸ffSXZ ´ffÀf ±fZ AüSX 300 AÔ¦fiZþ dÀf´ffdWX¹fû IYû ¸ffSX³ff d¶f»fIbY»f AfÀff³f IYf¸f ±ff WX¸ffSXZ d»fEÜ WX¸f 1757 ¸fZÔ WXe AÔ¦fiZþû IYe ¦fb»ff¸fe ÀfZ AfþfQ WXû þf°fZ EIY ¶ff°f AüSX QcÀfSXe ¶ff°f ¹fZ þû 200 U¿fûÊ IYe ¦fb»ff¸fe WX¸fIYû ÓfZ»f³fe ´fOÞXe 1757 ÀfZ 1947 °fIY, AüSX CXÀf 200 U¿fÊ IYe ¦fb»ff¸fe IYû ·f¦ff³fZ IZY d»fE 6 »ffJ »fû¦fûÔ IYe þû IYbSX¶ffd³f¹ffÔ WX¸fIYû QZ³fe ´fOÞXe, Uû ¶f¨f ¦f¹ff WXû°ffÜ ·f¦f°f dÀfÔWX, ¨fÔQiVfZJSX, CX²f¸f dÀfÔWX, °ff°¹ff MXû´fZ, ÓffhÀfe IYe SXf³fe »fÃ¸fe¶ffBÊ, Àfb·ff¿f ¨f³Qi ¶fûÀf, EZÀfZ EZÀfZ ³füþUf³fûÔ IYe IbY¶ffÊd³f¹ff Qe WX` ¹fZ IYûBÊ LûMXZ ¸fûMXZ »fû¦f ³fWXeÔ ±fZÜ Àfb·ff¿f ¨f³Qi ¶fûÀf °fû AfBÊ´feEÀf MXfg´fSX ±fZ, CX²f¸f dÀfÔWX ¨ffWX°ff °fû EZ¹ffVVfe IYSX ÀfIY°ff ±ff, ¶fOÞXZ ¶ff´f IYf ¶fZMXf ±ff, ·f¦f°f dÀfÔWX AüSX ¨fÔQiVfZJSX IYe ·fe ¹fWXe WX`dÀf¹f°f ±feÜ ¨ffWX°fZ °fû dþ³Q¦fe IYe, þUf³fe IYe SXÔ¦fSXd»f¹ffÔ ¸ff³f°fZ AüSX A´f³fe ³füþUf³fe IYû EZÀfZ RÔYQZ ¸fZÔ ³fWXeÔ RYaÀff°fZÜ ¹fZ ÀffSXZ Uû ³füþUf³f ±fZÔ dþ³fIYf Jc³f BÀf QZVf IZY d»fE ¶fWXb°f ¸fWX°U´fc¯fÊ ±ffÜ 6 »ffJ EZÀfZ ³füþUf³fûÔ IYe IbY¶ffÊd³f¹ffÔ þû WX¸f³fZ Qe, Uû ³fWXeÔ QZ³fe ´fOÞX°feÜ AüSX AÔ¦fiZþû IYe þû ¹ff°f³ffEa ÀfWXe, þû A´f¸ff³f WX¸f³fZ ¶fQfÊV°f dIY¹ff, Uû ³fWXeÔ IYSX³ff ´fOÞX°ff A¦fSX EIY AfQ¸fe ³fWXeÔ WXû°ff, ¸feSX þfRYSXÜ »fZdIY³f ¨fchdIY ¸feSX þfRYSX ±ff, ¸feSX þfRYSX IYf »ff»f¨f ±ff, IbYÀfeÊ IYf AüSX ´f`ÀfZ IYf, CXÀf »ff»f¨f ³fZ BÀf QZVf IYû 200 U¿fÊ IZY d»fE ¦fb»ff¸f ¶f³ff dQ¹ff.!! ¸f`Ô Af´fÀfZ ¹fWXe IYWX³ff ¨ffWX°ff WXcÔ dIY 1757 ¸fZÔ °fû EIY ¸feSX þfRYSX ±ff Afþ dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ WXþfSXû ¸feSX þfRYSX WX`Ü þû QZVf IYû U`ÀfZ WXe ¦fb»ff¸f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ »f¦fZ WXbE WX` þ`ÀfZ ¸feSX þfRYSX ³fZ ¶f³ff¹ff ±ff, ¸feSX þfRYSX ³fZ ¢¹ff dIY¹ff ±ff, dUQZVfe IÔY´fd³f¹fûÔ ÀfZ Àf¸fÓfü°ff dIY¹ff ±ff, AüSX dUQZVfe IÔY´fd³f¹fûÔ ÀfZ Àf¸fÓfü°ff IYSX³fZ IZY ¨f¢IYSX ¸fZÔ CXÀfZ IbYÀfeÊ d¸f»fe ±fe AüSX ´f`Àff d¸f»ff ±ffÜ n 41

ßfeSXf¸f d°fUfSXe

·ffSX°f IYf AÀf»fe Bd°fWXfÀf IY»´f³ff ³fWXeÔ ¶fd»IY EIY ¸ffd¸fÊIY Àf¨¨ffBÊ WX` Afd±fÊIY, Àff¸ffdþIY, SXfþ³f`d°fIY, ÀffÔÀIÈYd°fIY, EZd°fWXfdÀfIY, ²f¸fÊ-¸fþWX¶f AüSX AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f ÀfUf»fûÔ ´fSX WXSX QZVf IYe WXSX IYü¸f IYe °f±ff WXSX ½¹fdöY IYe A´f³fe-A´f³fe A»f¦f-A»f¦f SXf¹f WXbAf IYSX°fe WX`Ü dþÀf °fSXWX ÀfÔ¦fe°f ¸fZÔ A»f¦f-A»f¦f ÀfbSX WXû°fZ WX`Ô, dþÀf °fSXWX IYf½¹f ¸fZÔ A»f¦fA»f¦f SXÀf WXû°fZ WX`Ô CXÀfe °fSXWX þ³f ÀfSXûIYfSXûÔ ´fSX AüSX ¸füþcQf ÀfUf»fûÔ ´fSX ·fe d·f³³f-d·f³³f »fû¦fûÔ IYe SXf¹f d·f³³f-d·f³³f WXbAf IYSX°fe WX`Ü ¹fdQ dIYÀfe ½¹fdöY IYû UZQûÔ IYf Äff³f ³fWXeÔ WX` AüSX CXÀfZ Ad·f÷Yd¨f ¹ff dþÄffÀff WX` °fû UWX dIYÀfe UZQ´ffNXe dUõf³f ÀfZ U`dQIY Äff³f WXfdÀf»f IYSX »fZ°ff WX`, ¹fdQ dIYÀfe IYû IbYSXAf³f IYf Äff³f ¨ffdWXE °fû dIYÀfe ¸fü»fUe ÀfZ ÀfeJ ÀfIY°ff WX`, dIYÀfe IYû ¶ffBd¶f»f IYf Äff³f ¨ffdWXE °fû ¨f¨fÊ IZY RYfQSX ÀfZ ÀfeJ ÀfIY°ff WX`Ü BÀfe °fSXWX ¹fdQ dIYÀfe IYû Bd°fWXfÀf IYf Äff³f ¨ffdWXE °fû UWX dIYÀfe Bd°fWXfÀfIYfSX ÀfZ- Bd°fWXfÀf IYe ´fif¸ffd¯fIY ´fbÀ°fIYûÔ ÀfZ Äff³ffþÊ³f IYSX ÀfIY°ff WX`Ü UZQ´ffNXe dUõf³f, ¸fü»fUe, RYfQSX, Bd°fWXfÀfIYfSX IYf ³fþdSX¹ff ¹fdQ ´fi¦fd°fVfe»f WX` °fû Àfû³fZ ¸fZÔ ÀfbWXf¦ffÜ ´fi¦fd°fVfe»f ÀfZ ¸fZSXf °ff°´f¹fÊ ¹f±ff±fÊ AüSX ´fif¸ffd¯fIY Àfû¨f Uf»fZ A´f³fZ dU¿f¹f ¸fZÔ d³f¿¯ff³°f ½¹fdöY ÀfZ WX`Ü CXÀfZ QZVf IYf»f ´fdSXdÀ±fd°f IZY A³fbÀffSX dU¿f¹f UÀ°fb IYe ¸fWXØff IYf ·ff³f WXû³ff ·fe þ÷YSXe WX`Ü °f·fe UWX ÀfWXe ÀfeJ QZ ´ff¹fZ¦ffÜ U³ffÊ dÀfJf³fZ Uf»ff WXe ¹fdQ A²fIY¨fSXf, A´fdSX´f¢½f, ´fÃf´ff°fe AüSX ¦fb÷Y §fÔMXf»f WXû¦ff °fû UWX ¹f±ff±fÊ Äff³f ³fWXeÔ QZ ´ff¹fZ¦ffÜ dIYÀfe ½¹fdöY, dU¨ffSX²ffSXf, ²f¸fÊ-¸fþWX¶f, SXfþ³fed°f AüSX Bd°fWXfÀf IYe ½¹ff£¹ff IZY °fe³f ³fþdSX¹fZ WX`ÔÜ ´fWX»ff ³fþdSX¹ff IY˜SX´fÔ±fe ´fid°fdIiY¹ffUfQe WX`, QcÀfSXf ³fþdSX¹ff dUÄff³fUfQe ¹f±ff±fÊUfQe WX`, °feÀfSXf ³fþdSX¹ff ÀUf±fÊ´fc¯fÊ AüSX ´fÃf´ff°fe WX` Ü srUeÔ Vf°ff¶Qe IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ IY˜SX´fÔ±fe ´fid°fIiY¹ffUfQe ´fif¹f: WXSX °fSXRY WXfUe WX`Ô! BÀ»ffd¸fIY IY˜SX´fÔd±f¹fûÔ ÀfZ ´fi·ffdU°f ·ffSX°fe¹f ¹fbUf ·fe QdIY¹ff³fcÀfe ¸ff³¹f°ffAûÔ ¹ff IYf»´fd³fIY §fMX³ffAûÔ IYû Bd°fWXfÀf ¸ff³f »fZ°fZ WX`Ô, UZ ´fbSXf¯f AüSX Bd°fWXfÀf ¸fZÔ RYIYÊ IYSX³fZ IYe þWX¸f°f ³fWXeÔ CXNXf°fZÜ CX¨¨f 42

dVfdÃf°f AüSX °fIY³feIYe QÃf°ff ´fif~ ·ffSX°fe¹f ·fe d¸f±f AüSX ¹f±ff±fÊ IYf RYIYÊ ³fWXeÔ Àf¸fÓf°fZ! BÀfd»fE þ¶f IYûBÊ dRY»¸f d³f¸ffÊ°ff, »fZJIY, ÀffdWX°¹fIYfSX ¹ff Bd°fWXfÀfIYfSX IYûBÊ À±ff´f³ff ´fiÀ°fb°f IYSX°ff WX` °fû ·fc¨ff»f Af þf°ff WX`Ü A»ffCXïe³f -´fófU°fe Àf³Q·fÊ ¸fZÔ WX¸f Àf·fe dWXÔQe ·ffd¿f¹fûÔ IYû ¶f¨f´f³f ÀfZ dÀfRYÊ EIY WXe Bd°fWXfÀf ´fPÞXf¹ff ¦f¹ff WX` dIY ¸fZUfOÞX IZY SXf¯ff SX°f³fÀfZ³f IYe SXf³fe ´fQd¸f³fe Ad³fô ÀfbÔQSXe ±feÜ ¶fZVfIY ¹fWX d¸f±f WX` dIY þ¶f UWX ´ff³f IYf ¶feOÞXf Jf°fe ±fe °fû CXÀfIZY ¦f»fZ IYe »ffd»f¸ff ¶ffWXSX Óf»fIY°fe ±feÜ ¹fWX ´fófU°f IZY SX¨fd¹f°ff kþf¹fÀfel IYf ÀfüÔQ¹fÊ CX´f¸ff³f WX`Ü IYf½¹f ¸fZÔ SXdÀfIY°ff AüSX ÀfüÔQ¹fÊ ¶fû²f, Vf¶Q ¨f¸f°IYfSX IYûBÊ UdþÊ°f °f°U ³fWXeÔ WX`Ü þ¶f A»ffCXïe³f dJ»fþe IYe ÀfZ³ff ³fZ ¸fZUfOÞX IYû §fZSX d»f¹ff AüSX ¹fbð ¸fZÔ SXf¯ff SX°f³fÀfZ³f ¸ffSXZ ¦fE °f¶f SXf³fe ´fófU°fe ³fZ Àf`IYOÞXûÔ ¸fdWX»ffAûÔ IZY Àff±f kþüWXSXl dIY¹ffÜ Àff¸fÔ°fIYf»fe³f dWXÔQbAûÔ ¸fZÔ JfÀf °füSX ÀfZ ¶fifšf¯f AüSX ÃfdÂf¹fûÔ ¸fZÔ Àf°fe ´fi±ff IYf ¨f»f³f ±ff AüSX þüWXSX ·fe Àf°fe ´fi±ff IYf CX¨¨f°f¸f Àfû´ff³f ±ffÜ Af¸f°füSX ´fSX ¹fWX EZd¨LIY WXe ±ffÜ BÀf¸fZÔ þ»f³ff-¸fSX³ff CX°f³ff ¸fWX°U´fc¯fÊ ³fWXeÔ ±ff, dþ°f³ff dIY ¹fWX ¸fWX°U´fc¯fÊ ±ff dIY klþe°fZ þe QbV¸f³f IZY WXf±f ³fWXeÔ »f¦f³ff WX`ll! þüWXSX IYe ´fi±ff IYf ´fi¨f»f³f dÀfRYÊ SXd³fUfÀf °fIY Àfed¸f°f ³fWXeÔ ±ffÜ ¹fWX ÃfdÂf¹f ¹fûðfAûÔ ´fSX ·fe »ff¦fc ±ff! »fZdIY³f ¹fWX þ÷YSXe ³fWXeÔ ±ff, dIY Af¦f ¸fZÔ þ»fIYSX WXe ¸fSX d¸fMX³ff WX`Ü IbYL WXfOÞXü°fe IYe WXfOÞXe SXf³fe IYe °fSXWX A³fZIY ÃfdÂf¹f ¹fbUfAûÔ AüSX SXfþIbY¸ffdSX¹fûÔ ³fZ CXÀf IYdNX³f QüSX ¸fZÔ A´f³fZ VfeVf JbQ WXe IYfMXIYSX ¸fWXfIYf»f IYû Àf¸fd´fÊ°f dIY¹fZ WX`ÔÜ´ffUÊ°fe þe A´f³fZ d´f°ff QÃf IZY WXU³f IbYÔOX ¸fZÔ þfIYSX Àf°fe WXbBÊÔ ¹ff ³fWXeÔ, Àfe°ffþe IYe Ad¦³f ´fSXeÃff WXbBÊ ¹ff ³fWXeÔ WXbBÊ? SXf³fe ´fQd¸f³fe ±fe ¹ff ³fWXeÔ ±fe, CXÀf³fZ þüWXSX dIY¹ff ¹ff ³fWXeÔ dIY¹ff, BÀfÀfZ ÀfUÊWXfSXf IiYfÔd°f IYf ¢¹ff »fZ³ff QZ³ffÜ þ¶f IYûBÊ ·fe Bd°fWXfÀfIYfSX IYWX°ff WX` dIY ßfeSXf¸f, »fÃ¸f¯f ,WX³fb¸ff³f, IÈY¿¯f ¶f»fSXf¸f AþbÊ³f °fû d¸f±f WX`Ô, 12UeÔ ÀfQe IZY Af»WXf CXQ»f d¸f±f WX`Ô, 15UeÔ ÀfQe IZY SXfþ´fc°ff³fZ IYe þüWXSXU°fe SXf³fe ´fófU°fe ¹ff ´fQd¸f³fe d¸f±f WX`Ô, °fû BÀfIZY Qû WXe ¸ff¹f³fZ WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ EIY °fû ¹fWX dIY UWX d³f°ff³°f þOÞX¸fd°f

þ¶f A»ffCXïe³f dJ»fþe IYe ÀfZ³ff ³fZ ¸fZUfOÞX IYû §fZSX d»f¹ff AüSX ¹fbð ¸fZÔ SXf¯ff SX°f³fÀfZ³f ¸ffSXZ ¦fE °f¶f SXf³fe ´fófU°fe ³fZ Àf`IYOÞXûÔ ¸fdWX»ffAûÔ IZY Àff±f kþüWXSXl dIY¹ffÜ 43

¸fcJÊ ³fIY»f´f˜e IYSXIZY Bd°fWXfÀf IYf ´fiûRZYÀfSX ¶f³ff WXû¦ffÜ QcÀfSXf IYfSX¯f ¹fWX WXû ÀfIY°ff WX` dIY CXÀf Bd°fWXfÀfIYfSX IZY ¸f³f ¸fZÔ dWX³Qc ´fi°feIYûÔ AüSX dWX³Qc Àf·¹f°ff ÀfÔÀIÈYd°f IZY ´fid°f A¦ff²f §fÈ¯ff ·fSXe WXû¦feÜ þû ½¹fdöY Àf¨¨ff ´fi¦fd°fVfe»f -Àf¨¨ff ²f¸fÊd³fSX´fZÃf WXû¦ff, UWX IY·fe ·fe IY»´f³ff A±fUf ÓfcNX IYf ÀfWXfSXf ³fWXeÔ »fZ¦ffÜ Bd°fWXfÀf IYf IYIYWXSXf þf³f³fZ Uf»ff ·fe þf³f°ff WX` dIY WXSX QüSX ¸fZÔ AfIiYf³°ffAûÔ ³fZ A´f³fZ ´fÃf IYf Bd°fWXfÀf d»fJUf¹ff WX`Ü þû ½¹fdöY ¹fWX ¸ff³f°ff WX` dIY B¶³fZ ¶f°fc°ff, A»f¶føY³fe, ¶ff¶fSX, WXb¸ff¹fch, A¶fb»fRYþ»f, þWXfÔ¦feSX SXûVf³fAfSXf ³fZ þû IbYL d»fJf Uû Àf¶f Àf¨f WX`Ü °fû CXÀf ½¹fdöY IYû ¹fWX ·fe ¸ff³f³ff WXû¦ff dIY ¹fWX Àf¨f IZYU»f CX³fIYf ±ff dþ³WXûÔ³fZ d»fJf WX`Ü ·ffSX°f IYf AÀf»f Bd°fWXfÀf ³f °fû AÔ¦fiZþûÔ IYû ¸ff»fc¸f ´fOÞXf AüSX ³f A¶f °fIY °fû ÀffBÔÀf IYû WXe ¸ff»fc¸f WXbAfÜ BÀfd»fE dþ³WXZÔ d¸f±f IYWX dQ¹ff ¦f¹ff WX` CX³f dIYUQÔd°f¹fûÔ, »fûIY¦ff±ffAûÔ AüSX SXe°fe dSXUfþûÔ IYe ´fOÞX°ff»f ÀfZ WXe dUdþ°f ¹ff³fZ WXfSXZ WXbE ¦fb»ff¸f Àf¸ffþûÔ IYf AÀf»f Bd°fWXfÀf þf³ff þf ÀfIY°ff WX`Ü Qbd³f¹ff IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ¹fWXe QÀ°fcSX SXWXf WX` dIY dUþZ°ff WX¸f»ffUSXûÔ ³fZ ´fSXfdþ°f AüSX ¦fb»ff¸f Àf¸ffþûÔ IZY ´fi°feIYûÔ IYû ¶ffSX-¶ffSX ²UÀ°f dIY¹ff WX`Ü þû »fû¦f ¹fWX ·fc»fIYSX Bd°fWXfÀf IYe ¸f³f¸ff³fe ½¹ff£¹ff IYSX°fZ WX`Ô UZ ¶fWXb°f WXQ °fIY d¦fSX ¨fbIZY WX`ÔÜ WX¸f ¹fdQ A»ffCXQQe³f dJ»fþe IYû Bd°fWXfÀf ´fb÷Y¿f AüSX ´fófU°fe IYû CXÀfIYe d´fi¹f°f¸ff ¸ff³f »fZÔ °fû UZ BÀfZ RYüSX³f Bd°fWXfÀf ¸ff³f »fZÔ¦fZÜ dIY³°fb þ¶f IYWXf þfE¦ff dIY A»ffCXïe³f dJ»fþe EIY A¹¹ffVf dIYÀ¸f IYf AWX¸fIY Àfb»f°ff³f ±ff, dþÀf³fZ A´f³fZ ´ff»f³fWXfSX Àf¦fZ ¨ff¨ff þ»ff»fbïe³f dJ»fþe IYû ²fûJZ ÀfZ ¸ffSX OXf»ff AüSX dþÀfIYe d³f¹f°f SXf³fe ´fdó³fe IZY ´fid°f NXeIY ³fWXe ±fe °fû °fbSX³°f UeMXû WXfdþSX WX` dIY ¹fZ °fû kd¸f±fl WX`! þû UfIYBÊ Àfû SXWXf WX` CXÀfZ þ¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX` dIY³°fb þû Àfû³fZ IYf

¶fWXf³ff IYSX SXWXf WX`, CXÀfZ þ¦ff³ff ¸fbdVIY»f WX`Ü WXf»ffÔdIY ¸f`Ô CXÀfZ ·fe þ¦ff ÀfIY°ff WXch, »fZdIY³f dWXÔÀfIY WXû³ff ´fOÞXZ¦ff ¹ff³fZ EIY þûSXQfSX »ff°f ¸ffSX³fe ´fOÞXZ¦feÜ ¹fdQ dIYÀfe ¸fcJfÊ³faQ IYû ´fdó³fe, Af»WXf- CXQ»f d¸f±f dQJ°fZ WX`Ô °fû B³f d¸f±fIYûÔ IZY d³fIYMX°f¸f dSXV°fZQfSX ´fÈ±UeSXfþ ¨füWXf³f, þ¹f¨f³Q, ´fdSX¸fQÊ³f QZU ·fe d¸f±f WXe ¸ff³f³fZ WXûÔ¦fZ? °f¶f B³WXZÔ WXSXf³fZ Uf»fZ - ¸fbWX¸¸fQ ¦füSXe, ¦fþ³fe, B»°fb°fd¸fVf, SXdþ¹ff Àfb»f°ff³f, IbY°fb¶fbQÐQe³f EZ¶fIY, §fûSX Àf³fIYe Àfb»f°ff³f ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f °fb¦f»fIY ·fe d¸f±f WXe WXûÔ¦fZ! AüSX °f¶f °fû þ`þf¢·fbdöY IZY ¨f³QZ»f SXfþfAûÔ IYf Àf¸f¦fi Bd°fWXfÀf d¸f±f WXe WXû¦ffÜ IYfd»fÔþSX IYf dIY»ff, JþbSXfWXû IZY dUV½f dU£¹ff°f ¸fd³QSX, ¨f³QZSXe-¸fWXû¶ff IZY dIY»fZ, AûSXLf IZY kSXf¸fSXfþfl d¸f±f WXe WXûÔ¦fZ! °f¶f °fû ¶fbÔQZ»ff UeSXdÀfÔWX QZU CX³fIYf UWX ¶fZMXf þbÓffSXdÀfÔWX dþÀf³fZ þWXfÔ¦feSX IZY IYWX³fZ ´fSX A¶fb»fRYþ»f IYû IbYØfZ IYe ¸fü°f ¸ffSXf ±ff, d¸f±f WXe WXûÔ¦fZ! ¹fdQ ¹fZ Àf¶f d¸f±f WX` ,°f¶f þbÓffSXdÀfÔWX IZY A³fbþ WXSXQü»f ¶fbÔQZ»ff ·fe d¸f±f WXe WXûÔ¦fZÜ °f¶f ¶fb³QZ»fJ¯OX ·fe d¸f±f WXe WXû¦ff! °f¶f LÂfÀff»f, IYdUUSX ·fc¿f¯f, ´fZVfUf 46

¶ffþeSXfU AüSX ´ff³fe´f°f IYf ¹fbð ¹fZ Àf¶f d¸f±f WXe WXûÔ¦fZÜ ·ffSX°f IZY Àf¨¨fZ Bd°fWXfÀf IYû ¶ffSX-¶ffSX d¸f±f ¶f°ff³fZ Uf»ff ¹fdQ AÔ¦fiZþ Bd°fWXfÀfIYfSX WX`, °fû ¹fWX CXÀfIYe Àff¸fifª¹fUfQe ¶ff²¹f°ff WX`, ¹fdQ IYûBÊ IY˜SX´fÔ±fe BÊÀffBÊ ¹ff ¸fbdÀ»f¸f Bd°fWXfÀfIYfSX ¹fWX d¸f±fUfQ ÓffOÞX°ff WX` °fû ¹fWX CXÀfIYe ¸fþWX¶fe ¸fþ¶fcSXe WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¹fdQ IYûBÊ dU£¹ff°f ´fi¦fd°fVfe»f ´fiûRZYÀfSX - Bd°fWXfÀfIYfSX B³f Àf¶fIYû d¸f±f IYWX°ff WX` °fû ¸fbÓfZ IYWX³ff ´fOXZ¦ff dIY CXÀfIZY ¸f³f ¸fZÔ ¨fûSX WX`Ü UWX ·ffSX°fe¹f ¦fÔ¦ff þ¸fb³fe °fWXþe¶f IYe þOÞXûÔ ¸fZÔ ¸fÿf OXf»f SXWXf WX`Ü AfþfQe IZY 70 U¿fûÊÔ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f dRY»¸f BÔOXÀMÑeþ ³fZ AÔOXSX U»OXÊ IYf ÀfWXfSXf »fZIYSX dþ°f³ff ·fÈáf¨ffSX R`Y»ff¹ff WX`, dþ°f³ff Àff¸ffdþIY ´fiQc¿f¯f R`Y»ff¹ff WX`, dþ°f³ff CX³¸fböY ÀfZ¢Àf ´fSXûÀff WX`, dþ°f³ff ³ffSXe QZWX IYf ½¹ff´ffSX dIY¹ff WX` UWX ÀfÔÀffSX ¸fZÔ A³¹fÂf IYWXeÔ ³fWXeÔ d¸f»fZ¦ffÜ IYBÊ dRY»¸f d³f¸ffÊ°ffAûÔ, dU°fSXIYûÔ AüSX WXeSXû-WXeSXûB³fûÔ ³fZ A´f³fZ QZVf IZY Àff±f dUV½ffÀf§ff°f dIY¹ff WX`Ü CXØfSX-Af²fbd³fIY ¶ffþfSXeIYSX¯f AüSX ³f½¹f CXQfSXeIYSX¯f IZY IbYdMX»f QüSX ¸fZÔ dQ¦¦fþ dRY»¸fUf»fZ A¶f ³fRYf IY¸ff³fZ IZY d»fE Bd°fWXfÀf IYû d¸f±f ¶f³ff³fZ ´fSX °fb»fZ WX`Ô, UZ ·ffSX°fe¹f CXQfØf ¨fdSXÂfûÔ IYf ¸fþfIY CXOÞXf SXWXZ WX`Ô! ¶fZVfIY dRY»¸f d³f¸ffÊ°ff ¹fdQ ÀfWXe WX`Ô °fû CX³WXZÔ OXSX dIYÀf ¶ff°f IYf? U`ÀfZ °fû ·ffSX°f ¸fZÔ kÀfc°f ³f IY´ffÀf þb»ffWXûÔ ¸fZÔ »fNXf»fNXel IYe IYWXfU°f ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ ¨f»fe Af SXWXe WX`Ü »fZdIY³f þ¶fÀfZ MXeUe ¨f`³f»Àf AüSX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSXUf³f ¨fPÞXf WX`, °f¶f ÀfZ ¹fWX IYWXfU°f Àf·fe IZY dÀfSX ´fSX ¨fPÞXIYSX ¶fû»f SXWXe WX`Ü þ¶f IY·fe þWXfh-IYWXeÔ IbYL ±fûOÞXe Àfe ¶fWXÀf¶ffþe ¹ff ²f¢IYf¸fb¢IYe WXbBÊ dIY kkWX³fc¸ff³f IYe ´fchL ¸fZÔ »f¦f³f ³f ´ffBÊ Af¦f,»fÔIYf Àf¶fSXe þ»f ¦f¹fe, ¦fE d³fVff¨fSX ·ff¦f!ll IbYL Uf¸f´fÔ±fe ³fZ°ff AüSX ´fi¦fd°fVfe»f ¶fbdðþeUe AüSX ÀffdWX°¹fIYfSX EZÀfZ ·fe WX`Ô dþ³WXZÔ Àfe²fZ ¸fbhWX ¶ff°f IYSX³ff WXe ³fWXeÔ Af°feÜ A´f³fe ¶füdðIY þb¦ff»fe ¸fZÔ UZ ¹fWX ·fc»f þf°fZ WX`Ô dIY kk§fSX ¸fZÔ ³fWXeÔ Qf³fZ -A¸¸ff ¨f»fe ¨fb¦ff³fZ!ll ·ffSX°f ¸fZÔ Uf¸f´fÔ±fe ´ffdMXÊ¹fûÔ IZY ¸fbJ´fÂfûÔ ¸fZÔ AüSX ÀU¹f¸·fc Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ IZY »fZJ³f ¸fZÔ ²f¸fÊBd°fWXfÀf IYf AÄff³f ´fSXûÀf dQ¹ff þf°ff WX`Ü °f¶f BÀf CXþ¶fIY AüSX A²fIY¨fSXZ Äff³f ÀfZ DY¶fIYSX ´fPÞXZ d»fJZ Àf¨fZ°f³f IY¸¹fbd³fÀMX ·fe ´ffMXeÊ ÀfZ °fü¶ff IYSX »fZ°fZ WX`ÔÜ ´fdV¨f¸f ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ Àfe´feE¸f IYe d³f¸fÊ¸f WXfS XIZY d»fE dÀfRYÊ ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ IYe ³ffMXIY¶ffþe, A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IYf QbSXfU WXe ´fi¸fbJ IYfSX¯f ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY IY¸¹fbd³fÀMX ´ffdMXÊ¹fûÔ IYf ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀIÈYd°f, ²f¸fÊ - Bd°fWXfÀf dU¿f¹fIY dQ¦·fÈ¸f AüSX AÄff³f ·fe EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXf IYfSX¯f SXWXf WX`! IYd±f°f dU¨ffSXIY BÀfe °fSXWX IYe dU¨ffSX²ffSXf ÀfZ ´fi·ffdU°f WXû°fZ WX`Ô AüSX JbQ IYû Ló ´fi¦fd°fVfe»f dQJf³fZ IZY ¨f¢IYSX ¸fZÔ Bd°fWXfÀf IYe ¦f»f°f °fÀUeSX ´fZVf IYSX QZ°fZ WX`ÔÜ ¶ff°f dÀfRYÊ ´fófU°fe IYe ³fWXeÔ EZÀfZ IYBÊ EZd°fWXfdÀfIY dIYSXQfSX WX`Ô dþ³WXZÔ ¸fþWX¶fe ÀUf±fûÊÔ IZY d»fE °fûOÞX ¸fSXûOÞXIYSX ´fZVf dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü n 47

OXfg. ´fiUe¯f d°fUfSXe Àfa´ffQIY

·ffSX°f IYe ´fif¨fe³f ²fSXûWXSX IYû þfd³fE CXÀfIZY UZQûÔ AüSX ¸fWXfIYf½¹fûÔ ÀfZ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IYû ¶fWXb°f °fûOÞXf ¸fSXûOÞXf ¦f¹ff WX` »fZdIY³f ¹fZ Àf³ff°f³f ´fSXÔ´fSXf WXe SXWXe dIY °f¸ff¸f ÓfÔÓffUf°fûÔ AüSX AfIiY¸f¯fûÔ IZY ¶ffUþcQ BÀf ´fif¨fe³f Àf·¹f°ff IZY d¨f‰ A¶f ·fe ¶fSXIYSXfSX WX`ÔÜ ¹fcÔ °fû Bd°fWXfÀf WX¸fZVff ¶fWXÀf IYf dU¿f¹f SXWXf WX` »fZdIY³f ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IYû þf³f³fZ IZY pû°fûÔ IYû °fe³f ·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¶ffÔMXf þf ÀfIY°ff WX`Ô-

ÀffdWXd°¹fIY ÀffÃ¹f ÀffdWXd°¹fIY ÀffÃ¹f IZY A³°f¦fÊ°f ÀffdWXd°¹fIY ¦fi³±fûÔ ÀfZ ´fif~ EZd°fWXfdÀfIY UÀ°fbAûÔ IYf A²¹f¹f³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü ÀffdWXd°¹fIY ÀffÃ¹f IYû Qû ·ff¦fûÔ ¸fZÔ dU·ffdþ°f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`- ²ffd¸fÊIY ÀffdWX°¹f AüSX »füdIYIY ÀffdWX°¹fÜ ²ffd¸fÊIY ÀffdWX°¹f IZY A³°f¦fÊ°f ¶fifšf¯f °f±ff ¶fifšf¯fZØfSX ÀffdWX°¹f IYe ¨f¨ffÊ IYe þf°fe WX`Ü ¶fifšf¯f ¦fi³±fûÔ ¸fZÔ UZQ, CX´fd³f¿fQ, SXf¸ff¹f¯f, ¸fWXf·ffSX°f, ´fbSXf¯f, À¸fÈd°f ¦fi³±f Af°fZ WX`ÔÜ ¶fifšf¯fZØfSX ¦fi³±fûÔ ¸fZÔ þ`³f °f±ff ¶füð ¦fi³±fûÔ IYû Àfd¸¸fd»f°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü »füdIYIY ÀffdWX°¹f IZY A³°f¦fÊ°f EZd°fWXfdÀfIY ¦fi³±f, þeU³fe, IY»´f³ff-´fi²ff³f °f±ff ¦f»´f ÀffdWX°¹f IYf U¯fÊ³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü ´fif¨fe³f IYf»f ÀfZ WXe ·ffSX°f IZY ²f¸fÊ ´fi²ff³f QZVf WXû³fZ IZY IYfSX¯f ¹fWXfÔ ´fif¹f: °fe³f ²ffd¸fÊIY ²ffSXf¹fZÔU`dQIY, þ`³f EUÔ ¶füð ´fiUfdWX°f WXbBÊÔÜ U`dQIY ²f¸fÊ ¦fi³±f IYû ¶fifšf¯f ²f¸fÊ ¦fi³±f ·fe IYWXf þf°ff WX`Ü ¶fifšf¯f ²f¸fÊ - ¦fiÔ±f IZY A³°f¦fÊ°f UZQ, CX´fd³f¿fQÐ, ¸fWXfIYf½¹f °f±ff À¸fÈd°f ¦fiÔ±fûÔ IYû Vffd¸f»f dIY¹ff þf°ff WX`Ü UZQ EIY ¸fWXØU´fc¯fÊ ¶fifšf¯f ²f¸fÊ-¦fiÔ±f WX`Ü UZQ Vf¶Q IYf A±fÊ kÄff³fl ¸fWX°fÄff³f A±ffÊ°f k´fdUÂf EUÔ Af²¹ffd°¸fIY Äff³fl WX`Ü ¹fWX Vf¶Q ÀfÔÀIÈY°f IZY kdUQÐl ²ff°fb ÀfZ ¶f³ff WX` dþÀfIYf A±fÊ WX` þf³f³ffÜ UZQûÔ IZY ÀfÔIY»f³fIY°ffÊ kIÈY¿¯f õ`´ff¹f³fl ±fZÜ IÈY¿¯f õ`´ff¹f³f IYû UZQûÔ IZY ´fÈ±f¢IYSX¯f-½¹ffÀf IZY 48

IYfSX¯f kUZQ½¹ffÀfl IYe ÀfÔÄff ´fif~ WXbBÊÜ UZQûÔ ÀfZ WXe WX¸fZÔ Af¹fûÊ IZY dU¿f¹f ¸fZÔ ´fifSXd¸·fIY þf³fIYfSXe d¸f»f°fe WX`Ü IbYL »fû¦f UZQûÔ IYû A´fü÷Y¿fZ¹f A±ffÊ°f Q`UIÈY°f ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ UZQûÔ IYe IbY»f ÀfÔ£¹ff ¨ffSX WX`Ü FY¦UZQ AüSX Àff¸fUZQ þû FY¨ffAûÔ IZY ÀfÔ¦fiWX WX`ÔÜ ¹fþbUZÊQ ¸fZÔ ¹ffÄff³fbâf³f IZY d»fE dUd³f¹fû¦f Uf¢¹fûÔ IYf Àf¸ffUZVf WX` AüSX A±fUÊUZQ ¸fZÔ °fÔÂf-¸fÔÂfûÔ IYf ÀfÔ¦fiWX WX`Ü ¹fÄfûÔ EUÔ IY¸fÊIYf¯OXûÔ IZY dU²ff³f EUÔ B³fIYe dIiY¹ffAûÔ IYû ·f»fe-·ffÔd°f Àf¸fÓf³fZ IZY d»fE WXe BÀf ¶fifšf¯f ¦fiÔ±f IYe SX¨f³ff WXbBÊÜ ¹fWXfÔ ´fSX k¶fišfl IYf Vffd¶QIY A±fÊ WX`Ô- ¹fÄf A±ffÊ°f ¹fÄf IZY dU¿f¹fûÔ IYf A¨Le °fSXWX ÀfZ ´fid°f´ffQ³f IYSX³fZ Uf»fZ ¦fiÔ±f WXe k¶fifšf¯f ¦fiÔ±fl IYWXZ ¦f¹fZÜ ¶fifšf¯f ¦fi³±fûÔ ¸fZÔ ÀfUÊ±ff ¹fÄfûÔ IYe U`Äffd³fIY, Ad²f·füd°fIY °f±ff A²¹ffd°¸fIY ¸fe¸ffÔÀff ´fiÀ°fb°f IYe ¦f¹fe WX`Ü ¹fWX ¦fiÔ±f Ad²fIY°fSX ¦fô ¸fZÔ d»fJZ WXbE WX`ÔÜ B³f¸fZÔ CXØfSXIYf»fe³f Àf¸ffþ °f±ff ÀfÔÀIÈYd°f IZY Àf¸¶f³²f IYf Äff³f ´fif~ WXû°ff WX`Ü ´fi°¹fZIY UZQ (ÀfÔdWX°ff) IZY A´f³fZ-A´f³fZ ¶fifšf¯f WXû°fZ WX`ÔÜ AfSX¯¹fIY ÀffdWX°¹f IYû ·fe þf³f³ff AfUV¹fIY WX`Ü AfSX¯¹fIYûÔ ¸fZÔ QfVfÊd³fIY EUÔ SXWXÀ¹ff°¸fIY dU¿f¹fûÔ ¹f±ff, Af°¸ff, ¸fÈ°¹fb, þeU³f AfdQ IYf U¯fÊ³f WXû°ff WX`Ü B³f ¦fiÔ±fûÔ IYû AfSX¯¹fIY BÀfd»fE IYWXf þf°ff WX` ¢¹fûÔdIY B³f ¦fiÔ±fûÔ IYf ¸f³f³f ASX¯¹f A±ffÊ°f U³f ¸fZÔ dIY¹ff þf°ff ±ffÜ ¹fZ ¦fi³±f ASX¯¹fûÔ (þÔ¦f»fûÔ) ¸fZÔ d³fUfÀf IYSX³fZ Uf»fZ ÀfÖ¹ffdÀf¹fûÔ IZY ¸ff¦fÊQVfÊ³f IZY d»fE d»fJZ ¦fE ±fZÜ AfSX¯¹fIYûÔ ¸fZÔ EZ°fSXZ¹f AfSX¯¹fIY, VffÔJf¹f³°f AfSX¯¹fIY, ¶fÈWXQfSX¯¹fIY, ¸f`Âff¹f¯fe CX´fd³f¿fQ AfSX¯¹fIY °f±ff °fU»fIYfSX AfSX¯¹fIY (BÀfZ þ`d¸f³fe¹fû´fd³f¿fQ ¶fifšf¯f ·fe IYWX°fZ WX`Ô) ¸fb£¹f WX`ÔÜ EZ°fSXZ¹f °f±ff VffÔJf¹f³f FY¦UZQ ÀfZ, ¶fÈWXQfSX¯¹fIY Vfb¢»f ¹fþbUZÊQ ÀfZ, ¸f`Âff¹f¯fe CX´fd³f¿fQ AfSX¯¹fIY IÈY¿¯f ¹fþbUZÊQ ÀfZ °f±ff °fU»fIYfSX AfSX¯¹fIY Àff¸fUZQ ÀfZ Àf¸¶fð WX`ÔÜ A±fUÊUZQ IYf IYûBÊ AfSX¯¹fIY 49

CX´f»f¶²f ³fWXeÔ WX`Ü AfSX¯¹fIY ¦fi³±fûÔ ¸fZÔ ´fif¯f dUôf IYe ¸fdWX¸ff IYf ´fid°f´ffQ³f dUVfZ¿f øY´f ÀfZ d¸f»f°ff WX`Ü B³f¸fZÔ IbYL EZd°fWXfdÀfIY °f±¹f ·fe WX`Ô, þ`ÀfZ- °f`dØfSXe¹f AfSX¯¹fIY ¸fZÔ IbY÷Y, ´fÔ¨ff»f, IYfVfe, dUQZWX AfdQ ¸fWXfþ³f´fQûÔ IYf CX»»fZJ WX`Ü CX´fd³f¿fQûÔ IYe IbY»f ÀfÔ£¹ff 108 WX`Ü ´fi¸fbJ CX´fd³f¿fQ WX`Ô- BÊVf, IZY³f, IYNX, ¸ff¯OXc¢¹f, °f`dØfSXe¹f, EZ°fSXZ¹f, Lf³Qû¦¹f, V½fZ°ffV½f°fSX, ¶fÈWXQfSX¯¹fIY, IYü¿fe°fdIY, ¸fb¯OXIY, ´fiV³f, ¸f`Âff¯fe¹f AfdQÜ »fZdIY³f VfÔIYSXf¨ff¹fÊ ³fZ dþ³f 10 CX´fd³f¿fQûÔ ´fSX A´f³ff ·ff¿¹f d»fJf WX`, CX³fIYû ´fi¸ffd¯fIY ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fZ WX`Ô - BÊVf, IZY³f, ¸ff¯OXc¢¹f, ¸fb¯OXIY, °f`dØfSXe¹f, EZ°fSXZ¹f, ´fiV³f, Lf³Qû¦¹f AüSX ¶fÈWXQfSX¯¹fIY CX´fd³f¿fQÜ BÀfIZY Ad°fdSXöY V½fZ°ffV½f°fSX AüSX IYü¿fe°fdIY CX´fd³f¿fQ ·fe ¸fWXØU´fc¯fÊ WX`ÔÜ BÀf ´fiIYfSX 103 CX´fd³f¿fQûÔ ¸fZÔ ÀfZ IZYU»f 13 CX´fd³f¿fQûÔ IYû WXe ´fif¸ffd¯fIY ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü ·ffSX°f IYf ´fidÀfð AfQVfÊ Uf¢¹f kÀf°¹f¸fZU þ¹f°fZl ¸fb¯OXû´fd³f¿fQ ÀfZ d»f¹ff ¦f¹ff WX`Ü CX´fd³f¿fQ ¦fô AüSX ´fô Qû³fûÔ ¸fZÔ WX`Ô, dþÀf¸fZÔ ´fiV³f, ¸ff¯OXc¢¹f, IZY³f, °f`dØfSXe¹f, EZ°fSXZ¹f, Lf³Qû¦¹f, ¶fÈWXQfSX¯¹fIY AüSX IYü¿fe°fdIY CX´fd³f¿fQ ¦fô ¸fZÔ WX`Ô °f±ff IZY³f, BÊVf, IYNX AüSX V½fZ°ffV½f°fSX CX´fd³f¿fQ ´fô ¸fZÔ WX`ÔÜ UZQûÔ IZY A±fÊ IYû A¨Le °fSXWX Àf¸fÓf³fZ ¸fZÔ UZQfÔ¦f IYfRYe ÀfWXf¹fIY WXû°fZ WX`ÔÜ UZQfÔ¦f Vf¶Q ÀfZ Ad·f´fif¹f WX`- kdþÀfIZY õfSXf dIYÀfe UÀ°fb IZY ÀUøY´f IYû Àf¸fÓf³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹f°ff d¸f»fZlÜ UZQfÔ¦fû IYe IbY»f ÀfÔ£¹ff 6 WX`, þû BÀf ´fiIYfSX WX`1- dVfÃff, 2- IY»´f, 3- ½¹ffIYSX¯f, 4- d³føYöY, 5- L³Q EUÔ 6- ª¹fûd°f¿f ¶fifšf¯f ¦fi³±fûÔ ¸fZÔ ²f¸fÊVffÀÂf IYf ¸fWXØU´fc¯fÊ À±ff³f WX`Ü ²f¸fÊVffÀÂf ¸fZÔ ¨ffSX ÀffdWX°¹f Af°fZ WX`Ô1- ²f¸fÊ ÀfcÂf, 2- À¸fÈd°f, 3- MXeIYf EUÔ 4- d³f¶f³²fÜ À¸fÈd°f¹fûÔ IYû k²f¸fÊ VffÀÂfl ·fe IYWXf þf°ff WX`- kßfÀ°fb UZQ dUÄfZ¹fûÔ ²f¸fÊVffÀÂfÔ °fb U`À¸fÈd°f:Ül À¸fÈd°f¹fûÔ IYf CXQ¹f ÀfcÂfûÔ IZY ¶ffQ WXbAfÜ ¸f³fb¿¹f IZY ´fcSXZ þeU³f ÀfZ Àf¸¶fd²f°f A³fZIY dIiY¹ff-IY»ff´fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ AÀfÔ£¹f dUd²f-d³f¿fZ²fûÔ IYe þf³fIYfSXe B³f À¸fÈd°f¹fûÔ ÀfZ d¸f»f°fe WX`Ü Àf¸·fU°f: ¸f³fbÀ¸fÈd°f (»f¦f·f¦f 200 BÊ.´fcUÊ. ÀfZ 100 BÊ. ¸f²¹f) EUÔ ¹ffÄfU»¢¹f À¸fÈd°f Àf¶fÀfZ ´fif¨fe³f WX`ÔÜ CXÀf Àf¸f¹f IZY A³¹f ¸fWXØU´fc¯fÊ À¸fÈd°fIYfSX ±fZ- ³ffSXQ, ´fSXfVfSX, ¶fÈWXÀ´fd°f, IYf°¹ff¹f³f, ¦fü°f¸f, ÀfÔU°fÊ, WXSXe°f,

AÔd¦fSXf AfdQ, dþ³fIYf Àf¸f¹f Àf¸·fU°f: 100 BÊ. ÀfZ »fZIYSX 600 BÊ. °fIY ±ffÜ ¸f³fbÀ¸fÈd°f ÀfZ CXÀf Àf¸f¹f IZY ·ffSX°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ SXfþ³fed°fIY, Àff¸ffdþIY EUÔ ²ffd¸fÊIY þf³fIYfSXe d¸f»f°fe WX`Ü ³ffSXQ À¸fÈd°f ÀfZ ¦fb~ UÔVf IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ þf³fIYfSXe d¸f»f°fe WX`Ü ¸fZ²ffd°fd±f, ¸ff÷Yd¨f, IbY»»fcIY ·f˜, ¦fûdU³QSXfþ AfdQ MXeIYfIYfSXûÔ ³fZ k¸f³fbÀ¸fÈd°fl ´fSX, þ¶fdIY dUV½føY´f, A´fSXfIYÊ, dUÄff³fZV½fSX AfdQ ³fZ k¹ffÄfU»¢¹f À¸fÈd°fl ´fSX ·ff¿¹f d»fJZ WX`ÔÜ kSXf¸ff¹f¯fl EUÔ k¸fWXf·ffSX°fl, ·ffSX°f IZY Qû ÀfUfÊd²fIY ´fif¨fe³f ¸fWXfIYf½¹f WX`ÔÜ ¹fôd´f B³f Qû³fûÔ ¸fWXfIYf½¹fûÔ IZY SX¨f³ffIYf»f IZY dU¿f¹f ¸fZÔ IYfRYe dUUfQ WX`, dRYSX ·fe IbYL CX´f»f¶²f ÀffÃ¹fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX B³f ¸fWXfIYf½¹fûÔ IYf SX¨f³ffIYf»f ¨fü±fe Vf°fe BÊ.´fc. ÀfZ ¨fü±fe Vf°fe BÊ. IZY ¸f²¹f ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü SXf¸ff¹f¯f IYe SX¨f³ff ¸fWXd¿fÊ Uf»¸fedIY õfSXf ´fWX»fe EUÔ QcÀfSXe Vf°ff¶Qe IZY QüSXf³f ÀfÔÀIÈY°f ·ff¿ff ¸fZÔ IYe ¦f¹fe Ü Uf»¸fedIY IÈY°f SXf¸ff¹f¯f ¸fZÔ ¸fc»f°f: 6,000 ãûIY ±fZ, þû IYf»ff³°fSX ¸fZÔ 12,000 WXbE AüSX dRYSX 24,000 WXû ¦f¹fZ Ü BÀfZ k¨f°fbdUÊdVfd°f ÀffWXÀÂfe ÀfÔdWX°ffl ·fe IYWXf ¦f¹ff WX`Ü Uf»¸fedIY õfSXf SXd¨f°f SXf¸ff¹f¯f-¶ff»fIYf¯OX, A¹fû²¹ffIYf¯OX, ASX¯¹fIYf¯OX, dIYd¿IY³²ffIYf¯OX, Àfb³QSXIYf¯OX, ¹fbðIYf¯OX EUÔ CXØfSXfIYf¯OX ³ff¸fIY Àff°f IYf¯OXûÔ ¸fZÔ ¶fÔMXf WXbAf WX`Ü SXf¸ff¹f¯f õfSXf CXÀf Àf¸f¹f IYe SXfþ³fed°fIY, Àff¸ffdþIY EUÔ ²ffd¸fÊIY dÀ±fd°f IYf Äff³f WXû°ff WX`Ü SXf¸fIY±ff ´fSX Af²ffdSX°f ¦fiÔ±fûÔ IYf A³fbUfQ ÀfUÊ´fi±f¸f ·ffSX°f ÀfZ ¶ffWXSX ¨fe³f ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ ·fcVfbd¯OX SXf¸ff¹f¯f IYû kAfdQSXf¸ff¹f¯fl IYWXf þf°ff WX`Ü ¸fWXd¿fÊ ½¹ffÀf õfSXf SXd¨f°f ¸fWXf·ffSX°f ¸fWXfIYf½¹f SXf¸ff¹f¯f ÀfZ UÈWXQÐ WX`Ü BÀfIYe SX¨f³ff IYf ¸fc»f Àf¸f¹f BÊÀff ´fcUÊ ¨fü±fe Vf°ff¶Qe ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ¸fWXf·ffSX°f ¸fZÔ ¸fc»f°f: 8800 ãûIY ±fZ °f±ff BÀfIYf ³ff¸f kþ¹fÀfÔdWX°ffl (dUþ¹f ÀfÔ¶fÔ²fe ¦fiÔ±f) ±ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ ãûIYûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 24000 WXû³fZ IZY ´fV¨ff°f ¹fWX U`dQIY þ³f ·fSX°f IZY UÔVfþûÔ IYe IY±ff WXû³fZ IZY IYfSX¯f k·ffSX°fk IYWX»ff¹ffÜ IYf»ff³°fSX ¸fZÔ ¦fb~ IYf»f ¸fZÔ ãûIYûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¶fPÞXIYSX EIY »ffJ WXû³fZ ´fSX ¹fWX kVf°fÀffWXÀÂfe 51

ÀfÔdWX°ffl ¹ff k¸fWXf·ffSX°fl IYWX»ff¹ffÜ ¸fWXf·ffSX°f IYf ´fifSXd¸·fIY CX»»fZJ kAfV½f»ff¹f ¦fÈWXÀfcÂfl ¸fZÔ d¸f»f°ff WX`Ü U°fÊ¸ff³f ¸fZÔ BÀf ¸fWXfIYf½¹f ¸fZÔ »f¦f·f¦f EIY »ffJ ãûIYûÔ IYf ÀfÔIY»f³f WX`Ü ¸fWXf·ffSX°f ¸fWXfIYf½¹f 18 ´fUûË - AfdQ, Àf·ff, U³f, dUSXfMX, CXôû¦f, ·fe¿¸f, Qiû¯f, IY¯fÊ, Vf»¹f, Àfüd~IY, ÀÂfe, Vffd³°f, A³fbVffÀf³f, AV½f¸fZ²f,Afßf¸fUfÀfe, ¸füÀf»f, ¸fWXf´fifÀ±ffd³fIY EUÔ ÀU¦ffÊSXûWX¯f ¸fZÔ dU·ffdþ°f WX`Ü ¸fWXf·ffSX°f ¸fZÔ kWXdSXUÔVfl ³ff¸fIY ´fdSXdVfá WX`Ü BÀf ¸fWXfIYf½¹f ÀfZ °f°IYf»fe³f SXfþ³fed°fIY, Àff¸ffdþIY EUÔ ²ffd¸fÊIY dÀ±fd°f IYf Äff³f WXû°ff WX`Ü ´fif¨fe³f Af£¹ff³fûÔ ÀfZ ¹fböY ¦fiÔ±f IYû ´fbSXf¯f IYWX°fZ WX`ÔÜ Àf¸·fU°f: 5UeÔ ÀfZ 4±fe Vf°ff¶Qe BÊ.´fc. °fIY ´fbSXf¯f AdÀ°f°U ¸fZÔ Af ¨fbIZY ±fZÜ ¶fišf U`U°fÊ ´fbSXf¯f ¸fZÔ ´fbSXf¯fûÔ IZY ´ffÔ¨f »fÃf¯f ¶f°ff¹fZ ¦fE WX`ÔÜ ¹fWX WX`Ô- Àf´fÊ, ´fid°fÀf¦fÊ, UÔVf, ¸f³U³°fSX °f±ff UÔVff³fb¨fdSX°fÜ IbY»f ´fbSXf¯fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 18 WX`Ô1. ¶fišf ´fbSXf¯f 2. ´fó ´fbSXf¯f 3. dU¿¯fb ´fbSXf¯f 4. Uf¹fb ´fbSXf¯f 5. ·ff¦fU°f ´fbSXf¯f 6. ³ffSXQe¹f ´fbSXf¯f, 7. ¸ffIYÊ¯OXZ¹f ´fbSXf¯f 8. Ad¦³f ´fbSXf¯f 9. ·fdU¿¹f ´fbSXf¯f 10. ¶fišf U`U°fÊ ´fbSXf¯f, 11. d»fÔ¦f ´fbSXf¯f 12. USXfWX ´fbSXf¯f 13. ÀIY³Q ´fbSXf¯f 14. Uf¸f³f ´fbSXf¯f 15. IcY¸fÊ ´fbSXf¯f 16. ¸f°À¹f ´fbSXf¯f 17. ¦f÷YOÞX ´fbSXf¯f AüSX 18. ¶fišff¯OX ´fbSXf¯f ¶füð ÀffdWX°¹f IYû kdÂfd´fMXIYl IYWXf þf°ff WX`Ü ¸fWXf°¸ff ¶fbð IZY ´fdSXd³fUfÊ¯f IZY CX´fSXf³°f Af¹fûdþ°f dUd·f³³f ¶füð ÀfÔ¦fed°f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfÔIYd»f°f dIY¹fZ ¦f¹fZ dÂfd´fMXIY (ÀfÔÀIÈY°f dÂfd´fMXIY) Àf¸·fU°f: ÀfUfÊd²fIY ´fif¨fe³f ²f¸fÊ¦fiÔ±f WX`ÔÜ Ub»fSX EUÔ SXeþ OXZdUOXÐþ ¸fWXûQ¹f ³fZ kd´fMXIYl IYf Vffd¶QIY A±fÊ MXûIYSXe ¶f°ff¹ff WX`Ü dÂfd´fMXIY WX`ÔÀfbØfd´fMXIY, dU³f¹fd´fMXIY AüSX Ad·f²f¸¸fd´fMXIYÜ EZd°fWXdÀfIY þf³fIYfSXe WXZ°fb þ`³f ÀffdWX°¹f ·fe ¶füð ÀffdWX°¹f IYe 52

WXe °fSXWX ¸fWXØU´fc¯fÊ WX`ÔÜ A¶f °fIY CX´f»f¶²f þ`³f ÀffdWX°¹f ´fifIÈY°f EUÔ ÀfÔÀIÈY°f ·ff¿ff ¸fZÔ d¸f»f°fZÔ WX`aÜ þ`³f ÀffdWX°¹f, dþÀfZ kAf¦f¸fk IYWXf þf°ff WX`, B³fIYe ÀfÔ£¹ff 12 ¶f°ff¹fe þf°fe WX`Ü Af¦fZ ¨f»fIYSX B³fIZY kCX´ffÔ¦fl ·fe d»fJZ ¦f¹fZ Ü Af¦f¸fûÔ IZY Àff±f-Àff±f þ`³f ¦fiÔ±fûÔ ¸fZÔ 10 ´fiIYe¯fÊ, 6 LÔQ ÀfcÂf, EIY ³fÔdQ ÀfcÂf EIY A³fb¹fû¦fõfSX EUÔ ¨ffSX ¸fc»fÀfcÂf WX`ÔÜ B³f Af¦f¸f ¦fiÔ±fûÔ IYe SX¨f³ff Àf¸·fU°f: V½fZ°ff¸¶fSX Àf¸´fiQf¹f IZY Af¨ff¹fûÊ õfSXf ¸fWXfUeSX ÀUf¸fe IYe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffQ IYe ¦f¹feÜ dUQZVfe ¹ffdÂf¹fûÔ EUÔ »fZJIYûÔ IZY dUUSX¯f ÀfZ ·fe WX¸fZÔ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IYe þf³fIYfdSX¹ffh d¸f»f°fe WX`Ü B³fIYû °fe³f ·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¶ffÔMX ÀfIY°fZ WX`Ô- ¹fc³ff³fe-SXû¸f³f »fZJIY, ¨fe³fe »fZJIY AüSX ASX¶fe »fZJIYÜ ´fbSXf°ffd°UIY ÀffÃ¹f IZY AÔ°f¦fÊ°f ¸fb£¹f°f: Ad·f»fZJ, dÀf¢IYZ, À¸ffSXIY, ·fU³f, ¸fcd°fÊ¹ffÔ d¨fÂfIY»ff AfdQ Af°fZ WX`ÔÜ Bd°fWXfÀf d³f¸ff¯fÊ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY ´fbSXf°fØU Àff¸f¦fie ¸fZÔ Ad·f»fZJûÔ IYf ¸fWXØU´fc¯fÊ À±ff³f WX`Ü ¹fZ Ad·f»fZJ Ad²fIYfÔVf°f: À°f¸·fûÔ, dVf»ffAûÔ, °ff¸fi´fÂfûÔ, ¸fbQifAûÔ ´ffÂfûÔ, ¸fcd°fÊ¹fûÔ, ¦fbWXfAûÔ AfdQ ¸fZÔ JbQZ WXbE d¸f»f°fZ WX`ÔÜ ¹fôd´f ´fif¨fe³f°f¸f Ad·f»fZJ ¸f²¹f EdVf¹ff IZY k¶fû¦fþIYûBÊl ³ff¸f À±ff³f ÀfZ IYSXe¶f 1400 BÊ.´fc. ¸fZÔ ´ff¹fZ ¦f¹fZ dþ³f¸fZÔ A³fZIY U`dQIY QZU°ffAûÔ - B³Qi, d¸fÂf, U÷Y¯f, ³ffÀf°¹f AfdQ IYf CX»»fZJ d¸f»f°ff WX`Ü d¨fÂfIY»ff ÀfZ WX¸fZÔ CXÀf Àf¸f¹f IZY þeU³f IZY dU¿f¹f ¸fZÔ þf³fIYfSXe d¸f»f°fe WX`Ü AþÔ°ff IZY d¨fÂfûÔ ¸fZÔ ¸ff³fUe¹f ·ffU³ffAûÔ IYe Àfb³QSX Ad·f½¹fdöY d¸f»f°fe WX`Ü d¨fÂfûÔ ¸fZÔ k¸ff°ff AüSX dVfVfbl ¹ff k¸fSX¯fVfe»f SXfþIbY¸ffSXel þ`ÀfZ d¨fÂfûÔ ÀfZ ¦fb~IYf»f IYe IY»ff°¸fIY ´fSXfIYfâf IYf ´fc¯fÊ ´fi¸ff¯f d¸f»f°ff WX`Ü Àf¸fÀ°f Bd°fWXfÀf IYû °fe³f IYf»fûÔ ¸fZÔ dU·ffdþ°f dIY¹ff þf EIY°ff WX`´fif¢Bd°fWXfÀf ¹ff ´fif¦f`d°fWXfdÀfIY IYf»f (Prehistoric Age) Afô EZd°fWXfdÀfIY IYf»f (Proto-historic Age) EZd°fWXfdÀfIY IYf»f (Historic Age) ´fifSXd¸·fIY IYf»f ¸fZÔ ·ffSX°f ¸fZÔ dIY°f³fZ ´fiIYfSX IYe þfd°f¹ffÔ d³fUfÀf IYSX°fe ±feÔ, CX³f¸fZÔ Af´fÀfe Àfa¶fa§f dIYÀf À°fSX IZY ±fZ, AfdQ ´fiV³f A°¹f³°f WXe dUUfdQ°f WX`ÔÜ dRYSX ·fe ³fUe³f°f¸f ÀfUfÊd²fIY ¸ff³¹f°ffAûÔ ¸fZÔ kOXfg. ¶fe.EÀf. ¦fbWXfl IYf ¸f°f WX`Ü ·ffSX°fU¿fÊ IYe ´fifSXd¸·fIY þfd°f¹fûÔ IYû L: ·ff¦fûÔ ¸fZÔ dU·föY dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ³fed¦fiMXûÔ ´fiûMXû-AfgÀMÑZd»f¹ffBÊOX ¸fÔ¦fû»ff¹fOX ·fc¸f²¹f Àff¦fSXe¹f ´fdV¨f¸fe ¶fiZIYe ÀfZRY»f ³ffgdOXÊIY 53

dÀfÔ²fb §ffMXe Àf·¹f°ff: Afþ ÀfZ »f¦f·f¦f 70 U¿fÊ ´fcUÊ ´ffdIYÀ°ff³f IZY k´fdV¨f¸fe ´fÔþf¶f ´fifÔ°fl IZY k¸ff¯MX¦fû¸fSXe dþÞ»fZl ¸fZÔ dÀ±f°f kWXdSX¹ff¯ffl IZY d³fUfdÀf¹fûÔ IYû Vff¹fQ BÀf ¶ff°f IYf dIÔYd¨f°¸ffÂf ·fe Af·ffÀf ³fWXeÔ ±ff dIY UZ A´f³fZ AfÀf-´ffÀf IYe þ¸fe³f ¸fZÔ Q¶fe dþ³f BÊMXûÔ IYf ´fi¹fû¦f B°f³fZ ²fOÞX»»fZ ÀfZ A´f³fZ ¸fIYf³fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ IYSX SXWXZ WX`Ô, UWX IYûBÊ Àff²ffSX¯f BÊMXZÔ ³fWXeÔ, ¶fd»IY »f¦f·f¦f 5,000 U¿fÊ ´fbSXf³fe AüSX ´fcSXe °fSXWX dUIYdÀf°f Àf·¹f°ff IZY AUVfZ¿f WX`ÔÜ BÀfIYf Af·ffÀf CX³WXZÔ °f¶f WXbAf þ¶f 1856 BÊ. ¸fZÔ kþfg³f dUd»f¹f¸f ¶fi³MX¸fl ³fZ IYSXf¨fe ÀfZ »ffWXüSX °fIY SXZ»fUZ »ffB³f d¶fLUf³fZ WXZ°fb BÊMXûÔ IYe Af´fcd°fÊ IZY B³f J¯OXWXSXûÔ IYe JbQfBÊ ´fifSX¸·f IYSXUf¹feÜ JbQfBÊ IZY QüSXf³f WXe BÀf Àf·¹f°ff IZY ´fi±f¸f AUVfZ¿f ´fif~ WXbE, dþÀfZ BÀf Àf·¹f°ff IYf ³ff¸f kWXOÞX´´ff Àf·¹f°ffl IYf ³ff¸f dQ¹ff ¦f¹ffÜ WXOÞX´´ff d»fd´f: WXOÞX´´ff d»fd´f IYf ÀfUfÊd²fIY ´fbSXf³ff ³f¸fc³ff 1853 BÊ. ¸fZÔ d¸f»ff ±ff ´fSX À´fá°f: ¹fWX d»fd´f 1923 °fIY ´fiIYfVf ¸fZÔ AfBÊÜ dÀfÔ²fb d»fd´f ¸fZÔ »f¦f·f¦f 64 ¸fc»f d¨f‰ EUÔ 205 ÀfZ 400 °fIY AÃfSX WX`Ô þû ÀfZ»fJOÞXe IYe Af¹f°ffIYfSX ¸fbWXSXûÔ, °ffÔ¶fZ IYe ¦fbdMXIYfAûÔ AfdQ ´fSX d¸f»f°fZ WX`ÔÜ ¹fWX d»fd´f d¨fÂff°¸fIY ±feÜ ¹fWX d»fd´f A·fe °fIY ¦fPÞXe ³fWXeÔ þf ÀfIYe WX`Ü BÀf d»fd´f ¸fZÔ ´fif~ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ »fZJ ¸fZÔ IYSXe¶f 17 d¨f‰ WX`ÔÜ IYf»fe¶fÔ¦ff IZY CX°J³f³f ÀfZ ´fif~ d¸f˜e IZY NXeIYSXûÔ ´fSX CX°IYe¯fÊ d¨f‰ A´f³fZ ´ffV½fÊU°feÊ QfdWX³fZ d¨f‰ IYû IYfMX°fZ WX`ÔÜ BÀfe Af²ffSX ´fSX k¶fiþUfÀfe »ff»fl ³fZ ¹fWX d³f¿IY¿fÊ d³fIYf»ff WX` - kÀf`Ô²fU d»fd´f QfdWX³fe AûSX ÀfZ ¶ff¹feÔ AûSX IYû d»fJe þf°fe ±feÜl ¸fÈ¯¸fcd°fÊ¹ffÔ : WXOÞX´´ff Àf·¹f°ff ÀfZ ´fif~ ¸fÈ¯¸fcd°fÊ¹fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f d¸f˜e ÀfZ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü B³f ¸fÈ¯¸fcd°fÊ¹fûÔ ´fSX ¸ff³fU IZY Ad°fdSXöY ´fVfb ´fdÃf¹fûÔ ¸fZÔ ¶f`»f, ·f`ÔÀff, ¶fIYSXf, ¶ff§f, ÀfbASX, ¦f`ÔOXf, ·ff»fc, ¶f³QSX, ¸fûSX, °fû°ff, ¶fØfJ EUÔ IY¶fc°fSX IYe ¸fÈ¯f¸fcd°fÊ¹ffÔ d¸f»fe WX`Ü ¸ff³fU ¸fÈ¯¸fcd°fÊ¹ffÔ NXûÀf WX` ´fSX ´fVfbAûÔ IYe JûJ»feÜ ³fSX EUÔ ³ffSXe ¸fÈ¯¸fcd°fÊ¹ffÔ ¸fZÔ ÀfUfÊd²fIY ³ffSXe ¸fÈ¯¸fcd°fÊ¹ffÔ NXûÀf WX`Ô, ´fSX ´fVfbAûÔ IYe JûJ»feÜ ³fSX EUÔ ³ffSXe- ¸fÈ¯¸fcd°fÊ¹ffÔ ¸fZÔ ÀfUfÊd²fIY ³ffSXe ¸fÈ¯¸fcd°fÊ¹ffÔ d¸f»fe WX`ÔÜ WXOÞX´´ff Àf·¹f°ff IZY ³f¦fSXûÔ IYe dUVfZ¿f°ffEÔ :Y WXOÞX´´ff ÀfÔÀIÈYd°f IYe ÀfUfÊd²fIY ¸fWXØU´fc¯fÊ dUVfZ¿f°ff ±fe- BÀfIYe ³f¦fSX ¹fûþ³ffÜ BÀf Àf·¹f°ff IZY ¸fWXØU´fc¯fÊ À±f»fûÔ IZY ³f¦fSX d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ Àf¸føY´f°ff ±feÜ ³f¦fSXûÔ IZY ·fU³fû IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dUdVfá ¶ff°f ¹fWX ±fe dIY ¹fZ þf»f IYe °fSXWX dU³¹fÀ°f ±fZÜ WXOX´´´ff ÀfÔÀIÈYd°f IYe ½¹ff´fIY°ff EUÔ dUIYfÀf IYû QZJ³fZ ÀfZ EZÀff »f¦f°ff WX` dIY ¹fWX Àf·¹f°ff dIYÀfe IZY³Qie¹f VfdöY ÀfZ ÀfÔ¨ffd»f°f WXû°fe ±feÜ U`ÀfZ ¹fWX ´fiV³f A·fe dUUfQ IYf dU¿f¹f ¶f³ff WXbAf WX`, dRYSX ·fe ¨fcÔdIY WXOX´´ffUfÀfe Ufd¯fª¹f IYe AûSX Ad²fIY AfIYd¿fÊ°f ±fZ, BÀfd»fE EZÀff ¸ff³ff þf°ff WX` dIY Àf¸·fU°f: WXOÞX´´ff Àf·¹f°ff IYf VffÀf³f Ud¯fIY U¦fÊ IZY WXf±f ¸fZÔ ±ffÜ 54

‰e»fSX ³fZ dÀfÔ²fb ´fiQZVf IZY »fû¦fûÔ IZY VffÀf³f IYû k¸f²¹f¸f U¦feÊ¹f þ³f°fÔ³Âff°¸fIY VffÀf³fl IYWXf AüSX CXÀf¸fZÔ ²f¸fÊ IYe ¸fWXØff IYû ÀUeIYfSX dIY¹ffÜ ÀMXbAMXÊ d´f¦¦ffgMX ¸fWXûQ¹f ³fZ IYWXf k¸fûWX³fþûQfOÞXûÔ IYf VffÀf³f SXfþ°f³Âff°¸fIY ³f WXûIYSX þ³f°fÔÂff°¸fIYl ±ffÜ ¸f`IZY IZY A³fbÀffSX k¸fûWX³fþûQOÞXûÔ IYf VffÀf³f EIY ´fid°fd³fd²f VffÀfIY IZY WXf±fûÔ ±ffÜ

´fif¦f`d°fWXfdÀfIY IYf»f : ·ffSX°f IYf Bd°fWXfÀf ´fif¦f`d°fWXfdÀfIY IYf»f ÀfZ AfSX¸·f WXû°ff WX`Ü 3000 BÊ. ´fcUÊ °f±ff 1500 BÊ. ´fcUÊ IZY ¶fe¨f dÀfÔ²fb §ffMXe ¸fZÔ EIY CX³³f°f Àf·¹f°ff U°fÊ¸ff³f ±fe, dþÀfIZY AUVfZ¿f ¸fûWX³f þûQOÞXû (¸fbA³f-þû-QfOÞXû) AüSX WXOÞX´´ff ¸fZÔ d¸f»fZ WX`ÔÜ dUV½ffÀf dIY¹ff þf°ff WX` dIY ·ffSX°f ¸fZÔ Af¹fûÊÔ IYf ´fiUZVf ¶ffQ ¸fZÔ WXbAfÜ Af¹fûÊÔ ³fZ ´ff¹ff dIY BÀf QZVf ¸fZÔ CX³fÀfZ ´fcUÊ IZY þû »fû¦f d³fUfÀf IYSX SXWXZ ±fZ, CX³fIYe Àf·¹f°ff ¹fdQ CX³fÀfZ ßfZâ ³fWXeÔ °fû dIYÀfe SXed°f ÀfZ d³fIÈYá ·fe ³fWXeÔ ±feÜ Af¹fûZË ÀfZ ´fcUÊ IZY »fû¦fûÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf U¦fÊ QidUOÞXûÔ IYf ±ffÜ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹fûÔ ³fZ IYûBÊ d°fd±f IiY¸ff³fbÀffSX Bd°fWXfÀf ³fWXeÔ ÀfbSXdÃf°f SXJf WX`Ü Àf¶fÀfZ ´fif¨fe³f Àfbd³fdV¨f°f d°fd±f þû WX¸fZÔ Äff°f WX`, 326 BÊ. ´fc. WX`, þ¶f ¸fIYQcd³f¹ff IZY SXfþf dÀfIY³QSX ³fZ ·ffSX°f ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ffÜ BÀf d°fd±f ÀfZ ´fWX»fZ IYe §fMX³ffAûÔ IYf °ffSX°f¸¹f þûOÞX IYSX °f±ff ÀffdWX°¹f ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f EZd°fWXfdÀfIY A³fbßfbd°f¹fûÔ IYf CX´f¹fû¦f IYSXIZY ·ffSX°f IYf Bd°fWXfÀf Àff°fUeÔ Vf°ff¶Qe BÊ. ´fc. °fIY ´fWXbh¨f þf°ff WX`Ü BÀf IYf»f ¸fZÔ ·ffSX°f IYf¶fb»f IYe §ffMXe ÀfZ »fZIYSX ¦fûQfUSXe °fIY ¿fûOXVf þ³f´fQûÔ ¸fZÔ dU·ffdþ°f ±ffÜ 1200 BÊ.´fc ÀfZ 240 BÊ. °fIY IYf ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf, ´fif¨fe³f ·ffSX°f IYf Bd°fWXfÀf IYWX»ff°ff WX`Ü BÀfIZY ¶ffQ IZY ·ffSX°f IYû ¸f²¹fIYf»fe³f ·ffSX°f IYWX°fZ WX`Ô dþÀf¸fZÔ ¸fb£¹f°f: ¸fbdÀ»f¸f VffÀfIYûÔ IYf ´fi·fb°U SXWXf ±ffÜ ·ffSX°f IZY UÈWXQ AüSX Àf¸fÈð Bd°fWXfÀf ¸fZÔ IYBÊ UÔVfûÔ IYf VffÀf³f SXWXf dþ³f¸fZÔ ¸fb£¹f°f: ¸fü¹fÊ AüSX VfbÔ¦f, VfIY, IbY¿ff¯f AüSX Àff°fUfWX³f, ¦fb~ Àff¸fifª¹f ´fi¸fbJ ±fZ BÀfIZY ¶ffQ ¸f²¹fIYf»fe³f ·ffSX°f IYf Bd°fWXfÀf Af°ff WX` þWXfÔ BÀ»ffd¸fIY AfIiYfÔ°ffAûÔ IYf ·ffSX°f ¸fZÔ ´fiUZVf VfbøY WXbAfÜ 712 BÊ. ¸fZÔ ·ffSX°f ¸fZÔ BÀ»ff¸f IYf ´fiUZVf WXû ¨fbIYf ±ffÜ ¸fbWX¸¸fQ-B¶³f-IYfdÀf¸f IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ¸fbÀf»f¸ff³f ASX¶fûÔ ³fZ dÀfÔ²f ´fSX WX¸f»ff IYSX dQ¹ff AüSX UWXfh IZY ¶fifšf¯f SXfþf QfdWXSX IYû WXSXf dQ¹ffÜ BÀf °fSXWX ·ffSX°f IYe ·fcd¸f ´fSX ´fWX»fe ¶ffSX BÀ»ff¸f IZY ´f`SX þ¸f ¦f¹fZ AüSX ¶ffQ IYe Vf°ffd¶Q¹fûÔ IZY dWX³Qc SXfþf CXÀfZ dRYSX WXMXf ³fWXeÔ ÀfIZYÜ ´fSX³°fb dÀfÔ²f ´fSX ASX¶fûÔ IYf VffÀf³f UfÀ°fU ¸fZÔ d³f¶fÊ»f ±ff AüSX 1176 BÊ. ¸fZÔ VfWXf¶fbïe³f ¸fbWX¸¸fQ ¦fûSXe ³fZ CXÀfZ AfÀff³fe ÀfZ CXJfOÞX dQ¹ffÜ BÀfÀfZ ´fcUÊ Àfb¶fböY¦fe³f IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ³fZ WX¸f»fZ IYSXIZY ´fÔþf¶f Le³f d»f¹ff ±ff AüSX ¦fþ³fe IZY Àfb»°ff³f ¸fWX¸fcQ ³fZ 997 ÀfZ 1030 BÊ. IZY ¶fe¨f ·ffSX°f ´fSX ÀfÂfWX WX¸f»fZ dIY¹fZ AüSX dWX³Qc SXfþfAûÔ IYe VfdöY IbY¨f»f OXf»fe, dRYSX ·fe dWX³Qc SXfþfAûÔ ³fZ ¸fbÀf»f¸ff³fe AfIiY¸f¯f IYf A³fUSX°f SXed°f ÀfZ ´fi¶f»f dUSXû²f dIY¹ffÜ n 55

IZY. ´fe. dÀfaWX ¨füWXf³f IYf¹fiIYfSXe Àfa´ffQIY

BÀ»ffd¸fIY AfIiYfÔ°ffAûÔ IYf ·ffSX°f ´fSX WX¸f»ff »f¦f·f¦f 632 BÊ. ¸fZÔ kWXþSX°f ¸fbWX¸¸fQl IYe ¸fÈ°¹fb IZY CX´fSXf³°f 6 U¿fûÊÔ IZY A³QSX WXe CX³fIZY CXØfSXfd²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ÀfedSX¹ff, d¸fp, CXØfSXe ARiÞYeIYf, À´fZ³f EUÔ BÊSXf³f IYû þe°f d»f¹ffÜ BÀf Àf¸f¹f J»feRYf Àff¸fifª¹f RiÞYfhÀf IZY »ff¹fSX ³ff¸fIY À±ff³f ÀfZ »fZIYSX Af¢ÀfÀf EUÔ IYf¶fb»f ³fQe °fIY R`Y»f ¦f¹ff ±ffÜ A´f³fZ BÀf dUþ¹f Ad·f¹ff³f ÀfZ ´fiZdSX°f ASXd¶f¹fûÔ IYe »f»f¨ffBÊ AfhJZ ·ffSX°fe¹f Àfe¸ff ´fSX ´fOÞXeÔÜ CX³WXûÔ³fZ þ»f EUÔ ±f»f Qû³fûÔ ¸ff¦fûÊÔ IYf CX´f¹fû¦f IYSX°fZ WXbE ·ffSX°f ´fSX A³fZIY ²ffUZ ¶fû»fZ, ´fSX 712 BÊ. °fIY CX³WXZÔ IYûBÊ ¸fWXØU´fc¯fÊ ÀfRY»f°ff ´fif~ ³fWXeÔ WXbBÊÜ

·ffSX°f ´fSX ASX¶fûÔ IYf AfIiY¸f¯f A´f³fe ÀfRY»f°ffAûÔ IZY þûVf ÀfZ ·fSXZ WXbE ASX¶fûÔ ³fZ A¶f dÀfÔ²f ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX³ff VfbøY dIY¹ffÜ dÀfÔ²f ´fSX ASX¶fûÔ IZY AfIiY¸f¯f IZY ´feLZ dL´fZ IYfSX¯fûÔ IZY dU¿f¹f ¸fZÔ dUõf³fûÔ IYf ¸ff³f³ff WX` dIY, BÊSXfIY IYf VffÀfIY kA»f WXªþfþl ·ffSX°f IYe Àf¸´f³³f°ff IZY IYfSX¯f CXÀfZ þe°f IYSX Àf¸´f³³f ¶f³f³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ »f¦f·f¦f 712 BÊ ¸fZÔ WXªþfþ IZY ·f°feþZ EUÔ Qf¸ffQ ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f ³fZ 17 U¿fÊ IYe AUÀ±ff ¸fZÔ dÀfÔ²f IZY Ad·f¹ff³f IYf ÀfRY»f ³fZ°fÈ°U dIY¹ffÜ CXÀf³fZ QZU»f, ³fZøY³f, dÀfdUÀ°ff³f þ`ÀfZ IbYL ¸fWXØU´fc¯fÊ Qb¦fûÊÔ IYû A´f³fZ Ad²fIYfSX ¸fZÔ IYSX d»f¹ff, þWXfh ÀfZ CXÀf³fZ PXZSX ÀffSXf ¸ff»f »fcMXfÜ BÀf »fcMX IZY ¶ffQ IYfdÀf¸f ³fZ dÀfÔ²f, ¶fWX¸f³ff¶ffQ, Af»fûQ AfdQ À±ff³fûÔ ´fSX ·fe EZÀfZ WXe WX¸f»fZ dIYE AüSX ¸f²¹f ´fiQZVf IYe AûSX ´fiÀ±ff³f dIY¹ffÜ

¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f IZY AfIiY¸f¯f (711-715 BÊ.) QZU»f - EIY ¶fOÞXe ÀfZ³ff »fZIYSX ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f ³fZ 711 BÊ. ¸fZÔ QZU»f ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX dQ¹ffÜ QfdWXSX ³fZ A´f³fe AQcSXQdVfÊ°ff IYf ´fdSX¨f¹f QZ°fZ WXbE QZU»f IYe SXÃff ³fWXeÔ IYe AüSX ´fdV¨f¸fe dIY³ffSXûÔ IYû LûOÞXIYSX ´fcUeÊ dIY³ffSXûÔ ÀfZ ¶f¨ffU IYe »fOÞXfBÊ ´fifSX¸·f IYSX QeÜ QfdWXSX IZY ·f°feþZ ³fZ SXfþ´fc°fûÔ ÀfZ d¸f»fIYSX dIY»fZ IYe SXÃff IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff, dIY³°fb AÀfRY»f SXWXfÜ ³fZDY³f - ³fZDY³f ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ U°fÊ¸ff³f WX`QSXf¶ffQ IZY QdÃf¯f ¸fZÔ dÀ±f°f ¨fSXfIY IZY Àf¸fe´f ±ffÜ 56

QZU»f IZY ¶ffQ ¸fbWX¸¸fQ IYfdÀf¸f ³fZDY³f IYe AûSX ¶fPÞXfÜ QfdWXSX ³fZ ³fZDY³f IYe SXÃff IYf Qfd¹f°U EIY ´fbSXûdWX°f IYû ÀfüÔ´f IYSX A´f³fZ ¶fZMXZ þ¹fdÀfÔWX IYû ¶fifšf¯ff¶ffQ ¶fb»ff d»f¹ffÜ ³fZDY³f ¸fZÔ ¶füðûÔ IYe ÀfÔ£¹ff Ad²fIY ±feÜ CX³WXûÔ³fZ ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f IYf ÀUf¦f°f dIY¹ffÜ BÀf ´fiIYfSX d¶f³ff ¹fbð dIYE WXe ¸feSX IYfdÀf¸f IYf ³fZDY³f Qb¦fÊ ´fSX Ad²fIYfSX WXû ¦f¹ffÜ ÀfZWXUf³f - ³fZDY³f IZY ¶ffQ ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f ÀfZWXUf³f (dÀfdUÀ°ff³f) IYe AûSX ¶fPÞXfÜ BÀf Àf¸f¹f UWXfh IYf VffÀfIY ¸ffÓfSXf ±ffÜ BÀf³fZ d¶f³ff ¹fbð dIYE WXe ³f¦fSX LûOÞX dQ¹ff AüSX d¶f³ff dIYÀfe IYdNX³ffBÊ IZY ÀfZWXUf³f ´fSX ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f IYf Ad²fIYfSX WXû ¦f¹ffÜ ÀfeÀf¸f IZY þfMXûÔ ´fSX WX¸f»ff - ÀfZWXUf³f IZY ¶ffQ ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f ³fZ ÀfeÀf¸f IZY þfMXûÔ ´fSX A´f³ff A¦f»ff AfIiY¸f¯f dIY¹ffÜ ¶ffÓfSXf ¹fWXeÔ ´fSX ¸ffSX OXf»ff ¦f¹ffÜ þfMXûÔ ³fZ ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f IYe A²fe³f°ff ÀUeIYfSX IYSX »feÜ SXfAûSX - ÀfeÀf¸f dUþ¹f IZY ¶ffQ IYfdÀf¸f SXfAûSX IYe AûSX ¶fPÞXfÜ QfdWXSX AüSX ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f IYe ÀfZ³ffAûÔ IZY ¶fe¨f §f¸ffÀff³f ¹fbð WXbAfÜ BÀfe ¹fbð ¸fZÔ QfdWXSX ¸ffSXf ¦f¹ffÜ QfdWXSX IZY ¶fZMXZ þ¹fdÀfÔWX SXfAûSX Qb¦fÊ IYe SXÃff IYf Qfd¹f°U A´f³fe dU²fUf ¸ffh ´fSX LûOÞXIYSX ¶fifšf¯ffUfQ ¨f»ff ¦f¹ffÜ Qb¦fÊ IYe SXÃff IYSX³fZ ¸fZÔ A´f³fZ Af´f IYû AÀfRY»f ´ffIYSX QfdWXSX IYe dU²fUf ´f°³fe ³fZ Af°¸fQfWX IYSX d»f¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ IYfdÀf¸f IYf SXfAûSX ´fSX d³f¹fÔÂf¯f À±ffd´f°f WXû ¦f¹ffÜ ¶fifšf¯ffUfQ - ¶fifšf¯ffUfQ IYe ÀfbSXÃff IYf Qfd¹f°U QfdWXSX IZY ´fbÂf þ¹fdÀfÔWX IZY DY´fSX ±ffÜ CXÀf³fZ IYfdÀf¸f IZY AfIiY¸f¯f IYf ¶fWXfQbSXe IZY Àff±f Àff¸f³ff dIY¹ff, dIY³°fb ³f¦fSX IZY »fû¦fûÔ IZY dUV½ffÀf§ff°f IZY IYfSX¯f UWX ´fSXfdþ°f WXû ¦f¹ffÜ ¶fifšf¯ffUfQ ´fSX IYfdÀf¸f IYf Ad²fIYfSX WXû ¦f¹ffÜ IYfdÀf¸f ³fZ ¹fWXfh IYf IYû¿f °f±ff QfdWXSX IYe QcÀfSXe dU²fUf SXf³fe »ffOXe IZY Àff±f CXÀfIYe Qû ´fbdÂf¹fûÔ Àfc¹fÊQZUe °f±ff ´fSX¸f»f QZUe IYû A´f³fe IY¶þZ ¸fZÔ IYSX d»f¹ffÜ Af»fûSX - ¶fifšf¯ffUfQ ´fSX Ad²fIYfSX IZY ¶ffQ IYfdÀf¸f Af»fûSX ´fWXbh¨ffÜ ´fifSX¸·f ¸fZÔ Af»fûSX IZY d³fUfdÀf¹fûÔ ³fZ IYfdÀf¸f IYf Àff¸f³ff dIY¹ff, dIY³°fb A³°f ¸fZÔ dUUVf WXûIYSX Af°¸fÀf¸f´fÊ¯f IYSX dQ¹ffÜ ¸fb»°ff³f - Af»fûSX ´fSX dUþ¹f ´fif~ IYSX³fZ IZY ¶ffQ IYfdÀf¸f ¸fb»°ff³f ´fWXbh¨ffÜ ¹fWXfh ´fSX Af³°fdSXIY IY»fWX IZY IYfSX¯f dUV½ffÀf§ffd°f¹fûÔ ³fZ IYfdÀf¸f IYe ÀfWXf¹f°ff IYeÜ CX³WXûÔ³fZ ³f¦fSX IZY þ»fpû°f IYe þf³fIYfSXe ASX¶fûÔ IYû QZ Qe, þWXfh ÀfZ Qb¦fÊ d³fUfdÀf¹fûÔ IYû þ»f IYe Af´fcd°fÊ IYe þf°fe ±feÜ BÀfÀfZ Qb¦fÊ IZY Àf`d³fIYûÔ ³fZ Af°¸fÀf¸f´fÊ¯f IYSX dQ¹ffÜ IYfdÀf¸f IYf ³f¦fSX ´fSX Ad²fIYfSX WXû ¦f¹ffÜ BÀf ³f¦fSX ÀfZ ¸feSX IYfdÀf¸f IYû B°f³ff ²f³f d¸f»ff IYe, CXÀf³fZ BÀfZ kÀU¯fÊ³f¦fSXl ³ff¸f dQ¹ffÜ

¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f IYe Uf´fÀfe 714 BÊ. ¸fZÔ WXªþfþ IYe AüSX 715 BÊ ¸fZÔ J»feRYf IYe ¸fÈ°¹fb IZY CX´fSXf³°f ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f IYû Uf´fÀf ¶fb»ff d»f¹ff ¦f¹ffÜ Àf¸·fU°f: dÀfÔ²f dUþ¹f Ad·f¹ff³f ¸fZÔ ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f 57

IYe UWXfh IZY ¶füð d·fÃfbAûÔ ³fZ ÀfWXf¹f°ff IYe ±feÜ ASX¶f IYe SXfþ³fed°fIY dÀ±fd°f Àff¸ff³¹f ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f QfdWXSX ³fZ A´f³fZ ´fbÂf þ¹fdÀfÔWX IYû ¶fifšf¯ff¶ffQ ´fSX ´fb³f: IY¶þf IYSX³fZ IZY d»fE ·fZþf, ´fSX³°fb dÀfÔ²f IZY SXfª¹f´ff»f þb³f`Q ³fZ þ¹fdÀfÔWX IYû WXSXf IYSX ¶fÔQe ¶f³ff d»f¹ffÜ ¶fifšf¯ff¶ffQ IZY ´f°f³f IZY ¶ffQ ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f ³fZ QfdWXSX IYe QcÀfSXe dU²fUf SXf³fe »ffOXe AüSX QfdWXSX IYe Qû IY³¹ffAûÔ Àfc¹fÊQZUe AüSX ´fSX¸f»fQZUe IYû ¶f³Qe ¶f³ff¹ffÜ IYf»ff³°fSX ¸fZÔ IYBÊ ¶ffSX þb³f`Q ³fZ ·ffSX°f IZY Af³°fdSXIY ·ff¦fûÔ IYû þe°f³fZ WXZ°fb ÀfZ³ffEZÔ ·fZþe, ´fSX³°fb ³ff¦f·f˜ ´fi±f¸f, ´fb»fIZYVfe ´fi±f¸f EUÔ ¹fVfûU¸fÊ³f (¨ff»fb¢¹f) ³fZ BÀfZ Uf´fÀf JQZOÞX dQ¹ffÜ BÀf ´fiIYfSX ASXd¶f¹fûÔ IYf VffÀf³f ·ffSX°f ¸fZÔ dÀfÔ²f ´fifÔ°f °fIY dÀf¸fMX IYSX SXWX ¦f¹ffÜ IYf»ff³°fSX ¸fZÔ CX³WXZÔ dÀfÔ²f IYf ·fe °¹ff¦f IYSX³ff ´fOÞXfÜ

ASX¶f »fZ ¦fE ·ffSX°fe¹f Äff³f IYû ·fe ASX¶f AfIiY¸f¯f IYf ·ffSX°fe¹f Àf·¹f°ff EUÔ ÀfÔÀIÈYd°f ´fSX »f¦f·f¦f 1000 BÊ. °fIY ´fi·ffU SXWXfÜ ´fifSX¸·f ¸fZÔ ASXd¶f¹fûÔ ³fZ IYNXûSX°ff ÀfZ BÀ»ff¸f ²f¸fÊ IYû ±fû´f³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff, ´fSX °f°IYf»fe³f VffÀfIYûÔ IZY dUSXû²f IZY IYfSX¯f CX³WXZÔ A´f³fe ³fed°f ¶fQ»f³fe ´fOÞXeÜ dÀfÔ²f ´fSX ASX¶fûÔ IZY VffÀf³f ÀfZ ´fSXÀ´fSX Qû³fûÔ ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ IZY ¸f²¹f ´fid°fdIiY¹ff WXbBÊÜ ASXd¶f¹fûÔ IYe ¸fbdÀ»f¸f ÀfÔÀIÈYd°f ´fSX ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀIÈYd°f IYf IYfRYe ´fi·ffU ´fOÞXfÜ ASX¶f UfdÀf¹fûÔ ³fZ d¨fdIY°Àff, QVfÊ³f, ³fÃfÂf dUÄff³f, ¦fd¯f°f (QVf¸f»fU ´fi¯ff»fe) EUÔ VffÀf³f ´fi¶fÔ²f IYe dVfÃff ·ffSX°fe¹fûÔ ÀfZ WXe ¦fiWX¯f IYeÜ ¨fSXIY ÀfÔdWX°ff EUÔ ´fÔ¨f°fÔÂf ¦fiÔ±fûÔ IYf ASX¶fe ·ff¿ff ¸fZÔ A³fbUfQ dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¶f¦fQfQ IZY J»feRYfAûÔ ³fZ ·ffSX°fe¹f dUõf³fûÔ IYû ÀfÔSXÃf¯f ´fiQf³f dIY¹ffÜ J»feRYf ¸fÔÀfcSX IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ ASX¶f dUõf³fûÔ ³fZ A´f³fZ Àff±f ¶fišf¦fb~ õfSXf SXd¨f°f k¶fišfdÀfðf³°fl EUÔ kJ¯OX³fJfôl IYû »fZIYSX ¶f¦fQfQ ¦f¹fZ AüSX A»fRYfþSXe ³fZ ·ffSX°fe¹f dUõf³fûÔ IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ B³f ¦fiÔ±fûÔ IYf ASX¶fe ·ff¿ff ¸fZÔ A³fbUfQ dIY¹ffÜ ·ffSX°fe¹f Àf¸´fIYÊ ÀfZ ASX¶f Àf¶fÀfZ Ad²fIY J¦fû»f VffÀÂf IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ´fi·ffdU°f WXbEÜ ·ffSX°fe¹f J¦fû»f VffÀÂf IZY Af²ffSX ´fSX ASX¶fûÔ ³fZ BÀf dU¿f¹f ´fSX A³fZIY ´fbÀ°fIYûÔ IYe SX¨f³ff IYe, dþÀf¸fZÔ Àf¶fÀfZ ´fi¸fbJ A»f-RYfþSXe IYe dIY°ff¶f-CX»f-dþþ WX`Ü °fbIYeÊ AfIiY¸f¯f- ASX¶fûÔ IZY ¶ffQ °fbIYfZË ³fZ ·ffSX°f ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ffÜ °fbIYÊ, ¨fe³f IYe CXØfSXe´fdV¨f¸fe Àfe¸ffAûÔ ´fSX d³fUfÀf IYSX³fZ Uf»fe EIY AÀf·¹f EUÔ ¶f¶fÊSX þfd°f ±feÜ CX³fIYf CXïZV¹f EIY dUVff»f ¸fbdÀ»f¸f Àff¸fifª¹f À±ffd´f°f IYSX³ff ±ffÜ A»f~¦fe³f ³ff¸fIY EIY °fbIYÊ ÀfSXQfSX ³fZ ¦fþ³fe ¸fZÔ ÀU°f³Âf °fbIYÊ SXfª¹f IYe À±ff´f³ff IYeÜ 977 BÊ. ¸fZÔ A»f~¦fe³f IZY Qf¸ffQ Àfb¶fböY¦fe³f ³fZ ¦fþ³fe ´fSX Ad²fIYfSX IYSX d»f¹ffÜ ·ffSX°f ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX³fZ Uf»ff ´fi±f¸f ¸fbdÀ»f¸f ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f (ASX¶fe) ±ff, þ¶fdIY ·ffSX°f ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX³fZ Uf»ff ´fi±f¸f °fbIYeÊ ¸fbÀf»f¸ff³f Àfb¶fböY¦fe³f ±ffÜ Àfb¶fböY¦fe³f ÀfZ A´f³fZ SXfª¹f IYû WXû³fZ Uf»fZ ·ffUe J°fSXZ IYf ´fcUf³fÊb¸ff³f »f¦ff°fZ 58

WXbE QcSXQVfeÊ dWX³QbVffWXe UÔVf IZY VffÀfIY þ¹f´ff»f ³fZ Qû ¶ffSX CXÀf ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ff, dIY³°fb Qb·ffÊ¦¹fUVf ´fiIÈYd°f IYe ·f¹ff·f¹f »fe»ffAûÔ IZY IYfSX¯f CXÀfZ ´fSXfþ¹f IYf ¸fbÔWX QZJ³ff ´fOÞXfÜ A´f¸ff³f EUÔ Ãfû·f ÀfZ ÀfÔ°f~ þ¹f´ff»f ³fZ Af°¸fWX°¹ff IYSX »feÜ 986 BÊ. ¸fZÔ Àfb¶fböY¦fe³f ³fZ dWX³QbVffWXe SXfþUÔVf IZY SXfþf þ¹f´ff»f IZY dJ»ffRY EIY ÀfÔ§f¿fÊ ¸fZÔ ·ff¦f d»f¹ff, dþÀf¸fZÔ þ¹f´ff»f IYe ´fSXfþ¹f WXbBÊÜ Àfb¶fböY¦fe³f IZY ¸fSX³fZ ÀfZ ´fcUÊ CXÀfIZY SXfª¹f IYe Àfe¸ff¹fZÔ ARY¦ffd³fÀ°ff³f, JbSXfÀff³f, ¶f»J EUÔ ´fdV¨f¸fûØfSX ·ffSX°f °fIY R`Y»fe ±feÜ Àfb¶fböY¦fe³f IYe ¸fb°¹fb IZY ¶ffQ CXÀfIYf ´fbÂf EUÔ CXØfSXfd²fIYfSXe ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ¦fþ³fe IYe ¦fïe ´fSX ¶f`NXfÜ k°ffSXeJ E ¦fbþeQfl IZY A³fbÀffSX ¸fWX¸fcQ ³fZ ÀfeÀ°ff³f IZY SXfþf J»fRY d¶f³f AWX¸fQ IYû ´fSXfdþ°f IYSX Àfb»°ff³f IYe CX´ffd²f ²ffSX¯f IYeÜ Bd°fWXfÀfdUQûÔ IZY A³fbÀffSX Àfb»°ff³f IYe CX´ffd²f ²ffSX¯f IYSX³fZ Uf»ff ¸fWX¸fcQ ´fWX»ff °fbIYÊ VffÀfIY ±ffÜ ¸fWX¸fcQ ³fZ ¶f¦fQfQ IZY J»feRYf ÀfZ k¹ff¸fe³fbQü»ffl °f±ff kA¸feSX-CX»f-d¸f»»ffWXl CX´ffd²f ´fif~ IYSX°fZ Àf¸f¹f ´fid°fÄff IYe ±fe, dIY UWX ´fid°f U¿fÊ ·ffSX°f ´fSX EIY AfIiY¸f¯f IYSXZ¦ffÜ BÀ»ff¸f ²f¸fÊ IZY ´fi¨ffSX AüSX ²f³f ´fifd~ IZY CXïZV¹f ÀfZ CXÀf³fZ ·ffSX°f ´fSX 17 ¶ffSX AfIiY¸f¯f dIY¹fZÜ Bd»f¹fMX IZY A³fbÀffSX ¹fZ ÀffSXZ AfIiY¸f¯f 1001 ÀfZ 1026 BÊ. °fIY dIY¹fZ ¦f¹fZÜ A´f³fZ ·ffSX°fe¹f AfIiY¸f¯fûÔ IZY Àf¸f¹f ¸fWX¸fcQ ³fZ kþZWXfQl IYf ³ffSXf dQ¹ff, Àff±f WXe A´f³ff k¶fb°f dVfIY³fl SXJfÜ WXf»ffÔdIY Bd°fWXfÀfIYfSX ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IYû ¸fbdÀ»f¸f Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ´fi±f¸f Àfb»°ff³f ¸ff³f°fZ WX`Ô, dIY³°fb dÀf¢IYûÔ ´fSX CXÀfIYe CX´ffd²f IZYU»f kA¸feSX ¸fWX¸fcQl d¸f»f°fe WX`Ü ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f ·ffSX°f IYe QVff-10UeÔ Vf°ff¶Qe BÊ. IZY A³°f °fIY ·ffSX°f A´f³fe ¶ffWXSXe ÀfbSXÃff-´fif¨feSX þf¶fbd»fÀ°ff³f °f±ff ARY¦ffd³fÀ°ff³f Jû ¨fbIYf ±ffÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f BÀf ¸ff¦fÊ õfSXf WXûIYSX ·ffSX°f ´fSX Àfe²fZ AfIiY¸f¯f dIY¹ff þf ÀfIY°ff ±ffÜ BÀf Àf¸f¹f ·ffSX°f ¸fZÔ SXfþ´fc°f SXfþfAûÔ IYf VffÀf³f ±ffÜ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f ´fÔþf¶f EUÔ IYf¶fb»f ¸fZÔ dWX³QbVffWXe UÔVf IYf VffÀf³f ±ffÜ UWX SXfª¹f d¨f³ff¶f ³fQe IZY dWX³QbIbYVf °fIY R`Y»ff WXbAf ±ffÜ BÀf SXfª¹f IZY ÀUf¸fe ¶fifšf¯f SXfþUÔVf IZY VffdWX¹ff A±fUf dWX³QbVffWX ±fZÜ BÀfIYe SXfþ²ff³fe CXòf¯OX´fbSX ±feÜ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f ¹fWXfÔ IYf VffÀfIY þ¹f´ff»f ±ffÜ ¸fb»°ff³f ·fe dWX³QbVffWXe SXfª¹f IZY QdÃf¯f ¸fZÔ dÀ±f°f ±ffÜ ¹fWXfh IYf VffÀfIY IYSX¸ff±fe dVf¹ff ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY WXf±f ¸fZÔ ±ffÜ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f ¹fWXfÔ IYf VffÀfIY RY°fZWX QfDYQ ±ffÜ ASX¶fûÔ IZY AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f ÀfZ WXe dÀfÔ²f ´fSX CX³fIYf Ad²f´f°¹f ±ffÜ ¸fþ¸fcQ ¦fþ³fUe IZY AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f dÀf³²f ´fif³°f ¸fZÔ ASX¶fûÔ IYf VffÀf³f ±ffÜ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY dÀfÔWXfÀf³fføYPÞX IZY Àf¸f¹f IYV¸feSX IYe VffdÀfIYf SXf³fe dQïf ±feÜ 1003 BÊ. ¸fZÔ dQïf IYe ¸fb°¹fb IZY ¶ffQ ÀfÔ¦fif¸fSXfþ ¦fïe ´fSX ¶f`NXfÜ CXÀf³fZ »fûWXfSX UÔVf IYe À±ff´f³ff IYeÜ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f IY³³füþ 59

´fSX ´fid°fWXfSXûÔ IYf VffÀf³f ±ffÜ ´fid°fWXfSXûÔ IYe SXfþ²ff³fe IY³³füþ ±feÜ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¶fÔ¦ff»f IZY SXfþf ²f¸fÊ´ff»f ³fZ BÀf ³f¦fSX ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ff °f±ff IbYL U¿fûÊ °fIY VffÀf³f dIY¹ffÜ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY AfIiY¸f¯f (1018 BÊ.) IZY Àf¸f¹f ¹fWXfh IYf VffÀfIY SXfª¹f´ff»f ±ffÜ CXÀf³fZ SXfþ²ff³fe IY³³füþ IYû ¶ffSXe ¸fZÔ À±ff³ff³°fdSX°f dIY¹ff ±ffÜ ´ff»f UÔVf IYe À±ff´f³ff 750 BÊ. ¸fZÔ ¦fû´ff»f ³fZ IYe ±feÜ BÀf UÔVf IYf ¸fWXØU´fc¯fÊ VffÀfIY QZU´ff»f ±ffÜ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f ¹fWXfÔ IYf Àf¶fÀfZ ¸fWXf³f VffÀfIY ¸fWXe´ff»f ´fi±f¸f (992-1026 BÊ.) ±ffÜ °fû¸fSX SXfþ´fc°fûÔ IYe EIY VffJf ±feÜ °fû¸fSX VffÀfIY A³fÔ¦f´ff»f dQ»»fe ³f¦fSX IYf ÀfÔÀ±ff´fIY ±ffÜ ¸ff»fUf IZY ´fSX¸ffSX UÔVf IYe À±ff´f³ff ³fUe Vf°ff¶Qe BÊÀfUe IZY ´fcUfÊðÊ ¸fZÔ IÈY¿¯fSXfþ ³fZ dIY¹ff ±feÜ BÀf UÔVf IYf Àf¶fÀfZ ¸fWXØU´fc¯fÊ VffÀfIY SXfþf ·fûþ ±ffÜ ¹fWXfÔ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IYf Àf¸fIYf»fe³f VffÀfIY dÀfÔ²fbSXfþ ±ffÜ ¦fþ³fUe IZY AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f ¦fbþSXf°f ´fSX ¨ff»fb¢¹fûÔ IYf VffÀf³f ±ffÜ BÀf IYf»f ¸fZÔ ¨ff»fb¢¹f UÔVf IZY ¨ffSX WXbE - ¨ff¸fb¯OXSXfþ (997-1009BÊ.), U»»f·f SXfþ (1009BÊ.), Qb»fÊ·f SXfþ (1009-24BÊ.) °f±ff ·fe¸f ´fi±f¸f (1024-64BÊ.)Ü ¦fþ³fUe IZY AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f ¶fb³QZ»fJÔOX ¸fZÔ ¨fÔQZ»fûÔ IYf VffÀf³f ±ffÜ CXÀf Àf¸f¹f ¶fbÔQZ»fJ¯OX IYe SXfþ²ff³fe JþbSXfWXû ±feÜ IY»f¨fbSXe UÔVf IYû WX`WX¹f UÔVf ·fe IYWXf þf°ff WX`Ü ¦fbþSXf°f IZY Àfû»fÔIYe UÔVf ÀfZ BÀfIYf ÀfÔ§f¿fÊ ¨f»f°ff ±ffÜ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f QdÃf¯f IZY Qû SXfª¹f ´fi¸fbJ ±fZÜ (1) ¨ff»fb¢¹f AüSX (2) ¨fû»fÜ ¨fû»f VffÀfIYûÔ ¸fZÔ SXfþSXfþ ´fi±f¸f (1014-1015 BÊ.) ¸fWXØU´fc¯fÊ VffÀfIY ±fZÜ

¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY ·ffSX°f ´fSX AfIiY¸f¯f (1001-1026 BÊ.) 999 BÊ. ¸fZÔ þ¶f ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe dÀfÔWXfÀf³f ´fSX ¶f`NXf, °fû CXÀf³fZ ´fi°¹fZIY U¿fÊ ·ffSX°f ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX³fZ IYe ´fid°fÄff IYeÜ CXÀf³fZ ·ffSX°f ´fSX dIY°f³fe ¶ffSX AfIiY¸f¯f dIY¹ff ¹fWX À´fá ³fWXeÔ WX`Ü dIY³°fb ÀfSX WXZ³fSXe Bd»f¹fMX ³fZ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY 17 AfIiY¸f¯fûÔ IYf U¯fÊ³f dIY¹ffÜ ´fi±f¸f AfIiY¸f¯f (1001 BÊ.)- ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³fZ A´f³ff ´fWX»ff AfIiY¸f¯f 1001 BÊ. ¸fZÔ ·ffSX°f IZY Àf¸fe´fU°feÊ ³f¦fSXûÔ ´fSX dIY¹ffÜ ´fSX ¹fWXfÔ CXÀfZ IYûBÊ dUVfZ¿f ÀfRY»f°ff ³fWXeÔ d¸f»feÜ QcÀfSXf AfIiY¸f¯f (1001-1002 BÊ. - A´f³fZ QcÀfSXZ Ad·f¹ff³f IZY A³°f¦fÊ°f ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³fZ Àfe¸ffÔ°f ´fiQZVfûÔ IZY VffÀfIY þ¹f´ff»f IZY dU÷Yð ¹fbð dIY¹ffÜ CXÀfIYe SXfþ²ff³fe ¶f`dWX³Q ´fSX Ad²fIYfSX IYSX d»f¹ffÜ þ¹f´ff»f BÀf ´fSXfþ¹f IZY A´f¸ff³f IYû ÀfWX³f ³fWXeÔ IYSX ÀfIYf AüSX CXÀf³fZ Af¦f ¸fZÔ þ»fIYSX Af°¸fQfWX IYSX d»f¹ffÜ °feÀfSXf AfIiY¸f¯f (1004 BÊ.)- ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³fZ CX¨L IZY VffÀfIY UfdþSXf IYû Qd¯OX°f IYSX³fZ IZY d»fE AfIiY¸f¯f dIY¹ffÜ ¸fWX¸fcQ IZY ·f¹f IZY IYfSX¯f UfdþSXf dÀf³²fb ³fQe IZY dIY³ffSXZ þÔ¦f»f ¸fZÔ VfSX¯f »fZ³fZ IYû ·ff¦ff AüSX A³°f ¸fZÔ CXÀf³fZ Af°¸fWX°¹ff IYSX »feÜ 60

¨fü±ff AfIiY¸f¯f (1005 BÊ.)- 1005 BÊ. ¸fZÔ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³fZ ¸fb»°ff³f IZY VffÀfIY QfDYQ IZY dU÷Yð ¸ff¨fÊ dIY¹ffÜ BÀf AfIiY¸f¯f IZY QüSXf³f CXÀf³fZ ·fdMX¯OXf IZY VffÀfIY Af³f³Q´ff»f IYû ´fSXfdþ°f dIY¹ff AüSX ¶ffQ ¸fZÔ QfDYQ IYû ´fSXfdþ°f IYSX CXÀfZ A²fe³f°ff ÀUeIYfSX IYSX³fZ IZY d»fE ¶ff²¹f IYSX dQ¹ffÜ ´ffh¨fUf AfIiY¸f¯f (1007 BÊ.)- ´fÔþf¶f ¸fZÔ AûdWX³Q ´fSX ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³fZ þ¹f´ff»f IZY ´füÂf ÀfbJ´ff»f IYû d³f¹fböY dIY¹ff ±ffÜ ÀfbJ´ff»f ³fZ BÀ»ff¸f ²f¸fÊ ¦fiWX¯f IYSX d»f¹ff ±ff AüSX CXÀfZ ³füVffVffWX IYWXf þf³fZ »f¦ff ±ffÜ 1007 BÊ. ¸fZÔ ÀfbJ´ff»f ³fZ A´f³fe ÀU°fÔÂf°ff IYe §fû¿f¯ff IYSX Qe ±feÜ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³fZ AûdWX³Q ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ff AüSX ³füVffVffWX IYû ¶f³Qe ¶f³ff d»f¹ff ¦f¹ffÜ LNXf AfIiY¸f¯f (1008 BÊ.)- ¸fWX¸fcQ ³fZ 1008 BÊ. A´f³fZ BÀf Ad·f¹ff³f IZY A³°f¦fÊ°f ´fWX»fZ Af³f³Q´ff»f IYû ´fSXfdþ°f dIY¹ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ CXÀf³fZ BÀfe U¿fÊ IYfÔ¦fOÞXe ´fWXfOÞXe ¸fZÔ dÀ±f°f ³f¦fSXIYûMX ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ffÜ BÀf AfIiY¸f¯f ¸fZÔ ¸fWX¸fcQ IYû A´ffSX ²f³f IYe ´fifd~ WXbBÊÜ Àff°fUfh AfIiY¸f¯f (1009 BÊ.)- BÀf AfIiY¸f¯f IZY A³°f¦fÊ°f ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³fZ A»fUSX SXfª¹f IZY ³ffSXf¹f¯f´fbSX ´fSX dUþ¹f ´fif~ IYeÜ AfNXUfh AfIiY¸f¯f (1010 BÊ.)- ¸fWX¸fcQ IYf AfNXUfÔ AfIiY¸f¯f ¸fb»°ff³f ´fSX ±ffÜ UWXfÔ IZY VffÀfIY QfDYQ IYû ´fSXfdþ°f IYSX CXÀf³fZ ¸fb»°ff³f IZY VffÀf³f IYû ÀfQf IZY d»fE A´f³fZ A²fe³f IYSX d»f¹ffÜ ³füUf AfIiY¸f¯f (1013 BÊ.)- A´f³fZ ³fUZ Ad·f¹ff³f IZY A³°f¦fÊ°f ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³fZ ±ff³fZV½fSX ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ffÜ 61

QÀfUfh AfIiY¸f¯f (1013 BÊ.)- ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³fZ A´f³ff QÀfUfÔ AfIiY¸f¯f ³f³QVffWX ´fSX dIY¹ffÜ dWX³Qc VffWXe VffÀfIY Af³f³Q´ff»f ³fZ ³f³QVffWX IYû A´f³fe ³f¹fe SXfþ²ff³fe ¶f³ff¹ffÜ UWXfÔ IYf VffÀfIY dÂf»fû¨f³f ´ff»f ±ffÜ dÂf»fû¨f³f´ff»f ³fZ UWXfh ÀfZ ·ff¦f IYSX IYV¸feSX ¸fZÔ VfSX¯f d»f¹ffÜ °fbIYûÊ ³fZ ³f³QVffWX ¸fZÔ »fcMX´ffMX IYeÜ ¦¹ffSXWXUfh AfIiY¸f¯f (1015 BÊ.)- ¸fWX¸fcQ IYf ¹fWX AfIiY¸f¯f dÂf»fû¨f³f´ff»f IZY ´fbÂf ·fe¸f´ff»f IZY dU÷Yð ±ff, þû IYV¸feSX ´fSX VffÀf³f IYSX SXWXf ±ffÜ ¹fbð ¸fZÔ ·fe¸f´ff»f ´fSXfdþ°f WXbAfÜ ¶ffSXWXUfh AfIiY¸f¯f (1018 BÊ.)- A´f³fZ ¶ffSXWXUZÔ Ad·f¹ff³f ¸fZÔ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³fZ IY³³füþ ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ffÜ CXÀf³fZ ¶fb»fÔQVfWXSX IZY VffÀfIY WXSXQØf IYû ´fSXfdþ°f dIY¹ffÜ CXÀf³fZ ¸fWXf¶f³f IZY VffÀfIY ¶fb»ff¨fÔQ ´fSX ·fe AfIiY¸f¯f dIY¹ffÜ 1019 BÊ. ¸fZÔ CXÀf³fZ ´fb³f: IY³³füþ ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ffÜ UWXfh IZY VffÀfIY SXfª¹f´ff»f ³fZ d¶f³ff ¹fbð dIYE WXe Af°¸fÀf¸f´fÊ¯f IYSX dQ¹ffÜ SXfª¹f´ff»f ðfSXf BÀf Af°¸fÀf¸f´fÊ¯f ÀfZ IYfd»fÔþSX IYf ¨fÔQZ»f VffÀfIY IiYûd²f°f WXû ¦f¹ffÜ CXÀf³fZ ¦Ufd»f¹fSX IZY VffÀfIY IZY Àff±f ÀfÔd²f IYSX IY³³füþ ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX dQ¹ff AüSX SXfª¹f´ff»f IYû ¸ffSX OXf»ffÜ °fZSXWXUfh AfIiY¸f¯f (1020 BÊ.)- ¸fWX¸fcQ IYf °fZSXWXUfh AfIiY¸f¯f 1020 BÊ. ¸fZÔ WXbAf ±ffÜ BÀf Ad·f¹ff³f ¸fZÔ CXÀf³fZ ¶ffSXe, ¶fbÔQZ»fJ¯OX, dIYSXf°f °f±ff »fûWXIYûMX AfdQ IYû þe°f d»f¹ffÜ 62

¨füQWXUfh AfIiY¸f¯f (1021 BÊ.)- A´f³fZ ¨füQWXUZÔ AfIiY¸f¯f IZY QüSXf³f ¸fWX¸fcQ ³fZ ¦Ufd»f¹fSX °f±ff IYfd»fÔþSX ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ffÜ IYfd»fÔþSX IZY VffÀfIY ¦fû¯OXf ³fZ dUUVf WXûIYSX ÀfÔd²f IYSX »feÜ ´f³QiWXUfh AfIiY¸f¯f (1024 BÊ.)- BÀf Ad·f¹ff³f ¸fZÔ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³fZ »fûQû¦fÊ (þ`Àf»f¸fZSX), d¨fIY»fûQSX (¦fbþSXf°f), °f±ff Ad³WX»fUfOÞX (¦fbþSXf°f) ´fSX dUþ¹f À±ffd´f°f IYeÜ Àfû»fWXUfh AfIiY¸f¯f (1025 BÊ.)- BÀf 16UZÔ Ad·f¹ff³f ¸fZÔ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe ³fZ Àfû¸f³ff±f IYû A´f³ff d³fVff³ff ¶f³ff¹ffÜ CXÀfIZY Àf·fe Ad·f¹ff³fûÔ ¸fZÔ ¹fWX Ad·f¹ff³f ÀfUfÊd²fIY ¸fWXØU´fc¯fÊ ±ffÜ Àfû¸f³ff±f ´fSX dUþ¹f ´fif~ IYSX³fZ IZY ¶ffQ CXÀf³fZ UWXfh IZY ´fidÀfð ¸fÔdQSXûÔ IYû °fûOÞX dQ¹ff °f±ff A´ffSX ²f³f ´fif~ dIY¹ffÜ ¹fWX ¸fÔdQSX ¦fbþSXf°f ¸fZÔ Àf¸fbQi °fMX ´fSX A´f³fe A´ffSX ÀfÔ´fdØf IZY d»fE ´fidÀfð ±ffÜ BÀf ¸fÔdQSX IYû »fcMX°fZ Àf¸f¹f ¸fWX¸fcQ ³fZ »f¦f·f¦f 50,000 ¶fifšf¯fûÔ EUÔ dWX³QbAûÔ IYf IY°»f IYSX dQ¹ffÜ ´fÔþf¶f IZY ¶ffWXSX dIY¹ff ¦f¹ff ¸fWX¸fcQ IYf ¹fWX AÔd°f¸f AfIiY¸f¯f ±ffÜ ÀfÂfWXUfh AfIiY¸f¯f (1027 BÊ.)- ¹fWX ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IYf Ad³°f¸f AfIiY¸f¯f ±ffÜ ¹fWX AfIiY¸f¯f dÀfÔ²f AüSX ¸fb»°ff³f IZY °fMXU°feÊ ÃfZÂfûÔ IZY þfMXûÔ IZY dU÷Yð ±ffÜ BÀf¸fZÔ þfMX ´fSXfdþ°f WXbEÜ ¸fWX¸fcQ IZY ·ffSX°fe¹f AfIiY¸f¯f IYf UfÀ°fdUIY CXïZV¹f ²f³f IYe ´fifd~ ±ffÜ UWX EIY ¸fcd°fÊ·fÔþIY AfIiY¸f¯fIYfSXe ±ffÜ ¸fWX¸fcQ IYe ÀfZ³ff ¸fZÔ ÀfZUQÔSXf¹f EUÔ d°f»fIY þ`ÀfZ dWX³Qc CX¨¨f ´fQûÔ ´fSX AfÀfe³f ½¹fdöY ±fZÜ ¸fWX¸fcQ IZY ·ffSX°f AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f CXÀfIZY Àff±f ´fidÀfð Bd°fWXfÀfdUQÐ, ¦fd¯f°fÄf, ·fc¦fû»ffUZØff, J¦fû»f EUÔ QVfÊ³f VffÀÂf IZY Äff°ff °f±ff kdIY°ff¶fb»f dWX³Ql IYf »fZJIY A»f¶føY³fe ·ffSX°f Af¹ffÜ A»f¶føY³fe ¸fWX¸fcQ IYf QSX¶ffSXe IYdU ±ffÜ k°fWXIYeIY-E-dWX³Ql ´fbÀ°fIY ¸fZÔ CXÀf³fZ ·ffSX°f IYf dUUSX¯f d»fJf WX`Ü BÀfIZY Ad°fdSXöY Bd°fWXfÀfIYfSX kCX°f¶fel, k°ffSXeJ-EÀfb¶fböY¦fe³fl IYf »fZJIY k¶fZWXfIYel ·fe CXÀfIZY Àff±f Af¹fZÜ ¶fZWXfIYe IYû Bd°fWXfÀfIYfSX »fZ³f´fc»f ³fZ k´fcUeÊ ´fZ´Àfl IYe CX´ffd²f ´fiQf³f IYe WX`Ü kVffWX³ff¸ffl IYf »fZJIY kdRYSXQüÀfel, RYfSXÀf IYf IYdU þfSXe JbSXfÀff³fe dUðf³f °fbÀfe, ¸fWXf³fÐ dVfÃfIY AüSX dUõf³f CX³ÀfbSXe, dUõf³f AÀþQe AüSX RYføYJe AfdQ QSX¶ffSXe IYdU ±fZÜ

·ffSX°f ¸fZÔ °fbIYÊ SXfª¹f IYe À±ff´f³ff dVfWXf¶fbïe³f CXRYÊ ¸fbBÊþbïe³f ¸fbWX¸¸fQ ¦fûSXe ³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ °fbIYÊ SXfª¹f IYe À±ff´f³ff IYeÜ ¦fþ³fe AüSX WXZSXf°f IZY ¸f²¹f dÀ±f°f LûMXf ´fWXfOÞXe ´fiQZVf ¦fûSX ´fWX»fZ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY IY¶þZ ¸fZÔ ±ffÜ ¦fûSX ¸fZÔ kVfÔÀf¶f³fe UÔVfl Àf¶fÀfZ ´fi²ff³f UÔVf ±ffÜ ¸fbWX¸¸fQ ¦fûSXe ³fZ ·fe A³fZIY AfIiY¸f¯f dIY¹fZÜ CXÀf³fZ ´fi±f¸f AfIiY¸f¯f 1175 BÊ. ¸fZÔ ¸fb»°ff³f IZY dU÷Yð dIY¹ffÜ EIY QcÀfSXZ AfIiY¸f¯f IZY A³°f¦fÊ°f ¦fûSXe ³fZ 1178 BÊ. ¸fZÔ ¦fbþSXf°f ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ffÜ ¹fWXfh ´fSX Àfû»fÔIYe UÔVf IYf VffÀf³f ±ffÜ BÀfe UÔVf IZY ·fe¸f dõ°fe¹f (¸fc»fSXfþ dõ°fe¹f), ³fZ ¸fbWX¸¸fQ ¦fûSXe IYû Af¶fc ´fUÊ°f IZY Àf¸fe´f ´fSXfÀ°f dIY¹ffÜ Àf¸·fU°f: ¹fWX ¸fbWX¸¸fQ ¦fûSXe IYe ´fi±f¸f ·ffSX°fe¹f ´fSXfþ¹f ±feÜ BÀfIZY ¶ffQ 1179-86 BÊ. IZY ¶fe¨f 63

CXÀf³fZ ´fÔþf¶f ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX dUþ¹f ´fif~ IYeÜ 1179 BÊ. ¸fZÔ CXÀf³fZ ´fZVffUSX IYû °f±ff 1185 BÊ. ¸fZÔ À¹ff»fIYûMX IYû þe°ffÜ 1191 BÊ. ¸fZÔ ´fÈ±UeSXfþ ¨füWXf³f IZY Àff±f ¦fûSXe IYe d·fOÞX³°f °fSXfB³f IZY ¸f`Qf³f ¸fZÔ WXbBÊÜ BÀf ¹fbð ¸fZÔ ¦fûSXe ¶fbSXe °fSXWX ´fSXfÀ°f WXbAfÜ BÀf ¹fbð IYû k°fSXfBÊ³f IYf ´fi±f¸f ¹fbðl IYWXf ¦f¹ff WX`Ü k°fSXfB³f IYf dõ°fe¹f ¹fbðl 1192 BÊ. ¸fZÔ °fSXfBÊ³f IZY ¸f`Qf³f ¸fZÔ WXbAf, ´fSX BÀf ¹fbð IYf ´fdSX¯ff¸f ¸fbWX¸¸fQ ¦fûSXe IZY ´fÃf ¸fZÔ SXWXf °f±ff BÀfIZY CX´fSXfÔ°f ´fÈ±UeSXfþ ¨füWXf³f IYe WX°¹ff IYSX Qe ¦fBÊÜ 1194 BÊ. ¸fZÔ ´fidÀfð ¨f³QfUSX IYf ¹fbð ¸fbWX¸¸fQ ¦fûSXe EUÔ SXfþ´fc°f ³fSXZVf þ¹f¨f³Qi IZY ¶fe¨f »fOÞXf ¦f¹ffÜ þ¹f¨f³Qi IYe ´fSXfþ¹f IZY CX´fSXf³°f CXÀfIYe WX°¹ff IYSX Qe ¦fBÊÜ þ¹f¨f³Qi IYû ´fSXfdþ°f IYSX³fZ IZY CX´fSXf³°f ¸fbWX¸¸fQ ¦fûSXe A´f³fZ dUdþ°f ´fiQZVfûÔ IYe dþÞ¸¸fZQfSXe A´f³fZ ¦fb»ff¸f IbY°fb¶fbïe³f EZ¶fIY IYû ÀfüÔ´f IYSX Uf´fÀf ¦fþ³fe ¨f»ff ¦f¹ffÜ EZ¶fIY ³fZ A´f³fe ¸fWXØU´fc¯fÊ dUþ¹f IZY A³°f¦fÊ°f 1194 BÊ. ¸fZÔ Aþ¸fZSX IYû þe°fIYSX ¹fWXfh ´fSX dÀ±f°f þ`³f ¸fÔdQSX EUÔ ÀfÔÀIÈY°f dUV½fdUôf»f¹f IYû ³fá IYSX CX³fIZY ¸f»f¶fZ ´fSX IiY¸fVf: kIbY½U»f-CX»f-BÀ»ff¸fl EUÔ kPXfBÊ dQ³f IYf Ófû´fOÞXfl IYf d³f¸ffÊ¯f IYSXUf¹ffÜ EZ¶fIY ³fZ 1202-03 BÊ. ¸fZÔ ¶fb³QZ»fJ¯OX IZY ¸fþ¶fc°f IYfd»fÔþSX IZY dIY»fZ IYû þe°ffÜ 1197 ÀfZ 1205 BÊ. IZY ¸f²¹f EZ¶fIY ³fZ ¶fÔ¦ff»f EUÔ d¶fWXfSX ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX CXQ¯OX´fbSX, d¶fWXfSX, dUIiY¸fdVf»ff EUÔ ³ff»f³Qf dUV½fdUôf»f¹f ´fSX Ad²fIYfSX IYSX d»f¹ffÜ 1205 BÊ. ¸fZÔ ¸fbWX¸¸fQ ¦fûSXe ´fb³f: ·ffSX°f Af¹ff AüSX BÀf ¶ffSX CXÀfIYf ¸fbIYf¶f»ff Jû¢JSXûÔ ÀfZ WXbAfÜ CXÀf³fZ Jû¢JSXûÔ IYû ´fSXfdþ°f IYSX CX³fIYf ¶fbSXe °fSXWX IY°»f dIY¹ffÜ BÀf dUþ¹f IZY ¶ffQ ¸fbWX¸¸fQ ¦fûSXe þ¶f Uf´fÀf ¦fþ³fe þf SXWXf ±ff, °fû ¸ff¦fÊ ¸fZÔ 13 ¸ff¨fÊ 1206 IYû CXÀfIYe WX°¹ff IYSX Qe ¦fBÊÜ A³°f°f: CXÀfIZY VfU IYû ¦fþ³fe »fZ þfIYSX QRY³ff¹ff ¦f¹ffÜ ¦fûSXe IYe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffQ CXÀfIZY ¦fb»ff¸f ÀfSXQfSX IbY°fb¶fbQïe³f EZ¶fIY ³fZ 1206 BÊ. ¸fZÔ ¦fb»ff¸f UÔVf IYe À±ff´f³ff IYeÜ

dQ»»fe Àf»°f³f°f IYe À±ff´f³ff 1206 BÊ. ¸fZÔ IYe ¦fBÊÜ BÀ»ff¸f IYe À±ff´f³ff IZY ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f ASX¶f AüSX ¸f²¹f EdVf¹ff ¸fZÔ WXbE ²ffd¸fÊIY AüSX SXfþ³fed°fIY ´fdSXU°fÊ³fûÔ ³fZ dþÀf ´fiÀffSXUfQe ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IYû ´fiû°ÀffdWX°f dIY¹ff, dQ»»fe Àf»°f³f°f IYe

À±ff´f³ff CXÀfe IYf ´fdSX¯ff¸f ±feÜ ¶ffQ IZY IYf»f ¸fZÔ ¸fÔ¦fû»fûÔ IZY AfIiY¸f¯f ÀfZ BÀ»ff¸fe þ¦f°f ·f¹f·fe°f ±ffÜ CXÀfIZY Af°fÔIY IZY IYfSX¯f BÀ»ff¸f IZY þ³¸f À±ff³f ÀfZ BÀ»ff¸fe SXfþÀfØff IZY ´ffhU CXJOÞX ¦f¹fZ ±fZÜ BÀf dÀ±fd°f ¸fZÔ dQ»»fe Àf»°f³f°f BÀ»ff¸f IYû ¸ff³f³fZ Uf»fZ ÀfÔ°fûÔ, dUõf³fûÔ, ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ AüSX VffÀfIYûÔ IYe VfSX¯fÀ±f»fe ¶f³f ¦f¹fe ±feÜ dQ»»fe Àf»°f³f°f IYe À±ff´f³ff ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ¹fb¦ff³°fIYfSXe §fMX³ff WX`Ü VffÀf³f IYf ¹fWX ³fUe³f ÀUøY´f ·ffSX°f IYe ´fcUÊU°feÊ SXfþ½¹fUÀ±ffAûÔ ÀfZ d·f³³f ±ffÜ BÀf IYf»f IZY VffÀfIY EUÔ CX³fIYe ´fiVffÀfd³fIY ½¹fUÀ±ff EIY EZÀfZ ²f¸fÊ ´fSX Af²ffdSX°f ±fe, þû dIY Àff²ffSX¯f ²f¸fÊ ÀfZ d·f³³f ±ffÜ VffÀfIYûÔ õfSXf ÀfØff IZY A·fc°f´fcUÊ IZY³QieIYSX¯f AüSX IÈY¿fIY U¦fÊ IZY Vfû¿f¯f IYf ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf ¸fZÔ IYûBÊ CXQfWXSX¯f ³fWXeÔ d¸f»f°ff WX`Ü dQ»»fe Àf»°f³f°f IYf IYf»f 1206 BÊ. ÀfZ ´fifSX¸·f WXûIYSX 1562 BÊ. °fIY SXWXfÜ 320 U¿fûÊÔ IZY BÀf »f¸¶fZ IYf»f ¸fZÔ ·ffSX°f ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYf VffÀf³f ½¹ff~ SXWXfÜ ¹fWX IYf»f À±ff´f°¹f EUÔ UfÀ°fbIY»ff IZY d»f¹fZ ·fe dUVfZ¿f øY´f ÀfZ CX»»fZJ³fe¹f WX`Ü dQ»»fe Àf»°f³f°f ´fSX d³f¸³fd»fdJ°f 5 UÔVfûÔ IYf VffÀf³f SXWXf¸ff¸f»fcIY A±fUf ¦fb»ff¸f UÔVf (1206 ÀfZ 1290 BÊ.) dJ»fþe UÔVf (1290 ÀfZ 1320 BÊ.) °fb¦f»fIY UÔVf (1320 ÀfZ 1414 BÊ.) Àf`¹¹fQ UÔVf (1414 ÀfZ 1451 BÊ.) »fûQe UÔVf (1451 ÀfZ 1526 BÊ.)

¶ff¶fSX IYf ·ffSX°f ´fSX AfIiY¸f¯f 1526 BÊ. ¸fZÔ ´ff³fe´f°f IZY ´fi±f¸f ¹fbð ¸fZÔ dQ»»fe Àf»°f³f°f IZY AÔd°f¸f UÔVf (»fûQe UÔVf) IZY Àfb»°ff³f B¶fifWXe¸f »fûQe IYe ´fSXfþ¹f IZY Àff±f WXe ·ffSX°f ¸fZÔ ¸fb¦f»f UÔVf IYe À±ff´f³ff WXû ¦fBÊÜ BÀf UÔVf IYf ÀfÔÀ±ff´fIY kkþWXe÷Yïe³f ¸fbWX¸¸fQ ¶ff¶fSXll ±ffÜ ¶ff¶fSX IYf d´f°ff kCX¸fSX VfZJ d¸fþfÊl, kRYSX¦f³ffl IYf VffÀfIY ±ff, dþÀfIYe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffQ ¶ff¶fSX SXfª¹f IYf UfÀ°fdUIY Ad²fIYfSXe ¶f³ffÜ ´ffdSXUfdSXIY IYdNX³ffBÊ¹fûÔ IZY IYfSX¯f UWX ¸f²¹f EdVf¹ff IZY A´f³fZ ´f`°fÈIY SXfª¹f ´fSX VffÀf³f ³fWXeÔ IYSX ÀfIYfÜ CXÀf³fZ IZYU»f 22 U¿fÊ IYe Af¹fb ¸fZÔ IYf¶fb»f ´fSX Ad²fIYfSX IYSX ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ SXfª¹f IYf¹f¸f dIY¹ff ±ffÜ UWX 22 U¿fÊ °fIY IYf¶fb»f IYf VffÀfIY SXWXfÜ CXÀf IYf»f ¸fZÔ CXÀf³fZ A´f³fZ ´fcUÊþûÔ IZY SXfª¹f IYû Ufd´fÀf ´ff³fZ IYe IYBÊ ¶ffSX IYûdVfVf IYe, ´fSX ÀfRY»f ³fWXeÔ WXû ÀfIYfÜ ¶ff¶fSX IYf ·ffSX°f IZY dU÷Yõ dIY¹ff ¦f¹ff ´fi±f¸f Ad·f¹ff³f 1519 BÊ. ¸fZÔ k¹fbÀfcRYþfBÊl þfd°f IZY dU÷Yð ±ffÜ BÀf Ad·f¹ff³f ¸fZÔ ¶ff¶fSX ³fZ k¶ffþüSXl AüSX k·fZSXfl IYû A´f³fZ Ad²fIYfSX ¸fZÔ dIY¹ffÜ ¹fWX ¶ff¶fSX IYf ´fi±f¸f ·ffSX°fe¹f Ad·f¹ff³f ±ff, dþÀf¸fZÔ CXÀf³fZ °fû´fJf³fZ IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff ±ffÜ 65

1519 BÊ. IZY A´f³fZ QcÀfSXZ Ad·f¹ff³f ¸fZÔ ¶ff¶fSX ³fZ k¶ffþüSXl AüSX k·fZSXfl IYû ´fb³f: þe°ff Àff±f WXe kÀ¹ff»fIYûMXl EUÔ kÀf`¹¹fQ´fbSXl IYû ·fe A´f³fZ Ad²fIYfSX ¸fZÔ IYSX d»f¹ffÜ 1524 BÊ. IZY ¨fü±fZ Ad·f¹ff³f IZY A³°f¦fÊ°f B¶fifWXe¸f »fûQe EUÔ Qü»f°f Jfh »fûQe IZY ¸f²¹f ¸f°f·fZQ WXû þf³fZ IZY IYfSX¯f Qü»f°f Jfh, þû CXÀf Àf¸f¹f »ffWXüSX IYf ¦fU³fÊSX ±ff, ³fZ ´fbÂf dQ»ffUSX Jfh EUÔ Af»f¸f Jfh (¶fWX»fû»f Jfh IYf ´fbÂf) IYû ¶ff¶fSX IYû ·ffSX°f ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX³fZ IZY d»fE Af¸fÔdÂf°f IYSX³fZ IZY d»fE ·fZþfÜ B¶fifWXe¸f »fûQe AüSX SXf¯ff Àffh¦ff IYe WXfSX IZY ¶ffQ ¶ff¶fSX ³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ ¸fb¦f»f SXfª¹f IYe À±ff´f³ff IYe AüSX Af¦fSXf IYû A´f³fe SXfþ²ff³fe ¶f³ff¹ffÜ CXÀfÀfZ ´fWX»fZ Àfb»°ff³fûÔ IYe SXfþ²ff³fe dQ»»fe ±fe; dIÔY°fb ¶ff¶fSX ³fZ CXÀfZ SXfþ²ff³fe ³fWXeÔ ¶f³ff¹ff, ¢¹fûÔdIY UWXfh ´fNXf³f ±fZ, þû °fbIYûÊÔ IYe VffÀf³f-ÀfØff ´fÔÀfQ ³fWXeÔ IYSX°fZ ±fZÜ ´fiVffÀf³f AüSX SXÃff Qû³fûÔ ³fþdSX¹fûÔ ÀfZ ¶ff¶fSX IYû dQ»»fe IZY ¸fbIYf¶f»fZ Af¦fSXf ÀfWXe »f¦ffÜ ¸fb¦f»f SXfª¹f IYe SXfþ²ff³fe Af¦fSXf WXû³fZ ÀfZ VfbøY ÀfZ WXe ¶fiþ ÀfZ §fd³fá ÀfÔ¶fÔ²f SXWXfÜ ¸f²¹f EdVf¹ff ¸fZÔ VffÀfIYûÔ IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ´fQ kJf³fl ±ff, þû ¸fÔ¦fû»f UÔdVf¹fûÔ IYû WXe dQ¹ff þf°ff ±ffÜ QcÀfSXZ ¶fOÞXZ VffÀfIY kA¸feSXl IYWX»ff°fZ ±fZÜ ¶ff¶fSX IYf ´fcUÊþ °f`¸fcSX ·fe kA¸feSXl WXe IYWX»ff°ff ±ffÜ ·ffSX°f ¸fZÔ dQ»»fe IZY ¸fbdÀ»f¸f VffÀfIY kÀfb»°ff³fl IYWX»ff°fZ ±fZÜ ¶ff¶fSX ³fZ A´f³ff ´fQ k¶ffQVffWXl §fûd¿f°f dIY¹ff ±ffÜ ¶ff¶fSX IZY ¶ffQ Àf·fe ¸fb¦f»f Àf¸fifMX k¶ffQVffWXl IYWX»ff¹fZ ¦f¹fZÜ ¶ff¶fSX IZYU»f 4 U¿fÊ °fIY ·ffSX°f ´fSX SXfª¹f IYSX ÀfIYfÜ »f¦f·f¦f 48 U¿fÊ IYe Af¹fb ¸fZÔ 26 dQÀf¸¶fSX, 1530 BÊ. IYû ¶ff¶fSX IYe Af¦fSXf ¸fZÔ ¸fÈ°¹fb WXû ¦fBÊÜ ´fifSX¸·f ¸fZÔ CXÀfIZY VfU IYû Af¦fSXf IZY kAfSXf¸f ¶ff¦fl ¸fZÔ SXJf ¦f¹ff, ´fSX AÔd°f¸f øY´f ÀfZ ¶ff¶fSX IYe AÔd°f¸f B¨Lf³fbÀffSX CXÀfIYf VfU IYf¶fb»f »fZ þfIYSX QRY³ff¹ff ¦f¹ff, þWXfh CXÀfIYf ¸fIY¶fSXf ¶f³ff WXbAf WX`Ü CXÀfIZY ¶ffQ CXÀfIYf ª¹fZâ ´fbÂf WXb¸ff¹fch ¸fb¦f»f ¶ffQVffWX ¶f³ffÜ BÀfIZY ¶ffQ ¸fb¦f»fûÔ IYf VffÀf³f ¨f»f°ff SXWXf AüSX dRYSX AÔ¦fiZþ »fbMXZSXûÔ IZY °füSX ´fSX AfE AüSX ·ffSX°f IYû ³fE þ£¸f dQEÜ n 66

ßfeSXf¸f d°fUfSXe

AJÔOX ·ffSX°f IZY U`dV½fIY Àf³ff°f³f ²f¸fÊ IYf Bd°fWXfÀf AüSX BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQ IYf ´fifQb·ffÊU Af¸f °füSX ´fSX »fû¦f dþÀfZ kdWX³Qc ²f¸fÊ kIYWX°fZ WX`Ô, CXÀfZ ¸f`Ô kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl IYWX°ff WXchÜ ¢¹fûÔdIY ¦fe°ff,UZQ , ´fbSXf¯f, CX´fd³f¿fQ AüSX ÀfÔdWX°ffAûÔ ¸fZÔ dWX³Qc Vf¶Q IYf IYWXeÔ CX»»fZJ ³fWXeÔ WX`Ü A°fEU kdWX³Qc ²f¸fÊl IZY ³ff¸f ÀfZ dIYÀfe ²f¸fÊ IZY WXû³fZ IYf ÀfUf»f WXe ³fWXeÔ CXNX°ffÜ Qbd³f¹ff IYe °f¸ff¸f Àf·¹f°ffAûÔ ³fZ A´f³fZ-A´f³fZ ²f¸fÊ-¸fþWX¶f IYf ³ff¸fIYSX¯f JbQ WXe dIY¹ff WX`Ü dÀfUf¹f kdWX³Qc ²f¸fÊ kIZYÜ ¢¹fûÔdIY ¹fWX ³ff¸fIYSX¯f JbQ dWX³QbAûÔ ³fZ ³fWXeÔ dIY¹ff , ¶fd»IY ¹fWX ¦f`SX dWX³QbAûÔ õfSXf dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ·ffSX°fe¹f CX´f¸fWXfõe´f ¸fZÔ þ¶f °fIY Af¹fûÊÔ IYe ¨f»fe °fû CX³WXûÔ³fZ ¹fWXfh kAf¹fÊ²f¸fÊl A±fUf kUZQ¸f°fl IZY ³ff¸f ÀfZ A´f³ff ´fSX¨f¸f RYWXSXf¹ffÜ þ¶f ¶füð ²f¸fÊ IYf ¶fû»f¶ff»ff SXWXf °fû ¹fWXfh k¶füð ²f¸fÊl IYe A±fUf k²f¸¸flIYe ÀffJ ´fSXUf³f ¨fPÞXe Ü þ¶f AfdQVfÔIYSXf¨ff¹fÊ ³fZ UZQûÔ AüSX Aõ`°f UZQfÔ°f IYe ³fUe³f ½¹f£¹ff IYe °f±ff A´f³fZ ´fcUÊU°feÊ Àf·fe ·ffSX°fe¹f ¸f°f-dÀfðfÔ°fûÔ-´fÔ±fûÔ IYf ´fdSX¸ffþÊ³f IYSX°fZ WXbE ·ffSX°fe¹f ¿fOXÐQVfÊ³f IYe ³fUe³f ½¹ff£¹ff IYe, °f¶f ·ffSX°f IYe þ³f°ff ³fZ CX³fIZY dÀfðfÔ°f k¶fišf Àf°¹f¸f þ¦fd³¸f±¹ff kIYû ÀfSX ¸ff±fZ d»f¹ffÜ Àf¸·fU°f: IYf»ffÔ°fSX ¸fZÔ k·fdöY¸ff¦fÊl °fe±ffÊMX³f AüSX AU°ffSXUfQ IZY Àfd¸fßf¯f ÀfZ Àfdªþ°f ·ffSX°fe¹f ²ffd¸fÊIY ´fSX¸´fSXf IYû WXe Àf³ff°f³f ²f¸fÊ IYWXf þf³fZ »f¦ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ IbYL dUQZVfe AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ AüSX ¹ff¹ffUSX dUQZVfe ²f¸fÊ ´fi¨ffSXIYûÔ ³fZ BÀf Àf³ff°f³f ²f¸fÊ IYû kdWXÔQc ²f¸fÊl IYf ³ff¸f dQ¹ffÜ

Àf³ff°f³f ²f¸fÊ AüSX BÀ»ffd¸fIY AfIiYfÔ°ffAûÔ IYf Bd°fWXfÀf dUQZdVf¹fûÔ IZY ¸fþWX¶f CX³fIYe IYü¸f IZY ³ff¸f ÀfZ WXe þf³fZ þf°fZ ±fZÜ BÀfd»fE dþÀf °fSXWX BÊÀffB¹fûÔ IYf BÊÀffBÊ 67

²f¸fÊ, ¹fWXcdQ¹fûÔ IYf ¹fWXcQe ²f¸fÊ, ´ffSXdÀf¹fûÔ IYf ´ffSXÀfe²f¸fÊ, ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf BÀ»ff¸f ³ff¸f ÀfZ ¸fþWX¶f ´fi¨f»f³f ¸fZÔ Af¹ff, CXÀfe °fSXWX CX³WXûÔ³fZ dÀfÔ²fb IZY BÀf ´ffSX ·ffSX°f IZY Jf³fQf³fe À±ffBÊ d³fUfdÀf¹fûÔ IYû dWX³Qc IYWXf WXû¦ffÜ AüSX dWX³QbAûÔ IZY ²ffd¸fÊIY ´fcþf-´ffNX, QVfÊ³f-dU¨ffSX IYû kdWX³Qc ²f¸fÊl ³ff¸f dQ¹ff WXû¦ff Ü »fZdIY³f UZ ¹fWX ³fWXeÔ þf³f°fZ ±fZ dIY dþÀfZ UZ kdWX³Qc ²f¸fÊl IYWXIYSX ´fbIYfSX°fZ WX`Ô UWX IZYU»f IYûSXf ¸fþWX¶f ¹ff ²ffd¸fÊIY AfOXÔ¶fSX ¸ffÂf ³fWXeÔ WX`Ü ¶fd»IY CXÀf¸fZÔ ´fSXf dUôf AüSX Af²¹ff°¸f Äff³f IYe AIcY°f Àf¸´fQf ÀfbSXdÃf°f SXJe WX` AüSX CXÀf¸fZÔ ¸ff³fUe¹f ¸fc»¹fûÔ IZY A´ffSX ¸fû°fe ·fSXZ ´fOÞXZ WX`ÔÜ Àf¸fbQie ¸ff¦fûZË ÀfZ ·ffSX°f Af³fZ Uf»fZ BÀ»ffd¸fIY AüSX ¹fcSXû´fe¹f ½¹ff´ffdSX¹fûÔ ³fZ ·ffSX°f IZY ´fdV¨f¸fe °fMXûÔ ´fSX A´f³fZ dNXIYf³fZ ¶f³ff¹fZ AüSX B³f Àf¸fbQi °fMXU°feÊ ¸f³fb¿¹fûÔ IYû ¸fbÀf»f¸ff³f ¶f³ff d»f¹ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ þ¶f BÀ»ffd¸fIY J»feRYf IZY þÔ¦fþcAûÔ ³fZ RYfSXÀf IYû þe°ff °fû ´ffSXÀfe ·fe ·ff¦fIYSX ·ffSX°f ¸fZÔ VfSX¯f »fZ³fZ IYû ¸fþ¶fcSX WXû ¦fEÜ IbYL Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ IYf ¸ff³f³ff WX` dIY BÀ»ff¸f IZY EIY WXf±f ¸fZÔ °f»fUfSX ±fe AüSX QcÀfSXZ WXf±f ¸fZÔ IbYSXf³fÜ ¸fbdÀ»f¸f IiYcSX VffÀfIYûÔ ³fZ Àff¸f, Qf¸f, Q¯OX, ·fZQ ÀfZ ·ffSX°f IZY ¦fSXe¶fûÔ Qd»f°fûÔ- AfdQUfdÀf¹fûÔ IYû A´f³fZ ¸fþWX¶f ¸fZÔ QedÃf°f dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ÃfdÂf¹f SXfþfAûÔ IYû ¹ff °fû ¹fbð ¸fZÔ CX»fÓffE SXJf ¹ff QûÀ°fe - dSXV°fZQfSXe IYSX »feÜ CX³WXûÔ³fZ »ffJûÔ ¶fifšf¯fûÔ IYû ¸ffSXf, ¸fÔdQSX ²UÀ°f dIY¹fZ ¸fdÀþQZÔ ¶f³ffBÊÔ AüSX þû CX³fIZY ¸fþWX¶f ¸fZÔ Vffd¸f»f ³fWXeÔ WXbAf CXÀfZ CX³WXûÔ³fZ kIYfdRYSXl ¸ff³fIYSX þdþ¹ff IYSX AüSX A³¹f ´fiIYfSX ÀfZ Jc¶f Àf°ff¹ffÜ Àff¸´fiQfd¹fIY IY˜SX°ff IYf þ¶ff¶f Àff¸´fiQfd¹fIY WXû-WX»»ff ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ffÜ dUVfbð ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff AüSX Àf¸ffþUfQ IYe VfdöY WXe ¸fþWX¶fe IY˜SXUfQ IYû IbY¨f»f ÀfIY°fe WX`Ü þ`ÀfZ IYe ¨fe³f ¸fZÔ, øYÀf ¸fZÔ, dU¹f°f³ff¸f ¸fZÔ, IY¸¶fûdOX¹ff ¸fZÔ AüSX ¢¹fc¶ff ¸fZÔ! QcÀfSXf SXfÀ°ff BþSXf¹f»f Uf»ff ·fe WX`Ü ¹fWX þfdWXSX WX` dIY Qbd³f¹ff IZY 56 BÀ»ffd¸fIY QZVf AüSX Àf`IYOÞXûÔ BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQe EIY Àff±f d¸f»fIYSX ·fe LûMXZ ÀfZ BþSXf¹f»f IYf ¶ff»f ¶ffÔIYf ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXZ WX`ÔÜ AfBÊEÀfAfBÊEÀf Uf»fZ B°f³fZ WXe ÀfcSX¸ff WX`Ô °fû BþSXf¹f»f ÀfZ A´f³fZ CXÀf A´f¸ff³f IYf ¶fQ»ff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ »fZ°fZ þû 1969 ¸fZÔ BþSXf¹f»f ³fZ BÀ»ffd¸fIY QZVfûÔ IZY Àff±f dIY¹ff ±ff? LûMXf Àff BþSXf¹f»f, LûMXf Àff þf´ff³f AüSX LûMXf Àff ¢¹fc¶ff BÀfd»fE AþZ¹f WX` ¢¹fûÔdIY B³f QZVfûÔ IYe þ³f°ff ²ffd¸fÊIY IY˜SX°ff AüSX Àff¸´fiQfd¹fIY°ff ¸fZÔ ³fWXeÔ kSXf¿MÑXUfQl ¸fZÔ ¹fIYe³f SXJ°fe WX`ÔÜ ·ffSX°f IZY dWX³Qc-¸fbÀf»f¸ff³f IYf dWX°f EIY ²f¸fÊd³fSX´fZÃf ·ffSX°f ¸fZÔ WXe WX`Ü ·ffSX°f IZY »fû¦fûÔ IYû Àf·fe ´fiIYfSX IYe ²ffd¸fÊIY IY˜SX°ff IZY dJ»ffRY »fOÞX³ff WXû¦ffÜ BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQ IYû IY˜SXUfQ ÀfZ ³fWXeÔ ¶fd»IY ²f¸fÊd³fSX´fZÃf kSXf¿MÑXUfQlIYe QUf ÀfZ WXe NXeIY dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀf kSXf¿MÑXUfQel QUf IYf d³f¸ffÊ¯f BÀ»ffd¸fIY ¸fQSXÀfûÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ, ¶fd»IY JZ°fûÔ, JQf³fûÔ, IYfSXJf³fûÔ, ÀIcY»f IYfg»fZþûÔ AüSX ÀffdWX°¹f IZY dNXIYf³fûÔ ´fSX WXe WXû ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIZY d»fE AÔ¦fiZþûÔ õfSXf SXd¨f°f Bd°fWXfÀf,

BÀ»ffd¸fIY ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ õfSXf d»fdJ°f Bd°fWXfÀf, Uf¸f´fÔ±fe ³fþdSXE ÀfZ d»fJf ¦f¹ff Bd°fWXfÀf ³fWXeÔ ¶fd»IY Qbd³f¹ff IZY °fMXÀ±f »fû¦fûÔ õfSXf ÀfWXe Bd°fWXfÀf ´fb³f: d»fJf þf³ff ¨ffdWXEÜ ·ffSX°f ¸fZÔ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY Af¦f¸f³f IZY ¶ffQ ¹fWXfh IZY kÀf³ff°f³f -²f¸ff³fÊb¹ff¹fe A´f³fZ Af´fIYû ¸fbdÀ»f¸fûÔ õfSXf dQE ¦fE ³ff¸fûÔ ÀfZ ´fbIYfSX³fZ »f¦fZÜ ¹fdQ ·ffSX°f IZY À±ff¹fe d³fUfÀfe Af¹fÊ ±fZ °fû CX³WXZÔ Af¹fÊ WXe d»fJ³ff ¨ffdWXE ±ff, QidUOÞX ±fZ °fû QidUOÞX d»fJ³ff ¨ffdWXE ±ffÜ A³ff¹fÊ ¹ff AfdQUfÀfe ±fZ °fû UWX d»fJ³ff ¨ffdWXEÜ AüSX ¹fdQ ·ffSX°f ¸fZÔ ´fWX»fZ U`dQIY ¹ff Àf³ff°f³f ²f¸fÊ ±ff °fû CXÀfZ WXe d»fJf-´fPÞXf AüSX ¶fû»ff þf³ff ¨ffdWXE ±ffÜ »fZdIY³f ´f°ff ³fWXeÔ IY¶f dIYÀf³fZ kdWX³Qcl Vf¶Q ´fIYOÞX d»f¹ff AüSX A¶f UWX Vf¶Q ·ffSX°f Àf¸fZ°f Qbd³f¹ff IZY °f¸ff¸f Àf³ff°f³f ²fd¸fÊ¹fûÔ IYû ¸fbhWX d¨fPÞXf SXWXf WX`Ü dIYÀfe AfIiY¸f¯fIYfSXe ³fZ IYWXf °fb¸f kdWX³Qcl WXû ! °fû Af´f A´f³fZ Af´fIYû dWX³Qc IYWX³fZ »f¦fZÜ ¹fdQ Af´fIYf QfUf WX` dIY ·ffSX°fe¹f AfUf¸f IYf ²f¸fÊ °fû kÀf³ff°f³fl WX`, UWX Qbd³f¹ff IZY WXSX BÔÀff³f IYû EIY Àf¸ff³f ¸ff³f°ff WX`, CXÀfIYf ³ffSXf WXe -k²f¸fûÊ SXÃfd°f SXdÃf°f:l WX`! °fû BÀfZ ´fid°f´ffdQ°f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff? ¹fdQ BÀf dÀfðfÔ°f IYû Af´f NXeIY ÀfZ þf³f ÀfIZY WX`Ô °fû ¦fUÊ ÀfZ IYdWX¹fZ dIY Af´f Àf³ff°f³fe WX`ÔÜ Af´fIYf ²f¸fÊ kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl WX`Ü Af´f U`¿¯fU, Vf`U, VfföY, ¦ff¯f´f°¹f AüSX ¶füð þ`³f AüSX dÀfJ þû ·fe WXûÔ, Vf°fÊ ¹fWX WX` dIY Af´f dIYÀfe A³¹f ²f¸fÊ-¸fþWX¶f ÀfZ õZ¿f ¹ff ¶f`SX ³f SXJZÔÜ AüSX kAdWXÔÀffl IYû WXe ´fSX¸f ²f¸fÊ Àf¸fÓfZÜ °f·fe Af´f EIY Àf¨¨fZ kÀf³ff°f³fel WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Af´fIYû A´f³fe ´fbSXf°f³f-Àf³ff°f³f AüSX ´fbSXf°ffd°UIY ´fWX¨ff³f ¶f³ffE SXJ³ff IYûBÊ ¦fb³ffWX ³fWXeÔÜ ¶fVf°fZÊ CXÀf ´fWX¨ff³f IZY ¶fWXf³fZ, CX¦fi°ff ¹ff Af°fÔIY IZY JZ»f ¸fZÔ Af´f Vffd¸f»f ³f WXûÔ ! ¹fdQ Af´fIZY ÏQ¹f ¸fZÔ QcÀfSXûÔ IZY ²f¸fÊ-¸fþWX¶f IYf Àf¸¸ff³f ³fWXeÔ °fû Af´fIYe AÀfdWX¿¯fb°ff WXe IY˜SXUfQ IYe þ³f³fe WXû¦feÜ BÀf Àfû¨f IYf ´fdSX¯ff¸f dWXÔÀff, õZ¿f AüSX A¸ff³fUe¹f°ff ¸fZÔ Óf»fIY³fZ »f¦f°ff WX`Ü ¨fchdIY ·ffSX°fe¹f CX´f¸fWXfõe´f ¸fZÔ IYûBÊ EIY QVfÊ³f A±fUf ´fÔ±f IY·fe ³fWXeÔ SXWXfÜ ¹fWXfh dÀfÔ²fb §ffMXe Àf·¹f°ff, Af¹fÊ Àf·¹f°ff, QidUOÞX Àf·¹f°ff, ¸fc»f AfdQUfÀfe A±ffÊ°f »fûIY ´fSX¸´fSXf IYe AfdQ¸f Àf·¹f°ff AüSX BÀ»ff¸f ÀfZ ´fWX»fZ þû A³¹f ¦f`SXBÀ»ffd¸fIY IY¶fe»fZ ·ffSX°f Af°fZ SXWXZ CX³f °f¸ff¸f 69

IY¶fe»fûÔ-¹fU³fûÔ, ¹fc³ffd³f¹fûÔ, VfIYûÔ, WXc¯fûÔ, IbY¿ff¯fûÔ AüSX °fûSX¸ffh¯fûÔ IYe Àf·¹f°ff IZY d¸f»f³f ÀfZ ²f¸fÊ IYf þû EIY SXû¨fIY AüSX ´ff¨fIY Àfd¸fßf¯f °f`¹ffSX WXbAf, ¸f`Ô CXÀfZ WXe kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl IYWX°ff WXchÜ WXû ÀfIY°ff WX` dIY dUõf³f ¸fZSXZ BÀf dÀfðfÔ°f ÀfZ ÀfWX¸f°f ³f WXûÔ Ü dIY³°fb ¸fZSXf ¸ff³f³ff WX` dIY ASX¶f-RYfSXÀf IZY BÀ»ffd¸fIY WX¸f»ffUSXûÔ ³fZ þ¶f Af¹fÊU°fÊ ¹ff ·fSX°fJ¯OX ´fSX WX¸f»ff dIY¹ff °f¶f BÀf ·fc·ff¦f IYû CX³WXûÔ³fZ kdWX³QûÀ°ffh³f IYWXf WXû¦ffÜ AüSX °f¶f CX³WXûÔ³fZ dÀfÔ²fb ´ffSX IZY BÀf °fSXRY Uf»fZ d³fUfdÀf¹fûÔ IYû kdWX³Qcl AüSX CX³fIZY ²f¸fÊ IYû kdWX³Qc ²f¸fÊl ³ff¸f dQ¹ff WXû¦ffÜ þ¶f AÔ¦fiZþû ÀfZ AfþfQe d¸f»f³fZ IZY ´fcUÊ dWX³QbÀ°ff³f IZY ¨ffSX MXbIYOÞXZ WXû ¦fE AüSX ·ffSX°f, ´ffdIYÀ°ff³f, ¶ffÔ¦»ffQZVf AüSX ¸¹ffÔ¸ffSX ¶f³f ¦fE, þ¶f ´ffdIYÀ°ff³f IZY »fû¦f ´ffdIYÀ°ff³fe WXû ¦fE , þ¶f ´fcUeÊ ¶fÔ¦ff»f IZY ³ff¦fdSXIY ¶ffÔ¦»ffQZVfe WXû ¦fE, þ¶f ¨fe³f IZY ¨fe³fe IYWX»ffE, °fû ·ffSX°f IZY d³fUfÀfe dWX³Qc I`YÀfZ WXû ¦fE? IY¸f ÀfZ IY¸f AfþfQe IZY CX´fSXfÔ°f °fû ·ffSX°f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f°ff IYe ¦fchþ WXû³fe ¨ffdWXE ±fe! dWX³Qc, dWX³QbÀ°ff³f °fû A°fe°f IYe ¹ffQZÔ ·fSX WX`ÔÜ Af¸f °füSX ´fSX Qbd³f¹ff IZY Ad²fIYfÔVf ²f¸fÊ-¸fþWX¶f ¸fZÔ IYfRYe Àf¸ff³f°ffEÔ WX`ÔÜ JfÀf °füSX ÀfZ kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl AüSX BÀ»ff¸f ¸fZÔ IYfRYe Àf¸ff³f°ffEÔ WX`ÔÜ B²fSX Àf°¹f WXdSXVf¨f³Qi IYe IY÷Y¯f IYWXf³fe WX` , ¸f¹ffÊQf ´fbSX¿fûØf¸f ßfeSXf¸f IYf U³f ¦f¸f³f WX` AüSX CXQfØf ¨fdSXÂf WX`, IbY÷YÃfZÂf IZY ¸f`Qf³f ¸fZÔ IYüSXU-´ffÔ¯OXU [·ffBÊ-·ffBÊ] IZY ¶fe¨f k¸fWXf·ffSX°fl IYf ¹fbð WX`! CX²fSX BÀ»ffd¸fIY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ·fe EZÀfe WXe §fMX³ffEh ·fSXe ´fOXe WX`ÔÜ RYIYÊ dÀfRYÊ ´ffÂfûÔ-´fi°feIYûÔ AüSX QZVf-IYf»f-´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYf WX`Ü ¹fWXfh VfWXfQ°f IZY d»fE SXûdWX°f WX`, ßfU¯fIbY¸ffSX WX`, Ad·f¸f³¹fb WX`ÔÜ UWXfh CXÀ¸ff³f ¦f³fe WX`Ô, WXbÀf`³f WX`Ô, WXÀf³f WX`Ô AüSX IY¶fÊ»ff IYf ¸f`Qf³f WX`!

dWXÔQc Vf¶Q IYe CX°´fdØf AüSX Àf³ff°f³f ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f dÀfÔ²fb ³fQe ´ffSX IYSX BÊSXf³f IZY SXfÀ°fZ ¹ff J`USX QSXfÊ ´ffSX IYSXIZY IYV¸feSX IZY SXfÀ°fZ ·ffSX°f Af³fZ Uf»fZ WX¸f»ffUSXûÔ ³fZ- ·ffSX°f IZY Àf³ff°f³f ²f¸fÊ IYû WXe kdWX³Qc ²f¸fÊl IYWXfÜ ¹fWX dUd¨fÂf d¶fOXÔ¶f³ff WX` dIY kÀf·¹fl AÔ¦fiZþûÔ ³fZ BÀf dUVff»f kAJ¯OX ·ffSX°fl ·fcd¸f IYû þe°fIYSX CXÀfZ kBd¯OX¹ffl ³ff¸f dQ¹ffÜ AüSX ¦fb»ff¸f ·ffSX°f IZY ¶fWXbÀfÔ£¹fIY Àf¸ffþ IYû k¶»fOeX BÔdOX¹fÔÀfl IYWXf! þ¶f °fIY ¹fWXfh AfþfQe IYe ¸ffÔ¦f ³fWXeÔ CXNXe °f¶f °fIY ¹fWXfh IZY ¸fbÀf»f¸ff³f, dWX³Qc, dÀfJ, ¶füð, þ`³f AüSX ³ffdÀ°fIY Àf·fe AÔ¦fiZþûÔ IYe ³fþSX ¸fZÔ k¶»fOXe BÔdOX¹f³Àfl WXe ±fZÜ dIY³°fb þ¶f BÀf AfUf¸f ³fZ ÀUf²fe³f°ff IYf dÀfÔWX³ffQ dIY¹ff, °fû UZ dWX³Qc, ¸fbÀ»f¸ff³f, þ`³f, ¶füð, dÀfJ, Qd»f°f, d´fLOÞXZ AüSX ÀfU¯fÊ WXû ¦fEÜ ¢¹fûÔdIY ·ffSX°f IYû ¦fb»ff¸f ¶f³ffE SXJ³fZ ¸fZÔ ¹fWX kRcYMX OXf»fû SXfþ IYSXûl IYe ³fed°f CX³fIZY d»fE ¶fWXb°f ¸ffIcY»f ±feÜ ·ffSX°f ¸fZÔ ¸fþWX¶fe A»f¦ffU AüSX ¸f°f-d·f³³f°ff °fû ´fWX»fZ ·fe ±fe dIY³°fb Àff¸´fiQfd¹fIY°ff AüSX U`¸f³fÀ¹f IYe AfÔ²fe IZY d»fE ¹fWX d¶fidMXVf ³fed°f WXe dþ¸¸fZQfSX WX`Ü BÀf §fÈd¯f°f QbSX³fed°f IZY IYfSX¯f k·ffSX°fe¹f SXf¿MÑXUfQl WXfdVf¹fZ ´fSX ¨f»ff ¦f¹ff AüSX ²f¸fÊ-¸fþWX¶f Af´fÀfe U`¸f³fÀ¹f EUÔ ÀfÔ§f¿fÊ IZY IZÔYýi ¸fZÔ Af ¦fEÜ ¸fbdÀ»f¸f »fe¦f ³fZ ´ffdIYÀ°ff³f RiYe RÔYOX ¸fZÔ WXfdÀf»f dIY¹ff, UWXfh 70

»fûIY°fÔÂf ¹ff SXf¿MÑXUfQ IYû ´fi¸fbJ°ff QZ³fZ IZY ¶fþf¹f ·ffSX°f AüSX dWX³QbAûÔ IZY dJ»ffRY d³fSXÔ°fSX ¿fOXÐ¹fÔÂf SX¨fZ ¦fEÜ dUV½f Àff¸fifª¹fUfQ AüSX A³¹f BÀ»ffd¸fIY SXf¿MÑXûÔ ³fZ B³f ¿fOXÐ¹fÔÂfûÔ ¸fZÔ ´ffdIYÀ°ff³f IYû ÀfWX¹fû¦f dQ¹ffÜ þ¶f ·ffSX°f-¨fe³f A´f³fZ Àfe¸ff dUUfQ ´fSX CX»fÓf ¦fE °fû ´ffdIYÀ°ff³f ³fZ ¨fe³f IYf ·fe Qf¸f³f ±ff¸f d»f¹ffÜ B³f Àf·fe ³fZ ·ffSX°fe¹f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû ·fe ¶fSX¦f»ff³fZ IYe Jc¶f IYûdVfVfZÔ IYeÔ, dIY³°fb IYf¸f¹ff¶f ³fWXeÔ WXbEÜ ¨fchdIY dU·ffþ³f IZY UöY þû ¸fbÀf»f¸ff³f ´ffdIYÀ°ff³f ¨f»fZ ¦fE CX³fIYe QbQÊVff, ·ffSX°f ¸fZÔ ÷YIY ¦fE ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ³fZ JbQ A´f³fe AfhJûÔ ÀfZ QZJeÜ ·ffSX°f IYe Àf·¹f°ff ¸fZÔ CX°´f³³f Àf·fe ²f¸fÊ-QVfÊ³f AüSX ¸f°f kAdWXÔÀffl Af²ffdSX°f WX`Ô, UZ A¨Le °fSXWX þf³f°fZ WX`Ô dIY Qbd³f¹ff IYf IYûBÊ ·fe ¸fþWX¶fe IY˜SX´fÔ±f A´f³fZ ³ff´ffIY BSXfQûÔ ¸fZÔ IY·fe IYf¸f¹ff¶f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ffÜ JfÀf °füSX ÀfZ kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl UZQûÔ IYf IYûBÊ ¶ff»f ·fe ¶ffÔIYf ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜ BÀfd»fE ·ffSX°f IZY °f¸ff¸f ´fif¨fe³f ²f¸fûÊÔ ¸fZÔ IY˜SXUfQ IYû IY·fe ´fÀf³Q ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¹fWXfh WX¸fZVff CXQfSXUfdQ¹fûÔ IYf WXe U¨fÊÀU SXWXf WX`Ü Ad²fIYfÔVf kÀf³ff°f³f ²f¸feÊl dWX³Qc þ³f°ff k²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff AüSX ÀfUÊ ²f¸fÊ Àf¸f·ffU IYû WXe ´fÀfÔQ IYSX°fe WX`Ü dIY³°fb BÀ»ffd¸fIY þ¦f°f IYf Jc³fe Bd°fWXfÀf AüSX U°fÊ¸ff³f Ue·f°Àf WXf»ff°f QZJIYSX ¶fOÞXZ Qb:J IZY Àff±f IYWX³ff ´fOÞX SXWXf WX` dIY BÀ»ffd¸fIY CXQfSXUfdQ¹fûÔ ´fSX CXÀfIYf k¶fWXfUel IY˜SX´fÔ±f WXfUe WX`Ü BÀf U`Äffd³fIY AüSX »fûIY°fÔÂff°¸fIY ¹fb¦f ¸fZÔ þWXfh Qbd³f¹ff IZY °f¸ff¸f ²f¸fÊ-¸fþWX¶f A´f³fZ ¸ff³fUe¹f ¸fc»¹fûÔ IYû ÀfWXZþ³fZ ¸fZÔ þbMXZ WX`Ô, UWXea AfBÊEÀfAfBÊEÀf, A»fIYf¹fQf, °ffd»f¶ff³f AüSX ¶fûIYû WXSX¸f þ`ÀfZ Af°fÔIYe ÀfÔ¦fNX³f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f 71

¸fZÔ ´f»f SXWXZ AÔOXSX U»OXÊ ¸ffdRY¹ff OXfg³f þ`ÀfZ °f°U kBÀ»ff¸fl IYû »f¦ff°ffSX ¶fQ³ff¸f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ·ffSX°f ¸fZÔ BÀ»ffd¸fIY IY˜SX´fÔd±f¹fûÔ ³fZ CXQfSXUfQe ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ´fSX, dVf¹ffAûÔ-AWX¸fdQ¹fûÔ ´fSX, ÀfcdRY¹fûÔ ´fSX þû þb»¸f dIY¹fZ WX`Ô, dÀfJ ¦fb÷YAûÔ ´fSX þû A°¹ff¨ffSX dIY¹fZ WX`ÔÜ dWX³QbAûÔ, þ`³fûÔ, ¶füðûÔ AüSX A³¹f ¦f`SX¸fbdÀ»f¸fûÔ IYû IYfdRYSX IYWXIYSX þû þb»¸f dIY¹fZ WX`Ô, CX³WXZÔ ·fb»ffIYSX ·fe ·ffSX°f IYe ¶fWXbÀfÔ£¹fIY kAdWXÔÀffUfQel þ³f°ff Af¦fZ ¶fPÞX³ff ¨ffWX°fe WX`Ü JZQ IYe ¶ff°f WX` dIY ·ffSX°f dU·ffþ³f IZY ¶ffQ ´ffdIYÀ°ff³f ¹ff ¶ffÔ¦»ff QZVf ³f þfIYSX ·ffSX°f ¸fZÔ WXe ÷YIY þf³fZ AüSX ¹fWXeÔ A³³f-´ff³fe ¦fiWX¯f IYSX³fZ IZY ¶ffQ ·fe ¹fdQ IYûBÊ ÀfÔÀfQ ´fSX WX¸f»ff IYSX°ff WX`, IYûBÊ ¸fbÔ¶fBÊ ´fSX WX¸f»ff IYSX°ff WX`, IYûBÊ ´fNXf³fIYûMX E¹fSX¶fZÀf ´fSX WX¸f»ff IYSX°ff WX`, IYûBÊ AfBÊEÀfAfBÊEÀf-A»fIYf¹fQf-dÀf¸fe-°ffd»f¶ff³f IYf EþZÔMX ¶f³fIYSX ·ffSX°f ¸fZÔ QWXVf°f AüSX dWXÔÀff IYf °ffÔOXU IYSX°ff WX`, °fû CXÀfIZY Àff±f ¢¹ff Àf»fcIY dIY¹ff þfE? EZÀfZ ¸fþWX¶fe IY˜SX´fÔd±f¹fûÔ IYe WXSXIY°fûÔ ÀfZ CX³f AfSXû´fûÔ IYe ´fbdá WXû°fe WX` þû AfBÊEÀf IZY Ad·f¹ff³f IYf dWXÀÀff WX`ÔÜ dþÀf¸fZÔ AfBÊEÀf ³fZ ·ffSX°f IYû kJbSXfÀff³fl ³ff¸f QZIYSX BÀfZ kQf÷Y»f WXSX¶fl ¶f³ff³fZ IYf ¸fÔÀfc¶ff ´fZVf dIY¹ff WX`Ü þWXfh-°fWXfh IbYL þedU°f ´fIYOÞXZ ¦fE Af°fÔdIY¹fûÔ ÀfZ ¹fWX ´f°ff ¨f»ff WX` dIY CX³fIZY UfÀ°fdUIY BSXfQZ ¢¹ff WX`Ô? QSXAÀf»f ¹fZ BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYe BÀ»ff¸f IYe IYûBÊ ÀfZUf ³fWXeÔ IYSX°fZÜ ¶fd»IY ¹fZ Bd°fWXfÀf IZY WXSX QüSX ¸fZÔ dUd·f³³f VffÀfIYûÔ AüSX SXfþ³f`d°fIY VfdöY¹fûÔ IZY ¿fOXÐ¹fÔÂfûÔ IZY IYf¸f Af°fZ SXWXZ WX`ÔÜ ¹fZ Vf`°ff³f IZY WXf±fûÔ JZ»f°fZ WXbE IY·fe Àfïf¸f WXbÀf`³f, IY·fe IY³fÊ»f ¦fïfRYe, IY·fe A³fUSX ÀffQf°f, IY·fe ¶fZ³fþeSX ·fb˜û, IY·fe ¸f»ff»ff ¹fbÀfcRY þfBÊ ´fSX WX¸f»fZ IYSX°fZ WX`ÔÜ UZ IY·fe ÀfcRYe ¦ff¹fIY Àff¶fSXe, IY·fe AWX¸fdQ¹fûÔ, IY·fe dVf¹ffAûÔ, IY·fe ÀfcdRY¹fûÔ ´fSX WX¸f»fZ IYSX°fZ WXbE dIYÀf BÀ»ff¸f IYe ÀfZUf IYSX SXWXZ WX`Ô?

BÀ»ff¸f IYf ´fiÀffSX Af°fÔIY ÀfZ ³fWXeÔ ÀfcRYe ÀfÔ°fûÔ õfSXf WXbAf Àff¸f³°fIYf»fe³f ·ffSX°f ¸fZÔ BÀ»ffd¸fIY ¶ffQVffWXe ·f»fZ WXe °f»fUfSX IZY þûSX ´fSX À±ffd´f°f WXbBÊ WXû, dIY³°fb ¹fWXfh BÀ»ff¸f IYe À±ff´f³ff ÀfcRYe ÀfÔ°fûÔ, BÀ»ffd¸fIY dUõf³fûÔ AüSX CXQfSXUfQe ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY ¶f»f¶fc°fZ WXe WXbBÊ WX`Ü VfZJ Àf»fe¸f d¨fV°fe, ¦fSXe¶f ³fUfþ-£Ufþf ¸fûB³fbïe³f d¨fV°fe, WXþSX°f d³fþf¸fbïe³f Aüd»f¹ff, A¸feSX JbÀfSXû, ¸fd»fIY ¸fbWX¸¸Q þf¹fÀfe, SXWXe¸f, SXÀfJf³f, QfSXf dVfIYûWX, UfdþQ A»fe VffWX AüSX ¶fWXfQbSX VffWX þRYSX þ`ÀfZ ¶fZWX°fSXe³f BÔÀff³fûÔ IYe ¶fQü»f°f WXe °f°IYf»fe³f dWX³QbÀ°ff³f ¸fZÔ BÀ»ff¸f IYf ´fifQb·ffÊU WXbAfÜ AfþfQe IYe þÔ¦f IZY QüSXf³f Àfe¸ff³°f ¦ffÔ²fe A¶Qb»f ¦fµRYfSX Jf³f, ¸fü»ff³ff A¶fb»f IY»ff¸f AfþfQ, R`Yþ AWX¸fQ R`Yþ, I`YRYe Afþ¸fe þ`ÀfZ ³fZIY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ³fZ ¦ffÔ²fe IZY kAdWXÔÀffl dÀfðfÔ°f IYf Àf¸f±fÊ³f dIY¹ff ±ffÜ A»»ff¸ff BIY¶ff»f þ`ÀfZ ¸fbdÀ»f¸f ³ff¹fIYûÔ ³fZ JbQ IYû ¸fbÀf»f¸ff³f IZY ¶fþf¹f kdWXÔQbÀ°ff³fel WXe ¸ff³ffÜ AfþfQe IZY ¶ffQ ·ffSX°f IZY ´fi¦fd°fVfe»f AfÔQû»f³f ¸fZÔ dWX³Qc-¸fbdÀ»f¸f IiYfÔd°fIYfdSX¹fûÔ ³fZ k¦fÔ¦ff-þ¸fb³fel ÀfÔÀIÈYd°f IYe Jc¶f UIYf»f°f IYeÜ ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff IZY ¦fe°f d»fJZ ¦fEÜ ·ffSX°f IYû AfþfQe d¸f»feÜ dIY³°fb QbQ`ÊU 72

Bd°fWXfÀf ³fZ ÀfQf IZY d»fE ·ffSX°f IYe ¦fQÊ³f ´fSX ´ffdIYÀ°ff³f IYf ¶f`SX MXfÔ¦f dQ¹ffÜ AüSX dWX³Qc-¸fbdÀ»f¸f Jb³fe ÀfÔ§f¿fÊ IYf Ad¸fMX Qf¦f ¸ff³fU°ff IYe Lf°fe ´fSX þOÞX dQ¹ffÜ Ad²fIYfÔVf dÀf¹ffÀfe Q»fûÔ ³fZ A´f³fZ-A´f³fZ ²f¸fÊ-¸fþWX¶f -þf°f-Jf´f IYf JcÔMXf k·ffSX°f SXf¿MÑX k IZY ¸ff±fZ ¸fPÞX dQ¹ffÜ kÀffSXZ þWXfh ÀfZ A¨Lf dWX³QûÀ°ffh WX¸ffSXfl d»fJ³fZ Uf»ff Vf£Àf JbQ WXe k´ffdIYÀ°ff³f dþÔQf¶ffQl IYf ³ffSXf »f¦ff°fZ WXbE BÀ»ff¸ff¶ffQ ´fWXbÔ¨f ¦f¹ffÜ UöY IYe AfÔ²fe AüSX BÀf IY˜SX´fÔ±fe Àff¸´fiQfd¹fIY Àfû¨f ³fZ ·ffSX°f IYe dWX³Qc þ³f°ff IYû d³fSXfVf dIY¹ff WX`Ü ¶fZVfIY SXf¿MÑXUfQ IYf NXZIYf IZYU»f kdWX³QbAûÔlIZY ´ffÀf ³fWXeÔ WX` dIY³°fb ·ffSX°f Àf¸fZ°f ÀffSXZ ÀfÔÀffSX ¸fZÔ Af°fÔIY IYe þû °fÀUeSX CX¸fOÞX-§fb¸fOÞX IYSX Àff¸f³fZ Af SXWXe WX`, CXÀfÀfZ À´fá þfdWXSX WX` dIY ¸fþWX¶fe Af°fÔIY IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIY IZY ¶fSXf¶fSX JcÔJfSX-¶f¶fÊSX AüSX BÔÀffd³f¹f°f IYf QbV¸f³f AüSX IYûBÊ ³fWXeÔ WX`Ü ·ffSX°f IYf ´fi°¹fZIY dWX³Qc ÀÂfe ´fb÷Y¿f BÀ»ff¸f IYe dVfÃffAûÔ IYf, IYbSXAf³fZ-´ffIY AüSX WXQeÀf IYf °f±ff ¸fbWX¸¸fQ ´f`¦fÔ¶fSX ÀffWX¶f IYf ¶fWXb°f AfQSX IYSX°ff WX`Ü ¢¹fûÔdIY dWX³QcAûÔ IYû CX³fIZY ¸fWXf³f ´f±f´fiQVfÊIYûÔ AüSX ÀfÔ°fûÔ ³fZ ¹fWXe dÀfJf¹ff WX` dIY kkÀf¶fIYf ¸ffd»fIY EIYll! ¦fûÀUf¸fe °fb»fÀfeQfÀf þe ³fZ ¸fdÀþQ ¸fZÔ ¶f`NXIYSX kSXf¸f¨fdSX°f ¸ff³fÀfl d»fJf! ÀUf¸fe SXf¸fIÈY¿¯f ´fSX¸fWXÔÀf QZUe Qb¦ffÊ IZY Àff¸f³fZ Qb¦ffÊ Àf~Vf°fe AüSX ¸fdÀþQ ¸fZÔ þfIYSX UZ IbYSXf³f IYe Af¹f°fZÔ ´fPÞX°fZ ±fZÜ CX³fIZY dVf¿¹f ÀUf¸fe dUUZIYf³f³Q ³fZ °fû BÀ»ff¸f IYû ·ffSX°f IYf VfSXeSX AüSX kdWX³Qc ²f¸fÊl IYû CXÀfIYe Af°¸ff IYWXf WX`Ü dVfOXeÊ IZY ÀffBÊÔ ¶ff¶ff þû dIY »ffdWXOÞXe ¸fWXfVf¹f [dWX³Qc ¹fû¦fe ] IZY dVf¿¹f ±fZ, CX³WXûÔ³fZ A´f³ff ¦fb÷Y ¸fÔÂf WXe kA»»ffWX ¸ffd»fIYl ¨fb³f d»f¹ff ±ffÜ »fZdIY³f IY˜SX´fÔ±fe Àfû¨f Uf»fZ Af°fÔIYUfQ AüSX U`dV½fIY ´fchþeUfQ ³fZ BÀf ¦fÔ¦ff þ¸fb³fe °fWXþe¶f IYû, BÀf ²ffd¸fÊIY-¸fþWX¶fe CXQfSX°ff IYû Af°fÔIYUfdQ¹fûÔ IZY Àff¸f³fZ §fbMX³fZ MXZIbY dÀ±fd°f ¸fZÔ »ffIYSX JOÞXf IYSX dQ¹ffÜ ¸fdWX»ffAûÔ IZY Àff±f §fMX SXWXeÔ d³fÔQ³fe¹f §fMX³ffAûÔ IYe ¶ffPÞX ÀfZ À´fá dQJ SXWXf WX` dIY ·ffSX°f ¸fZÔ k»fU þZWXfQlAüSX ´ffIY´fSXÀ°f Af°fÔIYe RY¸ffÊ¶fSXQfSXe IYf IbYL °fû AÀfSX WX`Ü Bd°fWXfÀf ¦fUfWX WX` dIY Àff¸f³°fIYf»f AüSX ¸fb¦f»fIYf»f ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f SXfþf AüSX ÀfZ³ff´fd°f A´f³fZ WXSX¸f ¸fZÔ ¸fbÀf»f¸ff³f IY¸f dWX³Qc AüSX°fZÔ ª¹ffQf NXcÔÀf-NXcÔÀf IYSX ·fSX°fZ SXWXZÜ ³ffSXe CX°´feOÞX³f IYe AüSX ´fb÷Y¿f°UUfQe IY¶fe»ffBÊ ¸ff³fdÀfIY°ff ¶feÀfUeÔ-B¢IYeÀfUeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ ·fe ¸füþcQ WX`Ü ¶ffd»fUbOX IZY IbYL EZ¹ffVf ¸fbdÀ»f¸f ³ff¹fIYûÔ ³fZ, d³f¸ffÊ°ff -d³fQZÊVfIYûÔ ³fZ AüSX A³¹f ¸fbdÀ»f¸f dRY»¸fe WXdÀ°f¹fûÔ ³fZ ¸fbÔ¶fBÊ ÀfZ »fZIYSX Qb¶fBÊ 73

°fIY A´f³fZ-A´f³fZ WXSX¸f ¶f³ff SXJZ WX`ÔÜ Ad²fIYfÔVf ¸fbdÀ»f¸f dRY»¸fe ÀMXZIY WXû»OXSX AüSX WXeSXû U¦f`SXWX dIYÀfe ³f dIYÀfe dWX³Qc »fOÞXIYe IYû RYfÔÀf³fZ CXÀfZ ¶f¶ffÊQ IYSX³fZ ¸fZÔ d»f~ SXWXZ WX`Ô! VfÔIYf WXû³ff ÀUf·ffdUIY WX` dIY IYWXeÔ ¹fWX »fU þZWXfQ IYf dWXÀÀff °fû ³fWXeÔ WX`? Àfe²ff ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY B³f dRY»¸fe AüSX þb»¸fe WXdÀ°f¹fûÔ IYe WXSX QcÀfSXe ¹ff °feÀfSXe ¶feUe dWX³Qc ¹fbU°fe WXe ¢¹fûÔ WXû°fe WX`? QfDYQ, A¶fb Àff»fZ¸f IYe °fSXWX WXe A³¹f °fÀIYSXûÔ IZY WXSX¸f ¸fZÔ dWX³Qc »fOÞXdIY¹fûÔ IYû SXJZ»f ¶f³ffIYSX ¶f¶ffÊQ IYSX³fZ IYf ¸fIYÀfQ dÀfRYÊ VffSXedSXIY ·fû¦f d»f´Àff ³fWXeÔ WX`Ü ¹fZ ³fVfe»fe UÀ°fbAûÔ IYe °fÀIYSXe, ³fIY»fe IYSX³Àfe AüSX IYV¸feSX Àf¸fZ°f A³¹f A»f¦ffUUfdQ¹fûÔ-³f¢Àf»fUfdQ¹fûÔ IYû ¦fû»ff ¶fføYQ IYe Af´fcd°fÊ ¸fZÔ d»f~ WX`Ô, UZ A³¹f Àf·¹f°ffAûÔ AüSX ²f¸fÊ-¸fþWX¶fûÔ IYû §fÈ¯ff IYe ³fþSX ÀfZ QZJ°fZ WX`ÔÜ dþ³fIYe ³fþSX ¸fZÔ ¹fWX Àf¶f dWXÔÀfIY A¸ff³fUe¹f IYf¹fÊUfWXe BÀ»ff¸f IYe dSXUf¹f°f WX`, UZ Àf³ff°f³f ²f¸fÊ IZY Àf°¹f AüSX Vfe»f I`YÀfZ QZJ ÀfIY°fZ WX`Ô? ¹fdQ ASX¶f AüSX ¸f²¹f EdVf¹ffBÊ QZVfûÔ ÀfZ ·ffSX°f ¸fZÔ AfIYSX ¶fÀf³fZ Uf»fZ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe ³f¹fe ´fePÞXe IYû BÔOXû³fZdVf¹ff AüSX ¸f»fZdVf¹ff IZY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe °fSXWX ³f¹fe ²f¸fÊd³fSX´fZÃf Àfû¨f kAf²fbd³fIY SXf¿MÑXUfQl ³fWXeÔ dÀfJf¹ff ¦f¹ff °fû ¦fb³fWX¦ffSX IYü³f WX`? IYfVf ! ¶fWXfUe ¸fQSXÀff ÀfÔÀIÈYd°f IYe ¸fþWX¶fe Qbd³f¹ff ¸fZÔ IY˜SX´fÔ±f IYe þ¦fWX ´fi¦fd°fVfe»f°ff AüSX SXûVf³f £¹ff»fe IYû Àf¸¸ff³f dQ¹ff þf°ff, °f¶f ·ffSX°f ÀfdWX°f ÀffSXe Qbd³f¹ff IYû BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQ IYf ¹fWX ·f¹ff³fIY ¨fZWXSXf ³fWXeÔ QZJ³ff ´fOÞX°ffÜ dÀf¸fe AüSX A³¹f ¸fþWX¶fe Af°fÔIYe ³fVfe»fe UÀ°fbAûÔ IYe °fÀIYSXe ¸fZÔ ½¹fÀ°f WX`ÔÜ UZ ³fZ´ff»f, ¶ffÔ¦»ffQZVf AüSX ßfe»fÔIYf IZY SXfÀ°fZ ·ffSX°f ¸fZÔ §fbÀf´f`NX IYSX°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ ·ffSX°f ¸fZÔ ³fIY»fe IYSX³Àfe J´ff³ff, IYV¸feSXe AüSX A³¹f A»f¦ffUUfdQ¹fûÔ IYf dUØf ´fû¿f¯f IYSX³ff, ³f¢Àf»fUfdQ¹fûÔ IYû ¦fû»ff ¶fføYQ IYe Af´fcd°fÊ IYSXf³ff, QZVf ·fSX ¸fZÔ QÔ¦fZ IYSXf³ff, ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ¸fþWX¶fe Af²ffSX ´fSX MXZd¢MXIY»f UûdMXÔ¦f IYSXf³ff, B°¹ffdQ ²f°fIYSX¸f IYSX³fZ IZY CX´fSXf³°f, B³f QWXVf°f¦fQûË IYe AIYf»f ¸fü°f ´fSX AfÔÀfc ¶fWXf³fZ IZY d»fE CX³fIZY ´fiZSX¯ff pû°f ·fe WXfdþSX ³fWXeÔ WXû°fZÜ CX³fIZY SXWX³fb¸ff JbQ WXe ³fþSX¶fÔQ WXû³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX SXWX°fZ WX`Ô, °ffdIY ´fbd»fÀf ´fiûMXZ¢Vf³f ¸fZÔ A´f³fe d³fþe dþÔQ¦fe A¸f³f-¨f`³f ÀfZ dþ¹fZÔ! ¹fWX ¸fÔþSX IZYU»f IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff IYe ¨fb³fü°fe ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWX IZYU»f ·ffSX°f IYe Àf·¹f°ff AüSX ÀfÔÀIÈYd°f ´fSX ´fif¯f§ff°fIY WX¸f»ff WX`Ü ¶fd»IY ¹fZ ¸fþWX¶fe Af°fÔIYe °f°U °fû ´fif¹f: Àf·fe Àf·¹f°ffAûÔ AüSX ²f¸fÊ-¸fþWX¶fûÔ ¸fZÔ IZYU»f IbYRiY WXe QZJ°fZ WX`ÔÜ ¸fQSXÀfZ ¸fZÔ IYfdRYSX Vf¶Q IYe þû ½¹ff£¹ff CX³WXZÔ Àf¸fÓffBÊ ¦f¹fe UWX dUÄff³fÀf¸¸f°f-³¹ff¹fÀfÔ¦f°f IYWXfh WX`? ´fWX»fZ °fû AÔ¦fiZþûÔ IZY ¶fWXIYf³fZ ´fSX ¸fbdÀ»f¸f »fe¦f ³fZ k´ffdIYÀ°ff³fl ¸ffÔ¦f d»f¹ffÜ A¶f ¶f¨fZ -Jb¨fZ ²f¸fÊd³fSX´fZÃf ·ffSX°f ´fSX ·fe CX³fIYe IbYúdá WX`Ü þû ´ffdIYÀ°ff³f ¨f»fZ ¦fE CX³fIYû Vff¹fQ IbYL ¸f»ff»f SXWXf WXû¦ff, dIY³°fb þû ¸fbÀf»f¸ff³f ·ffSX°f LûOÞXIYSX ³fWXeÔ ¦fE ,UZ Af¦fZ ¶fPÞXIYSX kJbSXfÀff³fl dÀfðfÔ°f IYf dUSXû²f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX°fZ ? CX³fIZY ¸f³f ¸fZÔ ¹fdQ Qf÷Y»f WXSX¸f ¹ff Qf÷Y»f WXSX¶f IYe d»f´Àff ³fWXeÔ WX` °fû Jb»fIYSX IYWX°fZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ? WXþSX°f ¸fbWX¸¸fQ IZY þ³³f°f³fVfeÔ³f WXû³fZ IZY ¶ffQ CX³fIZY ³fU´fiUd°fÊ°f ¸fþWX¶f-BÀ»ff¸f IYe 74

kdJ»ffRY°fl IZY d»fE CX³fIZY CXØfSXfd²fIYfdSX¹fûÔ IYf Jc³fe ÀfÔ§f¿fÊ þ¦f þfdWXSX WX`Ü WXþSX°f A¶fc¶fIiY, WXþSX°f CX¸fSX, WXþSX°f ¦f³fe, WXþSX°f A»fe, WXþSX°f ¶f³fb CX¸f`¹ff, WXþSX°f ÷YIYB¹ff, WXþSX°f IbY»fÀfb¸f AüSX A³¹f IY¶fe»fûÔ IZY ¶fe¨f þû AÔQøY³fe Jc³fe ÀfÔ§f¿fÊ ¨f»ff, CXÀfIYe ·f¹ff³fIY ´fdSXd¯fd°f °fû IY¶fÊ»ff IZY ¸f`Qf³f ¸fZÔ WXbBÊ ±feÜ dþÀf Jc³f JSXf¶fZ IYû »fZIYSX Afþ IYe A¸f³f ´fÀfÔQ Qbd³f¹ff ¶fZ¨f`³f WX`, BÀ»ff¸f IZY Vfb÷YAf°fe QüSX ³fZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ JbQ WXþSX°f CXÀ¸ff³f ¦f³fe, WXþSX°f B¸ff¸f WXbÀf`³f AüSX WXÀf³f Àf¸fZ°f °f¸ff¸f d³fQûÊ¿f ¸fbÀf»f¸ff³f ·fû¦f ¨fbIZY ±fZÜ BÀ»ff¸f IZY CXÀf AfÔ°fdSXIY dWXÔÀfIY õ³õ IYf dÀf»fdÀf»ff IY·fe IYf J°¸f WXû þf³ff ¨ffdWXE ±ffÜ WXf»ffhdIY BÀ»ff¸f IZY Af¦f¸f³f ÀfZ ´fWX»fZ Uf»fe Qbd³f¹ff IYf Bd°fWXfÀf ·fe IY¸f SXöYSXÔdþ°f ³fWXeÔ SXWXfÜ AüSX ·ffSX°f IYf ´fbSXf°f³f Bd°fWXfÀf, SXf¸ff¹f¯f IYf»f, ¸fWXf·ffSX°f IYf»f, ¦fb~IYf»f AüSX ¸fü¹fÊIYf»f ·fe dWXÔÀff IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ BÀ»ff¸f ÀfZ IbYL IY¸f ³fWXeÔ ±ffÜ dIY³°fb BÀ»ff¸f IZY CXQ¹f IZY ¶ffQ ASX¶f IY¶fe»fûÔ IYû CX¸¸feQ ±fe dIY UZ ³f IZYU»f CX³fIZY IY¶fe»ffBÊ Àf¸ffþûÔ ¸fZÔ ¶fd»IY VfZ¿f Qbd³f¹ff ¸fZÔ ·fe A¸f³f IYf ´f`¦ff¸f ´fWXbh¨fZ¦ffÜ »fZdIY³f WXþSX°f ¸fbWX¸¸fQ IYe ¶fZWX°fSX dVfÃffAûÔ IZY ¶ffUþcQ Qbd³f¹ff ¸fZÔ Jc³f-JSXf¶ff ¶fÔQ ³fWXeÔ WXbAfÜ ¶fd»IY þZWXfQ IZY ³ff¸f ´fSX Qbd³f¹ff ¸fZÔ þû ¸ffSXIYfMX ¸f¨fe CXÀf¸fZÔ ÀfUfÊd²fIY dVf¹ff ¸fbÀf»f¸ff³f WXe ¸ffSXZ ¦fEÜ AüSX ¹fWX ·fe Àf¨f WX` dIY ¸ffSX³fZ Uf»fZ ¹fZ ¶fWXfUe-Àfb³³fe IY˜SX´fÔ±fe JbQ ·fe A´f³fZ Àf¦fûÂfe¹fûÔ IZY õfSXf WXe ¸ffSXZ ¦fEÜ IY·fe þZWXfQe IZY øY´f ¸fZÔ, IY·fe °f±ffIYd±f°f IYfdRYSXûÔ IYû ¸ffSX³fZ IZY øY´f ¸fZÔ, IY·fe A´f³fZ ·ffBÊ-¶fÔ²fbAûÔ IYû WXe ¸ffSX³fZ IZY øY´f ¸fZÔ, IY·fe dRYQf¹fe³f IZY øY´f ¸fZÔ, ª¹ffQf°fSX ¸fbÀf»f¸ff³f WXe ¶fZ¸fü°f ¸fSX°fZ SXWXZ WX`ÔÜ BÀ»ffd¸fIY þ¦f°f ¸fZÔ A¸fZdSXIYe QJ»f IZY ¶ffQ, Àfïf¸f WXbÀf`³f AüSX AûÀff¸ff IZY IY°»f IZY ¶ffQ AfBÊEÀfAfBÊEÀf [BÀ»ffd¸fIY ÀMXZMX AfRY BÊSXfIY E¯OX ÀfedSX¹ff] IZY dWXÔÀfIY Af°fÔdIY¹fûÔ ³fZ dU²UÔÀf IYf ¸fû¨ffÊ Àfa·ff»f d»f¹ff WX`Ü UZ ¸f¢IYf ÀfZ »fZIYSX PXfIYf °f»fIY, RiYfÔÀf ÀfZ »fZIYSX dRY»fe´fe³Àf °fIY,¨fZ¨f³¹ff ÀfZ »fZIYSX »f³Q³f °f»fIY Jc³f IYe WXû»fe JZ»f SXWXZ WX`ÔÜ ¶fZVfIY CX³fIZY ³ff´ffIY ¸fÔÀfc¶fZ IY·fe ÀfRY»f ³fWXeÔ WXûÔ¦fZ, ¢¹fûÔdIY Qbd³f¹ff IYf WXSX Àf¨¨ff ¸fbÀf»f¸ff³f CX³fÀfZ ³fRYSX°f IYSX°ff WX` AüSX BÔÀffd³f¹f°f IYf °fSXRYQfSX WX`Ü ¨fchdIY ·ffSX°f IYû ¶f¶ffÊQ IYSX³fZ IZY CXïZV¹f ÀfZ ´ffdIYÀ°ff³f IZY IbYL dÀfSXdRYSXZ IY˜SX´fÔ±fe AüSX 1971 ¸fZÔ ¶ffÔ¦»ff QZVf ¸fbdöY ÀfÔ¦fif¸f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f RYüþ IZY WXf±fûÔ ¸ffSX JfE ´ffdIYÀ°ff³fe RYüþe þ³fSX»f, ´fcSXZ ·ffSX°f ¸fZÔ AüSX dUVfZ¿fIYSX IYV¸feSX ÃfZÂf ¸fZÔ dU¦f°f 45 Àff»fûÔ ÀfZ »f¦ff°ffSX Af¦f CX¦f»f SXWXZ WX`ÔÜ UZ IbYL dÀfSXdRYSXZ ¹fbUfAûÔ IYû kdRYQf¹fe³fl IZY øY´f ¸fZÔ °f`¹ffSX IYSX, ¶fZ¸fü°f ¸fSX³fZ IZY d»fE ·ffSX°f IYe Àfe¸ffAûÔ ¸fZÔ ²fIZY»f°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ ¹fWXfh BÀfIYe °fb»f³ff Àff¸f³°f¹fb¦fe³f ·ffSX°f IZY ÃfdÂf¹f ¹fûðfAûÔ IZY Af¨fSX¯f ÀfZ IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü °f°IYf»fe³f ÃfdÂf¹f ¹fûðf ¶ffSXWX ¶fSXÀf IYe CX¸fi ¸fZÔ WXe ¹fbï IZY d»fE °f`¹ffSX WXû þf°fZ ±fZÜ °f¶f CX³fIYe ¸ff°ff,¶fdWX³f ¹ff ´f°³fe JbQ A´f³fZ ¶fZMXZ ,·ffBÊ ¹ff ´fd°f IYû JbVfe-JbVfe ¹fbð ¸fZÔ ·fZþ°fZ WXbE CX°ÀffdWX°f IYSX°fe ±fe- kJbVfe-JbVfe ¹fbð ¸fZÔ þfAû, AüSX ·f»fZ WXe UeSX¦fd°f IYû ´fif~ WXû þfAû dIY³°fb ´feNX 75

dQJfIYSX ¸f°f »füMX³ff! ¢¹fûÔdIY ¹fWXe ÃfdÂf¹f IbY»f IYf ½¹fUWXfSX WX`Ü¹fWXe VfcSXUeSXûÔ IYe IbY»f SXed°f WX`Ül ¹fbð ¸fZÔ ¸fSX³fZ ¸ffSX³fZ IZY d»fE Jc¶f CXIYÀff¹ff þf°ff ±ff AüSX ¹fWX Àf³QZVf Àfb³ff¹ff þf°ff ±ffÜ k¶ffSXWX ¶fSXÀf °fIY IbYØff þeUZ, Àfû»fWX ¶fSXÀf °fIY þeUZ À¹ffSXÜ °feÀf ¶fSXÀf °fIY ÃfdÂf¹f þeUZ, Af¦fZ þeUZ JûÔ d²f¢IYfSXÜÜl [þ¦fd³fIY IÈY°f -´fdSX¸f»f SXfÀfû] A±fÊ :- IbYØff12 Àff»f WXe þedU°f SXWX°ff WX`, À¹ffSX 16 Àff»f AüSX ÃfdÂf¹f IYû 30 Àff»f ÀfZ ª¹ffQf þe³fZ ´fSX d²f¢IYfSX WX`Ü ¹fWX dVfÃff ¸fbWX¸¸Q ÀffdWX¶f IYe ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY ¹fWX dVfÃff Àfc¹fÊUÔdVf¹fûÔ, ¨f³QiUÔdVf¹fûÔ IYû CX³fIYe AfdQ¸f ´fSX¸´fSXf ÀfZ ´fif~ WXbBÊ ±feÜ

BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQ ÀfZ ·ffSX°f IYe ²f¸fÊd³f´fZÊÃf°ff IYû ¦f¸·feSX J°fSXf BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQ ¸füþcQf QüSX ¸fZÔ A¸f³f´fÀfÔQ Qbd³f¹ff IZY Àff¸f³fZ EIY AWX¸f ¨fb³fü°fe WX`Ü BÀfÀfZ Qbd³f¹ff IYe °f¸ff¸f Àf·¹f°ffAûÔ AüSX IYü¸fûÔ IYû ¦f¸·feSX J°fSXf WX`Ü dIY³°fb BÀf IY˜SXUfQe BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQ ÀfZ JbQ BÀ»ff¸f IYû Àf¶fÀfZ ª¹ffQf J°fSXf WX`Ü ÀffSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ BÀf ¸fþWX¶fe Af°fÔIYUfQ IZY dU÷Yð AfUfþZÔ CXNX SXWXeÔ WX`ÔÜ Qbd³f¹ff IYf WXSX Àf¨¨ff AüSX A¸f³f´fÀfÔQ ¸fbÀf»f¸ff³f BÀf Af°fÔIYUfQ ÀfZ ³fRYSX°f IYSX°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY Qbd³f¹ff IZY Ad²fIYfÔVf Af°fÔIYUfQe A´f³fZ Af´f IYû ¸fbÀf»f¸ff³f ¶f°ff°fZ WX`Ô, dIY³°fb UfÀ°fU ¸fZÔ UZ BÀ»ff¸f IZY AüSX BÔÀffd³f¹f°f IZY ·fe QbV¸f³f WX`ÔÜ Ad²fIYfÔVf ¸fbÀf»f¸ff³f ¸ff³f°fZ WX`Ô dIY SXöYd´f´ffÀfb Af°fÔdIY¹fûÔ ³fZ BÀ»ff¸f IYû ÷YÀfUf dIY¹ff WX`, AüSX BÀ»ff¸f IYû WXe IYNX§fSXZ ¸fZÔ JOÞXf IYSX dQ¹ff WX`Ü »fZdIY³f Qbd³f¹ff IZY A³¹f ²f¸fÊ-¸fþWX¶f IZY »fû¦fûÔ IYû ·ffSX°f IZY dWX³QbAûÔ IYû BÀ»ff¸f IYe ´fdUÂf°ff ´fSX IYûBÊ ÀfÔQZWX ³fWXeÔ WX`Ü EIY Àf¨¨ff dWX³Qc ¦fe°ff IZY Àf³QZVf IYe °fSXWX WXbþcSX Àf A U WXþSX°f ¸fbWX¸¸fQ IYe dVfÃffAûÔ IYf ·fe AfQSX IYSX°ff WX`Ü CXÀfIYe ³fþSX ¸fZÔ BÀ»ff¸f CX°f³ff WXe ´ffIY AüSX A¸f³f´fÀfÔQ WX` dþ°f³ff dIY CXÀfIYf kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl! ¹fWX ¶fWXb°f þ÷YSXe WX` dIY IY˜SX´fÔ±fe Af°fÔIYUfQ IYe Af»fû¨f³ff WXû, CXÀfIZY dJ»ffRY ÀfÔ§f¿fÊ dIY¹ff þf¹fZ, dIY³°fb BÀfIZY d»fE ¹fWX ¶fWXb°f þøYSXe WX` dIY, BÀ»ffd¸fIY þ¦f°f IZY A¸f³f´fÀfÔQ »fû¦fûÔ IYû, AüSX ª¹ffQf dVfïÐ°f ÀfZ BÀf Af°fÔIYUfQ IYe ¸fbJf»fRY°f IYSX³fe WXû¦feÜ ´fiÀ°fb°f Af»fZJ IYf ¸fIYÀfQ- dIYÀfe ·fe ²f¸fÊ-¸fþWX¶f IYe ¶ffdþ¶f -¦f`SX¶ffdþ¶f Af»fû¨f³ff IYSX³ff, CXÀfIZY ¦fb¯f -Qû¿fûÔ IYe dUUZ¨f³ff IYSX³ff, ¹ff CX³fIYe ¸fWXØff IYf ¶fJf³f IYSX³ff ³fWXeÔ WX`Ü U`ÀfZ ·fe QcÀfSXZ IYe SXZJf IYf IbYL dWXÀÀff d¸fMXfIYSX, A´f³fe SXZJf ¶fPÞXf³fZ Uf»fZ IY·fe ÀfRY»f ³fWXeÔ WXû ÀfIZYÜ ´fif¹f: Àf·fe þf³f°fZ WX`Ô dIY ¸fþWX¶fe IY˜SXUfQ dIYÀf JfÀf ¸fþWX¶f ¸fZÔ ª¹ffQf ´fSXUf³f ¨fPÞXf WX`Ü ¹fWX ·fe IYOÞXUf Àf¨f WX` dIY dWXÔÀff IYf SXfÀ°ff AJ°¹ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ AfBÊEÀfAfBÊEÀf, A»fIYf¹fQf, °ffd»f¶ff³f AüSX ¶fûIYû WXSX¸f IYe ¶fSXf¶fSXe IYf Af°fÔIYe ÀfÔ¦fNX³f BÀf Qbd³f¹ff ¸fZÔ IYWXeÔ ³fWXeÔ, dIYÀfe ¦f`SX BÀ»ffd¸fIY ²f¸fÊ-¸fþWX¶f AüSX SXf¿MÑX ¸fZÔ IYWXeÔ ·fe ³fWXeÔÜ »fZdIY³f ¢¹ff A³¹f ²f¸fÊ-¸fþWX¶f ¸fZÔ ´fcSXf A¸f³f 76

-¨f`³f WX`? AüSX ¢¹ff BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQ IZY ¶fWXf³fZ BÀ»ff¸f IYû d³fVff³ff ¶f³ff³ff CXd¨f°f WX`? kAfUV¹fIY°ff AfdU¿IYfSX IYe þ³f³fe WX`l! BÀf dÀfðfÔ°f IZY A³fbÀffSX ²fSX°fe IZY Àf¶fÀfZ kÀf¸fÓfQfSX ´fif¯fel IYWXZ þf³fZ Uf»fZ BÔÀff³f ³fZ ´fWX»fZ °fû þeU³f d³fUfÊWX IZY °f¸ff¸f ÀfÔÀff²f³f þbMXfE, dRYSX A´f³fe AfUV¹fIY°ffAûÔ IYe ´fcd°fÊ IZY d³fd¸fØf d³fSXÔ°fSX ³fE-³fE AfdU¿IYfSX dIY¹fZ AüSX °fQ³fbÀffSX ¸ff³fU Àf¸ffþ ³fZ d³f°f ³fc°f³f ³fU d³f¸ffÊ¯f dIY¹fZÜ Àf·¹f°ffAûÔ IZY dUIYfÀf IiY¸f ¸fZÔ Qbd³f¹ff IZY Ad²fIYfÔVf dWXÀÀfûÔ IZY AfdQ¸f IY¶fe»fûÔ ³fZ A´f³fe Q`dWXIY,Q`dUIY,·füd°fIY Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY d³fUfSX¯f IZY d»fE Àff¸ffdþIY SXed°fdSXUfþ ¶f³ffE, A´f³fZ-A´f³fZ d³f¹f¸f IYf³fc³f ¶f³ffE AüSX IYf»ff³°fSX ¸fZÔ þ¶f B³f IY¶fe»ffBÊ Àf¸ffþûÔ ³fZ ÀfcJf, ¶ffPÞX, CX»IYf´ff°f, Af¦fþ³fe, dWX¸f´ff°f AüSX ¸fWXf¸ffSXe þ`Àfe dUIYMX Àf¸fÀ¹ffEa-Qb§fÊMX³ff¹fZÔ QZJeÔ-·fû¦feÔ AüSX CX³fIZY d³fUfSX¯f ¸fZÔ A´f³fZ Af´f IYû þ¶f AÀfWXf¹f d³f÷Y´ff¹f ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff, °f¶f CX³fIZY ¶fe¨f ¸füþcQ dUUZIY ¶fbdð Àf¸´f³³f BÔÀff³fûÔ ³fZ kAÄff°f Q`Ue¹f VfdöY¹fûÔl IYe CX´ffÀf³ff IYf dÀfðfÔ°f °fþ¶feþ dIY¹ffÜ »f¦f·f¦f BÀfe °fþÊ ´fSX Qbd³f¹ff IZY °f¸ff¸f ²f¸fÊ-¸fþWX¶f AdÀ°f°U ¸fZÔ Af¹fZÜ ¹fWX ¶ff°f þbQf WX` dIY ¶fWXb°f ¶ffQ ¸fZÔ BÀf Q`Ue¹f A³fbâf³f ¸fZÔ ¨f¸f°IYfSX, AU°ffSX, ²f³f Qü»f°f IZY »fbMXZSXZ, AfOXÔ¶fSX´fc¯fÊ CX´ffÀf³ff ¦fÈWX, A²ffd¸fÊIY-¸fþWX¶fe ´ffJ¯OX, ²ffd¸fÊIY IY˜SX°ff AüSX Af°fhIY IZY þ»f-þ»fZ ´f`Qf WXû°fZ ¨f»fZ ¦fEÜ ¹fZ °f¸ff¸f ³fIYfSXf°¸fIY °f°U Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX SXfª¹f ÀfØff IZY dNXIYf³fZ ·fe ¶f³f°fZ SXWXZ WX`ÔÜ BÀf QüSX IYf ¸fþWX¶fe Af°fÔIYUfQ CXÀfe ³ff´ffIY °fÀUeSX IYe d³fVff³fe WX`Ü Qbd³f¹ff ¸fZÔ þû ²f¸fÊ-¸fþWX¶f A´f³fZ Af´f IYû LbBÊ-¸fbBÊ Àf¸fÓf°fZ WX`Ô ¹ff QcÀfSXûÔ IZY ²f¸fÊ-¸fþWX¶f ÀfZ §fÈ¯ff IYSX°fZ WX`Ô, UZ A°fe°f ¸fZÔ ·fe ¸fþWX¶f IZY ³ff¸f ´fSX Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ dWXÔÀff AüSX »fcMX IZY d»fE ¶fQ³ff¸f SXWXZ WX`ÔÜ dWXÔÀfIY -»fcMX IZY ²f³f ÀfZ kJ»feRYfl IYf Jþf³ff ·fSX³fZ AüSX Qbd³f¹ff ·fSX ÀfZ IY¸fdÀf³f þUf³f »fOÞXdIY¹fûÔ-AüSX°fûÔ IYû »fcMXIYSX CXÀfIYf kWXSX¸fl ·fSX³fZ d³fIY»fZ ¸fbWX¸¸fQ d¶f³f IYfdÀf¸f, ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe, ¸fbWX¸¸fQ ¦füSXe °fû BÀf þWXfh ÀfZ IY¶f IZY ÷YJÀf°f WXû ¦fE dIY³°fb UZ Vf`°ffd³f¹f°f IYe A¸ff³fUe¹f ³fþeSX BÀf ²fSXf ´fSX AUV¹f LûOÞX ¦fEÜ CX³fIZY U`¨ffdSXIY CXØfSXfd²fIYfSXe; A´f³fZ ²f¸fÊ-¸fþWX¶f IZY ´fi¨ffSX-´fiÀffSX AüSX dUÀ°ffSX IYe »ff»fÀff ¸fZÔ SXf°f-dQ³f WX»fIYf³f WXû SXWXZ WX`ÔÜ U`ÀfZ °fû Qbd³f¹ff IZY Àf·fe ²f¸fÊ-¸fþWX¶f IYMXÐMXSXUfQ, ÀfÔIYe¯fÊ°ffUfQ AüSX ´ffJÔOXUfQ ÀfZ ¦fiÀ°f WX`Ô, dIY³°fb U`dV½fIY ÀfSX¸ff¹fZQfSXe ³fZ AüSX Af²fbd³fIY ¸ffSXIY WXd±f¹ffSXûÔ IYe d°fþfSX°f ³fZ kBÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQl IYû IbYL ª¹ffQf WXe JfQ-´ff³fe dQ¹ff WX`Ü JbQ ÀfDYQe ASX¶f, þfgOXÊ³f, ÀfedSX¹ff, ÀfcOXf³f, ¹f¸f³f, ´ffdIYÀ°ff³f AüSX A³¹f ´fZMÑûd»f¹f¸f CX°´ffQIY BÀ»ffd¸fIY QZVfûÔ ³fZ Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àff¸´fiQfd¹fIY U`¸f³fÀ¹f IYû ¶fPÞXfUf dQ¹ff WX`Ü dþ³f QZVfûÔ ³fZ ¸fþWX¶fe IY˜SX°ff IYû WXfUe WXû³fZ dQ¹ff, A»fIYf¹fQf, °ffd»f¶ff³f, ¶fûIYû WXSX¸f AüSX AfBÊEÀfAfBÊEÀf IYû ¸fþ¶fc°f dIY¹ff, UZ BÀ»ffd¸fIY QZVf A¶f JbQ WXe BÀf ·fÀ¸ffÀfbSX ÀfZ ·f¹f·fe°f WX`ÔÜ ·ffSX°f Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf »fûIY°ffd³ÂfIY, ²f¸fÊd³fSX´fZÃf SXf¿MÑX WX`, ¹fWX ¶fWXb°f JZQþ³fIY AüSX AÀfWX³fe¹f WX` dIY ·ffSX°f IZY IbYL ·fMXIZY WXbE ¹fbUf, IY·fe IYV¸feSX IZY A»f¦ffUUfdQ¹fûÔ ÀfZ þbOÞXIYSX, IY·fe ´ffdIYÀ°ff³f IZY Af°fÔIYe ÀfÔ¦fNX³fûÔ AüSX ´fidVfÃf¯f dVfdUSXûÔ ÀfZ þbOÞXIYSX, IY·fe 77

A»fIYf¹fQf, IY·fe °ffd»f¶ff³f, IY·fe Qb£°fSXf³fZ d¸f»»f°f, IY·fe AfBÊEÀf, AüSX IY·fe dIYÀfe A³¹f Af°fÔIYe ÀfÔ¦fNX³f ÀfZ þbOÞXIYSX, A´f³fZ WXe ¸ffQSXZ-U°f³f ·ffSX°f ÀfZ ¦fïfSXe IYSX°fZ WXbE ¶fZ¸fü°f ¸fSX SXWXZ WX`ÔÜ UZ BÀ»ff¸f IZY ´fdUÂf dÀfðfÔ°fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ AüSX CXÀfIYe ¸fWXf³f°ff IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ IbYL ³fWXeÔ þf³f°fZÜ U°fÊ¸ff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ BÀ»ffd¸fIY IY˜SX´fÔd±f¹fûÔ ÀfZ ³f IZYU»f BÀ»ff¸f IYû ¶fd»IY Àf¸´fc¯fÊ ²fSX°fe IYû WXe J°fSXf ´f`Qf WXû ¦f¹ff WX`Ü »fZdIY³f kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl ÀfZ Qbd³f¹ff ¸fZÔ dIYÀfe IYû IYûBÊ J°fSXf ³fWXeÔÜ

Àf³ff°f³f ²f¸fÊ IYf ¦füSXU¸f¹fe Bd°fWXfÀf AüSX dÀfðfÔ°f A´f³fZ ÀU·ffU ÀfZ WXe ¹fWX kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl ¨ffWXIYSX ·fe dIYÀfe dU²f¸feÊ IYf ¶f»ff°f ²f¸fÊ ´fdSXU°fÊ³f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff, ¢¹fûÔdIY CXÀfIYe þfd°f-¦fûÂf-Jf´f IYe ÀfÔSX¨f³ff ¸fZÔ ³fUAf¦fbÔ°fIY IYû IYûBÊ À±ff³f ³fWXeÔÜ AüSX ³f WXe ¹fWX kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl dIYÀfe ½¹fdöY A±fUf Àf¸ffþ ´fSX °f»fUfSX ¹ff ¶f³QcIY IYe °ffIY°f ÀfZ ±fû´ff þf ÀfIY°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY BÀf Àf³ff°f³f ²f¸fÊ IZY AÔQSX kIY¸fÊ¹fû¦f, ²¹ff³f¹fû¦f AüSX ÀfbQVfÊ³f dIiY¹ff B°¹ffdQ Af²¹ffd°¸fIY ¦fb¯f ÀfcÂf EZÀfZ WX`Ô dIY ÀfÔÀffSX IYf IYûBÊ ·fe ¸f³fb¿¹f d¶f³ff ²f¸fÊ ´fdSXU°fÊ³f IZY WXe kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl IYf A³fbÀfSX¯f IYSX ÀfIY°ff WX`Ü WXf»ffhdIY BÀ»ff¸f, ¶füð, þ`³f, dÀfJ AüSX BÊÀffB¹fûÔ IYe ·ffhd°f kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl ¸fZÔ ·fe A³fZIY ¸f°f-¸f°ffÔ°fSX AüSX Óf¦fOÞXZ WX`ÔÜ dIY³°fb BÀfIZY IbYL dÀfðfÔ°f AüSX ÀfcÂf U`Äffd³fIY°ff, °ffdIÊYIY°ff ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ WX`ÔÜ CX´fd³f¿fQ, UZQfÔ°f QVfÊ³f AüSX ¦fe°ff IYe dVfÃffEÔ A´f³fe SX¨f³ff°¸fIY ¶f³ffUMX ¸fZÔ ÀffUÊ·fü¸f AüSX IYf»fþ¹fe WX`ÔÜ AüSX BÀfIYe AfdQ VfÔIYSXf¨ff¹fÊ õfSXf À±ffd´f°f ¨ffSX ²ff¸f AüSX ª¹fûd°f ´feNX IYe ´fSX¸´fSXf, õfQVf ª¹fû°fd»fË¦f IYe ·ffSX°f ¸fZÔ ·fü¦fûd»fIY dÀ±fd°f AüSX ´fi¸fbJ ³fdQ¹fûÔ ¸fZÔ kIbY¸·f À³ff³fl Uf»fe ´fSX¸´fSXf kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl IYû ¸ff³fUe¹f Àf¸UZQ³ffAûÔ ÀfZ þûOÞXIYSX AüSX ª¹ffQf ¸fWXf³f ¶f³ff°fe WX`Ü Vff¹fQ BÀfed»f¹fZ BÀfZ kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl IYWXf ¦f¹ff WX`Ü AüSX CXÀfIZY ´fi¸fbJ Af¿fÊ ¦fiÔ±fûÔ-UZQûÔ IYû kA´füSX¿fZ¹fl IYWXf ¦f¹ff WX`Ü B³f¸fZÔ kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl IYe CXQfSX°ff, dU³f¸fi°ff AüSX ¸fWXf³f°ff IZY »ffJûÔ ¸f³Âf QþÊ W`ÔXÜ CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY-Qû ¸fÔÂf ¹fWXfh ´fiÀ°fb°f WX` : kB³Qi¸f d¸fÂf¸f U÷Y¯fÔ Ad¦³f¸f AWXbSX±fû, dQ½¹ff Àff Àfb´f¯fûË ¦f÷Y°¸ff³f, EIY¸f ÀfQ dU´fi: ¶fWXb²ff UQd³°fll A±ffÊ°fÐ :- BÔýi, d¸fÂf, U÷Y¯f, Ad¦³f, AWXbSX¸fªQ EUÔ ÀfÔÀffSX IZY Àf·fe QZUe-QZU°ff, ³f`d°fIY AfQVfÊ, ²f¸fÊ dÀfðfÔ°f ¸fc»f°f: EIY WXe WX`ÔÜ dUõf³f »fû¦f CX³WXZÔ d·f³³f-d·f³³f ³ff¸fûÔ ÀfZ ¹ffQ IYSX°fZ WX`Ô, CX³fIZY ³ff¸f AüSX CX´ffÀf³ff IZY °fSXeIZY A»f¦f-A»f¦f WXû ÀfIY°fZ WX`Ô, dIY³°fb AÔ°f°fû¦f°Uf UWX kÀf¶fl EIY WXe WX` ! A¹fÔ d³fþ: ´fSXûUZdØf, ¦f¯f³ff »f§fb¨fZ°fÀff¸fÜ CXQfSX ¨fdSX°ff³ff¸f °fb UÀfb²f`U IbYMXb¸¶fIY¸fÜÜ A±ffÊ°fÐ : ¹fZ ¸fZSXf WX`, ¹fZ °fZSXf WX` BÀf ´fiIYfSX IYe Àfû¨f kd³f¸³fIYûdMXl IZY »fû¦fûÔ IYe WXbAf IYSX°fe WX`Ü CXQfSX ¨fdSXÂf IZY »fû¦f °fû ÀffSXZ ÀfÔÀffSX IYû A´f³ff IbYMXbÔ¶f ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ 78

¹fZ ÀfcÂf ¸f³Âf IZYU»f QVfÊ³f ÓffOÞX³fZ IZY d»fE ³fWXeÔ ¶f³fZ ±fZÜ Àf°¹f WXdSXVf¨f³Qi, ³f»f Q¸f¹f³°fe, ¸f¹ffÊQf ´fbSX¿fûØf¸f ßfeSXf¸f AüSX ¸fWXd¿fÊ Q²fed¨f þ`ÀfZ ´ffÂfûÔ ¸fZÔ B³f dÀfðfÔ°fûÔ IYû ½¹fUù°f WXbAf ·fe QZJf þf ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWX Aòb°f EUÔ dUd¨fÂf dIY³°fb Àf°¹f °f±¹f WX` dIY QÀf WXþfSX Àff»f ´fWX»fZ þ¶f B³f ¸f³ÂfûÔ IYe SX¨f³ff IYe ¦f¹fe, °f¶f Qbd³f¹ff ¸fZÔ dþ°f³fZ ²f¸fÊ-¸fþWX¶f ±fZ, CX³f Àf¶fIYf ÀffQSX CX»»fZJ BÀf ¸f³Âf ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀf¸fZÔ CX»»fZdJ°f Ad¦³f AüSX AWXbSX¸fªQ ´ffSXdÀf¹fûÔ AüSX Àfb¸fZdSX¹f³f Àf·¹f°ff IZY QZU°ff WX`Ô, BÀf ¸f³Âf ¸fZÔ Af¹fZ ³ff¸f dIYÀfe ¸ff³fU ¹ff AfQ¸fþf°f IZY ³fWXeÔ Ad´f°fb A»füdIYIY VfdöY¹fûÔ IZY WX`ÔÜ BÀf¸fZÔ ´fiIÈYd°f IYe AÄff°f VfdöY¹fûÔ IYû CXÀf EIY kÀf°¹fl IYf ÀUøY´f ¸ff³fIYSX ¸ff³¹f°ff Qe ¦f¹fe WX`Ü ¶fZVfIY IYûBÊ ·fe ¹fWX ÀfUf»f CXNXf ÀfIY°ff WX` dIY þ¶f ¹fWX ÀffUÊ·fü¸f AüSX IYf»fþ¹fe ¸fÔÂf WX` °fû BÀf ¸f³Âf ¸fZÔ ¦ffgOX, A»»ffWX, ¶fbð, ¸fWXfUeSX AüSX ³ff³fIY IYf CX»»fZJ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WX`? BÀf ´fiV³f IYf CXØfSX ¶fWXb°f ÀfWXþ AüSX ÀfSX»f WX`Ü BÊÀffBÊ ²f¸fÊ IYf A·¹fbQ¹f Qû WXþfSX Àff»f ´fWX»fZ WXbAf WX`, BÀ»ff¸f IYf CXQ¹f ¨füQWX Àfü Àff»f ´fWX»fZ WXbAf WX`, ¶füð ²f¸fÊ IYf AU°fSX¯f 2500 Àff»f ´fWX»fZ WXbAf WX`Ü »fZdIY³f BÀf ¸f³Âf IYe SX¨f³ff QÀf WXþfSX Àff»f ´fWX»fZ WXû ¨fbIYe ±feÜ QcÀfSXf ÀfUf»f ¹fWX ·fe CXNX ÀfIY°ff WX` dIY °f¶f °fû dWX³Qc Vf¶Q WXe BÀf ²fSXf ´fSX ¸füþcQ ³fWXeÔ ±ff, °fû BÀf ¸f³Âf IYû dWX³Qc ²f¸fÊ ÀfZ I`YÀfZ þûOÞXf þf ÀfIY°ff WX`? BÀf ´fiV³f IYf þ¶ff¶f WXe kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl WX`Ü A±ffÊ°f þû Àf³ff°f³f ÀfZ WX`, IYf»f ÀfZ ´fSXZ WX` AüSX dþÀf¸fZÔ ÀfÔÀffSX IZY Àf·fe ²f¸fÊ-¸fþWX¶f IYf ÀffSX WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ dÀfÔ²fb §ffMXe Àf·¹f°ff ³fZ, dWX¸ff»f¹f ´fUÊ°f IYe Àf·¹f°ff ³fZ, QdÃf¯f IYe QidUOÞX Àf·¹f°ff ³fZ AüSX ¦fÔ¦ff-¹f¸fb³ff IZY ¸f`Qf³fûÔ IYe Àf·¹f°ff ³fZ A´f³fZ A»f¦f-A»f¦f ÀU°fÔÂf dUIYfÀf dIY¹fZ Ü B³f AfdQ¸f IY¶fe»ffBÊ Àf·¹f°ffAûÔ IZY ´fifSX¸·f ¸fZÔ Af´fÀfe ÀfÔ¶fÔ²f ¶fWXb°f IY¸f ±fZ, CX³fIZY SXed°f-dSXUfþ, ²f¸fÊ AüSX ´fcþf ´fðd°f B°¹ffdQ ·fe A»f¦f-A»f¦f ±fZÜ IbYL IY¶fe»fZ °fû ¶fWXb°f IYf»f °fIY dIYÀfe ·fe °fSXWX IZY ²f¸fÊ-¸fþWX¶f AüSX kÀf·¹f°ffl ÀfZ UÔd¨f°f SXWXZÜ BÀfed»f¹fZ B³f¸fZÔ ÀfZ Ad²fIYfÔVf »fû¦f kdWXÔQûÀ°ff³fl ¸fZÔ BÀ»ff¸f IZY Af¦f¸f³f ´fSX ¸fbÀf»f¸ff³f WXû ¦fEÜ AüSX þû VfZ¿f ¶f¨fZ UZ AÔ¦fiZþûÔ-BÊÀffB¹fûÔ IZY kBÔdOX¹ffl Af¦f¸f³f ´fSX BÊÀffBÊ WXû ¦fEÜ UfÀ°fU ¸fZÔ dÀfÔ²fb ³fQe IYû ASX¶f-RYfSXÀf IZY »fû¦fûÔ ³fZ kdWX³Qcl ´fbIYfSXf AüSX dþÀfZ Afþ ÀffSXe Qbd³f¹ff kdWX³Qc ²f¸fÊl IYWX°fe WX` ,CXÀfIYf ³ff¸fIYSX¯f ÀfÔÀIYfSX ·fe kBÀ»ffd¸fIY kdUõf³fûÔ ³fZ WXe dIY¹ff ±ffÜ »fZdIY³f BÀf ³ff¸fIYSX¯f ÀfZ ´fWX»fZ BÀfZ IZYU»f kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl IYWXf þf°ff ±ffÜ dþÀfIZY UZQ, CX´fd³f¿fQ AüSX ¿fOX QVfÊ³f ÀffSXZ ÀfÔÀffSX IYû »fb·ff°fZ SXWXZ WX`ÔÜ dIY³°fb ²fSX°fe ´fSX dIYÀfe ¶fOÞXe CX±f»f-´fb±f»f IZY IYfSX¯f kBÔOXû¹fcSXûd´f¹f³f Àf·¹f°ffl IZY IbYL IY¶fe»fZ þ¶f ¸f²¹f EdVf¹ff ÀfZ CXØfSX-´fdV¨f¸f ·ffSX°f ¸fZÔ Af ¶fÀfZ °f¶f CX³WXûÔ³fZ CXÀf ´fiQZVf IYf ³ff¸fIYSX¯f k´fÔ¨f³fQ 79

´fiQZVfl IZY øY´f ¸fZÔ dIY¹ffÜ Àf¸·fU°f: SXfUe, dU´fÀØff,Àf°f»fbþ,½¹ffÀf AüSX ÓfZ»f¸f ³fdQ¹fûÔ IYf ³ff¸fIYSX¯f ÀfÔÀIYfSX B³WXe AfdQ¸f Af¹fûË ³fZ dIY¹ff WXû¦ffÜ dÀf³²fb, Àf~ dÀfÔ²fb AüSX Af¹ffÊU°fÊ ³ff¸f ·fe BÀf ·fcd¸f IYû B³f ¹ff¹ffUSX Af¹fûË ³fZ WXe dQ¹ff WXû¦ffÜ þ¶f ´fcUÊ U`dQIY Af¹fûË IZY IY¶fe»fZ ¸f²¹f EdVf¹ff ÀfZ k´fÔ¨f³fQl ´fiQZVf ¸fZÔ Af¹fZ °f¶f °fIY ·ffSX°fe¹f CX´f¸fWXfõe´f IYf ³ff¸fIYSX¯f ÀfÔÀIYfSX ·fe ³fWXeÔ WXbAf ±ffÜ kAf¹ffÊU°fÊl ·fSX°f J¯OX ,ýidUOÞX QZVf, QdÃf¯ff´f±f AüSX IYQfd¨f°f ¹ff þ¸¶fcõe´f ³ff¸fIYSX¯f ÀfZ ´fWX»fZ IbYL À±ff³fe¹f IY¶fe»fZ þ¸¶fcõe´f IYWXf IYSX°fZ ±fZ EUÔ Q`Ue¹f AfÀ±ff IYf ßfe¦f¯fZVf ´fifSX¸·f WXbAf WXû¦ffÜ

Àf³ff°f³f ²f¸fÊ AüSX ·ffSX°f þ¶f IbYQSX°fe dUôf ¶ff²ffAûÔ ´fSX ¸f³fb¿¹f IYf þûSX ³fWXeÔ ¨f»ff, þ¶f CXÀfIYe dUUZIY ¶fbdð ¨fbIY³fZ »f¦fe, °fû CXÀf³fZ QZVf-IYf»f-´fdSXdÀ±fd°f EUÔ Àff¸ffdþIY SXWX³f-ÀfWX³f IZY ¸fb°ffd¶fIY Q`Ue¹f AúV¹f VfdöY IZY øY´f ¸fZÔ k²f¸fÊ-¸fþWX¶f-QVfÊ³fl IYf A³fbÀf³²ff³f dIY¹ffÜ IYf»ffÔ°fSX ¸fZÔ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX A´f³fe-A´f³fe ·ff¿ffAûh ¸fZÔ Qbd³f¹ff IZY °f¸ff¸f IY¶fe»fûÔ, ¦fûÂfûÔ IZY ²f¸fÊ¦fb÷YAûÔ ³fZ Àfb²feþ³fûÔ ³fZ dUd·f³³f dÀfðfÔ°f-ÀfcÂf AüSX k¸f³Âf-d³f¹f¸fl ¶f³ffEÜ ¸ff³fU Àf·¹f°ff IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ EZÀfZ IYBÊ ¸füIZY ·fe Af¹fZ þ¶f ¹fWX k²f¸fÊ¸fþWX¶fl IYf ¨f»f³f EIY IiYcSX ¦fûSXJ ²fÔ²ff ¶f³f ¦f¹ffÜ IY·fe-IY·fe °fû Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ k²f¸fÊ-¸fþWX¶fl IZY ¶fWXf³fZ Àff¸fcdWXIY ³fSXÀfÔWXfSX IYf SXöYSXÔdþ°f Bd°fWXfÀf ·fe d»fJf ¦f¹ff WX`Ü IYWXeÔ-IYWXeÔ, IY·fe-IY·fe ²f¸fÊ-¸fþWX¶f IYû Vf`°ff³fe þf¸ff ´fWX³ff¹ff þf°ff SXWXf WX`Ü BÀfed»f¹fZ ¹fWX k²f¸fÊ-¸fþWX¶fl ¸ff³fU Àf¸ffþ IYf dWX°f IYSX³fZ IZY ¶fþf¹f CXÀfIYe ¸fü°f IYf RÔYQf WXe ¶f³f ¦f¹ffÜ IbYL Àf¸ffþûÔ IZY JbSXfRYf°fe »fû¦f A´f³fZ AfdQ¸f IY¶ffB»fe CXÀfc»fûÔ IYû ¸fþWX¶fe AÔ²fßfðf ¸fZÔ §fûÔMXIYSX ´fe ¦fE AüSX BÔÀff³f ÀfZ WX`Uf³f ¶f³f ¦fE WX`ÔÜ ¹fWX A³fbÀf³²ff³f IYf dU¿f¹f WX` dIY BÀf Af²fbd³fIY U`Äffd³fIY ¹fb¦f IZY °fSX¢IYe ´fÀfÔQ SXûVf³f£¹ff»f BÔÀff³f ³fZ, kAÔ²f-CX³¸ffQe ¸fþWX¶fe Af°fÔIYUfQ k IZY Àf¸fÃf A´f³fZ ¶fbdð-dUUZIY, Äff³f-dUÄff³f ÀfZ Àfdªþ°f þ¦f IY»¹ff¯fIYfSXe WXd±f¹ffSX ¢¹fûÔ OXf»f dQE WX`Ô? Qbd³f¹ff IZY dIYÀfe ·fe ²f¸fÊ IYû dIYÀfe A³¹f ²f¸fÊ ÀfZ J°fSXf ³fWXeÔ -¶fd»IY WXSX EIY IZY dU³ffVfIY CXÀfIZY AÔQSX ¸füþcQ WX`ÔÜ Qbd³f¹ff IZY dIYÀfe ·fe ²f¸fÊ-¸fþWX¶f IYû dWXÔQb°U ÀfZ IYûBÊ J°fSXf ³fWXeÔ WX`! »fZdIY³f BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQ ÀfZ ·ffSX°f IYe »fûIY°ffÔdÂfIY-²f¸fÊd³fSX´fZÃf ½¹fUÀ±ff IYû ¦f¸·feSX J°fSXf AUV¹f WX`Ü ¹fdQ BÀ»ffd¸fIY IY˜SX°ffUfQ AüSX CX¦fi WXû¦ff °fû ´fid°fdIiY¹ff ÀUøY´f kdWXÔQb°UUfQl ·fe þûSX ´fIYOÞXZ¦ffÜ °f¶f dWX³Qc SXf¿MÑX IYe ¸ffÔ¦f ·fe þûSX ´fIYOÞXZ¦fe. AüSX ¹fdQ BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQ ³fZ MXZd¢MXIY»f UûdMXÔ¦f ÀfZ ·ffSX°fe¹f »fûIY°fÔÂf IYû I`Y´¨fSX IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe °f¶f ·fe ´fdSXUd°fÊ°f ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ¸fþWX¶fûÔ IYf QJ»f ¶fPÞXZ¦ff. °f¶f ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff IZYU»f dQJfUMXe WXe WXû¦feÜ

BÊV½fSX IYe Jûþ IYf Bd°fWXfÀf Qbd³f¹ffUe °fÀUeSX ÀffÃfe WX`, þû ¹fWX ¶f°ff°fe WX` dIY A³¹f ´fifd¯f¹fûÔ IZY ¸fbIYf¶f»fZ BÔÀff³f ³fZ ²fSX°fe ´fSX 80

A´f³fe k¸ff³fUe¹fl ¸fZ²ff VfdöY IZY ÓfÔOXZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¦ffOÞXZ WXûÔ¦fZÜ IYf»ff³°fSX ¸fZÔ ÀfÔUZQ³fVfe»f ¸f³fb¿¹fûÔ ³fZ °f°IYf»fe³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ þWXfh-°fWXfh þ¶f ´fiIÈYd°f IZY Àff±f A´f³ff Àff°f°¹f ¶f`NXf°fZ WXbE A¨LZ-¶fbSXZ IYe Àf¸fÓf dUIYdÀf°f IYe WXû¦feÜ Vff¹fQ °f·fe dIYÀfe k´fWX»fZ ¸f³fb¿¹fl ³fZ ¸ff³fUZ°fSX §fMX³ffAûÔ ´fSX AÄff°f kQ`Ue¹fl VfdöY¹fûÔ IYf ¨f¸f°IYfSX ¸ff³fIYSX CXÀf Af·ffÀfe ´fi·fbÀfØff IYû EIY ³fc°f³f U`Äffd³fIY Jûþ IYe °fSXWX kk¹fcSXZIYf-¹fcSXZIYfll IZY Àff±f ÀUeIYfSX dIY¹ff WXû¦ffÜ AüSX BÀf °fSXWX ²fSX°fe IZY Ad²fIYfÔVf dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ, JfÀf °füSX ÀfZ Àf·¹f Àf¸ffþûÔ ¸fZÔ ²f¸fÊ-¸fþWX¶f IYf ¶feþfSXû´f¯f ´fifSX¸·f WXbAf WXû¦ffÜ ¸f³fb¿¹f ³fZ ´fWX»fZ Af¦f IYe , ´fdWXE IYe AüSX ¶f`»f¦ffOÞXe IYe Jûþ IYe WXû¦fe ,Vf¶QûÔ IYû Ad·f½¹föY IYSX³fZ IYe Ufd¦¸f°ff BÊþfQ IYe WXû¦fe °f±ff A³¹f ´fifd¯f¹fûÔ IZY ¸fbIYf¶f»fZ k¸ff³fUe¹f WXf±fûÔ IYe °ffIY°fl IZY ¶f»f¶fc°fZ ´fSX ßf¸fV½fZQ IZY ¸fWX°U IYe Jûþ IYe WXû¦feÜ BÀfIZY CX´fSXf³°f ¸f³fb¿¹f ³fZ k§fSX-´fdSXUfSXl ¶fÀffE WXûÔ¦fZ! BÀfIZY CX´fSXf³°f ¦fûÂf, Àf¸ffþ AüSX SXf¿MÑXûÔ IYe AU²ffSX¯ff dUIYdÀf°f WXbBÊ WXû¦fe! B³f Àf¶fIZY ÀfÔ¨ff»f³f IZY d»fE SXed°f-dSXUfþ AüSX d³f¹f¸f IYf³fc³f ¶f³ff¹fZ ¦fE WXûÔ¦fZÜ BÀf °fSXWX AfdQ¸f ¸f³fb¿¹f ³fZ þ¶f A´f³fZ ´fb÷Y¿ff±fÊ IYû þeUÔ°f QZJIYSX A³¹f ¨fü´ff¹fûÔ ÀfZ A´f³fZ Af´fIYû ª¹ffQf ¶fbdð¸ff³f ´ff¹ff WXû¦ffÜ °f·fe CXÀfZ ÀfbJ-Qb:J IYû AÃfb¯f SXJ³fZ IYe »ff»fÀff þf¦fe WXû¦feÜ AüSX BÀf CX²fZOÞX¶fb³f ¸fZÔ þ¶f IbYL JfÀf ¶fbdð¸ff³f BÔÀff³fûÔ ³fZ A´fSXfþZ¹f VfdöY¹fûÔ IYû ³f¸f³f IYSX°fZ WXbE kBÊV½fSXl IZY AdÀ°f°U IYe §fû¿f¯ff IYSX Qe AüSX A´f³ff Àf³QZVf A³¹f »fû¦fûÔ IYû ¶f°ff¹ff °fû UZ AU°ffSX, ´feSX, ´f`¦fÔ¶fSX WXû ¦fEÜ ·ffSX°f ¸fZÔ k²f¸fÊl IYf A³fbÀfÔ²ff³f dIYÀfe EIY JfÀf ½¹fdöY A±fUf AU°ffSX ³fZ ³fWXeÔ dIY¹ffÜ ¶fd»IY ¸ff³fUe¹f þeU³f IYe »f¸¶fe ¹ffÂff AüSX Àf·¹f°ff IZY dUIYfÀf IiY¸f ¸fZÔ ´fcUÊ U`dQIY Af¹fûË ³fZ ÀfcöYûÔ,¸f³ÂfûÔ AüSX ÀÂfû°fûÔ IYf d³fSXÔ°fSX ÀfÀUSX ´ffNX IYSX°fZ WXbE CXÀfZ kÀ¸fÈd°flIYf øY´f ´fiQf³f dIY¹ffÜ Af¹fÊ Àf·¹f°ff IZY dUIYfÀf IiY¸f IYe BÀf ´fSX¸´fSXf IZY AU¦ffWX³f ÀfZ IYf»ffÔ°fSX ¸fZÔ CXØfSXU°feÊ Af¹fÊ´fbÂfûÔ ³fZ ³f IZYU»f ¨ffSXûÔ UZQûÔ IYf ÀfÔIY»f³f dIY¹ff Ad´f°fb CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ dÀfðfÔ°f ÀfcÂfûÔ ¸fZÔ Àfd³³fdWX°f Aõ°fe¹f AüSX ¸fWXf³f°f¸f ¸ff³fUe¹f ¸fc»¹fûÔ IYû dUV½f ½¹ff´fe ÀUøY´f ·fe ´fiQf³f dIY¹ffÜlAWX¸f ¶fišffdÀ¸fl, kÀfUZÊ ·fU³°fb ÀfbdJ³f: ÀfUZÊ Àf³°fb d³fSXf¸f¹ff:l, k²f¸fûÊ SXÃfd°f SXÃf°f:l, kU¹f¸fÐ SXÃff¸f:l, kÀf°¹f¸fZU þ¹f°fZl AdWXÔÀff ´fSX¸fû²f¸fÊ :l kA´´f Qe´fû ·fUl ,lUÀ°fb ÀU·ffUû ²f¸¸fWX k,l¶fišf Àf°¹f¸f þ¦fd³¸f±¹ffl k´fSXdWX°f ÀfdSXÀf ²fSX¸f ³fWXeÔ ·ffBÊ, ´fSX´feOÞXf ³fWXeÔ Àf¸f A²f¸ffBÊl B°¹ffdQ »ffJûÔ ÀfcÂfûÔ-¸f³ÂfûÔ ÀfZ ·ffSX°fe¹f kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl ·fSXf ´fOÞXf WX`Ü B³f ÀfcÂfûÔ-¸f³ÂfûÔ IYe ½¹ff£¹ff ÀfZ IYQfd´f ¹fWX ³fWXeÔ »f¦f°ff dIY UZ IZYU»f ·ffSX°f IYe AUf¸f IZY d»fE WX`Ô ¹ff IZYU»f dWX³QbAûÔ IZY d»fE ¶f³ffE ¦fE WX`ÔÜ ¶fd»IY UZ ÀfUÊIYfd»fIY AüSX ÀffUÊ·füd¸fIY WX`ÔÜ ¹fdQ ²f¸fÊ IYû SXfþ³fed°f ÀfZ A»f¦f SXJf þfE °fû ¹fWX QfUf dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX` dIY ¹fWX kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl IYûBÊ ARYe¸f ³fWXeÔ WX`Ü A³¹f ¸fþWX¶f-´fÔ±f dþ³fIYe þf³fIYfSXe IYf»fÊ ¸ff¢ÀfÊ IYû ±fe,AüSX B³f ´fÔdöY¹fûÔ IZY »fZJIY IYû ³fWXeÔ WX`, UZ ÀfSXÀfSXe °füSX ´fSX ARYe¸f WXe dÀfð WXbE WX`ÔÜ WXf»ffhdIY CX³f ´ffV¨ff°¹f kdSX»feþÔÀf AüSX ¸fþWX¶fûÔl ¸fZÔ ·fe ¶fWXb¸fc»¹f ¸ff³fUe¹f ÀfÔUZQ³ffAûÔ IYf ·fÔOXfSX ·fSXf WXbAf WX` dIY³°fb Af°fÔIYUfQ IZY ³fþdSXE ÀfZ QZJ³fZ ´fSX ¹fWX þ÷YSXe WXû þf°ff WX` dIY CX³f ¸fþWX¶fûÔ IZY ´fi¶fbð 81

þ³f ÀfÔÀffSX IZY Àf¸fÃf ¹fWX dÀfð IYSXZÔ, dIY CX³fIYf ¸fþWX¶f IZYU»f ARYe¸f ³fWXeÔ WX`Ü ¶fd»IY UZ ·fe Àf³ff°f³f ²f¸fÊ IYe °fSXWX ¸ff³fUe¹f ¸fc»¹fûÔ IZY Aþp pû°f WX`Ô! ²ffd¸fÊIY ÀfÔIYe¯fÊ°ff AüSX ¸fþWX¶fe Af°fÔIYUfQ þøYSX °¹ffª¹f AüSX d³fÔQ³fe¹f WX`Ü

AJÔOX ·ffSX°f IYf Bd°fWXfÀf QZVf IYf»f ´fdSXÀ±fd°f¹fûÔ IZY IYfSX¯f IbYL ¸ff³fU IY¶fe»fZ ¶füdðIY øY´f ÀfZ þ»Qe-þ»Qe dUIYdÀf°f WXû°fZ ¨f»fZ ¦f¹fZ AüSX IYf»ff³°fSX ¸fZÔ Àfb¸fZ÷Y,Af¹fÊ,¹fWXcQe,´ffSXÀfe Àf·¹f°ffAûÔ ³fZ A´f³fZA´f³fZ MXûMX¸f ·fe dUIYdÀf°f dIY¹fZÜ Àf·fe ³fZ A´f³fZ-A´f³fZ QVfÊ³f ¦fi³±f AüSX ¸fWXfIYf½¹f SX¨fZÜ B³f CX³³f°f Àf·¹f°ffAûÔ ¸fZÔ CX¨¨f°fSX ¸ff³fUe¹f ¸fc»¹fûÔ IYû ·fSX´fcSX °fUªþû Qe þf³fZ »f¦fe Ü ²f¸fÊ QVfÊ³f AüSX A²¹ff°¸f IZY dÀfðfÔ°f-ÀfcÂf d³f²ffÊdSX°f dIY¹fZ þf³fZ »f¦fZÜ ²fSX°fe ´fSX A³fZIY Àf¸fÈð Àf·¹f°ffAûÔ ³fZ IYQfd¨f°f IiYcSXIYf»f ¸fZÔ ·fe A¸f³f AüSX JbVfWXf»fe IZY ´fSX¨f¸f ¶fb»fÔQ dIY¹fZ WX`ÔÜ U`ÀfZ Bdþ´MX, E±fZÔÀf, À´ffMXfÊ ,SXû¸f, ´fSXdÀf¹ff AüSX þZøYÀf»f¸f IYe Àf·¹f°ffAûÔ IZY ´fSXf·fU IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ °fû ¸fSXWXc¸f A»»ff¸ff BIY¶ff»f ÀffdWX¶f ¶fþf RYSX¸ff ¦fE WX`Ô dIY k¹fc³ff³f Aû SXû¸f d¸fMX ¦fE þWXfh ÀfZ, ¶ffdIY WX` þWXfh ¸fZÔ ³ff¸fû d³fVff WX¸ffSXf ,ÀffSXZ þWXfh ÀfZ A¨Lf dWX³QûÀ°ffh WX¸ffSXfl! UÀ°fb°f: A»»ff¸ff BIY¶ff»f ÀffdWX¶f dþÀfZ kdWX³QûÀ°ffh k IYWX ¦fE WX`Ô ,UWX dUVff»f ÀfbÀfÔÀIÈY°f ²fSXf kAJ¯OX ·ffSX°f k IZY øY´f ¸fZÔ ´fdV¨f¸f ¸fZÔ BÊSXf³f IZY ¸fQf³f VfWXSX ÀfZ »fZIYSX ´fcUÊ ¸fZÔ AÔ¦fIYûSX¶ffMX [IY¸¶fûdOX¹ff]°fIY AüSX QdÃf¯f ¸fZÔ ßfe»fÔIYf ÀfZ »fZIYSX CXØfSX ¸fZÔ ¸fÔ¦fûd»f¹ff °fIY dUÀ°fÈ°f ±feÜ ¶fZVfIY SXfþ³f`d°fIY QÈdá ÀfZ BÀf dUVff»f ·fc·ff¦f IYf IYûBÊ EIY ÀfØff IZYÔQi IY·fe ³fWXeÔ SXWXfÜ dÀfRYÊ AÔ¦fiZþ WXe BÀfIZY A´fUfQ SXWXZ WX`ÔÜ ¨fchdIY d¶fidMXVf Àff¸fifª¹f IYf IY·fe Àfc¹ffÊÀ°f WXe ³fWXeÔ WXû°ff ±ff, A°f: UZ AUV¹f IbYL Àf¸f¹f IZY d»fE BÀf ÀfÔ¸´fc¯fÊ ·fc·ff¦f IZY VffÀfIY SXWXZ WX`ÔÜ »fZdIY³f ·ffSX°f IZY ¸fWXf³ff¹fIYûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f dþ³f ´ffÔOXUûÔ ³fZ IbY÷YÃfZÂf ¸fZÔ IYüSXUûÔ IYû WXSXf¹ff ±ff UZ ·fe BÀf dUVff»f ·fc·ff¦f IZY ·fûöYf IY·fe ³fWXeÔ SXWXZÜ ¢¹fûÔdIY IbY÷YÃfZÂf IZY ¸f`Qf³f ¸fZÔ Qû³fûÔ AûSX IZY SXfþfAûÔ IYe °ffQfQ AüSX CX³fIYe Àf`³¹f VfdöY IYf k¸fWXf·ffSX°fl ¸fZÔ dUÀ°ffSX ÀfZ U¯fÊ³f WX`Ü ¹fbðû´fSXfÔ°f ¹fbd²fâSX õfSXf dIY¹fZ ¦fE AV½f¸fZ²f ¹fÄf ¸fZÔ ·fe WXdÀ°f³ff´fbSX ÀfZ ÀU°fÔÂf SXfþfAûÔ IYf À´á CX»»fZJ d¸f»f°ff WX`Ü AU²f, IYfVfe, AÔ¦f-¶fÔ¦f-IYd»fÔ¦f Uf»fZ ÀfüSXf¿MÑX AüSX dÀfÔ²fb-ÀfüUeSX Uf»fZ, ¸f¦f²f Uf»fZ, ´fif¦ª¹fûd°f¿f´fbSX Uf»fZ Àf¶fIZY Àf¶f CXÀf ¹fÄf ¸fZÔ Af¸fÔdÂf°f ±fZÜ õfSXIYf AüSX ¸f±fbSXf Uf»fZ °fû ´fWX»fZ ÀfZ WXe CX³fIZY ÀU°fÔÂf dSXV°fZQfSX ±fZÜ þû »fû¦f ¸fWXf·ffSX°f IYû Bd°fWXfÀf ³fWXeÔ ¸ff³f°fZ ¹ff kd¸f±fl ¸ff³f°fZ WX`Ô CX³WXZÔ ¹fc³ff³fe QfVfÊd³fIY ¸fZ¦ffÀ±f³feþ IÈY°f kBÔdOXIYfl IYf A²¹f¹f³f AUV¹f IYSX³ff ¨ffdWXE ! CXÀf¸fZÔ ·fe BÀf ·fc·ff¦f IYe °f°IYf»fe³f SXfþ³f`d°fIY dÀ±fd°f »f¦f·f¦f U`Àfe WXe W`X þ`Àfe dIY kd¸f±fIYe¹fl ¸fWXfIYf½¹f ¸fWXf·ffSX°f ¸fZÔÜ CXÀf¸fZÔ CX³f Àf¶f QZVfûÔ IYf CX»»fZJ WX` þû BÀf kAJ¯OX ·ffSX°fl IZY ·fc·ff¦f ¸fZÔ dUô¸ff³f ±fZÜ AüSX dþ³fIYf dUÀ°ffSX ÀfZ ¸fWXf·ffSX°f ¸fZÔ ·fe CX»»fZJ WX`Ü IYWX³fZ IYf ¸fIYÀfQ ¹fZ dIY SXfþ³f`d°fIY øY´f ÀfZ °fû kAJ¯OX ·ffSX°fl IY·fe ³fWXeÔ ¶f³f 82

´ff¹ffÜ dIY³°fb ¨f³Qi¦fb~ ¸fü¹fÊ, Àf¸fifMX AVfûIY, IZY Àf¸f¹f B°f³ff AUV¹f WXbAf dIY k¶füð ²f¸fÊl IYf BÀf QdÃf¯f EdVf¹ff ¸fZÔ ¶fû»f¶ff»ff WXû ¦f¹ffÜ d°f¶¶°f, ßfe»fÔIYf, ¨fe³f ¸f»fZdVf¹ff, ±ffB»f`ÔOX, ³ff¸f´fZ³WX, þf´ff³f AüSX ¸fÔ¦fûd»f¹ff °fIY ¶fbð IYf ÀfÔQZVf ´fWXbh¨f ¦f¹ffÜ IYWXeÔ-IYWXeÔ °fû ¶füð ²f¸fÊ SXfþ²f¸fÊ WXe ¶f³f ¦f¹ff Ü IYf»ffÔ°fSX ¸fZÔ þ¶f ¶füð ²f¸fÊ JbQ WXe ¶fbð IZY AfQZVfûÔ AüSX ÀfÔQZVfûÔ ÀfZ ·fMXIY ¦f¹ff, þ¶f CXÀfIZY A³fb¹ff¹fe WXe³f¹ff³f-¸fWXf¹ff³f U¦f`SXWX IZY ¸f°f-¸f°ffÔ°fSX ¸fZÔ CX»fÓf³fZ »f¦fZ °f¶f BÀf kAJ¯OX ·ffSX°fl ¸fZÔ dRYSX ÀfZ U`dQIY ²f¸fÊ ³fZ AÔ¦fOÞXfBÊ »feÜ ¨fchdIY ¶füð ²f¸fÊ ÀfdQ¹fûÔ °fIY BÀf ·ffSX°fe¹f CX´f¸fWXfõe´f ´fSX kSXfþ²f¸fÊl IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f SXWXf WX` BÀfd»fE CXÀfIZY A³fb¹ffd¹fAûÔ õfSXf d³fSXeWX Àf³ff°f³f ²f¸ffÊU»fd¸¶f¹fûÔ AüSX ¶fifšf¯fûÔ IYf Àf°ff¹ff þf³ff ÀUf·ffdUIY ±ffÜ ¶fWXb°f »f¸¶fZ AÀfZÊ °fIY ¶f¨fZ Jb¨fZ ¶fifšf¯fûÔ ³fZ UZQûÔ, CX´fd³f¿fQûÔ AüSX ´fbSXf¯fûÔ IYû A´f³fe À¸fÈd°f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfÔþûE SXJ³fZ IYe °fIY³feIY BÊþfQ IYSX »fe ±feÜ ¹fWXe UþWX WX` dIY QdÃf¯f ·ffSX°f IZY EIY d³f²fÊ³f ¶fifšf¯f ¶ff»fIY -AfdQ VfÔIYSXf¨ff¹fÊ ³fZ UZQ ´fi¯fe°f Àf³ff°f³f ²f¸fÊ IYû ³f IZYU»f ´fb³f: þedU°f dIY¹ff ¶fd»IY ¶füð ²f¸fÊ AüSX A³¹f AU`dQIY ¸f°fûÔ IYf JÔOX³f IYSX CX³WXZÔ ·ffSX°f ÀfZ ¶ffWXSX IYSX dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ BÀf ´fif¹fõe´f IZY ¨ffSXûÔ IYû³fûÔ ¸fZÔ ¨ffSX ¸fNX ·fe À±ffd´f°f dIY¹fZ Ü CX³WXûÔ³fZ A»´f U¹f ¸fZÔ WXe UZQ´fi¯fe°f dÀfðfÔ°fûÔ AüSX ÀfcÂfûÔ IZY A³fZIY ·ff¿¹f SX¨f OXf»fZÜ CX³WXûÔ³fZ Aõ`°f UZQfÔ°f AüSX k¶fišf Àf°¹f¸f þ¦fd³¸f±¹ffl IYf dÀfðfÔ°f ´fiÀ°fb°f dIY¹ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ ¸f²¹f¹fb¦fe³f ·föY IYdU¹fûÔ ³fZ AfdQ VfÔIYSXf¨ff¹fÊ IZY U`dQIY dÀfðfÔ°fl ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f »fûIY ´fSX¸´fSXf IYf SXÔ¦f OXf»fIYSX þû kAU°ffSXUfQl AüSX ·fdöY¸ff¦fÊ ´fZVf dIY¹ff, CXÀfZ WXe kÀf³ff°f³f ²f¸fÊl IYWX°fZ WX`ÔÜ ¶ffWXSX ÀfZ Af³fZ Uf»fZ ¹fU³f, °fbIYÊ, ¸fÔ¦fû»f AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ·ffSX°f IZY BÀf ²f¸fÊ IYû WXe kdWX³Qc ²f¸fÊl ³ff¸f dQ¹ff ±ffÜ 19UeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ ÀUf¸fe dUUZIYf³fÔQ, ¶fÔdIY¸f¨fÔQ, ßfðfÔ³fQ, ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe, Àfb¶f¸fÊ¯¹f¸f ·ffSX°fe AüSX þZ IÈY¿¯f¸fc°feÊ B°¹ffdQ ³fZ BÀf kdWX³Qc ²f¸fÊ k¸fZÔ ·ffSX°fe¹f SXf¿MÑXUfQ IYf Àf³QZVf Vffd¸f»f dIY¹ff! ¶ffQ ¸fZÔ ¹fU³f, ¸f»fZ¨L, °fbIYÊ, dJ»fþe, ARY¦ff³f Af¹fZ, ¸fb¦f»f Af¹fZ dIY³°fb UZ ´fcSXZ ·fc·ff¦f IYû IY·fe ³fWXeÔ þe°f ´ff¹fZ, dþÀfZ IbYL »fû¦f kAJ¯OX ·ffSX°fl IYWX°fZ WX`ÔÜ FY¦UZQ IZY ¸fÔÂfýiáf FYd¿f¹fûÔ IZY IYf»fþ¹fe ãûIY kIÈY¯fU³°fû dUV½f¸fÐ Af¹fÊ¸fl IYe A³fb¦fchþ IZYU»f QdÃf¯f EdVf¹ff °fIY WXe Àfed¸f°f ³fWXeÔ SXWXe ¶fd»IY d¸fp, d°f¶¶f°f, ¨fe³f ¸fÔ¦fûd»f¹ff, IY¸¶fûdOX¹ff, ¸f»fZdVf¹ff, þfUf, Àfb¸ffÂff, BÔOXû³fZdVf¹ff AüSX ±ffBÊ»f`ÔOX ¸fZÔ ·fe ¶fWXb°f IYf»f °fIY Àfb³ffBÊ QZ°fe SXWXe WX`Ü Qbd³f¹ff ¸fZÔ VffÔd°f-¸f`Âfe IYf A»fJ þ¦ff¹ff þf SXWXf ±ffÜ »fZdIY³f ¹fWX ÀfUÊþ³fdWX°ff¹f Uf»fe ¨fZ°f³ff Qbd³f¹ff IZY IbYL Àf¸ffþûÔ IYû IY·fe ´fÀfÔQ ³fWXeÔ AfBÊÜ ´fdV¨f¸f IZY IbYL ¹f±ff±fÊUfQe-·füd°fIYUfQe dUõf³fûÔ ³fZ þ¶f IYWXf dIY kdSX»feþÔÀf EIY ARYe¸f WX` k °f¶f CX³fIZY d³fVff³fZ ´fSX ·ffSX°fe¹f Àf³ff°f³f ²f¸fÊ AüSX UZQ IYQfd´f ³fWXeÔ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ °fû ´ffV¨ff°¹f IY¶fe»ffBÊ ¸fþWX¶fûÔ IYe »fMXIZY- ÓfMXIZY AüSX ´fû´f IYe ¶ffQVffWX°f IYû BVffSXûÔ-BVffSXûÔ ¸fZÔ kARYe¸fl IYWX dQ¹ffÜ UfÀ°fU ¸fZÔ Qbd³f¹ff IYf IYûBÊ ·fe ²f¸fÊ -¸fþWX¶f B°f³ff ¶fbSXf ¹ff °¹ffª¹f ³fWXeÔ dIY CXÀfZ dÀfRYÊ ARYe¸f WXe SXJf þf¹fZÜ ²f¸fÊ ¸fþWX¶f ¸fWXþ ARYe¸f ³fWXeÔ ¶fd»IY BÔÀffd³f¹f°f IYe QUf ·fe WX`ÔÜ ¶fVf°fZÊ ¹fZ ²f¸fÊ -¸fþWX¶f Af°fÔIYUfQ AüSX dWXÔÀfIY ¶fWXVfe´f³f ÀfZ QcSX SXWXZÔÜ n 83

¶f³fUfSXe »fZJIY ¦ffÔ²feUfQe dU¨ffSXIY WX`ÔÜ

AÔ¦fiZþûÔ IYe d»fJe

´fSXfþ¹f ¦ff±ff EIY Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ¶fû»f°fZ WXbE ¦fÈWX¸fÔÂfe SXfþ³ff±f dÀfÔWX ³fZ IYWXf dIY ¦¹ffSXWXUeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ ¶fWXSXfB¨f IYe »fOXfBÊ ¸fZÔ SXfþf ÀfbWXZ»fQZU ´ffÀfe ³fZ ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fUe IZY ·f°feþZ IYû WXSXf¹ff ±ffÜ A´f³fZ EZÀfZ ³ff¹fIYûÔ IYû IZYÔQi ¶f³ffIYSX WX¸ffSXZ Bd°fWXfÀf IYû dRYSX ÀfZ d»fJf þf³ff ¨ffdWXEÜ BÀfe ·ff¿f¯f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ¹fWX ·fe IYWXf dIY WX¸fZÔ A´f³fZ B³f ³ff¹fIYûÔ IYû þf°fe¹f údá ÀfZ ³fWXeÔ QZJ³ff ¨ffdWXE, ¶fd»IY CX³fIYf SXf¿MÑXe¹f ³ff¹fIYûÔ IZY øY´f ¸fZÔ À¸fSX¯f dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ ´fSX ¢¹ff WX¸f SXfþf ÀfbWXZ»fQZU ´ffÀfe IYû EIY þf°fe¹f ³ff¹fIY, EIY ÃfZÂfe¹f ³ff¹fIY AüSX EIY SXf¿MÑXe¹f ³ff¹fIY IZY øY´f ¸fZÔ EIY Àff±f ³fWXeÔ QZJ ÀfIY°fZ? AÔ¦fiZþ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ ·ffSX°f IZY Bd°fWXfÀf IYû ´fSXfþ¹f ¦ff±ff ¶f³ff dQ¹ff WX`Ü BÀf Bd°fWXfÀf »fZJ³f IYe SXfþ³ff±f dÀfÔWX ³fZ NXeIY WXe Af»fû¨f³ff IYeÜ »fZdIY³f AÔ¦fiZþ dUõf³fûÔ ³fZ SXf¿MÑX IYû IZYÔQie¹f SXfª¹f IYf ´f¹ffÊ¹f ¶f³ff°fZ WXbE CXÀfZ þfd°f AüSX ÃfZÂfûÔ ÀfZ IYfMX³fZ IYe IYûdVfVf IYe, CXÀfIYe ·fe Af»fû¨f³ff WXû³fe ¨ffdWXEÜ AÔ¦fiZþ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IYû dþÀf °fSXWX IYe ´fSXfþ¹f ¦ff±ff ¸fZÔ ¶fQ»f dQ¹ff WX` CXÀf³fZ WX¸ffSXZ ¶füdõIY WXe ³fWXeÔ SXfþ³f`d°fIY þ¦f°f ¸fZÔ ·fe ¦fWXSXe ÀUeIÈYd°f ¶f³ff »fe WX`Ü d´fL»fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂffe ³fSXZ³Qi ¸fûQe ³fZ IYWXf dIY WX¸f »f¦f·f¦f 1200 U¿fÊ ¦fb»ff¸f SXWXZ WX`ÔÜ dIYÀfe dUõf³f ¹ff Bd°fWXfÀfIYfSX ³fZ CX³fIYe BÀf ¦f»f°f þf³fIYfSXe ´fSX CXÔ¦f»fe ³fWXeÔ CXNXfBÊÜ 1200 Àff»f ´fWX»fZ dÀfÔ²f WX¸ffSXZ WXf±f ÀfZ d³fIY»f ¦f¹ff ±ffÜ ´fSX BÀfÀfZ ·ffSX°f IYe ¦fb»ff¸fe °fû dIYÀfe °fSXWX dÀfð ³fWXeÔ WXû þf°feÜ ³fSXZ³Qi ¸fûQe IYûBÊ Bd°fWXfÀfdUQÐ ³fWXeÔ WX`Ü CX³WXûÔ³fZ °fû UWXe IYWXf þû UZ ¹fWXfÔ-UWXfÔ Àfb³f°fZ SXWXZ WXûÔ¦fZÜ AÔ¦fiZþ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ þû d»fJ dQ¹ff UWXe ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ IYe »feIY ¶f³f ¦f¹ffÜ CXÀf¸fZÔ ¹fÂf-°fÂf ÀfÔVfû²f³fûÔ IZY A»ffUf CX³WXûÔ³fZ IY·fe CX³fIYe Bd°fWXfÀf-½¹ff£¹ff ¹ff Bd°fWXfÀf-údá IYû A´f³fe QÈdá ÀfZ, ·ffSX°fe¹f údá ÀfZ ³fWXeÔ QZJfÜ ·ffSX°f IYf Bd°fWXfÀf d»fJ°fZ WXbE AÔ¦fiZþ »fZJIY IZYU»f ¿fOXÐ¹fÔÂf ³fWXeÔ IYSX SXWXZ ±fZÜ UZ A´f³fe Bd°fWXfÀf údá IYû ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf ´fSX AfSXûd´f°f IYSX SXWXZ ±fZÜ A¦fSX Af´f d¶fidMXVf Bd°fWXfÀf IYû 84

QZJZÔ¦fZ °fû ´ffEÔ¦fZ dIY UWX ¶ffWXSXe dUþZ°ffAûÔ ÀfZ ¶f³fZ SXfþ°fÔÂf IYf WXe Bd°fWXfÀf WX`Ü ´fWX»fZ UWX SXû¸f³f Àff¸fifª¹f IZY A²fe³f ±ffÜ SXû¸f³f Àff¸fifª¹f IZY d¶fJSX³fZ IZY ¶ffQ Àf`¢Àf³fe ÀfZ þ¸fÊ³f ¹fûðf AfE AüSX Ad²fIYfÔVf À±ff³fe¹f þ³fÀfÔ£¹ff IYû Àf¸ff~ IYSXIZY CX³WXûÔ³fZ EIY d¸fdßf°f EÔ¦»fû-Àf`¢Àf³f þfd°f ¶f³ffBÊ Ü dRYSX ¦¹ffSXWXUeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ ³ff¸fÔOXeÊ ÀfZ QÀf WXþfSX Àf`d³fIY RiYfÔIY dUd»f¹f¸f IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ AfE AüSX À±ff³fe¹f Af¶ffQe BÀf ³f¹fZ dUþZ°ff Àf¸fcWX IYe QfÀf WXû ¦fBÊÜ CXÀfIZY ¶ffQ IYf d¶fidMXVf Bd°fWXfÀf B³f dUþZ°ffAûÔ ÀfZ ¶f³fZ SXfþ°fÔÂf AüSX Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX QcÀfSXZ ÃfZÂfe¹f SXfþUÔVfûÔ IZY ÀfÔ§f¿fÊ IYf WXe Bd°fWXfÀf WX`Ü »f¦f·f¦f EZÀfe WXe §fMX³ffEÔ Àf¸fc¨fZ ¹fcSXû´f ¸fZÔ WXbBÊ AüSX CX³WXeÔ ÀfZ CX³fIYf Bd°fWXfÀf-¶fû²f ¶f³ff WX` dþÀfZ CX³WXûÔ³fZ VfZ¿f dUV½f IYf Bd°fWXfÀf d»fJ°fZ WXbE ¶ffIYe Àf¶f þfd°f¹fûÔ IZY Af²fbd³fIY dVfÃff °fÔÂf ÀfZ d³fIY»fZ »fû¦fûÔ IYe ¶fbdð ¸fZÔ AfSXûd´f°f IYSX dQ¹ff WX`Ü BÀf Bd°fWXfÀf-¶fû²f IYû EIY¸ffÂf »fZdIY³f Àf¶fÀfZ ÀfVföY ¨fb³fü°fe ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ³fZ dWXÔQ ÀUSXfþ ¸fZÔ QeÜ dWXÔQ ÀUSXfþ IZY ¨füQWXUZÔ A²¹ff¹f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ d»fJf WX`, kkdRYSX IYûBÊ ÀffSXf dWXÔQ (¦fb»ff¸fe ¸fZÔ) d§fSXf ³fWXeÔ WX`Ü þû ´fdV¨f¸fe dVfÃff ´ff ¦fE WX`Ô AüSX CXÀfIZY ´ffVf ¸fZÔ AfE WXbE WX`Ô UZ WXe ¦fb»ff¸fe ÀfZ d§fSXZ WX`ÔÜll dWXÔQ ÀUSXfþ ¸fZÔ WXe A³¹fÂf UZ ·ffSX°f IZY dIYÀff³fûÔ IYe d³f·fÊ¹f°ff IYf CX»»fZJ IYSX°fZ WX`ÔÜ þû ¶ff°f ¦ffÔ²fe þe IYû A´f³fe þf°fe¹f À¸fÈd°f IZY IYfSX¯f ÀfWXþ WXe dQJ ¦fBÊ AüSX þû AÔ¦fiZþûÔ ³fZ þf³f¶fcÓfIYSX ³fWXeÔ QZJe °f±ff WX¸ffSXZ AÔ¦fiZþe ´fPÞXZ-d»fJZ »fû¦f dþÀfZ QZJ³ff ·fc»f ¦fE WX`Ô, UWX ¹fWX WX` dIY ·ffSX°f IZY »fû¦f ÀfQf ÀfZ EIY ÀU°fÔÂf þfd°f SXWXZ WX`ÔÜ UZ IY·fe ¹fcSXû´fe¹f »fû¦fûÔ IYe °fSXWX SXfþ°fÔÂf IZY ¦fb»ff¸f ³fWXe SXWXZÜ BÀfd»fE Àf¶f WX¸ffSXZ IbYL SXfþfAûÔ IYe ´fSXfþ¹f IZY ¶ffQ QZVf IZY EIY ¶fOÞXZ ·ff¦f ¸fZÔ dUQZdVf¹fûÔ ³fZ IbYL Vf°ffd¶Q¹fûÔ IZY d»fE A´f³ff SXfþ°fÔÂf AfSXûd´f°f IYSX dQ¹ff °fû ·fe ·ffSX°f IZY Àf·fe »fû¦f ¦fb»ff¸f ³fWXeÔ WXû ¦fEÜ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IYû ´fSXfþ¹f ¦ff±ff IZY øY´f ¸fZÔ d¨fdÂf°f IYSX³fZ IZY d»fE AÔ¦fiZþ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ dQ»»fe ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f SXfª¹f IYe À±ff´f³ff IYû ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IYe ²fbSXe ¶f³ff dQ¹ffÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ 85

CX³WXûÔ³fZ ¹fWX °f±¹f ·fe AûÓf»f SXWX³fZ dQ¹ff dIY ·ffSX°f IZY IbYL SXfþfAûÔ ´fSX dUþ¹f ÀfZ ´fWX»fZ °fbIYÊ ¹fûðf, ASX¶fûÔ ³fZ BÀ»ff¸f IZY AfUZVf ¸fZÔ CXØfSXe ARiYeIYf ÀfZ »f¦ffIYSX BÊSXf³f °fIY þû Àff¸fifª¹f JOÞXf dIY¹ff ±ff, CXÀfZ d³f¹fÔdÂf°f IYSX ¨fbIZY ±fZÜ CX²fSX ¨fe³f IZY CXØfSX ¸fZÔ ¶fÀfZ Jf³ff¶fQûVf Àf¸fcWXûÔ ³fZ 907 ¸fZÔ WXe ¨fe³f IYe ÀfZ³ffAûÔ IYû ´fSXfdþ°f IYSX dQ¹ff ±ff AüSX ¨fe³f IYf WXf³f SXfª¹f CXØfSX ÀfZ QdÃf¯f IYe AûSX ´f»ff¹f³f IYSX ¦f¹ff ±ffÜ A¦fSX Af´f BÀfZ ½¹ff´fIY ´fdSX´fiZÃ¹f ¸fZÔ QZJZÔ °fû ´ffEÔ¦fZ dIY ASX¶fûÔ ¹ff ¨fed³f¹fûÔ IZY ¸fbIYf¶f»fZ ·ffSX°f ¸fZÔ BÀf AfÔ²fe IYf Ad²fIY ÀffWXÀf AüSX Vfü¹fÊ ÀfZ Àff¸f³ff dIY¹ff ¦f¹ffÜ SXfþ³ff±f dÀfÔWX IYf ¹fWX IYWX³ff d¶f»IbY»f ÀfWXe WX` dIY AÔ¦fiZþ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ õfSXf ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IYf ´fSXfþ¹f ¦ff±ff IZY øY´f ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ff d¨fÂf¯f A³fbd¨f°f WX`Ü Bd°fWXfÀf »fZJ³f IYe BÀf dUIÈYd°f IYû QcSX IYSX³fZ IZY d»fE ³f¹fZ dÀfSXZ ÀfZ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf d»fJf þf³ff ¨ffdWXEÜ WX¸f ·ffSX°fe¹f údá ÀfZ Bd°fWXfÀf d»fJZÔ¦fZ °fû ´ffEÔ¦fZ dIY WX¸ffSXf Bd°fWXfÀf UÈØf ´fSXfþ¹f ÀfZ Ad²fIY Vfü¹fÊ, þ¹f AüSX SXfþ²f¸fÊ IYe ´fb³fÊÀ±ff´f³ff IYf UÈØf WX`Ü CXÀfZ dIYÀfe ·fe dÀ±fd°f ¸fZÔ ¶ffSXWX Àfü U¿fÊ IYe ¹ff WXþfSX U¿fÊ IYe ¦fb»ff¸fe IZY UÈØf ¸fZÔ d³føYd´f°f ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ffÜ d´fL»fZ Àff°f-AfNX Àfü U¿fÊ IYf IYf»f QZVf IZY EIY ¶fOÞXZ ·ff¦f IZY IiY¸fVf: dUQZVfe AfIiYfÔ°ffAûÔ IZY d³f¹fÔÂf¯f ¸fZÔ ¨f»fZ þf³fZ IYf IYf»f AUV¹f WX` »fZdIY³f BÀfe IYf»fJÔOX ¸fZÔ d³fSXÔ°fSX EZÀfZ ³ff¹fIY ´f`Qf WXû°fZ SXWXZ þû A´f³fZ Àf¸ffþ IYû AüSX A´f³fZ ÃfZÂf IYû WXe ³fWXeÔ, UÈWXØfSX ·ffSX°f IYû ·fe dUQZVfe AfIiYfÔ°ffAûÔ ÀfZ ¸fböY IYSXIZY SXfþ²f¸fÊ IYe ´fb³fÀ±ffÊ´f³ff IYSX°fZ SXWXZÜ dþÀf ¸fûWX¸¸fQ ¦füSXe IYe 1192 IYe dUþ¹f ³fZ dQ»»fe ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f SXfª¹f IYe ³feÔU OXf»fe CXÀfIYe CXÀfÀfZ ´fWX»fZ IYe A³fZIY ´fSXfþ¹fûÔ IYf UÈ°ffÔ°f Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ IYû CX»»fZJ³fe¹f ³fWXeÔ »f¦ffÜ ¸fZøY°fbÔ¦f ³fZ ´fi¶fÔ²f d¨fÔ°ff¸fd¯f ¸fZÔ dUUSX¯f dQ¹ff WX` dIY SXfª¹f IZY CXØfSXfd²fIYfSXe A´f³fZ dVfVfb ´fbÂf IYû ¦fûQ ¸fZÔ d»fE ¸fWXfSXf³fe ³fZIYe QZUe ³fZ ¨ff»fb¢¹f ÀfZ³ff IYf ³fZ°fÈ°U IYSX°fZ WXbE ¸fûWX¸¸fQ ¦füSXe IYû ´fSXfdþ°f dIY¹ff ±ffÜ ³f ¹fWX Vfü¹fÊ ¦ff±ff ¹ffQ SXJe ¦fBÊ, ³f Àf³fÐ 1191 IZY ¹fbð ¸fZÔ ´fÈ±UeSXfþ ¨füWXf³f IYû ¸fûWX¸¸fQ ¦füSXe ´fSX dUþ¹f AüSX ÃfdÂf¹f ²f¸fÊ IYf ´ff»f³f IYSX°fZ WXbE SX¯f ÀfZ ·ff¦f°fZZ ¸fûWX¸¸fQ ¦füSXe IYû ´feLZ ÀfZ AfIiY¸f¯f IYSX ³fá IYSX QZ³fZ ÀfZ BÔIYfSX IYSX QZ³fZ IYf CX³fIYf Vfü¹fÊÜ 1192 IYe

´fÈ±UeSXfþ ¨füWXf³f IYe ´fSXfþ¹f EIY EZd°fWXfdÀfIY ¸fûOÞX AUV¹f ±fe, »fZdIY³f CXÀf ´fSXfþ¹f ÀfZ ´fcSXf QZVf ¸fbdÀ»f¸f AfIiYfÔ°ffAûÔ IYf ¦fb»ff¸f WXû ¦f¹ff WXû, ¹fWX IY»´f³ff IYSX³fZ »f¦f³ff ¸fcJÊ°ff WXe WX`Ü ¸fûWX¸¸fQ ¦füSXe IYe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffQ 1206 ¸fZÔ ¦fb»ff¸f UÔVf IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ dQ»»fe Àf»°f³f°f IYe ³feÔU ´fOÞXeÜ ´fSX ¸fbdÀ»f¸f SXfª¹f IYf dUÀ°ffSX dJ»fªfe AüSX °fb¦f»fIY UÔVf IZY VffÀf³f IZY QüSXf³f 14UeÔ Vf°ff¶Qe IZY CX³fIZY dUþ¹f Ad·f¹ff³f ÀfZ WXe WXbAfÜ dJ»fþe UÔVf ³fZ ´fSXÔ´fSXf ÀfZ ¨f»fZ Af SXWXZ LNXZ ·ff¦f IYû ¶fQ»fIYSX dIYÀff³fûÔ IYf Af²ff CX°´ffQ³f Àfb»°ff³f IYf ·ff¦f §fûd¿f°f IYSX dQ¹ff ±ffÜ dJ»fþe AüSX °fb¦f»fIY ÀfZ³ffAûÔ IZY »füMX°fZ WXe A³fZIY þ¦fWX ·ffSX°fe¹f SXfþfAûÔ ³fZ dRYSX A´f³fZ SXfª¹f À±ffd´f°f IYSX d»fEÜ BÀfe IiY¸f ¸fZÔ QdÃf¯f ¸fZÔ ßfÈÔ¦fZSXe Af¨ff¹fÊ dUôfSX¯¹f ÀUf¸fe IZY ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸fZÔ dUþ¹f³f¦fSX SXfª¹f IYe ³feÔU ´fOÞXe, dþÀf³fZ QdÃf¯f IZY EIY ¶fOÞXZ ·ff¦f IYû 1336 ÀfZ »fZIYSX 1646 °fIY AüSX ¶ffQ ¸fZÔ CXÀfÀfZ d³fIY»fZ ³ff¹fIY-VffÀfIYûÔ ³fZ dUQZVfe Ad²f´f°¹f AüSX CX°´feOÞX³f ÀfZ ¶f¨ffE SXJfÜ ¸fbdÀ»f¸f Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ õfSXf Ud¯fÊ°f A»ffCXïe³f dJ»fþe IYe IY±ff AüSX IYd±f°f dQd¦Uþ¹f, SXfU»f SX°f³f dÀfÔWX IZY Vfü¹fÊ AüSX SXf³fe ´fôfU°fe IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ d¨f°füOÞX¦fPX IYe Àf·fe UeSXfÔ¦f³ffAûÔ IZY þüWXfSX IZY Àff¸f³fZ WXe³f WXe dÀfð WXû°fe WX`Ü ¹fWX À¸fSX¯f SXJ³ff ¨ffdWXE dIY ¸fbdÀ»f¸f AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ IYû ¸f²¹f EdVf¹ff ÀfZ »f¦ffIYSX ARY¦ffd³fÀ°ff³f °fIY ÀfZ d³fSXÔ°fSX ¹fûðf ´fif~ WXû SXWXZ ±fZÜ B³f d³fSXÔ°fSX AfIiY¸f¯f IZY IYfSX¯f 1324 ¸fZÔ ¶fÔ¦ff»f Àf»°f³f°f, 1347 ¸fZÔ ¶fWX¸f³fe Àf»°f³f°f, 1350 ¸fZÔ AU²f ¸fbdÀ»f¸f VffÀf³f AüSX 1349 ¸fZÔ IYV¸feSX IZY ¸fbdÀ»f¸f VffÀf³f IYe ³feÔU ´fOÞXeÜ AûdOXVff ¸fZÔ °fû 1568 ¸fZÔ þfIYSX ¸fbdÀ»f¸f SXfª¹f À±ffd´f°f WXû ´ff¹ffÜ BÀf °fSXWX ¨füQWXUeÔ Vf°ff¶Qe IZY ¸f²¹f ÀfZ ÀfÂfWXUeÔ Vf°ff¶Qe IZY AÔ°f °fIY »f¦f·f¦f 350 U¿fÊ ·ffSX°f IZY Qû d°fWXfBÊ ·ff¦f ÀfZ IbYL IY¸f ´fSX ¸fbdÀ»f¸f VffÀf³f SXWXfÜ CXÀfIZY ¶ffQ °fû ·ffSX°f IYe ´fi²ff³f SXfþ³f`d°fIY VfdöY ¸fSXfNXf WXû ¦fE ±fZ dþ³fIYf CXQ¹f dVfUfþe IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ 1674 ¸fZÔ WXû ¦f¹ff ±ff, ´fSX 18UeÔ Vf°ff¶Qe °fû CX³fIZY SXfþ³f`d°fIY U¨fÊÀU IYe ¦ff±ff WXe WX`Ü BÀf ´fcSXZ IYf»f ¸fZÔ ²fbSX QdÃf¯f, AÀf¸f, ¶fÔ¦ff»f IYf EIY ·ff¦f, ¸fd¯f´fbSX AfdQ ´fcUûÊØfSX IZY ÃfZÂf AüSX IYV¸feSX IYû LûOÞXIYSX A³¹f ´fWXfOÞXe ÃfZÂf U ¶f³fUfÀfe ÃfZÂf dWXÔQc U À±ff³fe¹f SXfþfAûÔ IZY VffÀf³f ¸fZÔ WXe SXWXZÜ ¸f²¹f QZVf ¸fZÔ SXfþ´fc°f AüSX ¶fbÔQZ»fûÔ IYû ¸fbdÀ»f¸f VffÀfIYûÔ ÀfZ ÀfÔd²f¹ffÔ IYSX³fe ´fOÞXe ´fSX A´f³fe ´fiþf IYû CX³WXûÔ³fZ ¸fbdÀ»f¸f VffÀfIYûÔ IZY d³f¹fÔÂf¯f AüSX CX°´feOÞX³f ÀfZ ¶f¨ff d»f¹ffÜ AÔ¦fiZþûÔ ³fZ ·ffSX°f IYf Bd°fWXfÀf d»fJ°fZ WXbE dÀfRYÊ B°f³ff ¹ffQ SXJf dIY dQ»»fe ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f VffÀf³f À±ffd´f°f WXbAf AüSX UWX ¨ffWXZ ¶fPÞX°ff-§fMX°ff SXWXf WXû ´fSX ·ffSX°f IZY »fû¦f CXÀfZ ´f»fMX ³fWXeÔ ´ffEÜ BÀf ´fSXfþ¹f ¦ff±ff ÀfZ CX°´f³³f WXbE dU¿ffQ ÀfZ DY´fSX CXNX³fZ IZY d»fE WXe Ad²fÀfÔ£¹f ·ffSX°fe¹f A´f³fZ §fSXûÔ ¸fZÔ ¸fWXfSXf¯ff ´fi°ff´f AüSX dVfUfþe IZY d¨fÂf MXfÔ¦f°fZ SXWXZ WX`ÔÜ BÀfe IYfSX¯f ÀfZ ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe IZY ´fid°f AÀfe¸f ßfðf WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ ·ffSX°fe¹f §fSXûÔ ¸fZÔ ¨fÔQiVfZJSX AfþfQ AüSX ·f¦f°f dÀfÔWX IZY d¨fÂf WXe Ad²fIY MXÔ¦fZ dQJfBÊ QZ°fZ WX`ÔÜ B³f Àf¶f ³ff¹fIYûÔ IZY Vfü¹fÊ IYe ¦ff±ff ÀfbQe§fÊ IYf»f °fIY ¦ff¹fZ þf³fZ ¹fû¦¹f WX`Ü »fZdIY³f WX¸ffSXZ 87

Bd°fWXfÀf IYe Vfü¹fÊ ¦ff±ffÔEÔ B°f³fe Àfed¸f°f ³fWXeÔ WX`Ü B³f ¦ff±ffAûÔ IYe Àfc¨fe ¶fWXb°f »fÔ¶fe AüSX ¶fOÞXe WX`Ü B°f³ff WXe ³fWXeÔ dþ³f ·ffSX°fe¹f SXfþfAûÔ IYû ¸fbdÀ»f¸f VffÀfIYûÔ ÀfZ ÀfÔd²f IYSX³fZ AüSX A³¹f dWXÔQc SXfþfAûÔ ´fSX ¨fPÞXfBÊ IYSX³fZ Uf»fe ¸fb¦f»f ÀfZ³ffAûÔ IYf AÔ¦f WXû³fZ IZY d»fE d³fÔdQ°f dIY¹ff ¦f¹ff WX` CX³fIZY Àff±f ·fe ³¹ff¹f ³fWXeÔ WXbAfÜ BÀf dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY A´fUfQ Af¸fZSX IZY IbYVfUfWXf SXfþUÔVf IYû ·fb¦f°f³ff ´fOÞXf WX`Ü SXfþf ¸ff³f dÀfÔWX IYû ¸fb¦f»fûÔ IYe AûSX ¸fZÔ ¸fWXfSXf¯ff ´fi°ff´f ÀfZ ¹fbð IYSX³fZ IZY d»fE AüSX SXfþf þ¹f dÀfÔWX IYû dVfUfþe ÀfZ ¹fbð IYSX³fZ IZY d»fE »ffÔdL°f dIY¹ff þf°ff SXWXf WX`Ü AIY¶fSX ³fZ ¸fWXfSXf¯ff ´fi°ff´f ÀfZ »fOÞX³fZ IZY d»fE SXfþf ¸ff³f dÀfÔWX IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ 10,000 IYe dþÀf ÀfZ³ff IYû ·fZþf ±ff CXÀf¸fZÔ IZYU»f 4,000 SXfþ´fc°f ±fZ AüSX CX³f¸fZÔ ÀfZ IZYU»f 1,000 IYf ³fZ°fÈ°U dWXÔQc ÀfSXQfSX IYSX SXWXZ ±fZÜ SXfþf ¸ff³f dÀfÔWX ´fSX §ff°fIY AfIiY¸f¯f IYSX³fZ IZY ¶ffUþcQ §ff¹f»f WXû³fZ ´fSX ¸fWXfSXf¯ff ´fi°ff´f ¹fbð ÃfZÂf ÀfZ ÀfIbYVf»f d³fIY»f ¦fE, BÀf¸fZÔ ¸ff³f dÀfÔWX ´fi°¹fÃf ¹ff A´fi°¹fÃf ÀfWXf¹fIY ³f WXbE WXû°fZ °fû AIY¶fSX ³fZ ¹fbð IZY ¶ffQ CX³fÀfZ ¶ff°f IYSX³ff ¶fÔQ ³f IYSX dQ¹ff WXû°ffÜ ¸ff³f dÀfÔWX ¹ff ¶ffQ ¸fZÔ þ¹f dÀfÔWX IYû »f¦f°ff ±ff dIY CXÀf Àf¸f¹f ¸fb¦f»f ÀfZ³ffAûÔ ÀfZ »fOÞXIYSX ³fWXeÔ Àfd³²f IYSXIZY WXe A´f³fe ´fiþf IYe SXÃff IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü ¹ffQ SXdJE dIY dVfUfþe ÀfZ »fOÞX³fZ IZY d»fE AüSXÔ¦fZþ¶f ³fZ A´f³fZ A³fZIY ¹fûðf ·fZþZ ±fZ, »fZdIY³f SXfþf þ¹f dÀfÔWX IYû LûOÞXIYSX IYûBÊ dVfUfþe ´fSX ´ffSX ³fWXeÔ ´ff ÀfIYf ±ffÜ BÀfd»fE þ¹f dÀfÔWX IYf Vfü¹fÊ IY¸f ³fWXeÔ ±ffÜ SXfþ´fc°fûÔ ³fZ ¸fb¦f»fûÔ ÀfZ ÀfÔd²f IYe, A´f³fe ¶fZdMX¹ffÔ ·fe QeÔ, ´fSX A´f³fe ´fiþf IYû ¶f¨ff d»f¹ffÜ CX³fIYf SXfª¹f ·ffSX°fe¹f ¹fûðfAûÔ AüSX ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IYe VfSX¯fÀ±f»fe °fû ±ff WXe, CXÀfIYf ÀfÔ¨ff»f³f ·ffSX°fe¹f SXfþ²f¸fÊ IYe ´fSXÔ´fSXf ÀfZ WXe WXû°ff SXWXfÜ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IYû Àf¸fÓf³fZ IZY d»fE SXfþ²f¸fÊ IZY ¸fWX°U IYû Àf¸fÓf³ff AfUV¹fIY WX`Ü SXfþf IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ²f¸fÊ A´f³fe ´fiþf IYe SXÃff WXe WX`Ü ·ffSX°f IZY »fû¦fûÔ ³fZ ¸fbdÀ»f¸f VffÀfIYûÔ IYû AUÄff AüSX d°fSXÀIYfSX ÀfZ QZJf °fû IZYU»f BÀfd»fE ³fWXeÔ dIY UZ dUQZVfe ¹ff dU²f¸feÊ ±fZÜ ¶fd»IY BÀfd»fE dIY CX³WXûÔ³fZ SXfþ²f¸fÊ IYe Àf·fe ¸f¹ffÊQfAûÔ IYf CX»»fÔ§f³f dIY¹ff ±ffÜ BÀf³fZ ³f IZYU»f ¸fSXfNXf SXfª¹f IYû ´f`Qf dIY¹ff, ¶fd»IY ¶ffQ IZY þfMX AfdQ SXfª¹f ·fe SXfþ²f¸fÊ IYe ´fb³fÀ±ffÊ´f³ff IZY d»fE WXe CX°´f³³f WXbEÜ n 88

¶fþSXÔ¦f ¸fbd³f »fZJIY ´fi£¹ff°f Àff¸ffdþIY, SXfþ³f`d°fIY dU¨ffSXIY WX`ÔÜ

·ffSX°f IYe U¯fÊ ½¹fUÀ±ff ¹fWX d³fdUÊUfQ WX` dIY ·ffSX°f IYe Ad°f ´fif¨fe³f Àff¸ffdþIY ½¹fUÀ±ff ´fcSXe Qbd³f¹ff IYe °fb»f³ff ¸fZÔ Ad²fIY dUIYdÀf°f °f±ff U`Äffd³fIY ±feÜ CXÀf Àf¸f¹f ·ffSX°f U`Äffd³fIY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ·fe Qbd³f¹ff ¸fZÔ DYX´fSX ±ff, Àff¸ffdþIY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ °fû ±ff WXeÜ Àff¸ffdþIY ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY ¸fWX°U U¯fÊ ½¹fUÀ±ff IYf ±ffÜ U¯fÊ ½¹fUÀ±ff IYf A±fÊ ¹fWX ±ff dIY ´fi°¹fZIY ¶ff»fIY IYû ¶f¨f´f³f ¸fZÔ WXe CXÀfIYe ´fiUÈdØf IYf AfIY»f³f IYSXIZY CXÀfZ CXÀf dQVff ¸fZÔ ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe ´fidVfdÃf°f dIY¹ff þf°ff ±ffÜ dIYÀfe ·fe ¶ff»fIY IYe ´fiUÈdØf ¸fZÔ °fe³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYf Àf¸ffUZVf WXû°ff WX`1. þ³¸f ´fcUÊ IZY ÀfÔÀIYfSX 2. ´ffdSXUfdSXIY Uf°ffUSX¯f 3. Àff¸ffdþIY ´fdSXUZVfÜ þ³¸f´fcUÊ IZY ÀfÔÀIYfSX ´f`°fÈIY WXû°fZ WX`Ô ¹ff ´fcUÊþ³¸f IZY ¹ff Qû³fûÔ WXe d¸f»fIYSX, ¹fWX A¶f °fIY À´fá ³fWXeÔ WX` dIY³°fb þ³¸f´fcUÊ IZY ÀfÔÀIYfSX ´fiUÈdØf IYû ´fi·ffdU°f IYSX°fZ WX`, ¹fWX Àf°¹f WX`Ü þ³¸f IZY ¶ffQ ¶f¨f´f³f IZY ÀfÔÀIYfSXûÔ ¸fZÔ ´fdSXUfSX IYf ´fi·ffU ´fOÞX°ff WX` °f±ff 6 ÀfZ »fZIYSX 12 U¿fÊ IYe CX¸fi IZY ¶ffQ Àff¸ffdþIY ´fi·ffU ·fe ´fOÞX³ff VfbøY WXû þf°ff WX`Ü ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY Ad°f ´fif¨fe³f Àf¸f¹f ¸fZÔ ´fiUÈdØf IYf AfIY»f³f IYSX°fZ Àf¸f¹f 6 ÀfZ »fZIYSX 12 U¿fÊ °fIY IYe CX¸fi WXe ¸ff³fe þf°fe ±feÜ BÀf IYf»fJ¯OX ¸fZÔ dþÀf ¶ff»fIY ¸fZÔ þû ´fiUÈdØf Ad²fIY ´fi·ffUe dQJ°fe ±fe, CXÀfZ CXÀfe dQVff ¸fZÔ ¶fifšf¯f , ÃfdÂf¹f, U`V¹f IZY ³ff¸f ÀfZ IYWXf þf°ff ±ffÜ dþÀf ¶ff»fIY ¸fZÔ d¨fÔ°f³f IYf ´fi·ffU Ad²fIY WXû°ff ±ff, þû ¸fSX³fZ ÀfZ ³f °fû OXSXZ dIY³°fb ¸ffSX³fZ ÀfZ A»f¦f SXWXZ °f±ff þû dIYÀfe QcÀfSXZ ´fSX A´f³fe ¶ff°f ¶f»f´fcUÊIY ±fû´f³fZ IYû EIY ¶fbSXfBÊ Àf¸fÓfZ, CXÀfZ ¶fifšf¯f ´fiUÈdØf ¸ff³f d»f¹ff þf°ff ±ffÜ EZÀff ¶ff»fIY VffÔ°f ¦fÔ·feSX Äff³f AüSX °¹ff¦f ÀfZ ·fSX´fcSX ¸ff³ff þf°ff ±ffÜ BÀfIZY NXeIY 89

dU´fSXe°f ¹fbðd´fi¹f, ¸fSX³fZ-¸ffSX³fZ IYû °f`¹ffSX, QcÀfSXûÔ ´fSX VffÀf³f IYSX³fZ IYe B¨Lf SXJ³fZ Uf»ff ÃfdÂf¹f IYWXf þf°ff ±ffÜ EZÀff ¶ff»fIY d³fOXSX ÀffWXÀfe ´fiUÈdØf IYf ¸ff³ff þf°ff ±ffÜ B³f Qû³fûÔ IZY dU´fSXe°f þû ¸fSX³fZ ¸ffSX³fZ ÀfZ ·fe OXSXZ, °f±ff QcÀfSXûÔ ´fSX A´f³fe ¶ff°f ³f ±fû´f°ff WXû CXÀfZ U`V¹f ¸ff³f°fZ ±fZÜ EZÀff ¶ff»fIY ¨ff»ffIY, »fû·fe AüSX OXSX´fûIY ¸ff³ff þf°ff ±ffÜ þû ¶ff»fIY ßf¸f ´fi²ff³f WXû°ff ±ff, ¶fbdð´fi²ff³f ³fWXeÔ, CXÀfZ ßf¸fþeUe ¸ff³fIYSX VfcQi SXWX³fZ dQ¹ff þf°ff ±ffÜ ¹fWX ½¹fUÀ±ff ¶fWXb°f A¨Le ±fe °f±ff Àf¸ffþ ¸fZÔ ÀfRY»f°ff´fcUÊIY ¨f»f SXWXe ±feÜ B³f Àf¶f¸fZÔ ·fe ¶fifšf¯f ´fiUÈdØf IYû ÀfUfÊZ¨¨f À±ff³f ´fif~ ±ff °f±ff VfcQi ´fiUÈdØf IYû Àf¶fÀfZ IY¸f ¸fWX°U dQ¹ff þf°ff ±ffÜ Afßf¸f ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ·fe U¯fÊ½¹fUÀ±ff IYf Àf¸ffUZVf ±ff A±ffÊ°fÐ ¶fifšf¯f IYû AÔd°f¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ Àfa¹ffÀf °fIY þf³ff ¨ffdWXE ±ffÜ þ¶fdIY ÃfdÂf¹f Uf³f´fiÀ±f °fIY ±ff, U`V¹f AüSX Vfcýi ¦fÈWXÀ±f °fIY ±fZÜ IbYL EZÀfZ ·fe ´fi¸ff¯f d¸f»f°fZ WX` dIY Ad°f ´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ ³fÀ»f Àfb²ffSX IYû ·fe ¶fWXb°f ¸fWX°U dQ¹ff þf°ff ±ffÜ dþÀfIYf A±fÊ ±ff dIY d³f¸³f U¯fÊ IYe »fOÞXIYe CX¨¨f U¯fÊ IZY »fOÞXIZY IZY Àff±f ÀfÔ¹fû¦f IYSXIZY ÀfÔ°ff³f ´f`Qf IYSX ÀfIY°fe ±fe, dIY³°fb d³f¸³f U¯fÊ IYf »fOÞXIYf CX¨¨f U¯fÊ IYe »fOÞXIYe IZY Àff±f Àf¸´fIYÊ IYSXIZY ÀfÔ°ff³f ´f`Qf ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ ´fif¨fe³f Àf¸f¹f ¸fZÔ EZÀfe ·fe ½¹fUÀ±ff ±fe dIY ¶fifšf¯ffÔZ IZY Àff±f dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYf ¶f»f ´fi¹fû¦f A³fbd¨f°f ±ffÜ QcÀfSXe AûSX ¶fifšf¯f IYû Àf¸¸ff³f IZY Ad°fdSXöY IYûBÊ SXfþ³f`d°fIY ´fQ A±fUf ²f³f SXJ³fZ ´fSX ´fcSXe °fSXWX ´fid°f¶fÔ²f ±ffÜ WXSX AfQ¸fe A´f³fe A´f³fe ´fiUÈdØf IZY A³fbÀffSX IYf¹fÊ IYSX³fZ IYe A´f³fe AÔd°f¸f 90

Àfe¸ff Àf¸fÓf°ff ±ff AüSX IYûBÊ ½¹fdöY dIYÀfe QcÀfSXZ IYe ´fiUÈdØf IYe ³fIY»f ³fWXeÔ IYSX°ff ±ffÜ À´fá WX` dIY U¯fÊ½¹fUÀ±ff ·ffSX°f IZY Ad°fdSXöY Qbd³f¹ff IZY A³¹f QZVfû ¸fZÔ »f¦f·f¦f ³f IZY ¶fSXf¶fSX ±feÜ U¯fÊ½¹fUÀ±ff ´fiUÈdØf AüSX ¦fb¯f IYû AfaIYd»f°f IYSXIZY ¶f³f°fe ±feÜ þ¶fdIY þfd°f ½¹fUÀ±ff U¯fÊ½¹fUÀ±ff IZY A³°f¦fÊ°f A»f¦f A»f¦f IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ ÀfÔ»f¦³f ½¹fdöY¹fûÔ IYe WXû°fe ±feÜ ¶fifšf¯fûÔ ¸fZÔ ·fe IYf¹fÊ IZY A³fbÀffSX ´fbþfSXe dõUZQe ¹ff A³¹f þfd°f¹ffÔ ±feÜ ¹fWXfa °fIY dIY ¶fifšf¯fûÔ ¸fZÔ WXe ¸fWXf¶fifšf¯f IYe ·fe EIY þfd°f ±feÜ BÀfe °fSXWX ÃfdÂf¹fûÔ ¸fZÔ °f±ff U`V¹fûÔ ¸fZÔ ·fe þfd°f¹ffÔ, CX´fþfd°f¹ffÔ ¶f³fe WXbBÊ ±feÔÜ þû »fû¦f Àff¸ffdþIY ½¹fUÀ±ff IYf §fûSX CX»fÔ§f³f IYSX°fZ ±fZ, CX³WXZÔ ·fe dIYÀfe ´fiIYfSX IYf Q¯OX ³fWXeÔ dQ¹ff þf ÀfIY°ff ±ff dIY³°fb CX³fIYf Àff¸ffdþIY ¶fdWX¿IYfSX IYSX³fZ IYe ´fi±ff ±feÜ AüSX EZÀfZ WXe ¶fdWX¿IYfSX IZY A³°f¦fÊ°f Àff¸ffdþIY Q¯OXÀU÷Y´f A»f¦f dIY¹fZ ¦f¹fZ »fû¦f ALc°f IYWXZ þf³fZ »f¦fZÜ U¯fÊ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ »f¸¶fZ Àf¸f¹f ¶ffQ ÷YdPÞXUfQ Af¹ff AüSX U¯fÊ½¹fUÀ±ff ¹fû¦¹f°ff °f±ff ´fiUÈdØf IYf AfIY»f³f dIY¹fZ d¶f³ff þ³¸f IZY Af²ffSX ´fSX WXe §fûd¿f°f WXû³fZ »f¦feÜ ¹fWX dUIÈYd°f CX¨¨f U¯fÊ Uf»fûÔ IYe ²fc°fÊ°ff IZY IYfSX¯f AfBÊ A±fUf ÀUf·ffdUIY ÷Y´f ÀfZ dVfd±f»f°ff IZY IYfSX¯f, ¹fWX IYWX³ff IYdNX³f WX` dIY³°fb ¹fWX dUIÈYd°f Af¹fe AUV¹fÜ BÀfe °fSXWX þû »fû¦f Àff¸ffdþIY ¶fdWX¿IYfSX IZY Af²ffSX ´fSX ALc°f IYWXZ ¦f¹fZ CX³fIYe Af¦fZ Af³fZ Uf»fe ´fedPÞX¹ff ·fe ALc°f SXWX ¦fBÊÜ ¹fWX ·fe EIY dUIÈYd°f ±feÜ IYûBÊ ´fSX¸´fSXf þ¶f ÷YdPÞX ¶f³f þf°fe WX` °fû UWX dUIYfSX¦fiÀ°f WXû þf°fe WX` °f±ff CXÀfIZY ´fdSX¯ff¸fÀU÷Y´f Àff¸ffdþIY ½¹fUÀ±ff dL³³f-d·f³³f WXû þf³fZ »f¦f°fe WX`Ü Àff¸ffdþIY ½¹fUÀ±ff IYe BÀf dUIÈYd°f IYf WXe ´fdSX¯ff¸f ±ff dIY ·ffSX°f ²feSXZ ²feSXZ ¦fb»ff¸fe IYe AûSX ¨f»ff ¦f¹ff ¢¹fûÔdIY A¹fû¦¹f »fû¦f A´f³fZ IYû ¶fifšf¯f ¹ff ²f¸fÊ¦fb÷Y §fûd¿f°f IYSXIZY ´fcª¹f ¶f³f³fZ »f¦fZ °f±ff A¨LZ-A¨LZ ¹fû¦¹f »fû¦f ·fe VfcQi ÀfZ Af¦fZ ³fWXeÔ ¶fPX ÀfIZYÜ SXfþf IZY ´fbÂf ÀUf·ffdUIY ÷Y´f ÀfZ SXfþf ¶f³f³fZ »f¦fZ, ·f»fZ WXe CX³f¸fZÔ IYf¹fSX°ff ÀfZ ·fe Ad²fIY ¶fOÞXf Qb¦fbÊ¯f ¢¹fûÔ ³f WXûÜ d¨fÔ°f³f ·fe ¶fÔQ WXû ¦f¹ff °f±ff ÀfbSXÃff ·fe IY¸fþûSX WXû ¦fBÊÜ EZÀfZ WXe ¦fb»ff¸fe IZY IYf»fJ¯OX ¸fZÔ ÀUf¸fe Q¹ff³fÔQ ÀfSXeJZ IbYL ¸fWXf´fb÷Y¿fûÔ ³fZ BÀf dUIÈYd°f IYû Àf¸fÓff AüSX þ³¸f IZY Af²ffSX ´fSX U¯fÊ AüSX þfd°f IYû AÀUeIYfSX IYSXIZY ´fiUÈdØf AüSX IY¸fÊ IZY Af²ffSX ´fSX Àff¸ffdþIY ¸ff³¹f°ff dQ»ff³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ³fZ CXÀf IYûdVfVf IYû AüSX Af¦fZ ¶fPÞXf¹ff AüSX EZÀff »f¦ff dIY ¶fWXb°f IY¸f Àf¸f¹f ¸fÔZ U¯fÊ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ þ³¸f IYf Af²ffSX WXMXIYSX ´fiUÈdØf AüSX IY¸fÊ IYf ´fiUZVf WXû þf¹fZ¦ffÜ dIY³°fb ·fe¸fSXfU A¸¶fZOXIYSX AüSX ´fÔ. ³fZWX÷Y ÀfSXeJZ ÀfØff»fû»fb´f »fû¦fûÔ IYû ¹fWX Àfb²ffSX ´fÀfÔQ ³fWXeÔ Af¹ff ¢¹fûÔdIY EZÀff Àfb²ffSX Àf¸ffþ IYû °fûOÞX³fZ AüSX ÀfØff IYû ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ ¸fZÔ ¶ff²fIY ±ffÜ B³f SXfþ³fZ°ffAûÔ ³fZ ÀfÔ¹fböY ÷Y´f ÀfZ U¯fÊ½¹fUÀ±ff IYe Àff¸ffdþIY dUIÈYd°f¹fûÔ IYû Àfb²ffSX³fZ IYe A´fZÃff CX³fIYf SXfþ³f`d°fIY »ff·f CXNXf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ EZÀfZ WXe ´fi¹ffÀf IYû CX³f dWX³Qc ÀfU¯ffÊZ IYf ·fe ·fSX´fcSX Àf¸f±fÊ³f d¸f»ff þû A¹fû¦¹f WXû°fZ WXbE ·fe ´fcª¹f ¶f³fIYSX Àf¸ffþ ¸fZÔ SXWX³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ BÀf °fSXWX Qû A»f¦f A»f¦f 91

Àf¸fcWXûÔ ³fZ ¦ffÔ²fe AüSX Q¹ff³fÔQ IZY ´fi¹f}ûÔ IYf ·fSX´fcSX dUSXû²f dIY¹ffÜ Q¹ff³fÔQ ´fcUÊ ÀfZ WXe ¨f»fZ ¦f¹fZ ±fZ °f±ff ¦ffÔ²fe ·fe ·fZþ dQ¹fZ ¦f¹fZ AüSX Af¦fZ B³f Qû³fûÔ ¦fbMXûÔ IYû U¯fÊ½¹fUÀ±ff IYe ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IYf »ff·f CXNXf³fZ IYf ´fcSXf ´fcSXf AUÀfSX d¸f»ffÜ ¦ff¹fÂfe ´fdSXUfSX IZY ßfeSXf¸f Vf¸ffÊ ³fZ ·fe BÀf dQVff ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fi¹f} dIY¹fZ dIY³°fb CX³fIZY þf³fZ IZY ¶ffQ UZ ´fi¹f} ·fe ÷YPÞX WXû ¦f¹fZÜ Afþ dÀ±fd°f ¹fWX WX` dIY ·ffSX°f BÀf U¯fÊ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ³f Àfb²ffSX IYSX³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ WX`, ³f Àf¸ff~ IYSX³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ, ¶fd»IY ·ffSX°f °fû dÀfRYÊ EIY WXe dÀ±fd°f ¸fZÔ WX` dIY þ³¸f³ff U¯fÊ AüSX þfd°f IYû »f¦ff°ffSX ¸fþ¶fc°f IYSXIZY Qû ´fÃf Af´fÀf ¸fZÔ MXIYSXf³fZ IYf EZÀff ³ffMXIY IYSX°fZ SXWXZÔ dIY Àf¸ffþ ²feSXZ ²feSXZ Qû ¦fbMXûÔ ¸fZÔ ¶fMXIYSX CX³fIYf ¦fb»ff¸f WXû þfEÜ ¹fdQ WX¸f ´fcSXe Qbd³f¹ff IYf AfIY»f³f IYSXZÔ °fû ·ffSX°f IYe ½¹fUÀ±ff WXe EIY¸ffÂf EZÀfe Àff¸ffdþIY ½¹fUÀ±ff ±fe dþÀf¸fZÔ ´fiUÈdØf ¹fû¦¹f°ff AüSX Ãf¸f°ff IZY A³fbÀffSX IYf¹fÊ dU·ffþ³f ±ffÜ CXÀf¸fZÔ ·fe Äff³f AüSX °¹ff¦f IYû ÀfUfÊZ¨¨f À±ff³f ´fif~ ±ffÜ ¹fdQ WX¸f BÀ»ffd¸fIY ½¹fUÀ±ff IYf AfaIY»f³f IYSXZ °fû CX³f¸fZÔ ÃfdÂf¹f ¦fb¯f ´fi²ff³f dQJ°ff WX`Ü ¹fdQ WX¸f ´ffV¨ff°¹f ÀfÔÀIÈYd°f IYf AfaIY»f³f IYSXZ °fû UWX U`V¹f ¦fb¯f ´fi²ff³f dQJ°fe WX` °f±ff Àff¸¹fUfQ °fû ´fcSXe °fSXWX Vfcýi ¦fb¯f ´fi²ff³f WX` WXeÜ ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀIÈYd°f IYû LûOÞXIYSX dIYÀfe ·fe A³¹f ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ ¨ffSXûÔ ¦fb¯fûÔ IYf Àff¸faþÀ¹f ³fWXeÔ dQJ°ffÜ dIY³°fb Qb·ffÊ¦¹f WX` dIY Afþ ·ffSX°f IZY WXe ÀUf±feÊ SXfþ³fZ°ff AüSX ²f¸fÊ¦fb÷Y U¯fÊ½¹fUÀ±ff IYû ¦ff»fe QZ³fZ °fIY WXe A´f³fZ IYû Àfed¸f°f SXJ°fZ WX` þ¶fdIY U¯fÊ½¹fUÀ±ff Àf¸ffþ ½¹fUÀ±ff IYe Àf¶fÀfZ ÀfVföY BIYfBÊ WX`Ü A¶f U¯fÊ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ Àfb²ffSX ÀfÔ·fU ³fWXeÔ dQJ°ff QcÀfSXe AûSX U¯fÊ½¹fUÀ±ff IYû þedU°f IYSX³fZ IZY Ad°fdSXöY A³¹f IYûBÊ ¸ff¦fÊ ·fe ³fWXeÔ WX`Ü ¸fZSXZ dU¨ffSX ¸fZÔ B³f Qû³fûÔ dU´fSXe°f dÀ±fd°f¹fûÔ ÀfZ ¶f¨f³fZ IYf EIY °fSXeIYf WXû ÀfIY°ff WX` dIY WX¸f ¶fifšf¯f, ÃfdÂf¹f, U`V¹f, VfcQi þ`ÀfZ ÷YPÞX AüSX ¶fQ³ff¸f WXû ¨fbIZY ³ff¸fûÔ ÀfZ dIY³ffSXf IYSX »fZÜ QcÀfSXe AûSX WX¸f 6 ÀfZ 12 U¿fÊ °fIY IZY ¶ff»fIYû IYe EIY EZÀfe ´fSXeÃff ´fi¯ff»fe IYf dUIYfÀf IYSXZ þû CX³fIYe ´fiUÈdØf IZY Af²ffSX ´fSX CX³WXZÔ A»f¦f A»f¦f dQVffAûÔ ¸fZÔ ·fZþ³fZ IYe ÀfÔÀ°fbd°f IYSXZÔÜ Afþ WX¸f A´f³fZ ´fiVffÀfd³fIY IYf¹fûÊÔ IZY d»fE AfBÊ E EÀf, AfB ´fe EÀf ÀfSXeJe ´fSXeÃffEÔ Af¹fûdþ°f IYSX°fZ WX`Ü BÀfe °fSXWX ¹fdQ ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe ´fiUÈdØf IZY Af²ffSX ´fSX dUõf³f SXfþ³fed°fÄf, ½¹fUÀff¹fe, ßfd¸fIY ÀfSXeJf dU·ffþ³f IYSXIZY CX³WXZÔ ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe A»f¦f A»f¦f ´fidVfÃf¯f dQ¹ff þf¹fZ °fû Àff¸ffdþIY ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ¶fQ»ffU Af ÀfIY°ff WX`Ü WX¸f EZÀfe ·fe ½¹fUÀ±ff IYSX ÀfIY°fZ WX` dþÀfIZY A³fbÀffSX dU²ffd¹fIYf ¸fZÔ dUõf³f, IYf¹fÊ´ffd»fIYf ¸fZÔ SXfþ³fed°fÄf ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ U`V¹f °f±ff ßfd¸fIY IZY IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ ßfd¸fIY ßfZ¯fe IZY »fû¦fûÔ IYû WXe ´fiUZVf Ad³fUf¹fÊ IYSX dQ¹ff þf¹fZÜ IYûBÊ A³¹f ßfZ¯fe IYf ½¹fdöY dIYÀfe QcÀfSXe ßfZ¯fe IZY IYf¹fÊ ¸fZÔ ´fiUZVf CXÀfe °fSXWX UdþÊ°f WXû¦ff þ`ÀfZ AfB E EÀf IYe ´fSXeÃff ´ffÀf IYSX³ff AfB E EÀf IZY d»fE Ad³fUf¹fÊ WX`Ü ¹ff OXfg¢MXSX IZY d»fE ´fifSXÔ·f ¸fZÔ WXe ¶ff¹fû»ffgþe Ad³fUf¹fÊ WX`ÔÜ WXû ÀfIY°ff WX`, BÀf Àfb²ffSX ÀfZ U¯fÊ½¹fUÀ±ff IYû ³fE ´fdSXUZVf ¸fZÔ þedU°f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü n 92

°fbR`Y»f ¨f°fbUZÊQe »fZJIY ´fi£¹ff°f Vff¹fSX, Af»fû¨fIY U »fµþ ´fdÂfIYf IZY ÀfÔ´ffQIY WX`ÔÜ

Bd°fWXfÀf : ¹fûðfAûÔ IZY ALc°f ¶f³f³fZ IYf

Af´fIYû ´fÔ¨f°fÔÂf IYe ¶fcPÞXZ d´f°ff AüSX CXÀfIZY ¨ffSX ¶fZMXûÔ IYe IYWXf³fe ¹ffQ WXû¦feÜ ¶fcPÞXZ IZY ¶fZMXZ Af´fÀf ¸fZÔ Óf¦fOÞX°fZ SXWX°fZ ±fZÜ EIY dQ³f UWX A´f³fZ ¶fZMXûÔ IYû ¶fb»ff IYSX 10-12 ´f°f»fe-´f°f»fe »fIYdOÞX¹fûÔ IZY ¶fÔ²fZ WXbE ¦f™SX IYû °fûOÞX³fZ IZY d»f¹fZ QZ°ff WX`Ü ÀffSXZ ¶fZMXZ EIY-EIY IYSXIZY AÀfRY»f WXû þf°fZ WX`ÔÜ dRYSX UWX ¦f™SX IYû Jû»f IYSX EIY-EIY »fIYOÞXe °fûOÞX³fZ IZY d»f¹fZ CX³WXZÔ QZ°ff WX`Ü QZJ°fZ WXe QZJ°fZ WXSX ¶fZMXf »fIYOÞXe °fûOÞX OXf»f°ff WX`Ü ¶fcPÞXf d´f°ff ¶fZMXûÔ IYû Àf¸fÓf°ff WX` dIY EIY »fIYOÞXe IYû °fûOÞX³ff AfÀff³f WXû°ff WX` dIY³°fb ¶fÔ²fe »fIYdOÞX¹fûÔ IYû °fûOÞX³ff AÀfÔ·fU WXû°ff WX`Ü °fb¸f Àf¶fIYû Àff±f SXWX³ff ¨ffdWX¹fZÜ ¹fWXe °fIY³feIY dWX³QbAûÔ IYe dUd·f³³f þfd°f¹fûÔ IZY ¸f°ffÔ°fSX¯f IZY d»f¹fZ ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ ´fi¹fû¦f ¸fZÔ »ff¹fe þf SXWXe WX`Ü CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ þfMX, °¹ff¦fe Àf¸ffþ IZY ¸f°ffÔ°fdSX°f »fû¦f ¸fc»fZ þfMX, ¸fc»fZ °¹ff¦fe IYWX»ff°fZ WX`ÔÜ 93

BÀfe °fSXWX ÀfZ SXfþÀ±ff³f, ¦fbþSXf°f ¸fZÔ SXfþ´fc°f ·fe ¸fbÀf»f¸ff³f ¶f³fZ WX`ÔÜ A³¹f Àf¸fbQf¹f ·fe ¸f°ffÔ°fdSX°f WXbE WX`Ô ¸f¦fSX ¹fZ Afþ ·fe A´f³fe þfMX, °¹ff¦fe, SXfþ´fc°f ´fWX¨ff³f IZY d»f¹fZ þf³fZ þf°fZ WX`Ô AüSX A·fe °fIY CXÀfe MXZIY ´fSX IYf¹f¸f WX`ÔÜ ¸f°ffÔ°fSX¯f ¨ffWX³fZ Uf»fZ Àf·fe ¸fþWX¶fûÔ IYe IbYQÈdá ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ BÀfe °fSXWX WX¸ffSXZ Qd»f°f, A³fbÀfcd¨f°f þfd°f¹fûÔ ´fSX »f¦fe WXbBÊ WX`Ü þ¹f ·fe¸f AüSX þ¹f ¸fe¸f °fû Afþ IYf ³ffSXf WX`Ü AfB¹fZ BÀf ¿fOXÐ¹fÔÂf IYe °fWX ¸fZÔ þf°fZ WX`ÔÜ þfMX AüSX ¦fcþSX EZd°fWXfdÀfIY ¹fûðf þfd°f¹ffÔ WX`Ô AüSX B³fIZY A³fZIY SXfþUÔVf SXWXZ WX`ÔÜ ¦fbþSXf°f ´fif³°f IYf °fû ³ff¸f WXe ¦fbþÊSX ´fid°fWXfSX VffÀfIYûÔ IZY IYfSX¯f ´fOÞXf WX`Ü ÀfZ³ff ¸fZÔ Afþ ·fe þfMX SXZþe¸fZÔMX WX`Ô A±ffÊ°f »fOÞX³ff B³fIZY ÀU·ffU ¸fZÔ WX`, ¸f¦fSX Àf¸ffþ IZY Àf¶fÀfZ JSXf¶f Àf¸fÓfZ þf³fZ Uf»fZ IYf¸fûÔ IYû IYSX³fZ Uf»fZ d´fLOÞXZ, Qd¸f°f, Qd»f°f »fû¦fûÔ ¸fZÔ B°f³ff ÀffWXÀf IYWXfh ÀfZ Af ¦f¹ff dIY Uû BÀ»ff¸fe CXïÔOX°ff IYf ¶fSXf¶fSXe ÀfZ Àff¸f³ff IYSX ÀfIZYÔ? ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ d´fLOÞXe, Q¶fe-IbY¨f»fe Àf¸fÓfe þf³fZ Uf»fe B³f þfd°f¹fûÔ IZY °fû SXöY-¸fªþf ¸fZÔ WXe OXSX Àf¸ff þf³ff ¨ffdWX¹fZ ±ffÜ ¹fZ I`YÀfZ ¶fSXf¶fSXe IYf ´fid°fIYfSX IYSX³fZ IYe dWX¸¸f°f IYSX ´ff°fe WX`Ô? ¸f¦fSX ¹fZ ·fe °f±¹f WX` dIY Af¦fSXf, UfSXf¯fÀfe, ¸fbSXfQf¶ffQ, ¸fZSXNX, d¶fþ³füSX ¹ff³fe þ³fÀffÔd£¹fIY øY´f ÀfZ AÀfÔ°fbd»f°f ÃfZÂfûÔ IZY WXû³fZ Uf»fZ Ad²fIYfÔVf QÔ¦fûÔ ¸fZÔ Àf¸ffþ IYe SXÃff B³WXeÔ þfd°f¹fûÔ IZY ·fSX´fcSX ÀfÔ§f¿fÊ IZY IYfSX¯f WXû ´ff°fe WX`Ü AfB¹fZ, Bd°fWXfÀf IZY BÀf ·fc»fZ-d¶fÀfSXZ QbJQ Àf¸fbQi IYf AU¦ffWX³f IYSX°fZ WX`ÔÜ ¹fWXfh EIY ¶ff°f ²¹ff³f IYSX³fZ IYe WX` dIY BÀf dU¿f¹f IYf d»fdJ°f Bd°fWXfÀf ¶fWXb°f IY¸f WX` A°f: WX¸fZÔ AÔ¦fiZþe IZY ¸fbWXfUSXZ IZY A³fbÀffSX kd¶fMXUe³f Q »ffBÔÀfl ÓffÔIY³ff, þfÔ¨f³ff, ´fPÞX³ff WXû¦ffÜ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ Uf»¸fedIY ¹ff ·fÔ¦fe þfd°f IYû »fZ°fZ WX`ÔÜ ¶ff»¸fedIY ¶fWXb°f ³f¹ff ³ff¸f WX` AüSX ´fWX»fZ ¹fZ U¦fÊ ·fÔ¦fe ³ff¸f ÀfZ þf³ff þf°ff ±ffÜ ¹fZ IYBÊ CX´fU¦fûÊÔ ¸fZÔ ¶fÔMXZ WXbE WX`ÔÜ B³fIYe ·fÔ¦fe, ¨fcWXOÞX, ¸fZWX°fSX, WX»ff»fJûSX ´fi¸fbJ VffJfEÔ WX`ÔÜ B³fIYe dIYÀ¸fûÔ, ¦fûÂfûÔ IZY ³ff¸f ¶fbÔQZd»f¹ff, ¹fQbUÔVfe, ³ffQûÔ, ·fQüdSX¹ff, ¨füWXf³f, dIY³fUfSX NXfIbYSX, ¶f`Àf, ¦fZWX»fü°ff, ¦fWX»fû°f, ¨fÔQZ»f, U`Àf, U`ÀfUfSX, ¶feSX ¦fcþSX ¹ff ¶f¦¦fcþSX, IYLUfWXf, ¦ffþe´fbSXe SXfCX°f, dMX´f¯fe, JdSX¹ff, dIY³fUfSX-NXfIbYSX, dQ³ff´fbSXe SXfCX°f, MXfÔIY, ¸fZWX°fSX, ·fÔ¦fe, WX»ff»f B°¹ffdQ WX`ÔÜ ¢¹ff B³f dIYÀ¸fûÔ IZY ³ff¸f ´fPÞX IYSX BÀf UeSX°ff IYf, þcÓfføY WXû³fZ IYf IYfSX¯f Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ Af°ff? ¢¹ff ¹fZ ÀffSXZ ¦fûÂf 94

·fSX°fUÔVfe ÃfdÂf¹fûÔ IZY þ`ÀfZ ³fWXeÔ »f¦f°fZ WX`Ô? dIYÀfe IYû VfIY WXû °fû dIYÀfe ·fe NXfIbYSX IZY Àff±f ¶ff°f IYSXIZY BÀfIYe ´fbdá IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü B³f A³fbÀfcd¨f°f þfd°f¹fûÔ ¸fZÔ ¹fZ ³ff¸f B³f¸fZÔ IYWXfh ÀfZ Af ¦f¹fZ? EZÀff ¢¹fûÔ WX` dIY A³fbÀfcd¨f°f þfd°f¹fûÔ IYe ¹fZ dIYÀ¸fZÔ CXØfSX ´fiQZVf, d¶fWXfSX, ¶fÔ¦ff»f, ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ WXe WX`Ô? þû B»ffIYZ Àfe²fZ ¸fbdÀ»f¸f AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ ÀfdQ¹fûÔ þcÓf°fZ SXWXZ WX`Ô CX³WXeÔ ¸fZÔ ¹fZ ¦fûÂf ¢¹fûÔ d¸f»f°fZ WX`Ô? WX»ff»fJûSX Vf¶Q ASX¶fe WX`Ü ·ffSX°f IYe dIYÀfe þfd°f IYf ³ff¸f ASX¶fe ¸fc»f IYf I`YÀfZ WX`? ¢¹ff ASX¶fe AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ ¹ff ASX¶fe Àfû¨f SXJ³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ ³fZ ¹fZ þfd°f ¶f³ff¹fe ±fe? B³WXZÔ ·fÔ¦fe ¢¹fûÔ IYWXf ¦f¹ff WXû¦ff? ¹fZ Vfbð ÀfÔÀIÈY°f Vf¶Q WX` AüSX BÀfIYf A±fÊ kUWX dþÀf³fZ ·fÔ¦f dIY¹ff ¹ff °fûOÞXfl WXû°ff WX`Ü B³WXûa³fZ ¢¹ff ·fÔ¦f dIY¹ff ±ff dþÀfIZY IYfSX¯f B³WXûa³fZ ¹fZ ³ff¸f ÀUeIYfSX dIY¹ffÜ ¨f¸ffSX Vf¶Q IYf CX»»fZJ ´fif¨fe³f ·ffSX°f IZY ÀffdWX°¹f ¸fZÔ IYWXeÔ ³fWXeÔ d¸f»f°ff WX`Ü ¸fÈ¦f¹ff IYSX³fZ Uf»fZ ·fSX°fUÔdVf¹fûÔ ¸fZÔ ·fe ´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ AfJZMX IZY ¶ffQ ¨f¸fOÞXf IY¸ff³fZ IZY d»f¹fZ ½¹ff²f WXû°fZ ±fZÜ ¹fWX ´fZVff B°f³ff ¶fbSXf ¸ff³ff þf°ff ±ff dIY ´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ ½¹ff²fûÔ IYf ³f¦fSXûÔ ¸fZÔ ´fiUZVf d³fd¿fð ±ffÜ BÀ»ff¸fe VffÀf³f ÀfZ ´fWX»fZ IZY ·ffSX°f ¸fZÔ ¨f¸fOÞXZ IZY CX°´ffQ³f IYf EIY ·fe CXQfWXSX¯f ³fWXeÔ d¸f»f°ff WX`Ü dWXÔQc ¨f¸fOÞXZ IZY ½¹fUÀff¹f IYû ¶fWXb°f ¶fbSXf ¸ff³f°fZ ±fZ, A°f: EZÀfe dIYÀfe þfd°f IYf CX»»fZJ ´fif¨fe³f UfÔ¦¸f¹f ¸fZÔ ³f WXû³ff ÀUf·ffdUIY WXe WX`Ü °fû dRYSX ¨f¸ffSX þfd°f IYWXfh ÀfZ AfBÊ? ¹fZ ÀfÔÄff ¶f³fe WXe I`YÀfZ? ¨f¸fÊ¸ffSXe SXfþUÔVf IYf CX»»fZJ ¸fWXf·ffSX°f þ`ÀfZ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f UfÔ¦¸f¹f ¸fZÔ d¸f»f°ff WX`Ü ´fidÀfð dUõf³f OXfg dUþ¹f Àfû³fIYSX VffÀÂfe ³fZ BÀf dU¿f¹f ´fSX ¦fWX³f Vfû²f IYSX ¨f¸fÊ¸ffSXe SXfþUÔVf IZY Bd°fWXfÀf ´fSX ´fbÀ°fIY d»fJe WX`Ü BÀfe °fSXWX ¨f¸ffSX Vf¶Q ÀfZ d¸f»f°fZ-þb»f°fZ Vf¶Q ¨fÔUSX UÔVf IZY ÃfdÂf¹fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ IY³fÊ»f MXfOX ³fZ A´f³fe ´fbÀ°fIY kSXfþÀ±ff³f IYf Bd°fWXfÀfl ¸fZÔ d»fJf WX`Ü ¨fÔUSX SXfþUÔVf IYf VffÀf³f ´fdV¨f¸fe ·ffSX°f ´fSX SXWXf WX`Ü BÀfIYe VffJfEÔ ¸fZUfOÞX IZY ´fi°ff´fe Àf¸fifMX ¸fWXfSXfþ ¶ff´´ff SXfU»f IZY UÔVf ÀfZ d¸f»f°fe WX`ÔÜ Afþ þfMXU ¹ff ¨f¸ffSX ¸ff³fZ-Àf¸fÓfZ þf³fZ Uf»fZ ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe ¸fWXfSXfþ BÀfe UÔVf ¸fZÔ WXbE WX`Ô þû SXf¯ff ÀffÔ¦ff AüSX CX³fIYe ´f}e IZY ¦fbøY ±fZÜ ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe ¸fWXfSXfþ »f¸¶fZ Àf¸f¹f °fIY d¨fØfüOÞX IZY Qb¦fÊ ¸fZÔ ¸fWXfSXf¯ff ÀffÔ¦ff IZY ¦fbøY IZY øY´f ¸fZÔ SXWXZ WX`ÔÜ ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe ¸fWXfSXfþ IZY ¸fWXf³f, ´fi·ffUe ½¹fdöY°U IZY IYfSX¯f ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ »fû¦f B³fIZY dVf¿¹f ¶f³fZÜ Afþ ·fe BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ SXdUQfÀfe ´ff¹fZ þf°fZ WX`ÔÜ CXÀf IYf»f IYf ¸fbdÀ»f¸f Àfb»°ff³f dÀfIÔYQSX »fû²fe A³¹f dIYÀfe ·fe Àff¸ff³¹f ¸fbdÀ»f¸f VffÀfIY IYe °fSXWX ·ffSX°f IZY dWX³QbAûÔ IYû ¸fbÀf»f¸ff³f ¶f³ff³fZ IYe CX²fZOÞX¶fb³f ¸fZÔ »f¦ff SXWX°ff ±ffÜ B³f Àf·fe AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ IYe QÈdá ¦ffþe CX´ffd²f ´fSX SXWX°fe ±feÜ Àfb»°ff³f dÀfIÔYQSX »fû²fe ³fZ ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe ¸fWXfSXfþ IYû ¸fbÀf»f¸ff³f ¶f³ff³fZ IYe þb¦f°f ¸fZÔ A´f³fZ ¸fb»»ffAûÔ IYû »f¦ff¹ffÜ þ³fßfbd°f WX` dIY Uû ¸fb»»ff ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe ¸fWXfSXfþ ÀfZ ´fi·ffdU°f WXû IYSX ÀU¹fÔ CX³fIZY dVf¿¹f ¶f³f ¦fE AüSX EIY °fû SXf¸fQfÀf ³ff¸f SXJ IYSX dWX³Qc WXû ¦f¹ffÜ dÀfIÔYQSX »fû²fe A´f³fZ ¿fOXÐ¹fÔÂf IYe ¹fWX Qb¦fÊd°f WXû³fZ ´fSX d¨fPÞX ¦f¹ff AüSX CXÀf³fZ ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe IYû ¶fÔQe ¶f³ff d»f¹ff AüSX CX³fIZY A³fb¹ffd¹f¹fûÔ IYû dWX³QbAûÔ ¸fZÔ ÀfQ`U ÀfZ d³fd¿fð Jf»f CX°ffSX³fZ, 95

¨f¸fOÞXf IY¸ff³fZ, þc°fZ ¶f³ff³fZ IZY IYf¸f ¸fZÔ »f¦ff¹ffÜ BÀfe Qbá ³fZ ¨fÔUSX UÔVf IZY ÃfdÂf¹fûÔ IYû A´f¸ffd³f°f IYSX³fZ IZY d»f¹fZ ³ff¸f d¶f¦ffOÞX IYSX ¨f¸ffSX Àf¸¶fûd²f°f dIY¹ffÜ ¨f¸ffSX Vf¶Q IYf ´fWX»ff ´fi¹fû¦f ¹fWXeÔ ÀfZ VfbøY WXbAfÜ ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe ¸fWXfSXfþ IYe ¹fZ ´fÔdöY¹ffh dÀfIÔYQSX »fû²fe IZY A°¹ff¨ffSX IYf U¯fÊ³f IYSX°fe WX`ÔÜ UZQ ²f¸fÊ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf, A³fb´f¸f Àf¨¨ff Äff³f dRYSX ¸f`Ô ¢¹fûÔ LûOÞXch BÀfZ ´fPÞX »fch ÓfcNX IYbSXf³f UZQ ²f¸fÊ LûOÞXch ³fWXeÔ IYûdÀfÀf IYSXû WXþfSX d°f»f-d°f»f IYfMXû ¨ffWXe ¦fûQû AÔ¦f IYMXfSX ¨fÔUSX UÔVf IZY ÃfdÂf¹f ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe IZY ¶fÔQe ¶f³ff³fZ IYf Àf¸ff¨ffSX d¸f»f³fZ ´fSX dQ»»fe ´fSX ¨fPÞX QüOÞXZ AüSX dQ»»feÔ IYe ³ffIYf¶fÔQe IYSX »feÜ dUUVf WXû IYSX Àfb»°ff³f dÀfIÔYQSX »fû²fe IYû ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe IYû LûOÞX³ff ´fOÞXf Ü BÀf Óf´fMX IYf dþIiY Bd°fWXfÀf IYe ´fbÀ°fIYûÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ WX` ¸f¦fSX ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe IZY ¦fi³±f SXdUQfÀf SXf¸ff¹f¯f IYe ¹fWX ´fÔdöY¹ffh Àf°¹f CXîfdMX°f IYSX°fe WX`Ô ¶ffQVffWX ³fZ U¨f³f CX¨ffSXf Ü ¸f°f ´¹ffQSXf BÀf»ff¸f WX¸ffSXf ÜÜ JÔOX³f IYSX` CXÀfZ SXdUQfÀff Ü CXÀfZ IYSXü ´fif¯f IYü ³ffVff ÜÜ þ¶f °fIY SXf¸f ³ff¸f SXMX »ffUZ Ü Qf³ff ´ff³fe ¹fWX ³fWXeÔ ´ffUZ ÜÜ þ¶f BÀf»ff¸f ²f¸fÊ ÀUeIYfSXZ Ü ¸fbJ ÀfZ IY»f¸ff Af´f CX¨ffSX` ÜÜ ´fPXZ ³f¸ffþ þ·fe d¨f°f»ffBÊ Ü Qf³ff ´ff³fe °f¶f ¹fWX ´ffBÊ ÜÜ ·ffSX°fe¹f UfÔ¦¸f¹f ¸fZÔ Afd±fÊIY dU·ffþ³f ¶fifšf¯f, ÃfdÂf¹f, U`V¹f, VfcQi IZY øY´f ¸fZÔ d¸f»f°ff WX`Ü ¸f¦fSX ´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ B³f Àf¸ffþûÔ ¸fZÔ LbAfLc°f d¶f»IbY»f ³fWXeÔ ±feÜ IYfSX¯f Àfe²ff Àff ±ff ¹fZ dU·ffþ³f Afd±fÊIY ±ffÜ BÀf¸fZÔ »fû¦f A´f³fe øYd¨f IZY A³fbÀffSX U¯fÊ ¶fQ»f ÀfIY°fZ ±fZÜ IbYL ÀfÔQ·fÊ BÀf ¶ff°f IZY ´fi¸ff¯f IZY d»f¹fZ QZ³fZ CX´f¹fböY SXWXZÔ¦fZÜ ¸f`Ô A³fbUfQ QZ SXWXf WXchÜ ÀfÔÀIÈY°f ¸fZÔ AfUV¹fIY°ff WXû³fZ ´fSX ÀfÔQ·fÊ d¸f»ff¹fZ þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸f³fb À¸fÈd°f IZY A³fbÀffSX ¶fifšf¯f VfcQi ¶f³f ÀfIY°ff WX` AüSX VfcQi ¶fifšf¯f WXû ÀfIY°ff WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX ÃfdÂf¹f AüSX U`V¹f ·fe A´f³ff U¯fÊ ¶fQ»f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¶fifšf¯f U¯fÊÀ±f ½¹fdöY ßfZâ, Ad°f-ßfZâ ½¹fdöY¹fûÔ IYf ÀfÔ¦f IYSX°fZ WXbE AüSX ³fe¨f °f±ff ³fe¨f°fSX ½¹fdöY¹fûÔ IYf ÀfÔ¦f LûOÞX IYSX Ad²fIY ßfZâ ¶f³f°ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY dU´fSXe°f Af¨fSX¯f ÀfZ ´fd°f°f WXû IYSX UWX VfcQi ¶f³f þf°ff WX`Ü þû ¶fifšf¯f, ÃfdÂf¹f A±fUf U`V¹f UZQûÔ IYf A²¹f¹f³f AüSX ´ff»f³f LûOÞX IYSX A³¹f dU¿f¹fûÔ ¸fZÔ WXe ´fdSXßf¸f IYSX°ff WX`, UWX VfcQi ¶f³f þf°ff WX`Ü CXÀfIYe Af³fZ Uf»fe ´fedPÞX¹fûÔ IYû ·fe UZQûÔ IZY Äff³f ÀfZ UÔd¨f°f WXû³ff ´fOÞX°ff WX`Ü Af´f QZJ ÀfIY°fZ WX`Ô ¹fZ Àf¸ffþ IZY ¨f»f³fZ IZY d»fE IYf¸f ¶fÔMXf³fZ AüSX CXÀfIZY BÀfIZY A³fbøY´f dU·ffþ³f IYe ¶ff°f WX`Ô AüSX BÀf¸fZÔ þ³¸f³ff IbYL ³fWXeÔ WX`Ü EIY U¯fÊ ÀfZ QcÀfSXZ U¯fÊ ¸fZÔ þf³ff ÀfÔ·fU ±ffÜ ¸fWXd¿fÊ dUV½ffd¸fÂf IYf þ¦f°f-´fidÀfð CXQfWXSX¯f ÃfdÂf¹f ÀfZ ¶fifšf¯f ¶f³f³fZ IYf WX`Ü Àf°¹fIZY°fb, þf¶ffd»f FYd¿f, Àf¸fifMX ³fWXb¿f IZY CXQfWXSX¯f U¯fÊ ¶fQ»f³fZ IZY WX`ÔÜ EIY ¦fd¯fIYf IZY ´fbÂf þf¶ffd»f, dþ³fIYe ¸ffh 96

UÈdØf IYSX°fe ±feÔ AüSX dþÀfIZY IYfSX¯f CX³WXZÔ A´f³fZ d´f°ff IYf ³ff¸f ´f°ff ³fWXeÔ ±ff, FYd¿f IYWX»ff¹fZÜ °f¶f ¶fifšf¯f ·fe Afþ IYe °fSXWX IZYU»f dVfÃff QZ³fZ-»fZ³fZ, ¹fÄf IYSX³fZ-IYSXf³fZ, Qf³f »fZ³fZ-QZ³fZ °fIY Àfed¸f°f ³fWXeÔ ±fZÜ UZQûÔ ¸fZÔ SX±f ¶f³ff³fZ Uf»fZ IYû, »fIYOÞXe IYf IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ ¶fPÞXBÊ IYû, d¸fMÐXMXe IYf IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ IbY¸WXfSX IYû FYd¿f IYe ÀfÔÄff Qe ¦f¹fe WX`Ü Àf·fe Uû IYf¸f dþ³f¸fZÔ ³f¹ff IbYL Jûþf ¦f¹ff FYd¿f IZY IYf¸f ±fZÜ ²¹ff³f SXWXZ dIY U¯fÊ AüSX þfd°f¹fûÔ ¸fZÔ AÔ°fSX WX`Ü U¯fûÊÔ ¸fZÔ EIY-QcÀfSXZ ¸fZÔ Af³ffþf³ff ¨f»f°ff ±ff AüSX BÀfZ CX³³fd°f ¹ff AU³fd°f ³fWXeÔ Àf¸fÓff þf°ff ±ffÜ ¹fZ IZYU»f ÀU·ffU IZY A³fbÀffSX Afd±fÊIY dU·ffþ³f ±ffÜ ·ffSX°f ¸fZÔ U¯fÊ þ³¸f ÀfZ ³fWXeÔ ±fZ AüSX B³f¸fZÔ ½¹fdöY IYe B¨Lf IZY A³fbÀffSX ¶fQ»ffU WXû°ff ±ffÜ IYBÊ ¶ffSX ¹fZ ´fZVfZ ±fZ AüSX B³f ´fZVfûÔ IZY IYfSX¯f WXe ¸fc»f°f: þfd°f¹ffÔ ¶f³feÔÜ IYBÊ ¶ffSX ¹fZ §fb¸fÔ°fc IY¶fe»fZ ±fZ, CX³fÀfZ ·fe IYBÊ þfd°f¹fûÔ IYe ´fWX¨ff³f ¶f³feÜ U¯fÊ-½¹fUÀ±ff Àf¸ffþ IYû ¨f»ff³fZ IYe EIY ½¹fUÀ±ff ±fe ¸f¦fSX Uû ½¹fUÀ±ff WXþfSXûÔ Àff»f ´fWX»fZ WXe Àf¸ff~ WXû ¦f¹feÜ U¯fûÊÔ ¸fZÔ EIY-QcÀfSXZ ¸fZÔ Af³ff-þf³ff ¨f»f°ff ±ff ¹fZ ·fe Àf¨f WX` dIY IYf»ffÔ°fSX ¸fZÔ ¹fZ AfUf¦f¸f³f ¶fÔQ WXû ¦f¹ffÜ CXÀfIYf IYfSX¯f ·ffSX°f ´fSX »f¦ff°ffSX AfIiY¸f¯f AüSX CXÀfÀfZ ¶f¨f³fZ d»f¹fZ Àf¸ffþ IYf A´f³fZ ¸fZÔ dÀf¸fMX þf³ff ±ffÜ Àf¸ffþ ³fZ BÀf AfIiY¸f¯f AüSX þ¶fSXQÀ°fe dIY¹fZ þf³fZ Uf»fZ ¸f°ffÔ°fSX¯f ÀfZ ¶f¨ffU IZY d»f¹fZ A´f³fe þIYOÞX¶fd³Q¹fûÔ IYe ½¹fUÀ±ff ¶f³ff »feÜ A´f³fe þfd°f ÀfZ ¶ffWXSX þf³fZ IYe ¶ff°f Àfû¨f³ff ´ff´f ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ SXûMXe-¶fZMXe IYf ½¹fUWXfSX ¶fÔQ IYSX³ff EZÀfe WXe ½¹fUÀ±ff ±feÜ B³f þIYOÞX¶fd³Q¹fûÔ IYf JSXf¶f ´fdSX¯ff¸f ¹fWX WXbAf dIY ÀffSXe þfd°f¹fûÔ IZY »fû¦f ÀU¹fÔ ¸fZÔ dÀf¸fMX ¦fE AüSX A´f³fZ Ad°fdSXöY Àf·fe IYû ÀU¹fÔ ÀfZ WX»IYf, IY¸f ¸ff³f³fZ »f¦fZÜ Uû QcSXe þû EIY U`V¹f Àf¸ffþ þfMXU U¦fÊ ÀfZ SXJ°ff ±ff UWXe þfMXU Àf¸ffþ ·fe Uf»¸fedIY Àf¸ffþ ÀfZ ¶fSX°f³fZ »f¦ffÜ ´fif¨fe³f ·ffSX°f ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f §fSX IZY AÔQSX ³fWXeÔ WXû°fZ ±fZÜ »fû¦f BÀfIZY d»f¹fZ §fSX ÀfZ QcSX þf°fZ ±fZÜ Àf¸ffþ IZY »fû¦fûÔ ¸fZÔ ¹fZ ·ffU IY·fe ±ff WXe ³fWXeÔ dIY CX³fIYf AIZY»fZ-QbIZY»fZ ¶ffWXSX d³fIY»f³ff þeU³f IYû ÀfÔIYMX ¸fZÔ OXf»f ÀfIY°ff WX`Ü ¸f¦fSX ¹fZ dUQZVfe 97

AfIiY¸f¯fIYfSXe WXSX Àf¸f¹f AfVfÔdIY°f SXWX°fZ ±fZÜ CX³WXZÔ À±ff³fe¹f Àf¸ffþ ÀfZ WXe ³fWXeÔ A´f³fZ Àffd±f¹fûÔ ÀfZ ´fif¯f§ff°fe AfIiY¸f¯f IYe AfVfÔIYf Àf°ff°fe ±feÜ BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ dIY»fûÔ ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f Vfü¨ff»f¹f ¶f³fUf¹fZ AüSX ¸f»f-¸fcÂf °¹ff¦f³fZ IZY ¶ffQ CX³f ´ffÂfûÔ IYû CXNXf³fZ IZY d»f¹fZ ´fSXfdþ°f À±ff³fe¹f »fû¦fûÔ IYû »f¦ff¹ffÜ ·ffSX°f ¸fZÔ BÀf §fÈd¯f°f ´fZVfZ IYe VfbøYAf°f ¹fWXeÔ ÀfZ WXbBÊ WX`Ü B³f dUQZVfe AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ ¸fZÔ BÀfIZY IYfSX¯f A´f³fe CX¨¨f°ff IYf Af·ffÀf ·fe WXû°ff ±ff AüSX EZÀff §fûSX d³fÔQ³fe¹f IÈY°¹f CX³WXZÔ A´f³fZ ´fSXfdþ°f IYû ´fc¯fÊøY´fZ¯f ²UÀ°f WXû þf³fZ IYe AfV½fdÀ°f QZ°ff ±ffÜ ¶ff¶ff ÀffWX¶f A¸¶fZOXIYSX ³fZ ·fe A´f³fZ »fZJûÔ ¸fZÔ d»fJf WX` dIY WX¸f ¹fûðf þfd°f¹fûÔ IZY »fû¦f WX`ÔÜ ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY 1921 IYe þ³f¦f¯f³ff IZY Àf¸f¹f ¨f¸ffSX þfd°f IZY ³fZ°ffAûÔ ³fZ Uf¹fÀfSXf¹f IYû ´fid°fUZQ³f dQ¹ff ±ff dIY WX¸fZÔ SXfþ´fc°fûÔ ¸fZÔ d¦f³ff þf¹fZÜ WX¸f SXfþ´fc°f WX`ÔÜ Ah¦fSXZþ Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ WXe ¹fZ ³fWXeÔ ¸ff³ff ¶fd»IY dWX³Qc Àf¸ffþ ·fe BÀf ¶ff°f IYû IYf»f IZY ´fiUfWX ¸fZÔ ·fc»f ¦f¹ff AüSX ÀU¹fÔ ·fe BÀf ¸fWXf³f ¹fûðfAûÔ IYe ÀfÔ°ff³fûÔ ÀfZ UWXe §fÈd¯f°f QcSXe SXJ³fZ »f¦ff þû AfIiY¸f¯fIYfSXe SXJ°fZ ±fZÜ WXû³ff ¹fWX ¨ffdWXE ±ff dIY B³fIYe À°fbd°f IYSX°ff, ³f¸f³f IYSX°ff, B³fIYû ¦f»fZ »f¦f°ff ¸f¦fSX VfZ¿f dWX³Qc Àf¸ffþ ÀU¹fÔ AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ IZY U`¨ffdSXIY RÔYQZ ¸fZÔ RÔYÀf ¦f¹ffÜ ·ffSX°f ¸fZÔ dUQZVfe ¸fc»f IZY ¸fbÀf»f¸ff³f Àf`¹fQ, ´fNXf³f, °fbIYÊ Afþ ·fe À±ff³fe¹f ¸f°ffÔ°fdSX°fûÔ IYû ³fe¨fe d³f¦ffWX ÀfZ QZJ°fZ WX`ÔÜ ÀU¹fÔ IYû AVfSXfRY - VfSXeRY IYf ¶fWXbU¨f³f - AüSX CX³fIYû SXþe»f, IY¸fe³f , IY¸fþf°f, WXIYYeSX IYWX°fZ WX`ÔÜ dSXV°ff-³ff°ff °fû ¶fWXb°f QcSX IYe ¶ff°f WX`, EZÀfe ·f³fIY ·fe »f¦f þf¹fZ °fû ¸ffSX-IYfMX WXû þf°fe WX` ¸f¦fSX Àff¸f³fZ BÀ»ff¸fe EIY°ff IYf OÑf¸ff dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¹fZ Àf¸ffþ A´f³fZ WXe ¸fþWX¶f IZY »fû¦fûÔ IZY d»fE I`YÀfe WXe³f·ffU³ff SXJ°ff WX` BÀfIYf A³fb¸ff³f B³f Àff¸ff³¹f ½¹fUWXfSX WXû³fZ Uf»fe ´fÔdöY¹fûÔ ÀfZ »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ¦f»f°f IYû °fZ ÀfZ d»fJ ¸ffSXf þb»ffWXf dRYSX þb»ffWXf WX` °fSX×¢IYe JfIY A¶f CXQcÊ IYSXZ¦fe þb»ffWXZ Vff¹fSXe IYSX³fZ »f¦fZ WX`Ô A´f³fZ ¸fþWX¶f IZY »fû¦fûÔ IZY d»fE §fdMX¹ff Àfû¨f SXJ³fZ Uf»ff Àf¸fcWX B³f Qd»f°f ·ffB¹fûÔ IYf ¸f°ffÔ°fSX¯f IYSX³fZ IZY d»f¹fZ d¦fð þ`Àfe MXIYMXIYe ¶ffh²f IYSX ³fþSX ¦fOÞXfE WXbE SXWX°ff WX`Ü Uû dWXÔQc Àf¸ffþ IZY B³f ¹fûðf-U¦fÊ IZY UÔVfþûÔ IYû A¶f ·fe A´f³fZ ´ff»fZ ¸fZÔ »ff³ff ¨ffWX°ff WX`Ü Qd»f°f Àf¸ffþ IZY SXfþ³fZ°ffAûÔ ³fZ ·fe BÀf dVfIÔYþZ ¸fZÔ RÔYÀf þf³fZ IYû A´f³fZ dWX°f IYf IYf¸f Àf¸fÓf d»f¹ff WX`Ü EZÀfZ SXfþ³fZ°ff dþ³fIYf IYf¸f WXe Àf¸ffþ IZY LûMXZ-LûMXZ JÔOX ¶ffhMX IYSX A´f³fe QbIYf³f ¨f»ff³ff WX`, BÀf QcSXe IYû ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ »f¦fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ dþÀf Àf¸ffþ IZY »fû¦fûÔ ³fZ Àf¶f IbYL ÀfWXf ¸f¦fSX SXf¸f-IÈY¿¯f, VfÔIYSX-´ffUÊ°fe, ·f¦fU°fe Qb¦ffÊ IYû ³fWXeÔ °¹ff¦ff A¶f CX³WXeÔ IZY ¶fe¨f IZY SXfþ³f`d°fIY »fû¦f Àf¸ffþ IZY A´f³fZ dWX°f IZY d»fE MXbIYOÞXZ-MXbIYOÞXZ IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWXZ WX`ÔÜ »fÃ¹f UWXe ¦fþUf-E-dWX³Q WX` AüSX °fIY³feIY VfZSX IYû LûMXZ-LûMXZ WXþfSX §ffU QZ³fZ IYf WX`, dþÀfÀfZ ²feSXZ-²feSXZ Jc³f ¶fWX³fZ ÀfZ VfZSX IYe ¸fü°f WXû þf¹fZÜ n 98

¶f³fUfSXe »fZJIY ¦ffÔ²feUfQe dU¨ffSXIY WX`ÔÜ

Bd°fWXfÀf IYû dIYÀf °fSXWX QZJZÔ WX¸f ´fSXf²fe³f°ff IZY A´f³fZ d´fL»fZ Bd°fWXfÀf IYû dIYÀf QÈdá ÀfZ QZJZÔ? Bd°fWXfÀfdUQÐ ÀfQf ¹fWX QfUf IYSX°fZ WX`Ô dIY CXÀfZ UÀ°fb´fSXIY údá ÀfZ QZJf þf³ff ¨ffdWXEÜ »fZdIY³f Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ IY·fe EZÀff dIY¹ff ³fWXeÔ WX`Ü ¢¹fûÔdIY EZÀff IYSX³ff ÀfÔ·fU WXe ³fWXeÔ WX`Ü WX¸f dIYÀfe Bd°fUÈØf ¸fZÔ A´f³fZ U°fÊ¸ff³f IYû WXe ³fWXeÔ Àf¸fZMX ÀfIY°fZ, ¢¹fûÔdIY UWX dþ³f ASX¶fûÔ CX´fIY±ffAûÔ IYf A´f³fZ-A´f³fZ QÈdáIYû¯f ÀfZ ÀfSX»feIÈY°f UÈØf WXû°ff WX`, UWX IYf»f IZY ´fiUfWX IYe ¶ff³f¦fe ·fe ³fWXeÔ WXû ÀfIY°fZ, CXÀfIYe Óf»fIY QZ³ff QcSX IYe ¶ff°f WX`Ü BÀfd»fE WX¸ffSXe ´fSXÔ´fSXf WX¸fZÔ dÀfJf°fe WX` dIY d´fL»fZ IYf»f IYû WX¸f BÀf QÈdá ÀfZ WXe QZJZÔ dIY Af¦fZ IZY IYf»f IZY d»fE WX¸fZÔ A´f³fZ IY°fÊ½¹f IYf ·ff³f WXû ÀfIZYÜ ¸fWXf·ffSX°f BÀfe A±fÊ ¸fZÔ Bd°fWXfÀf WX`Ü Af²fbd³fIY kdWXÀMÑel »fZJ³f BÀfe A±fÊ ¸fZÔ Bd°fWXfÀf ³fWXeÔ WX`Ü WX¸fZÔ A¶f °fIY IZY A´f³fZ Bd°fWXfÀf »fZJ³f IYe Qû Ad°f¹fûÔ ÀfZ d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ ¶f¨f³ff ¨ffdWXEÜ EIY QÈdá WX¸ffSXZ d´fL»fZ Bd°fWXfÀf IYû ´fWX»fZ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ AüSX dRYSX AÔ¦fiZþûÔ õfSXf QZVf IZY ¶fWXbÀfÔ£¹fIY dWXÔQbAûÔ ´fSX dIYE ¦fE A°¹ff¨ffSXûÔ IZY øY´f ¸fZÔ dQJf³ff ¨ffWX°fe WX`Ü QcÀfSXe ¸fbdÀ»f¸f IYf»f IZY A°¹ff¨ffSXûÔ IYû ¹fWX IYWX°fZ WXbE ³fIYfSX°fe ¹ff A³fQZJf IYSX°fe WX` dIY BÀfÀfZ Afþ IZY d³fQûÊ¿f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY Àff±f A³¹ff¹f WXû¦ff AüSX WX¸f CX³WXZÔ EIY IYû³fZ ¸fZÔ ²fIZY»f SXWZX WXûÔ¦fZÜ BÀf údá IZY Àf¸f±fÊIY AÔ¦fiZþûÔ IZY Àf¸f¹f WXbE A°¹ff¨ffSXûÔ IYû BÀfd»fE ³fWXeÔ QZJ³ff ¨ffWX°fZ dIY CX³WXZÔ ¹fcSXû´fe¹f Àf·¹f°ff ´fi¦fd°fVfe»f dQJfBÊ QZ°fe WX`Ü UfÀ°fU ¸fZÔ B³f Qû³fûÔ QÈdá¹fûÔ ÀfZ ³f WX¸f A´f³fZ A°fe°f IYû Àf¸fÓf ÀfIY°fZ WX`Ô AüSX ³f CXÀfÀfZ A´f³fZ U°fÊ¸ff³f AüSX ·fdU¿¹f IYû ¶f³ff³fZ IZY d»fE IYûBÊ dVfÃff WX¸fZÔ d¸f»f ÀfIY°fe WX`Ü A´f³fZ Bd°fWXfÀf IYû WX¸fZÔ EIY ·ffSX°fe¹f IZY, EIY A°¹fÔ°f CX³³f°f ·ffSX°fe¹f Àf·¹f°ff IZY CXØfSXfd²fIYfSXe IZY ÀfWXþ Ad·f¸ff³f ÀfZ QZJ³ff ¨ffdWXE, ¢¹fûÔdIY CXÀfe ÀfZ WX¸fZÔ A´f³fe Àf·¹f°ff ÀfZ ·fMXIZY WXbE ¸ff¦fÊ ÀfZ Uf´fÀf A´f³fZ ¸ff¦fÊ ´fSX »füMX³fZ IYe QÈdá d¸f»f ÀfIY°fe WX`Ü þ¶f Af´f BÀf QÈdá ÀfZ A´f³fZ ´fSXf²fe³f°ff IZY IYf»f IYf dUãZ¿f¯f IYSXZÔ¦fZ °fû ´ffEÔ¦fZ dIY UWX AÔ¦fiZþûÔ IYe d»fJe ´fSXfþ¹f ¦ff±ff ÀfZ IYWXeÔ ¸fZ»f ³fWXeÔ Jf°ffÜ dIYÀfe ·fe Àf¸ffþ AüSX Àf·¹f°ff IZY d»fE Àf¶fÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ ¶ff°f ¹fWX þf³f³ff WX` dIY AVffd³°f IYf»f ¸fZÔ ·fe, QbdQÊ³f IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ ·fe WX¸f A´f³fe Àf·¹f°ff IZY AfQVfûË IZY A³fbøY´f, EIY ÀUfd·f¸ff³fe AüSX ÀU°fÔÂf þfd°f IZY A³fbøY´f ½¹fUWXfSX IYSX ´ffE ¹ff ³fWXeÔ? BÀf QÈdá ÀfZ QZJ³fZ ´fSX Af´f ´ffEÔ¦fZ dIY dU´fSXe°f IYf»f IZY IYfSX¯f 99

´f¹ffÊ~ Vfü¹fÊ AüSX ´fSXfIiY¸f IZY ¶ffUþcQ WXfSXZ A´f³fZ SXfþfAûÔ IZY ¶ffQ ·fe WX¸ffSXe Àf·¹f°ff¦f°f d³fâfEÔ, Àf¸ffþ IYf Vfü¹fÊ AüSX Ad·f¸ff³f ¶f¨ff SXWXfÜ WX¸ffSXZ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ õfSXf dþ°f³ff ²¹ff³f dQ»»fe Àf»°f³f°f, ¸fb¦f»fIYf»f AüSX CXÀfIZY ´fSXU°feÊ ³ff¸f ¸ffÂf IZY ¸fb¦f»f SXfª¹f, ´fSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü CX°f³ff ¦fbþÊSX ´fid°fWXfSX SXfþfAûÔ, ¸fSXfNXf, Àff¸fifª¹f, dUþ¹f ³f¦fSX SXfª¹f, SXfþ´fc°f, ¶fÔbQZ»fZ ¹ff þfMX SXfþfAûÔ ´fSX ³fWXeÔ dQ¹ff ¦f¹ffÜ LûMXZ-LûMXZ À±ff³fe¹f SXfþfAûÔ IYe °fû dIYÀfe ³fZ Àfb²f WXe ³fWXeÔ »feÜ WX¸ffSXZ EZd°fWXfdÀfIY UÈØffÔ°f ¸fb£¹f°f: ¸fbdÀ»f¸f SXfþfAûÔ IZY QSX¶ffSXe »fZJIYûÔ IZY UÈØffÔ°f ´fSX Af²ffdSX°f WX`Ü BÀf ´fcSXZ IYf»f ¸fZÔ Àf¸ffþ IYe A³¹f ÀfÔÀ±ffEÔ dIYÀf °fSXWX A´f³fe ÀU°fÔÂf°ff, AfÀ±ff AüSX DYþfÊ IYû ¶f³ffE SXJZ WXbE ±feÔ, BÀfIYe AûSX ³f IZY ¶fSXf¶fSX ²¹ff³f dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fWXfÔ °fIY dIY CXØfSX ·ffSX°f IYe Jf´f ´fÔ¨ff¹f°fûÔ IZY Àf¸fÈð UÈØffÔ°fûÔ IYe ·fe A³fQZJe IYe ¦fBÊ AüSX B³f UÈØfÔf°fûÔ IYû ³fá WXû þf³fZ dQ¹ff ¦f¹ffÜ SXþUfOÞXûÔ IZY A´f³fZ UÈØffÔ°f Ad²fIYfÔVf°f: CX´fZdÃf°f WX`ÔÜ AÔ¦fiZþûÔ IYe d»fJe ´fSXfþ¹f ¦ff±ff ³fZ A³fZIY ·fif¸fIY ²ffSX¯ffEÔ R`Y»ff¹feÜ EIY dIY WX¸f dIYÀfe IZYÔQie¹f ÀfØff IZY ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f WXfSXZÜ CXÀf Àf¸f¹f IZY ÀfÔÀffSX IYe Àf¶fÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ IZYÔQie¹f ÀfØff ¨fe³f ¸fZÔ ±feÜ dRYSX ·fe UZ CXØfSXU°feÊ IY¶fe»ffBÊ ¹fûðfAûÔ ÀfZ WXfSX ¦fE ±fZ AüSX »f¦f·f¦f ÀfUf Àff°f Àfü U¿fÊ °fIY ´fSXf²fe³f SXWXZÜ WX¸ffSXZ d´fL»fZ Bd°fWXfÀf IYe Àf¶fÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ Vfü¹fÊ ¦ff±ff ¸fZUfOÞX IZY ¦fbdWX»fü°f SXfþUÔVf IYe WX`Ü ¹fWX SXfþUÔVf dþ³f ¶f´´ff SXfU»f ÀfZ AfSXÔ·f WXbAf CX³fIYe WXe IYed°fÊ ¶fWXb°f dUÀ°ffSX ÀfZ ¦ff³fZ ¹fû¦¹f WX`Ü dÀfÔ²f ´fSX d³fSXÔ°fSX AfIiY¸f¯f IZY IYfSX¯f þ¶f ¶f»»f·fe SXfª¹f ´fSXfÀ°f WXbAf °fû CXÀfIZY A´fQÀ±f SXfþf dVf»ffdQ°¹f IYe ´f°³fe ³fZ EIY ¦fbRYf ¸fZÔ A´f³fZ ¶f¨¨fZ IYû þ³¸f dQ¹ff ±ff þû EIY ¶fifWXfi¯fe õfSXf ´ff»ff ´fûÀff ¦f¹ffÜ CXÀfIZY UÔVfþûÔ ³fZ ·fe»fûÔ IZY ¶fe¨f SXfª¹f À±ffd´f°f dIY¹ff AüSX CXÀfe IYe ³füÔUe ´fePÞXe ¸fZÔ ¶f´´ff SXfU»f IYf þ³¸f WXbAf ±ffÜ ¶f´´ff SXfU»f SXfþ´fc°f IYe ÀfZ³ff ¸fZÔ ³ff¹fIY ±fZ AüSX ASX¶f AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ IYû JQZOÞX°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ ¦fþ³fe °fIY dUþ¹f ´fif~ IYe ±feÜ A´f³fe BÀf UeSX°ff AüSX ÀfRY»f°ff ÀfZ UZ 734 BÊÀUe ¸fZÔ d¨fØfüOÞX IZY SXfþf Ad·fdVföY WXbE AüSX ¸fZUfOÞX SXfª¹f IYe ³feÔU ´fOÞXeÜ ¶f´´ff SXfU»f ³fZ ´ffÀff ´f»fMX°fZ WXbE ´fdV¨f¸f Àfe¸ff IYû ÀfbSXdÃf°f IYSX³fZ IZY d»fE IÔY²ffSX, JbSXfÀff³f, °fcSXf³f, BÀ´ffWXf³f AüSX BÊSXf³f ´fSX AfIiY¸f¯f IYSXIZY CX³WXZÔ A´f³fZ SXfª¹f IYf Àff¸fÔ°f ¶f³f³fZ IZY d»fE dUUVf dIY¹ff ±ffÜ ¶feÀf U¿fÊ SXfª¹f IYSX³fZ IZY ¶ffQ A´f³fZ ´fbÂf IYû SXfª¹f ÀfüÔ´fIYSX CX³WXûÔ³fZ ÀfÔ³¹ffÀf »fZ d»f¹ff ±ffÜ UZ dVfU ·föY ±fZÜ ¶f´´ff SXfU»f þ`Àff WXe ´fSXfIiY¸f CX³fIZY UÔVfþ ¸fWXfSXf¯ff ÀfÔ¦fif¸f dÀfÔWX ¸fZÔ dQJfBÊ QZ°ff WX`Ü UWX Bd°fWXfÀf ¸fZÔ SXf¯ff ÀffÔ¦ff IZY ³ff¸f ÀfZ ´fidÀfð WX`ÔÜ dþ³WXûÔ³fZ dQ»»fe IZY VffÀfIY B¶fifdWX¸f »fûQe IYû IYBÊ ¶ffSX WXSXf¹ff ±ffÜ EIY »fOÞXfBÊ ¸fZÔ CX³fIYe EIY AfÔJ AüSX EIY ¶ffÔWX ¨f»fe ¦fBÊ ±fe, »fZdIY³f BÀfÀfZ CX³fIYe UeSX°ff AüSX CX³fIZY ¹fbð IYüVf»f ´fSX IYûBÊ AÀfSX ³fWXeÔ ´fOÞXfÜ ¶ff¶fSX IZY ·ffSX°f ´fSX AfIiY¸f¯f IZY Àf¸f¹f UZ CXØfSX ·ffSX°f IYe ´fi²ff³f VfdöY ±fZÜ A´f³fZ °fû´fJf³fZ IZY ¶f»f 100

´fSX ¶ff¶fSX CX³WXZÔ WXSXf³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f AUV¹f WXbAf ±ff »fZdIY³f CXÀf ¹fbð ¸fZÔ UWX WXfSX°fZ-WXfSX°fZ WXe ¶f¨ff ±ffÜ CXÀf ¹fbð ¸fZÔ ÀfÔ¦fif¸f dÀfÔWX IYf Àff±f QZ³fZ Uf»fûÔ ¸fZÔ WXÀf³f JfÔ ¸fZUf°fe AüSX ARY¦ff³f ¸fWX¸fcQ »fûQe ·fe ±fZÜ CX³fIYe ¸fÈ°¹fb IZY 50 U¿fÊ ¶ffQ WXe CX³fIZY UÔVfþ ¸fWXfSXf¯ff ´fi°ff´f ³fZ BÀf QZVf IYe Vfü¹fÊ ¦ff±ffAûÔ ¸fZÔ EIY ³fBÊ Vfü¹fÊ ¦ff±ff þûOÞX Qe ±feÜ AIY¶fSX IYe AûSX ÀfZ »fOÞX³fZ ¦fE SXfþf ¸ff³fdÀfÔWX IYe ÀfZ³ff ÀfZ WX»Qe §ffMXe IZY ¹fbð ¸fZÔ WXfSX IYSX ·fe ¸fWXfSXf¯ff ´fi°ff´f WXfSXZ ³fWXeÔ ±fZÜ d¨fØfüOÞX¦fPÞX þû BÀf SXfþUÔVf IZY WXf±f ÀfZ ´fWX»fZ WXe d³fIY»f ¨fbIYf ±ffÜ CXÀfZ LûOÞXIYSX »f¦f·f¦f ´fcSXf ¸fZUfOÞX ¸fWXfSXf¯ff ´fi°ff´f ³fZ AIY¶fSX IZY SXWX°fZ WXbE WXe dRYSX ÀfZ dUdþ°f IYSX d»f¹ff ±ffÜ WX»Qe §ffMXe IYe »fOÞXfBÊ ¸fZÔ ¸fWXfSXf¯ff ´fi°ff´f IYf °fû´fJf³ff ·fe EIY ARY¦ff³f ÀfSXQfSX WXfdIY¸f SXf¹f ÀfcSX IZY WXf±f ¸fZÔ ±ffÜ ¸fWXfSXf¯ff ´fi°ff´f IZY ´fbÂf IYû þWXfÔ¦feSX ÀfZ ÀfÔd²f IYSXIZY A´f³fe ´fiþf IYe ÀfbSXÃff 101

d³fdV¨f°f IYSX³fe ´fOÞXe ±fe »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ ¹fWX Vf°fÊ ¸f³fUfBÊ ±fe dIY ¸fZUfOÞX IZY dIYÀfe SXfþf IYû ¸fb¦f»f QSX¶ffSX ¸fZÔ Af³fZ IZY d»fE dUUVf ³fWXeÔ dIY¹ff þfE¦ffÜ A´f³fZ UÔVf IYe ¹fWX Af³f BÀf SXfþ ´fdSXUfSX IZY AÔ°f °fIY ¶fSXIYfSX SXJeÜ °fb¦f»fIY UÔVf IYe Àf¸ffd~ IZY ¶ffQ dQ»»fe Àf»°f³f°f IY¸fþûSX WXû ¦fBÊ ±fe AüSX BÀfe IYf »ff·f CXNXfIYSX ¶ffQ ¸fZÔ ¶ff¶fSX IYû ·ffSX°f ¸fZÔ ´f`SX dMXIYf³fZ IYe þ¦fWX d¸f»feÜ ¸fWXfSXf¯ff ÀfÔ¦fif¸f dÀfÔWX IYe ´fSXfþ¹f IZY ¶ffQ þû ¸fb¦f»f VffÀf³f À±ffd´f°f WXbAf ±ff CXÀfZ 1540 ¸fZÔ VfZSXVffWX ÀfcSXe ³fZ ¶ff¶fSX IZY ´fbÂf WXb¸ff¹fbÔ IYû WXSXfIYSX WXÀ°f¦f°f IYSX d»f¹ffÜ ´ffÔ¨f U¿fÊ ¸fZÔ ARY¦ff³f VfZSXVffWX ÀfcSXe IYe ¸fÈ°¹fb WXû ¦fBÊÜ CXÀfIZY ¶ffQ CXÀfIYf ´fbÂf BÀ»ff¸f VffWX ¦fïe ´fSX ¶f`NXfÜ CXÀf Àf¸f¹f SXZUfOÞXe IZY 102

EIY ¶fifWXfi¯f ´fdSXUfSX ¸fZÔ þ³¸fZÔ WXZ¸f¨faQi ³fZ ¶ff÷YQ IZY ½¹ff´ffSX IZY ÀfWXfSXZ BÀ»ff¸f VffWX °fIY ´fWXbÔ¨f ¶f³ffBÊÜ A´f³fe SXfþ³f`d°fIY ÀfcÓf¶fcÓf AüSX UeSX°ff ÀfZ UWX BÀ»ff¸f VffWX IYe AûSX ÀfZ ´fÔþf¶f IYf VffÀfIY ¶f³ffÜ BÀ»ff¸f VffWX IYe ¸fÈ°¹fb AüSX CXÀfIZY 12 U¿fÊ IZY ¶fZMXZ IYe WX°¹ff IZY ¶ffQ AfdQ»fVffWX ÀfcSXe ¦fïe ´fSX ¶f`NXfÜ UWX d´f¹f¢IYOÞX AüSX EZVf ´fÀfÔQ ¶ffQVffWX ±ffÜ CXÀf³fZ WXZ¸f¨fÔQi IYû A´f³ff UþeSX AüSX ÀfZ³ff³ff¹fIY §fûd¿f°f dIY¹ffÜ WXZ¸f¨f³Qi ³fZ AfdQ»fVffWX IYe AûSX ÀfZ A³fZIY ¹fbð »fOÞXZ AüSX Àf·fe þe°fZÜ UWX A´f³fZ Àf¸f¹f IYf Àf¶fÀfZ IbYVf»f ¹fûðf ±ffÜ WXb¸ff¹fcÔ IYe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffQ WXZ¸f¨fÔQi IYû »f¦ff dIY dQ»»fe ¸fZÔ ¸fb¦f»f AüSX ¸fbdÀ»f¸f SXfª¹f IYû Àf¸ff~ IYSXIZY A´f³ff SXfª¹f À±ffd´f°f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü CXÀf Àf¸f¹f UWX ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ±ffÜ UWXfÔ ÀfZ AfIYSX CXÀf³fZ dQ»»fe ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ff AüSX dQ»»fe IYû þe°fIYSX 7 A¢MXc¶fSX 1556 IYû dQ»»fe IZY ´fbSXf³fZ dIY»fZ ¸fZÔ ´fÔSX´fSXf¦f°f dWXÔQc dUd²f ÀfZ CXÀf³fZ A´f³ff SXfþd°f»fIY IYSXUf¹ff AüSX A´f³fZ Af´f IYû dUIiY¸ffdQ°¹f §fûd¿f°f IYSX dQ¹ffÜ CXÀf Àf¸f¹f °fIY °fbIYÊ AüSX ¸fb¦f»fûÔ IYû dUQZVfe AüSX ARY¦ff³fûÔ IYû QZÀfe ¸ff³ff þf³fZ »f¦ff ±ffÜ WXZ¸f¨fÔQi IYe ÀfZ³ff ¸fZÔ ¶fWXb°ff¹f°f ARY¦ff³fûÔ IYe ±feÜ CXÀf³fZ A´f³fe ÀfZ³ff ¸fZÔ dWXÔQc ¹fûðfAûÔ IYe °fZþe ÀfZ ·f°feÊ IYe ±feÜ dRYSX ·fe UWX ¸fb£¹f°f: ¸fbdÀ»f¸f ÀfZ³ff WXe ±feÜ dRYSX ·fe CXÀf ÀfZ³ff IZY ¶fc°fZ ´fSX A´f³fe UeSX°ff, ¹fbð IYüVf»f AüSX Àf`d³fIYûÔ IZY ¶fe¨f »fûIYd´fi¹f°ff IZY IYfSX¯f UWX EIY dWXÔQc Àf¸fifMX IZY øY´f ¸fZÔ A´f³ff SXfª¹fd·f¿fZIY IYSXUf ´ff¹ff, ¹fWX IY¸f ¸fWX°U´fc¯fÊ ¶ff°f ³fWXeÔ WX`Ü CXÀfIYf SXfª¹f L´´f³f dQ³f WXe ¨f»ff ¢¹fûÔdIY ´ff³fe´f°f IYe »fOÞXfBÊ ¸fZÔ EIY Ad²fIY IbYVf»f ÀfZ³ff IZY ¶ffUþcQ EIY Qb§fÊMX³ff IZY IYfSX¯f CXÀfIYe ´fSXfþ¹f WXû ¦fBÊÜ ¶ffSXWX U¿fÊ IZY ¹fbUf AIY¶fSX IYe AûSX ÀfZ CXª¶fZIY ¶f`SX¸f JfÔ ³fZ IY¸ff³f ÀfÔ·ff»fe WXbBÊ ±fe AüSX UWX ¹fbð WXfSX³fZ WXe Uf»ff ±ff dIY EIY °feSX ³fZ WXZ¸fc IYe AfÔJ IYû ¶fZ²f°fZ WXbE CXÀfZ A¨fZ°f IYSX dQ¹ff AüSX dQ»»fe ¸fZÔ dRYSX ¸fb¦f»f ÀfØff ¶fWXf»f WXû ¦fBÊÜ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ EZÀfe Qb§fÊMX³ffEÔ WXû°fe SXWX°fe WX`Ü ¸fb£¹f ¶ff°f ¹fWXe WX` dIY EIY ½¹fdöY IZY Adõ°fe¹f ´fSXfIiY¸f IZY IYfSX¯f 16UeÔ Vf°ff¶Qe IZY ¸f²¹f ¸fZÔ EIY ¸fbdÀ»f¸f ÀfZ³ff EIY dWXÔQc SXfþf IZY d»fE CXÀfIZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ »fOÞXeÜ ¸fbdÀ»f¸f AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ IYe EIY ´fiUÈdØf dWXÔQc ¸fÔdQSXûÔ ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX³ff, QZU¸fcd°fÊ IYû JÔdOX°f IYSX³ff, ¸fÔdQSX IYe ÀfÔ´fdØf »fcMX³ff AüSX ´fbþfdSX¹fûÔ 103

IYe WX°¹ff IYSX³ff ±feÜ »fZdIY³f dþÀf dþQ ÀfZ ¸fbdÀ»f¸f AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ¸fÔdQSX °fûOÞXZ CXÀfe dþQ ÀfZ dWXÔQc SXfþfAûÔ AüSX ßfZdâ¹fûÔ ³fZ CX³fIYf ´fb³fd³fÊ¸ff¯f IYSXUf¹ffÜ Àfû¸f³ff±f, þ¦f³³ff±f ´fbSXe, IYfVfe dUV½f³ff±f AüSX õfdSXIYf²feVf ¸fÔdQSX A³fZIY ¶ffSX MXcMXZ AüSX A³fZIY ¶ffSX ¶f³fZÜ Àfû¸f³ff±f ¸fÔdQSX IYf d³f¸ffÊ¯f EIY ¶ffSX CXªþ`³f IZY SXfþf ·fûþ ³fZ dIY¹ff °fû IYfVfe dUV½f³ff±f IYf BÔQüSX IYe ¸fWXfSXf³fe AdWX»¹ff¶ffBÊ ³fZÜ ¹fWX ¸fÔdQSX Àf¸ffþ IYe AfÀ±ff IZY IZYÔQi ±fZ, WX¸ffSXe Àf·¹f°ff IZY IZYÔQi ±fZÜ BÀfd»fE ·ffSX°f·fSX IZY dWXÔQc SXfþfAûÔ IYû A´f³fZ Qfd¹f°U IYf ·ff³f SXWXf dIY Àf¸f±fÊ WXûIYSX CX³WXZÔ ¹fWX ¸fÔdQSX dRYSX ÀfZ ¶f³fUf³fZ WX`ÔÜ ¹fWX ·fe À¸fSX¯f SXJ³ff ¨ffdWXE dIY ¸fbdÀ»f¸f AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ ³fZ EZÀff IZYU»f WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ ³fWXeÔ dIY¹ffÜ AfdJSX BÀ»ff¸f ¸f¢IYf IYe QZU ´fcþf IZY dUSXû²f ¸fZÔ WXe JOÞXf WXbAf ±ffÜ BÀfd»fE B³f Àf·fe §fMX³ffAûÔ IYû CXÀf Àf¸f¹f IZY IYf»f IYe ´fiUÈdØf IZY øY´f ¸fZÔ WXe QZJf þf³ff ¨ffdWXEÜ ¹fWX Àfû¨f³ff ·fe CXd¨f°f ³fWXeÔ WX` dIY QZVf IZY Àf·fe »fû¦fûÔ ³fZ BÀf Af°f°ff¹fe dUQZVfe VffÀf³f IYû d¶f³ff ´fid°fSXû²f IZY ÀUeIYfSX IYSX d»f¹ffÜ dQ»»fe þû ¸fbdÀ»f¸f ÀfØff IYf IZYÔQi ±fe, IZY AfÀf´ffÀf »fÔ¶fZ-¨füOÞXZ ÃfZÂf ¸fZÔ ¸fWXfSXfþf WX¿fÊ IZY Àf¸f¹f ÀfZ WXe þû Jf´f ´fÔ¨ff¹f°fZÔ ¦fdNX°f ±feÔ CX³WXûÔ³fZ »fû¦fûÔ IYe ÀU°fÔÂf°ff IYe d³fSXÔ°fSX SXÃff IYeÜ 1670 ¸fZÔ IÈY¿¯f þ³¸f·fcd¸f ¸fÔdQSX °fûOÞXZ þf³fZ ÀfZ ½¹fd±f°f WXûIYSX WXe ¦fûIbY»f IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ þfMX AüSX A³¹f þfd°f¹ffÔ BIY™e WXbBÊ ±fe AüSX 18UeÔ Vf°ff¶Qe IZY CXØfSXfÊð ¸fZÔ B³f þfd°f¹fûÔ IZY ¶fe¨f IZY ´f`Qf WXbE þfMX SXfª¹f IZY Àff¸f³fZ dQ»»fe IZY ¸fb¦f»f SXfþf AÀfWXf¹f dQJfBÊ QZ³fZ »f¦fZ ±fZÜ ¸fWXfSXfþ ÀfcSXþ¸f»f IYe d¦f³f°fe ·ffSX°f IZY DYÔ¨fZ ´fSXfIiY¸fe SXfþfAûÔ ¸fZÔ WXe IYe þf³fe ¨ffdWXEÜ A³fZIY þ¦fWX ¸fbdÀ»f¸f VffÀf³f SXfþÀU UÀfc»f³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ SXWX³fZ ´fSX À±ff³fe¹f LûMXZ SXfþfAûÔ ÀfZ ÀfÔd²f IYSX³fZ IZY d»fE dUUVf WXbAf ±ffÜ BÀfe IiY¸f ¸fZÔ IYfVfe SXfª¹f IYe À±ff´f³ff WXbBÊ ±fe dþÀfIZY ³fSXZVfûÔ ³fZ A´f³fZ ´fdUÂf Af¨fSX¯f AüSX UeSX°ff ÀfZ IYfVfe dÀ±f°f dUV½f³ff±f IYû ´fiÀf³³f dIY¹ff þ¦f³³ff±f ´fbSXe IYe ÀfbSXÃff ¸fZÔ JbSXQf IZY SXfª¹f IYe ·fe EZÀfe WXe ·fcd¸fIYf SXWXe WX`Ü SXfþ²f¸fÊ IYe SXÃff ¸fZÔ Àf°fIYÊ°ff´fcUÊIY »f¦fZ SXWXZ B³f SXfþUÔVfûÔ IZY Àff±f ¢¹ff WX¸f³fZ ³¹ff¹f dIY¹ff? AÔ¦fiZþ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ WX¸ffSXe þû ´fSXfþ¹f ¦ff±ff d»fJe WX` CXÀf¸fZÔ B³f SXfþfAûÔ IYe WXe ³fWXeÔ, Àf¸ffþ ¸fZÔ ´fÔ¨ff¹f°fe ÀfÔ¦fNX³f IYe ·fe ³f¦f¯¹f ·fcd¸fIYf WXe QZJe ¦fBÊ WX`Ü AÔ¦fiZþ dVfÃff ³fZ WX¸fZÔ A´f³fZ BÀf ¦füSXU´fc¯fÊ Bd°fWXfÀf ÀfZ d¶f»IbY»f IYfMX dQ¹ff WX`Ü Afþ ¹fWX WXf»f WX` dIY SXfþ´fc°fûÔ IYû ¸fb¦f»fûÔ ÀfZ ÀfÔd²f IYSX³fZ IZY IYfSX¯f d³fÔdQ°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü þ¶fdIY IYfÔ¦fiZÀf IZY dþ³f ³fZ°ffAûÔ ³fZ ¸fbdÀ»f¸f IYf»f ÀfZ ±fû´fe ¦fBÊ dþ³f Aü´fd³fUZdVfIY ½¹fUÀ±ffAûÔ IYû AüSX QÈPÞX°ff´fcUÊIY QZVf ¸fZÔ À±ffd´f°f IYSX dQ¹ff, UZ WX¸ffSXZ ³ff¹fIY WXû ¦fE WX`ÔÜ Afþ IZYU»f IYfÔ¦fiZÀf WXe ³fWXeÔ ´fcSXf SXfþ³fed°fIY °fÔÂf BÀf ½¹fUÀ±ff IYf ´fû¿fIY WX`Ü þ¶f °fIY WX¸f A´f³fe Bd°fWXfÀf QÈdá IYe AûSX ³fWXeÔ »füMX°fZ, A´f³fe Àf·¹f°ff ¸fZÔ ³fWXeÔ »füMX ´ffEÔ¦fZ AüSX B³f Aü´fd³fUZdVfIY ½¹fUÀ±ffAûÔ ¸fZÔ ¶f³fZ SXWXZÔ¦fZÜ n Àff·ffSX- ·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX 104

¶ff»f¸fbIbYÔQ ´ff¯OXZ¹f SXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fNX³f ¸fÔÂfe, AdJ»f ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf ÀfÔIY»f³f ¹fûþ³ffÜ

¸f²¹fIYf»fe³f ·ffSX°f IZY ³fZ´fûd»f¹f³f ¸fWXfSXfþf WXZ¸f¨f³Qi dUIiY¸ffdQ°¹f Àf¸fifMX WXZ¸f¨f³Qi dUIiY¸ffdQ°¹f, ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IZY dUÀ¸fÈ°f CX³f ¨fbd³f³Qf »fû¦fûÔ ¸fZÔ WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ Bd°fWXfÀf IYe ²ffSXf ¸fûOÞXIYSX SXJ Qe ±feÜ dWXÔQc-Àf¸fifMX WXZ¸f¨f³Qi dUIiY¸ffdQ°¹f, ´fÈ±UeSXfþ ¨füWXf³f (1179-1192) IZY ¶ffQ BÀ»ff¸fe VffÀf³fIYf»f IZY ¸f²¹f Àf¸·fU°f: dQ»»fe IZY EIY¸ffÂf ¹ff Ad³°f¸f dWXÔQc-Àf¸fifMX WXbEÜ UWX dUôb°f IYe ·ffÔd°f ¨f¸fIZY AüSX Q`Qe´¹f¸ff³f WXbEÜ CX³WXûÔ³fZ A»fUSX (SXfþÀ±ff³f) IZY d¶f»IbY»f Àff²ffSX¯f-ÀfZ §fSX ¸fZÔ þ³¸f »fZIYSX EIY ½¹ff´ffSXe, ¸ff´f-°fü»f Ad²fIYfSXe, kQSXû¦ff-E-OXfIY ¨füIYel, kUþeSXl (´fi²ff³f¸fÔÂfe) AüSX ÀfZ³ff´fd°f WXû°fZ WXbE dQ»»fe IZY °f£°f ´fSX SXfþ dIY¹ff AüSX A´f³fZ A´ffSX ´fSXfIiY¸f ÀfZ 22 ¹fbðûÔ ¸fZÔ dUþ¹fe SXWXIYSX kdUIiY¸ffdQ°¹fl IYe CX´ffd²f ²ffSX¯f IYeÜ ¹fWX UWX Àf¸f¹f ±ff þ¶f ¸fb¦f»f EUÔ ARY¦ff³f, Qû³fûÔ WXe dQ»»fe ´fSX SXfª¹f IZY d»fE ÀfÔ§f¿fÊSX°f ±fZÜ ¹fôd´f WXZ¸f¨f³Qi Ad²fIY Àf¸f¹f °fIY VffÀf³f ³f IYSX ÀfIZY, °f±ffd´f BÀfZ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IYe EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ §fMX³ff AUV¹f IYWXf þfE¦ffÜ WXZ¸f¨f³Qi IYe °fcRYf³fe dUþ¹fûÔ IZY IYfSX¯f IYBÊ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ CX³fIYû k¸f²¹fIYf»fe³f ·ffSX°f IYf ³fZ´fûd»f¹f³fl IYWXf WX`Ü ´fidÀfð Bd°fWXfÀfIYfSX ßfe ·f¦fU°fVfSX¯f CX´ff²¹ff¹f (1910-1982) ³fZ d»fJf WX`, k¹fVfûU¸fÊ³f IZY ´fif¹f: WXþfSX U¿fÊ ´fV¨ff°fÐ dUQZdVf¹fûÔ IYû ¶ffWXSX d³fIYf»f³fZ IYf EIY ´fi¹ffÀf AüSX WXbAfÜ UWX ±ff SXZUfOÞXe (WXdSX¹ff¯ff IYf ¦fbOX¦ffÔU dþ»fZ) IZY ·fÈ¦fbUÔVfe¹f WXZ¸f¨f³Qi IYf ´fi¹ffÀfÜ Àfû»fWXUeÔ Vf°fe BÊÀfUe IZY ¸f²¹f ¸fZÔ WXbE WXZ¸f¨f³Qi IYû ¸fbÀf»f¸ff³f »fZJIYûÔ ³fZ kWXZ¸fcl ³ff¸f dQ¹ff, Vff¹fQ BÀfIYf IYfSX¯f ¹fZ SXWXf WXû¦ff dIY UZ CXÀfIYe SXfþ³f`d°fIY AüSX Àff¸fdSXIY ¹fû¦¹f°ff ÀfZ d¨fPÞXZ WXbE ±fZÜ UZ SXfþ´fc°fûÔ IYû LûOÞX dWXÔQbAûÔ ¸fZÔ dIYÀfe AüSX U¯fÊ IYû Àff¸fdSXIY ßfZ¹f QZ³fZ IYû °f`¹ffSX ³f ±fZÜ Af²fbd³fIY ·ff¦fÊU »fû¦f WXZ¸f¨f³Qi IYû A´f³ff ´fcUÊþ ¸ff³f°fZ AüSX A´f³fZ IYû ¶fifšf¯f IYWX°fZ WX`ÔÜ B³fIYf ¦fûÂf d³f:Àf³QZWX ·fÈ¦fb IYf WX` AüSX ¹fZ ¶fifšf¯f WXû ÀfIY°fZ WX`Ô, ¹fôd´f Aáf²¹ff¹fe IZY kdUôf¹fûd³fÀfÔ¶fÔ²fül 105

ÀfcÂf IZY A³fbÀffSX ¦fbøY AüSX d´f°ff- Qû³fûÔ IZY ³ff¸f ´fSX ¦fûÂf ¶f³f ÀfIY°fZ ±fZÜ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ³fZ WXZ¸f¨f³Qi IYû, þû k¶f¢IYf»f (¶fd³f¹ff) d»fJf WX`, CXÀfIYf IYfSX¯f Àf¸·fU°f: CX³fIYf U`¸f³fÀ¹f ±ffÜ ¹fWX Àf¸·fU WX` dIY Afþ WXe IYe ·ffÔd°f ¨fcÔdIY ·ff¦fÊU ½¹ff´ffSX IYSX³fZ »f¦fZ ±fZ, ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû CX³fIZY ¶fd³f¹ff WXû³fZ IYf ·fi¸f WXû ¦f¹ff WXûÜ

þ³¸f °f±ff ´fifSXd¸·fIY þeU³f WXZ¸f¨f³Qi, SXf¹f þ¹f´ff»f IZY ´füÂf AüSX SXf¹f ´fcSX¯fQfÀf (»ff»ff ´fcSX¯f¸f»f) IZY ´fbÂf ±fZÜ B³fIYf þ³¸f AfdV½f³f Vfb¢»f dUþ¹fQVf¸fe, ¸fÔ¦f»fUfSX, IYd»f¹fb¦ff¶Q 4603, dU.ÀfÔ. 1556, °fQ³fbÀffSX 02 A¢MXc¶fSX, 1501 BÊ. IYû A»fUSX (SXfþÀ±ff³f) dþ»fZ IZY ¸fLZSXe ³ff¸fIY ¦ffÔU ¸fZÔ WXbAf ±ffÜ B³fIZY d´f°ff ´fWX»fZ ´füSXûdWX°¹f IYf¹fÊ IYSX°fZ ±fZ, dIY³°fb ¶ffQ ¸fZÔ ¸fb¦f»fûÔ IZY õfSXf ´fbSXûdWX°fûÔ IYû ´fSXZVff³f IYSX³fZ IZY IYfSX¯f IbY°fb¶f´fbSX, SXZUfOÞXe ¸fZÔ AfIYSX ³f¸fIY IYf ½¹fUÀff¹f IYSX³fZ »f¦fZÜ WXZ¸f¨f³Qi IYe dVfÃff SXZUfOÞXe ¸fZÔ AfSX¸·f WXbBÊÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfÔÀIÈY°f, dWX³Qe, RYfSXÀfe, ASX¶fe °f±ff ¦fd¯f°f IZY Ad°fdSXöY §fbOXÀfUfSXe ¸fZÔ ·fe ¸fWXfSX°f WXfdÀf»f IYeÜ Àff±f WXe d´f°ff IZY ³f¹fZ ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ A´f³ff ¹fû¦fQf³f QZ³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ A»´ff¹fb ÀfZ WXe WXZ¸f¨f³Qi, VfZSXVffWX ÀfcSXe (1540-1545) IZY »fVIYSX IYû A³ffþ EUÔ ¶f³QbIY ¨f»ff³fZ ¸fZÔ ´fi¹fû¦f WXû³fZ Uf»fZ ´fi¸fbJ °f°U ´fûMXZdVf¹f¸f ³ffBMÑZMX A±ffÊ°f VfûSXf CX´f»f¶²f IYSXf³fZ IZY ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ d´f°ffþe IZY Àff±f WXû d»fE ±fZÜ BÀfe ¶fføYQ IZY ´fi¹fû¦f IZY ¶f»f ´fSX VfZSXVffWX ÀfcSXe ³fZ WXb¸ff¹fcÔ (1531-1540 EUÔ 1555-1556) IYû 17 ¸fBÊ, 1540 BÊ. IYû IY³³füþ IZY ¹fbð ¸fZÔ WXSXfIYSX IYf¶fb»f »füMX þf³fZ ´fSX dUUVf IYSX dQ¹ff ±ffÜ WXZ¸f¨f³Qi ³fZ CXÀfe Àf¸f¹f SXZUfOÞXe ¸fZÔ §ff°fb ÀfZ dUd·f³³f °fSXWX IZY WXd±f¹ffSX ¶f³ff³fZ IZY IYf¸f IYe ³feÔU SXJe, þû Afþ ·fe UWXfÔ ´fe°f»f, °ffÔ¶ff, BÀ´ff°f IZY ¶f°fÊ³f AfdQ ¶f³ff³fZ IZY IYf¸f IZY øY´f ¸fZÔ þfSXe WX`Ü dQ³ffÔIY 22 ¸fBÊ 1545 BÊ. IYû VfZSXVffWX ÀfcSXe IYe ¸fÈ°¹fb IZY ´fV¨ff°f CXÀfIZY ´fbÂf þ»ff»f JfÔ ³fZ BÀ»ff¸fVffWX ÀfcSXe IZY ³ff¸f ÀfZ ¦fïe Àf¸·ff»fe AüSX 1545 ÀfZ 1554 °fIY dQ»»fe ´fSX VffÀf³f dIY¹ffÜ ´fÔþf¶f ÀfZ ¶fÔ¦ff»f °fIY R`Y»fZ WXbE SXfª¹f ¸fZÔ A³fZIY ARY¦ff³f-ÀfSXQfSXûÔ ³fZ ¸füIZY IYf »ff·f CXNXfIYSX ¶f¦ffU°f IYSX³fe ¨ffWXe, »fZdIY³f BÀ»ff¸fVffWX ³fZ Àf¶fIYû ´fSXfdþ°f IYSX dQ¹ffÜ CXÀf³fZ ¹fWX ·fe ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff dIY VffÀf³f IYe Àfb½¹fUÀ±ff IZY d»fE dWXÔQc-IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ AüSX Àf`d³fIYûÔ IYe ÀfWXf¹f°ff »fZ³ff AfUV¹fIY WXû ¦f¹ff WX`Ü A°f: CXÀf³fZ A´f³fe ÀfZ³ff ¸fZÔ IYBÊ SXfþ´fc°fûÔ, þfMXûÔ AfdQ IYû ·f°feÊ dIY¹ffÜ ´fiVffÀfd³fIY IYf¸fIYfþ IZY d»fE ·fe CXÀf³fZ IYBÊ IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYe d³f¹fbdöY IYeÜ EZÀfZ Àf¸f¹f dQ»»fe IZY EIY ´fi·ffUVff»fe ÀfSXIYfSXe ½¹ff´ffSXe ³fZ BÀ»ff¸fVffWX IYû WXZ¸f¨f³Qi IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff AüSX CXÀfZ WXZ¸f¨f³Qi IYû ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fiVffÀfd³fIY IYf¹fÊ ÀfüÔ´f³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ BÀ»ff¸fVffWX ³fZ ½¹ff´ffSXe IYe dÀfRYfdSXVf ´fSX WXZ¸f¨f³Qi IYû dQ»»fe IYf ¶ffþfSX A²feÃfIY d³f¹fböY dIY¹ffÜ ±fûOÞXZ WXe Àf¸f¹f ¸fZÔ CX³fIYe ´fQû³³fd°f IYSXIZY CX³fIYû Jfô EUÔ Af´fcd°fÊ dU·ff¦f IYf A²feÃfIY ¶f³ff dQ¹ffÜ 106

WXZ¸f¨f³Qi ³fZ A´f³fe ¹fû¦¹f°ff dÀfð IYe AüSX BÀ»ff¸fVffWX IZY dUV½ffÀf´ffÂf ¶f³f ¦f¹fZÜ WXZ¸f¨f³Qi ¶fOÞXZ Àf¨¨fdSXÂf AüSX ¹fû¦¹f ´fb÷Y¿f ±fZÜ BÀ»ff¸fVffWX CX³fÀfZ WXSX ¸fÀf»fZ ´fSX SXf¹f »fZ³fZ »f¦ff, WXZ¸f¨f³Qi IZY IYf¸f ÀfZ ´fiÀf³³f WXûIYSX CXÀf³fZ WXZ¸f¨f³Qi IYû kQSXû¦ff-E-OXfIY ¨füIYe IZY ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fQ ´fSX AfÀfe³f IYSX dQ¹ffÜ WXZ¸f¨f³Qi ³fZ BÀf ´fQ ·ffSX IYf Qfd¹f°U A°¹f³°f IbYVf»f°ff, QbSXQdVfÊ°ff EUÔ IY°fÊ½¹f´fSXf¹f¯f°ff ÀfZ d³f·ff¹ffÜ BÀ»ff¸fVffWX IZY A³¹f Àf·fe ´fi¸fbJ ´fQfd²fIYfSXe EUÔ Àf`³¹f Ad²fIYfSXe ARY¦ff³f ±fZÜ CX³f Àf¶fIZY ¶fe¨f A´f³fe ´fid°fâf IYf dÀf¢IYf þ¸ff³fZ ¸fZÔ WXZ¸f¨f³Qi AfV¨f¹fÊþ³fIY øY´f ÀfZ ÀfRY»f SXWXZÜ Àf`³¹f ¦fd°fdUd²f¹fûÔ, ´fiVffÀf³f AüSX þ³fÀff¸ff³¹f IZY ¶fe¨f EIY AdUd¨L³³f Àf¸´fIYÊ-ÀfZ°fb ¶f³ffIYSX UWX Af¸f ³ff¦fdSXIY ÀfZ »fZIYSX Àfb»°ff³f °fIY IYe ´fiVfÔÀff IZY ´ffÂf ¶f³f ¦f¹fZÜ A³fZIY ARY¦ff³f-ÀfSXQfSXûÔ IYe Ad³f¨Lf IZY ¶ffUþcQ BÀ»ff¸fVffWX ³fZ WXZ¸f¨f³Qi IYû L: WXþfSX ÀfUfSXûÔ IYe ¸fbd£°f¹ffSXe Qe AüSX kA¸feSXl IYf dJ°ff¶f dQ¹ffÜ dQ³ffÔIY 22 ³fU¸¶fSX, 1554 IYû ¦Ufd»f¹fSX ¸fZÔ A´f³fe ¸fÈ°¹fb ÀfZ ´fcUÊ BÀ»ff¸fVffWX ³fZ ´fÔþf¶f ÀfZ WXZ¸f¨f³Qi IYû ¶fb»ffIYSX CX³fIYû dQ»»fe IYe Àf`d³fIY AüSX ´fiVffÀfd³fIY ½¹fUÀ±ff ÀfüÔ´f QeÜ BÀ»ff¸fVffWX IYe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffQ CXÀfIYf ¶ffSXWX U¿feÊ¹f ´fbÂf dRYSXûþVffWX ÀfcSXe ¦fïe ´fSX ¶f`NXf, dIY³°fb UWX IbYL WXe ¸fWXe³fZ VffÀf³f IYSX ÀfIYfÜ 1554 ¸fZÔ WXe CXÀfZ VfZSXVffWX IZY ·f°feþZ ¸fbWX¸¸fQ ¸fb¶ffdSXþ Jf³f ³fZ ¸fü°f IZY §ffMX CX°ffSX dQ¹ff AüSX ÀU¹fÔ AfdQ»fVffWX ÀfcSXe IZY ³ff¸f ÀfZ 1554 ÀfZ 1555 °fIY VffÀf³f dIY¹ffÜ AfdQ»fVffWX EIY §fûSX dU»ffÀfe AüSX »f¸´fMX VffÀfIY ±ff AüSX VffÀf³f IYe d¶f»IbY»f ·fe ´fSXUfWX ³fWXeÔ IYSX°ff ±ffÜ RY»fÀUøY´f A³fZIY ARY¦ff³f-Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ CXÀfIZY dUøYð ¶f¦ffU°f VfbøY IYSX QeÜ dUQiûWX IYû Q¶ff³fZ AüSX SXfþÀU-UÀfc»fe IZY d»fE AfdQ»fVffWX ³fZ WXZ¸f¨f³Qi IYû ¦Ufd»f¹fSX IZY dIY»fZ ¸fZÔ ³f IZYU»f A´f³ff kUþeSl (´fi²ff³f¸fÔÂfe) ¶f³ff¹ff, ¶fd»IY ARY¦ff³f-ÀfZ³ff IYf ÀfZ³ff´fd°f ·fe d³f¹fböY IYSX dQ¹ffÜ BÀf ´fiIYfSX WXZ¸f¨f³Qi ´fSX VffÀf³f IYf ·ffSX OXf»fIYSX AfdQ»fVffWX ³fZ ¨fb³ffSX (d¸fþf´fÊbSX IZY ´ffÀf) IYe SXfWX ´fIYOÞXeÜ BÀf ´fiIYfSX Àf¸´fc¯fÊ ARY¦ff³f VffÀf³f WXZ¸f¨f³Qi IZY WXf±f ¸fZÔ Af ¦f¹ffÜ AUÀfSX ´ffIYSX WXZ¸f¨f³Qi ³fZ dWXÔQc-SXfª¹f IYf ÀU´³f QZJfÜ WXb¸ff¹fcÔ þû ´fWX»fZ 1540 BÊ. ¸fZÔ VfZSXVffWX ÀfcSXe õfSXf WXSXfIYSX IYf¶fb»f JQZOÞX dQ¹ff ¦f¹ff ±ff, ³fZ 107

Qb¶ffSXf WX¸f»ff IYSXIZY VfZSXVffWX ÀfcSXe IZY ·ffBÊ dÀfIY³QSX ÀfcSXe IYû ´fÔþf¶f ¸fZÔ WXSXfIYSX þb»ffBÊ 1555 BÊ. ¸fZÔ dQ»»fe ´fSX Ad²fIYfSX IYSX d»f¹ffÜ CXÀf Àf¸f¹f ARY¦ff³f ÀfSXQfSX Af´fÀf ¸fZÔ WXe ÀfÔ§f¿fÊSX°f ±fZÜ CXØfSX ·ffSX°f, ¸f²¹f ·ffSX°f, d¶fWXfSX AüSX ¶fÔ¦ff»f °fIY CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ Óf¯OXZ ¶fb»f³Q IYSX dQ¹fZÜ AfdQ»fVffWX IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ VfÂfb B¶fifWXe¸f Jf³f ³fZ IYf»f´fe ¸fZÔ dÀfSX CXNXf d»f¹ff ±ffÜ °f¶f AfdQ»fVffWX ³fZ WXZ¸f¨f³Qi IYû ¶fOÞXe ÀfZ³ff AüSX ´ffÔ¨f Àfü WXf±fe °f±ff °fû´fJf³ff QZIYSX Af¦fSXf AüSX dQ»»fe IYe AûSX ·fZþfÜ þ¶f WXZ¸f¨f³Qi IYf»f´fe ´fWXbÔ¨fZ, °f¶f CX³WXûÔ³fZ d³fV¨f¹f IYSX d»f¹ff dIY ´fWX»fZ B¶fifWXe¸f IYû Àf¸ff~ dIY¹ff þfEÜ BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ Vfe§fi°ff ÀfZ CXÀfIYe AûSX IcY¨f dIY¹ffÜ EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXe »fOÞXfBÊ WXbBÊ, dþÀf¸fZÔ WXZ¸f¨f³Qi dUþ¹fe WXbE AüSX B¶fifWXe¸f ·ff¦fIYSX ¶f¹ff³f ¨f»ff ¦f¹ffÜ WXZ¸f¨f³Qi ³fZ CX³fIYf ´feLf dIY¹ff AüSX ¶f¹ff³f IYû §fZSX d»f¹ffÜ ¹fWX §fZSXf °fe³f ¸fWXe³fZ °fIY ¨f»f°ff SXWXfÜ °f·fe WXZ¸f¨f³Qi IYû AfdQ»fVffWX IYf AfQZVf ´fif~ WXbAf dIY ¶fÔ¦ff»f IZY Àfc¶fZQfSX ¸fûWX¸¸fQ Jf³f ¦fûdSX¹ff (1545-1555) ³fZ dUQiûWX IYSX dQ¹ff WX`Ü °f¶f WXZ¸f¨f³Qi ³fZ ¶fÔ¦ff»f IYe AûSX IcY¨f dIY¹ff AüSX Af¦fSXf ÀfZ ´f³QiWX IYûÀf IYe QcSXe ´fSX L´´fSX§ffMX ³ff¸fIY ¦ffÔU IZY d³fIYMX ¸fûWX¸¸fQ Jf³f ¦fûdSX¹ff ÀfZ »fOÞXZ dþÀf¸fZÔ ¸fûWX¸¸fQ ¸ffSXf ¦f¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ WXZ¸f¨f³Qi ³fZ ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ A´f³fZ Àfc¶fZQfSX VffWX¶ffþ Jf³f IYû d³f¹fböY dIY¹ffÜ BÀfIZY »f¦f·f¦f L: ¸fWXe³fZ ¶ffQ (27 þ³fUSXe,1556 BÊ.) WXb¸ff¹fÔc IYe dQ»»fe ¸fZÔ ¸fÈ°¹fb WXû ¦f¹feÜ WXb¸ff¹fcÔ IYe ¸fü°f IYf Àf¸ff¨ffSX Àfb³fIYSX WXZ¸f¨f³Qi ³fZ Àf¸fÓf d»f¹ff dIY A¶f dWXÔQc-SXfª¹f IZY A´f³fZ ÀU´³f IYû ÀffIYfSX IYSX³fZ IYf Àf¸f¹f Af ¦f¹ff WX`Ü WXZ¸f¨f³Qi ³fZ ¸fb¦f»f-Àff¸fifª¹f IYû CXJfOÞX RZYÔIY³fZ IZY d»fE dQ»»fe IYe AûSX IcY¨f dIY¹ffÜ ARY¦ff³f-Àff¸fifª¹f IYe ´fb³fÀ±ffÊ´f³ff IYf »fû·f dQJfIYSX CX³WXûÔ³fZ ARY¦ff³f-ÀfSXQfSXûÔ IYû ¸fb¦f»fûÔ ÀfZ ³f d¸f»f³fZ dQ¹ff, CX³fÀfZ CX³WXZÔ ·fOÞXIYf SXJfÜ ¦Ufd»f¹fSX ÀfZ d³fIYf»fIYSX SXfÀ°fZ ¸fZÔ ¶fÔ¦ff»f, d¶fWXfSX, ´fcUeÊ CXØfSX´fiQZVf EUÔ ¸f²¹f´fiQZVf IYe IYBÊ dSX¹ffÀf°fûÔ IYû CX³WXûÔ³fZ dUdþ°f dIY¹ffÜ Af¦fSXZ IYf ¸fb¦f»fÀfc¶fZQfSX BÀIÔYQSX Jf³f CXþ¶fZIY WXZ¸f¨f³Qi ÀfZ ¹fbð dIYE d¶f³ff WXe ¸f`Qf³f LûOÞX dQ»»fe IYe AûSX ·ff¦f JOÞXf WXAfÜ BÀf ´fiIYfSX WXZ¸f¨f³Qi ³fZ AfÀff³fe ÀfZ Af¦fSXZ ´fSX Ad²fIYfSX IYSX d»f¹ffÜ BÀf °fSXWX 1553-56 IZY ¸f²¹f WXZ¸f¨f³Qi ³fZ AfdQ»fVffWX IZY UþeSX AüSX ÀfZ³ff´fd°f IZY øY´f ¸fZÔ ´fÔþf¶f ÀfZ ¶fÔ¦ff»f 22 ¹fbð þe°fZÜ WXZ¸f¨f³Qi IYf BMXfUf, IYf»f´fe AüSX Af¦fSXf ´fif³°fûÔ ´fSX Ad²fIYfSX WXû ¦f¹ffÜ ¦Ufd»f¹ffSX ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ dWXÔQbAûÔ IYe ·f°feÊ ÀfZ A´f³fe ÀfZ³ff ¸fþ¶fc°f IYSX »feÜ

dQ»»fe ´fSX dUþ¹f AüSX SXfª¹ffSXûWX¯f dQ³ffÔIY 06 A¢MXc¶fSX, 1556 BÊ. IYû WXZ¸f¨f³Qi ³fZ A´f³fZ Àf·fe ÀfZ³ffd²fIYfdSX¹fûÔ, A³fZIY ´fNXf³f ¹fûðfAûÔ, 40 WXþfSX §fbOXÞÀfUfSXûÔ, 51 ¶fOÞXe °fû´fûÔ AüSX 500 LûMXe °fû´fûÔ IZY Àff±f dQ»»fe IZY IbY°fb¶f ¸fe³ffSX ÀfZ ´ffÔ¨f ¸fe»f QcSX °fb¦f»fIYf¶ffQ ¸fZÔ A´f³ff OXZSXf þ¸ff¹ffÜ dQ»»fe IZY Àfc¶fZQfSX °ffQeÊ ¶fZ¦f Jf³f ³fZ WXZ¸f¨f³Qi IYf ¸fbIYf¶f»ff IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff, »fZdIY³f A³°f ¸fZÔ A´f³fe þf³f 108

¶f¨ffIYSX ¹fbðÀ±f»f ÀfZ ·ff¦f JOÞXf WXbAfÜ BÀf ¹fbð ¸fZÔ »f¦f·f¦f 3 WXþfSX ¸fb¦f»fûÔ IYf ÀfRYf¹ff IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ BÀf dUþ¹f ÀfZ WXZ¸f¨f³Qi IZY ´ffÀf IYfRYe ²f³f, 1000 ASX¶fe §fûOÞXZ, »f¦f·f¦f 1500 WXf±fe °f±ff EIY dUVff»f ÀfZ³ff EIYÂf WXû ¦fBÊ ±feÜ CX³WXûÔ³fZ ARY¦ff³f ÀfZ³ff IYe IbYL MXbIYdOX¹fûÔ IYû ´fi¨fcSX ²f³f QZIYSX A´f³fe AûSX IYSX d»f¹ffÜ A¦f»fZ dQ³f dQ³ffÔIY 07 A¢MXc¶fSX 1556 BÊ. (AfdV½f³f IÈY¿¯f QVf¸fe, SXdUUfSX, IYd»f¹fb¦ff¶Q 4658, dU.ÀfÔ. 1613) dQ»»fe IZY ´fbSXf³fZ dIY»fZ ¸fZÔ ARY¦ff³f AüSX dWXÔQc-ÀfZ³ff³ff¹fIYûÔ IZY Àffd³f²¹f ¸fZÔ ´fc¯fÊ dWXÔQc ²ffd¸fÊIY dUd²f ÀfZ CX³fIYf SXfª¹ffd·f¿fZIY WXbAf AüSX CX³WXûÔ³fZ ´fif¨fe³f IYf»f IZY A³fZIY dWXÔQc SXfþfAûÔ IYe ·ffÔd°f dUIiY¸ffdQ°¹f IYe CX´ffd²f ²ffSX¯f IYeÜ A´f³fZ IYüVf»f, ÀffWXÀf AüSX ´fSXfIiY¸f IZY ¶f»f ´fSX WXZ¸f¨f³Qi A¶f WXZ¸f¨f³Qi dUIiY¸ffdQ°¹f IZY ³ff¸f ÀfZ QZVf IYe VffÀf³f ÀfØff IZY ÀfUûÊ¨¨f dVfJSX ´fSX AfÀfe³f ±fZÜ ¸fbdÀ»f¸f VffÀf³f IZY »f¦f·f¦f 364 U¿fÊ ¶ffQ, ´fWX»fe ¶ffSX, IY¸f Àf¸f¹f IZY d»fE WXe ÀfWXe, dQ»»fe ´fSX dWXÔQc VffÀf³f À±ffd´f°f WXbAfÜ OXfg. AfVfeUfQeÊ»ff»f ßfeUfÀ°fU ³fZ d»fJf WX`: k350 U¿fûÊÔ (1206-1556) IZY dUQZVfe VffÀf³f IYû QZVf ÀfZ CXJfOÞX RZYÔIY³fZ AüSX dQ»»fe ¸fZÔ ÀUQZVfe VffÀf³f IYû ´fb³f: À±ffd´f°f IYSX³fZ Uf»fZ WXZ¸fc IZY ÀffWXÀf´fc¯fÊ ´fi¹f} IYe dþ°f³fe ´fiVfÔÀff IYe þfE, ±fûOÞXe WX`Ü k´fidÀfð Bd°fWXfÀfIYfSX OXfg. Àf°feVf ¨f³Qi d¸fØf»f (þ³¸f 1938 BÊ.) ³fZ d»fJf WX`: kd³f:Àf³QZWX ¹fWX ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IYf ÀU¯fÊ dQUÀf ±ff, þ¶f EIY dUQZVfe AfIiYf³°ff õfSXf À±ffd´f°f, ´fSXIYe¹f ÀfØff IYû CXJfOÞXIYSX ·ffSX°f ¸fZÔ ´fb³f: ÀUIYe¹f VffÀf³f À±ffd´f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ÀUf°f³Âf¹fUeSX dU³ff¹fIY Qf¸fûQSX ÀffUSXIYSX (1883-1966) ³fZ d»fJf WX`, kWXZ¸fc þ³¸f°f: dWXÔQc ±ffÜ Àfb»°ff³f IZY VffÀf³fIYf»f ¸fZÔ UWX A´f³fZ ´fSXfIiY¸f ÀfZ DY´fSX ¨fPÞX°fZ-¨fPÞX°fZ CX¨¨f°f¸f Ad²fIYfSX 109

IZY ´fQ ´fSX ´fWXbÔ¨f ¦f¹ff, A´f³fZ dWXÔQc-²f¸fÊ IYû °fd³fIY ·fe AfÔ¨f ³f »ff°fZ WXbE dWXÔQc IZY øY´f ¸fZÔ WXe CXÀf³fZ CXÀf Qb¶fÊ»f Àfb»°ff³f IYe UþeSXe ´ff¹fe AüSX ÀffSXe ¶ffQVffWX°f ¸fbNÐXNXe ¸fZÔ IYSX »fe ±feÜ dIY³°fb A¶f °fû CXÀf³fZ Jb»fZAf¸f dWXÔQb°U IYf Óf¯OXf RYWXSXf dQ¹ffÜ ÀffSXe ¸fbdÀ»f¸f Àfb»f°ff³fVffWXe IYû d¸fMXfIYSX dWXÔQc Àff¸fifª¹f JOÞXf IYSX dQ¹ffÜ RY»f°f: IY˜SX ¸fbdÀ»f¸f þ¦f°f ¸fZÔ EIY WXe d¨f»»ffWXMX ¸f¨f ¦f¹fe dIY °fü¶ff-°fü¶ff! BÀ»ff¸fe Àf»°f³f°f OXc¶f ¦f¹fe AüSX Jfd»fÀf IYfdRYSXVffWXe Af ¦f¹feÜ BÀf AUÀfSX ´fSX WXZ¸f¨f³Qi ³fZ A´f³fZ ³ff¸fUf»fZ dÀf¢IYZ þfSXe dIYE, ÀfZ³ff IYf ´fi·ffUe ´fb³f¦fÊNX³f dIY¹ff AüSX d¶f³ff dIYÀfe ARY¦ff³f-ÀfZ³ff³ff¹fIY IYû WXMXfE dWXÔQc-Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû d³f¹fböY dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ LûMXZ ·ffBÊ þbÓffSX SXf¹f IYû Aþ¸fZSX IYf Àfc¶fZQfSX ¶f³ffIYSX ·fZþ dQ¹ff °f±ff A´f³fZ ·ffÔþZ SX¸f`¹ff (SXf¸f¨f³Qi SXf¹f) AüSX ·f°feþZ ¸fWXe´ff»f SXf¹f IYû ÀfZ³ff ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX d»f¹ffÜ A¶fb»f RYþ»f (1551-1602) IZY A³fbÀffSX WXZ¸fc IYf¶fb»f ´fSX WX¸f»fZ IYe °f`¹ffSXe IYSX SXWXf ±ff AüSX CXÀf³fZ A´f³fe ÀfZ³ff ¸fZÔ IYBÊ ¶fQ»ffU dIY¹fZÜ

´ff³fe´f°f IYf dõ°fe¹f ¹fbð (05 ³fU¸¶fSX,1556 BÊ.) dþÀf Àf¸f¹f WXb¸ff¹fcÔ IYe ¸fÈ°¹fb WXbBÊ (27 þ³fUSXe, 1556 BÊ.) CXÀf Àf¸f¹f CXÀfIYf ´fbÂf AIY¶fSX (1556-1605) 14 U¿fÊ IYf ¶ff»fIY ¸ffÂf ±ffÜ ´ff³fe´f°f IZY ¹fbð ÀfZ ´fcUÊ AIY¶fSX IZY IYBÊ ÀfZ³ff´fd°f CXÀfZ WXZ¸f¨f³Qi ÀfZ ¹fbð IYSX³fZ IZY d»fE ¸f³ff IYSX ¨fbIZY ±fZ °f±ffd´f AIY¶fSX IZY ÀfÔSXÃfIY ¶f`SX¸f Jf³f (1501-1561) ³fZ AIY¶fSX IYû dQ»»fe ´fSX d³f¹f³Âf¯f IZY d»fE WXZ¸f¨f³Qi ÀfZ ¹fbð IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ffÜ dQ³ffÔIY 05 ³fU¸¶fSX 1556 BÊ. (IYfd°fÊIY IÈY¿¯f ³fU¸fe, SXdUUfSX, IYd»f¹fb¦ff¶Q 4658, dU.ÀfÔ. 1631 °fQ³fbÀffSX 2 ¸fûWXSXÊ¸f, 964 dWXþSXe) IYû ¹fbð ´fifSX¸·f WXbAfÜ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ¹fWX ¹fbð ´ff³fe´f°f IZY dõ°fe¹f ¹fbð IZY ³ff¸f ÀfZ ´fidÀfð WX`Ü ·f¹f AüSX ÀfbSXÃff IZY dU¨ffSX ÀfZ AIY¶fSX

110

AüSX ¶f`SX¸f Jf³f ³fZ ÀU¹fÔ BÀf ¹fbð ¸fZÔ ·ff¦f ³fWXeÔ d»f¹ff AüSX UZ Qû³fûÔ ¹fbðÃfZÂf ÀfZ 8 ¸fe»f IYe QcSXe ´fSX, ÀfüÔ²ff´fbSX ¦ffÔU IZY dVfdUSX ¸fZÔ SXWXZ, dIY³°fb WXZ¸f¨f³Qi ³fZ ÀU¹fÔ A´f³fe ÀfZ³ff IYf ³fZ°fÈ°U dIY¹ffÜ

·f¦fU°fVfSX¯f CX´ff²¹ff¹f ³fZ d»fJf WX` ¹fôd´f (¸fb¦f»f-ÀfZ³ff IZY) þe°f³fZ IYe AfVff ³fWXeÔ IZY ¶fSXf¶fSX ±fe AüSX AIY¶fSX IYû IYf¶fb»f ·ff¦f þf³fZ IYe Àf»ffWX Qe þf³fZ »f¦fe ±fe, dRYSX Àff¸f³ff WXZ¸fc IYf ±ff dþÀfIZY ³ff¸f ÀfZ ¸fb¦f»fûÔ IZY QZU°ff IcY¨f IYSX þf°fZ ±fZ AüSX dþÀfIYe WXSXfU»f ¸fZÔ ¶fd»f¹ff, AfSXf IZY CX³f ·fûþ´fbSXe UeSXûÔ IYe ¶fWXb°ff¹f°f ±fe, dþ³WXûÔ³fZ IbYL WXe Àff»fûÔ ´fWX»fZ VfZSXVffWX IZY ÀfÔ¨ff»f³f ¸fZÔ ¶ff¶fSX IZY »fOÞXfIYûÔ IZY ´f`SX CXJfOÞX dQE ±fZ, CX³fIZY ¶ffQVffWX WXb¸ff¹fcÔ IYû QSX-¶f-QSX dRYSX³fZ IYû ¸fþ¶fcSX dIY¹ff ±ff AüSX SXfþ´fc°ff³ff IYe UeSX ´fiÀfdU³fe ·fcd¸f dQ»»fe IYû SXüÔQ OXf»ff ±ffÜ ´fWXbÔ¨fIYSX AIY¶fSX Àf¸fifMX WXZ¸f¨f³Qi IYe ÀfZ³ff ¸fZÔ IbY»f 1 »ffJ Àf`d³fIY ±fZ, ³fZ IY°»fZ-Af¸f IYSXUf¹ff °ffdIY »fû¦fûÔ ¸fZÔ ·f¹f IYf ÀfÔ¨ffSX WXû AüSX UZ dþÀf¸fZÔ 30000 SXfþ´fc°f °f±ff VfZ¿f ARY¦ff³f ´f`Q»f °f±ff Qû¶ffSX f dUQiûWX IYf ÀffWXÀf ³f IYSX ÀfIZYÔÜ AV½fSXûWXe ±fZÜ BÀfe IZY Àff±f WXe »f¦f·f¦f 1500 WXf±fe WX Z ¸ f¨f³Qi IZY Àf`d³fIYûÔ AüSX ·ff¦fÊUûÔ IZY ±fZ, dþ³f´fSX ÀfUfSX ¹fûðf ²f³fb²ffÊSXe °f±ff ¶f³QcIY²ffSXe ±fZÜ WXþfSXûÔ IYMXZ WXbE dÀfSXûÔ IYf ¶fbþÊ WXf±fe ·fe ÀfbSXÃffIYU¨f ²ffSX¯f dIYE WXbE ±fZÜ BÀfIZY dU´fSXe°f ¶f³ff¹ff ¦f¹ff ¸fb¦f»f ÀfZ³ff ¸fZÔ IbY»f 20000 AV½ffSXûWXe Àf`d³fIY WXe ±fZÜ WXZ¸f¨f³Qi ³fZ SXfÀ°fZ ÀfZ A´f³fe Ad¦fi¸f MXbIYOÞXe IYû ¸fb¶ffSXIY JfÔ AüSX ¶fWXfQbSX JfÔ IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ A´f³fZ °fû´fJf³fZ IYe Ad²fIYfÔVf MXbIYOÞXe IZY Àff±f ¸fb¦f»f ÀfZ³ff IYf Àff¸f³ff IYSX³fZ IZY d»fE ´ff³fe´f°f ·fZþfÜ AIY¶fSX IYe ÀfZ³ff IYe Ad¦fi¸f MXbIYOÞXe IYf ³fZ°fÈ°U A»fe IbY»fe Jf³f Vff¹f¶ff³fe ³fZ dIY¹ffÜ BÀf AfSXd¸·fIY ¸fbNX·fZOÞX ¸fZÔ AIY¶fSX IYe ÀfZ³ff ³fZ WXZ¸fc IYe BÀf MXbIYOÞXe IYû IcYMX³fed°fIY ¨ff»fûÔ EUÔ ÀffWXdÀfIY ¹fûþ³ff IZY õfSXf ´fSXfdþ°f IYSX dQ¹ff, dþÀfIZY ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f WXZ¸f¨f³Qi IZY Àf`d³fIY A´f³fe °fû´fûÔ IYû LûOÞXIYSX ¸f`Qf³f ÀfZ ·ff¦f ¦f¹fZÜ °fû´fûÔ IZY WXf±f ÀfZ d³fIY»f þf³fZ ÀfZ WXZ¸f¨f³Qi IYû ¶fWXb°f Ad²fIY Ãfd°f ´fWXbÔ¨feÜ °f¶f WXZ¸f¨f³Qi A´f³fZ WXfd±f¹fûÔ IZY Àff±f Af¦fZ ¶fPÞXZ AüSX CX³WXûÔ³fZ EZÀfe úPÞX°ff ÀfZ ¸fb¦f»f-ÀfZ³ff ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ff dIY ¸fb¦f»f ÀfZ³ff IYf ¶ff¹ffÔ ´fÃf dWX»f CXNXfÜ IbY»f d¸f»ffIYSX ¸fb¦f»f ÀfZ³ff QWXVf°f ¸fZÔ ±fe AüSX WXZ¸f¨f³Qi IYe dUþ¹f d³fdV¨f°f ±feÜ ÀU¹fÔ WXZ¸f¨f³Qi WXUfBÊ ³ff¸fIY EIY dUVff»f WXf±fe ´fSX ÀfUfSX WXûIYSX ÀfZ³ff IYf ÀfÔ¨ff»f³f IYSX SXWXZ ±fZÜ BÀfe Àf¸f¹f WXZ¸f¨f³Qi IYe ÀfZ³ff IZY Qfa¹fZ ·ff¦f IYf ³fZ°fÈ°U IYSX SXWXZ VffWXe JfÔ IYfIYSX °f±ff ÀfWX¹fû¦fe ·f¦fUf³fQfÀf ¹fbð ¸fZÔ IYf¸f Af ¦f¹fZ dþÀfÀfZ Àf¸fifMX IYû ·ffSXe ²f¢IYf »f¦ffÜ ´fSX³°fb °f·fe EZÀfe §fMX³ff §fMXe dþÀf³fZ ¹fbð IYf d¨fÂf ¶fQ»fIYSX SXJ dQ¹ffÜ WXZ¸f¨f³Qi A´f³fZ WXf±fe ´fSX JOÞXZ þû °feSXûÔ IYe ¸ffSX IYSX SXWXZ ±fZ, ÀU¹fÔ VfÂfbAûÔ IZY A³fZIY °feSXûÔ IZY d³fVff³fZ ´fSX ±fZÜ A¶f °fIY CX³WXZÔ A³fZIY §ffU »f¦f ¨fbIZY ±fZÜ 111

ÀfWXÀff EIY °feSX CX³fIYe AfÔJ ¸fZÔ Af »f¦ff, QcÀfSXf CX³fIZY WXf±fe IYe AfÔJ ¸fZÔ Ü BÀf ´fdSXdÀ±fd°f ¸fZÔ ·fe Àf¸fifMX WXZ¸f¨f³Qi ³fZ UeSX°ff IYf ´fdSX¨f¹f QZ°fZ WXbE °feSX d³fIYf»fIYSX EIY ÀffRZY IZY õfSXf AfÔJ ´fSX ´f˜e ¶ffÔ²f »fe AüSX ¹fbð þfSXe SXJfÜ dIY³°fb §ffU ¦fWXSXf WXû³fZ IZY IYfSX¯f U ¸fcd¨LÊ°f WXûIYSX WXüQZ ¸fZÔ d¦fSX ´fOÞXZÜ þ`ÀfZ WXe WXZ¸f¨f³Qi IZY d¦fSX³fZ IYe Àfc¨f³ff CX³fIZY Àf`d³fIYûÔ IYû d¸f»fe, U`ÀfZ WXe UZ ¶fbSXe °fSXWX ·f¹f·fe°f WXûIYSX ¹fbðÃfZÂf ÀfZ ·ff¦f JOÞXZ WXbEÜ BÀf ´fiIYfSX AIY¶fSX IYû EIY d³f¯fÊ¹ff°¸fIY ÀfRY»f°ff ´fif~ WXû ¦f¹feÜ Àf»°f³f°fIYf»fe³f Bd°fWXfÀfIYfSX £Ufþf d³fþf¸fbïe³f AWX¸fQ (1551-1621) »fZ d»fJf WX`: þ¶f WXZ¸fc WXüQZ ¸fZÔ d¦fSX ´fOÞXf AüSX CXÀfIYf ¸fWXfU°f ·fe ¸ffSXf ¦f¹ff °fû WXZ¸fc IYf WXf±fe þÔ¦f»f IYe AûSX ·ff¦f ¦f¹ffÜ °f¶f EZÀff WXbAf dIY VffWX IbY»fe JfÔ IYû UWX WXf±fe d¸f»f ¦f¹ff AüSX CXÀf³fZ A´f³ff ¸fWXfU°f CXÀf ´fSX ¨fPÞXf dQ¹ffÜ °f¶f ¸fWXfU°f ³fZ QZJf dIY WXüQZ ¸fZÔ EIY AfQ¸fe ¸fSXf ´fOÞXf WX` AüSX þ¶f CXÀfZ ·f»fe ·ffÔd°f QZJf ¦f¹ff °fû dÀfð WXbAf dIY UWX ÀU¹fÔ WXZ¸fc WX`Ü VffWX IbY»fe JfÔ Àf¸fÓf ¦f¹ff dIY CXÀfIYû EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ UÀ°fb d¸f»fe WX`Ü CXÀf³fZ WXf±fe ¨f»ff¹ff AüSX CX³f A³fZIY »fû¦fûÔ IZY Àff±f þû SX¯f·fcd¸f ¸fZÔ ´fIYOÞXZ ¦fE ±fZ, ¶ffQVffWX IZY Àf¸¸fbJ »fZ ¦f¹ffÜ A»f-¶fQf¹fcÔ³fe (1540-1615), A¶fb»f RYþ»f AüSX A¶fb»f R`Yþe (1547-1595) d»fJ°fZ WX`Ô dIY þ¶f ¶f`SX¸f Jf³f IZY IYWX³fZ ´fSX ¶ffQVffWX A´f³fZ WXf±f ÀfZ WXZ¸fc IYû ¸ffSX³fZ IZY d»fE SXfþe ³fWXeÔ WXbAf °fû ÀU¹fÔ ¶f`SX¸f Jf³f ³fZ CXÀfIYû ¸ffSXfÜ ¶fQf¹fcÔ³fe IZY A³fbÀffSX ¶f`SX¸f Jf³f ³fZ IYWXf, ¹fWX Af´fIYf ´fi±f¸f ¹fbð (¦fþQ) WX`, BÀf IYfdRYSX ´fSX A´f³fe °f»fUfSX Afþ¸ffAûÜ ¹fWX ¶fOÞXf ´fb¯¹f IYf¹fÊ WXû¦ffÜ AIY¶fSX ³fZ CXØfSX dQ¹ff, ¹fWX ¸fSXf WXbAf WXe WX`Ü BÀf¸fZÔ ¢¹ff Q¸f WX`? ¸f`Ô BÀf ´fSX I`YÀfZ ´fiWXfSX IYøYÔ? ¹fdQ BÀf¸fZÔ IbYL ¨fZ°f³ff AüSX VfdöY WXû°fe °fû ¸f`Ô A´f³fe °f»fUfSX Afþ¸ff°ffÜ °f¶f Àf¶f IZY Àff¸f³fZ ¶f`SX¸f Jf³f ³fZ CXÀfIZY MXbIYOÞXZ-MXbIYOÞXZ IYSX OXf»fZÜ WXZ¸fc IYf dÀfSX IYf¶fb»f AüSX CXÀfIYf ²fOÞX dQ»»fe ·fZþf ¦f¹ff AüSX UWXfÔ QSXUfþûÔ ´fSX »fMXIYf¹ff ¦f¹ffÜ dQ»»fe ´fWXbÔ¨fIYSX AIY¶fSX ³fZ IY°»fZ-Af¸f IYSXUf¹ff °ffdIY »fû¦fûÔ ¸fZÔ ·f¹f IYf ÀfÔ¨ffSX WXû AüSX UZ Qû¶ffSXf dUQiûWX IYf ÀffWXÀf ³f IYSX ÀfIZYÔÜ WXZ¸f¨f³Qi IZY Àf`d³fIYûÔ AüSX ·ff¦fÊUûÔ IZY WXþfSXûÔ IYMXZ WXbE dÀfSXûÔ IYf ¶fbþÊ ¶f³ff¹ff ¦f¹ff, þ`Àff dIY Àf·fe ´fcUÊU°feÊ Àfb»°ff³f IYSX°fZ Af¹fZ ±fZÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ þV³f-ERY°fWX IZY d»fE WXZ¸f¨f³Qi IYf EIY dUVff»f ´fb°f»ff ¶f³fUf¹ff ¦f¹ff AüSX CXÀf¸fZÔ ¶fføYQ ·fSXe ¦fBÊ AüSX þ¶fQÊÀ°f Afd°fVf¶ffþe IZY Àff±f CXÀf ´fb°f»fZ ¸fZÔ Af¦f »f¦ffBÊ ¦f¹feÜ BÀf ÀfRY»f°ff IZY °fbSX³°f ¶ffQ WXe AIY¶fSX ³fZ Af¦fSXZ IYû ·fe A´f³fZ Ad²fIYfSX ¸fZÔ IYSX d»f¹ff AüSX A´f³fZ ÀfZ³ff´fd°f¹fûÔ IYû ·fZþIYSX WXZ¸fc IYe Àf¸´fdØf IYû þ¶°f IYSX³fZ IYf AfQZVf dQ¹ff °f±ff ¸fb¦f»fûÔ IYf WXZ¸f¨f³Qi IZY ³f¦fSX ¸fZUf°f ´fSX ·fe Ad²fIYfSX WXû ¦f¹ffÜ BÀfIZY Àff±f WXe ¶f`SX¸f Jf³f ³fZ WXZ¸f¨f³Qi IZY Àf·fe ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ IYf IY°»fZAf¸f IYSX³fZ IYf d³fV¨f¹f dIY¹ffÜ RY»fÀUøY´f WXZ¸f¨f³Qi IZY Àf¸f±fÊIY ARY¦ff³f A¸feSX AüSX Àff¸f³°f ¹ff °fû ¸ffSXZ ¦fE ¹ff dRYSX QcSX QSXfþ IZY dNXIYf³fûÔ IYe AûSX ·ff¦f ¦f¹fZ ¹ff CX³WXûÔ³fZ AIY¶fSX IYe A²fe³f°ff ÀUeIYfSX IYSX »feÜ ¶f`SX¸f Jf³f IZY d³fQZÊVf ´fSX CXÀfIZY dÀf´fWXÀff»ffSX ³ffdÀfSX CX»f ¸fb»IY ¸fü»ff³ff ´feSX 112

¸fbWX¸¸fQ Jf³f VfZSXUf³fe (¸fÈ°¹fb:1562 BÊ.) ³fZ WXZ¸f¨f³Qi IZY d´f°ff SXf¹f ´fc¯fÊQfÀf IYû ¶f³Qe ¶f³ff d»f¹ff AüSX CX³fIZY MXbIYOÞXZ MXbIYOÞXZ IYSX OXf»fZÜ dRYSX ¶f`SX¸f Jf³f ³fZ WXZ¸f¨f³Qi IZY Àf¸fÀ°f UÔVf²fSXûÔ ¹ffd³f Àf¸´fc¯fÊ ·ff¦fÊU IbY»f IYû ³fá IYSX³fZ IYf d³fV¨f¹f dIY¹ffÜ A»fUSX, SXZUfOÞXe, ³ffSX³fü»f, Af³füOÞXf AfdQ ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ¶fÀfZ WXbE PXcÀfSX U`V¹f IYWX»ffE þf³fZ Uf»fZ ·ff¦fÊUþ³fûÔ IYû ¨fb³f ¨fb³fIYSX ¶f³Qe ¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜ WXZ¸f¨f³Qi IZY ¶ffQ QcÀfSXZ U`V¹f Àf¸ffþ IZY »fû¦f WXdSX¹ff¯ff U dQ»»fe ÀfZ ´fcUÊ IYe AûSX ´f»ff¹f³f IYSX³fZ »f¦fZ AüSX ¦fÔ¦ff IZY dIY³ffSXZ U°fÊ¸ff³f EUÔ CX³³ffU °f±ff SXf¹f¶fSXZ»fe IZY ¶f`ÀfUfSXf IZY ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ¶fÀf ¦f¹fZÜ OXfg. SX¸fZVf ¨f³Qi ¸fþc¸fQfSX (1888-1980) ³fZ d»fJf WX`: k¹fbðÃfZÂf IYe EIY Qb§fÊMX³ff ³fZ WXZ¸fc IYe Àfbd³fdV¨f°f dUþ¹f IYû ´fSXfþ¹f ¸fZÔ ¶fQ»f dQ¹ffÜ Àf¸·fU°f: UWX ´fdSX¯ff¸f dQ»»fe ¸fZÔ ¸fb¦f»f Àf»°f³f°f IYe ³feÔU IYf ´f°±fSX ¶f³f³fZ IZY ¶fþf¹f dQ»»fe ¸fZÔ dWXÔQc Àff¸fifª¹f IYe Af²ffSXdVf»ff IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f WXû°ffÜ ÀfSX dU³ÀfZ³MX Af±fÊSX dÀ¸f±f ³fZ ·fe d»fJf WX`: WXZ¸fc Àf¸·fU°f: ¹fbð ¸fZÔ þe°f þf°ff, dIY³°fb EIY Qb§fÊMX³ff ¹fWX WXbBÊ dIY EIY °feSX CXÀfIYe AfÔJ ¸fZÔ AfIYSX §fbÀf ¦f¹ff, dþÀf³fZ CXÀfIZY ¸fdÀ°f¿IY IYû LZQ dQ¹ff °f±ff UWX ¸fcd¨LÊ°f WXûIYSX d¦fSX ´fOÞXfÜ CXÀfIYe ÀfZ³ff d°f°fSX d¶f°fSX WXû ¦fBÊ °f±ff ¶ffQ ¸fZÔ AfIiY¸f¯f IYSX³fZ IZY d»fE ÀfÔ¦fdNX°f ³fWXeÔ WXû ÀfIYeÜ OXfg. SX¸fZVf ¨f³Qi ¸fþc¸fQfSX ³fZ d»fJf WX`: ¸f²¹fIYf»fe³f AüSX Af²fbd³fIY Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ WXZ¸fc IZY ´fid°f ³¹ff¹f ³fWXeÔ dIY¹ff AüSX CXÀf dU»fÃf¯f ´fid°f·ffUf³f dWXÔQc-VffÀfIY AüSX ´fiJSX ½¹fdöY°U IYf CXd¨f°f ¸fc»¹ffÔIY³f IYSX³fZ ¸fZÔ AÀfRY»f SXWXZÜ dU³ff¹fIY Qf¸fûQSX ÀffUSXIYSX ³fZ d»fJf WX`: ¸fbdÀ»f¸f 113

Bd°fWXfÀf ¸fZÔ BÀf dWXÔQc UeSX ´fb÷Y¿f IZY dU¿f¹f ¸fZÔ A°¹f³°f A»´f ÀU»´f AüSX IYf¸f¨f»ffDY dUUSX¯f d¸f»f°ff WX`, þû CXÀfIZY ´fcUÊ AüSX ´fV¨ff°IYf»fe³f þeU³f ÀfZ Àf¸¶fð WX`Ü CX³f dQ³fûÔ WXZ¸fc IYf Àf¸´fc¯fÊ d¨fÂf ´fiÀ°fb°f IYSX³fZ Uf»ff dWXÔQc-Bd°fWXfÀfIYfSX WXû³ff Ad°f IYdNX³f ±ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ þû WXbE CX³WXûÔ³fZ ·fe CXÀfIZY dU¿f¹f ¸fZÔ ÀU°f³Âf øY´f ÀfZ IbYL ·fe ³fWXeÔ d»fJfÜ OXfg.Àf°feVf ¨f³Qi d¸fØf»f ³fZ d»fJf WX`: ¹fWXfÔ ´fSX Ãfd¯fIY øYIYIYSX ¹fWX dU¨ffSX¯fe¹f AUV¹f WX` dIY WXZ¸fc IYe BÀf ¸fWXf³f SXf¿MÑX·fdöY °f±ff ÀfRY»f°ff IYû ¹fcSXû´fe¹f Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ, dUVfZ¿fIYSX d³f¿´fÃf°ff IYe QbWXfBÊ QZ³fZ Uf»fZ d¶fidMXVf ´fiVffÀfIY-Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ³fZ QZVf IYe ÀU°f³Âf°ff IZY d»fE WXZ¸fc IZY AQ¸¹f CX°ÀffWX °f±ff ÀffWXÀf IYe ´fiVfÔÀff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYeÜ Àf°¹f °fû ¹fWX WX` dIY ÀU¹fÔ d¶fidMXVf ·fe §fbÀf´f`dNX¹fZ ±fZÜ BÀfd»fE UZ þf³f ¶fcÓfIYSX ¨fb´f SXWXZÜ A°f: ÀfÔÃfZ´f ¸fZÔ IYûBÊ d³f¿´fÃf ½¹fdöY WXZ¸fc IYe ´fiVfÔÀff °f±ff Aòb°f ÀffWXÀf IYe ÀfSXfWX³ff dIYE d¶f³ff ³fWXeÔ SXWX ÀfIY°ffÜ ¹fWX °fû WXZ¸fc IZY ¦füSXU¸f¹f SXf¿MÑXe¹f ¨fdSXÂf IYf CX«U»f ´fi¸ff¯f WX`Ü A¦fSX¨f³Q ³ffWXMXf ³fZ d»fJf WX`: Àf¸fifMX WXZ¸f¨f³Qi dUIiY¸ffdQ°¹f ³fZ ·f»fZ WXe ¶fÀf EIY ¸fWXe³fZ ¹ff ¨ffSX ¸fWXe³fZ WXe SXfþ dIY¹ff WXû, ´fSX Vf°ffd¶Q¹fûÔ IZY BÀ»ff¸fe Àff¸fifª¹f IZY ¶fe¨f CX³fIZY dþ°f³ff ´fi·ffUVff»fe ½¹fdöY°U AUV¹f WXe ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IYf EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ A²¹ff¹f WX`Ü ÀfÔ¹fû¦fUVf CX³fIYe AfÔJ ¸fZÔ °feSX »f¦f þf³fZ ÀfZ AIY¶fSX IYf SXfª¹f WXû ¦f¹ff, ´fSX WXZ¸f¨f³Qi IYe ¸fWX°UfIYfÔÃff IYe AUV¹f WXe QfQ QZ³fe ´fOÞXZ¦feÜ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IYf UWX CX«U»f ³fÃfÂf ±ffÜ CXÀfIZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ Ad²fIYfd²fIY þf³fIYfSXe ´fif~ IYSX³ff ´fi°¹fZIY QZVfUfÀfe AüSX Bd°fWXfÀf´fiZ¸fe IYf IY°fÊ½¹f WXû þf°ff WX`Ü Àff·ffSX n 114

dUUZIY Af¹fÊ »fZJIY ÀU°fÔÂf dMX´´f¯feIYfSX WX`Ô

¢¹ff ´fSX°fÔÂf WX` WX¸ffSXf Bd°fWXfÀf Afþ ÀU°fÔÂf ·ffSX°f WXû°fZ WXbE ·fe ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀfIYfSX ¸fc»f°f: dUQZVfe Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ AüSX ¸fb¦f»fûÔ IZY UZ°f³f·fû¦fe Bd°fWXfÀf »fZJIYûÔ IYf A³fbÀfSX¯f IYSX°fZ dQJ°fZ WX`ÔÜ CXdQ°f WXû°fe ¸fSXfNXf VfdöY AüSX ´fSXfÀ°f WXû°fe ¸fb¦f»f °ffIY°f IYû ¸fbdÀ»f¸f UZ°f³f ·fû¦fe »fZJIY I`YÀfZ ÀfWX³f IYSX ÀfIY°fZ ±fZ? ¸fb¦f»fûÔ IZY MXbIYOÞXûÔ ´fSX ´f»f³fZ Uf»fûÔ IZY d»fE °fû dWX³Qc ¸fSXfNXf »fbMXZSXZ AüSX ¶ff¶fSX-°f`¸fcSX IZY UÔVfþ VffÔd°fd´fi¹f AüSX ³¹ff¹fd´fi¹f ÀUQZVfe VffÀfIY WXe SXWXZÔ¦fZÜ ¹fWXe ¸ff³fQÔOX AÔ¦fiZþ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ´fSX ·fe »ff¦fc WXû°ff WX` ¢¹fcÔdIY ¸f²¹f EUÔ CXØfSX ·ffSX°f ¸fZÔ ¸fSXfNXf IYBÊ QVfIYûÔ °fIY AÔ¦fiZþûÔ IYû ·ffSX°f IYf VffÀfIY ¶f³f³fZ ÀfZ SXûIY°fZ SXWXZ ±fZÜ EIY ´fiV³f CXNX°ff WX` dIY Bd°fWXfÀf IZY BÀf »fÔ¶fZ 100 U¿fÊ IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ ·ffSX°f IZY AÀf»fe VffÀfIY IYü³f ±fZ? VfdöYWXe³f ¸fb¦f»f °fû dQ»»fe IZY ³ff¸f¸ffÂf IZY VffÀfIY ±fZ ´fSX³°fb CXÀf IYf»f IYf A¦fSX IYûBÊ AÀf»fe VffÀfIY ±ff, °fû UWX ±fZ ¸fSXfNXZÜ dVfUfþe ¸fWXfSXfþ õfSXf QZVf, ²f¸fÊ AüSX þfd°f IYe SXÃff IZY d»fE þû Ad¦³f ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfZ ´fiªUd»f°f WXbBÊ ±fe, CXÀfIYe Àfe¸ffEh ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ¶ffWXSX R`Y»f IYSX QZVf IYe Àfe¸ffAûÔ °fIY ´fWXbh¨f ¦fBÊ ±feÜ Bd°fWXfÀf IZY Àf¶fÀfZ SXû¨fIY BÀf ÀUd¯fÊ¸f Àf°¹f IYû QZdJ¹fZ dIY þû ¸f°ff³²f AüSXÔ¦fþZ¶f UeSX dVfUfþe ¸fWXfSXfþ IYû ´fWXfOÞXe ¨fcWXf IYWX°ff ±ff, CX³WXea dVfUfþe IZY UÔVfþûÔ IYû CXÀfe AüSXÔ¦fþZ¶f IZY UÔVfþûÔ ³fZ ¸fWXfSXfþfd²fSXfþ AüSX UþeSXZ ¸fb°ffd»fIY IZY ´fQ ÀfZ ÀfbVfûd·f°f dIY¹ff ±ffÜ dþÀf 115

dÀfÔ²fb ³fQe IZY °fMX ´fSX AfdJSXe dWX³Qc SXfþf ´fÈ±UeSXfþ ¨füWXf³f IZY §fûOÞXZ ´fWXbh¨fZ ±fZ, CXÀfe dÀfÔ²fb ³fQe ´fSX IYBÊ Vf°ffd¶Q¹fûÔ IZY ¶ffQ A¦fSX ·f¦fUf ²Uþ »fZIYSX IYûBÊ ´fWXbh¨ff °fû UWX ¸fSXfNXf §fûOÞXf ±ffÜ dÀfÔ²fb IZY dIY³ffSXûÔ ÀfZ »fZIYSX ¸fQbSX` °fIY, IYûÔIY¯f ÀfZ »fZIYSX ¶fÔ¦ff»f °fIY ¸fSXfNXf ÀfSXQfSX Àf·fe ´fif³°fûÔ ÀfZ ¨fü±f IZY øY´f ¸fZÔ IYSX UÀfc»f IYSX°fZ ±fZ, À±ff³f À±ff³f ´fSX A´f³fZ dU÷Yð CXNX SXWXZ dUQiûWXûÔ IYû Q¶ff°fZ ±fZ, þÔþeSXf IZY dÀfdï¹fûÔ IYû dWX³Qc ¸fÔdQSXû IYû ·fiá IYSX³fZ IYf QÔOX QZ°fZ ±fZ, ´fb°fÊ¦ffd»f¹fûÔ õfSXf dWX³QbAûÔ IYû þ¶fSXQÀ°fe BÊÀffBÊ ¶f³ff³fZ ´fSX CX³WXZÔ ·fe ¹f±ff¹fû¦¹f QÔOX QZ°fZ ±fZÜ ÀU¹fÔ IYû AþZ¹f AüSX dUV½fdUþZ°ff Àf¸fÓf³fZ Uf»fe AÔ¦fiZþ ÀfSXIYfSX ÀfZ ¸fSXfNXZ Àf¸fbQie ½¹ff´ffSX IYSX³fZ IZY d»fE MX`¢Àf »fZ°fZ ±fZÜ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ õfSXf ³fá dIYE ¦fE dWX³Qc °fe±fûËAüSX ¸fd³QSXûÔ IYf ´fb³f÷YðfSX IYSX°fZ ±fZ, þ¶fSX³f ¸fbÀ»f¸ff³f ¶f³ff¹fZ ¦fE dWX³QbAûÔ IYû dRYSX ÀfZ Vfbð IYSX dWX³Qc ¶f³ff°fZ ±fZÜ ¸fSXfNXûÔ IZY SXfþ ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ Af¹ffÊU°fÊ SXf¿MÑX ¸fZÔ dRYSX ÀfZ ·f¦fUf Óf³OXf »fWXSXf°ff ±ff AüSX UZQ, ¦fü AüSX ¶fifšf¯f IYe SXÃff WXû°fe ±feÜ AÔ¦fiZþ AüSX CX³fIZY ¸ff³fdÀfIY ¦fb»ff¸f Àff¸¹fUfQe »fZJIYûÔ õfSXf EIY Vf°ff¶Qe ÀfZ ·fe Ad²fIY IZY dWXÔQbAûÔ IZY BÀf ÀUd¯fÊ¸f SXfþ IYû ´ffNXÐ¹f´fbÀ°fIYûÔ ¸fZÔ ³f d»fJf þf³ff Bd°fWXfÀf IZY Àff±f dJ»fUfOÞX ³fWXeÔ °fû AüSX ¢¹ff WX`?

CX»MXe ¦fÔ¦ff ¶fWXf Qe UeSX dVfUfþe IYf þ³¸f 1627 ¸fZÔ WXbAf ±ffÜ CX³fIZY IYf»f ¸fZÔ QZVf IZY WXSX ·ff¦f ¸fZÔ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf WXe SXfª¹f ±ffÜ ¹fQf IYQf IYûBÊ dWX³Qc SXfþf ÀfÔ§f¿fÊ IYSX°ff °fû CXÀfIYe WXfSX, CXÀfe IYe IYü¸f IZY dIYÀfe dUV½ffÀf§ff°fe IZY IYfSX¯f WXû þf°fe, dWX³Qc ¸fÔdQSXûÔ IYû ·fiá IYSX dQ¹ff þf°ff, CX³f¸fZÔ ¦ff¹f IYe IYb¶ffÊ³fe QZIYSX dWX³QbAûÔ IYû ³fe¨ff dQJf¹ff þf°ff ±ffÜ dWX³QbAûÔ IYe »fOÞXdIY¹fûÔ IYû CXNXf IYSX A´f³fZ WXSX¸f IYe Vfû·ff ¶fPÞXf³ff A´f³fZ Af´fIYû ²ffd¸fÊIY dÀfð IYSX³fZ IZY Àf¸ff³f ±ffÜ EZÀfZ A°¹ff¨ffSXe ´fdSXUZVf ¸fZÔ UeSX dVfUfþe IYf ÀfÔ§f¿fÊ dWX³QbAûÔ IZY d»fE EIY USXQf³f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ ±ffÜ dWX³Qc þ³f°ff IZY IYf³f ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ ¹fWX Àfb³f³fZ IZY d»fE ±fIY ¦fE ±fZ dIY dIYÀfe dWX³Qc ³fZ ¸fbÀf»f¸ff³f ´fSX dUþ¹f ´fif~ IYeÜ U¿fÊ 1642 ÀfZ dVfUfþe ³fZ ¶feþf´fbSX Àf»°f³f°f IZY dIY»fûa ´fSX Ad²fIYfSX IYSX³ff AfSXÔ·f IYSX dQ¹ffÜ IbYL WXe U¿fûÊÔ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ¸fb¦f»f dIY»fûÔ IYû A´f³fe °f»fUfSX IYf d³fVff³ff ¶f³ff¹ffÜ AüSXÔ¦fþZ¶f ³fZ dVfUfþe IYû ´fSXfÀ°f IYSX³fZ IZY d»fE A´f³fZ ¶fOÞXZ ¶fOÞXZ ÀfSXQfSX ·fZþZ ´fSX Àf·fe ³ffIYf¸f¹ff¶f SXWXZÜ AfdJSX ¸fZÔ ²fûJZ ÀfZ dVfUfþe IYû Af¦fSXf ¶fb»ffIYSX I`YQ IYSX d»f¹ff þWXfh ´fSX A´f³fe ¨f°fbSXfBÊ ÀfZ dVfUfþe ¶f¨f d³fIY»fZÜ AüSXÔ¦fþZ¶f ´fL°ff³fZ IZY dÀfUf¹f IbYL ³f IYSX ÀfIYfÜ dVfUfþe ³fZ ¸fSXfNXf dWX³Qc SXfª¹f IYe À±ff´f³ff IYe AüSX A´f³fZ Af´fIYû LÂf´fd°f ÀfZ ÀfbVfûd·f°f dIY¹ffÜ dVfUfþe IYe AIYf»f ¸fÈ°¹fb ÀfZ CX³fIYf SXfª¹f ¸fWXfSXf¿MÑX °fIY WXe R`Y»f ÀfIYf ±ffÜ CX³fIZY ´fbÂf Vf¸·ff þe ¸fZÔ ¨ffWXZ dIY°f³fe ·fe IYd¸f¹ffa WXû ´fSX A´f³fZ ¶fd»fQf³f ÀfZ Vf¸·ff þe ³fZ A´f³fZ Àf·fe ´ff´f ²fû OXf»fZÜ AüSXÔ¦fþZ¶f ³fZ Vf¸·ff þe IZY Af¦fZ Qû WXe dUIY»´f SXJZ ±fZ ¹ff °fû ¸fÈ°¹fb IYf USX¯f IYSX »fZ 116

A±fUf BÀ»ff¸f IYû ¦fiWX¯f IYSX »fZÜ UeSX dVfUfþe IZY ´fbÂf ³fZ ·f¹fÔIYSX A°¹ff¨ffSX ÀfWX IYSX ¸fÈ°¹fb IYf USX¯f IYSX d»f¹ff ´fSX BÀ»ff¸f IYû ¦fiWX¯f IYSX A´f³fe Af°¸ff ÀfZ Q¦ff¶ffþe ³fWXeÔ IYe AüSX dWX³Qc ÀU°fÔÂf°ff øY´fe UÈÃf IYû A´f³fZ ÷Yd²fSX ÀfZ ÀfeÔ¨f IYSX AüSX WXSXf ·fSXf IYSX dQ¹ffÜ dVfUfþe IYe ¸fÈ°¹fb IZY ´fV¨ff°f AüSXÔ¦fþZ¶f ³fZ Àfû¨ff dIY ¸fSXfNXûÔ IZY SXfª¹f IYû ³fá IYSX QZ ´fSX³°fb ¸fSXfNXûÔ ³fZ UWX AfQVfÊ ´fiÀ°fb°f dIY¹ff dþÀfIYe dWX³Qc þfd°f IYû Àf£°f AfUV¹fIY°ff ±feÜ CX³WXûÔ³fZ dIY»fZ AfdQ °¹ff¦f IYSX ´fWXfOÞXûÔ AüSX þÔ¦f»fûÔ IYe SXfWX »feÜ ÀfÔÀffSX ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX ¸fSXfNXûÔ ³fZ Lf´ff¸ffSX ¹fbð IYû AfSXÔ·f dIY¹ffÜ þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ ÀfZ ¸fSXfNXZ UeSX ¦fd°f ÀfZ Af°fZ AüSX ·f¹fÔIYSX ¸ffSX IYfMX IYSX, ¸fb¦f»fûÔ IZY dVfdUSX IYû »fcMX IYSX Ufd´fÀf þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ ·ff¦f þf°fZÜ VfSXf¶f-Vf¶ff¶f IYe VfüIYe³f AfSXf¸f´fÀ°f ¸fb¦f»f ÀfZ³ff BÀf ´fiIYfSX IZY ¹fbð IZY d»fE IYWXeÔ ÀfZ ·fe °f`¹ffSX ³fWXeÔ ±feÜ Q¢IY³f ¸fZÔ ¸fSXfNXûÔ ÀfZ 20 U¿fûÊÔ IZY ¹fbð ¸fZÔ AüSXÔ¦fþZ¶f ¶fcPÞXf WXûIYSX d³fSXfVf WXû ¦f¹ff, IYSXe¶f 3 »ffJ IYe CXÀfIYe ÀfZ³ff IYf»f IYe ¦fifÀf ¶f³f ¦fBÊÜ CXÀfIZY Àf·fe dUV½ffÀf´ffÂf ÀfSXQfSX ¹ff °fû ¸fSX ¦fE A±fUf ¶fcPÞXZ WXû ¦fEÜ ´fSX UWX ¸fSXfNXûÔ IZY Lf´ff¸ffSX ¹fbð ÀfZ ´ffSX ³f ´ff ÀfIYfÜ ´ffNXIY ¸fSXfNXûÔ IYe dUþ¹f IYf BÀfe ÀfZ AÔQfþf »f¦ff ÀfIY°fZ WX`Ô dIY AüSXÔ¦fþZ¶f ³fZ dþ°f³fe ÀfÔ¦fdNX°f RYüþ dVfUfþe IZY LûMXZ ÀfZ AÀfÔ¦fdNX°f SXfª¹f IYû þe°f³fZ ¸fZÔ »f¦ff Qe ±fe CX°f³fe RYüþ ¸fZÔ °fû CXÀfÀfZ 10 ¦fb³ff ¶fOÞXZ ÀfÔ¦fdNX°f SXfª¹f IYû þe°ff þf ÀfIY°ff ±ffÜ AÔ°f ¸fZÔ AüSXÔ¦fþZ¶f IYe ·fe 1705 ¸fZÔ ¸fÈ°¹fb WXû ¦fBÊ ´fSX³°fb °f¶f °fIY ´fÔþf¶f ¸fZÔ dÀfJ, SXfþÀ±ff³f ¸fZÔ SXfþ´fc°f, ¶fbÔQZ»fJÔOX ¸fZÔ LÂfÀff»f, ¸f±fbSXf, ·fSX°f´fbSX ¸fZÔ þfMXûÔ AfdQ ³fZ ¸fb¦fd»f¹ff Àf»°f³f°f IYe BÊÔMX ÀfZ BÊÔMX ¶fþf Qe ±feÜ ¸fSXfNXûÔ õfSXf AüSXÔ¦fþZ¶f IYû Q¢IY³f ¸fZÔ CX»fÓff³fZ ÀfZ ¸fb¦fd»f¹ff Àf»°f³f°f B°f³fe IY¸fþûSX WXû ¦fBÊ dIY ¶ffQ ¸fZÔ CXÀfIZY CXØfSXfd²fIYfdSX¹fûÔ IYe Af´fÀfe »fOÞXfBÊ IZY IYfSX¯f °ffVf IZY ´fØfûÔ IZY Àf¸ff³f UWX PXWX ¦fBÊÜ

¸fWXfSXf¿MÑX ÀfZ ·ffSX°f IZY IYû³fZ IYû³fZ °fIY ¸fSXfNXûÔ ³fZ ¸fSXfNXf ÀfÔ§f IYe À±ff´f³ff IYSX ¸fWXfSXf¿MÑX IZY Àf·fe ÀfSXQfSXûÔ IYû EIY °ffSX ¸fZÔ ¶ffÔ²f

117

IYSX, A´f³fZ Àf·fe ¸f°f·fZQûÔ IYû ·fb»ff IYSX, ÀfÔ¦fdNX°f WXû A´f³fe VfdöY IYf ´fb³f: d³f¸ffÊ¯f dIY¹ff þû dVfUfþe ¸fWXfSXfþ IYe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffQ »fb~ Àfe WXû ¦fBÊ ±feÜ BÀfe VfdöY ÀfZ ¸fSXfNXf UeSX Àf¸´fc¯fÊ ·ffSX°f ´fSX Lf³fZ »f¦fZÜ ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfZ °fû ¸fb¦f»fûÔ IYû ´fWX»fZ WXe CXJfOÞX dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ A¶f VfZ¿f ·ffSX°f IYe ¶ffSXe ±feÜ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ d³fþf¸f IZY WXûVf dNXIYf³fZ »f¦ffIYSX ¸fSXfNXf UeSXûÔ ³fZ ¶f¨fe WXbBÊ ¨fü±f AüSX ÀfSXQZVf¸fbJe IYe SXfdVf IYû UÀfc»ff ¦f¹ffÜ dQ»»fe ¸fZÔ Ad²fIYfSX IYû »fZIYSX dLOÞXZ ÀfÔ§f¿fÊ ¸fZÔ ¸fSXfNXûÔ ³fZ Àf`¹fQ ¶fÔ²fbAûÔ IYf Àff±f dQ¹ffÜ 70000 IYe ¸fSXfNXf RYüþ IYû »fZIYSX dWX³Qc UeSX dQ»»fe ´fWXbh¨f ¦f¹fZÜ BÀfÀfZ dQ»»fe IZY ¸fbÀf»f¸ff³f IiYû²f ¸fZÔ Af ¦f¹fZÜ BÀf ¸fQQ IZY ¶fQ»fZ ¸fSXfNXûÔ IYû Àf¸´fc¯fÊ QdÃf¯f ·ffSX°f ÀfZ ¨fü±f AüSX ÀfSXQZVf¸fbJe UÀfc»f³fZ IYf Ad²fIYfSX d¸f»f ¦f¹ffÜ ¸ff»fUf IZY dWX³Qc UeSXûÔ ³fZ þ¹f dÀfÔWX IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ¸fSXfNXûÔ IYû ¸fb¦f»fûÔ IZY SXfþ ÀfZ LbOÞXUf³fZ IZY d»fE ´fif±fÊ³ff ·fZþe ¢¹fcÔdIY CXÀf IYf»f ¸fZÔ IZYU»f ¸fSXfNXf VfdöY WXe ¸fb¦f»fûÔ IZY Af°fÔIY ÀfZ QZVf IYû ÀU°fÔÂf IYSXUf ÀfIY°fe ±feÜ ¸fSXfNXf UeSXûÔ IYe 70,000 IYe RYüþ ³fZ ¸fb¦f»fûÔ IYû WXSXf IYSX ·f¦fUf ÓfÔOXZ ÀfZ ´fcSXZ ´fif³°f IYû SXÔ¦f dQ¹ffÜ ¶fbÔQZ»fJÔOX ¸fZÔ UeSX LÂfÀff»f ³fZ A´f³fZ ÀU°fÔÂf SXfª¹f IYe À±ff´f³ff IYe ±feÜ dVfUfþe AüSX CX³fIZY ¦fb÷Y SXf¸fQfÀf IYû UZ A´f³ff AfQVfÊ ¸ff³f°fZ ±fZÜ UÈðfUÀ±ff ¸fZÔ CX³fIZY LûMXZ ÀfZ SXfª¹f ´fSX ¸fb¦f»fûÔ ³fZ WX¸f»ff IYSX dQ¹ff dþÀfÀfZ CX³WXZÔ SXfþ²ff³fe °¹ff¦f IYSX þÔ¦f»fûÔ IYe VfSX¯f »fZ³fe ´fOÞXeÜ BÀf dU´fdØf IYf»f ¸fZÔ UeSX LÂfÀff»f ³fZ ¸fSXfNXûÔ IYû ÀfWX¹fû¦f IZY d»fE Af¸fÔdÂf°f dIY¹ffÜ ¸fSXfNXûÔ ³fZ U¿ffÊ FY°fb WXû°fZ WXbE ·fe AfSXf¸f IYSX SXWXe ¸fb¦f»f ÀfZ³ff ´fSX ²ffUf ¶fû»f dQ¹ff AüSX CX³WXZÔ ¸ffSX ·f¦ff¹ffÜ UeSX LÂfÀff»f ³fZ A´f³fe SXfþ²ff³fe ¸fZÔ dRYSX ÀfZ ´fiUZVf dIY¹ffÜ ¸fSXfNXûÔ IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ UZ B°f³fZ ´fiÀf³³f WXbE dIY CX³WXûÔ³fZ ¶ffþeSXfU IYû A´f³ff °feÀfSXf ´fbÂf ¶f³ff d»f¹ff AüSX CX³fIYe ¸fÈ°¹fb IZY ´fV¨ff°f CX³fIZY SXfª¹f IYf °feÀfSXf ·ff¦f ¶ffþeSXfU IYû d¸f»ffÜ BÀfIZY ´fV¨ff°f ¸fSXfNXf ÀfZ³ff ¦fbþSXf°f IYe AûSX ´fWXbh¨feÜ ¸fb¦f»fûÔ ³fZ A·f¹f dÀfÔWX IYû ¸fSXfNXûÔ ÀfZ ¹fbð »fOÞX³fZ IZY d»f¹fZ ·fZþfÜ CXÀf³fZ EIY À±ff³f ´fSX ²fûJZ ÀfZ ¸fSXfNXf ÀfSXQfSX IYe WX°¹ff °fIY IYSX Qe ´fSX ¸fSXfNXf IYWXfh ¸ff³f³fZ Uf»fZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ¹fbð ¸fZÔ þû þüWXSX dQJfE dIY ¸fSXfNXf °f»fUfSX IYe ²ffIY Àf·fe AûSX þ¸f ¦fBÊÜ B²fSX Qf¸ff þe ¦ff¹fIYUfOÞX ³fZ A·f¹f dÀfÔWX IZY þû²f´fbSX ´fSX WX¸f»ff IYSX dQ¹ff dþÀfIZY IYfSX¯f CXÀfZ Ufd´fÀf »füMX³ff ´fOÞXfÜ ¸fSXfNXûÔ ³fZ ¶fSXûOXf AüSX AWX¸fQf¶ffQ ´fSX IY¶þf IYSX d»f¹ffÜ QdÃf¯f ¸fZÔ ASXIYfMX ¸fZÔ dWX³Qc SXfþ IYû ¦fïe ÀfZ CX°ffSX IYSX EIY ¸fbdÀ»f¸f UWXfÔ IYf ³fUf¶f ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ dWX³Qc SXfþf IZY ¸fQQ ¸ffÔ¦f³fZ ´fSX ¸fSXfNXûÔ ³fZ UWXfh ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX dQ¹ff AüSX ¸fbdÀ»f¸f ³fUf¶f ´fSX dUþ¹f ´fif~ IYeÜ ¸fSXfNXûÔ IYû UWXfh ÀfZ EIY IYSXûOÞX ÷Y´f¹ff ´fif~ WXbAfÜ BÀfÀfZ ¸fSXfNXûÔ IYf IYf¹fÊ ÃfZÂf QdÃf¯f °fIY R`Y»f ¦f¹ffÜ BÀfe ´fiIYfSX ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ·fe ¦fÔ¦ff IZY ´fdV¨f¸fe °fMX °fIY ¸fSXfNXûÔ IYf dUþ¹f Ad·f¹ff³f þfSXe SXWXf EUÔ ¶fÔ¦ff»f ÀfZ ·fe CXd¨f°f SXfdVf UÀfc»f IYSX ¸fSXfNXZ A´f³fZ §fSX »füMXZÜ ¸f`ÀfcSX ¸fZÔ ·fe ´fWX»fZ WX`QSX A»fe AüSX ¶ffQ ¸fZÔ MXe´fc Àfb»°ff³f ÀfZ ¸fSXfNXûÔ ³fZ ¨fü±f UÀfc»fe IYe ±feÜ 118

dQ»»fe IZY IYf¦fþe ¶ffQVffWX ³fZ dRYSX ÀfZ ¸fSXfNXûÔ IYf dUSXû²f IYSX³ff AfSXÔ·f IYSX dQ¹ffÜ ¶ffþeSXfU ³fZ ¸fSXfNXûÔ IYe RYüþ IYû þ`ÀfZ WXe dQ»»fe ·fZþf, CX³fIZY dIY»fûÔ IYe ³feUZÔ ¸fSXfNXf Àf`d³fIYûÔ IYe ´fQ¨ff´f ÀfZ dWX»f³fZ »f¦feÜ AfdJSX ¸fZÔ A´f³fe ·fc»f IYf ´fif¹fdV¨f°f IYSXIZY ¸fSXfNXf ÃfdÂf¹fûÔ ÀfZ CX³WXûÔ³fZ ´feLf LbOÞXf¹ffÜ AWX¸fQ VffWX A¶Qf»fe ÀfZ ¹fbð IZY IYf»f ¸fZÔ WXe ¸fSXfNXf CXÀfIYf ´feLf IYSX°fZ WXbE dÀfÔ²f ³fQe °fIY ´fWXbh¨f ¦f¹fZ ±fZÜ ´fÔþf¶f IYe Àfe¸ff ´fSX IYBÊ Vf°ffd¶Q¹fûÔ IZY ¸fbdÀ»f¸f VffÀf³f IZY ´fV¨ff°f ¸fSXfNXf §fûOÞXZ dÀfÔ²f ³fQe °fIY ´fWXbh¨f ´ffE ±fZÜ ¸fSXfNXûÔ IZY BÀf ´fi¹ffÀf ÀfZ EUÔ ´fÔþf¶f ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f VffÀf³f IZY IY¸fþûSX WXû³fZ ÀfZ dÀfJ ÀfØff IYû A´f³fe CX³³fd°f IYSX³fZ IYf ¹f±fûd¨f°f AUÀfSX d¸f»ff dþÀfIYf ´fdSX¯ff¸f Af¦fZ ¸fWXfSXfþf SXÔþe°f dÀfÔWX IYf SXfª¹f ±ffÜ BÀf ´fiIYfSX dÀfÔ²f IZY dIY³ffSXûÔ ÀfZ »fZIYSX ¸fQbSX` °fIY, IYûÔIY¯f ÀfZ »fZIYSX ¶fÔ¦ff»f °fIY ¸fSXfNXf ÀfSXQfSX Àf·fe ´fif³°fûÔ ÀfZ ¨fü±f IZY øY´f ¸fZÔ IYSX UÀfc»f IYSX°fZ ±fZ, À±ff³f À±ff³f ´fSX A´f³fZ dU÷Yð CXNX SXWXZ dUQiûWXûÔ IYû Q¶ff°fZ ±fZ AüSX ·f¦fUf ´f°ffIYf IYû RYWXSXf IYSX dWX³Qc ´fQ ¶ffQVffWXe IYû dÀ±fSX IYSX SXWXZ ±fZÜ B³f Àf¶f ´fi¸ff¯fûÔ ÀfZ ¹fWX dÀfð WXû°ff WX` dIY IYSXe¶f EIY Vf°ff¶Qe °fIY ¸fSXfNXûÔ IYf ·ffSX°f QZVf ´fSX SXfþ SXWXf þûdIY dUVfbð dWX³Qc SXfª¹f ±ffÜ

¶fišfZ³Qi ÀUf¸fe AüSX dÀfïe ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf A°¹ff¨ffSX ¶fišfZ³Qi ÀUf¸fe IYû ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ UWXe À±ff³f ´fif~ ±ff þû À±ff³f dVfUfþe IZY IYf»f ¸fZÔ Àf¸f±fÊ ¦fb÷Y SXf¸fQfÀf IYû ´fif~ ±ffÜ dÀfïe IYûÔIY¯f ¸fZÔ SXfþ IYSX°fZ ±fZ ¸fSXfNXûÔ IZY dU÷Yð ´fb°fÊ¦ffd»f¹fûÔ, AÔ¦fiZþûÔ AüSX OX¨fûÔ AfdQ IYe ÀfWXf¹f°ff ÀfZ CX³fIZY B»ffIYûÔ ´fSX WX¸f»fZ IYSX°fZ ±fZÜ BÀfIZY A»ffUf CX³fIYf EIY ´fZVff d³fQÊ¹f°ff ÀfZ dWX³Qc »fOÞXIZY AüSX »fOÞXdIY¹fûÔ IYû CXNXf IYSX »fZ þf³ff AüSX ¸fbÀf»f¸ff³f ¶f³ff³ff ·fe ±ffÜ BÀfe Àf³Q·fÊ ¸fZÔ dÀfïe »fû¦fûÔ ³fZ ·f¦fUf³f ´fSXVfbSXf¸f IZY ¸fÔdQSX IYû °fûOÞX OXf»ffÜ ¹fWX ¸fÔdQSX ¶fišfZ³Qi ÀUf¸fe IYû ¶fWXb°f d´fi¹f ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ d³fV¨f¹f dIY¹ff dIY UWX IYûÔIY¯f QZVf ¸fZÔ °f¶f °fIY Ufd´fÀf ³fWXeÔ Af¹fZÔ¦fZ þ¶f °fIY CX³fIZY ´feLZ A°¹ff¨ffSXe ¸f»fZ¨L IYû QÔOX QZ³fZ Uf»fe dWX³Qc ÀfZ³ff ³fWXeÔ WXû¦fe ¢¹fcÔdIY dÀfïe »fû¦fûÔ ³fZ ¸fÔdQSX AüSX ¶fifšf¯f IYf A´f¸ff³f dIY¹ff WX`ÔÜ ÀUf¸fe þe UWXfh ÀfZ Àf°ffSXf ¨f»fZ ¦fE AüSX 119

A´f³fZ dVf¿¹fûÔ VffWXc þe AüSX ¶ffþeSXfU IYû ´fÂf d»fJ IYSX A´f³fZ ÀfÔIY»´f IYe ¹ffQ dQ»fUf°fZ SXWXZÜ ¸fSXfNXZ CXd¨f°f AUÀfSX IYe ´fi°feÃff IYSX³fZ »f¦fZÜ dÀfïe »fû¦fûÔ IYf Af´fÀfe ¹fbð dLOÞX ¦f¹ff, ¶fÀf ¸fSXfNXZ °fû BÀfe IYe ´fi°feÃff ¸fZÔ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ CXÀfe Àf¸f¹f dÀfdï¹fûÔ ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX dQ¹ffÜ þ»f ¸fZÔ þÔdþSXf IZY Àf¸fe´f dÀfdï¹fûÔ IZY ¶fZOÞXZ ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX ±f»f ´fSX CX³fIYe ÀfZ³ff ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸fSXfNXûÔ IYe Vff³fQfSX dUþ¹f WXbBÊ AüSX IYûÔIY¯f ´fiQZVf ¸fSXfNXf ¦f¯fSXfª¹f IYf ·ff¦f ¶f³f ¦f¹ffÜ

¦fûUf ¸fZÔ ´fb°fÊ¦ff»fe A°¹ff¨ffSX ¦fûUf ¸fZÔ ´fb°fÊ¦ff»fe ÀfØff ³fZ ·fe ¸fþWX¶fe ¸f°ff³²f°ff ¸fZÔ IYûBÊ IYÀfSX ³fWXeÔ LûOÞXe ±feÜ dWX³Qc þ³f°ff IYû BÊÀffBÊ ¶f³ff³fZ IZY d»fE Q¸f³f IYe ³fed°f IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ dWX³Qc þ³f°ff IYû A´f³fZ CX°ÀfU ¸f³ff³fZ IYe ¸f³ffWXe ±feÜ dWX³QbAûÔ IZY ¦ffhU IZY ¦ffhU BÊÀffBÊ ³f ¶f³f³fZ IZY IYfSX¯f ³fá IYSX dQE ¦f¹fZ ±fZÜ Àf¶fÀfZ Ad²fIY A°¹ff¨ffSX ¶fifšf¯fûÔ ´fSX dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ Àf`IYOÞXûÔ ¸fÔdQSXûÔ IYû °fûOÞX IYSX d¦fdSXþf§fSX ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ IYûÔIY¯f ´fiQZVf ¸fZÔ ·fe ´fb°fÊ¦ff»fe EZÀfZ WXe A°¹ff¨ffSX IYSX³fZ »f¦fZ ±fZÜ EZÀfZ ¸fZÔ UWXfÔ IYe dWX³Qc þ³f°ff ³fZ °fÔ¦f AfIYSX ¶ffþeSXfU ÀfZ ¦fb~ ´fÂf ½¹fUWXfSX AfSXÔ·f dIY¹ff AüSX ¦fûUf IZY WXf»ff°f ÀfZ CX³WXZÔ AU¦f°f IYSXUf¹ffÜ ¸fSXfNXûÔ ³fZ IYûÔIY¯f ¸fZÔ ¶fOÞXe ÀfZ³ff EIYÂf IYSX »fe AüSX Àf¸f¹f ´ffIYSX ´fb°fÊ¦ffd»f¹fûÔ ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX dQ¹ffÜ EIY EIY IYSX CX³fIZY IYBÊ dIY»fûÔ ´fSX ¸fSXfNXûÔ IYf Ad²fIYfSX WXû ¦f¹ffÜ ´fb°fÊ¦ff»f ÀfZ AÔMXûd³f¹fû IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ¶fZOÞXf »fOÞX³fZ Af¹ff ´fSX ¸fSXfNXûÔ IZY Àff¸f³fZ CXÀfIYe EIY ³f ¨f»feÜ UÀfe³f IZY dIY»fZ IZY ¨ffSXûÔ AüSX ¸fSXfNXûÔ ³fZ d¨f¸¸ff þe A´´ff IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ §fZSXf OXf»f dQ¹ff ±ffÜ UWX §fZSXf IYBÊ dQ³fûÔ °fIY ´fOÞXf SXWXf ±ffÜ AÔ°f ¸fZÔ AfUZVf ¸fZÔ AfIYSX A´´ff þe ³fZ IYWXf dIY °fb¸f »fû¦f A¦fSX ¸fbÓfZ dIY»fZ ¸fZÔ þe°fZ þe ³fWXeÔ »fZ þf ÀfIY°fZ °fû IY»f ¸fZSXZ ÀfSX IYû °fû´f ÀfZ ¶ffÔ²f IYSX CXÀfZ dIY»fZ IYe dQUfSX ´fSX RZYÔIY QZ³ff IY¸f ÀfZ IY¸f ¸fSX³fZ IZY ¶ffQ °fû ¸f`Ô dIY»fZ ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX ÀfIcYh¦ffÜ UeSX ÀfZ³ff´fd°f IZY BÀf AfUfWX³f ÀfZ ÀfZ³ff ¸fZÔ Adõ°fe¹f þûVf ·fSX ¦f¹ff AüSX A¦f»fZ dQ³f A´f³fe þf³f IYe ´fSXUfWX ³f IYSX ¸fSXfNXûÔ ³fZ þû WX¸f»ff ¶fû»ff dIY ´fb°fÊ¦ff»f IYe ÀfZ³ff IZY ´ffhU WXe CXJOÞX ¦fE AüSX dIY»ff ¸fSXfNXûÔ IZY WXf±f ¸fZÔ Af ¦f¹ffÜ ¹fWX AfIiY¸f¯f ¦fûAf °fIY R`Y»f þf°ff ´fSX °f·fe CXØfSX ·ffSX°f ´fSX ³ffdQSX VffWX IZY AfIiY¸f¯f IYe J¶fSX d¸f»feÜ CXÀf IYf»f ¸fZÔ IZYU»f ¸fSXfNXf ÀfÔ§f WXe EZÀfe VfdöY ±fe þû BÀf ´fiIYfSX IYe SXf¿MÑXe¹f dU´fQf IYf ´fid°fCXØfSX QZ ÀfIY°fe ±feÜ ³ffdQSX VffWX ³fZ dQ»»fe ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX 15000 ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû A´f³fe °f»fUfSX IYf dVfIYfSX ¶f³ff¹ffÜ CXÀfIYf ¸fSXfNXf ´fZVfUf ¶ffþeSXfU ÀfZ ´fÂf ½¹fUWXfSX AfSXÔ·f WXbAfÜ þ`ÀfZ WXe CXÀfZ Àfc¨f³ff d¸f»fe dIY ¸fSXfNXf ÀfSXQfSX ¶fOÞXe RYüþ »fZIYSX CXÀfÀfZ d¸f»f³fZ Af SXWXZ WX`Ô UWX dQ»»fe IYû »fcMXIYSX, ¸fb¦f»fûÔ IZY dÀfÔWXfÀf³f IYû CXNXf IYSX A´f³fZ QZVf Ufd´fÀf ¨f»ff ¦f¹ffÜ IYf»ffÔ°fSX ¸fZÔ ¸fSXfNXûÔ IZY Af´fÀfe MXIYSXfU ³fZ ¸fSXfNXf ÀfÔ§f IYe VfdöY IYû Àfed¸f°f IYSX dQ¹ff dþÀfÀfZ AÔ¦fiZþûÔ ÀfZ ¹fbð ¸fZÔ CX³fIYe WXfSX WXû ¦fBÊ AüSX dWX³Qc ´fQ ¶ffQVffWXe IYf ¸fSXfNXf ÀUSXfª¹f IYf Àfc¹fÊ ÀfQf ÀfQf IZY d»fE AÀ°f WXû ¦f¹ffÜ Àff·ffSX n 120

OXfg ´fiUe¯f d°fUfSXe

³ff»fÔQf þ`ÀfZ dUV½fdUôf»f¹fûÔ IYe Àf¸fÈð ´fSXÔ´fSXf IYf

¦füSXUVff»fe Bd°fWXfÀf Afþ WX¸f dUQZVfe dVfÃff IYû Af°¸fÀff°f IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦fZ WXbE WX`ÔÜ A´f³fe ¸ff°fÈ·ff¿ff IYû Àf¸¸ff³f dQ»ff³fZ IZY d»fE ÀfÔ§f¿fÊSX°f dQJfBÊ ´fOÞX°fZ WX`ÔÜ ´ffV¨ff°¹f þ¦f°f ¸fZÔ ·ffSX°f IYf EIY ÓfcNXf Bd°fWXfÀf ´fi¨ffdSX°f IYSX BÀfZ A³f´fPÞXûÔ IYf QZVf °fIY IYSXfSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¹fZ IYWX³ff ¦f»f°f ³fWXeÔ WXû¦ff dIY Qbd³f¹ff IYe IYBÊ IYd±f°f Àf·¹f°ffEÔ þû Afþ A´f³fZ Äff³f ´fSX B°fSXf°fe WX`Ô Uû QSXAÀf»f ·ffSX°fe¹f U`dQIY ÀffdWX°¹f AüSX Àf¸fÈð Vfû²fûÔ IYe ³fIY»f ÀfZ WXe Af¦fZ ¶fPÞXe WX`ÔÜ AfIiYfÔ°ffAûÔ ³fZ ·ffSX°fe¹f Äff³f IYû J°¸f IYSX³fZ IZY ¶fþf¹f CXÀfZ A´f³ff ¶f³ff³fZ IZY ´fi¹ffÀf dIYEÜ A´f³fe ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ´fbSXf°f³f Vfû²fûÔ AüSX dÀfðfÔ°fûÔ IYû d»fd´f¶fð dIY¹ff AüSX A´f³fZ Äff³f IZY ³ff¸f ÀfZ Qbd³f¹ff ¸fZÔ ´fi¨ffdSX°f IYSX dQ¹ffÜ BÀ»ffd¸fIY AfIiYfÔ°ff, ¸fb¦f»f VffÀfIY, ´fb°fÊ¦ff»fe, RiYfÔÀfeÀfe AüSX AÔ¦fiZÔþûÔ °fIY Àf·fe ³fZ ·ffSX°f IYe Àf¸fÈð ´fSXÔ´fSXf AüSX Bd°fWXfÀf IYf ³ff¸fûd³fVff³f d¸fMXf³fZ IYe IYûdVfVfZÔ IYeÜ WX¸ffSXe þOÞXûÔ ¸fZÔ dVfÃff ÀfZ »fZIYSX ÀfÔÀIÈYd°f °fIY IZY WXSX ÃfZÂf IYû dU¿fföY IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¹fdQ ³ff»fÔQf dUV½fdUôf»f¹f þ`Àfe WX¸ffSXe ´fSXÔ´fSXf Afþ ·fe þedU°f WXû°fe °fû Afþ WX¸f dÀfRYÊ 121

·ffSX°f WXe ³fWXeÔ Ad´f°fb ´fcSXe Qbd³f¹ff IZY d»fE Vfû²fûÔ IZY ÃfZÂf ¸fZÔ A¸fc»f ¹fû¦fQf³f QZ SXWXZ WXû°fZÜ Afþ ·fe WX¸ffSXZ ¹fbUf Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ A´f³fe IYfd¶fd»f¹f°f IZY ÓfÔOXZ ¦ffPÞX SXWXZ WX`Ô »fZdIY³f ¹fdQ ³ff»fÔQf dUV½fdUôf»f¹f þ`ÀfZ ÀfÔÀ±ff³fûÔ IYû AfIiYfÔ°ffAûÔ ³fZ ³fá ³fWXeÔ dIY¹ff WXû°ff °fû Afþ dUQZVfûÔ ÀfZ LfÂf WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ ´fPÞX³fZ IZY d»fE »ff»ffd¹f°f SXWX°fZÜ ¹fcÔ °fû ·ffSX°f ¸fZÔ IYBÊ dUV½fdUôf»f¹f SXWXZ »fZdIY³f ³ff»fÔQf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ IbYL þf³fIYfdSX¹ffÔ BÀf Af»fZJ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ SXJe þf SXWXe WX`Ô °ffdIY BÀfIZY ¦füSXUVff»fe Bd°fWXfÀf IYû þf³ff þf ÀfIZYÜ À±ff´f³ff U ÀfÔSXÃf¯f: BÀf dUV½fdUôf»f¹f IYe À±ff´f³ff IYf ßfZ¹f ¦fb~ VffÀfIY IbY¸ffSX¦fb~ ´fi±f¸f 470 IYû ´fif~ WX`Ü BÀf dUV½fdUôf»f¹f IYû IbY¸ffSX ¦fb~ IZY CXØfSXfd²fIYfdSX¹fûÔ IYf ´fcSXf ÀfWX¹fû¦f d¸f»ffÜ ¦fb~UÔVf IZY ´f°f³f IZY ¶ffQ ·fe Af³fZ Uf»fZ Àf·fe VffÀfIY UÔVfûÔ ³fZ BÀfIYe Àf¸fÈdð ¸fZÔ A´f³ff ¹fû¦fQf³f þfSXe SXJfÜ BÀfZ ¸fWXf³f Àf¸fifMX WX¿fÊUðÊ³f AüSX ´ff»f VffÀfIYûÔ IYf ·fe ÀfÔSXÃf¯f d¸f»ffÜ À±ff³fe¹f VffÀfIYûÔ °f±ff ·ffSX°f IZY dUd·f³³f ÃfZÂfûÔ IZY Àff±f WXe BÀfZ A³fZIY dUQZVfe VffÀfIYûÔ ÀfZ ·fe A³fbQf³f d¸f»ffÜ ÀUøY´f : ¹fWX dUV½f IYf ´fi±f¸f ´fc¯fÊ°f: AfUfÀfe¹f dUV½fdUôf»f¹f ±ffÜ dUIYdÀf°f dÀ±fd°f ¸fZÔ BÀf¸fZÔ dUôfd±fÊ¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff IYSXe¶f 10,000 EUÔ A²¹ff´fIYûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 2000 ±feÜ Àff°fUeÔ Vf°fe ¸fZÔ þ¶f ÁUZ³fÀffa¦f Af¹ff ±ff CXÀf Àf¸f¹f 10,000 dUôf±feÊ AüSX 1510 Af¨ff¹fÊ ³ff»fÔQf dUV½fdUôf»f¹f ¸fZÔ ±fZÜ BÀf dUV½fdUôf»f¹f ¸fZÔ ·ffSX°f IZY dUd·f³³f ÃfZÂfûÔ ÀfZ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY IYûdSX¹ff, þf´ff³f, ¨fe³f, d°f¶¶f°f, BÔOXû³fZdVf¹ff, RYfSXÀf °f±ff °fbIYeÊ ÀfZ ·fe dUôf±feÊ dVfÃff ¦fiWX¯f IYSX³fZ Af°fZ ±fZÜ ³ff»fÔQf IZY dUdVfá dVfÃff´fif~ À³ff°fIY ¶ffWXSX þfIYSX ¶füð ²f¸fÊ IYf ´fi¨ffSX IYSX°fZ ±fZÜ BÀf dUV½fdUôf»f¹f IYû ³füUeÔ Vf°ff¶Qe ÀfZ ¶ffSXWXUeÔ Vf°ff¶Qe °fIY AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f £¹ffd°f ´fif~ ±feÜ ´fdSXÀfSX : A°¹fÔ°f Àfbd³f¹fûdþ°f PXÔ¦f ÀfZ AüSX dUÀ°fÈ°f ÃfZÂf ¸fZÔ ¶f³ff WXbAf ¹fWX dUV½fdUôf»f¹f À±ff´f°¹f IY»ff IYf Aòb°f ³f¸fc³ff ±ffÜ BÀfIYf ´fcSXf ´fdSXÀfSX EIY dUVff»f QeUfSX ÀfZ d§fSXf WXbAf ±ff dþÀf¸fZÔ ´fiUZVf IZY d»fE EIY ¸fb£¹f õfSX ±ffÜ CXØfSX ÀfZ QdÃf¯f IYe AûSX ¸fNXûÔ IYe IY°ffSX ±fe AüSX CX³fIZY Àff¸f³fZ A³fZIY ·f½¹f À°fc´f AüSX ¸fÔdQSX ±fZÜ ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ ¶fbð ·f¦fUf³f IYe Àfb³QSX ¸fcd°fÊ¹ffh À±ffd´f°f ±feÔÜ IZY³Qie¹f dUôf»f¹f ¸fZÔ Àff°f ¶fOÞXZ IYÃf ±fZ AüSX BÀfIZY A»ffUf °fe³f Àfü A³¹f IY¸fSXZ ±fZÜ B³f¸fZÔ ½¹ff£¹ff³f WXbAf IYSX°fZ ±fZÜ A·fe °fIY JbQfBÊ ¸fZÔ °fZSXWX ¸fNX d¸f»fZ WX`ÔÜ U`ÀfZ BÀfÀfZ ·fe Ad²fIY ¸fNXûÔ IZY WXû³fZ WXe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü ¸fNX EIY ÀfZ Ad²fIY ¸fÔdþ»f IZY WXû°fZ ±fZÜ IY¸fSXZ ¸fZÔ Àfû³fZ IZY d»fE ´f°±fSX IYe ¨füIYe WXû°fe ±feÜ Qe´fIY, ´fbÀ°fIY B°¹ffdQ SXJ³fZ IZY d»fE Af»fZ ¶f³fZ WXbE ±fZÜ ´fi°¹fZIY ¸fNX IZY Afh¦f³f ¸fZÔ EIY IbYAfh ¶f³ff ±ffÜ AfNX dUVff»f ·fU³f, QÀf ¸fÔdQSX, A³fZIY ´fif±fÊ³ff IYÃf °f±ff A²¹f¹f³f IYÃf IZY A»ffUf BÀf ´fdSXÀfSX ¸fZÔ ÀfbÔQSX ¶f¦fe¨fZ °f±ff Ófe»fZÔ ·fe ±feÜ 122

´fi¶fÔ²f³f: Àf¸fÀ°f dUV½fdUôf»f¹f IYf ´fi¶fÔ²f IbY»f´fd°f ¹ff ´fi¸fbJ Af¨ff¹fÊ IYSX°fZ ±fZ þû d·fÃfbAûÔ õfSXf d³fUfÊd¨f°f WXû°fZ ±fZÜ IbY»f´fd°f Qû ´fSXf¸fVfÊQfÂfe Àfd¸fd°f¹fûÔ IZY ´fSXf¸fVfÊ ÀfZ ÀffSXf ´fi¶fÔ²f IYSX°fZ ±fZÜ ´fi±f¸f Àfd¸fd°f dVfÃff °f±ff ´ffNXÐ¹fIiY¸f ÀfÔ¶fÔ²fe IYf¹fÊ QZJ°fe ±fe AüSX dõ°fe¹f Àfd¸fd°f ÀffSXZ dUV½fdUôf»f¹f IYe Afd±fÊIY ½¹fUÀ±ff °f±ff ´fiVffÀf³f IYe QZJ-·ff»f IYSX°fe ±feÜ dUV½fdUôf»f¹f IYû Qf³f ¸fZÔ d¸f»fZ Qû Àfü ¦ffhUûÔ ÀfZ ´fif~ CX´fþ AüSX Af¹f IYe QZJ-SXZJ ¹fWXe Àfd¸fd°f IYSX°fe ±feÜ BÀfe ÀfZ ÀfWXÀÂfûÔ dUôfd±fÊ¹fûÔ IZY ·fûþ³f, IY´fOÞXZ °f±ff AfUfÀf IYf ´fi¶fÔ²f WXû°ff ±ffÜ Af¨ff¹fÊ: BÀf dUV½fdUôf»f¹f ¸fZÔ °fe³f ßfZd¯f¹fûÔ IZY Af¨ff¹fÊ ±fZ þû A´f³fe ¹fû¦¹f°ff³fbÀffSX ´fi±f¸f, dõ°fe¹f AüSX °fÈ°fe¹f ßfZ¯fe ¸fZÔ Af°fZ ±fZÜ ³ff»fÔQf IZY ´fidÀfð Af¨ff¹fûÊÔ ¸fZÔ Vfe»f·fQi, ²f¸fÊ´ff»f, ¨fÔQi´ff»f, ¦fb¯f¸fd°f AüSX dÀ±fSX¸fd°f ´fi¸fbJ ±fZÜ 7UeÔ ÀfQe ¸fZÔ ÁUZ³fÀffÔ¦f IZY Àf¸f¹f BÀf dUV½f dUôf»f¹f IZY ´fi¸fbJ Vfe»f·fQi ±fZ þû EIY ¸fWXf³f Af¨ff¹fÊ, dVfÃfIY AüSX dUõf³f ±fZÜ EIY ´fif¨fe³f V»fûIY ÀfZ Äff°f WXû°ff WX`, ´fidÀfð ·ffSX°fe¹f ¦fd¯f°fÄf EUÔ J¦fû»fÄf Af¹fÊ·fMÐXMX ·fe BÀf dUV½fdUôf»f¹f IZY ´fi¸fbJ SXWXZ ±fZÜ CX³fIZY d»fJZ dþ³f °fe³f ¦fiÔ±fûÔ IYe þf³fIYfSXe ·fe CX´f»f¶²f WX`, UZ WX`Ô: QVf¦fed°fIYf, Af¹fÊ·f˜e¹f AüSX °fÔÂfÜ Äff°ff ¶f°ff°fZ WX`Ô, dIY CX³fIYf EIY A³¹f ¦fi³±f Af¹fÊ·f˜ dÀfðfÔ°f ·fe ±ff, dþÀfIZY Afþ ¸ffÂf 34 V»fûIY WXe CX´f»f¶²f WX`ÔÜ BÀf ¦fiÔ±f IYf 7UeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ ¶fWXb°f CX´f¹fû¦f WXû°ff ±ffÜ ´fiUZVf IZY d³f¹f¸f: ´fiUZVf ´fSXeÃff A°¹fÔ°f IYdNX³f WXû°fe ±fe AüSX CXÀfIZY IYfSX¯f ´fid°f·ffVff»fe dUôf±feÊ WXe ´fiUZVf ´ff ÀfIY°fZ ±fZÜ CX³WXZÔ °fe³f IYdNX³f ´fSXeÃff À°fSXûÔ IYû CXØfe¯fÊ IYSX³ff WXû°ff ±ffÜ ¹fWX dUV½f IYf ´fi±f¸f EZÀff QÈáfÔ°f WX`Ü Vfbð Af¨fSX¯f AüSX ÀfÔ§f IZY d³f¹f¸fûÔ IYf ´ff»f³f IYSX³ff A°¹fÔ°f AfUV¹fIY ±ffÜ A²¹f¹f³f-A²¹ff´f³f ´fðd°f: BÀf dUV½fdUôf»f¹f ¸fZÔ Af¨ff¹fÊ LfÂfûÔ IYû ¸füdJIY ½¹ff£¹ff³f õfSXf dVfÃff QZ°fZ ±fZÜ BÀfIZY Ad°fdSXöY ´fbÀ°fIYûÔ IYe ½¹ff£¹ff ·fe WXû°fe ±feÜ VffÀÂff±fÊ WXû°ff SXWX°ff ±ffÜ dQ³f IZY WXSX ´fWXSX ¸fZÔ A²¹f¹f³f °f±ff VfÔIYf Àf¸ff²ff³f ¨f»f°ff SXWX°ff ±ffÜ ¹fWXfh ¸fWXf¹ff³f IZY ´fiU°fÊIY ³ff¦ffþbÊ³f, UÀfb¶f³²fb, AÀfÔ¦f °f±ff ²f¸fÊIYed°fÊ IYe SX¨f³ffAûÔ IYf ÀfdUÀ°ffSX A²¹f¹f³f WXû°ff ±ffÜ UZQ, UZQfÔ°f AüSX ÀffÔ£¹f ·fe ´fPÞXf¹fZ þf°fZ ±fZÜ ½¹ffIYSX¯f, QVfÊ³f, Vf»¹fdUôf, ª¹fûd°f¿f, ¹fû¦fVffÀÂf °f±ff d¨fdIY°ÀffVffÀÂf ·fe ´ffNXÐ¹fIiY¸f IZY A³°f¦fÊ°f ±fZÜ ³ff»fÔQf dIY JbQfBÊ ¸fZÔ d¸f»fe A³fZIY IYfhÀfZ IYe ¸fcd°fÊ¹fûa IZY Af²ffSX ´fSX IbYL dUõf³fûÔ IYf ¸f°f WX` dIY IYQfd¨f°fÐ ²ff°fb IYe ¸fcd°fÊ¹ffh ¶f³ff³fZ IZY dUÄff³f IYf ·fe A²¹f¹f³f WXû°ff ±ffÜ ¹fWXfh J¦fû»fVffÀÂf A²¹f¹f³f IZY d»fE EIY dUVfZ¿f dU·ff¦f ±ffÜ 123

´fbÀ°fIYf»f¹f: ³ff»fÔQf ¸fZÔ ÀfWXpûÔ dUôfd±fÊ¹fûÔ AüSX Af¨ff¹fûÊÔ IZY A²¹f¹f³f IZY d»fE, ³fü °f»f IYf EIY dUSXfMX ´fbÀ°fIYf»f¹f ±ff dþÀf¸fZÔ 3 »ffJ ÀfZ Ad²fIY ´fbÀ°fIYûÔ IYf A³fb´f¸f ÀfÔ¦fiWX ±ffÜ BÀf ´fbÀ°fIYf»f¹f ¸fZÔ Àf·fe dU¿f¹fûÔ ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f ´fbÀ°fIZYÔ ±feÜ ¹fWX kSX°³fSXÔþIYl kSX°³fûQd²fl kSX°³fÀff¦fSXl ³ff¸fIY °fe³f dUVff»f ·fU³fûÔ ¸fZÔ dÀ±f°f ±ffÜ kSX°³fûQd²fl ´fbÀ°fIYf»f¹f ¸fZÔ A³fZIY A´fif´¹f WXÀ°fd»fdJ°f ´fbÀ°fIZYÔ ÀfÔ¦fidW°f ±feÜ B³f¸fZÔ ÀfZ A³fZIY ´fbÀ°fIYûÔ IYe ´fid°fd»fd´f¹ffh ¨fe³fe ¹ffÂfe A´f³fZ Àff±f »fZ ¦f¹fZ ±fZÜ LfÂffUfÀf: ¹fWXfÔ LfÂfûÔ IZY SXWX³fZ IZY d»fE 300 IYÃf ¶f³fZ ±fZ, dþ³f¸fZÔ AIZY»fZ ¹ff EIY ÀfZ Ad²fIY LfÂfûÔ IZY SXWX³fZ IYe ½¹fUÀ±ff ±feÜ EIY ¹ff Qû d·fÃfb LfÂf EIY IY¸fSXZ ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZÜ IY¸fSXZ LfÂfûÔ IYû ´fi°¹fZIY U¿fÊ CX³fIYe Ad¦fi¸f°ff IZY Af²ffSX ´fSX dQ¹fZ þf°fZ ±fZÜ BÀfIYf ´fi¶fÔ²f³f ÀU¹fÔ LfÂfûÔ õfSXf LfÂf ÀfÔ§f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dIY¹ff þf°ff ±ffÜ LfÂf ÀfÔ§f: ¹fWXfÔ LfÂfûÔ IYf A´f³ff ÀfÔ§f ±ffÜ UZ ÀU¹fÔ BÀfIYe ½¹fUÀ±ff °f±ff ¨fb³ffU IYSX°fZ ±fZÜ ¹fWX ÀfÔ§f LfÂf ÀfÔ¶fÔd²f°f dUd·f³³f ¸ff¸f»fûÔ þ`ÀfZ LfÂffUfÀfûÔ IYf ´fi¶fÔ²f AfdQ IYSX°ff ±ffÜ Afd±fÊIY Af²ffSX: LfÂfûÔ IYû dIYÀfe ´fiIYfSX IYe Afd±fÊIY d¨fÔ°ff ³f ±feÜ CX³fIZY d»fE dVfÃff, ·fûþ³f, UÀÂf Aü¿fd²f AüSX CX´f¨ffSX Àf·fe d³f:Vfb»IY ±fZÜ SXfª¹f IYe AûSX ÀfZ dUV½fdUôf»f¹f IYû Qû Àfü ¦ffhU Qf³f ¸fZÔ d¸f»fZ ±fZ, dþ³fÀfZ ´fif~ Af¹f AüSX A³ffþ ÀfZ CXÀfIYf J¨fÊ ¨f»f°ff ±ffÜ AUÀff³f: 13UeÔ ÀfQe °fIY BÀf dUV½fdUôf»f¹f IYf ´fc¯fÊ°f: AUÀff³f WXû ¦f¹ffÜ ¸fbdÀ»f¸f Bd°fWXfÀfIYfSX d¸f³fWXfþ AüSX d°f¶¶f°fe Bd°fWXfÀfIYfSX °ffSXf³ff±f IZY UÈØffÔ°fûÔ ÀfZ ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY BÀf dUV½fdUôf»f¹f IYû °fbIYûÊÔ IZY AfIiY¸f¯fûÔ ÀfZ ¶fOÞXe Ãfd°f ´fWXbh¨feÜ °ffSXf³ff±f IZY A³fbÀffSX °fed±fÊIYûÔ AüSX d·fÃfbAûÔ IZY Af´fÀfe Óf¦fOÞXûÔ ÀfZ ·fe BÀf dUV½fdUôf»f¹f IYe ¦fdSX¸ff IYû ·ffSXe ³fbIYÀff³f ´fWXbh¨ffÜ BÀf´fSX ´fWX»ff Af§ff°f WXb¯f VffÀfIY d¸fdWXSXIbY»f õfSXf dIY¹ff ¦f¹ffÜ rrzz ¸fZÔ °fbIYÊ AfIiY¸f¯fIYfSXe ¶fd£°f¹ffSX dJ»fþe ³fZ BÀfZ þ»ff IYSX ´fc¯fÊ°f: ³fá IYSX dQ¹ffÜ EZd°fWXfdÀfIY CX»»fZJ: ´fidÀfð ¨fe³fe dUõf³f ¹ffÂfe ÁUZ³fÀffÔ¦f AüSX Bd°ÀfÔ¦f ³fZ IYBÊ U¿fûÊÔ °fIY ¹fWXfh ÀffÔÀIÈYd°fIY U QVfÊ³f IYe dVfÃff ¦fiWX¯f IYeÜ B³WXûÔ³fZ A´f³fZ ¹ffÂff UÈØffÔ°f U ÀfÔÀ¸fSX¯fûÔ ¸fZÔ ³ff»fÔQf IZY dU¿f¹f ¸fZÔ IYfRYe IbYL d»fJf WX`Ü ÁUZ³fÀffÔ¦f ³fZ d»fJf WX` dIY ÀfWXpûÔ LfÂf ³ff»fÔQf ¸fZÔ A²¹f¹f³f IYSX°fZ ±fZ AüSX BÀfe IYfSX¯f ³ff»fÔQf ´fi£¹ff°f WXû ¦f¹ff ±ffÜ dQ³f ·fSX A²¹f¹f³f ¸fZÔ 124

¶fe°f þf°ff ±ffÜ dUQZVfe LfÂf ·fe A´f³fe VfÔIYfAûÔ IYf Àf¸ff²ff³f IYSX°fZ ±fZÜ Bd°ÀfÔ¦f ³fZ d»fJf WX` dIY dUV½fdUôf»f¹f IZY dU£¹ff°f dUõf³fûÔ IZY ³ff¸f dUV½fdUôf»f¹f IZY ¸fb£¹f õfSX ´fSX V½fZ°f AÃfSXûÔ ¸fZÔ d»fJZ þf°fZ ±fZÜ ´fif¨fe³f AUVfZ¿fûÔ IYf ´fdSXÀfSX: BÀf dUV½fdUôf»f¹f IZY AUVfZ¿f ¨füQWX WXZ¢MXZ¹fSX ÃfZÂf ¸fZÔ d¸f»fZ WX`ÔÜ JbQfBÊ ¸fZÔ d¸f»fe Àf·fe B¸ffSX°fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f »ff»f ´f°±fSX ÀfZ dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¹fWX ´fdSXÀfSX QdÃf¯f ÀfZ CXØfSX IYe AûSX ¶f³ff WXbAf WX`Ü ¸fNX ¹ff dUWXfSX BÀf ´fdSXÀfSX IZY ´fcUÊ dQVff ¸fZÔ U ¨f`°¹f (¸fÔdQSX) ´fdV¨f¸f dQVff ¸fZÔ ¶f³fZ ±fZÜ BÀf ´fdSXÀfSX IYe Àf¶fÀfZ ¸fb£¹f B¸ffSX°f dUWXfSX-1 ±feÜ Afþ ¸fZÔ ·fe ¹fWXfÔ Qû ¸fÔdþ»ff B¸ffSX°f VfZ¿f WX`Ü ¹fWX B¸ffSX°f ´fdSXÀfSX IZY ¸fb£¹f AfÔ¦f³f IZY Àf¸fe´f ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü ÀfÔ·fU°f: ¹fWXfÔ WXe dVfÃfIY A´f³fZ LfÂfûÔ IYû ÀfÔ¶fûd²f°f dIY¹ff IYSX°fZ ±fZÜ BÀf dUWXfSX ¸fZÔ EIY LûMXf Àff ´fif±fÊ³ff»f¹f ·fe A·fe ÀfbSXdÃf°f AUÀ±ff ¸fZÔ ¶f¨ff WXbAf WX`Ü BÀf ´fif±fÊ³ff»f¹f ¸fZÔ ·f¦fUf³f ¶fbð IYe ·f¦³f ´fid°f¸ff ¶f³fe WX`Ü ¹fWXfÔ dÀ±f°f ¸fÔdQSX ³fÔ. 3 BÀf ´fdSXÀfSX IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ¸fÔdQSX WX`Ü BÀf ¸fÔdQSX ÀfZ Àf¸fc¨fZ ÃfZÂf IYf dUWXÔ¦f¸f úV¹f QZJf þf ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWX ¸fÔdQSX IYBÊ LûMXZ-¶fOÞXZ À°fc´fûÔ ÀfZ d§fSXf WXbAf WX`Ü B³f Àf·fe À°fc´fûÔ ¸fZÔ ·f¦fUf³f ¶fbð IYe dUd·f³³f ¸fbQifAûÔ ¸fZÔ ¸fcd°fÊ¹ffÔ ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü ³ff»fÔQf ´fbSXf°ffd°UIY ÀfÔ¦fiWXf»f¹f: dUV½fdUôf»f¹f ´fdSXÀfSX IZY dU´fSXe°f dQVff ¸fZÔ EIY LûMXf Àff ´fbSXf°ffd°UIY ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¶f³ff WXbAf WX`Ü BÀf ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ JbQfBÊ ÀfZ ´fif~ AUVfZ¿fûÔ IYû SXJf ¦f¹ff WX`Ü BÀf¸fZÔ ·f¦fUf³f ¶fbð IYe dUd·f³³f ´fiIYfSX IYe ¸fcd°fÊ¹fûÔ IYf A¨Lf ÀfÔ¦fiWX WX`Ü B³fIZY Àff±f WXe ¶fbð IYe MXZSXfIYûMXf ¸fcd°fÊ¹ffÔ AüSX ´fi±f¸f Vf°ff¶Qe IZY Qû ¸f°fÊ¶ff³f ·fe BÀf ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ 125

SXJf WXbAf WX`Ü BÀfIZY A»ffUf BÀf ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ °ffÔ¶fZ IYe ´»fZMX, ´f°±fSX ´fSX JbQZ Ad·f»fZJ, dÀf¢IYZ, ¶f°f³fÊ °f±ff 12UeÔ ÀfQe IZY ¨ffU»f IZY þ»fZ WXbE Qf³fZ SXJZ WXbE WX`ÔÜ ³fU ³ff»fÔQf ¸fWXfdUWXfSX: ¹fWX EIY dVfÃf¯f ÀfÔÀ±ff³f WX`Ü BÀf¸fZÔ ´ff»fe ÀffdWX°¹f °f±ff ¶füð ²f¸fÊ IYe ´fPÞXfBÊ °f±ff Vfû²f WXû°ff WX`Ü ¹fWX EIY ³f¹ff À±ffd´f°f ÀfÔÀ±ff³f WX`Ü BÀf¸fZÔ QcÀfSXZ QZVfûÔ IZY LfÂf ·fe ´fPÞXfBÊ IZY d»fE ¹fWXfÔ Af°fZ WX`ÔÜ ÁUZ³fÀffÔ¦f ¸fZ¸fûdSX¹f»f WXfg»f IZY ³ff¸f ÀfZ EIY ³fUd³fÊd¸f°f ·fU³f ·fe A¶f ¹fWXfÔ WX`Ü ¹fWX ·fU³f ¨fe³f IZY ¸fWXf³f °fe±fÊ¹ffÂfe ÁUZ³fÀffÔ¦f IYe À¸fÈd°f ¸fZÔ ¶f³fUf¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀf¸fZÔ ÁUZ³fÀffÔ¦f ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f UÀ°fbEÔ °f±ff CX³fIYe ¸fcd°fÊ QZJe þf ÀfIY°fe WX`Ü ´fb³fþeÊU³f ´fi¹ffÀf: ³ff»fÔQf dVfÃff AüSX Äff³f-dUÄff³f IYf ´fif¨fe³f°f¸f IZYÔQi SXWXf WX` °f±ff IY·fe ¸fWXf³f dUV½fdUôf»f¹f SXWXZ BÀf dU£¹ff°f ³ff»fÔQf IZY ´fbSXfUVfZ¿fûÔ IYû ¹fc³fZÀIYû dUV½f ²fSXûWXSX ¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ´fbSXf°f°U ÀfUZÊÃf¯f ³fZ ¹fc³fZÀIYû IYû A´f³fe dÀfRYfdSXVf ·fZþ Qe WX`Ü ·ffSX°fe¹f ´fbSXf°f°U ÀfUZÊÃf¯f ³fZ ³ff»fÔQf ´fbSXfUVfZ¿f ´fif¨fe³f À¸ffSXIY EUÔ ´fbSXf°ffd°UIY À±f»f AüSX ´fbSXfUVfZ¿f Ad²fd³f¹f¸f 1948 IZY °fWX°f ÀfÔSXdÃf°f À±f»f §fûd¿f°f dIY¹ff WX`Ü BÀf À±ff³f IYe ¸fc»f Àff¸fd¦fi¹fûÔ ÀfZ WXe BÀfIYe ¸fSX¸¸f°f IYSXfBÊ ¦fBÊ WX`Ü ¹fWX ´fcSXf ´fi¹ffÀf dIY¹ff ¦f¹ff dIY ¸fc»f øY´f ³ff ¶fQ»fZÜ ¹fb³fZÀIYû Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY A³fbÀffSX ³ff»fÔQf dÀ±f°f ¸fÔdQSX ÀfÔ£¹ff °fe³f IYf d³f¸ffÊ¯f ´fÔ¨fSX} À±ff´f°¹f IY»ff ÀfZ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fWX QdÃf¯f-´fcUÊ EdVf¹ff IZY IYBÊ À±f»fûÔ IZY A»ffUf IÔY¶fûdOX¹ff IZY AÔIYûSX¶ffMX ¸fÔdQSX ÀfZ ¸fZ»f Jf°ff WX`Ü BÀfIZY A»ffUf ³ff»fÔQf AüSX °fÃfdVf»ff ¸fZÔ ·fe IYfRYe Àf¸ff³f°ffEÔ WX`ÔÜ EIY SXf¿MÑX½¹ff´fe ÀfUZÊÃf¯f IZY °fWX°f IYû¯ffIYÊ Àfc¹fÊ ¸fÔdQSX, ¸fe³ffÃfe ¸fÔdQSX, JþbSXfWXû, »ff»f dIY»ff, dQ»»fe, þ`Àf»f¸fZSX Qb¦fÊ, ³ff»fÔQf dUV½fdUôf»f¹f AüSX ²fü»ffUeSX þ`ÀfZ À±f»fûÔ IYû ·ffSX°f IZY Àff°f AfV¨f¹fÊ IZY øY´f ¸fZÔ ¨fb³ff ¦f¹ff WX`Ü n 126

dUþ¹f VfÔIYSX d°fUfSXe

´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIY ¸f³fb ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊVffdÀÂf¹fûÔ IZY Afd±fÊIY dU¨ffSXûÔ ÀfZ Af²fbd³fIY ¹fb¦f IZY A±fÊVffÀÂfe ÀfUÊ±ff A´fdSXd¨f°f ÀfZ ´fi°fe°f WXû°fZ WX`ÔÜ dþÀf EIY kßf¸f dÀfðf³°flIZY IYfSX¯f WXe kEOX¸fdÀ¸f±flIYû A±fÊVffÀÂf IYf d´f°ff IYWXf þf°ff WX`, UWX ßf¸f dU·ffþ³f ·fe ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIYûÔ IZY d»fE IYûBÊ ³fUe³f dU¨ffSX EUÔ ³fUe³f dQVff ³fWXeÔ WX`Ü ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIYûÔ ³fZ Afd±fÊIY dUIYfÀf IZY d»fE þWXfÔ CXôû¦f IYû ¸fWX°U´fc¯fÊ EUÔ ´fi±f¸f À±ff³f dQ¹ff UWXfÔ QcÀfSXe AûSX ¹fWX ·fe A³fb·fU dIY¹ff dIY IZYU»f EIY ½¹fdöY WXe Afd±fÊIY ¹fûþ³ffAûÔ IYû ÀfSX»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ EIYfIYe Àf¸f±fÊ ³f WXû ÀfIZY¦ffÜ A°f: CX³WXûÔ³fZ ßf¸f IZY dU·ffþ³f IZY d»f¹fZ U¯fÊ½¹fÀ±ff IYû Afd±fÊIY dUIYfÀf IZY d»fE AfUV¹fIY ¸ff³ff ±ffÜ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Àf·fe Afd±fÊIY dU¨ffSXIYûÔ IZY Afd±fÊIY dU¨ffSXûÔ IYû A²¹f¹f³f IYSX³fZ ´fSX A±fÊVffÀÂf IZY A²¹fZ°ff ¹fWX A³fb·fU IYSXZÔ¦fZ dIY Àf·fe ´fif¨fe³f A±fÊVffdÀÂf¹fûÔ ³fZ ßf¸f EUÔ ßf¸f dU·ffþ³f ¸fZÔ U¯fÊ½¹fUÀ±ff IYû ¸fWX°U´fc¯fÊ À±ff³f dQ¹ff WX`Ü ¦fieIY AfdQ QZVfûÔ IZY Bd°fWXfÀf IYf A³fbVfe»f³f IYSX³fZ ´fSX IYf¹fÊ dU·ffþ³f IZY d»f¹fZ UWXfÔ ·fe ·ffSX°fe¹f U¯fÊ½¹fUÀ±ff ÀfZ d¸f»f°fZ þb»f°fZ dÀfðf³°fûÔ IYf ´fid°f´ffQ³f dQJfBÊ QZ°ff WX`Ü A°f: BÀf ´fiIYfSX IZY ßf¸f AüSX ßf¸f dU·ffþ³f IZY °f±¹f´fc¯fÊ Af²ffSXûÔ ÀfZ ¹fWX ´fi¸ffd¯f°f WXû°ff WX` dIY kEOX¸fdÀ¸f±flÀfZ ´fcUÊ ´fif¨fe³f ·ffSX°f ³fZ ßf¸f AüSX ßf¸f IYf dÀfðf³°f Afd±fÊIY dUIYfÀf IZY øY´f ¸fZÔ ´fi¨fd»f°f WXû ¨fbIYf ±ff BÀf Af²ffSX ´fSX kEOX¸fdÀ¸f±flIYf dÀfðf³°f ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊVffdÀÂf¹fûÔ IZY d»f¹fZ IYûBÊ ³fUe³f ¨feþ ³fWXeÔ, WXfÔ CX³f »fû¦fûÔ IZY d»f¹fZ ´ffV¨ff°¹f A±fÊVffÀÂfe ´fiSXZ¯ff IZY pû°f WXû ÀfIY°fZ WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹fûÔ IZY Afd±fÊIY dÀfðf³°fûÔ EUÔ Afd±fÊIY ´fi¯ffd»f¹fûÔ IYf AU»fûIY³f ³f dIY¹ff WXûÜ ¸f³fb IYû ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIYûÔ ¸fZÔ ´fi±f¸f À±ff³f dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü Afd±fÊIY Àfb½¹fUÀ±ff õfSXf ¸f³fb ³fZ ´fiþfU¦fÊ IZY IY»¹ff¯ff±fÊ d³f¹f¸fûÔ IYf ´fi±f¸f ¶ffSX ´fid°f´ffQ³f dIY¹ffÜ A°f: ¸f³fb IYû ´fi±f¸f d³f¹f¸f ´fiU°fÊIY ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü A±fÊ þ¦f°f IZY ½¹fUWXfSX IZY d»fE AfUV¹fIY WX`Ü A°f: ´fi±f¸f Afd±fÊIY dU¨ffSXIY ¸f³fb ³fZ A±fÊ ´fifd~ IZY Àff²f³fûÔ IYe ´fifd~ CXôû¦f, IYSX ½¹fUÀ±ff, ¸fc»¹fd³f²ffÊSX¯f, UÀ°fb dU°fSX¯f, ½¹ff´ffSX, IÈYd¿f AfdQ ´fSX Àfb½¹fUdÀ±f°f øY´f ÀfZ d³f¹f³Âf¯f SXJ IYSX ´fiþf IZY Afd±fÊIY þeU³f IYû CX³³f°f IYSX³fZ ´fSX dUVfZ¿f ²¹ff³f dQ¹ff WX`Ü ¸f³fb ³fZ Àf¸ffþ IYe ASXfþIY°ff Uf»fe dÀ±fd°f ¸fZÔ Àf¸ffþ IZY IY»¹ff¯f IZY d»f¹fZ CX´fIYfSX IYSX CXd¨f°f ½¹fUÀ±ff »ff³fZ AüSX SXfª¹f IZY Afd±fÊIY þeU³f IYû CX³³f°f IYSX³fZ ¸fZÔ ¶fWXb°f ¶fOÞXf IYf¸f dIY¹ffÜ Vfû¿f¯f IYe ¸f³fûUÈdØf IYû QcSX IYSX ´fû¿f¯f IYf IYf¹fÊ ´fifSX¸·f dIY¹ff AüSX Àf·fe ´fiþfþ³fûÔ 127

IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f CX³³f°f IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ A±fÊ½¹fUÀ±ff´fIY k¸f³fbl ³fZ þedUIYf IYû ¨ffSX ´fiIYfSX IYf ¸ff³ff WX` 1. FY°f 2. A¸fÈ°f 3. ¸fÈ°f 4. ´fi¸fÈ°f 1. dIYÀff³fûÔ IZY JZ°fûÔ ¸fZÔ RYÀf»f IYfMX³fZ IZY ´fV¨ff°fÐ LcMXZ WXbE A³³f IYû ´ff³ff FY°f IYWX»ff°ff WX`Ü 2. d¶f³ff ¸ffÔ¦fZ þû d¸f»f þf¹fZ CXÀfZ kA¸fÈ°f IYWX°fZ WX`ÔÜ 3. d·fÃff ¸ffÔ¦f IYSX þû d¸f»f°ff WX` CXÀfZ k¸fÈ°flIYWX°fZ WX`ÔÜ 4. IÈYd¿f ÀfZ CX°´f³³f WXû³fZ Uf»fZ A±fÊ IYû k´fi¸fÈ°flIYWXf ¦f¹ff WX`Ü dþÀf AfþedUIYf IYû IYSX³fZ ¸fZÔ Àf¸¸ff³f AüSX Àf°¹f ¶f³ff SXWXZ UWXe UÈdØf ÀfUûÊØf¸f ¸ff³fe ¦fBÊ WX`Ü þeU³f SXÃff IZY d»fE ¸f³fb¿¹f IYû IbYL ³f IbYL IYf¹fÊ IYSX³ff WXe ´fOÞX°ff WX` dIY³°fb CXÀf þedUIYf ÀfZ ¢¹ff »ff·f dþÀf¸fZÔ ¸f³fb¿¹f IYû ÀfbJ AüSX ´fiÀf³³f°ff ³f d¸f»f ÀfIZYÜ QcÀfSXûÔ IYf AdWX°f IYSX³fZ ¹ff QcÀfSXûÔ IYû IYá ´fWXbÔ¨ff IYSX ¹fdQ A´f³fe AfþedUIYf ¨f»ffBÊ °fû ¢¹ff »ff·fÜ d³f³Q³fe¹f IYf¹fûÊÔ ÀfZ UÈd°f ¨f»ff³ff ¦f»f°f ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü þ`ÀfZ:¸f³fb¿¹f IYû UÈdØf A±ffÊ°fÐ AfþedUIYf IZY d»fE IY·fe ·fe »fûIY IZY dU÷Yði IYf¹fûÊÔ IYû ³fWXeÔ A´f³ff³ff ¨ffdWX¹fZÜ EZÀff IYSX³fZ ÀfZ A³¹f Àff¸ffdþIYûÔ ´fSX ·fe ¶fbSXf ´fi·ffU ´fOÞXZ¦ff AüSX Àff¸ffdþIY d³f¹f¸fûÔ IYf CX»»fÔ§f³f WXû¦ffÜ ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ BÀf ´fiIYfSX IYe ¶ff²ff Af°fZ WXe Afd±fÊIY dUIYfÀf ÷YIY þf¹fZ¦ff AüSX »fû¦f ÀfWXe ¸ff¦fûÊÔ IYû LûOÞXIYSX ¶fbSXZ ¸ff¦fûÊÔ IYe AûSX ´fiUÈ°f WXûÔ¦fZÜ A°f: ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊ ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ A´f³fZ dU¨ffSX BÀf ´fiIYfSX ½¹föY dIY¹fZ WX`Ô:-

kþedUIYf IZY d»fE Àf¸ffþ dU÷Yð IYf¹fûÊÔ IYf IY·fe ·fe Afßf¹f ¦fiWX¯f ³f IYSXZÔl Afd±fÊIY dUIYfÀf, A±fÊ´fifd~ AüSX Afd±fÊIY ¹fûþ³ffAûÔ IYû ÀfRY»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ A¨LZ VffÀfIY IYf ¶fWXb°f ¶fOÞXf WXf±f SXWXf WX`Ü BÀfd»fE ´fi°¹fZIY ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIY ³fZ Afd±fÊIY dUUZ¨f³f IYSX³fZ ÀfZ ´fcUÊ VffÀfIY-SXfþf IYû A´f³fe SX¨f³ffAûÔ ¸fZÔ A°¹fÔ°f ¸fWX°U´fc¯fÊ À±ff³f dQ¹ff WX`Ü CXÀfZ VffÀfIY IYf ÀfUûÊ¨¨f ´fQ QZIYSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff AüSX CXÀfZ þ³f°ff IZY d»fE AfQVfÊ ¸ff³fIYSX dUõf³f, ¶fbdð¸ff³f AüSX ½¹fUWXfSX IbYVf»f WXû³ff AfUV¹fIY ¸ff³ff WX`Ü Ad°f ´fif¨fe³f Àf¸f¹f ÀfZ WXe QZJf ¦f¹ff WX` dIY ASXfþIY°ff IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ÀfÔÀffSX IZY dIYÀfe ·fe SXf¿MÑX ³fZ CX³³fd°f ³fWXeÔ IYe WX`Ü ÀfbJ ÀfZ þeU³f ¹ff´f³f IYSX³fZ IZY d»fE dIYÀfe VfdöY Àf¸´f³³f VffÀfIY IYe AfUV¹fIY°ff ´fi°fe°f WXbBÊÜ ÀfbVffÀfIY IZY WXû³fZ ÀfZ VffÀf³f Àfb½¹fUdÀ±f°f øY´f ÀfZ ¨f»f³fZ »f¦ffÜ Àf¸fÀ°f ´fiþfU¦fÊ IYe AfUV¹fIY°ffAûÔ IYe ´fcd°fÊ IZY d»fE CXôû¦f ²f³²fûÔ IYû A´f³ff¹ff þf³fZ »f¦ff AüSX þ¦f°f ½¹fUWXfSX AüSX þeU³f IYû ÀfbJ¸f¹f ¶f³ff³fZ IZY d»fE kA±fÊlIYû ¸fWX°U d¸f»ffÜ A±fÊ IYf ÀfÔ¦fiWX I`YÀfZ dIY¹ff þf¹fZ ? dþÀf A±fÊ IYû þeU³f ¹ff´f³f IZY d»fE B°f³ff AfUV¹fIY ¸ff³ff ¦f¹ff WX`, A³°f°f: UWX A±fÊ I`YÀfZ AüSX IYWXfÔ ÀfZ ´fif~ WXû¦ff? ´fi±f¸f VffÀfIY AüSX A±fÊ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ Àf¸ffþ ¸fZÔ A±fÊ½¹fUÀ±ff À±ffd´f°f IYSX³fZ IZY d»fE ¸ff³fUe¹f dÀfðf³°fûÔ ´fSX A±fÊ ÀfÔ¦fiWX IYSX³fZ 128

IYe ½¹fUÀ±ff ¶f°ffBÊ WX`Ü d³f³Q³fe¹f AüSX Àf¸ffþ dUSXû²fe IYf¹fûÊÔ ÀfZ A±fÊ CX´ffþÊ³f IYSX³ff A°¹fd²fIY ¶fbSXf EUÔ Vfû¿f¯f¹fböY ¸ff³ff WX`Ü A°f: B³f CX´ff¹fûÔ õfSXf ½¹fdöY IYû A±fÊ IYf ÀfÔ¨f¹f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ

kA´f³fZ þeU³f IYû ¹ff´f³f IYSX³fZ IZY d»fE Ad³f³Q³fe¹f IYf¹fûÊÔ AüSX VfSXeSX IYû IYá ³f QZIYSX A±fÊ ÀfÔ¨f¹f IYSX³ff ¨ffdWX¹fZÜl ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ þWXfÔ þeU³f ¸fZÔ A±fÊ IYf A°¹fd²fIY ¸fWX°U ¸ff³ff WX`Ü UWXfÔ QcÀfSXe AûSX ¶fbSXZ CX´ff¹fûÔ AüSX ¸ff¦fûÊÔ õfSXf A±fÊ CX´ffþÊ³f IYû A°¹fd²fIY ¶fbSXf ·fe ¸ff³ff WX`Ü A´f³fZ A¨LZ IYf¸fûÔ õfSXf ¸f³fb¿¹f IYû Àff¸ffdþIY ½¹fUÀ±ff IYû ÀfbSXdÃf°f SXJ³fZ IZY d»fE A±fÊ ´fif~ IYSX³fZ ´fSX ¶f»f dQ¹ff WX`Ü ´fif¹f: ¹fWX ·fe QZJf ¦f¹ff WX` dIY ¶fbSXZ ¸ff¦fûÊÔ ÀfZ A±fÊ EIYÂf IYSX³fZ ¸fZÔ ½¹fdöY A´f³fZ VfSXeSX IYû Ad²fIY IYá QZ°ff WX` AüSX Àf¸ffþ IZY ·f¹f ÀfZ ´fSXZVff³f SXWX°ff WX` EUÔ CX´ffdþÊ°f A±fÊ IYf ÀfbJ´fcUÊIY CX´f·fû¦f ·fe ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff WX`, IYfSX¯f ¢¹fûÔdIY CXÀfIZY CX´ffþÊ³f IZY ¸ff¦fÊ Àf¸ff¹fûd¨f°f ³fWXeÔ WX`ÔÜ A°f: ¸f³fb ³fZ d³f³Q³fe¹f AüSX VfSXeSX IYû IYá QZ³fZ Uf»fZ CX´ff¹fûÔ ÀfZ A±fÊ CX´ffþÊ³f IYû ¶fWXb°f ¶fbSXf ¸ff³ff WX`Ü d·fÃff ¸ffÔ¦f IYSX ¹ff ¨fûSXe IYSXIZY IYûBÊ ·fe ½¹fdöY, Àf¸ffþ A±fUf SXf¿MÑX A´f³fe Afd±fÊIY CX³³fd°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff WX`Ü þeU³f ¸fZÔ ¸f³fb ³fZ CXôû¦f IZY õfSXf þeU³f d³fUfÊWX IYSX³fZ Uf»fe UÈdØf IYû WXe Àf¸ffþ ¸fZÔ ¸ff³¹f°ff QZIYSX Àf¸¸ffd³f°f À±ff³f dQ¹ff WX`Ü IbYØfZ IYe UÈdØf, Qbá ¨fZáfAûÔ õfSXf A±fÊ ´fif~ IYSX³ff d³f³Q³fe¹f ¸ff³ff WX`Ü CXôû¦fe ½¹fdöY A´f³fZ CXôû¦f IZY ¶f»f ´fSX WXe CX³³fd°f IYSX°ff WXbAf Àf¸ffþ ¸fZÔ Àf¸¸ff³f ´ff°ff WX` AüSX QcÀfSXûÔ IYû ÀfWXe ¸ff¦fÊ dQJf°ff WX`Ü QcÀfSXûÔ ´fSX Adßf°f SXWXIYSX Ad²fIY dQ³f °fIY ÀfbJ ÀfZ þedU°f ³fWXeÔ SXWX ÀfIY°ff WX`Ü A±fÊ ´fifd~, CXÀfIYf ÀfÔSXÃf¯f AüSX dU°fSX¯f ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ VffÀfIY IYû A±fÊ IZY dU¿f¹f ¸fZÔ BÀf ´fiIYfSX IZY d³fQZÊVf dQ¹fZ WX`Ô dþÀfÀfZ SXf¿MÑX IYû Afd±fÊIY ÀfÔIYMX IYf Àff¸f³ff ³f IYSX³ff ´fOÞXZ AüSX A±fÊ IZY Ad²fIY WXû³fZ ´fSX CXÀfIYf Àf¸ffþ IZY A¨LZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ dU°fSX¯f IYSX QZ³ff ¨ffdWX¹fZÜ þ`Àff dIY ¸f³fb IYf dU¨ffSX WX` dIY- kA´fif´¹f A±fÊ IYû ´fif~ IYSX³fZ IYf ´fi¹f°³f IYSXZÔ, ´fif~ A±fÊ IYe ¹f°³f´fcUÊIY SXÃff IYSXZa, SXdÃf°f A±fÊ IYe ¶fbdð IZY d»fE ¹f} IYSXZa AüSX Ad²fIY UÈdð ÀfZ ´fif~ WXbE A±fÊ IYû þøYSX°f¸fÔQûÔ ¸fZÔ ¶ffÔMX QZÔÜl BÀf ´fiIYfSX IZY A±fÊ ÀfÔ¦fiWX IYSX³fZ ÀfZ ´fiþf ¸fZÔ ÀfWXe dU°fSX¯f, CXd¨f°f ÀfÔ¦fiWX AüSX UfÀ°fdUIY øY´f ÀfZ A±fÊ IYe UÈdð WXû°fe WX`Ü þ³f°ff IYû BÀf ´fiIYfSX IYe A±fÊ³fed°f ¸fZÔ Vfû¿f¯f, ´fi´feOÞX³f ·ffU³ffEÔ ³fWXeÔ dQJ°fe AüSX BÀfIZY dU÷Yð dIYÀfe IYû IbYL IYWX³fZ IYf AUÀfSX ³fWXeÔ d¸f»f°ffÜ Ad´f°fb A¨LZ »fû¦fûÔ IYû BÀfÀfZ ´fiû°ÀffWX³f d¸f»f°ff WX` AüSX »fû¦fûÔ ¸fZÔ CXd¨f°f SXed°f ÀfZ A±fÊ IYf dU°fSX¯f WXû°ff WX` dþÀfÀfZ ´fif~IY°ffÊ CXÀfIYf ÀfWXe CX´f·fû¦f IYSX°ff WX`Ü A±fÊ ´fifd~ IYf A¨LZ VffÀfIY IYû BÀf ´fiIYfSX d¨f³°f³f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ A±fÊ ´fif~ IYSX³fZ 129

Uf»fZ ½¹fdöY, Àf¸ffþ, VffÀfIY AüSX SXf¿MÑX IYû A±fÊ ´fifd~ IZY d»fE EIYf¦fi°ff, VffÔ°f d¨fØf AüSX ´fc¯fÊ ÀUdWX°f IYû LûOÞXIYSX CXôû¦f IYSX³ff WXû¦ffÜ d¶f³ff CXôû¦f IZY ÀfÔÀffSX ¸fZÔ IYûBÊ ·fe IYf¹fÊ I`YÀfZ ÀfRY»f WXû ÀfIY°ff WX`? ´fi°¹fZIY IYf¹fÊ IYe A´f³fe A´f³fe ´fidIiY¹ff¹fZÔ WXû°fe WX`ÔÜ CX³fIYf Àf¸f¹f AüSX dÀ±fd°f IZY A³fbÀffSX ´fdSX´ff»f³f IYSX³fZ ÀfZ WXe IYf¹fÊ IYe dÀfdð WXû¦feÜ UWX A±fÊ ´fifd~ IZY Àff²f³f I`YÀfZ dÀfð dIY¹fZ þf¹fZÔ? CXÀfIZY A±fÊ d¨f³°f³f ´fSX A±fÊ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ A´f³fZ dU¨ffSX BÀf ´fiIYfSX ½¹föY IYSX°fZ WXb¹fZ A±fÊ ´fif~ IYSX³fZ IZY CX´ff¹f ¶f°ff¹fZ WX`Ô:- k¶f¦fb»fZ IZY Àf¸ff³f A±fÊ ´fifd~ IYf d¨f³°f³f IYSXZÔ, VfZSX IZY Àf¸ff³f ´fSXfIiY¸f IYSXZÔ, ·fZdOX¹fûÔ IZY Àf¸ff³f VfÂfbAûÔ IYf ÀfÔWXfSX IYSXZÔ AüSX JSX¦fûVf IZY Àf¸ff³f ¶fbdð¸fØff ÀfZ ÀfÔIYMXûÔ ÀfZ ´ffSX WXû þf¹fZÔÜl

dUôf IYf ¸fWX°U dUôfAûÔ IZY Äff³f ÀfZ WXe ¸f³fb¿¹f Ad²fIY ÀfeJ°ff WX` AüSX CXÀfZ dUÀ°fÈ°f þf³fIYfSXe WXû þf°fe WX`Ü þ`ÀfZ ¸f³fb ³fZ IYWXf WX`:- þ`ÀfZ-þ`ÀfZ ¸f³fb¿¹f VffÀÂfûÔ IZY Àfd³³fIYMX þf°ff WX` U`ÀfZ-U`ÀfZ UWX dUVfZ¿f Äff³f ´fif~ IYSX »fZ°ff WX` AüSX CXÀfZ UWX A¨Lf »f¦f³fZ »f¦f°ff WX`Ü VffÀf³f IYû ÀfUÊ´fi±f¸f B³f ¨ffSX dUôfAûÔ IYû CX³f dU¿f¹fûÔ IZY dUõf³fûÔ ÀfZ ¦fiWX¯f IYSX³ff ¨ffdWX¹fZÜ dU¿f¹fûÔ IZY ´ffSXÔ¦f°f dUõf³f ½¹fdöY WXe UfÀ°fdUIY°ff AüSX IY¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ dU¿f¹f IYf Äff³f IYSXf ÀfIZYÔ¦fZÜ A±fÊ ´fif~ IYSX³fZ Uf»fZ ½¹fdöY °fe³fûÔ UZQûÔ (FY¦UZQ, ¹fþbUZÊQ, AüSX Àff¸f IYû Âf¹fe IZY Äff°ff ÀfZ A²¹f¹f³f IYSXZa, Q¯OX³fed°f,-Af³UeÃfIYe AüSX Uf°ffÊ IYû ÀfeJaZÜ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊVffdÀÂf¹fûÔ ³fZ ¨ffSX dUôfAûÔ IYû BÀf ´fiIYfSX ¸ff³ff WX`Ü 1. Âf¹fe 2. Q¯OX³fed°f 3. Af³UeÃfIYe 4. Uf°ffÊÜ ¸f³fb ³fZ A´f³fe À¸fÈd°f ¸fZÔ CXÀfe IiY¸f ÀfZ ¨ffSX dUôfAûÔ IYû ¸ff³ff WX`Ü VfZ¿f Af¨ff¹fûÊÔ ³fZ Af³UeÃfIYe, Âf¹fe Uf°ffÊ AüSX Q¯OX³fed°f BÀf IiY¸f ÀfZ dUôfAûÔ IYû ¸ff³ff WX`Ü BÀf ´fiIYfSX A±fÊ ´fifd~ EUÔ þedUIYû´ffþÊ³f ¸fZÔ dUôf IYû ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸ff³ff WX` ¢¹fûÔdIY ¹fWX ¸ff³fU IYe ÂfbdMX¹fûÔ IYû QcSX IYSX°fe WX` AüSX ½¹fUWXfdSXIY ¶f³ff°fe WX`Ü Âf¹fe ÀfZ ²f¸fÊ dU¿f¹fIY ¶ff°fûÔ IYf Äff³f WXû°ff WX`Ü Q¯OX³fed°f ÀfZ ³fed°f, A³fed°f IYf Äff³f WXû°ff WX`Ü dþÄffÀff ÀfZ °fIYÊ AüSX dUÄff³f IYf Äff³f WXû°ff WX`Ü Uf°ffÊ ÀfZ A±fÊ, A³f±fÊ IYf ´f°ff ¨f»f°ff WX`Ü BÀf ´fiIYfSX ¹fZ ¨ffSX ´fiIYfSX IYe dUôf¹fZÔ ¶f°ffBÊ ¦fBÊ WX`ÔÜ ´fi±f¸f ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIY ¸f³fb ³fZ ·fe ¨ffSXûÔ ´fQf±fûÊÔ IYû þeU³f IZY Afd±fÊIY dUIYfÀf ¸fZÔ A°¹f³°f ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸ff³ff WX`- 1. ²f¸fÊ 2. A±fÊ 3. IYf¸f 4. ¸fûÃfÜ B³f ¨ffSX ´fQf±fûË IYf ¸ff³fUe¹f þeU³f ¸fZÔ A°¹f³°f ¸fWX°U ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü B³WXe ¸fZÔ ÀfZ EIY IZY d¶f³ff ·fe þeU³f A²fcSXf AüSX A´fc¯fÊ ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ ´fdSX°fÈ~ WXû³fZ IZY ´fV¨ff°f WXe ¸ff³fU ¸fbdöY A±ffÊ°f ¸fûÃf IYf Ad²fIYfSXe ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ²f¸fÊ (¸ff³f³fe¹f d³f¹f¸fûÔ) IYf ´fdSX´ff»f³f IYSX³fZ IZY ´fV¨ff°f WXe ½¹fdöY A±fÊ IYe ´fifd~ IYSX ÀfIY°ff WX`Ü Àf¸ffþ IZY d³f²ffÊdSX°f d³f¹f¸fûÔ IZY A³fbÀffSX ´fif~ dIY¹ff WXbAf A±fÊ 130

WXe UÈdð AüSX CX´f·fû¦f IZY ¹fû¦¹f WXû°ff WX`Ü A±fÊ ÀfÔ¨f¹f, A±fÊ ´fifd~ AüSX A±fÊÀfÔ¦fiWX IZY ´fV¨ff°f ½¹fdöY CXÀfIYf CX´f·fû¦f IYSX°ff WX`Ü CX´f·fû¦f IYû WXe IYf¸f- B¨LfAûÔ IYe ´fcd°fÊ IYf Àff²f³f ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü ²f¸fÊ, A±fÊ, IYf¸f B³f °fe³f ´fQf±fûÊÔ IYe ´fifd~ AüSX ´fc¯fÊ WXû³fZ IZY ´fV¨ff°f WXe ·ffSX°fe¹f údáIYû¯f IZY A³fbÀffSX ½¹fdöY ¸fbdöY ¸fûÃf IYf Ad²fIYfSXe ¸ff³ff þf°ff WX`Ü B³f °fe³f ²f¸fÊ, A±fÊ, IYf¸f IYf CX´f·fû¦f IYSX³fZ IZY ´fV¨ff°f WXe ¸f³fb¿¹f IYû ¸fûÃf ´fifd~ IYe B¨Lf WXû°fe WX`Ü þ`ÀfZ ¸f³fb ³fZ IYWXf WX`:BÀf ´fiIYfSX ¨ffSX °fSXWX IYe dUôf¹fZÔ AüSX ¨ffSX ´fb÷Y¿ff±fûÊÔ IYf ´fi¹fûþ³f þf³fZ °f±ff Af»fÀ¹f IZY d¶f³ff B³f Àf·fe IYf d³f°¹f SXfþf IYû ´ff»f³f IYSX³ff ¨ffdWX¹fZÜ BÀf CXðSX¯f ÀfZ ¨ffSX dUôf¹fZÔ 1. Af³UeÃfIYe 2. Âf¹fe 3. Uf°ffÊ 4. Q¯OX³fed°f, ¨ffSX ´fb÷Y¿ff±fÊ 1. ²f¸fÊ 2. A±fÊ 3. IYf¸f 4. ¸fûÃf IYf ´fdSX´ff»f³f IYSX³fZ IZY d»fE SXfþf °fIY IYû d³fQZÊVf dQ¹fZ ¦f¹fZ WX`ÔÜ Àff²ffSX¯f þ³f°ff IYe °fû ¶ff°f WXe ¢¹ffÜ BÀf ´fiIYfSX IZY ãûIY ÀfZ CXÀf ¹fb¦f IYe ´fiUÈdØf AüSX ·ffSX°fe¹f údáIYû¯f IYf dUVfQ Äff³f WXû°ff WX`Ü

UZ°f³f IYf ´fid°f¸ff³f IYf¹fÊIY°ffÊ A´f³fZ IYf¸f IYSX³fZ IZY ´fV¨ff°f ¢¹ff ¨ffWX°ff WX`? UZ°f³f, (¸fþQcSXe) ·fûþ³f AüSX UÀÂf ¨ffWX°ff WX`Ü ßfd¸fIY CXd¨f°f UZ°f³f d¸f»f³fZ ´fSX WXe CX°´ffQ³f IYe UÈdð ¸fZÔ ´fc¯fÊ ¹fû¦fQf³f QZ°ff WX`Ü Afþ IZY ¹fb¦f ¸fZÔ ßfd¸fIY WXOÞX°ff»f IYSX°ff WX`, IY¸f IYf¸f IYSX°ff WX` ¢¹fûÔdIY CXÀfZ IYf¹fÊ IZY A³fbøY´f UZ°f³f ³fWXeÔ d¸f»f°ffÜ UÀ°fb°f: ßf¸f IYf ¸fWX°U Àf¸fÓf°fZ WXbE ßf¸f IZY A³fbIcY»f EIY UZ°f³f IiY¸f d³f²ffÊdSX°f IYSX ·fûþ³f UÀÂf AüSX þeU³f IYe A³¹f AfUV¹fIY°ffAûÔ IYe ´fcd°fÊ IZY d»fE CXd¨f°f UZ°f³f IYe ½¹fUÀ±ff WXû³fe ¨ffdWX¹fZÜ BÀf ´fiIYfSX UZ°f³f IYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf Àf¸ff²ff³f IYSX³fZ IZY d»fE ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊ ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ A´f³fe ¸f³fbÀ¸fÈd°f ¸fZÔ UZ°f³f, À±ff³f AfdQ BÀf ´fiIYfSX À´fá ½¹fUÀ±ff Qe WX`Ü ¸f³fb ³fZ IYf¹fÊ IZY A³fbÀffSX IYf¹fÊ IYSX³fZ Uf»fûÔ IYû Qû ßfZd¯f¹fûÔ ¸fZÔ dU·föY dIY¹ff WXbAf ±ff: 1. CX°IÈYÈá - A¨Lf AüSX CXØfSXQfd¹f°U´fc¯fÊ IYf¹fÊ IYSX³fZ Uf»fZ IYû IYWX°fZ WX`ÔÜ 2. A³fb°IÈYá - Àff²ffSX¯f AüSX LûMXf-¸fûMXf IYf¹fÊ IYSX³fZ IYû A³fb°IÈYá IYWX°fZ WX`ÔÜ ¸f³fb ³fZ BÀf ´fiIYfSX CX°IÈYá AüSX A³fb°IÈYá IYf¹fûÊÔ IZY A³fbÀffSX IYf¹fÊIYØffAûÔ IYû CX³fIZY ßf¸f IZY A³fbÀffSX UZ°f³f QZ³fZ IYe EZÀfe ½¹fUÀ±ff d³f²ffÊdSX°f IYe WXbBÊ ±fe:A³fb°IÈYá (Àff¸ff³¹f) IYf¹fÊ IYSX³fZ Uf»fûÔ IYû (CXÀf ¹fb¦f IYf) EIY ´f¯f °f±ff LWX ¸ffÀf ¸fZÔ UÀÂf AüSX ´fid°f¸ffÀf EIY Qiû¯f (CXÀf ¹fb¦f IYf A³ffþ °fû»f³fZ IYf ¸ff´f 40 ÀfZSX A±ffÊ°f Af²fbd³fIY ¹fb¦f IYf 36 dIY»fû) A³ffþ QZÔÜ CX°IÈYá IYf¹fÊ IYSX³fZ Uf»fZ IYû 6 ´f¯f ´fid°fdQ³f UZ°f³f, UÀÂf AüSX A³ffþ CXÀfe ´fiIYfSX QZÔÜ BÀf ´fiIYfSX IZY CXQfWXSX¯f ÀfZ dUdQ°f WXû°ff WX` dIY SXfª¹f IYe AûSX ÀfZ AfþedUIYf IYf ´fc¯fÊ ´fi¶f³²f WXû°ff ±ff AüSX þû »fû¦f þ`Àff IYf¹fÊ þf³f°fZ ±fZ CX³WXZÔ U`Àff WXe IYf¹fÊ EUÔ CXÀf IYf¹fÊ IZY A³fbøY´f U`Àff WXe UZ°f³f, VfSXeSX SXÃff IZY d»fE ´f¹ffÊ~ A³³f AüSX VfSXeSX IZY A¨LfQ³f IZY d»fE U¿fÊ ¸fZÔ Qû 131

¶ffSX UÀÂf dQ¹fZ þf°fZ ±fZÜ EZÀfe ½¹fUÀ±ff WXû³fZ ´fSX Afd±fÊIY ÀfÔIYMX IYf dIYÀfe IYû ·fe Àff¸f³ff ³f IYSX³ff ´fOÞX°ff ±ff AüSX ßfd¸fIYûÔ AüSX ¸ffd»fIYûÔ IYf ´fSXÀ´fSX IYf IYûBÊ Óf¦fOÞXf WXe ³f WXû°ff ±ffÜ

SXf¿MÑX IYe Afd±fÊIY ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ¶ff²ff ´fWXbÔ¨ff³fZ Uf»fûÔ IYû Q¯OX dþÀf SXf¿MÑX ¸fZÔ VffÀfIY dþ°f³ff WXe Qb¶fÊ»f ¹ff ÀUf±feÊ WXû°ff W`X, CXÀf SXf¿MÑX IYe Afd±fÊIY ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ÀUf±feÊ Ad²fIYfSXe þ³f°ff IYû IYá QZIYSX CX³f ½¹fUÀ±ffAûÔ ¸fZÔ ÀfZ A±fÊ ´fif~ IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ ÀfUûÊ¨¨f VffÀfIY IZY Àf°fIYÊ ³f SXWX³fZ ´fSX WXe Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû þ³f°ff ÀfZ dIYÀfe ·fe IYf¹fÊ IYSX³fZ IYf ²f³f »fZ³fZ IYf ÀffWXÀf WXû°ff WX`Ü ¹fdQ Afd±fÊIY ¹fûþ³ffAûÔ IYf A±fÊ Ad²fIYfSXe A´fWXSX¯f IYSX³fZ »f¦fZÔ¦fZ °fû UZ ¹fûþ³ff¹fZÔ I`YÀfZ IYf¹ffÊd³U°f WXûÔ¦fe? A°f: A±fÊ ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ A±fÊ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ¶ff²ff ´fWXbÔ¨ff³fZ Uf»fûÔ IYû Q¯OX QZ³fZ IYe ½¹fUÀ±ff Qe WX`:´fif¹f: VffÀfIY IZY Ad²fIYfSXe »fû¦f ´fiþf þ³fûÔ IYf ²f³f »fZ³fZ Uf»fZ WXû°fZ WX`Ô, A°f: A¨LZ VffÀfIY IYû CX³fÀfZ ´fiþf IYe SXÃff IYSX³fe ¨ffdWX¹fZÜ SXfª¹ffd²fIYfSXe A¨Lf UZ°f³f ´ff³fZ ´fSX ·fe Afd±fÊIY ¹fûþ³ffAûÔ, A±fÊÀfWXf¹f°ff AüSX A±fÊ ÀfÔ¦fiWX IZY IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ ÀUf±fÊUVf þ³f°ff ÀfZ ²f³f »fZIYSX IYf¸f IYSX°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ Ad²fIYfSXe SXf¿MÑX IZY VfÂfb WX`ÔÜ A°f: SXf¿MÑXe¹f »ff·f WXZ°fb B³WXZÔ IYNXûSX Q¯OX QZ³ff A±fÊ ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ ´fSXf¸ffUV¹fIY Àf¸fÓffÜ SXf¿MÑX IZY ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ Uf»fûÔ ÀfZ ¹fdQ Ad²fIYfSXe CX³fÀfZ ²f³f »fZ°fZ WX`Ô °fû CXÀfIYf ´fi·ffU SXf¿MÑX ´fSX WXe ´fOÞX°ff WX`Ü ²f³f QZ³fZ Uf»ff ·fe CXÀf IYf¹fÊ IYû A¨LZ ´fiIYfSX ÀfZ ³fWXeÔ IYSXZ¦ff AüSX IYSXZ¦ff °fû JSXf¶f ¶f³ff¹fZ¦ffÜ þ`ÀfZ-ÀfOÞXIYûÔ IYf, ´fb»fûÔ IYf AüSX ·fU³fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f EUÔ ½¹ff´ffSX AfdQ IYf¹fÊÜ ¸fc»¹f d³f²ffÊSX¯f ¸fb³ffRYfJûSXe, ¸f³f¸ff³fe ·ffU UÈdð AüSX ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IYe Vfû¿f¯f UÈdØf IYû SXûIY³fZ IZY d»fE ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊVffdÀÂf¹fûÔ ³fZ ¸fc»¹f d³f²ffÊSX¯f ½¹fUÀ±ff IYû A´f³ff¹ff WXbAf ±ffÜ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIYûÔ IYf ¸fb£¹f CXQZQÐV¹f ¹fWX SXWXf dIY SXf¿MÑX ¸fZÔ IiYZ°ff IYû A´f³fZ ²f³f IYf, dUIiYZ°ff IYû A´f³fZ CX°´ffQ³f IYf AüSX ½¹ff´ffSXe IYû CXÀfIYe ´fcÔþe EUÔ ´fdSXßf¸f IYf CXd¨f°f ¸fc»¹f d¸f»f³ff ¨ffdWXEÜ A°f: UÀ°fbAûÔ IZY ¸fc»¹f IYf d³f²ffÊSX¯f dIYÀf ´fiIYfSX dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`? UÀ°fb°f: UÀ°fbAûÔ IYf UfÀ°fdUIY ¸fc»¹f d³f²ffÊSX¯f VffÀfIY WXe IYSX ÀfIY°ff WX`Ü VffÀfIY IYû, CX´f·fû¦f IYSX³fZ Uf»fe þ³f°ff, CX°´ffQ³f IYSX³fZ Uf»fZ IÈY¿fIY AüSX dUIiY¹f IYSX³fZ Uf»fZ ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IYe ÀfbJ, ÀfbdU²ff, WXfd³f AüSX »ff·f IYf ²¹ff³f SXJ°fZ WXbE A±fÊ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ BÀf ´fiIYfSX ½¹ff£¹ff ¶f°ffBÊ WX`: Af¦f¸f(Af¹ff°f), d³f¦fÊ¸f(d³f¹ffÊ°f), À±ff³f AüSX Àff¸ff³f IZY Af³fZ þf³fZ IYe QcSXe IYf, UÈdð 132

(»ff·f), Ãf¹f (WXfd³f) Qû³fûÔ IYf EUÔ CXÀfIZY Àf¸´fc¯fÊ J¨fûÊÔ IYf ²¹ff³f SXJ°fZ WXb¹fZ ¶ffþfSX ¸fZÔ Àff¸ff³f IYû IiY¹f-dUIiY¹f IYSXfUZÔÜ BÀf ´fiIYfSX ½¹ff´ffSX IYSX³fZ Uf»fûÔ IZY AQ¸¹f CX°ÀffWX IYû QZJIYSX CX³WXZÔ CXd¨f°f »ff·f QZ°fZ WXb¹fZ Ad²fIY »ff·f »fZ³fZ IYe ´fiUÈdØf (¸fb³ffRYfJûSXe) IYû SXûIY³ff EUÔ þ³f°ff IZY ´fi°¹fZIY ½¹fdöY IYû Àfb¦f¸f°ff ÀfZ UfÀ°fdUIY ¸fc»¹f ´fSX þeU³fû´f¹fû¦fe Àff¸f¦fie CX´f»f¶²f WXû ÀfIZY AüSX Àf·fe IZY IY»¹ff¯ff±fÊ BÀf ´fiIYfSX IYe ½¹fUÀ±ff A´f³ff¹fe ¦f¹fe ±feÜ

IÈYd¿f AüSX CXÀfIYf ¸fWX°U ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊ ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ Uf°ffÊ IYû A±fÊ ´fifd~ IYf ¸fc»f IYfSX¯f ¸ff³ff WX`Ü U`dQIY IYf»f ÀfZ WXe ·ffSX°f IÈYd¿f ´fi²ff³f QZVf SXWXf WX` AüSX Afþ ·fe þeU³fû´f¹fû¦fe Jfô Àff¸f¦fie IÈYd¿f WXe WX¸fIYû QZIYSX WX¸ffSXf ´fû¿f¯f IYSX SXWXe WX`Ü ´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ ·fe IÈYd¿f IYf ¸fWX°U ±ff AüSX Af²fbd³fIY dUIYfÀfVfe»f þ¦f°f ¸fZÔ ·fe IÈYd¿f IYf ¸fWX°U ÀUeIYfSX dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü CXôû¦f IZY ¶f»f ÀfZ WXe ½¹fdöY BÀf IÈYd¿f IYû CX´fþfDY ¶f³ffIYSX, Ad²fIY ´fVfbAûÔ IYe JfQ QZIYSX, A¨Le ´fiIYfSX WX»f ¨f»ffIYSX CX°´ffQ³f ¶fPÞXf°ff WX`Ü ¸f³fb¿¹f IYe ´fif¯fSXÃff IZY d»f¹fZ A³³f IYe WXe ÀfUÊ´fi±f¸f AfUV¹fIY°ff WX`Ü A³³f IYe CX°´fdØf IÈYd¿f IZY õfSXf WXe WXû°fe WX`Ü A°f: IÈYd¿f IYf ¸fWX°U´fc¯fÊ À±ff³f d³f²ffÊdSX°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀfe d»f¹fZ þeU³f IYû A³³f¸f¹f ´fif¯f ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü ¦ffÔUûÔ IZY d³fIYMX ¦fû¨fSX ·fcd¸f IYf ¸fWX°U ´fVfb IYf IÈYd¿f AüSX ¸f³fb¿¹f IZY þeU³f ¸fZÔ A°¹f³°f ¸fWX°U´fc¯fÊ À±ff³f WX`Ü A°f: CXÀf ´fVfb²f³f IYe SXÃff IZY d»f¹fZ AüSX CXÀfIZY þeU³f ¹ff´f³f IZY d»f¹fZ ¦fû¨fSX ·fcd¸f IYe ·fe ´fSX¸ffUV¹fIY°ff WX`Ü ´fVfb ²f³f IYf Uf°ffÊ ¸fZÔ ´fi¹fû¦f WXbAf WX`Ü ´fVfb IZY d¶f³ff JfQ AüSX JfQ IZY d¶f³ff A¨Le IÈYd¿f IYe IY»´f³ff ³fWXeÔ IYe þf ÀfIY°feÜ ´fVfb IZY d¶f³ff Qc²f, §fe ·fe ¸f³fb¿¹f ´fif~ ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff WX`Ü dþÀf ´fiIYfSX ¸f³fb¿¹f IZY d»f¹fZ A³³f IYe AfUV¹fIY°ff WX`, NXeIY CXÀfe ´fiIYfSX ´fVfbAûÔ IYû þedU°f

133

SXJ³fZ EUÔ CX³fIYe UÔVfUÈdð IYSX³fZ IZY d»f¹fZ CX³fIZY ¨ffSXf AfdQ IYf ·fe ²¹ff³f SXJ³ff WXû¦ffÜ ´fVfbAûÔ IZY d»f¹fZ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIY ¸f³fb ³fZ ¦fû¨fSX ·fcd¸f LûOX³fZ IYe ½¹fUÀ±ff Qe WX`Ü ¦fû¨fSX ·fcd¸f ¸fZÔ ´fVfb Jb»fZ ¸fZÔ §fc¸fIYSX ¨fSX°fZ WX`Ô, þû CX³fIZY ÀUfÀ±f IZY d»fE þøYSXe WX`Ü BÀfÀfZ Qc²f IYe ¸ffÂff AüSX ¦fb¯fUØff Qû³fûÔ ¶fZWX°fSX WXû°fe WX`ÔÜ ´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ ´fVfbAûÔ IZY d»f¹fZ ¦fû¨fSX ·fcd¸f Ad³fUf¹fÊ øY´f ÀfZ LcMXe SXWX°fe ±feÜ Afþ ·fe QZVf IZY A³fZIY ¦ffÔUûÔ ¸fZÔ ´fVfbAûÔ IZY d»fE EZÀfe ½¹fUÀ±ff WX`Ü ¦ffÔU IZY ¨ffSXûÔ AûSX Àfü ²f³fb¿f ·fcd¸f A±fUf °fe³f ¶ffSX »fIYOÞXe IYû »fZIYSX RZYÔIY³fZ ¸fZÔ dþ°f³fe QcSX UWX ¨f»fe þf¹fZ, CX°f³fe QcSX °fIY AüSX ³f¦fSX IZY ·fe CXÀfe ´fiIYfSX ¨ffSXûÔ AûSX ´fVfbAûÔ IZY d»f¹fZ ·fcd¸f LûOÞX QZ³fe ¨ffdWX¹fZÜ Afd±fÊIY ½¹fUÀ±ff IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°fZ WXb¹fZ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊ ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZÔ kUf°ffÊl IZY A³fbøY´f A±fÊ ´fifd~ IZY Àff²f³fûÔ ´fSX dIY°f³fe A¨Le ´fiIYfSX d³f¹f³Âf¯f SXJf WXbAf ±ffÜ

Uf°ffÊ AüSX U`V¹f U¦fÊ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊ ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ U¯fÊ ½¹fUÀ±ff IYf dUUZ¨f³f IYSX°fZ WXb¹fZ U`V¹f IZY IY°fÊ½¹fûÔ ¸fZÔ Uf°ffÊ Vf¶Q õfSXf Äff°f WXû³fZ Uf»fZ A±fûÊÔ IYû À´fá dIY¹ff WX`Ü U¯fûÊÔ IZY IY°fÊ½¹fûÔ IYf U¯fÊ³f IYSX°fZ WXb¹fZ U`V¹fûÔ IYû WXe kUf°ffÊl ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f Àf·fe IYf¹fûÊÔ IYû Àf¸´f³³f IYSX³fZ IYf Ad²fIYfSX dQ¹ff WX`Ü BÀfÀfZ ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY Àff¸ffdþIY ½¹fUÀ±ff IYû Àfb¨ff÷Y øY´f ÀfZ ¨f»ff³fZ IZY d»f¹fZ IYf¹fÊ dU·ffþ³f ¹fû¦¹f°ff IZY A³fbøY´f dIY¹ff WXbAf ±ffÜ ´fVfbAûÔ IYe SXÃff IYSX³ff, Qf³f QZ³ff, ¹fÄf IYSX³ff, UZQûÔ IYf A²¹f¹f³f IYSX³ff, ½¹ff´ffSX IYSX³ff, ¶¹ffþ (IbYÀfeQ) EUÔ IÈYd¿f IYSX³ff U`V¹fûÔ IZY IYf¹fÊ WX`ÔÜ ¸f³fbÀ¸fÈd°f IZY AfNXUZÔ A²¹ff¹f ¸fZÔ ¸f³fb ³fZ ¹fWX ½¹fUÀ±ff Qe WX` dIY U`V¹fûÔ ÀfZ Ufd¯fª¹f, IbYÀfeQ (¶¹ffþ ´fSX FY¯f QZ³ff) IÈYd¿f AüSX ´fVfbAûÔ IYf SXÃf¯f, ´fdSX´ff»f³f EUÔ ÀfZUIYûÔ ÀfZ dõþfd°f¹fûÔ IYe ÀfZUf IYSXfUZaÜ BÀf ´fiIYfSX IZY CXQfWXSX¯fûÔ ÀfZ AU¦f°f WXû°ff WX` dIY Uf°ffÊ Vf¶Q dIY°f³fZ dUÀ°fÈ°f A±fûÊÔ ¸fZÔ ´fi¹fböY WXû°ff ±ff AüSX Af²fbd³fIY A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ IÈYd¿f A±fÊVffÀÂf EUÔ Ufd¯fª¹f A±fÊVffÀÂf Qû dU¿f¹f A»f¦f-A»f¦f ¶f³f ¦f¹fZÜ CXÀf ¹fb¦f ¸fZÔ IÈYd¿f, ´fVfb, ½¹ff´ffSX AüSX FY¯f ´fSX A±fÊ dU°fSX¯f IYf A¨Lf ´fi·ffU ±ffÜ U`V¹f U¦fÊ IZY WXf±f ¸fZÔ Uf°ffÊ ¸fZÔ Ud¯fÊ°f UÀ°fbAûÔ IYf ´fc¯fÊ Qfd¹f°U ±ffÜ U`V¹f U¦fÊ Àf¸ffþ ¸fZÔ A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ Ud¯fÊ°f þeU³f Àf¸¶f³²fe Àf¸fÀ°f UÀ°fbAûÔ IZY A·ffU IYe ´fcd°fÊ IYSX°ff ±ffÜ ¹fdQ d¨f³°f³f IYf¹fÊ IYSX³fZ Uf»ff A´f³fZ Äff³f ÀfZ Àf¸ffþ IZY AÄff³f IYû QcSX IYSX°ff ±ff °fû VfdöY Àf¸´f³³f U¦fÊ A´f³fe A±fÊ IYe VfdöY ÀfZ Àf¸ffþ IZY Àf¸fÀ°f A·ffUûÔ IYe ´fcd°fÊ IYSX°ff ±ffÜ BÀf ´fiIYfSX Àf¸ffþ IZY ´fi°¹fZIY ½¹fdöY IYe CX´ffdþÊ°f VfdöY ÀfZ Àf¸ffþ IYû ¶fWXb°f ¶fOÞXf »ff·f WXû°ff ±ffÜ CXÀfe IYf RY»f ±ff dIY SXf¿MÑXe¹f EIY°ff, Àff¸ffdþIY ÀfÔ¦fNX³f AüSX ½¹fdöY IZY dUIYfÀf ¸fZÔ dIYÀfe ´fiIYfSX IYf ÀfÔIYMX CX´fdÀ±f°f ³fWXeÔ WXû°ff ±ffÜ BÀf 134

´fiIYfSX IZY ´fiÀfÔ¦fûÔ ÀfZ ´ffV¨ff°¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIYûÔ ÀfZ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIYûÔ IYû °fb»f³ff°¸fIY øY´f ÀfZ QZJf þf¹fZ °f·fe ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIYûÔ IZY dUVfQ Äff³f IYf ´f°ff ¨f»f°ff WX`Ü Qb·ffÊ¦¹f IYf dU¿f¹f WX` dIY WX¸ffSXZ ·ffSX°fe¹f A±fÊVffÀÂf IZY A²¹fZ°ff ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊVffdÀÂf¹fûÔ IYû ¸ff³¹f°ff QZ³ff °fû QcSX Ad´f°fb CX³fIZY ´fid°f IÈY°fÄf°ff ¹ff´f³f IYSX³ff ·fe A¨Lf ³fWXeÔ Àf¸fÓf°fZÜ

SXf¿MÑX IYe Af¹f IYf ¸fb£¹f Àff²f³f SXfþf IYf SXfª¹f ÀfZ Af¹f IYf ¸fb£¹f Àff²f³f IYSX WXe WX`Ü A¨LZ ½¹fUWXfSX, ³¹ff¹f¹fböY IYSX³fZ Uf»fZ AüSX dUV½ffÀfe ½¹fdöY¹fûÔ IZY õfSXf ¶fOXf Àff §fOÞXf ·fSX þf°ff WX`, NXeIY CXÀfe ´fiIYfSX VffÀfIY ·fe ±fûOÞXf ±fûOÞXf IYSX EIYÂf IYSX A´f³ff IYû¿f ÀfÔ¦fiWX IYSX ÀfIY°ff WX`Ü IYSX IYû EIYÂf IYSX SXfª¹f IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f IYû Àfb²ffSX³fZ IZY d»f¹fZ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊ ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ BÀf ´fiIYfSX A´f³fZ dU¨ffSX ½¹föY dIY¹fZ WX`Ô:- dUV½ffÀfe ½¹fdöY¹fûÔ IZY õfSXf WXe Ufd¿fÊIY IYSX EIYÂf IYSXfIZY, þû IYSX »fZ³fZ ¸fZÔ ´fiþf IZY Àff±f ³¹ff¹f IYf ½¹fUWXfSX IYSXZÔ AüSX VffÀfIY ÀU¹fÔ ´fiþfþ³f ÀfZ d´f°ff IZY Àf¸ff³f ½¹fUWXfSX IYSXZÜ ´fif¹f: QZJf þf°ff WX` dIY VffÀfIY IZY VffÀf³ffd²fIYfSXe A´f³fe ÀUf±feÊ AüSX »fû·fe ¸f³fûUÈdØf¹fûÔ ÀfZ ´fiZdSX°f WXûIYSX ´fiþfþ³f IYû IYá QZ°fZ WX`ÔÜ A°f: ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIY ¸f³fb ³fZ SXfþf IYû A¨LZ ½¹fdöY¹fûÔ IYf ¨f¹f³f IYSX³fZ IYf ÀfbÓffU dQ¹ff WX`Ü VffÀfIY IYû ·fe ³¹ff¹f IYe QÈdá ¸fZÔ SXJ°fZ WXb¹fZ Af¹f IYe UÈdð IYSX³fe ¨ffdWX¹fZÜ A¨Lf VffÀfIY CXÀfe IYû ¸ff³ff ¦f¹ff WX` þû ´fiþf IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f IYû QZJIYSX CX³f ´fSX IYSX »f¦ff°ff WX`Ü ½¹fdöY IYe Af¹f IZY A³fbÀffSX ¹fdQ ´fiþfþ³f ´fSX IYSX »f¦fZÔ¦fZ °fû UWX QZ ÀfIY°ff WX` AüSX CXÀf ·ffSX IYû ÀfWX³f ·fe IYSX ÀfIY°ff WX`Ü ¹fdQ ´feOÞXf QZIYSX A±fÊ QûWX³f IYSXZ¦ff °fû BÀf ´fiIYfSX ³fá WXû þf¹fZ¦ff:- dþÀf ´fiIYfSX VfSXeSX²ffSXe ´fifd¯f¹fûÔ IZY ´fif¯f VfSXeSX IZY IÈY¿f WXû³fZ ´fSX Àf¸ff~ WXû þf°fZ WX`Ô, CXÀfe ´fiIYfSX SXf¿MÑX IZY ´fiþfU¦fÊ IYû ´fedOÞX°f IYSX³fZ ´fSX SXfþfAûÔ IZY ´fif¯f ·fe ³fá WXû þf°fZ WX`ÔÜ ¹fdQ Qbá SXfþf ¸fûWXUVf A´f³fZ ´fiþfþ³f IYe dÀ±fd°f IYû QZJZ d¶f³ff ²f³f ÀfÔ¦fiWX IYSX°ff WX` A±fUf þû CXÀfIYe SXÃff dIY¹fZ d¶f³ff A±fÊ Vfû¿f¯f IYSX°ff WX`, UWX Àf¸fc»f ³fá WXû þf°ff WX`Ü ¸fûWX IZY UVfe·fc°f WXûIYSX þû SXfþf A´f³fZ SXf¿MÑX ÀfZ A±fÊ ¦fiWX¯f IYSX°ff WX` AüSX SXÃf¯f ³fWXeÔ IYSX°ff UWX Vfe§fi WXe SXfª¹f ÀfZ AüSX ¶f³²fb-¶ff³²fUûÔ ÀfdWX°f ·fiá WXû þf°ff WX`Ü SXfª¹f IYe Af¹f IYf ¸fb£¹f Àff²f³f ¹fôd´f IYSX ¸ff³ff ¦f¹ff WX` dIY³°fb A¨LZ VffÀfIY IYû þ³f°ff ÀfZ A»´f IYSX ¦fiWX¯f IYSX³ff ¨ffdWX¹fZÜ IYSX ÀfÔ¦fiWX ¸fZÔ A»´f IYSX IYe AUWXZ»f³ff ³fWXeÔ IYSX³fe ¨ffdWX¹fZÜ ±fûOÞXf IYSX ÀfÔ¦fiWX IYSXIZY WXe Ad²fIY IYSX ÀfÔ¦fiWX WXû þf°ff WX`Ü EIY Àff±f IYf¹fÊ Vfe§fi°ff ÀfZ ³fWXeÔ WXû°fZÜ ²f`¹fÊ ²ffSX¯f IYSXIZY, CX°ÀffWX AüSX CXôû¦f ÀfZ A»´f IYSX ¦fiWX¯f IYSXIZY WXe SXfþf A´f³fZ SXfª¹f IYf dUVff»f 135

IYû¿f ¶f³ff QZ°ff WX`Ü A»´f IYSX ´fiþf IYû ´feOÞXf ³fWXeÔ QZ°ff dIY³°fb Ad²fIY Vfû¿f¯f IZY õfSXf ´fiþf QbJe WXûIYSX dUQiûWX IYSX ¶f`NX°fe WX`Ü BÀf ´fiIYfSX IYf Vfû¿fIY Ad²fIYfSXe ·fe IY·fe A´f³fZ SXf¿MÑX IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ³fWXeÔ Àfb²ffSX ÀfIY°ff WX`Ü A»´f A±fÊ ÀfÔ¦fiWX WXe dUVff»f IYû¿f IZY øY´f ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f WXû þf°ff WX`Ü A¨LZ A±fÊ ½¹fUÀ±ff´fIY ´fiþf IYf Vfû¿f¯f IYSXIZY IYSX EIYÂf ³fWXeÔ IYSX°fZÜ þ`ÀfZ:- dþÀf ´fiIYfSX þûÔIY ±fûOÞXf-±fûOÞXf Jc³f, ¶fLOÞXf Qc²f, ·füÔSXf VfWXQ EIYÂf IYSX°ff WX` ¹ff ´fe°ff WX`, CXÀfe ´fiIYfSX VffÀfIY IYû ·fe SXf¿MÑX ÀfZ Ufd¿fÊIY IYSX EIYÂf IYSX³ff ¨ffdWX¹fZÜ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f A±fÊ ½¹fUÀ±ff´fIY ¸f³fb ³fZ °fû A¨LZ VffÀfIY IYû ¹fb¦f IZY A³fbøY´f IYSX »fZ³fZ IYe ¸ffÂff °fIY d³f²ffÊdSX°f IYSX Qe ±fe dþÀfÀfZ ³f SXf¿MÑX IYe WXfd³f WXû AüSX ´fiþfþ³fûÔ IYû ·fe IYSX IYe Ad²fIY ¸ffÂff QZ³fZ ¸fZÔ IYá ³f WXûÜ A°f: ¸f³fb ³fZ IYSX IYe IbYL ¨feþûÔ ´fVfb, ÀfbU¯fÊ EUÔ ²ff³¹f ´fSX CXÀfIYe CX°´ffdQ°f dIYÀ¸fûÔ IZY A³fbÀffSX BÀf ´fiIYfSX IYSX d³f²ffÊSX¯f dIY¹ff WX`:- ´fVfb AüSX dWXSX¯¹f (Àfû³fZ) ´fSX IYSX IYf 50UfÔ ·ff¦f AüSX ²ff³¹f ´fSX CXÀfIZY A¨LZ, ¶fbSXZ ¦fb¯fûÔ IZY A³fbÀffSX LNXf, AfNXUfÔ A±fUf ¶ffSXWXUfÔ ·ff¦f »fZ³ff ¨ffdWX¹fZÜ LûMXe ¶fOÞXe CX´f¹fû¦f ¸fZÔ Af³fZ Uf»fe Àf·fe ¨feþûÔ IYe d¦f³f°fe d¦f³ffIYSX CX³f ´fSX °fIY IYSX »fZ³fZ IYe ¸ffÂff IYû ¸f³fb ³fZ d³f²ffÊdSX°f dIY¹ff WX`:- UÈÃf, ¸ffÔÀf, ¸f²fb, §fe, ¦f³²fUf»fe UÀ°fbEÔ, Aü¿fd²f, SXÀf (³f¸fIY AfdQ) ´fb¿´f, ¸fc»f, RY»f, ´fÂf, VffIY, °fÈ¯f, ¨f¸fOÞXf, ¶ffÔÀf, d¸f˜e ÀfZ ¶f³fZ ¶f°fÊ³f AüSX ´f°±fSX ÀfZ d³fd¸fÊ°f Àf·fe UÀ°fbAûÔ IYf ¿fOXÐ·ff¦f (LNXf ·ff¦f) IYSXûÔ IZY øY´f ¸fZÔ »fZ³ff ¨ffdWX¹fZÜ ½¹ff´ffSXe U¦fÊ SXf¿MÑX IYf ´fif¯f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü Ad²fIY Af¹f WXû³fZ ´fSX EIY d³f²ffÊdSX°f Àfe¸ff IYf Ad°fIiY¸f¯f IYSX³fZ ´fSX SXf¿MÑX IZY ´fi°¹fZIY ½¹fdöY IYû Af¹f IYSX AfdQ QZ³fZ ´fOÞX°fZ WX`ÔÜ CX³f IYSXûÔ ÀfZ WXe SXf¿MÑX IYe Af¹f IYe UÈdð WXû°fe WX`Ü A°f: ¸f³fb ³fZ ½¹ff´ffSXe U¦fÊ IYe ÀfbJ ÀfbdU²ffAûÔ IYf ²¹ff³f SXJ°fZ WXbE CX³f ´fSX IYSX »f¦ff³fZ IYe ·fe EIY ´fðd°f d³f²ffÊdSX°f IYe WX`Ü A¨LZ VffÀfIY IYû °fe³f ½¹fdöY¹fûÔ IYf ²¹ff³f SXJ°fZ WXbE WXe ½¹ff´ffdSX¹fûÔ ´fSX IYSX d³f²ffÊSX¯f IYSX³ff ¨ffdWX¹fZÜ 1- ´fiþf IYe IiY¹f VfdöY IYû QZJ°fZ WXb¹fZ 2- VffÀf³f IZY IYû¿f IYf dU¨ffSX IYSX°fZ WXbE AüSX 3- ½¹ff´ffSXe U¦fÊ IZY »ff·ffÔVf IYf ²¹ff³f SXJ°fZ WXbE WXe IYSX »f¦ff³fZ ¨ffdWX¹fZÜ Ad²fIY IYSX »f¦ff³fZ ÀfZ ½¹ff´ffSXe ´fiþfU¦fÊ IYû WXe ¸fÔWX¦fe Àff¸f¦fie QZIYSX »ff·f ´fif~ IYSXZ¦ff, ¹fdQ IYSX ³f d»f¹ff þf¹fZ¦ff °fû SXf¿MÑX IZY IYû¿f ¸fZÔ A±fÊ IYWXfÔ ÀfZ Af¹fZ¦ff? AüSX ¹fdQ ½¹ff´ffSXe IYû ·fe »ff·f ³f WXû¦ff °fû UWX ½¹ff´ffSX IYf IYf¹fÊ ¢¹fûÔ IYSXZ¦ff? CXÀfZ LûOÞX QZ¦ffÜ A°f: A±fÊ IYf °fe³fûÔ ´fiIYfSX ÀfZ ²¹ff³f SXJ°fZ WXbE IYSX »f¦ff³ff ¨ffdWX¹fZÜ þ`ÀfZ:- SXfþf IYû EZÀff IYf¹fÊ IYSX³ff ¨ffdWX¹fZ dþÀfÀfZ SXfþf SXfª¹f IYe SXÃff IZY d»fE AüSX ½¹ff´ffSXe ½¹ff´ffSX IZY »ff·f IZY RY»f IYû ´fif~ IYSX ÀfIZYÜ BÀf ´fiIYfSX QZJIYSX WXe SXfþf IYû SXf¿MÑX ´fSX IYSX »f¦ff³fZ ¨ffdWX¹fZÜ ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IZY Af¹f-½¹f¹f, ·fûþ³f ´fSX WXû³fZ Uf»fZ ½¹f¹f IYû, ¸ff¦fÊ SXÃff IYf ½¹f¹f AüSX Àf¸¹fIY ´fiIYfSX IZY WXfd³f »ff·f IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX WXe SXfþf ½¹ff´ffdSX¹fûÔ ´fSX IYSX »f¦ffUZÜ 136

B³f »fû¦fûÔ ÀfZ IYSX ³fWXeÔ d»f¹ff þf°ff ±ff SXfª¹f IYe Af¹f UÈdð IZY d»fE IYSX »fZ³ff d³f°ff³°f AfUV¹fIY WX` dIY³°fb d³f¸³fd»fdJ°f ½¹fdöY¹fûÔ IYû IYSX ÀfZ ¸fböY SXJf ¦f¹ff ±ff ¢¹fûÔdIY B³fIYf CXïZV¹f IZYU»f þeU³f IYe SXÃff IYSX³fZ IZY d»fE WXe ²f³f EIYdÂf°f IYSX³ff ±ffÜ ¹fdQ B³fIYf ¸ffÔ¦f³ff A±fÊ ÀfÔ¦fiWX IYSX³fZ IZY CXQÐZQV¹f ÀfZ WXû°ff °fû B³f ´fSX IYSX »f¦ff³ff ·fe AfUV¹fIY WXû þf°ffÜ A°f: B³f »fû¦fûÔ IYû IYSX ¸fböY dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ 1-A³²ff 2-¸fcJÊ 3-»fÔ¦fOÞXf 4-ÀfØfSX U¿fÊ IYf UÈð AüSX 5- A³³f ÀfZ ÃfûdÂf¹f »fû¦fûÔ IYf CX´f¨ffSX IYSX³fZ Uf»fZ ½¹fdöY¹fûÔ ÀfZ IYûBÊ ·fe IYSX ³f »fZÜ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIYûÔ ³fZ IYSX -½¹fUÀ±ff ¸fZÔ A°¹fd²fIY Àfû¨f dU¨ffSX IYSX IYf¹fÊ dIY¹ff WX`Ü VfdöYWXe³f, A±fÊWXe³f EUÔ þeU³f¹ff´f³f ¸ffÂf A±fÊ SXJ³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ IYSX ³fWXeÔ d»f¹ff þf°ff ±ffÜ UZ »fû¦f SXfª¹f IYSX ÀfZ ¸fböY SXJZ ¦f¹fZ ±fZÜ IYSX ¦fiWX¯f IYSX³ff IYû¿f IYe UÈdð ½¹fdöY IYe Ad·fUÈdð Àf¸ffþ IYe CX³³fd°f AüSX SXf¿MÑX IZY Afd±fÊIY dUIYfÀf IZY d»fE WXû°ff ±ffÜ ¸f³fb IZY dU¨ffSX ÀfZ ÀU°U IYf Ad²fIYfSX ÀU°U IYf Ad²fIYfSX ½¹fdöY IYû CXÀfIZY ¸fc»f Ad²fIYfSXûÔ IZY õfSXf ´fif~ WXû°ff WX`Ü UÀ°fb°f: þ¦f°f ¸fZÔ ÀU°U IYf Ad²fIYfSX dIYÀf ´fðd°f ´fSX ÀUeIYfSX dIY¹ff þf¹fZ? Àf¸ffþ ¸fZÔ dIYÀfe IZY ´ffÀf A°¹fd²fIY Àf¸´fdØf WX` AüSX IYûBÊ EIY MXbIYOÞXf þ¸fe³f IZY d»fE QbJe WX`, ¢¹fûÔ? EZÀfe dU¿f¸f°ff Àf¸ffþ ¸fZÔ ¢¹fûÔ WX`? BÀf¸fZÔ ¹ff °fû Àff¸fdþIY d³f¹f¸fûÔ IYû Qû¿f WX` ¹ff ½¹ff´ffSXe dU°fSX¯f ½¹fUÀ±ff IYf ÀUf±fÊUfQe Qû¿f WX`Ü BÀf dU¿f¸f°ff ¸fZÔ Àf¸ffþ U¦fÊ SXf¿MÑX IYf ´fif¯f IZY ½¹fUÀ±ff´fIYûÔ EUÔ ÀfØff²ffdSX¹fûÔ IYf WXe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf WXf±f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü Ad²fIY Af¹f WXû³fZ WXû°ff WX`Ü ¹fdQ IYûBÊ ½¹fdöY A´f³fe UÔVf ´fSX¸´fSXf ÀfZ ¨f»fe ´fSX EIY d³f²ffÊdSX°f Àfe¸ff IYf Ad°fIiY¸f¯f Af SXWXe Àf¸´fdØf IYf CX´f·fû¦f ¹ff CX´f¹fû¦f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff IYSX³fZ ´fSX SXf¿MÑX IZY ´fi°¹fZIY ½¹fdöY IYû Af¹f WX` AüSX UWX ½¹f±fÊ ´fOÞXe WX` °fû EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ CXÀfIYf Àf¸f¹f IYSX AfdQ QZ³fZ ´fOÞX°fZ WX`ÔÜ CX³f IYSXûÔ ÀfZ IZY A³fbIcY»f dU°fSX¯f WXû³ff ¨ffdWX¹fZÜ IY·fe IY·fe EZÀfZ »fû¦f WXe SXf¿MÑX IYe Af¹f IYe UÈdð A´f³fe Àf¸´fdØf IYf IbYL ·ff¦f A±fÊ UÈdð ¹ff U`ÀfZ WXe dIYÀfe WXû°fe WX`Ü IYû QZ QZ°fZ WX`ÔÜ AüSX QÀf U¿fÊ °fIY d³fSX³°fSX CXÀfIYe Àf¸´fdØf IYf þû ½¹fdöY CX´f·fû¦f IYSX SXWXf WX`, A¶f CXÀf Àf¸´fdØf ´fSX ³f¹fZ CX´f·fûöYf IYf WXe ÀUfd¸f°U WXû þf°ff WX` AüSX ´fcUÊ ÀUf¸fe IYf ÀU°U Àf¸ff~ WXû þf¹fZ¦ffÜ BÀf ´fiIYfSX IYe §fMX³ffAûa ´fSX ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Afd±fÊIY dU¨ffSXIY ¸f³fb ³fZ A´f³fe ½¹fUÀ±ff BÀf ´fiIYfSX Qe WX`:- ¹fdQ IYûBÊ ÀUf¸fe A´f³fe Àf¸´fdØf IYû dIYÀfe A³¹f IZY õfSXf (·fbª¹f¸ff³f) ·fû¦f°fZ WXbE QZJ IYSX ·fe QÀf U¿fÊ °fIY IbYL ³fWXeÔ IYWX°ff A±ffÊ°f ¸fü³f SXWX°ff WX`Ü EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ QÀf U¿fÊ CX´f·fû¦f IYSX³fZ Uf»ff WXe CXÀfIYf ÀUf¸fe WXû þf°ff WX` AüSX ´fcUÊ ÀUf¸fe CXÀfIYû A¶f ´fif~ ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff WX`Ü Àff·ffSX n 137

Ad¸f°f IbY¸ffSX ¦füOÞX

·ffSX°f IZY EZÀfZ d¸f±fIY dþ³WXZÔ þf³fIYSX Af²fbd³fIY dUÄff³f ·fe QfÔ°fûÔ °f»fZ CXÔ¦f»fe Q¶ff »fZ°ff WX` Afþ ´fdV¨f¸f þ¦f°f °fSXWX °fSXWX ÀfZ QÔ·f ·fSX°ff WX` AüSX ³fE-³fE AdU¿IYfSXûÔ IYû »fZIYSX WXSX Àf¸f¹f A´f³fe ´feNX ±f´f±f´ff°ff SXWX°ff WX`Ü Afþ ´fdV¨f¸f IYû ¹fWX ¦fUÊ WX` IYe »f¦f·f¦f Àf·fe ¶fOÞXZ AdU¿IYfSX CX³WXea ³fZ dIY¹fZ AüSX IYWXea ³ff IYWXea ¶ffIYe Qbd³f¹ff IYû UWX WXZ¹f QÈdá ÀfZ QZJ°fZ WX`aÜ »fZdIY³f ¢¹ff dþ³f AdU¿IYfSXûÔ ´fSX ´fdV¨f¸fe QZVf AüSX U`Äffd³fIY A´f³ff QfUf NXûIY°fZ WX`Ô, ¢¹ff CX³f ´fSX UfIYBÊ CX³fIYf Afd²f´f°¹f ¸ff³ff þf³ff ¨ffdWXE? ´fSX³°fb A¦fSX Af´f WX¸ffSXZ QZVf IYf Bd°fWXfÀf AüSX ´füSXfd¯fIY IY±ffEa QZJZÔ °fû CX³f¸fZa EZÀfZ ¶fWXb°f ÀfZ AdU¿IYfSX, ¹ff³f, ÀfcÂf, ÀffSX¯fe AfdQ IYf ´fi¹fû¦f AüSX CX³fIYf Äff³f dQ¹ff ¦f¹ff WX`, dþÀfZ Àfb³f AüSX ´fPÞXIYSX Af²fbd³fIY dUÄff³f ·fe QfÔ°fûÔ °f»fZ CXÔ¦fd»f¹ffh Q¶ff »fZ°ff WX` °f±ff ´füSXfd¯fIY IY±ffAûÔ ¸fZÔ Ud¯fÊ°f FYd¿f-¸fbd³f dUÄff³f IYe Jûþ ÀfZ ·fe ´fWX»fZ CX³f ¨f¸f°IYfSXûÔ IYû QVffÊ ¨fbIZY ±fZ, dþ³WXZÔ dUÄff³f A´f³ff AdU¿IYfSX ¸ff³f°ff WX`Ü RYIYÊ ¶fÀf B°f³ff WX` dIY ´fWX»fZ B³WXZÔ ¨f¸f°IYfSXûÔ IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ SXJf þf°ff ±ff AüSX A¶f ¹fWX U`Äffd³fIY IYSXf¸ff°f ¶f³f ¦fE WX`ÔÜ ´fSX³°fb Afþ ·ffSX°f IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe d¶fOX¸¶f³ff ¹fWX WX` IYe IbYL IbYÔdNX°f ¶fbdðþeUe B³WXZÔ ¸ffÂf IYWXf³fe ¸ff³f°fZ WX`Ü ¹fWX ¶fbdðþeUe °fû B°f³fZ ¸ff³fdÀfIY øY´f ÀfZ ¦fb»ff¸f ¶f³f ¨fbIZY WX` IYe d¶f³ff IbYL Àfû¨fZ Àf¸fÓfZ AüSX A²¹f¹f³f dIY¹fZ WXe B³f Àf¶fIYû IYf»´fd³fIY IYSXfSX QZ QZ°fZ WX` Ü ´ffNXIYûa, þ¶fdIY JbQ A¶Qb»f IY»ff¸f ³fZ IYBÊ ¶ffSX IYWXf WX` IYe CX³WXZÔ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f ¦fiÔ±fû ÀfZ d¸fÀffB»f ¶f³ff³fZ IYe ´fiZSX¯ff d¸f»f°fe ±fe Ü A»¶fMXÊ AfBÔÀMXe³f ³fZ ·fe IYBÊ ¶ffSX ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f ¦fiÔ±fûa IYe ·fcSXe ·fcSXe ´fiVfÔÀff IYe WX` Ü A·fe IbYL Àf¸f¹f ´fWX»fZ ·fe kkEIY ¨f`³f»fll ³fZ ¹fWX SXWXÀ¹fû§ffMX³f dIY¹ff ±ff IYe dWXMX»fSX ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f ¦fiÔ±fû ´fSX A²¹f¹f³f IYSX MXfBÊX¸f ¸fVfe³f ¶f³ff³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ BÀfd»fE WX¸f Af´fIYû IbYL EZÀfZ WXe IYd±f°f U`Äffd³fIY AfdU¿IYfSXûÔ ÀfZ AU¦f°f IYSXUf°fZ WX`Ô, dþ³fIYf CX»»fZJ EZd°fWXfdÀfIY AüSX ´füSXfd¯fIY IYf»f ¸fZÔ d¸f»f°ff WX`,

EIY EZÀfe ²ff°fb dþÀf ´fSX IY·fe þÔ¦f ³fWXeÔ »f¦f°ff : þe WXfh, dQ»»fe ¸fZÔ IbY°fb¶f¸fe³ffSX IZY ´ffÀf WXe Àf`IYOÞXûa Àff»f ÀfZ kkAVfûIY IYe »ffMXll Vff³f ÀfZ JOÞXe WX` AüSX Afþ °fIY BÀf ´fSX þÔ¦f ·fe ³fWXeÔ »f¦ffÜ IYBÊ QZVfûa IZY U`Äffd³fIY BÀf ´fSX A³fZIY ¶ffSX A²¹f¹f³f IYSX ¨fbIZY W`ÔX »fZdIY³f Afþ °fIY IYûBÊ BÀfIYf SXWXÀ¹f ³fWXeÔ þf³f ´ff¹ffÜ A¦fSX Af´f BÀf QZVf IZY IbYÔdNX°f ¶fbdðþedU¹fûÔ ÀfZ 138

BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fcLZÔ¦fZ °fû Uû ¶f¦f»fZ ÓffaIY³fZ »f¦fZÔ¦fZÜ

Àfû³ff ¶f³ff³fZ IYe IY»ff : SXfþf dUIiY¸ffdQ°¹f IZY IYf»f ¸fZÔ kk½¹ffOÞXell ³ff¸fIY ½¹fdöY IYe IYWXf³fe °fû Af´f³fZ Àfb³fe WXe WXû¦fe dþÀf³fZ A±fIY ´fi¹ffÀfûÔ IZY ¶ffQ Àfû³ff ¶f³ff³fZ IYe IY»ff ¸fZÔ ¸fWXfSX°f WXfdÀf»f IYSX »fe ±feÜ ¹fWX ¶ff°f dUV½f IZY ¸fWXf³f°f¸f SXWXÀ¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY WX`Ü AüSX dÀfð ³ff¦ffþbÊ³f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ IYü³f ³fWXeÔ þf³f°ffÜ IYWXf þf°ff WX` IYe B³WXû³fZ þû ¦fi³±f d»fJZ ±fZ CX³f¸fZ ÀfZ Ad²fIYfÔVf ¨fbSXf IYSX dUQZVf ´fÔWXb¨ff dQE ¦fE WX`, þWXfh ´fSX B³f ¦fiÔ±fû ´fSX ¦fb~ øY´f ÀfZ A²¹f¹f³f þfSXe WX`Ü ´fSX¸ff¯fb ¶f¸f : AfþIY»f Àf·fe QZVfûÔ ¸fZÔ ³¹fcd»f¹fSX UZ´f³f IYf ´fSXeÃf¯f IYSX³fZ IYe WXûOÞX Àfe »f¦fe WX`Ü Af²fbd³fIY U`Äffd³fIY Af¯fdUIY AüSX ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXûÔ IYû A´f³ff AdU¿IYfSX ¸ff³f°fZ WX`Ô »fZdIY³f ÀfdQ¹fûÔ ´fWX»fZ §fdMX°f WXbE ¸fWXf·ffSX°f IZY ¹fbð ¸fZÔ Af¯fdUIY WXd±f¹ffSXûÔ IYf ´fi¹fû¦f IYSX³fZ þ`Àfe ¶ff°f CX»»fZdJ°f WX`Ü CXÀf Àf¸f¹f ³ff °fû dUÄff³f IYf AdU¿IYfSX WXbAf ±ff AüSX ³ff WXe °fIY³feIY IYf WXe IYûBÊ ³ff¸fûd³fVff³f ±ff, BÊV½fSX IZY USXQf³f IZY °füSX ´fSX ¶fišffÀÂf þ`ÀfZ WXd±f¹ffSXûÔ IYû ´fif~ dIY¹ff þf°ff ±ffÜ ¹fWX ¶fišffÀÂf B°f³ff VfdöYVff»fe ±ff dIY BÀfIZY ´ffÀf Àf¸fÀ°f ¶fišffÔOX IYf dU³ffVf IYSX³fZ IYe °ffIY°f ±feÜ dU¸ff³f : Af²fbd³fIY dUÄff³f A´f³fZ IYû U`¸ffd³fIYe IYf þ³fIY ¸ff³f°ff WX` »fZdIY³f IYBÊ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f ¦fiÔ±fû ¸fZÔ dU¸ff³fûÔ IYf dUÀ°ffSX ´fcUÊIY CX»»fZJ WX`Ü B³f¸fZ Àf¶fÀfZ ´fidÀfï WX` kk´fb¿´fIYll dU¸ff³f, dþÀf¸fZ ¶f`NX IYSX ßfeSXf¸f¨f³Qi þe ¸ff°ff Àfe°ff ÀfdWX°f A¹fû²¹ff Af¹fZ ±fZ Ü Àf¶fÀfZ AfV¨f¹fÊþ³fIY ¶ff°f ¹fWX WX` IYe U`¸ffd³fIYe IYû »fZIYSX ·ffSX°f ¸fZÔ IYBÊ Ad°f ´fidÀfð ¦fi³±f ·fe d»fJZ ¦fE ±fZ, dþ³f¸fZ ÀfZ Àf¶fÀfZ ´fidÀfð WX` FYd¿f ·ffSXõfþ SXd¨f°f kk¹f³Âf U¨fÊÀUÔllÜ A³°fdSXÃf ¸fZÔ Àf¸f¹f IYe ¦f¯f³ff : ÀMXeRY³f WXfgdIaY¦Àf ¸fVfWXcSX dÀfðfÔ°f dþÀf¸fZa CX³WXûÔ³fZ BÀf ¶ff°f IYe ½¹ff£¹ff IYe WX` IYe ²fSX°fe ÀfZ ¶ffWXSX A³°fdSXÃf ¸fZÔ A»f¦f À±ff³fûÔ ´fSX Àf¸f¹f IYe ¦fd°f ·fe d·f³³f d·f³³f WXû°fe WX`Ü ´fSX³°fb dþÀf ¶ff°f IYû ¹fWX ¸fWXfVf¹f A·fe IYWX SXWXZ WX`a, ¹fWXe ¶ff°f WX¸ffSXZ ´fbSXf¯fûa ³fZ WXþfSXûa Àff»f ´fWX»fZ ·fe IYWX Qe ±fe, dþÀfIZY A³fbÀffSX A»f¦f A»f¦f ¦fiWX AüSX »fûIYûa ¸fZÔ Àf¸f¹f IYe ¦fd°f ·fe A»f¦f A»f¦f WXû°fe WX` Ü WXdSXUÔVf ´fbSXf¯f, ¶fišf ´fbSXf¯f ¸fZÔ BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dUÀ°ffSX ÀfZ d»fJf ¦f¹ff WX` Ü ·fic¯f À±ff³ffÔ°fSX¯f : ·fic¯f À±ff³ffÔ°fSX¯f A±ffÊ°f ¦f·fÊ IZY ¶ffWXSX ·fic¯f IYû CX°´f³³f IYSX CXÀfZ ¦f·fÊ IZY 139

·fe°fSX À±ff³ffÔ°fdSX°f IYSX³fZ IYf ¨f¸f°IYfSX U`Äffd³fIYûÔ IZY ³ff¸f QþÊ WX`Ü Afþ IZY QüSX ¸fZÔ BÀf °fIY³feIY IYû AfBUeERY ¹ffd³f B³f dUMÑû RYdMXÊ»ffBþZVf³f IYWXf þf°ff WX`Ü »fZdIY³f AÀf»f ¸fZÔ ¹fWX Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ °f¶f A³fb·fU WXbAf ±ff þ¶f ßfeIÈY¿¯f IYf þ³¸f WXbAf ±ffÜ IÔYÀf IYû ¹fWX ·fdU¿¹fUf¯fe WXbBÊ ±fe dIY CXÀfIYe ¶fWX³f QZUIYe IYe Àff°fUeÔ ÀfÔ°ff³f CXÀfIYe WX°¹ff IYSXZ¦feÜ BÀfd»fE IÈY¿¯f ³fZ QZUIYe IYe L: ÀfÔ°ff³fûÔ IYf U²f IYSX dQ¹ff ±ff, »fZdIY³f Àff°fUeÔ ÀfÔ°ff³f IZY Àf¸f¹f EIY ¨f¸f°IYfSX §fdMX°f WXbAf þ¶f CXÀfIZY þ³¸f ÀfZ ´fWX»fZ WXe ·f¦fUf³f dU¿¯fb ³fZ ¹fû¦f¸ff¹ff IYû ¹fWX d³fQZÊVf dQ¹ff ±ff dIY UWX QZUIYe IZY ¦f·fÊ ¸fZÔ ´f»f SXWXZ ·fic¯f IYû UfÀfbQZU IYe QcÀfSXe ´f}e SXûdWX¯fe IZY ¦f·fÊ ¸fZÔ À±ff³ffÔ°fdSX°f IYSX QZÜ

¦fb÷Y°UfIY¿fÊ¯f : ³¹fcMX³f IYû ¦fb÷Y°UfIY¿fÊ¯f dÀfðfÔ°f IYf þ³fIY IYWXf þf°ff WX` »fZdIY³f Vff¹fQ Af´fIYû þf³f IYSX AfV¨f¹fÊ WXû¦ff IYe ¦fb÷Y°UfIY¿fÊ¯f dþÀfZ ·ffSX°fe¹f ÀfÔQ·fûÊ ¸fZÔ AfIY¿fÊ¯f dÀfðfÔ°f IYWXf þf°ff WX` IYe þf³fIYfSXe ·ffSX°fe¹fûÔ IYû Àf`IYOÞXûÔ Àff»f ´fWX»fZ ÀfZ WXe ±fe Ü Ad°f ´fidÀfð ·ffSX°fe¹f ¦fi³±f kk»fe»ffU°fell dþÀfZ ¸fWXf³f ¦fd¯f°fÄf ·ffÀIYSXf¨ff¹fÊ ³fZ A´f³fe ´fbÂfe »fe»ffU°fe IZY ³ff¸f ´fSX d»fJf ±ff Ü BÀf ¦fi³±f ¸fZÔ AfIY¿fÊ¯f IZY dÀfðfÔ°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dUÀ°ffSX ÀfZ d»fJf ¦f¹ff WX` Ü BÀfe Àf³Q·fÊ ¸fZÔ EIY IY±ff Af°fe WX` IYe EIY dQ³f »fe»ffU°fe JZ»f°fZ JZ»f°fZ A´f³fZ d´f°ff (·ffÀIYSXf¨ff¹fÊ) IZY ´ffÀf Af°fe WX` AüSX CX³fÀfZ ´fcL°fe WX` IYe d´f°ffþe ¹fWX Àf·fe ¦fiWX þ`ÀfZ Àfc¹fÊ, ²fSX°fe dIYÀf ´fSX dMXIZY WXbE WX`, °f¶f ·ffÀIYSXf¨ff¹fÊ WXhÀf IYSX IYWX°fZ WX`a IYe ¹fWX dIYÀfe ´fSX ·fe ³fWXeÔ dMXIZY WXbEÜ UfÀ°fU ¸fZÔ A³°fdSXÃf IYf IYûBÊ Af²ffSX ³fWXeÔ WX`, °f¶f »fe»ffU°fe ´fb³f: ´fiV³f IYSX°fe WX` IYe d´f°ffþe dRYSX ¹fWX Àf·fe ¦fiWX ³fe¨fZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ d¦fSX þf°fZ °f¶f ·ffÀIYSXf¨ff¹fÊ IYWX°fZ WX` IYe UfÀ°fU ¸fZÔ Àf·fe ¦fiWX EIY QbÀfSXZ IYe AfIY¿fÊ¯f VfdöY ÀfZ ¶fÔ²fZ WXbE WX` AüSX ¹fWXe AfIY¿fÊ¯f VfdöY WX` þû B³WXZÔ Af´fÀf ¸fZÔ B¢IYNXf SXJZ AüSX dMXIYf¹fZ WXbE WX` Ü Afg¦fÊ³f MÑfÔÀf´»ffÔMX : Afg¦fÊ³f MÑfÔÀf´»ffÔMX IYe dU²ff AfþIY»f ¶fWXb°f Af¸f WX`Ü A¦fSX ¸f³fb¿¹f IZY VfSXeSX IYf IYûBÊ dWXÀÀff JSXf¶f WXû ¦f¹ff WX` ¹ff CXÀfIYf IYûBÊ AÔ¦f ·f»fe ´fiIYfSX ÀfZ IYf¹fÊSX°f ³fWXeÔ WX` °fû d¨fdIY°ÀfIY CXÀfZ VfSXeSX ÀfZ A»f¦f IYSX AfdMXÊdRYdVf¹f»f ¹ff dRYSX dIYÀfe A³¹f ¸f³fb¿¹f IYf AÔ¦f »f¦ff QZ°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f þf³f°fZ WX`Ô Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ BÀf dU²ff IYf ´fi¹fû¦f IY¶f WXbAf ±ff? EIY Àff¸ff³¹f ¶ff»fIY IZY øY´f ¸fZÔ þ³¸fZÔ ´ffUÊ°fe AüSX ¸fWXfQZU IYe ÀfÔ°ff³f ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IZY þ³¸f ´fSX Vfd³f QZU ·fe CX´fdÀ±f°f ±fZÜ ´füSXfd¯fIY IY±ff IZY A³fbÀffSX Vfd³fQZU IYe údá ´fOÞX°fZ WXe ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IYf dÀfSX SXfJ ¸fZÔ °f¶Qe»f WXû ¦f¹ffÜ BÀf §fMX³ff IZY ¶ffQ ÀU¹fÔ dU¿¯fb EIY dÀfSX IYe °f»ffVf ¸fZÔ ·fMXIY³fZ »f¦fZÜ B°f³fZ ¸fZÔ WXe CX³WXZÔ WXf±fe IYf ¶f¨¨ff Àfû¹ff WXbAf ³fþSX Af¹ff, CX³WXûÔ³fZ WXf±fe IZY ¶f¨¨fZ IYf dÀfSX IYfMXIYSX ¦f¯fZVf þe IZY ²fOÞX ÀfZ þûOÞX dQ¹ffÜ n 140

SXf¯ff ´fi°ff´f Vf¸ffÊ

·ffSX°f IYe A³fb´f¸f ¦fd¯f°f ¹ffÂff AfdQIYf»f ÀfZ WXe WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ A³fZIY JûþZÔ WXû°fe SXWXeÔ WX`ÔÜ ·ffSX°fe¹f ¦fd¯f°f IZY Bd°fWXfÀf IYf Vfb·ffSXÔ·f FY¦UZQ ÀfZ WXû°ff WX`Ü AfdQIYf»f (500 BÊ.´fc.) ·ffSX°fe¹f ¦fd¯f°f IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ A°¹f³°f ¸fWX°U´fc¯fÊ WX`Ü BÀf IYf»f ¸fZÔ Vfc³¹f °f±ff kQfVfd¸fIY À±ff³f¸ff³fl ´fðd°f IYf AdU¿IYfSX ¦fd¯f°f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ·ffSX°f IYe ¹fWX d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ Äff°f ³fWXeÔ WX` dIY Vfc³¹f IYf AdU¿IYfSX IY¶f AüSX dIYÀf³fZ dIY¹ff? ´fSX³°fb BÀfIYf ´fi¹fû¦f U`dQIYIYf»f ÀfZ WXû°ff SXWXf WX`Ü Afþ ¹fWX ´fðd°f Àf¸´fc¯fÊ dUV½f ¸fZÔ ´fi¨fd»f°f WX` °f±ff BÀfe IZY AdU¿IYfSX ³fZ ¦fd¯f°f AüSX dUÄff³f IYû ´fi¦fd°f IZY CX³³f°f dVfJSXûÔ ´fSX ´fWXbÔ¨ff¹ff WX`Ü WX¸ffSXZ QZVf QfVfd¸fIY À±ff³f ¸ff³f ´fðd°f ASX¶f ¦f¹fe AüSX ASX¶f ÀfZ ´fdV¨f¸fe QZVfûÔ ¸fZÔ ´fWXbÔ¨feÜ ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY ASX¶f IZY »fû¦f 1 ÀfZ 9 °fIY IZY AaIYûÔ IYû kkdWX³QÀffll IYWX°fZ WX`Ô AüSX ´fdV¨f¸fe QZVfûÔ ¸fZÔ (01—9) IYû dWX³Qb-ASX¶feIY ³¹fc¸fSX»Àf IYWXf þf°ff WX`Ü CXØfSX U`dQIY IYf»f (1000 BÊ.´fc. ÀfZ 500 BÊ.´fc. °fIY) ¸fZÔ A³fZIY ´fidÀfð ¦fd¯f°fÄfûÔ ³fZ ÀfcÂf ´fiÀ°fb°f dIY¹ff dþÀf¸fZÔ ¶fü²ff¹f³f IYû ´ffB±ff¦fûSXÀf ´fi¸fZ¹f IZY ³ff¸f ÀfZ þf³ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY ¶ffQ ¶fü²ff¹f³f ³fZ Qû U¦fûÊÔ IZY ¹fû¦f AüSX CXØfSX IZY ¶fSXf¶fSX U¦fÊ ¶f³ff³fZ IYe dUd²f Qe WX` AüSX IYSX¯fe¦f°f ÀfÔ£¹ff 2 IYf ¸ff³f d³fIYf»f³fZ IYe dUd²f ¶f°ff¹ff WX`Ü ·ffSX°fe¹fûÔ IZY õfSXf WXe ÀfUÊ´fi±f¸f, Qe§fÊUÈØf IYû Jûþ³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f°ff ´fif~ WXbBÊ ±feÜ WX¸ffSXZ QZVf IZY U`Äffd³fIYûÔ ³fZ AfdQIYf»f ¸fZÔ »f§fb¦fb¯fIY, Àf¸fb¨¨f¹f, §ff°ffÔIY, ßfZd¯f¹fûÔ, d¸fßff³fb´ff°f AfdQ A³fZIY JûþZÔ IYeÔ þû Afþ ´fcSXZ dUV½f ¸fZÔ ´fi¨fd»f°f WX`Ô AüSX B³WXeÔ ´fifSXd¸·fIY JûþûÔ IZY õfSXf dIYÀfe ·fe UÀ°fb IZY ¶ffSXZ ¸fZ þf³f³ff ÀfÔ·fU WXû ´ff¹ff WX`Ü ´fcUÊ ¸f²¹fIYf»f 500 BÊ.´fc. ÀfZ 400 BÊ. °fIY) ¸fZÔ Af¹fÊ·fMX, ¶fišf¦fb~ AfdQ IZY CX´f»f¶²f ÀffdWX°¹f ÀfZ ¹fWX d³f¿IY¿fÊ d³fIY»f°ff WX` dIY BÀf IYf»f ¸fZÔ ¦fd¯f°f ¸fZÔ ´f¹ffÊ~ dUIYfÀf WXbAf ±ffÜ ·ffSX°fe¹fûÔ ³fZ WXe ÀfUÊ´fi±f¸f ¦fiWXûÔ IYe dÀ±fd°f þf³f³fZ IZY d»fE dÂfIYûÔ¯fd¸fd°f RY»f³fûÔ IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ffÜ ¶fišf¦fb~ (628 BÊ.) ³fZ ¦fd¯f°f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ¶f°ff¹ff dIY Qû FY¯f ÀfÔ£¹ffAûÔ IYf ¦fb¯f³fRY»f EIY ²f³f ÀfÔ£¹ff AüSX EIY ²f³f AüSX EIY FY¯f ÀfÔ£¹ff IYf ¦fb¯f³fRY»f FY¯f WXû°ff WX`Ü AÔIY¦fd¯f°f IYe ·ffÔd°f WXe ¶feþ¦fd¯f°f ·ffSX°f ÀfZ ASX¶f ´fWXbÔ¨feÜ ASX¶f QZVf IZY ¦fd¯f°fÄf A»f£UfSXeª¸fe ³fZ A´f³fe ´fbÀ°fIY AþÞ»f¶f U A»f¸fbIYfU³ff ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ¶feþ¦fd¯f°f ´fSX Af²ffdSX°f dU¿f¹f IYf ´fid°f´ffQ³f dIY¹ff WX` °f±ff CXÀfIYe ´fbÀ°fIYûÔ IZY ³ff¸f ´fSX BÀf dU¿f¹f IYf ³ff¸f A»fþ¶fif ´fOX ¦f¹ffÜ þWXfÔ °fIY A³¹f 141

SXf¿MÑXûÔ IYe ¶ff°f WX`, WX¸f ´ff°fZ WX`Ô dIY ¹fc³ff³fe ¦fd¯f°f IZY ÀU¯fÊ¹fb¦f ¸fZÔ A»fþ¶fif IYf ³ff¸fûd³fVff³f °fIY ³f ±ffÜ VffÀfIYe¹f IY»f ¸fZÔ ¹fc³ff³fe »fû¦f ¶feþ¦fd¯f°f IZY A³fZIY IYdNX³f ´fiV³fûÔ IYû WX»f IYSX³fZ IYe ¹fû¦¹f°ff SXJ°fZ ±fZÜ ´fSX³°fb Àf·fe WX»f ª¹ffd¸fd°f¹f WXû°fZ ±fZÜ CXÀf Àf¸f¹f ·ffSX°fe »fû¦f ¶feþ¦fd¯f°f ¸fZÔ A³¹f SXf¿MÑXûÔ ÀfZ ¶fWXb°f Af¦fZ ±fZÜ ¹fWX ¶ff°f ²¹ff³f QZ³fZ ¹fû¦¹f WX` dIY Af²fbd³fIY ¶feþ¦fd¯f°f IYf AfIYfSX AüSX ´fiIYfSX ¸fc»f°f: ·ffSX°fe¹f WX`Ü ¸f²¹fIYf»f IYf ÀU¯fÊ¹fb¦f (400 BÊ. ÀfZ 1200 BÊ. °fIY) IYû ·ffSX°fe¹f ¦fd¯f°f IYf ÀU¯fÊ¹fb¦f ·fe IYWXf þf°ff WX`Ü ¢¹fûÔdIY BÀf IYf»f ¸fZÔ Af¹fÊ·f˜, ¶fišf¦fb~, ¸fWXfUeSXf¨ff¹fÊ, ·ffÀIYSXf¨ff¹fÊ þ`ÀfZ A³fZIY ª¹fZâ AüSX ¸fWXf³f ¦fd¯f°fÄf WXbE dþ³WXûÔ³fZ ¦fd¯f°f AüSX dUÄff³f Àf·fe VffJfAûÔ IYû dþ³fIYf ´fi¹fû¦f WX¸f Afþ IYSX SXWXZ WX`Ô dUÀ°fÈ°f AüSX À´fá øY´f ´fiQf³f dIY¹ffÜ UZQûÔ ¸fZÔ þû dUd²f¹ffÔ AüSX dÀfðf³°f ÀfcÂf øY´f ¸fZÔ WXa` UZ BÀf IYf»f ¸fZÔ A´f³fe ´fc¯fÊ ÀfÔ·ffU³ffAûÔ IZY Àff±f þ³f Àff²ffSX¯f IZY Àff¸f³fZ Af¹feÔÜ ·ffSX°fe¹f ¦fd¯f°f IZY BÀf ÀU¯fÊ¹fb¦f IYe À¸fÈd°f ¸fZÔ ·ffSX°f ¸fZÔ A³°fdSXÃf ¸fZÔ þû ´fi±f¸f CX´f¦fiWX À±ffd´f°f dIY¹ff, CXÀfIYf ³ff¸f Af¹fÊ·f˜ IZY ³ff¸f ´fSX SXJf ¦f¹ffÜ d³fV¨f¹f WXe BÀfIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ·ffSX°fe¹f ¸fWXf³f ¦fd¯f°fÄfûÔ IYf Àf¸ffQSX IYSXIZY ¦füSXU IYe A³fb·fcd°f Àf¸´fc¯fÊ Àf¸ffþ ³fZ IYeÜ BÀf IYf»f IZY IYd°f´f¹f ¸fWXf³f ¦fd¯f°fÄfûÔ EUÔ CX³fIYe IÈYd°f¹fûÔ IYf ÀfÔdÃf~ U¯fÊ³f d³f¸³fU°f WX`:-

Af¹fÊ·f˜ (499 BÊ.) Af¹fÊ·f˜ ´fMX³ff IZY d³fUfÀfe ±fZÜ Af¹fÊ·f˜ ³fZ A´f³fe ´fbÀ°fIY Af¹fÊ·f˜e¹f IZY ¦fd¯f°f ´ffQ IZY 332 ãûIYûÔ ¸fZÔ ¦fd¯f°f IZY ¸fWX°U´fc¯fÊ EUÔ ¸fc»f·fc°f dÀfðfÔ°fûÔ IYû ÀffSXøY´f ¸fZÔ IYWX dQ¹ff WX`ÔÜ Af¹fÊ·f˜e¹f IZY ´fi±f¸f Qû ´ffQûÔ ¸fZÔ ¦fd¯f°f °f±ff Ad³°f¸f Qû ´ffQûÔ ¸fZÔ ª¹fûd°f¿f IYf dUUSX¯f WX`Ü ´fi±f¸f ´ffQ QVf¸fed°fIYf ¸fZÔ ¶fOÞXe-¶fOÞXe ÀfÔ£¹ffAûÔ IYû U¯fÊ¸ff»ff IZY AÃfSXûÔ õfSXf d³føY´f¯f IYSX³fZ IYe dUd²f ·fe ¶f°ffBÊ ¦f¹fe WX`Ü BÀfIZY dõ°fe¹f ´ffQ ¦fd¯f°f ´ffQ ¸fZ AÔIY¦fd¯f°f, ¶feþ¦fd¯f°f, SXZJf¦fd¯f°f °f±ff dÂfIYûa¯fd¸fd°f IZY A³fZIY IYdNX³f ´fiV³fûÔ IYf Àf¸ffUZVf WX`Ü Af¹fÊ·f˜ ³fZ dÂfIYûa¯fd¸fd°f ¸fZÔ ÀfUÊ´fi±f¸f ½¹fbIiY¸f ª¹ff IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff þû ¶ffQ ¸fZÔ ´ffV¨ff°¹f þ¦f°f ¸fZÔ þf³ff þf³fZ »f¦ffÜ SXZJf¦fd¯f°f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ B³WXûÔ³fZ ´ffBÊ IYf ¸ff³f QVf¸f»fU IZY ¨ffSX À±ff³fûÔ °fIY Äff°f dIY¹ff, þû 3.1416 WX`Ü B³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY 20.000 BIYfBÊ ½¹ffÀf UÈØf IYe ´fdSXd²f IYf ¸ff³f 62,832 BIYfBÊ WXû°ff WX` A±ffÊ°f ´ffBÊ = 62.832/20.000= 3.1416 AÔIY¦fd¯f°f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ·fe B³WXûÔ³fZ U¦fÊ¸fc»f EÔU §f³f¸fc»f Äff°f IYSX³fZ IYe dUd²f¹ffÔ °f±ff Âf`SXfdVfIY d³f¹f¸f IYf ·fe CX»»fZJ dIY¹ff WX`Ü ¹fWX WX¿fÊ IYe ¶ff°f WX` dIY ´fWX»fZ Af¹fÊ·f˜ ³fZ WXe À´fá øY´f ÀfZ ´fid°f´ffdQ°f dIY¹ff dIY ´fÈ±Ue ¦fd°fVfe»f AüSX Àfc¹fÊ dÀ±fSX WX`, dþÀfZ ´fdV¨f¸f ¸fZÔ IYû´fSXd³fIYÀf ³fZ 1100 U¿fûÊÔ ¶ffQ 16UeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ ÀUeIYfSX dIY¹ff AüSX 1642 ¸fZÔ ¦f`»fed»f¹fû IYû BÀfe ¶ff°f ´fSX Àfc»fe Qe ¦f¹feÜ 142

·ffÀIYSX (600 BÊ.) ·ffÀIYSX (600 BÊ.) ³fZ A´f³fe ´fbÀ°fIY ¸fWXf·ffÀIYSXe¹f, Af¹fÊ·f˜ ·ffÀ¹f °f±ff »f§fb ·ffÀIYSXe¹f ¸fZÔ Af¹fÊ·f˜ õfSXf ´fid°f´ffdQ°f dÀfðf³°fûÔ IYû AüSX dUIYdÀf°f AüSX dUÀ°fÈ°f dIY¹ffÜ ¶fišf¦fb~ (628 BÊ.) ¶fišf¦fb~ ³fZ ¶fišfÀRbYMX dÀfðf³°f IZY 25 A²¹ff¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ 2 A²¹ff¹fûÔ ¸fZÔ ¦fd¯f°fe¹f dÀfðf³°f EÔU dUd²f¹fûÔ IYf dUÀ°fÈ°f U¯fÊ³f dIY¹ffÜ B³WXûÔ³fZ ¦fd¯f°f IYe 20 dIiY¹ffAûÔ °f±ff 8 ½¹fUWXfSXûÔ ´fSX ´fiIYfVf OXf»ffÜ ¶feþ¦fd¯f°f ¸fZÔ Àf¸feIYSX¯f Àff²f³fûÔ IZY d³f¹f¸fûÔ IYf CX»»fZJ dIY¹ff °f±ff Ad³f¯feÊ°f dõ§ff°fe¹f Àf¸feIYSX¯f IYf Àf¸ff²ff³f ·fe ¶f°ff¹ff dþÀfZ Af¹f»fSX ³fZ 1764 BÊ. ¸fZÔ AüSX »ff¦fifÔþ ³fZ 1768 BÊ. ¸fZ ´fid°f´ffdQ°f dIY¹ffÜ ¶fišf¦fb~ ³fZ d´fiª¸f AüSX VfÔIbY EUÔ Àfc¨fe À°f¸·f IZY §f³fRY»f Äff°f IYSX³fZ IYe dUd²f Äff°f IYeÜ ¶fišf¦fb~ ³fZ ¦fb¯fûØfSX ßfZ¯fe IYf ¹fû¦f Äff°f IYSX³fZ IYe dUd²f AüSX Àf¸fIYû¯f IZY Vfb»UÀfcÂf IYf dUÀ°fÈ°f U¯fÊ³f ·fe dIY¹ff WX`Ü ¶fišf¦fb~ ³fZ ÀfUÊ´fi±f¸f A³f³°f IYe IY»´f³ff IYe AüSX ¶f°ff¹ff dIY IYûBÊ ·fe FY¯f A±fUf ²f³fSXfdVf Vfc³¹f ÀfZ dU·ffdþ°f WXû³fZ ´fSX A³f³°f WXû þf°fe WX`Ü ¸fWXfUeSXf¨ff¹fÊ (850BÊ) ¦fd¯f°f ÀffSX ÀfÔ¦fiWX ³ff¸fIY AÔIY¦fd¯f°f IZY UÈWXQ¦fiÔ±f IYe SX¨f³ff IYeÜ B³WXûÔ³fZ »f.Àf. IYf Af²fbd³fIY d³f¹f¸f Äff°f dIY¹ff dþÀfIYf ¹fcSXû´f ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX ´fi¹fû¦f 1500 BÊ. ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ B³WXûÔ³fZ U¦ffÊ³°f¦fÊ°f ¨f°fb·fbÊþ °f±ff Qe§fÊUÈØf IZY ÃfZÂfRY»f Äff°f IYSX³fZ IZY ÀfcÂfûÔ IYf d³f¦fÊ¸f³f ·fe dIY¹ffÜ ßfe²fSXf¨ff¹fÊ (850 BÊ.) ßfe²fSXf¨ff¹fÊ ³fZ AÔIY¦fd¯f°f ´fSX ³fUVfd°fIYf AüSX dÂfVfd°fIYf, ´ffMXe-¦fd¯f°f AüSX ¶feþ¦fd¯f°f ´fbÀ°fIYûÔ IYe SX¨f³ff IYeÜ B³fIYe ¶feþ¦fd¯f°f IYe ´fbÀ°fIZYÔ A´fif´¹f WX`, dIY³°fb Afþ Àf¸feIYSX¯f WX»f IYSX³fZ IYf ÀfcÂf þû kßfe²fSXf¨ff¹fÊ dUd²f-IYWX»ff°ff WX`Ü Afþ ´fcSXZ dUV½f ¸fZÔ CXÀfIYf ´fi¹fû¦f WXû SXWXf WX`Ü Af¹fÊ·f˜ dõ°fe¹f (950 BÊ.) ¸fWXfSXf¿MÑX IZY d³fUfÀfe ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ¸fWXfAf¹fÊdÀfðf³°f ³ff¸fIY EIY ¦fiÔ±f d»fJf, dþÀfIZY EIY A²¹ff¹f ¸fZÔ AÔIY¦fd¯f°f AüSX QcÀfSXZ A²¹ff¹f ¸fZÔ ´fi±f¸f §ff°f Uf»fZ Àf¸feIYSX¯f IYf ´fid°f´ffQ³f dIY¹ffÜ ¦fû»fZ IZY ´fÈâ AüSX Af¹f°f³f IYf Vfbð ¸ff³f IYQfd¨f°f BÀfe ¦fiÔ±f ¸fZÔ d¸f»f°ff WX`Ü BÀf ¦fiÔ±f ¸fZÔ ´ffBÊ IYf ¸ff³f 22/7 d»f¹ff ¦f¹ff WX`, þû Afþ ·fe ÀfUÊ¸ff³¹f WX`Ü 143

ßfe´fd°f d¸fßf (1039BÊ.) ¸fWXfSXf¿MÑX IZY d³fUfÀfe ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ dÀfðf³°f VfZJSX EUÔ ¦fd¯f°fd°fd»fIY IYe SX¨f³ff IYe B³WXûÔ³fZ IiY¸f¨f¹f AüSX ÀfÔ¨f¹f ´fSX dUVfZ¿f IYf¹fÊ dIY¹ffÜ ·ffÀIYSXf¨ff¹fÊ dõ°fe¹f (1114 BÊ. ÀfZ 1185 BÊ.) ·ffÀIYSXf¨ff¹fÊ ³fZ A´f³fe ´fidÀfð ´fbÀ°fIY dÀfðf³°f dVfSXû¸fd¯f EUÔ IYSX¯f IbY°fcWX»f ¸fZÔ ¦fd¯f°f IYe dUd·f³³f VffJfAûÔ IYû EIY ´fiIYfSX ÀfZ Ad³°f¸f øY´f dQ¹ff WX`Ü ´fidÀfð dUõf³f WXZIY»f ³fZ ·fcdSX-·fcdSX ´fiVfÔÀff IYSX°fZ WXbE IYWXf WX` ¹fWX d³fV¨f¹f øY´f ÀfZ ÀfÔ£¹ff dÀfðf³°f ¸fZÔ »ff¦fifÔþ ÀfZ ´fcUÊ ÀfUûÊ°IÈYá CX´f»fd¶²f WX`Ü BÀfe d³f¹f¸f IYf RYSX¸fMX ³fZ 1657BÊ. ¸fZÔ ´fi¹fû¦f dIY¹ffÜ »fe»ffU°fe IYf ´fWX»ff AÔ¦fiZþe A³fbUfQ Àf³fÐ 816 ¸fZÔ MXZ»fSX ³fZ dIY¹ff ±ffÜ dÀfðf³°f dVfSXû¸fd¯f ¸fZÔ ·ffÀIYSXf¨ff¹fÊ dõ°fe¹f ³fZ dÂfIYûa¯fd¸fd°f IYf dUÀ°fÈ°f CX»»fZJ dIY¹ff WX`Ü ª¹ff, IYûª¹ff, CX°IiY¸fª¹ff IZY dUd·f³³f Àf¸¶f³²f °f±ff °ffd»fIYf IYf ´fid°f´ffQ³f dIY¹ffÜ ·ffÀIYSXf¨ff¹fÊ dõ°fe¹f IYû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ´fÈ±Ue IZY ¦fbøY°UfIY¿fÊ¯f VfdöY IYe þf³fIYfSXe ±feÜ B³WXûÔ³fZ d»fJf WX` dIY ´fÈ±Ue ¸fZÔ AfIY¿fÊ¯f VfdöY WXû°fe WX` þû UÀ°fbAûÔ IYû JeÔ¨fIYSX A´f³fZ ²fSXf°f»f ´fSX »ff°fe WX`Ü ·ffÀIYSXf¨ff¹fÊ dõ°fe¹f IZY ¶ffQ ¦fd¯f°f ¸fZÔ ¸füd»fIY IYf¹fÊ Ad²fIY ³fWXeÔ WXû ÀfIYfÜ ¦fi³±fûÔ IYe MXeIYfEÔ WXe CXØfSX ¸f²¹fIYf»f IYe ¸fb£¹f QZ³f WX`Ü IZYSX»f SXfª¹f IZY ¦fd¯f°fÄfûÔ ³fZ ¨füQWXUeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ ¦fd¯f°f ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ JûþZÔ IYeÜ CX³WXûÔ³fZ ´fQ (±feMXf IZY dÀf¸¶fû»f OXf»f QZÔ) áVfk ‰, ìçÿ-r „ IYf A³f³°f ßfZ¯fe ¸fZÔ ´fiÀffSX dIY¹ffÜ °f±ff ´ffBÊ IYf A³fZIY À±ff³fûÔ °fIY Vfbð ¸ff³f d³fIYf»ffÜ ³fe»fIY¯NX ³fZ 1500 BÊ. ¸fZÔ EIY ´fbÀ°fIY ¸fZÔ kñÿ ôíõpç IYf ¸ff³f d³fIYf»ffÜ ¸f»f¹ff»f¸f ´ff¯OXb»fZJ k¸fbdöY·ffÀf ¸fZÔ ¹fWX ÀfcÂf dQ¹ff ¦f¹ff WX` dªfÀfZ Afþ WX¸f ßfZ¦fSXe ßfZ¯fe ³ff¸f ÀfZ þf³f°fZ WX`ÔÜ ³ffSXf¹f¯f ´fd¯OX°f (1356 BÊ.) ³ffSXf¹f¯f ´fd¯OX°f ³fZ ¦fd¯f°f IYü¸fbQe ³ff¸fIY UÈWXQ ¦fiÔ±f IYe SX¨f³ff IYeÜ BÀf IYü¸fbQe ¸fZÔ ¶fWXb°f ³f¹fe ¶ff°fZÔ WX`ÔÜ BÀfIYe ´fid°f kI`Yd¸¶fiþl ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f WX`Ü ³ffSXf¹f¯f IZY AÔIY¦fd¯f°f ¸fZÔ IiY¸f¨f¹f AüSX ÀfÔ¨f¹f AÔIY dU·ffþ³f AüSX ¸ff¹ffU¦fûÊÔ IYf Àf`ðfd³°fIY ´fid°f´ffQ³f WX`Ü ¦f¯fZVf QZUÄf: ª¹fûd°f¿f IZY ¶fOÞXZ ´fd¯OX°f ±fZÜ B³fIZY d´f°ff IYf ³ff¸f IZYVfU AüSX ¸ff°ff IYf ³ff¸f »fÃ¸fe ±ffÜ Af´f Àf¸fbQi IZY dIY³ffSXZ ³f³Qe¦fif¸f ¸fZÔ ´f`Qf WXbE ±fZ °fZSXWX U¿fÊ IYe CX¸fi 144

¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ EIY ´fidÀfð IYSX¯f ¦fiÔ±f k¦fiWX»ff²fUl IYe SX¨f³ff IYeÜ ·ffÀIYSX »fe»ffU°fe ´fSX B³fIYe ¶fbdð dU»ffdÀf³fe MXeIYf ´fidÀfð WX`Ü

IY¸f»ffIYSX (1608 BÊ.) ¶f³ffSXÀf IZY SXWX³fZ Uf»fZ ±fZ B³WXûÔ³fZ 1658 ¸fZÔ dÀfðf³°f °f°U dUUIZY ³ff¸fIY ¦fiÔ±f IYe SX¨f³ff IYeÜ OXfg. ¦f¯fZVf ´fiÀffQ (1876-1935 BÊ.) Af²fbd³fIY ·ffSX°f IZY CX³f ¦fd¯f°fÄfûÔ ¸fZÔ ÀfZ ±fZ dþ³WXûÔ³fZ BÀf QZVf ¸fZÔ ¦fd¯f°fe¹f ¦fUZ¿f¯ff IYe ´fSX¸´fSXf À±ffd´f°f IYeÜ B³fIYf þ³¸f ¶fd»f¹ff ¸fZÔ 1876 BÊ. ¸fZÔ WXbAf ±ffÜ B»ffWXf¶ffQ ¶füSX IY»fIYØff ÀfZ E¸f.E. IYe ´fSXeÃff CXØfe¯fÊ IYSX³fZ IZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ ´ffÔ¨f U¿fÊ ¹fcSXû´f ¸fZÔ d¶f°ff¹fZÜ OXfg. ¦f¯fZVf ´fiÀffQ ³fZ A´f³fZ EIY Vfû²f ´fÂf ¸fZÔ RiYfÔÀf IZY ¦fd¯f°fÄf »fZ¶fZªf IYe EIY ÂfbdMX d³fIYf»fe ±feÜ »fZ¶fZþ ³fZ CXÀf ÂfbdMX IYû ÀUeIYfSX dIY¹ff ±ffÜ ßfe d³fUfÀf SXf¸ff³fbþ¸fÐ (1887-1920 BÊ.)ßfed³fUfÀf SXf¸ff³fbþ¸fÐ ¸fWXf³f ¦fd¯f°fÄf ±fZÜ ßfed³fUfÀf SXf¸ff³fbþ¸f IYû ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe ¦fd¯f°f ÀfZ ¶fWXb°f »f¦ffU ±ffÜ ¹fWXe IYfSX¯f ±ff dIY SXf¸ff³fbþ¸fÐ dÂfIYûa¯fd¸fd°f ´fPÞ³fZ IZY °fbSX³°f ¶ffQ ´fQ¸f °f±ff ¶fUZ´fQ¸f IZY d»fE Af¹f»fSX ´fi¸fZ¹f IYe Jûþ IYSX »fe ±feÜ BÔ¦»f`ÔOX IZY ´fiûRZYÀfSX þe.E¨f. WXfOXeÊ ³fZ SXf¸ff³fbþ¸fÐ IYe Adõ°fe¹f Jûþ IYe ´fiVfÔÀff IYe AüSX dUÄff³f IZY dUV½f ¸fZÔ CX³WXZÔ CX¨¨f À±ff³f dQ¹ffÜ 1914 ¸fZÔ ¸fQifÀf dUV½fdUôf»f¹f AüSX ´fiû. WXfOXeÊ IZY Àff±f I`Yd¸¶fiþ ¸fZÔ Vfû²f IYf¹fÊ dIY¹ffÜ þ¶f UZ BÔ¦»f`¯OX ¸fZÔ Vfû²f IYf¹fÊ IYSX SXWXZ ±fZ °fû CX³fIYe °fd¶f¹f°f JSXf¶f WXû³fZ ´fSX ´fiû. WXfOXeÊ CX³fÀfZ d¸f»f³fZ CX³fIZY §fSX ¦f¹fZÜ ´fiû. WXfOXeÊ 1729 ³f¸¶fSX IYe MX`¢Àfe ¸fZÔ ¦f¹fZ ±fZ AüSX þfIYSX SXf¸ff³fbþ¸f ÀfZ IYWXf dIY ³f¸¶fSX 1729 AVfb·f WX`, ¢¹fûÔdIY 1729=13.7 319 þû 13 ÀfZ dU·ffª¹f WX`, SXf¸ff³fbþ¸f ³fZ °fbSX³°f CXØfSX dQ¹ff k³fWXeÔl ¹fWX ¶fWXb°f WXe SXû¨fIY ÀfÔ£¹ff WX`Ü ¹fWX UWX LûMXe ÀfZ LûMXe ÀfÔ£¹ff WX` þû d³f¸³f Qû ´fiIYfSX ÀfZ Qû §f³fûa IZY ¹fû¦f øY´f ¸fZÔ ´fiIYMX IYe þf°fe WX`ÜllÀff·ffSX: ·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX n 145

¸fbSX»fe ¸f³fûWXSX þûVfe »fZJIY ´fcUÊ ¸ff³fU ÀfÔÀff²f³f dUIYfÀf ¸fÔÂfe WX`ÔÜ

EIY WXe ¸fÔdþ»f IZY ¹ffÂfe WX`Ô dUÄff³f AüSX A²¹ff°¸f dUÄff³f, °fIY³feIY AüSX ´f¹ffÊUSX¯f ´fSX Af¹fûdþ°f AfNXUeÔ ¶fûÀf-AfBÔÀMXe³f ½¹ff£¹ff³f¸ff»ff ¸fZÔ 24 AöYc¶fSX, 1998 IYû BÔdOX¹ff BÔMXSX³fZVf³f»f ÀfZÔMXSX, ³fBÊ dQ»»fe IZY Àf·ff¦ffSX ¸fZÔ OXf. ¸fbSX»fe ¸f³fûWXSX þûVfe ³fZ EIY ½¹ff£¹ff³f dQ¹ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ½¹ff£¹ff³f ¸fZÔ À±ffd´f°f dIY¹ff ±ff dIY Afþ IYf dUÄff³f þWXfÔ ´fWXbÔ¨f SXWXf WX`, CXÀf AÔd°f¸f Àf°¹f °fIY ·ffSX°fe¹f ¸fZ²ff ´fWX»fZ WXe ´fWXbÔ¨f ¨fbIYe ±feÜ ´fiÀ°fb°f WX`Ô CXÀf ½¹ff£¹ff³f IZY ´fi¸fbJ AÔVfÜ ¶feÀfUeÔ ÀfQe IZY AÔ°f °fIY ¸ff³fU Àf¸ffþ ³fZ þ¶fSXQÀ°f U`Äffd³fIY AüSX °fIY³feIYe dUIYfÀf QZJf WX`Ü BÀfÀfZ EIY AûSX þWXfÔ ·fSX´fcSX ·füd°fIY ´fi¦fd°f WXbBÊ, UWXeÔ QcÀfSXe AûSX ³f`d°fIY AüSX Af²¹ffd°¸fIY ¸fc»¹fûÔ ¸fZÔ þ¶fSXQÀ°f d¦fSXfUMX ·fe QZJ³fZ ¸fZÔ AfBÊÜ BÀfÀfZ Afþ ¸ff³fU þfd°f EIY Àf·¹f°ff¦f°f ¶fWXbAf¹ff¸fe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ þcÓf SXWXf WX`Ü BÀfÀfZ Àf·fe A¸feSX AüSX ¦fSXe¶f Qû³fûÔ WXe ´fiIYfSX IZY QZVf ´fedOÞX°f WX`ÔÜ ÀfUf»f WX` dIY dUÄff³f AüSX A²¹ff°¸f dIYÀf ´fiIYfSX d¸f»f IYSX Qbd³f¹ff ¸fZÔ Vffd³°f AüSX ÀfüWXfQiÊ IYe À±ff´f³ff IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸f`Ô ¹fWXfÔ ¹fWX À±ffd´f°f IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYøYÔ¦ff dIY dIYÀf ´fiIYfSX Af²fbd³fIY dUÄff³f AÔd°f¸f Àf°¹f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ UWXeÔ ´fWXbÔ¨f SXWXf WX`, þWXfÔ ·ffSX°f IZY ´fif¨fe³f FYd¿f ´fWXbÔ¨fZ ±fZÜ 146

¶feÀfUeÔ ÀfQe IZY ´fifSXÔ·f ÀfZ dUÄff³f ³fZ IYfRYe dUIYfÀf dIY¹ff WX` AüSX A³fZIY ¸fc»f·fc°f dÀfðfÔ°fûÔ IYe ´fb³f½¹ffÊ£¹ff IYe WX`Ü WXfBþZ³f¶f¦fÊ IZY Ad³fdV¨f°f°ff IZY dÀfðfÔ°f ³fZ ´fSX¸ffd¯UIY IY¯fûÔ IZY ½¹fUWXfSX IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ IYfRYe ¦fWXSXe þf³fIYfSXe QeÜ ³¹fcMXûd³f¹f³f ´fiføY´f IYe d³fdV¨f°f°ff IYf À±ff³f ´fSX¸ffd¯UIY þ¦f°f IYe Ad³fdV¨f°f°ff ³fZ »fZ d»f¹ffÜ Afþ dUÄff³f EZÀfZ ´fiV³fûÔ ÀfZ Qû-¨ffSX WXû SXWXf WX` þû ´fWX»fZ CXÀfIZY ÃfZÂf ÀfZ ¶ffWXSX ¸ff³fZ þf°fZ ±fZÜ dUÄff³f ¸fZÔ WXbE A³fZIY A³fbÀfÔ²ff³fûÔ IZY ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f dUõf³fûÔ ³fZ ¹fWX ´fcL³ff VfbøY IYSX dQ¹ff WX` dIY ¢¹ff ´fQf±fÊ dIYÀfe ´fiIYfSX ÀfZ þeU³f ÀfZ þbOÞXf WXbAf WX`Ü AüSX ¹fdQ þbOÞXf WXbAf WX` °fû dIYÀf ´fiIYfSX? BÀfIYe VfbøYAf°f U¿fÊ 1924-25 ¸fZÔ WXbBÊ ±fe þ¶f »fbBÊÀf dOX¶fiû¦f»fe ³fZ ´fQf±fÊ-°fSXÔ¦fûÔ IYf dU¨ffSX ´fiÀ°fb°f dIY¹ff ±ffÜ UZ¶f ¸fÌZYd³f¢Àf IZY þ³¸fQf°ff BSXdU³f ßfûdOX³þSX ³fZ A´f³ff Àf¸feIYSX¯f ´fiÀ°fb°f dIY¹ff dþÀf³fZ B»fZ¢MÑû³fûÔ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ³¹fcMX³f IZY ¦fd°fIYe-dÀfðfÔ°f IYe þ¦fWX »fZ »feÜ °f¶f Uf³fÊSX WXfBþZ³f¶f¦fÊ A´f³ff Ad³fdV¨f°f°ff IYf dÀfðfÔ°f »fZIYSX AfE dþÀfIZY A³fbÀffSX B»fZ¢MÑf³f IYe ¦fd°f ¹ff dÀ±fd°f ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe EIY WXe ¨feþ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ d³fdV¨f°f þf³fIYfSXe ´fif~ IYSX³ff ÀfÔ·fU WX`Ü WXfBþZ³f¶f¦fÊ IZY dÀfðfÔ°f IZY °fe³f ÀUf·ffdUIY d³f¿IY¿fÊ ±fZÜ ´fWX»ff, Af´f ¸füd»fIY IY¯f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ UfÀ°fdUIY þf³fIYfSXe ³fWXeÔ ´ff ÀfIY°fZ, QcÀfSXf, ´fSX¸ffd¯UIY þ¦f°f ¸fZÔ IYf¹fÊ-IYfSX¯f IYf dÀfðfÔ°f IYf¸f ³fWXeÔ IYSX°ff AüSX °feÀfSXf, QZJ³fZ Uf»fZ AüSX dQJ³fZ Uf»fZ IZY ¶fe¨f IYf AÔ°fSX ¦ff¹f¶f WXû þf°ff WX`Ü BÀf ´fiIYfSX AÔd°f¸f Àf°¹f IYû þf³f³fZ IZY d»fE dIYE þf³fZ Uf»fZ ´fi¹fû¦fûÔ IYf IYûBÊ A±fÊ ³fWXeÔ ¶f¨ffÜ ´fSX¸ffd¯UIY þ¦f°f ¸fZÔ ´fbSXf³fZ dÀfðfÔ°f dIYÀfe IYf¸f IZY ³fWXeÔ ±fZÜ Afþ WX¸f þf³f°fZ WX`Ô dIY BÀf ÃfZÂf IYe ´fidIiY¹ffEÔ IZYU»f ¦fd¯f°fe¹f °füSX ´fSX ¶f°ffBÊ þf ÀfIY°fe WX`Ô, dIYÀfe JfÀf IY¯f IYf ½¹fUWXfSX d³fdV¨f°f °füSX ´fSX ¶f°ff ´ff³ff ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü Af²fbd³fIY ·füd°fIYe Afþ ¢½ffÔMX¸f ¸fÌZYd³f¢Àf IZY ³fE dÀfðfÔ°fûÔ ÀfZ Qû-¨ffSX WXû SXWXe WX`Ü ¸fb£¹f ´fiV³f ¹fWX WX` dIY ¢½ffÔMX¸f ¸fÌZYd³f¢Àf ¶f°ff°ff ¢¹ff WX`Ü BÀfIYf ÀfUÊÀUeIÈY°f CXØfSX IYû IYû´fZ³fWX`¦fZ³f ½¹ff£¹ff IZY øY´f ¸fZÔ þf³ff þf°ff WX`Ü ¹fWX ½¹ff£¹ff ¶f°ff°fe WX` dIY ¢½ffÔMX¸f ¸fÌZYd³f¢Àf WX¸ffSXZ A³fb·fUûÔ IZY AÔ°fÀÀfÔ¶fÔ²f IYû ¶f°ff°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY AfBÔÀMXe³f A´f³fZ AÔd°f¸f Àf¸f¹f °fIY BÀfIYf dUSXû²f IYSX°fZ SXWXZÜ CX³fIYf ´fidÀfð Uf¢¹f WX` - ¸fZSXf ¸ff³f³ff WX` dIY ·f¦fUf³f þbAf ³fWXeÔ JZ»f°ffÜ ¶fWXSXWXf»f, ¢½ffÔMX¸f ¸fÌZYd³f¢Àf IYf dÀfðfÔ°f d³f:ÀfÔIYû¨f ¹fWX ¶f°ff°ff SXWXf dIY ³fBÊ ·füd°fIYe d³fSX´fZÃf Àf°¹f ´fSX Af²ffdSX°f WXû³fZ IYe ¶fþf¹f kWX¸fl ´fSX Af²ffdSX°f WX`Ü BÀf ´fiIYfSX kUWXl Qbd³f¹ff AüSX k¹fWXl ¸f`Ô Qû³fûÔ EIY WXe WX`ÔÜ IYfSX¯f dÀfðfÔ°f ´fSX dUV½ffÀf IYSX³fZ Uf»fZ AfBÔÀMXe³f IY·fe ·fe Ad³fdV¨f°f°ff IZY dÀfðfÔ°f IYû ÀUeIYfSX ³fWXeÔ ´ffEÜ AfBÔÀMXe³f, ¶fûdSXÀf ´fûOXûÀIYe AüSX ³ffg±f³f SXûþZ³f ³fZ EIY »fZJ ¸fZÔ ÀfUf»f JOÞXf dIY¹ff dIY ¹fdQ Ad³fdV¨f°f°ff IYf dÀfðfÔ°f ÀfWXe WX` AüSX IYf¹fÊ-IYfSX¯f ÀfÔ¶fÔ²f ´fSX¸ffd¯UIY þ¦f°f ¸fZÔ IYf¹fÊ ³fWXeÔ IYSX°fZ WX`Ô °fû BÀfÀfZ EIY dUSXû²ff·ffÀf ´f`Qf WXû°ff WX`Ü BÀfIYf Àfe²ff A±fÊ WX` 147

dIY Qû ´fSX¸ff¯fb ¨ffWXZ UZ EIY QcÀfSXZ ÀfZ dIY°f³fZ ·fe QcSX ¢¹fûÔ ³f WXûÔ, dIYÀfe ´fiIYfSX ÀfZ Àf¸ff³ffÔ°fSX øY´f ÀfZ ´fSXÀ´fSX þbOÞXZ WXbE WX`ÔÜ dþ°f³fe QcSXe IYû ´ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ B»fZ¢MÑû¸f`¦³fZdMXIY °fSXÔ¦fûÔ IYû ·fe IbYL ÀfZIZYÔOX »f¦f°ff WX`, B°f³fe QcSXe ´fSX dÀ±f°f Qû IY¯fûÔ IZY ¶fe¨f ¸fZÔ IYûBÊ ÀfÔUfQ I`YÀfZ ÀfÔ·fU WX`? ¢¹ff CX³f¸fZÔ dIYÀfe ´fiIYfSX IYe ¨fZ°f³f°ff dUô¸ff³f WX`? U¿fÊ 1936 ÀfZ ´fWX»fZ EZÀfZ dIYÀfe °ff°IYfd»fIY ÀfÔUfQ IYe IYûBÊ ´fidIiY¹ff ´f°ff ³fWXeÔ ¨f»fe ±feÜ BÀfd»fE AfBÔÀMXe³f ³fZ WXfBþZ³f¶f¦fÊ IYû ¦f»f°f dÀfð IYSX dQ¹ffÜ »fZdIY³f U¿fÊ 1972 ¸fZÔ »fÔQ³f ¸fZÔ OXZdUOX ¶fûšf IZY, A¸fZdSXIYf ¸fZÔ ¢»ffCXþSX °f±ff RiYeOX¸f`³f IZY AüSX U¿fÊ 1982 ¸fZÔ AfgSXÀfZ ¸fZÔ E»fZ³f AfgÀf´fZ¢MX IZY ÀfRY»f ´fi¹fû¦fûÔ õfSXf Àffd¶f°f IYSX dQ¹ff dIY BÀf °fSXWX IYe dUd¨fÂf ´fidIiY¹ffAûÔ IYf AdÀ°f°U WX`Ü B³WXûÔ³fZ Àff´fZÃf°ff IZY dÀfðfÔ°f õfSXf ´fid°f´ffdQ°f ¶ff°f dIY ´fiIYfVf ÀfZ °fZþ ¦fd°f ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`, IYû ´fcSXe °fSXWX ¦f»f°f Àffd¶f°f IYSX dQ¹ffÜ ¹fcSXû´fe¹f³f AfgSX¦fZ³ffBþZVf³f RYfgSX ³¹fc¢»fe¹fSX dSXÀf¨fÊ IZY EIY ·füd°fIYedUQÐ þZ EÀf ¶fZ»f ³fZ AfBÔÀMXe³f, ´fûOXûÀIYe AüSX SXûþZ³f (AfBÊ´feAfSX) ´fi·ffU IYû EIY ¦fd¯f°fe¹f RYf¸fÊc»ff dQ¹ff ±ffÜ ¶fZ»f IZY ´fi¸fZ¹f IYe ¸fb£¹f À±ff´f³ff ±fe dIY ¸fc»f·fc°f AüSX ¦fWXSXZ À°fSX ´fSX ¶fišffÔOX IZY A»f¦fA»f¦f dWXÀÀfZ EIY AÔ°fSXÔ¦f U °f°IYf»f ÀfÔ¶fÔ²f ÀfZ þbOÞXZ WXû°fZ WXZÔÜ U¿fÊ 1975 ¸fZÔ þ`IY ÀfSXRYg˜e ³fZ IYWXf dIY ³f IZYU»f ´fiIYfVf ÀfZ °fZþ ¦fd°f IZY ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYf AdÀ°f°U WX`, ¶fd»IY ÀfÔUfQ ·fZþ³fZ ¸fZÔ CX³fIYf d³f¹fÔdÂf°f CX´f¹fû¦f ·fe dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ¶fZ»f ³fZ ¹fWX dÀfð IYSX dQ¹ff dIY ¶fišffÔOX ¹ff °fû dÀfðfÔ°f°f: d³f¹f¸fdUWXe³f WX` ¹ff dRYSX dÀfðfÔ°f°f: EIY WX`Ü OXZdUOX ¶fûšf ³fZ ÀfbÓffU dQ¹ff dIY ¶fþf¹f IY¯fûÔ ÀfZ VfbøYAf°f IYSX³fZ IZY WX¸fZÔ ÀfÔ´fc¯fÊ°ff ÀfZ VfbøYAf°f IYSX³fe ¨ffdWXEÜ ¦f`SXe þbIYûU 148

³fZ IYWXf dIY BÀf dU¿f¹f IYû Àf¸fÓf³fZ ¸fZÔ ´fdV¨f¸fe ¸fdÀ°f¿IY ´fSX WXfUe UWX ¦fieIY ¸ff³fdÀfIY°ff ¶ff²ff ±fe dþÀfIZY A³fbÀffSX IZYU»f Àf°¹f IYf WXe AdÀ°f°U WXû°ff WX`, AÀf°¹f IYf ³fWXeÔÜ ¶fûšf IYe ·füd°fIYe ¸fZÔ EZÀfe IYûBÊ ¨feþ ³fWXeÔ WX` dþÀfIYe B¹fØff ³fWXeÔ IYe þf ÀfIZY ¹ff³fe dIY ¹fWX UWX WX`, IYWX IYSX ³fWXeÔ dQJf¹ff þf ÀfIZYÜ ¶fûšf IZY dÀfðfÔ°fûÔ AüSX ´fcSX¶f IZY dU¨ffSXûÔ dUVfZ¿fIYSX CX´fd³f¿fQûÔ IYe dVfÃffAûÔ ¸fZÔ EIY Aòb°f Àff¸¹f°ff WX`Ü LfÔQ¦¹fû´fd³f¿fQÐ ¸fZÔ V½fZ°fIZY°fb AüSX CXÀfIZY d´f°ff CXïf»fIY IYf EIY ÀfÔUfQ ´ff¹ff þf°ff WX`Ü þ¶f ¶ffSXWX U¿fûÊÔ °fIY UZQûÔ IYf A²¹f¹f³f IYSX³fZ IZY ¶ffQ V½fZ°fIZY°fb Uf´fÀf Af°ff WX` °fû CXÀfIZY d´f°ff CXÀfÀfZ ´fcL°fZ WX`Ô dIY V½fZ°fIZY°fb, ¢¹ff °fb¸f³fZ UWX Äff³f ´fif~ IYSX d»f¹ff WX` dþÀfIYû ´ff³fZ ÀfZ WX¸f ³f Àfb³fZ þf³fZ ¹fû¦¹f IYû Àfb³f ÀfIY°fZ WX`Ô, ³f ´fif~ dIYE þf³fZ ¹fû¦¹f IYû ´fif~ IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô AüSX ³f þf³f³fZ ¹fû¦¹f IYû þf³f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ V½fZ°fIZY°fb ³fZ ´fcLf dIY UWX Äff³f ¢¹ff WX`? CXïf»fIY ³fZ IYWXf dIY ¹fWX UWX Äff³f WX` dþÀfZ þf³f³fZ ÀfZ WX¸f Àf¶f IbYL þf³f »fZ°fZ WX`ÔÜ BÀfIYf dUÀ°ffSX IYSX°fZ WXbE CXïf»fIY Af¦fZ IYWX°ff WX` dIY ´fifSXÔ·f ¸fZÔ IZYU»f Àf°¹f ±ffÜ IZYU»f EIY AüSX Adõ°fe¹fÜ CXÀfÀfZ WXe ´fcSXf þ¦f°f CX°´f³³f WXbAfÜ dWXÔQc QVfÊ³f ¸fZÔ ¶fišffÔOXe¹f ¨fZ°f³ff WXSXZIY AÔVf IYû VfZ¿f ¶fišffÔOX ÀfZ þûOÞX°fe WX`Ü ÀUf¸fe dUUZIYf³fÔQ IYWX°fZ WX`Ô, ¶ffÁ¹f þ¦f°f ÀfbÓffUûÔ IYf þ¦f°f WX`Ü þû ·fe WX¸f QZJ°fZ WX`Ô UWX WX¸ffSXZ ¸fdÀ°f¿IY õfSXf dQJf¹ff ¦f¹ff WXû°ff WX`Ü ¸f`¢Àf ´»ffÔIY IYf ·fe ¸ff³f³ff ±ff dIY ´fQf±fÊ ¨fZ°f³ff ÀfZ WXe CX°´f³³f WX`Ü ´»ffÔIY ³fZ IYWXf, ¨fZ°f³ff IYû WXe ¸f`Ô ¸fc»f ¸ff³f°ff WXchÜ ¸fZSXf ¸ff³f³ff WX` dIY ´fQf±fÊ ¨fZ°f³ff ÀfZ WXe CX°´f³³f WX`Ü WX¸f ¨fZ°f³ff ÀfZ ´fSXZ ³fWXeÔ þf ÀfIY°fZÜ BÀf ´fiIYfSX WX¸f ´ff°fZ WX`Ô dIY Af²fbd³fIY ·füd°fIYedUQûÔ IYe ·ff¿ff WX¸ffSXZ Af²¹ffd°¸fIY ¦fbøYAûÔ IYe ·ff¿ff ÀfZ ¸fZ»f Jf³fZ »f¦fe WX`Ü SXf¶fMXÊ Aû´fZ³fWXfB¸fSX ³fZ IYWXf dIY ¹fdQ ´fcLf þfE dIY ¢¹ff B»fZ¢MÑfg³f dÀ±fSX WX`Ô, °fû WX¸ffSXf CXØfSX WXû¦ff dIY ³fWXeÔ, AüSX ¹fdQ ´fcLf þfE dIY ¢¹ff B»fZ¢MÑfg³f dÀ±fd°f ¶fQ»f SXWXZ WX`, WX¸ffSXf CXØfSX WXû¦ff dIY ³fWXeÔÜ BÀfIYe °fb»f³ff BÀf CX´fd³f¿fQÐ Uf¢¹f ÀfZ IYSXZÔ - UWX dWX»f°ff WX`, UWX ³fWXeÔ dWX»f°ff, UWX QcSX WX`, UWX Àf¶fÀfZ ³fþQeIY WX`, UWX Àf¶fIZY AÔQSX WX`, UWXe Àf¶fIZY ¶ffWXSX WX`Ü Àf·¹f°ff IZY ¹fb¦f ÀfZ WXþfSXûÔ U¿fÊ ´fWX»fZ ·ffSX°f IZY FYd¿f¹fûÔ ³fZ BÀfZ A³fb·fc°f IYSX d»f¹ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfÈdá IZY ¸fc»f IYû ¶fišf IZY øY´f ¸fZÔ ´fWX¨ff³ff ±ffÜ CX³fIYf ¸ff³f³ff ±ff dIY ¸f³fb¿¹f IZY AdÀ°f°U IYf CXïZV¹f AüSX ´fSX¸f Äff³f CXÀfe ´fSX¸f ÀfØff ¶fišf IYû þf³f³ff WX`Ü ¹fWX WXf»ffÔdIY CX°f³ff ÀfSX»f ³fWXeÔ WX`Ü BÀfZ CX³WXûÔ³fZ °f»fUfSX IYe ²ffSX ´fSX ¨f»f³fZ IZY Àf¸ff³f IYdNX³f ¸ff³ffÜ n 149

¦fbøYQØf »fZJIY ´fidÀfð dU¨ffSXIY AüSX CX´f³¹ffÀfIYfSX WX`ÔÜ

Àffa£¹f ÀfZ ¶f³ff W`X ÀffBaÀf dUÄff³f AüSX dUÄff³f ÀfZ WX¸ffSXf Ad·f´fif¹f WX` ·ffSX°fe¹f dUÄff³f AüSX ´ffV¨ff°¹f dUÄff³fÜ BÀfIYf A±fÊ ´fif¨fe³f dUÄff³f AüSX AUfÊ¨fe³f dUÄff³f ·fe WX`Ü ¢¹ff ´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ ·fe dIYÀfe ´fiIYfSX IYf dUÄff³f ±ff? A³¹f QZVfûÔ IYe ¶ff°f °fû WX¸f ³fWXeÔ þf³f°fZ, dIY³°fb ·ffSX°fU¿fÊ ¸fZÔ dUÄff³f ³ff¸f ´fi¨fd»f°f ±ff AüSX CXÀf¸fZÔ ¶fWXb°f CX³³fd°f ·fe WXbBÊ ±feÜ ·f¦fUQÐ¦fe°ff ¸fZÔ, þû ¸fWXf·ffSX°f IYf EIY AÔVf WXe WX`, dUÄff³f Vf¶Q IYf CX»»fZJ WX` AüSX UWXfÔ BÀfIYe øY´f-SXZJf ·fe Ud¯fÊ°f WX`Ü UWXfÔ Äff³f AüSX dUÄff³f IYe ¶fWXb°f WXe ÀfÔdÃf~ ´fdSX·ff¿ff BÀf ´fiIYfSX Qe ¦fBÊ WX` - ¶fišf IZY Àf¸f¦fi ÀUøY´f IYû þf³f³fZ IZY d»f¹fZ Äff³f-dUÄff³f IYû þf³f³ff ¨ffdWX¹fZÜ UWX ¸f`Ô ¶f°ff°ff WXcÔÜ BÀfZ (A±ffÊ°fÐ Äff³f AüSX dUÄff³f IYû) þf³f »fZ³fZ IZY CX´fSXf³°f A³¹f IbYL þf³f³fZ ¹fû¦¹f ³fWXeÔ SXWX þf°ffÜ ´fiIÈYd°f Aá²ff WX` dþÀf¸fZÔ AfIYfVf, Uf¹fb, Ad¦³f, þ»f AüSX ´fÈ±Ue-¹fZ ´fÔ¨f ¸fWXf·fc°f WX`ÔÜ B³fIZY Àff±f ¸f³f, AWXÔIYfSX AüSX ¶fbdð WX`ÔÜ ¹fWX A´fSXf (þû QcSX ³fWXeÔ A±ffÊ°fÐ ´fi°¹fÃf WXe WX` A±ffÊ°fÐ þOÞX) IYWX»ff°fe WX`Ü BÀfIZY Ad°fdSXöY þeU (þeUf°¸ff) WX`Ü B³f Qû³fûÔ ÀfZ Àf¸´fc¯fÊ þ¦f°f ²ffSX¯f dIY¹ff þf°ff WX`Ü ²ffSX¯f dIY¹fZ þf³fZ IYf Ad·f´fif¹f WX` dIY B³fIZY ÀfÔ¹fû¦f ÀfZ ¶f³ff WX`Ü B³f Qû³fûÔ (þOÞX ´fiIÈYd°f AüSX þeUf°¸ff) ÀfZ þ¦f°f ¶f³f ¦f¹ff Àf¸fÓf³ff ¨ffdWX¹fZÜ B³fIZY Ad°fdSXöY ´fSX¸ff°¸ff þ¦f°f IYû CX°´f³³f AüSX BÀfIYf ´ff»f³f IYSX³fZ Uf»ff WX`Ü ¹fWX WXe Àf¶f IbYL BÀf þ¦f°f ¸fZÔ WX`Ü BÀfIYe Àff¸ff³¹f AüSX dUVfZ¿f þf³fIYfSXe IYû Äff³f AüSX dUÄff³f IYWXf ¦f¹ff WX`Ü dUVfZ¿f Äff³f ÀfZ Ad·f´fif¹f WX` þ¦f°f IZY ¸fc»f IYf Äff³fÜ ¹fWX þ¦f°f IYWXfÔ ÀfZ CX°´f³³f WXbAf? dþÀfÀfZ BÀfIYe CX°´fdØf WXbBÊ CXÀfIYf ÀUøY´f, CXÀfIZY »fÃf¯f AüSX CXÀfIYf ÀU·ffU ¢¹ff WX`? ´fiIÈYd°f IZY AfNX øY´fûÔ IYû A´fSXf IYWXf WX`Ü BÀfÀfZ À´fá WX` dIY ¹fWX þ¦f°f IYf ¸fc»f ³fWXeÔ WX`Ü ¸fc»f °fû UWX WXe WXû ÀfIY°ff WX` þû ´fSXZ A±ffÊ°fÐ BÀfÀfZ ÀfcÃ¸f WX`Ü ´fiV³f WX` dIY UWX ÀfcÃ¸f ¢¹ff WX` AüSX CXÀfIYf CXöY IY±f³f ¸fZÔ ¢¹fûÔ U¯fÊ³f ³fWXeÔ dIY¹ff? UWXfÔ þeUf°¸ff AüSX ´fSX¸ff°¸ff IYf IY±f³f °fû WX` ´fSX³°fb ´fiIÈYd°f IYf IY±f³f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ? BÀf¸fZÔ IYfSX¯f ¹fWX ´fi°fe°f WXû°ff WX` dIY BÀf ¨fSXf¨fSX úV¹f-þ¦f°f IYf ´fiIÈYd°f, þû ´fcUûÊöY AfNX øY´fûÔ IYe ¸fc»f WX`, ÀU¹fÔ ·ff¦f ³fWXeÔ WX`Ü ´fiIÈYd°f A´f³fZ ¸fc»f øY´f ¸fZÔ þ¦f°f IYf AÔ¦f ³fWXeÔÜ BÀf ´fSX ·fe UWX þ¦f°f IZY ´fQf±fûÊÔ IZY d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ IYfSX¯f WX`Ü þ¦f°f ¸fZÔ ´fiIÈYd°f, ´fcUÊ ¸fZÔ IYWXZ AfNX øY´fûÔ ¸fZÔ WXe ´ffBÊ þf°fe WX`Ü 150

A°f: Äff³f AüSX dUÄff³f ÀfZ Ad·f´fif¹f WX` þ¦f°f IYf Àff¸ff³¹f Äff³f AüSX dUVfZ¿f Äff³fÜ Àff¸ff³¹f Äff³f °fû UWX WX` þû QÈV¹f ´fQf±fûÊÔ IYf Äff³f WX` AüSX B³f¸fZÔ AQÈV¹f, A´fi°¹fÃf QcÀfSXZ Vf¶QûÔ ¸fZÔ A½¹föY ´fQf±fûÊÔ IZY Äff³f IYû dUÄff³f IZY ³ff¸f ÀfZ ´fiIYMX dIY¹ff WX`Ü A´fi°¹fÃf A±ffÊ°fÐ A½¹föY IZY A±fÊ WX¸f Af¦fZ ¹f±ffÀ±ff³f d»fJZÔ¦fZÜ ¹fWXfÔ WX¸ffSXf B°f³ff ¶f°ff³fZ ÀfZ WXe Ad·f´fif¹f WX` dIY Äff³f AüSX dUÄff³f BÀf þ¦f°f IZY ´fQf±fûÊÔ IYe Àff¸ff³¹f AüSX dUVfZ¿f þf³fIYfSXe IYû IYWX°fZ WX`ÔÜ ÀU·ffdUIY øY´f ¸fZÔ ´fiIÈYd°f IZY AfNX øY´f WXe ´fi°¹fÃf IZY A³°f¦fÊ°f Af°fZ WX`ÔÜ B³fIZY ¦fb¯f, IY¸fÊ AüSX ÀU·ffU IYf U¯fÊ³f WXe Äff³f WX`Ü Àff±f WXe B³f AfNX øY´fûÔ IZY d³f¸ffÊ¯f IYSX³fZ IYe ´fSX¸ff°¸ff IYe dIiY¹ff IYû ·fe Äff³f ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°f dIY¹ff WX`Ü þeUf°¸ff þ¶f °fIY VfSXeSX ¸fZÔ SXWX°ff WXbAf þ¦f°f ¸fZÔ dIiY¹ffVfe»f SXWX°ff WX`, UWX ·fe Äff³f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ´fif¯fe IZY øY´f ¸fZÔ CXÀfIYf IYf¹fÊ, Äff³f ¸fZÔ Af°ff WX`Ü ´fSX³°fb ª¹fûÔ WXe UWX VfSXeSX ÀfZ ´fÈ±fIY WXû°ff WX`, °f¶f CXÀfIYf U¯fÊ³f dUÄff³f ¸fZÔ Af¹fZ¦ffÜ BÀfe ´fiIYfSX ´fSX¸ff°¸ff IYf d³f¸fÊ»f, Vfbð, ¶fbð, d³f°¹f ÀUøY´f AüSX ÀU·ffU, dUÄff³f ¸fZÔ U¯fÊ³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ÀfÔÃfZ´f ¸fZÔ úV¹f-þ¦f°f IYf ¦fb¯f, IY¸fÊ, ÀU·ffU, BÀf¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f QZ³fZ Uf»fZ ´fQf±fûÊÔ IZY ÀfWX¹fû¦f IYe dUd²f Äff³f IZY A³°f¦fÊ°f »fe þf°fe WX`, ´fSX³°fb IYf¹fÊ þ¦f°f IZY ¸fc»f ´fQf±fûÊÔ IZY ¦fb¯f, IY¸fÊ AüSX ÀU·ffU, IYf¹fÊ þ¦f°f ÀfZ ´fÈ±fIY, dUÄff³f ¸fZÔ Ud¯fÊ°f WX`ÔÜ Äff³f IYf dUÀ°fÈ°f U¯fÊ³f ÀffÔ£¹f AüSX U`VfZd¿fIY QVfÊ³fûÔ ¸fZÔ WX` AüSX ¸fc»f °f°UûÔ IYf U¯fÊ³f dUVfZ¿f øY´f ¸fZÔ ¶fišfÀfcÂfûÔ (UZQf³°f QVfÊ³f) ¸fZÔ dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü U°fÊ¸ff³f dUÄff³f IYf ÃfZÂf ·fe Ad°f dUVff»f WX`Ü CXÀfIZY ·fe IbYL EIY AÔVfûÔ IYû »fZIYSX CX³fIZY Àf¸ff³ff³°fSX ·ffSX°fe¹f dUÄff³f IZY AÔVfûÔ IYû SXJIYSX °fb»f³ff°¸fIY U¯fÊ³f WX¸f IYSXZÔ¦fZÜ 151

EIY ¶ff°f ¹fWXfÔ À´fá IYSX³fe AfUV¹fIY WX`Ü WX¸f Qû³fûÔ, A±ffÊ°fÐ ·ffSX°fe¹f Äff³f- dUÄff³f AüSX ´ffV¨ff°¹f dUÄff³f ¸fZÔ dUSXû²f ³fWXeÔ QZJ°fZÜ þWXfÔ IYWXeÔ ·fe dUSXû²f ´fiIYMX WXû SXWXf WX` UWX U`Äffd³fIYûÔ AüSX ·ffSX°fe¹f °f°UQdVfÊ¹fûÔ ¸fZÔ ·fifÔd°f IZY IYfSX¯f WX`Ü Àf°¹f °fû EIY WXe WX` AüSX þWXfÔ °fIY Äff³fdUÄff³f IYf Àf¸¶f³²f WX`, UWX Àf°¹f IYf d³føY´f¯f WXe WX`Ü BÀf IYfSX¯f þû Àf°¹f, Äff³f AüSX dUÄff³f WX`, UZ Qû WXû WXe ³fWXeÔ ÀfIY°fZÜ BÀf ´fSX ·fe ¹fWX À´fá WXe WX` dIY IbYL dIYÀfe ¸fZÔ LcMX ¦f¹ff WX`Ü CXÀf LcMX ¦f¹fZ AÔVf ¸fZÔ UWX Äff³f dUÄff³f A²fcSXf WX`Ü BÀf dU¿f¹f ¸fZÔ ·fe WX¸f A´f³ff ¸f°f ¹fWXfÔ d»fJ³fZ IYf ¹f} IYSXZÔ¦fZÜ WX¸f³fZ DY´fSX ·ffSX°fe¹f Äff³f-dUÄff³f IYe øY´f SXZJf d»fJe WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX ´ffV¨ff°¹f Äff³fdUÄff³f IYe ·fe ÀfÔdÃf~ øY´f SXZJf d»fJ QZÔ °fû CX´f¹fböY WXû¦ffÜ ´ffV¨ff°¹f dUÄff³f, dþÀfZ Af²fbd³fIY dUÄff³f ·fe IYWXf þf°ff WX`, UWX ÀffBÔÀf IZY ³ff¸f ÀfZ dU£¹ff°f WX`Ü ÀffBÔÀf Vf¶Q IYf ¸fc»f A±fÊ Äff³f WXe WX`ÔÜ BÀf Vf¶Q IYe ½¹fb°´fdØf »f`dMX³f IZY Vf¶Q ÀfZ WX` dþÀfIYf A±fÊ Äff³f WX`Ü ÀffBÔÀf IZY Äff°ff ÀffBÔÀf IZY »fÃf¯f BÀf ´fiIYfSX IYSX°fZ WX`Ô- »fZdMX³f ·ff¿ff IZY Vf¶Q kÀffh¹fÔdVf¹ffl IYf A±fÊ Äff³f WX`Ü BÀf Vf¶Q IYf U°fÊ¸ff³f IYf»f ¸fZÔ ´fi¹fû¦f IbYL EZÀfZ Äff³f ´fSX WXû°ff WX` dþÀfIYf ÃfZÂf B°f³ff dUÀ°fÈ°f WX` dIY IYûBÊ ·fe ½¹fdöY CXÀfIZY EIY AÔVf ÀfZ Ad²fIY IYû Àf¸fÓf ³fWXeÔ ÀfIY°ffÜ Àff±f WXe ÀffÔBÀf dU¿f¹fIY Äff³f ³ff³ffdU²f WX`Ü ¹fWX A³°fSX A¯fb dU¿f¹fûÔ ÀfZ »fZIYSX ¸ff³fdÀfIY dIiY¹ffAûÔ °fIY R`Y»ff WXbAf WX`Ü k±f¸fûÊOXfg¹f³f`d¸fIYl(A¯fbAûÔ IZY ¨f»f³f) IZY ¦fd¯f°f IZY d³f¹f¸fûÔ ÀfZ »fZIYSX UÔVfûÔ IZY Afd±fÊIY Àf¸¶f³²fûÔ °fIY, ³fÃfÂfûÔ IZY ¸fSX¯f-þ³¸f ÀfZ »fZIYSX ´fdÃf¹fûÔ IZY À±ff³ff³°fSX¯f °fIY, Ad°f ÃfbQi¶fe³f ¸fZÔ QZJZ þf³fZ Uf»fZ kUf¹fSXÀfûÔl (EIY ´fiIYfSX IZY Ad°f ÀfcÃ¸f þeU) ÀfZ »fZIYSX ¸fWXf³f k¦fZ»fZd¢MXIY ³fZ¶fb»ffAûÔ (AfIYfVf ¦fÔ¦ff °f±ff dWXSX¯¹f¦f·fûÊÔ) °fIY, ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ AüSX SXUZQfSX IY¯fûÔ IZY CX°±ff³f AüSX ´f°f³f ÀfZ »fZIYSX A¯fbAûÔ AüSX ¶fišff¯OXûÔ IZY d³f¸ffÊ¯f AüSX dU§fMX³f °fIY R`Y»ff WXbAf WX`Ü BÀf¸fZÔ ´fifd¯f¹fûÔ IZY IYf¹fÊ IZY Äff³f AüSX dU¨ffSX IYSX³fZ IZY d³f¹f¸fûÔ AüSX CX³f¸fZÔ dU§³f ¶ff²ffAûÔ IYf Äff³f ·fe Àfd¸¸fd»f°f WX`Ü ÀffBÔÀf IZY B³f »fÃf¯fûÔ ÀfZ ·ffSX°fe¹f Äff³f-dUÄff³f IYe °fb»f³ff IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü ¹fdQ IbYL ·fe ²¹ff³f ÀfZ QZJf þf¹fZ °fû ´f°ff ¨f»fZ¦ff dIY ·ffSX°fe¹f Äff³f-dUÄff³f IYf »fÃf¯f ¹fôd´f ÀfÔdÃf~ WX`, °fû ·fe UWX Ad²fIY ½¹ff´fIY WX` AüSX CXÀf¸fZÔ U°fÊ¸ff³f dUÄff³f IZY »fÃf¯fûÔ IYe ·ffÔd°f AÀ´fá°ff ³fWXeÔÜ ¹fdQ ¹fWX IYWXf þf¹fZ dIY IZYU»f ¸ffÂf ´ffNXIYûÔ IYû ·f¹f·fe°f IYSX³fZ IZY d»fE dIYÀfe SXZd¦fÀ°ff³f IZY SXZ°f IZY IY¯fûÔ IYe ¦f¯f³ff AfSX¸·f IYSX QZ³fZ IZY Ad°fdSXöY A³¹f IbYL ³fWXeÔÜ þû IbYL ÀffBÔÀf IYe ½¹ff£¹ff ¸fZÔ DY´fSX d»fJf ¦f¹ff WX` UWX EIY Vf¶Q ¸fZÔ d»fJf þf ÀfIY°ff WX`Ü UWX WX` IYf¹fÊ þ¦f°fÜ IYf¹fÊ þ¦f°f IYe ½¹ff£¹ff WXe ÀffBÔÀf WX`Ü IYf¹fÊ þ¦f°f QÈV¹f¸ff³f þ¦f°f WX`Ü ¹fWXe ¶ff°f ¦fe°ff ¸fZÔ IbYL ½¹ff£¹ff ÀfZ IYWXe ¦fBÊ WX`Ü UWX Ad²fIY A±fÊ¹fböY AüSX ½¹ff´fIY A±fÊ SXJ°fe WX`Ü ´fSXf AüSX A´fSXf IZY Äff³f-dUÄff³f IYû ÀffBÔÀf IYWX°fZ WX`ÔÜ kÀffBÔÀf ¸fZÔ B°f³fe IY¸fe WX` dIY UWX IYf¹fÊ þ¦f°f IZY ¸fc»f °fIY ´fWXbÔ¨fe ´fi°fe°f ³fWXeÔ WXû°feÜ UWX IYf¹fÊ þ¦f°f IZY ¦fbÔþ»f ¸fZÔ WXe A·fe 152

°fIY CX»fÓfe WXbBÊ WX`Ü U°fÊ¸ff³f U`Äffd³fIY ¸fc»f IZY dU¿f¹f ¸fZÔ IbYL ³f þf³f°fZ WXbE ·fe A´f³fZ Äff³f IYû ´fc¯fÊ ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ þ¶f ÀfZ U°fÊ¸ff³f dUÄff³f IYf AfdU·ffÊU WXbAf WX`, °f¶f ÀfZ WXe UWX IYf¹fÊ þ¦f°f IZY ¸fc»f °f°U IYe AUWXZ»f³ff IYSX°ff WXbAf ·fe A´f³fZ Äff³f IYû ´fc¯fÊ ¸ff³f°ff Af¹ff WX`Ü U°fÊ¸ff³f dUÄff³f IYf þ³¸fQf°ff ASXÀ°fb ¹fWX ¸ff³f°ff ±ff dIY ´fiIÈYd°f WXe Àf¶f IbYL WX` AüSX ¹fWX Vfc³¹f ÀfZ CX°´f³³f WXbBÊ WX`Ü ·ff¦¹f IYe dUOX¸¶f³ff WX` dIY U°fÊ¸ff³f dUÄff³f ASXÀ°fb IZY IYf»f ÀfZ ¶fWXb°f CX³³f°f WXû þf³fZ ´fSX ·fe, A·fe °fIY IYf¹fÊ þ¦f°f IZY ¸fc»f ¸fZÔ Vfc³¹f IZY Ad°fdSXöY A³¹f IbYL ³fWXeÔ ´ff ÀfIYfÜ ASXÀ°fb IZY ´fQ d¨f³WXûÔ ´fSX ¨f»f°ff WXbAf U°fÊ¸ff³f dUÄff³f UÈÃf, ´fÃfe, ´fif¯fe, ³fQe, ³ff»fZ AüSX ´fWXfOÞX, Àff¦fSX °f±ff Àfc¹fÊ, ¨f³Qi ÀfZ A´f³fe Jûþ AfSX¸·f IYSX°ff WX` AüSX Àf°¹f IYe AûSX þf SXWXf WX`Ü BÀfIZY dU´fSXe°f EZÀff ´fi°fe°f WXû°ff WX` dIY dIYÀfe ³f dIYÀfe ´fiIYfSX ·ffSX°fe¹f U`Äffd³fIY CXÀf ¸fc»f Àf°¹f IYû QZJ ´ff¹ff WX` AüSX CXÀfÀfZ ´f¦f ´f¦f ´fSX d³fSXeÃf¯f IYSX°ff WXbAf IYf¹fÊ þ¦f°f IYe AûSX A¦fiÀfSX WXbAf WX`Ü ·ffSX°fe¹f U`Äffd³fIY A´f³fZ »fÃ¹f IYe AûSX ´fWXbÔ¨fZ A±fUf ³fWXeÔ, UWX WX¸f BÀf ´fbdÀ°fIYf IZY A³°f ¸fZÔ ¶f°ff³fZ IYf ¹f} IYSXZÔ¦fZÜ dIY³°fb B°f³ff °fû À´fá WX` dIY U°fÊ¸ff³f IYf»f IZY U`Äffd³fIY IYf¹fÊ þ¦f°f IZY ¸fc»f °fIY ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨fZÜ UZ A·fe ¹fWX ·fe ³fWXeÔ þf³f ÀfIZY dIY BÀf Àf¶f ´fi´fÔ¨f IYf Ad³°f¸f ¸fc»f ¢¹ff WX` AüSX ¹fWX þ¦f°f ¢¹fûÔ ¶f³ff WX`? U°fÊ¸ff³f U`Äffd³fIYûÔ IYf IYWX³ff WX` dIY EZMX¸f IZY IY·fe ¶f³f³fZ Uf»fZ MXbIYOÞXûÔ IYf ÀfÔ¹fböY Qi½¹f¸ff³f MXcMX³fZ Uf»fZ EZMX¸f IZY Qi½¹f¸ff³f ÀfZ IY¸f WXû°ff WX`Ü CXÀf Àf¸f¹f UWX AÔVf °ff´f AüSX ´fiIYfVf ¸fZÔ ¶fQ»f°ff Àff QÈdá¦fû¨fSX WXû°ff WX` AüSX ¹fWX ¸ff³ff þf°ff WX` dIY UWX Qi½¹f¸ff³f ´fiIYfVf AüSX °ff´f ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f WXû þf°ff WX`Ü A°f: ¹fWX IYf¹fÊ þ¦f°f °ff´f AüSX ´fiIYfVf IZY Ad°fdSXöY IbYL ³fWXeÔÜ ¹fWX WX` ¦f»fe IYf UWX AUøYð LûSX þWXfÔ ´fWXbÔ¨fIYSX Afþ IYf U`Äffd³fIY WX°ffVf WXû ¶f`NXf WX`Ü Af¦fZ þf³fZ IYf BÀf¸fZÔ ³f °fû ÀffWXÀf WX` AüSX ³f WXe B¨LfÜ ÀffBÔÀf Vf¶Q IYe ½¹fb°´fdØf »f`dMX³f Vf¶Q ÀffBÔdVf¹ff Vf¶Q ¸fZÔ »f¦ffBÊ þf°fe WX`Ü BÀf ½¹fb°´fdØf IYû PXcÔPX³fZ Uf»fZ, IYQfd¨f°f ·ff¿ff IZY Bd°fWXfÀf IYû ³fWXeÔ þf³f°fZÜ BÀfe IYfSX¯f UZ »f`dMX³f ÀfZ ´fcUÊ IYe AûSX CX³¸fbJ ³fWXeÔ WXû ÀfIZYÜ U`dQIY ·ff¿ff IZY þf³f³fZ Uf»fZ ¹fWX ¸ff³f°fZ WX`Ô dIY U`dQIY ·ff¿ff Àf¶fÀfZ ´fbSXf³fe ·ff¿ff WX`Ü U`dQIY ·ff¿ff ¸fZÔ EIY Vf¶Q WX` ÀffÔ£¹fÜ CXÀfIYf A±fÊ WX` Äff³fÜ WX¸ffSXf ¹fWX dU¨ffdSX°f ¸f°f WX` dIY »f`dMX³f ·ff¿ff IYf ÀffBÔdVf¹ff AüSX U°fÊ¸ff³f AÔ¦fiZþe IYf ÀffBÔÀf Qû³fûÔ Vf¶Q ÀffÔ£¹f ÀfZ WXe d³fIY»fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXf dU¨ffSX WX` dIY þWXfÔ °fIY dUVfbð dUÄff³f IYf Àf¸¶f³²f WX`, ·ffSX°fe¹f dUÄff³f IYe ´fWXbÔ¨f U°fÊ¸ff³f dUÄff³f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ SXWXeÜ ¹fdQ IYWXf þfE dIY ·ffSX°fe¹f dUÄff³f U°fÊ¸ff³f dUÄff³f ÀfZ Ad²fIY ¦fWXSXfBÊ °fIY ´fWXbÔ¨ff WXbAf WX` °fû Ad²fIY Àf°¹f WXû¦ffÜ n Àff·ffSX- ·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX 153

þUfWXSX »ff»f IYü»f »fZJIY UdSXâ ´fÂfIYfSX WX`Ô

´fcSX¶f ¸fZÔ WXe þ³¸ff ±ff Af²fbd³fIY dUÄff³f »ffJûÔ U¿fÊ ´fWX»fZ þ¶f dIYÀfe ¸f³fb¿¹f ³fZ ³fQe ¸fZÔ ´fcSXZ ´fZOÞX IYû ¶fWX°fZ WXbE QZJf WXû¦ff °fû CXÀfZ dþÄffÀff WXbBÊ WXû¦fe dIY ¹fWX B°f³ff ¸fûMXf ´fZOÞX ¶fWX I`YÀfZ SXWXf WX` þ¶fdIY BÀfÀfZ WX»IYe UÀ°fbEÔ ·fe OXc¶f þf°fe WX`ÔÜ dþÄffÀff IZY EZÀfZ WXe IYBÊ AüSX ´fiÀfÔ¦f ·fe CXÀfIZY A³fb·fU ¸fZÔ AfE WXûÔ¦fZÜ IYf»ffÔ°fSX ¸fZÔ EZÀfZ A³fZIY A³fb·fU »fû¦fûÔ IYû WXbE WXûÔ¦fZÜ WXþfSXûÔ U¿fûË IZY A³fb·fUûÔ IZY ´fV¨ff°f ¸ff³fU IYû A»f¦f A»f¦f UÀ°fbAûÔ AüSX ´fQf±fûÊÔ IZY Àff¸ff³¹f ¦fb¯f-Qû¿f Àf¸fÓf ¸fZÔ Af ¦fE WXûÔ¦fZÜ »fZdIY³f B³f A³fb·fUûÔ IYf CX´f¹fû¦f A³¹f d¸f»f°fe þb»f°fe ´fdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ IYSX³fZ IYf dUUZIY ´f`Qf WXû³fZ ¸fZÔ ·fe CXÀfZ WXþfSXûÔ U¿fÊ »f¦f ¦fE WXûÔ¦fZÜ »fIYOÞXe ´ff³fe ¸fZÔ °f`SX°fe WX` AüSX CXÀf »fIYOÞXe ÀfZ ³ffU ¶f³ffBÊ þf ÀfIY°fe WX`ÔÜ °f³f IYû Vfe°f ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY d»fE CXÀfZ PXÔIY³ff WXû°ff WX`, B³f A³fb·fUûÔ IYf A³¹f dÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ CX´f¹fû¦f IYSX³fZ IYe Àf¸fÓf IZY ´fV¨ff°f Àf¸fÓfQfSXe IYf þû À°fSX dUIYdÀf°f WXû°ff WX`, CXÀfe ÀfZ Af²fbd³fIY dUÄff³f IYf dUIYfÀf WXbAfÜ þ¶f UWX B³f A³fb·fUûÔ IYûZ d³f¹f¸f ¹ff dÀfðf³°f IZY øY´f ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f IYSX³fZ »f¦ff °fû UWX U`Äffd³fIY ¹fb¦f ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX³fZ »f¦ffÜ »fZdIY³f BÀf dÀ±fd°f °fIY ´fWXbÔ¨f³fZ ¸fZÔ CXÀfZ ´fWX»fZ IYe °fb»f³ff ÀfZ IYBÊ ¦fb³ff Ad²fIY Àf¸f¹f »f¦ff WXû¦ff ¢¹fûÔdIY ¹fWXe IYf»f CXÀfIZY A´f³fZ VffSXedSXIY AüSX ¶füdðIY ´fdSXU°fÊ³f IYf ·fe IYf»f ±ffÜ UWX ÀU¹fÔ ·fe ¶fQ»f SXWXf ±ff, ¸f³fb¿¹f ²feSXZ ²feSXZ Af²fbd³fIY ¶f³f SXWXf ±ffÜ ´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ Àf·¹f°ffAûÔ IYf ¶feþfSXû´f¯f BÀfe °fSXWX WXbAf WXû¦ffÜ Af²fbd³fIY ¹fb¦f IYû ´fdV¨f¸fe dUÄff³f ¹fb¦f IYWX°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY ¸ff³ff þf°ff WX` dIY dUÄff³f AüSX U`Äffd³fIY°ff IYe ²ffSX¯ff ´fdV¨f¸f ÀfZ WXe dUIYdÀf°f WXbBÊÜ BÀfIYf ¸fb£¹f IYfSX¯f ¹fWX WX` dIY dþÀf IYf»f ¸fZÔ ´fdV¨f¸f ¸fZÔ dUÄff³f ´fSX IYf¸f WXû³fZ »f¦ff ±ff AüSX ³fE d³f¹f¸f AüSX ³fBÊ ´fi¯ffd»f¹ffÔ ¶f³f SXWXe ±fe, CXÀf IYf»f ¸fÔZ ´fcUÊ ¹ff³fe ·ffSX°f AüSX ¨fe³f dUQZVfe AfIiYÔf°ffAûÔ IYe ¦fb»ff¸fe ¸fZÔ ¨f»fZ ¦fE ±fZ AüSX EIY ´fiIYfSX IZY AfSXûd´f°f AÔ²fIYfSX ¹fb¦f ÀfZ ¦fbþSX SXWXZ ±fZÜ Àff±f WXe ´fdV¨f¸fe QZVfûÔ IYû ¹fcSXû´f ÀfZ ¶ffWXSX þû ±fûOÞXe ¶fWXb°f þf³fIYfSXe ±fe UWX ¸f²¹f EdVf¹ff, RYfSXÀf ¹ff BÊSXf³f IYe WXe ±feÜ B³f SXf¿MÑXûÔ IYe Àf·¹f°ffAûÔ IYû ¹fcSXû´fe¹f AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ´fWX»fZ WXe ´fQQd»f°f IYSX dQ¹ff ±ffÜ ·ffSX°f °f¶f ·fe CX³fIZY d»fE QcSX IYf IYûBÊ QZVf ±ff þû Àf¸´f³³f °fû ±ff »fZdIY³f ÀfÔ¦fdNX°f ³fWXeÔÜ BÀfd»fE þ¶f CX³WXûÔ³fZ ·ffSX°f þ`ÀfZ QZVfûÔ 154

IYû A´f³fZ Ad²fIYfSX ¸fZÔ IYSX³fZ IYe ¨ff»f ¨f»fe °fû ¹fWX AfUV¹fIY ±ff dIY UZ ¹fWXfÔ IYe Àf·¹f°ff IYû d³f¸³f IYûdMX IYe Àffd¶f°f IYSX°fZ AüSX A´f³fe Àf·¹f°ff IYû WXe dUIYdÀf°f AüSX Af²fbd³fIY §fûd¿f°f IYSX°fZÜ BÀfd»fE ¹fWX ²ffSX¯ff ±fû´fe ¦fBÊ dIY ·ffSX°f ¸fZÔ dUÄff³f ³ff¸f IYf IYûBÊ dU¨ffSX IY·fe ±ff WXe ³fWXeÔÜ dUÄff³f IYe ¶ff°f °fû A»f¦f, UZ °fû ¹fWX ·fe ¸ff³f³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX ³fWXe ±fZ dIY ·ffSX°f ¸fZÔ dIYÀfe ´fiIYfSX IYf IYûBÊ QfVfÊd³fIY dU¨ffSX ·fe WXbAf ±ffÜ ¢¹ff ¹fWX Àf¨f WX`? ¸ff³fU AfdQIYf»f ÀfZ WXe A´f³fZ AfÀf´ffÀf IZY ´fdSXUZVf ¸fZÔ dþ³f ¦fbd°±f¹fûÔ IYû Àf¸fÓf³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX°ff SXWXf WX`, UZ BÀf ²fSX°fe, ´fiIÈYd°f AüSX AfIYfVf ÀfZ þbOÞXe ´fi¯ffd»f¹ffÔ ±feÔÜ WXþfSXûÔ U¿fûÊÔ IZY A²¹f¹f³f ÀfZ WXSX Àf·¹f°ff IZY »fû¦f BÀf ÀfZ IbYL ³f IbYL »f¦ff°ffSX WXe ÀfeJ°fZ SXWXZ WX`Ô AüSX CXÀfe IZY Af²ffSX ´fSX CX³f Àf¸ffþûÔ IYe ¸ff³¹f°ffEÔ ·fe ¶f³f°fe SXWXeÔ AüSX ½¹fUÀ±ffEÔ ·feÜ ·ffSX°f BÀf A²¹f¹f³f AüSX ´fSXeÃf¯f IZY QüSX ¸fZÔ IYWXfÔ ±ff? ´fiIÈYd°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ WX¸ffSXZ ÀffdWX°¹f ¸fZÔ ´fÈ±fb IYû AfdQ SXfþf IYWXf ¦f¹ff WX`Ü SXfþf þ`Àfe SXfþ³f`d°fIY ÀfÔÀ±ff, þû d³f¹f¸fûÔ EUÔ IYf¹fQûÔ ÀfZ ´fid°f¶fð WXû AüSX dþÀf¸fZÔ IY°fÊ½¹fûÔ IYf ·fe CX°f³ff WXe ¸fWXØU WXû dþ°f³ff Ad²fIYfSXûÔ IYf, ´fWX»fe ¶ffSX Àff¸ffdþIY ½¹fUÀ±ff IYf AÔ¦f ¶f³ff WXû¦ffÜ »fZdIY³f ´fÈ±fb IYf ¸fWXØU IZYU»f SXfþ½¹fUÀ±ff IZY d»fE WXe ³fWXeÔ WX` ´fiIÈYd°f IZY ´fid°f Àf¸ffþ AüSX VffÀf³f IZY ½¹fUWXfSX IYe ¸f¹ffÊQf À±ffd´f°f IYSX³fZ IZY d»fE ·fe WX`Ü ´fÈ±fb AüSX ¦ff¹f IZY ´fif¨fe³f ´fiÀfÔ¦f ÀfZ Qû ¶ff°fZÔ Àf¸fÓf ¸fZÔ Af°fe WX`ÔÜ EIY ¹fWX dIY ¹fWX ²fSX°fe EIY ¦ff¹f IYe °fSXWX WX` dþÀfZ ´ff»ff þf°ff WX` AüSX CXÀfIZY ¶fQ»fZ ¸fZÔ ¦ff¹f IYû QbWX IYSX WX¸f IbYL Qc²f ´fif~ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ QûWX³f Vf¶Q IYf »fûIY ½¹fUWXfSX ¸fZÔ ³f¹ff CX´f¹fû¦f Vff¹fQ BÀfe ´fiÀfÔ¦f ÀfZ dUIYdÀf°f WXû ¦f¹ffÜ Vfû¿f¯f AüSX QûWX³f ¸fZÔ ¸füd»fIY AÔ°fSX WX`Ü Vfû¿f¯f IYf A±fÊ WXû°ff WX` ¨fcÀf³ff, þ`ÀfZ ¦f³³fZ IYû ¨fcÀf IYSX WX¸f IcYOÞXZ IZY PXZSX ´fSX RZÔYIY QZ°fZ WX`Ô, CXÀf¸fZÔ VfZ¿f IbYL ·fe ³fWXeÔ ¶f¨f þf°ffÜ ¹fWX ¸füd»fIY dÀfðfÔ°f WX¸ffSXZ ´fcUÊþûÔ ³fZ WXþfSXûÔ U¿fÊ ´fWX»fZ þf³f d»f¹ff ±ff dIY ´fifIÈYd°fIY Àf¸´fQf IYf A¦fSX QûWX³f WXû °fû CXÀf IYf ÀfÔSXÃf¯f IYSX³ff ·fe AfUV¹fIY WX`ÔÜ Vfû¿f¯f ¸fZÔ ¹fWX ¶ff²¹f°ff ³fWXeÔ WX` dIY dþÀfIYf WX¸f CX´f·fû¦f IYSX SXWXZ WX`Ô UWX ¶f¨ff ·fe SXWXZÜ ¶feÀfUeÔ ÀfQe ¸fZÔ BÀfe ¶ff°f ´fSX Àf`ÔIYOÞXûÔ dUVfZ¿fÄf Àfd¸fd°f¹fûÔ IYe dSX´fûMXÊ AfBÊ, WXþfSXûÔ Àf¸¸fZ»f³f WXbE AüSX ¶ffSX ¶ffSX A´fe»fZÔ þfSXe WXû°fe SXWX°feÔ WX`Ô dIY WX¸fZÔ ´fifIÈYd°fIY Àff²f³fûÔ IYf EZÀff CX´f¹fû¦f IYSX³ff ¨ffdWXE dþÀf¸fZÔ ¸fc»f Àff²f³f ¶f¨ff SXWXZÜ BÀfZ Afþ UZ ÀfÀMXZ³fZ¶f»f ¦fiû±f IYWX³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ ¹ff³fe UWX dUIYfÀf dþÀfZ »f¦ff°ffSX þfSXe SXJf þf ÀfIZYÜ ¹fWX ¶ff°f Afþ ·fe ¶fWXb°f WXQ °fIY IZYU»f ´fbÀ°fIYûÔ AüSX ´fi¹fû¦fVff»ffAûÔ ¸fZÔ dUVfZ¿fÄfûÔ °fIY Àfed¸f°f WX`, »fZdIY³f WXSX §fSX ¸fZ BÀfIYf þedU°f úáfÔ°f °fû ·ffSX°f ¸fZÔ WXe ¦ff¹f IZY øY´f ¸fZÔ SXJf ¦f¹ffÜ ´fiIÈYd°f IYf CX´f¹fû¦f Àff¸ff³¹f Jfô ´fQf±fûÊÔ °fIY WXe Àfed¸f°f ³fWXeÔ WXû°ffÜ ¹fWX AfUV¹fIY ¸ff³ff ¦f¹ff dIY ´fifIÈYd°fIY ÀfÔ°fb»f³f ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE ´fiIÈYd°f IYf IbYL ·ff¦f ¸f³fb¿¹f IZY Ad°fIiY¸f¯f ÀfZ ¶ffWXSX WXe SXJf þfE, CXÀf ´fSX Àfff¸ff³¹f°f: QûWX³f IYf d³f¹f¸f ·fe »ff¦fc ³f WXûÜ WX¸ffSXZ ´fcUÊþ 155

þf³f°fZ ±fZ dIY BÀf ´fcSXe ²fSX°fe IZY ÀUfÀ±¹f IYû ¶f¨ff³fZ IZY d»fE ´fifIÈYd°fIY ÀfÔÀff²f³fûÔ IZY CX´f·fû¦f ´fSX IYWXeÔ ³f IYWXe IYNXûSX ´fid°f¶fÔ²f »f¦ffE þf³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü WX¸f þf³f°fZ ±fZ dIY ´fiIÈYd°f ¸fZÔ Vff¹fQ WXe IYûBÊ EZÀfe U³fÀ´fd°f WXû dþÀf¸fZÔ IYûBÊ ³f IYûBÊ Aü¿f²fe¹f ¦fb¯f ³f WXûÜ WX¸ffSXf d¨fdIY°Àff dÀfðfÔ°f BÀf ¶ff°f ´fSX dMXIYf WX` dIY ´fiIÈYd°f ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f IZY WXSX SXû¦f IYf CX´f¨ffSX IYSX³fZ IYe Ãf¸f°ff WX`Ü Aü¿f²fe¹f Àff¸f¦fie IZY øY´f ¸fZÔ ÀffSXf U³fÀ´fd°f þ¦f°f WX¸ffSXZ Àff¸f³fZ CX´f»f¶²f ±ff »fZdIY³f IbYL U³fûÔ IYû WX¸f³fZ ¸ff³fU IZY WXÀ°fÃfZ´f ÀfZ ¸fböY SXJ³ff AfUV¹fIY Àf¸fÓff ±ffÜ DYÔ¨fZ ´fUÊ°fûÔ ´fSX þû ´fZOÞX CX¦f°fZ WX`Ô, CX³fIYe þ»fUf¹fb IZY d³f¹fÔÂf¯f ¸fZÔ ¶fWXb°f ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf WXû°fe WX`Ô EZÀfZ U³fûÔ IYû, dþ³f¸fZÔ QZUQfSX, ¶ffÔÓf AüSX ·fûþ´fÂf þ`ÀfZ ´fZOÞX CX¦f°fZ WX`Ô, QZUU³f IYWX°fZ WX`ÔÜ ¹fWXfÔ ´fZOÞXûÔ IZY Àff±f LZOÞXLfOÞX UdþÊ°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ UZ ASX¯¹f WX`ÔÜ BÀfIYf IZYU»f EIY A´fUfQ ±ffÜ IYûBÊ Aü¿f²fe A¦fSX IZYU»f UWXeÔ d¸f»f°fe WX` °fû CXÀfZ ´fif~ IYSX³fZ IYf Ad²fIYfSX ¸f³fb¿¹f IYû ±ff ´fSXÔ°fb dIYÀfe Afd±fÊIY ´fi¹fûþ³f ´fifIÈYd°fIY ÀfÔ°fb»f³f IZY d»fE B³f QZUU³fûÔ IYf ´fi¹fû¦f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff ±ffÜ SXû¦f ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE d³fUfSX¯f Àf¶fÀfZ ¸fWXØU´fc¯fÊ IY¸fÊ ¸ff³ff ¦f¹ff dþÀfIZY d»fE ´fiIÈYd°f IYf IbYL ·ff¦f ¸f³fb¿¹f IZY Ad°fIiY¸f¯f ÀfZ ¶ffWXSX WXe SXJf þfE, ´fÃf, dU´fÃf, U¯fÊ ¹ff þfd°f dIYÀfe ´fiIYfSX IYf ¶fÔ²f³f ³fWXeÔ ±ffÜ dþÀf dWX´fûdIiYdMXIY»f Aû±f IYû Afþ AÔ°fSXf¿MÑXe¹f CXÀf ´fSX Àfff¸ff³¹f°f: QûWX³f IYf SXZOX IiYfÀf IYf ¸fc»f dÀf×ðfÔ°f ¸ff³ff þf°ff WX` CXÀfIYf úáfÔ°f d³f¹f¸f ·fe »ff¦fc ³f WXûÜ ·ffSX°f ¸fZÔ WXþfSXûÔ Àff»f ´fWX»fZ ¶f³ff ±ffÜ ´fiIÈYd°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f dU¨ffSX IYe U`Äffd³fIY°ff IZY ´fi¸ff¯f WX`Ü dUV½f IYe Àf¶fÀfZ ´fWX»fe d¨fdIY°Àff ´fi¯ff»fe IYf dUIYfÀf ·fe ¹fWXeÔ WXbAfÜ ¹fWXfÔ ÀfZ UWX BÊSXf³f ¦fBÊ AüSX dRYSX ¹fc³ff³fÜ ANXfSXWXUeÔ Vf°ff¶Qe °fIY ·ffSX°f ¸fZÔ IYBÊ ´fiIYfSX IYe Vf»¹f d¨fdIY°Àff ´fi¨fd»f°f ±feÜ Àfû»fWXUeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ IbYL ¹fcSXû´fe¹f »fû¦f ·ffSX°f AfE °fû CX³WXZÔ ´f°ff ¨f»ff dIY ·ffSX°f IZY d¨fdIY°ÀfIY IbYL EZÀfe ·fe d¨fdIY°Àff IYSX°fZ W`ÔX þû dUV½f ¸fZÔ IYWXeÔ ³fWXeÔ WXû°feÜ Afþ dþÀfZ ´»ffdÀMXIY ÀfþÊSXe IYWX°fZ WX`Ô UWX IYf¸f ¹fWXfÔ CXÀf ÀfQe ¸fZÔ ·fe WXû SXWXf ±ffÜ A´f³fZ ³ffIY³f¢Vf IYû NXeIY NXfIY SXJ³fZ IZY CX°ÀfbIY dUQZdVf¹fûÔ IYf °ffÔ°ff »f¦f³fZ »f¦ffÜ ³ffIY, IYf³f, WXûÔNX AfdQ IZY dUIYfSXû IYû Àfb²ffSX³fZ IYe d¨fdIY°Àff IZY d»fE WXþfSXûÔ ¹fcSXû´fe¹f Àfû»fWXUeÔ AüSX ÀfÂfWXUeÔ Vf°fd¶Q¹fûÔ ¸fZÔ ·ffSX°f AfEÜ ¸f³fûd¨fdIY°Àff IZY dÀfðf°fûÔ IYf ·fe AfSX¸·f ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ AÔ¦fiZþû ³fZ U¯fÊ³f dIY¹ff WX`Ü ÀU¦feÊ¹f ²f¸fÊ´ff»f þe ³fZ ANXfSXWXUeÔ ÀfQe ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f dUÄff³f ³ff¸fIY ´fbÀ°fIY ¸fZÔ A³fZIY ´fif¨fe³f U`Äffd³fIY ´fi¯ffd»f¹fûÔ IYf CX»»fZJ dIY¹ff WX` þû ´fif¨fe³f IYf»f ÀfZ A¶f °fIY ¨f»fe Af SXWXe ±feÔÜ J¦fû»f dUôf ¸fZÔ ·ffÀIYSXf¨ff¹fÊ þ`ÀfZ U`Äffd³fIYûÔ IYe ¶fWXb°f ¨f¨ffÊ WXû°fe WX` »fZdIY³f »fe»ffU°fe ´fWX»ff ¦fiÔ±f ³fWXeÔ WX` dþÀf¸fZÔ ¦fd¯f°f IZY þdMX»f d³f¹f¸fûÔ IYf CX»»fZJ WXûÜ ¸fWXØU´fc¯fÊ °fû ¹fWX WX` dIY ¦f¯f³ff ´fSX WXe Af²fbd³fIY dUÄff³f IYe Àf·fe VffJfAûÔ 156

IYf QfSXû¸fQfSX WXû°ff WX` AüSX ¦f¯f³ff IYf Àf¶fÀfZ ¸fWXØU´fc¯fÊ AÔIY WX` Vfc³¹f dþÀfIYf AdU¿IYfSX ·ffSX°f ¸fZÔ WXe WXbAf ±ffÜ WXSX ´fiIYfSX IZY U`Äffd³fIY IYf¹fÊ ¸fZÔ Afþ WXþfSXûÔ IYSXûOÞX °fIY IYe d¦f³f°fe IYe AfUVIY°ff WXû°fe WX` þû ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WXû°fe A¦fSX Vfc³¹f ³fWXeÔ WXû°ffÜ ·ffSX°f ¸fZÔ Afþ ·fe EZÀfZ BÀ´ff°f IZY ³f¸fc³fZ d¸f»f°fZ WX`Ô dþÀf ´fSX Vf°ffd¶Q¹fûÔ °fIY Jb»fZ AfÀf¸ff³f IZY ³fe¨fZ ·fe þÔ¦f ³fWXe »f¦f°ffÜ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ °fIY BÀf BÀ´ff°f IYf d³f¹ffÊ°f WXû°ff ±ffÜ ¹fcSXû´f IZY A³fZIY ¹fbðûÔ ¸fZÔ Qd¸fVfIY (OXZ¸fÀfIYÀf) IYe °f»fUfSX ¶fWXb°f ´fidÀfõ ±feÜ BÀf °f»fUfSX IYf BÀ´ff°f ·ffSX°f ÀfZ WXe þf°ff ±ffÜ dQ»»fe ¸fZ AVfûIY À°f¸·f AüSX QZVf IZY IYBÊ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ EZÀfZ WXe À°f¸·fûÔ IZY Jd¯OX°f AUVfZ¿f Afþ ·fe BÀf CX°IÈYá BÀ´ff°f IZY ´fi¸ff¯f WX`ÔÜ IbYL U¿fÊ ´fWX»fZ IbYL ¹fbUf U`Äffd³fIYûÔ IYû ´f°ff ¨f»ff dIY ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ Afþ ·fe AfdQUfÀfe »fûWXfSX EZÀff WXe BÀ´ff°f ¶f³ff°fZ WX`Ô dþÀfÀfZ À±ff³fe¹f dIYÀff³f A´f³fZ JZ°fe IZY CX´fIYSX¯f ¶f³fUf°fZ WX`ÔÜ ¹fbUf U`Äffd³fIYfÔZ ³fZ CX³f AfdQUfÀfe »fûWXfSXûÔ ÀfZ Àf¸´fIYÊ dIY¹ff þû BÀ´ff°f °fû ¶f³ff ÀfIY°fZ ±fZ »fZdIY³f ¹fWX ³fWXe þf³f°fZ ±fZ dIY CXÀf dUVfZ¿f ´fiIYfSX IYû ¶f³ff³fZ IYf dÀfðfÔ°f ¢¹ff WX` AüSX ³f ¹fWX ¶f°ff ´ff°fZ WX`Ô dIY »fûWXf ¦f»ff³fZ IZY d»fE BÊÔ²f³f IZY dIY°f³fZ ´fiIYfSX WX`Ô AüSX CX³fIYf ¢¹ff A³fb´ff°f WXû³ff ¨ffdWXEÜ ¸f°f»f¶f ¹fWX dIY UZ Àf`ðfÔd°fIY Äff³f ÀfdQ¹fûÔ ´fWX»fZ Jû ¨fbIZY WX`Ô, »fZdIY³f ´fSX¸´fSXf IZY øY´f ¸fZÔ BÀfZ ´fbSXJûÔ IYe QZ³f ¸ff³f IYSX Afþ °fIY ¨f»ff°fZ Af SXWXZ WX`ÔÜ CX³fIYe BÀf øYdPÞX ¸fZÔ ·fe Af²fbd³fIY dUÄff³f IYe ÀfÔ·ffU³ff¹fZÔ dL´fe WX`ÔÜ WX¸ffSXe Äff³f dUÄff³f ¹ffÂff ¸fZÔ WXþfSX U¿fÊ IYf AÔ°fSXf»f Af¹ff, dþÀfIZY IYfSX¯f ¶fWXb°f IbYL Jû ¦f¹ff AüSX ¶fWXb°f IbYL A²fcSXf SXWX ¦f¹ffÜ »fZdIY³f ´fÈ±Ue AüSX CXÀf ´fSX SXWX³fZ Uf»fZ ¸f³fb¿¹f IZY þeU³f ¸fZÔ ÀfÔ°fb»f³f ¶f³ffE SXJ³fZ IYe ¸füd»fIY Àfû¨f ¸fZÔ ·ffSX°f Afþ ·fe AüSXûÔ ÀfZ Af¦fZ WXe WX`Ü n Àff·ffSX- ·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX 157

SXdU VfÔIYSX

ÀfÀMXZ³fZ¶f»f E¦fieIY»¨fSX IYe ÀfÔIY»´f³ff WX` ¦fûIÈYd¿f IYWX°fZ WX`Ô dIY Qbd³f¹ff IYû JZ°fe IYSX³ff ·ffSX°f IZY SXfþf ´fÈ±fb ³fZ dÀfJfBÊÜ ¸fWXf·ffSX°f IZY A³fbÀffSX SXfþf ´fÈ±fb Qbd³f¹ff IZY Bd°fWXfÀf IZY ¨fü±fZ SXfþf ±fZÜ SXfþf ´fÈ±fb ÀfZ ´fWX»fZ ¸f³fb¿¹f RY»f-RcY»f AüSX Qc²f Jf-´feIYSX þeU³f ¦fbþfSX°ff ±ff ¹ff dRYSX A´f³fZ-Af´f CX¦f AfE A³ffþ WXe Jf°ff ±ffÜ ´fSXÔ°fb SXfþf ´fÈ±fb ³fZ JZ°fe IYSX³fZ IYf °fSXeIYf dUIYdÀf°f dIY¹ff AüSX °f¶fÀfZ ·ffSX°f ¸fZÔ JZ°fe WXû°fe Af SXWXe WX`Ü SXfþf ´fÈ±fb IYf IYf»f ´fbSXf¯fûÔ IZY A³fbÀffSX »ffJûÔ U¿fûÊÔ ´fWX»fZ IYf WX`Ü Af²fbd³fIY Bd°fWXfÀfIYfSX A´f³fe Àfed¸f°f Ãf¸f°ff IZY IYfSX¯f ´fÈ±fb IYû Bd°fWXfÀf IYf dWXÀÀff ³fWXeÔ ¸ff³f°fZ ´fSXÔ°fb dRYSX ·fe UZ B°f³ff °fû ¸ff³f°fZ WX`Ô dIY ·ffSX°f ¸fZÔ JZ°fe WXþfSXûÔ U¿fÊ ´fWX»fZ ÀfZ WXû°fe Af SXWXe WX`Ü B°f³fZ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ JZ°fe IYSX³fZ IZY IYfSX¯f ÀU·ffdUIY Àfe ¶ff°f WX` dIY BÀfIYf EIY dUÄff³f ·fe QZVf ¸fZÔ dUIYdÀf°f WXbAf WXe WXû¦ffÜ WXbAf ·fe ±ffÜ QZVf ¸fZÔ þ¶f AÔ¦fiZþ AfE °fû CX³WXûÔ³fZ CXÀf dUÄff³f IYf A²¹f¹f³f ·fe dIY¹ffÜ ¹fWX EIY Bd°fWXfÀf WXe WX` dIY ·ffSX°f ¸fZÔ d»fJe IÈYd¿f ¦fe°ff ´fbÀ°fIY IZY ´fcSXZ ¹fcSXû´f ¸fZÔ IYBÊ-IYBÊ ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ A³fbUfQ dIYE ¦fEÜ ¹fcSXû´fe¹f »fû¦fûÔ IYû ·fe ·ffSX°f ³fZ WXe JZ°fe IYSX³ff dÀfJf¹ff ±ffÜ ÀfUf»f WX` dIY ·ffSX°f IYf UWX ´fSXÔ´fSXf¦f°f Äff³f ¢¹ff ±ff? AfdJSX ·ffSX°f IYe IÈYd¿f ´fSXÔ´fSXf ¸fZÔ dUÄff³f IZY IYü³f ÀfZ dÀfðfÔ°f AÔ°fd³fÊdWX°f ±fZ? ¢¹ff Afþ ·ffSX°fe¹f IÈYd¿f IYe CXÀf U`Äffd³fIY ´fSXÔ´fSXf IYf IYûBÊ CX´f¹fû¦f WXû ÀfIY°ff WX`? Afþ Af°¸fWX°¹ff IYSX³fZ IYû dUUVf ·ffSX°fe¹f dIYÀff³fûÔ IYû ¢¹ff CXÀf IÈYd¿f dUÄff³f ÀfZ IYûBÊ »ff·f ´fWXbÔ¨ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`? ¹fWX Qb·ffÊ¦¹fþ³fIY WXe IYWXf þfE¦ff dIY dþÀf QZVf ¸fZÔ IÈYd¿f þeU³f ´fðd°f IYf dWXÀÀff WXû, 158

ÀfÔÀIÈYd°f IYe ¸fc»f ´fiZSX¯ff WXû AüSX »ffJûÔ U¿fûÊÔ ÀfZ SXfª¹f IYe Af¹f IYf ¸fb£¹f pû°f SXWXe WXû, CXÀf QZVf ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYû Af°¸fWX°¹ff IYSX³fe ´fOÞX SXWXe WX`Ü UWX ·fe °f¶f þ¶f WX¸f dUÄff³f IZY °f±ffIYd±f°f ÀfUfÊZ¨¨f dVfJSX ´fSX ¶f`NXZ WX`ÔÜ CXÀf dUÄff³f IZY þû ¶feþûÔ IYû þZ³fZdMXIY øY´f ÀfZ ´fdSXUd°fÊ°f IYSXIZY CX³WXZÔ Ad²fIY RYÀf»f QZ³fZ Uf»ff ¶f³ff QZ°ff WX`, þû IY¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ RYÀf»f °f`¹ffSX IYSX QZ°ff WX`, þû EZÀfZ-EZÀfZ JfQ AüSX IYeMX³ffVfIY °f`¹ffSX IYSX ¨fbIYf WX` dþÀfÀfZ RYÀf»f IYBÊ-IYBÊ ¦fb¯ff WXû þf°fe WX`Ü BÀf dUÄff³f IZY IYfSX¯f dIYÀff³f IYû VffSXedSXIY ßf¸f ÀfZ ¸fbdöY d¸f»f ¨fbIYe WX`Ü A¶f CXÀfZ ¶f`»fûÔ IZY ´feLZ ¨f»f³ff ³fWXeÔ ´fOÞX°ff, IZYU»f MÑ`¢MXSX IYe ÀfeMX ´fSX ¶f`NX³ff WXû°ff WX`Ü BÀf dUÄff³f ³fZ CXÀfZ EIY U`dV½fIY ¶ffþfSX CX´f»f¶²f IYSXf dQ¹ff WX`Ü IY¸´¹fcMXSX IZY EIY d¢»fIY ´fSX ´fcSXe Qbd³f¹ff IYf ¶ffþfSX CXÀfIZY Àf¸fÃf Jb»ff WXû°ff WX`Ü dRYSX UWX Af°¸fWX°¹ff ¢¹fûÔ IYSX SXWXf WX`? ¦fSXe¶fe AüSX ·fbJ¸fSXe ¸fZÔ ¢¹fûÔ þe SXWXf WX`? Af²fbd³fIY IÈYd¿f dUÄff³f RYÀf»f °fû AUV¹f ¶fPÞXf QZ°ff WX` ´fSXÔ°fb BÀf ¶fPÞXe WXbBÊ RYÀf»f IYf RYf¹fQf dIYÀff³fûÔ IYû ³fWXeÔ, ¶ffþfSX IYû WXû°ff WX`Ü dIYÀff³f IYû °fû CX»fMXZ ³fbIYÀff³f WXe CXNXf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü ¹fWX dUÄff³f dIYÀff³f IYû ¶ffþfSX ´fSX d³f·fÊSX ¶f³ff QZ°ff WX` þû AÔ°f°f: CXÀfIYf Jc³f ¨fcÀf »fZ°ff WX`Ül UfÀ°fU ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f IÈYd¿f ´fðd°f IZY dUÄff³f IYf ´fWX»ff dÀfðfÔ°f WX` dIY dIYÀff³f kQf°ffl WXû°ff WX`Ü UWX QZ°ff WX`, »fZ°ff ³fWXeÔ WX`Ü BÀfd»fE UWX Af°¸fd³f·fÊSX WXû°ff WX`Ü CXÀfIZY ´ffÀf A´f³ff ¶feþ WXû°ff WX`, A´f³fZ ¶f`»f WXû°fZ WX`Ô, A´f³fe JfQ WXû°fe WX` AüSX A´f³fZ IYeMX d³f¹fÔÂfIY WXû°fZ WX`ÔÜ BÀf ´fiIYfSX JZ°fe IYSX³fZ IZY d»fE CXÀfZ þ¸fe³f IZY A»ffUf AüSX dIYÀfe ·fe ¶ffWXSXe ¨feþ IYe AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ WXû°feÜ ¹fdQ CXÀfIZY ´ffÀf þ¸fe³f WX` °fû UWX AfSXf¸f ÀfZ JZ°fe IYSX ÀfIY°ff WX`Ü CXÀfZ JZ°fe IYSX³fZ IZY d»fE IbYL ·fe JSXeQ³fZ IYe AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ ´fOÞX°feÜ BÀfIZY ´feLZ EIY ¦fWXSXf U`Äffd³fIY ¨fIiY dL´ff WX`Ü BÀf ¨fIiY IYû ³fe¨fZ dQE ¦fE d¨fÂf ÀfZ Àf¸fÓff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀf ¨fIiY ¸fZÔ ·fcd¸f, ´fVfb AüSX ¸f³fb¿¹f °fe³fûÔ EIY QcÀfSXZ IZY ´fcSXIY IZY øY´f ¸fZÔ IYf¹fÊ IYSX°fZ ±fZ AüSX B³f °fe³fûÔ ÀfZ ¹fWX IÈYd¿f ¨fIiY ´fcSXf WXû°ff ±ffÜ BÀf ¨fIiY ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f ´fVfb IYf ´ff»f³f IYSX°ff ±ffÜ ´fVfb ·fcd¸f IYf ´ff»f³f IYSX°fZ ±fZ AüSX UWX ·fcd¸f ¸f³fb¿¹f IYf ´ff»f³f IYSX°fe ±feÜ ¹fWX I`YÀfZ WXû°ff ±ff WX` ¹ff WXû ÀfIY°ff WX`, BÀfZ Af²fbd³fIY dUÄff³f IYe ·ff¿ff ¸fZÔ Àf¸fÓf³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX°fZ WX`ÔÜ ´fVfb ¹ffd³f dIY ·ffSX°f ¸fZÔ ¦fûUÔVfÜ ¦fûUÔVf ¹ffd³f ¦ff¹f AüSX ¶f`»fÜ ¦ff¹f AüSX ¶f`»f dIYÀff³f IYe ¸fb£¹f ´fcaþe WXbAf IYSX°fZ ±fZÜ B³fIZY ¦fû¶fSX AüSX ¦fû¸fcÂf ÀfZ UWX JfQ AüSX IYeMXd³f¹fÔÂfIY ¶f³ff¹ff IYSX°ff ±ffÜ ¦fû¶fSX IYe JfQ IYBÊ ´fiIYfSX ÀfZ ·fcd¸f IZY 159

d»fE »ff·fQf¹fIY WXû°fe WX`Ü ¹fWX JfQ ¹fcdSX¹ff IYe °fSXWX d¸f˜e IYû RYfÀMXRcYOX CX´f»f¶²f ³fWXeÔ IYSXUf°fe, ¶fd»IY ¹fWX d¸f˜e IYû CX´fþfDY ¶f³ff°fe WX` dþÀfÀfZ d¸f˜e ¸fZÔ IZYU»f ³ffBMÑûþ³f WXe ³fWXeÔ, USX³fÐ ¸f`¦³fedVf¹f¸f, RYfÀRYûSXÀf, ¶fûSXû³f, ¸f`Ô¦f³feþ þ`ÀfZ ·ffÔd°f-·ffÔd°f IZY A³¹f PXZSXûÔ ¸ffBIiYû³¹fcdMÑEÔMX ´f`Qf WXû°fZ WX`ÔÜ ¹fWX ÀfÔ·fU WXû°ff WX` ¦fû¶fSX JfQ õfSXf ´f`Qf dIYE ¦fE ÀfcÃ¸fþeUûÔ IZY IYfSX¯fÜ ¹fZ ÀfcÃ¸fþeU WXe d¸f˜e IYf ´fû¿f¯f IYSX°fZ WX`Ô AüSX Uf°ffUSX¯f ¸fZÔ CX´f»f¶²f ¸ffBIiYû³¹fcdMÑEÔMX IYû d¸f˜e ¸fZÔ À±ffd´f°f IYSX°fZ WX`ÔÜ ¦fû¶fSX JfQ d¸f˜e IYe ´ff³fe ¦fiWX¯f IYSX³fZ IYe Ãf¸f°ff IYû ·fe ¶fPÞXf°fe WX`Ü BÀfIZY IYfSX¯f JZ°fûÔ ¸fZÔ ³f¸fe ¶f³fe SXWX°fe WX`Ü BÀfIZY NXeIY CX»fMX ¹fcdSX¹ff U OXeE´fe þ`ÀfZ SXfÀff¹fd³fIY JfQ d¸f˜e IYe ³f¸fe IYe ³fá IYSX QZ°fZ WX`Ô dþÀfIZY IYfSX¯f JZ°fûÔ ¸fZÔ Ad²fIY ´ff³fe IYe AfUV¹fIY°ff ´fOÞX³fZ »f¦f°fe WX`Ü Àff¸ff³¹f°f: ¹fWX ´ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY SXfÀff¹fd³fIY JfQ OXf»f³fZ IZY ¶ffQ JZ°fûÔ ¸fZÔ °fe³f ¹ff ¨ffSX ¦fb¯ff Ad²fIY ´ff³fe dQE þf³fZ IYe AfUV¹fIY°ff ´fOÞX°fe WX`Ü ¦fû¶fSX IYe JfQ ÀfZ þû ÀfcÃ¸fþeU d¸f˜e ¸fZÔ ´f`Qf WXû°fZ WX`Ô, UZ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY d¸f˜e IYe CXUÊSX°ff IYû ¶f³ffE SXJ°fZ WX`ÔÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f ¦fû¶fSX IYe JfQ OXf»f³fZ IYe AfUV¹fIY°ff §fMX°fe þf°fe WX`Ü Àff¸ff³¹f°f: ´ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY EIY ¶ffSX ¦fû¶fSX IYe JfQ OXf»f³fZ ´fSX A¦f»fZ U¿fÊ CXÀfIYe Af²fe ¸ffÂff OXf»f³fe WXû°fe WX` AüSX CXÀfIZY ¶ffQ 1-2 U¿fÊ JfQ ³fWXeÔ OXf»f³fZ ÀfZ ·fe IYûBÊ RYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ffÜ QcÀfSXe AûSX SXfÀff¹fd³fIY JfQûÔ IZY ´fi¹fû¦f ÀfZ d¸f˜e ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f ÀfcÃ¸fþeU ¸fSX þf°fZ WX`ÔÜ BÀfÀfZ þ¸fe³f ¶fÔþSX WXû°fe þf°fe WX` AüSX SXfÀff¹fd³fIY JfQ IZY ´fi¹fû¦f IYe ¸ffÂff WXSX U¿fÊ ¶fPÞX°fe WXe þf°fe WX`Ü ¦fû¸fcÂf AüSX ³fe¸f AfdQ ÀfZ ¶f³fZ IYeMXd³f¹fÔÂfIY RYÀf»f ¸fZÔ »f¦f³fZ Uf»fZ IYeMXûÔ IYf °fû d³f¹fÔÂf¯f IYSX°fZ WX`Ô ´fSXÔ°fb UZ ¸ff³fU ÀUfÀ±¹f IZY d»fE WXfd³fIYfSXIY ³fWXeÔ WXû°fZÜ CX»fMXZ CXÀfÀfZ RYÀf»f IYe ¦fb¯fUØff AüSX ¶fPÞX WXe þf°fe WX`Ü ´fSXÔ°fb SXfÀff¹fd³fIY IYeMXd³f¹fÔÂfIY ¸ff³fU ÀUfÀ±¹f IZY d»fE IYfRYe WXfd³fIYfSXIY WXû°fZ WX`ÔÜ B³fÀfZ I`YÔÀfSX þ`Àfe »ffB»ffþ ¶fe¸ffdSX¹ffÔ R`Y»f°fe WX`ÔÜ U°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¸f²fb¸fZWX þ`Àfe ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IYf IYfSX¯f ·fe ¹fWXe ´fiQcd¿f°f A³³f, RY»f U Àfd¶þ¹fûÔ IYf ÀfZU³f WX`Ü ·ffSX°fe¹f IÈYd¿f IZY dUÄff³f IYf QcÀfSXf dÀfðfÔ°f SXWXf WX` d¸fdßf°f JZ°feÜ ·ffSX°fe¹f ´fðd°f IYe JZ°fe ¸fZÔ IY·fe ·fe JZ°fûÔ ¸fZÔ EIY RYÀf»f ³fWXeÔ »fe þf°fe, WX¸fZVff Qû RYÀf»fZÔ ¶fûBÊ þf°fe SXWXe WX`ÔÜ þ`ÀfZ 160

ASXWXSX IZY Àff±f ÀfSXÀfûÔ, ¦f³³fZ IZY Àff±f Af»fc ¹ff ¸fÀfcSX, ¦fZÔWXcÔ IZY Àff±f ¨f³ff AfdQÜ BÀfÀfZ Qû RYf¹fQZ WXû°fZ WX`ÔÜ ´fWX»ff RYf¹fQf °fû ¹fWX WX` dIY EIY RYÀf»f d¸f˜e ÀfZ IbYL ´fû¿fIY ´fQf±fÊ »fZ°fe WX` °fû IbYL LûOÞX°fe ·fe WX`Ü BÀfÀfZ Qû³fûÔ RYÀf»fZÔ d¸f»f IYSX d¸f˜e IYe CXUÊSX°ff ¶f³ffE SXJ°fe WX`ÔÜ QcÀfSXf RYf¹fQf ¹fWX WX` dIY ¸füÀf¸f IYe ¸ffSX ÀfZ ¹fdQ EIY RYÀf»f JSXf¶f WXû ¦fBÊ °fû ·fe QcÀfSXe RYÀf»f ÀfZ dIYÀff³f IYe »ff¦f°f d³fIY»f Af°fe WX` AüSX UWX ¶f¶ffÊQ WXû³fZ ÀfZ ¶f¨f þf°ff WX`Ü OXf. ¦fb¯ffIYSX ¶f°ff°fZ WX`Ô dIY BÀf U¿fÊ RYSXUSXe-¸ff¨fÊ IZY ¸fWXe³fZ ¸fZÔ þû A³f´fZdÃf°f ¶ffdSXVf WXbBÊ AüSX Aû»fZ d¦fSXZ, CXÀfÀfZ SXfÀff¹fd³fIY JZ°fe IYSX³fZ Uf»fûÔ IYe RYÀf»f ´fcSXe °fSXWX ¶f¶ffÊQ WXû ¦fBÊ, ´fSXÔ°fb ·ffSX°fe¹f ´fðd°f ÀfZ JZ°fe IYSX³fZ Uf»fZ dIYÀff³fûÔ IYe RYÀf»fZÔ ¶f¨fe SXWXeÔÜ EZÀff A»fe¦fPÞX, ¸f±fbSXf, RY÷YJfÊ¶ffQ, ¸fbSXfQf¶ffQ AfdQ IYBÊ B»ffIYûÔ ¸fZÔ QZJf ¦f¹ffÜ AfV¨f¹fÊþ³fIY °fû ¹fWX QZJ³ff ±ff dIY EIY JZ°f ¶f¶ffÊQ WXû ¦f¹ff WX`, ´fSXÔ°fb CXÀfIZY NXeIY ¶f¦f»f IZY JZ°f ¸fZÔ RYÀf»f NXeIY WX`Ü ¹fWX AÔ°fSX ·ffSX°fe¹f ´fðd°f IYf WX`Ü BÀfd»fE ·ffSX°f ¸fZÔ IÈYd¿f IYû ¦fû´ff»f³f ÀfZ þûOÞX IYSX QZJf ¦f¹ffÜ Afþ Qbd³f¹ff ¸fZÔ BÀf ´fSX Vfû²f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü dþ¸¶ffUZ IZY E»f³f ÀfZUSXe ³fZ ¹fWX Vfû²f dIY¹ff WX` dIY ¦ff¹fûÔ IZY ÀU°fÔÂf øY´f ÀfZ ¨fSX³fZ ÀfZ ¶fÔþSX ·fcd¸f ·fe WXSXe-·fSXe WXû þf°fe WX`Ü BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ ¶fÔþSX ²fSX°fe IYû CX´fþfDY ¶f³ff³fZ IYf CX´ff¹f d³fIYf»ff WX` dIY UWXfÔ ¦ff¹fûÔ IZY ÓfbÔOX IYû LûOÞX dQ¹ff þfEÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ Vfû²f ¸fZÔ ´ff¹ff WX` dIY ¦ff¹fZÔ ¶fÔþSX ·fcd¸f ´fSX þû ¦fû¶fSX IYSX°fe WX`Ô, CXÀfÀfZ CXÀf ·fcd¸f IYe ´ff³fe SXûIY³fZ IYe Ãf¸f°ff ¶fPÞX þf°fe WX`Ü ²feSXZ-²feSXZ UWX ·fcd¸f ³f¸f WXû³fZ »f¦f°fe WX` AüSX dRYSX UWXfÔ §ffÀf ´f`Qf WXû³fZ »f¦f°fe WX`Ü CXÀf §ffÀf IYû ·fcd¸f ¸fZÔ WXe d¸f»ff QZ³fZ ÀfZ UWXfÔ IYe d¸f˜e CX´fþfDY WXû þf°fe WX`Ü BÀf ´fidIiY¹ff IYû ¸fd»¨fÔ¦f IYWXf þf°ff WX`Ü Àff±f WXe UWXfÔ IYe ·fcd¸f ¸fZÔ ÀfcÃ¸fþeUûÔ IYe ÀfÔ£¹ff IYfRYe ¶fPÞX þf°fe WX`Ü B³f Qû IYfSX¯fûÔ ÀfZ UWX ·fcd¸f JZ°fe ¹fû¦¹f WXû þf°fe WX`Ü BÀf ´fiIYfSX WX¸f ´ff°fZ WX`Ô dIY ·ffSX°f ¸fZÔ IÈYd¿f IYû ¦fû´ff»f³f ÀfZ þûOÞXf þf³ff EIY U`Äffd³fIY ¦fd°fdUd²f ±feÜ ¦ff¹f-¶f`»f IZY À±ff³f ´fSX MÑ`¢MXSX °f±ff SXfÀff¹fd³fIY JfQûÔ IYf ´fi¹fû¦f AU`Äffd³fIY

161

´fidIiY¹ff WX` dþÀfÀfZ °f°IYf»f °fû »ff·f d¸f»f°ff dQJ°ff WX` ´fSXÔ°fb BÀfÀfZ 50-100 U¿fûÊÔ ¸fZÔ þ¸fe³f ¶fÔþSX WXû³fZ »f¦f°fe WX`Ü ¹fWX ´fÔþf¶f ¸fZÔ WXdSX°f IiYfÔd°f IZY ¸ffÂff 30-40 U¿fÊ IZY ¶ffQ EZÀff WXû°ff QZJf þf ÀfIY°ff WX`Ü UWXfÔ IYe þ¸fe³f IYe CX°´ffQIY°ff §fMX°fe þf SXWXe WX`Ü ³fZVf³f»f EIZYOX¸fe AfgRY E¦fieIY»¨fSX»f ÀffBÔÀfZÀf, ³fBÊ dQ»»fe õfSXf ´fiÀ°fb°f EIY Vfû²f ´fÂf ¸fZÔ ¹fWX ´ff¹ff ¦f¹ff dIY SXfÀff¹fd³fIY JfQûÔ IZY ´fi·ffU ¸fZÔ »f¦ff°ffSX IY¸fe Af SXWXe WX`Ü A±ffÊ°fÐ Ad²fIY JfQ OXf»f³fZ ´fSX ·fe CXÀf A³fb´ff°f ¸fZÔ CX´fþ ³fWXeÔ WXû SXWXeÜ WX`SX°f IYe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY BÀf ¶ff°f IYe AûSX ²¹ff³f dQ»ff³fZ Uf»fZ AüSX IYûBÊ ³fWXeÔ EIZYOX¸fe IZY A²¹fÃf AüSX ·ffSX°f ¸fZÔ WXdSX°f IiYfÔd°f IZY þ³fIY E¸f. EÀf. ÀUf¸fe³ff±f³f WXe ±fZÜ ¹fWX þf³f³ff ·fe SXû¨fIY WX` dIY IbYL U¿fÊ ´fcUÊ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ·ffSX°f IYû A¶f WXdSX°f IiYfÔd°f IYe ³fWXeÔ, ¶fd»IY À±ff¹fe WXdSX°f IiYfÔd°f ´fifIÈYd°fIY ÀfÔ°fb»f³f (EUSX¦fie³f dSXUû»¹fcVf³f) IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü ¹fWX À±ff¹fe Uf»ff ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE °f°U d¶f³ff ¦fû´ff»f³f IZY Af³ff ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü ´fiIÈYd°f IYf IbYL ·ff¦f ¸f³fb¿¹f IZY ¹fWXfÔ ´fSX ¹fWX ²¹ff³f SXJf þf³ff AfUV¹fIY WX` dIY ·ffSX°f Ad°fIiY¸f¯f ÀfZ ¶ffWXSX WXe SXJf þfE, CXÀf ´fSX Àfff¸ff³¹f°f: QûWX³f IYf A´f³fe dUVfZ¿f þ»fUf¹fb IZY IYfSX¯f ¹fcSXû´fe¹f QZVfûÔ ÀfZ d·f³³f WX`Ü d³f¹f¸f ·fe »ff¦fc ³f WXûÜ ¹fWXfÔ JZ°fûÔ ¸fZÔ °fe³f AüSX IYBÊ ¶ffSX °fû ¨ffSX-¨ffSX RYÀf»f d»f¹ff þf³ff Àff¸ff³¹f ¶ff°f WX` þ¶fdIY ¹fcSXû´f ¸fZÔ EIY ÀfZ Ad²fIY RYÀf»f »fZ³ff IYdNX³f WXû°ff WX`Ü UWXfÔ EIY RYÀf»f IZY ¶ffQ þ¸fe³f ¶fRYÊ ¸fZÔ Q¶fe SXWX°fe WX`Ü BÀfd»fE UWXfÔ SXfÀff¹fd³fIY JfQûÔ IZY ³fbIYÀff³f IYf ´f°ff ³fWXeÔ ¨f»f°ffÜ Àff±f WXe ¹fdQ Ufd¿fÊIY CX´fþ QZJe þfE °fû EIY RYÀf»f IYf AüÀf°f CX°´ffQ³f IY¸f WXû³fZ ´fSX ·fe ·ffSX°fe¹f JZ°fûÔ IYf AüÀf°f Ufd¿fÊIY CX°´ffQ³f ¹fcSXû´fe¹f JZ°fûÔ ÀfZ Ad²fIY WXû þfE¦ffÜ BÀfd»fE ·ffSX°fe¹f IÈYd¿f ´fðd°f EIY RYÀf»f ¸fZÔ Ad²fIY CX°´ffQ³f »fZ³fZ IYe ¶fþf¹f d¸f˜e IYe CX°´ffQIY°ff ¶fSXIYSXfSX SXJ°fZ WXbE CXÀfÀfZ ¨ffSX-¨ffSX RYÀf»f »fZ³fZ ´fSX dUV½ffÀf IYSX°fe ±feÜ BÀfÀfZ EIY »ff·f AüSX ·fe ±ffÜ ¸f³fb¿¹fûÔ IYû ·fûþ³f ¸fZÔ dUdU²f°ff ·fe d¸f»f°fe ±feÜ ¹fWXfÔ IZY »fû¦f IZYU»f ¨ffU»f AüSX ¦fZÔWXcÔ ³fWXeÔ Jf°fZ ±fZ, ¶fd»IY ¸f¢IYf, ªUfSX, SXf¦fe, þ`ÀfZ ¸fûMXZ A³ffþ AüSX Àfd¶þ¹ffÔ AfdQ IYf ´fi¹fû¦f ¶fWXb°ff¹f°f ¸fZÔ IYSX°fZ ±fZÜ ¹fZ ¸fûMXZ A³ffþ IY¸f ´ff³fe ¸fZÔ CX´fþ°fZ WX`Ô AüSX ¸ff³fU VfSXeSX IZY d»fE IYfRYe ´fbdáIYfSXIY WXû°fZ WX`ÔÜ Àfd¶þ¹ffÔ ·fe ¸f³fb¿¹f IZY d»fE »ff·fIYfSXe WX`ÔÜ Àf¸fÓff þf ÀfIY°ff WX` ·ffSX°fe¹f IÈYd¿f ´fðd°f JZ°fûÔ ÀfZ ¹fZ³f-IZY³f-´fiIYfSXZ¯f Ad²fIY CX´fþ »fZ³fZ ´fSX dUV½ffÀf ³fWXeÔ IYSX°fe ±fe, ¶fd»IY CXÀfIZY A³fbÀffSX JZ°fûÔ IYe CXUÊSX°ff ¶f³ffE SXJ°fZ WXbE ¸ff³fU IZY d»fE dWX°fIYfSXe ·fûª¹f ´fQf±fûÊÔ IYe JZ°fe IYSX³fZ IYû ´fiû°ÀffdWX°f IYSX°fe ±feÜ BÀf ´fðd°f ¸fZÔ ´fVfbAûÔ IYf ·fe ÀfWXþ°ff ÀfZ ´ff»f³f WXû þf°ff ±ffÜ RYÀf»f IZY AUVfZ¿f dþÀfZ WX¸f ·fcÀff AüSX J»fe IYWX°fZ WX`Ô, ´fVfbAûÔ IYû dJ»ff³fZ IZY IYf¸f Af°ff ±ffÜ BÀf ´fiIYfSX ·ffSX°fe¹f IÈYd¿f ´fðd°f ´fiIÈYd°f ÀfZ »fZ³f-QZ³f IYf dWXÀff¶f d¶f»IbY»f ¶fSXf¶fSX SXJf IYSX°fe ±ffÜ ¹fWXe BÀfIYf dUÄff³f ±ffÜ n 162

AfSX.IZY.dÂfUZQe

Àf¶fIZY IY»¹ff¯f IZY d»fE ¶f³fe ±fe ·ffSX°fe¹f ²ff°fbIY¸fÊ IYe ´fSXÔ´fSXf

dU¿¯fb ´fbSXf¯f ¸fZÔ EIY ãûIY Af°ff WX` - BÊV½fSX d³fd¸fØf¸ffÂf¸fÐ ÀfÈª¹f´fQf±fÊd³fdWX°f¸fÐÜ BÀfIYf °ff°´f¹fÊ WX` dIY BÊV½fSX d³fd¸fØf ¸ffÂf WX` AüSX UWX ÀfÈþ³f WXû³fZ Uf»fZ ´fQf±fûÊÔ ¸fZÔ WX`, þWXfÔ ÀfÈþ³f WXû SXWXf WX`, UWXeÔ BÊV½fSX WX`Ü ÀfÈª¹f ´fQf±fûÊÔ ¸fZÔ ´fSX¸ffd¯UIY dÀfðfÔ°f IZY A³fbÀffSX ²fSX°fe ´fSX ´ffE þf³fZ Uf»fZ Àf·fe 118 ´fQf±fûÊÔ IYe A´f³fe ÀfÔSX¨f³ff WX` AüSX CX³WXZÔ WXe Af´fÀf ¸fZÔ þûOÞX IYSX QcÀfSXe UÀ°fb IYf d³f¸ffÊ¯f dIY¹ff þf°ff WX`Ü dU¿¯fb ´fbSXf¯f IZY BÀf ÀfÔQ·fÊ ÀfZ þ¶f WX¸f Af¦fZ ¶fPÞX°fZ WX`Ô °fû ´ff°fZ WX`Ô dIY ÀfÈþ³f ²ff°fbIY¸fÊ ÀfZ þbOÞXf WXbAf WX`Ü BÀfÀfZ ´fWX»fZ WX¸f ´ff°fZ WX`Ô dIY FY¦UZQ IZY ¨fü±fZ EUÔ Àff°fUZÔ ¸fÔOX»f, ¹fþbUZÊQ IZY °feÀfSXZ ¸fÔOX»f °f±ff A±fUÊUZQ IZY LNXZ EUÔ ¦¹ffSXWXUZÔ ¸fÔOX»f ¸fZÔ BÀfIYe dUÀ°fÈ°f ¨f¨ffÊ Af°fe WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX ·ffSX°fe¹f VffÀÂfûÔ ¸fZÔ EIY ¨f¨ffÊ Af°fe WX` dIY BÀf ÀfÈdá IYe SXÃff IYSX³fZ IZY d»fE 163

A¹fÀIY ²ff°fb IZY øY´f ¸fZÔ BÀfIYf ÀfÔSXÃf¯f IYSXûÜ ÀfÔSXdÃf°f WX¸f IY¶f WXû°fZ WX`Ô? WX¸ffSXZ ´ffÀf AÀÂfVfÀÂf WX`Ô, °fû WX¸f ÀfÔSXdÃf°f WX`Ô, WX¸ffSXZ ´ffÀf ¸fþ¶fc°f dIY»fZ WX`Ô °fû WX¸f ÀfÔSXdÃf°f WX`ÔÜ BÀf ´fiIYfSX WX¸f ²ff°fbAûÔ AüSX CX³fIZY A¹fÀIYûÔ IZY CX´f¹fû¦f IYe ¨f¨ffÊ ´fif¨fe³f ÀffdWX°¹f ¸fZÔ ´ff°fZ WX`ÔÜ ¹fdQ WX¸f Bd°fWXfÀf IYe ¶ff°f IYSXZÔ °fû Afþ ÀfZ ¨ffSX WXþfSX U¿fÊ ´fWX»fZ WX¸fZÔ EIY EZÀfe ²ff°fb IYe þf³fIYfSXe ±fe, dþÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Qbd³f¹ff ¸fZÔ AüSX dIYÀfe IYû ´f°ff ³fWXeÔ ±ffÜ ¹fWX ²ff°fb WX` þÀ°ff ¹ff³fe dþÔIYÜ dþÔIY IZY d³f¿IY¿fÊ¯f IYe dUd²f ·ffSX°f ¸fZÔ WXe dUIYdÀf°f WXbBÊ ±feÜ Af¸f°füSX ´fSX ²ff°fbAûÔ IYû ³fe¨fZ ÀfZ ¦f¸fÊ IYSXIZY d³f¿IYd¿fÊ°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü þÀ°fZ IYû DY´fSX ÀfZ ¦f¸fÊ IYSXIZY d³fIYf»ff ¦f¹ffÜ ¹fWX dU²fe ¹fWXfÔ ÀfZ ¨fe³f ¦fBÊ AüSX UWXfÔ ÀfZ dRYSX Àf³fÐ 1547 ¸fZÔ ¹fcSXû´f ´fWXbÔ¨feÜ A´f³fZ QZVf ¸fZÔ ²ff°fbIY¸fÊ IYe VfbøYAf°f °feSX IYe ³fûIY IYû AüSX ²ffSXQfSX ¶f³ff³fZ IZY ´fi¹ffÀf ÀfZ WXbBÊÜ ¸fWXf·ffSX°f ¸fZÔ IY±ff Af°fe WX` dIY ¹ffQUûÔ ³fZ QbUfÊÀff FYd¿f ÀfZ L»f dIY¹ff ±ffÜ UZ EIY ¹fbUIY IYû ¦f·fÊU°fe ÀÂfe IZY UZ¿f ¸fZÔ CX³fIZY ´ffÀf »fZ ¦fE AüSX CX³fÀfZ ´fcLf dIY BÀfIZY ´fZMX ¸fZÔ »fOÞXIYf WX` ¹ff »fOÞXIYe? BÀf ´fSX QbUfÊÀff ³fZ IYWXf dIY BÀfIZY ´fZMX ÀfZ ¸fcÀf»f ´f`Qf WXû¦ff dþÀfÀfZ °fb¸WXfSXf ³ffVf WXû¦ffÜ ´fZMX ÀfZ ¶ffQ ¸fZÔ ¸fcÀf»f WXe d³fIY»ffÜ CXÀf ¸fcÀf»f IYû d§fÀf³fZ ÀfZ UWX °feSX IZY ³fûIY IZY Àf¸ff³f ¶f¨ff þû CXÀf ¶fdWXd»f¹fZ IYû d¸f»ff dþÀfIZY °feSX ÀfZ ¶ffQ ¸fZÔ IÈY¿¯f IYe ¸fÈ°¹fb WXbBÊÜ BÀf IYWXf³fe IYf Ad·f´fif¹f B°f³ff WXe WX` dIY EIY ¸fcÀf»f ÀfZ °feSX IYe ³fûIY ¶f³f°fe WX` AüSX CXÀfÀfZ Qbd³f¹ff IYf Bd°fWXfÀf ¶fQ»f þf°ff WX`Ü BÀfIYf A±fÊ WX` dIY UWXfÔ ²ff°fb IYe ¨f¨ffÊ WX` AüSX CXÀfIYf d³f¸ffÊ¯f WX`Ü IYWXf þf°ff WX` dIY ´ff¿ff¯f¹fb¦fe³f ¸ff³fU ·fûþ³f IZY d»fE °feSX ÀfZ dVfIYfSX dIY¹ff IYSX°ff ±ffÜ dRYSX Uû ¨f¸fIYQfSX ´f°±fSXûÔ dþ³f¸fZÔ ²ff°fb IZY AÔVf ±fZ, IYf ´fi¹fû¦f IYSX³fZ »f¦fZÜ Afþ ÀfZ ÀffPÞXZ AfNX WXþfSX ÀfZ ³fü WXþfSX U¿fÊ IZY ¶fe¨f ´fdV¨f¸fe EdVf¹ff, °fbIYeÊ, BÊSXf³f, BSXfIY ¸fZÔ WX¸fZÔ °ffÔ¶ff d¸f»f°ff WX`Ü WXOÞX´´ff ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ ·fe WX¸fZÔ °ffÔ¶ff, Àfû³ff AüSX ¨ffÔQe d¸f»fe WX`Ü »fûWXf ³fWXeÔ d¸f»ff WX`Ü ¸ff³ff þf°ff WX` dIY Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ 1500 BÊÀff ´fcUÊ ¸fZÔ »fûWXf ´ff¹ff þf°ff WX`Ü ¸f`Ô³fZ A´f³fZ Vfû²f ¸fZÔ »fûWXZ IYf EIY À»f`¦f ´ff¹ff WX`Ü ²ff°fb IYû Vfbð IYSX³fZ IYe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ þ¶f CXÀfÀfZ AVfbdð¹ffÔ WXMXf³fZ IZY ¶ffQ ²ff°fb d³fIYf»ff þf°ff WX` °fû CXÀfIZY ¶ffQ ·fe IbYL NXûÀf ´fQf±fÊ ¶f¨f þf°ff WX`, CXÀfZ WXe À»f`¦f IYWXf þf°ff WX`Ü ¸fZSXZ ´ffÀf BÀfe À»f`¦f IZY °fe³f ³f¸fc³fZ AfE ±fZ þû Af»f¸f¦feSX´fbSX, CXØfSX ´fiQZVf IZY ±fZÜ B³f °fe³fûÔ IYe þfÔ¨f ÀfZ Àf¸fÓf Af¹ff dIY ¹fWX IY¸f ÀfZ IY¸f 1870 U¿fÊ BÊÀff´fcUÊ IYf WX`Ü BÀfIYf A±fÊ WXbAf dIY WXOÞX´´ff ÀfZ »f¦f·f¦f 450 U¿fÊ AüSX ´fWX»fZ ÀfZ »fûWXf ´fi¹fû¦f ¸fZÔ ±ffÜ WX¸ffSXe Jûþ A·fe ´fcSXe ³fWXeÔ WXbBÊ WX`Ü ¹fdQ AüSX Jûþf þfE °fû »fûWXZ IYf Bd°fWXfÀf AüSX ´fbSXf³ff Àffd¶f°f WXû ÀfIY°ff WX`Ü ²ff°fbAûÔ IZY ´fi¹fû¦f IZY WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ þû d»fdJ°f ´fi¸ff¯f ´ffE þf°fZ WX`Ô, CX³f¸fZÔ SXf¸ff¹f¯f, ¸fWXf·ffSX°f, IYüdMX»¹f AfdQ WX`ÔÜ ¹fWXfÔ ¸f`Ô B³fIZY IYf»fIiY¸f ´fSX IYûBÊ ¨f¨ffÊ ³fWXeÔ IYøYÔ¦ffÜ CXÀf ´fSX dUUfQ WXû ÀfIY°ff WX`, ´fSXÔ°fb B³f ´fi¸ff¯fûÔ ´fSX IYûBÊ dUUfQ ³fWXeÔ WX`Ü ¨ff¯f¢¹f ³fZ d»fJf WX` dIY ¹fdQ Af´fIYû A¹fÀIY IYû PXcÔPX³ff WX` °fû SXÔ¦f IZY A³fbÀffSX PXcÔPXf þf ÀfIY°ff WX`Ü A¹fÀIY ÀfZ ´fQf±fÊ d³fIYf»f³fZ IYe 164

¨f¨ffÊ IYSX°fZ WXbE ´feÀfe SXZ A´f³fe ´fbÀ°fIY dWXÔQc IZYd¸fÀMÑe ¸fZÔ d»fJ°fZ WX`Ô dIY CXÀfZ ²füÔIY³fe ¸fZÔ OXf»fZÔÜ UWX ´fWX»fZ »ff»f WXû¦ff, dRYSX ÀfRZYQ WXû¦ff, dRYSX CXÀfIYf SXÔ¦f ±fûOÞXf ¦fZøYAf WXû þfE¦ffÜ AÔ°f ¸fZÔ CXÀfIYf SXÔ¦f ¸fûSX IYe ¦fQÊ³f (dVfdJ¦fieUf) IZY SXÔ¦f IYf WXû þfE¦ffÜ BÀfIZY d»fE »f¦f·f¦f 780 ÀfZaMXe¦fiZOX ÀfZ DY´fSX °ff´f¸ff³f ¨ffdWXEÜ ¨ff¯f¢¹f IZY NXeIY ¶ffQ ³ff¦ffþbÊ³f IYf IYf»f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ BÀf ´fSX IYfRYe dUÀ°fÈ°f IYf¸f dIY¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ WXSXZIY SXÀff¹f³f IYû d³fIYf»f³fZ IYe ´fidIiY¹ff ¶f°ffBÊ AüSX ´fiIÈYd°f ¸fZÔ ´ffE þf³fZ Uf»fZ d´f¦f¸fZÔMXûÔ ÀfZ dUd·f³³f ´fiIYfSX IZY SXÔ¦f d³f¸ffÊ¯f IYe ´fidIiY¹ff ·fe ¶f°ffBÊÜ BÀfIYf U¯fÊ³f WX¸fZÔ Af¹fbUZÊQ ¸fZÔ ·fe d¸f»f°ff WX`Ü ´fidÀfð Vf»¹f d¨fdIY°ÀfIY Àfbßfb°f ³fZ þû AüþfSX ´fi¹fû¦f dIYE WX`Ô, UZ °ffÔ¶ff AüSX ´fe°f»f IZY °fû ±fZ WXe, ÀMXe»f IZY ·fe ±fZÜ ¹fZ AüþfSX °fÃfdVf»ff ¸fZÔ ´ffE ¦fEÜ B³f AüþfSXûÔ ¸fZÔ Vff³fQfSX ²ffSX WXbAf IYSX°fe ±feÜ Afþ WX¸f þû dÀIY³f-MÑfÔÀfRYSX, IYfÀ¸fZdMXIY ÀfþÊSXe AüSX AfÔJ IYf Afg´fSXZVf³f AfdQ IYSX°fZ WX`Ô, UWX Àf¶f CXÀf IYf»f ¸fZÔ Àfbßfb°f dIY¹ff IYSX°fZ ±fZÜ A´f³fZ ¹fWXfÔ U¿fÊ 800 ÀfZ 550 BÊÀff´fcUÊ ¸fZÔ ¶f°fÊ³fûÔ ´fSX IY»fBÊ IYSX³fZ IYe ´fidIiY¹ff d¸f»f°fe WX`Ü IY»fBÊ IYe ´fidIiY¹ff IZY BÀf IYf»fJÔOX IYû d³f²ffÊSX¯f IYSX³fZ IZY d»fE CXÀfIYe IYf¶fÊ³f OXZdMXÔ¦f IYe þf°fe WX`Ü ´fSXÔ°fb BÀf¸fZÔX ²¹ff³f SXJ³fZ IYe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY B°f³fZ »fÔ¶fZ IYf»fJÔOX ¸fZÔ IY»fBÊ ¸fZÔ ´fiQc¿f¯f WXû þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀf ´fiQc¿f¯f ÀfZ CXÀf IY»fBÊ IYf IYf»f IiY¸f d³fIYf»ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfd»fE BÀf¸fZÔ WX¸ffSXe ´ffSXÔ´fdSXIY ¦f¯f³ff ´fðd°f IYf CX´f¹fû¦f IYSX³ff ¸fWX°U´fc¯fÊ WXû þf°ff WX`Ü CXÀf ´fðd°f ¸fZÔ WX¸f³fZ ´fcSXe ÀfÈdá IYe Af¹fb d³fIYf»fe WX` þû Afþ U`Äffd³fIY A³fbÀfÔ²ff³fûÔ ÀfZ ·fe ÀfWXe Àffd¶f°f WXû SXWXe WX`Ü ¦fb~ IYf»f ¸fZÔ USXfWXd¸fdWXSX WXbE WX`ÔÜ ¸fZWXSXü»fe IYe »fûWXZ IYe »ffMX USXfWXd¸fdWXSX ÀfZ þbOÞXe WXbBÊ WX`Ü UZ EIY SXÀff¹f³fVffÀÂfe ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ EIY ²ff°fb ÀfZ QcÀfSXe ²ff°fb IZY d³f¸ffÊ¯f ´fidIiY¹ff IYe ¨f¨ffÊ IYe WX`Ü EIY AüSX CXQfWXSX¯f BÀfÀfZ ´fWX»fZ IYf d¸f»f°ff WX` dÀfIÔYQSX AüSX ´fûSXÀf IYe »fOÞXfBÊ IZY Àf¸f¹f IYfÜ »fOÞXfBÊ IZY ¶ffQ ´fûSXÀf ³fZ dÀfIÔYQSX IYû 30 dIY»fû¦fif¸f IYe BÀ´ff°f IYe ¶f³fe °f»fUfSX Qe ±feÜ UWX ÀMXe»f IYe ¶f³fe WXbBÊ ±feÜ UWX d´fMXUfÔ »fûWXZ ÀfZ ¶f³ff WXbAf ±ffÜ »fûWXf Qû ´fiIYfSX IYf WXû°ff WX`Ü EIY PX»fUf AüSX QcÀfSXf d´fMXUfÔÜ PX»fUf »fûWXf d´f§f»ff IYSX °f`¹ffSX dIY¹ff þf°ff WX` AüSX d´fMXUfÔ »fûWXf ´feMX-´feMX IYSX °f`¹ffSX dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¹fZ Qû³fûÔ ´fiIYfSX IZY »fûWXZ ·ffSX°f ¸fZÔ ¶f³f°fZ ±fZÜ USXfWXd¸fdWXSX IYe »fûWXZ IYe »ffMX IYfRYe dUVff»f WX`Ü 23-24 RYeMX IYe BÀf »ffMX IYû ¶f³ff³fZ IZY d»fE WX¸fZÔ Àfû¨f³ff WXû¦ffÜ ´fSXÔ°fb CX³WXûÔ³fZ ¶fOÞXe ÀfSX»f°ff ÀfZ ¶f³ff¹ffÜ BÀfIYû ¶f³ff³fZ ¸fZÔ CX¨¨f ¦fb¯fUØff IZY »fûWXZ IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀfIZY d»fE A´f³fZ ¹fWXfÔ ¶»ffÀMX RY³fZÊÀf ¹ff³fe dIY ·f™e WXbAf IYSX°fe ±feÜ ´fWX»fZ BÀfZ ²füÔIY³fe IYWX°fZ ±fZÜ BÀf¸fZÔ WXUf IZY ²f¢IYZ ÀfZ °ff´f¸ff³f ´f`Qf dIY¹ff þf°ff ±ffÜ CXÀf¸fZÔ UZ »fIYOÞXe IYf IYû¹f»ff d¸f»ff°fZ ±fZ, dRYSX »fûWXZ IYû d´f§f»ff°fZ ±fZÜ »fûWXZ IYe AVfbdð QcSX IYSX³fZ IZY d»fE CXÀf¸fZÔ IbYL d¸f»ff°fZ ±fZÜ Afþ BÀfIZY d»fE IYfRYe A°¹ff²fbd³fIY °fIY³feIY IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf°ff WX`Ü ´fSXÔ°fb Afþ IZY °fIY³feIY ÀfZ ¢¹ff WX¸f ¸fIYSX²Uþ ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`Ô? ³fWXeÔÜ 165

¸fIYSX²Uþ ·ffSX°fe¹f ²ff°fbIY¸fÊ IYf EIY CX°IÈYá CXQfWXSX¯f WX`Ü IYWXf þf°ff WX` dIY Àfbßfb°f AüSX ¨fSXIY JSX»f ¸fZÔ ¸fcÀf»f ÀfZ ´ffSXZ IYû §fûMX°fZ SXWX°fZ ±fZÜ B°f³ff §fûMX°fZ ±fZ dIY CXÀfIYf ¸ffSX³f WXû þf°ff ±ffÜ BÀfIYf °ff°´f¹fÊ WX` dIY ¸fSXIYSXe, ´ffSXf þû ²ff°fb WXû IYSX ·fe °fSX»f WX`, CXÀfZ §fûMX³fe ÀfZ §fûMX°fZ§fûMX°fZ NXûÀf ¶f³ff QZ°fZ ±fZÜ dRYSX CXÀfIYf þfSX³f dIY¹ff ¹ffd³f dIY CXÀf¸fZÔ IbYL ´fbMX d¸f»ff°fZ ±fZÜ °feÀfSXf ´fbMX d¸f»ff°fZ-d¸f»ff°fZ Àff°fUZÔ dQ³f CXÀfZ ¶ffWXSX d³fIYf»ff þf°ff WX`Ü °f¶f UWX NXûÀf WXû þf°ff WX`, UWXe ¸fIYSX²Uþ WX` dþÀfIYf Afþ IYe ·ff¿ff ¸fZÔ SXfÀff¹fd³fIY ÀfcÂf WX` E¨fþeEÀfÜ UWXe ±fûOÞXZ ´fdSXU°fÊ³f IZY Àff±f Ud¸fÊd»f¹f³f WXû þf°ff WX` ¹ff³fe dIY ·fJSXf dÀfÔQbSX dþÀfZ ¸fdWX»ffEÔ dÀfSX ¸fZÔ »f¦ff°fe WX`ÔÜ BÀfÀfZ CX³fIYe Af¹fb ¶fPÞX°fe ±feÜ ¹fWXe ·ffSX°fe¹f ²ff°fbIY¸fÊ IYe dUVfZ¿f°ff ±feÜ ·ffSX°fe¹f ²ff°fbIY¸fÊ ¸f³fb¿¹f IYe ·f»ffBÊ IZY d»fE ±ffÜ BÀfÀfZ dIYÀfe IYf ¶fbSXf ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ CX³fIYf ¹fWX ·ffU WX¸fZVff ¶f³ff SXWXfÜ ¹fWXe ·ffU UZQûÔ IYf ·fe WX`Ü UZQûÔ IYf EIY WXe AfQZVf ·ffSX°fe¹f ²ff°fbIY¸fÊ WX` ¨feþûÔ IYf ÀfÔSXÃf¯f AüSX IY»¹ff¯fÜ IZY IbYL ³f¸fc³fZ WX¸fZÔ QZVf ¸fZÔ dUV½f IZY IY»¹ff¯f IYf ·ffU »fZIYSX WXe ·ffSX°f ¸fZÔ ²ff°fbIY¸fÊ »füWX À°fÔ·fûÔ IZY øY´f ¸fZÔ d¸f»f°fZ WX`ÔÜ dUIYdÀf°f WXbAf ±ffÜ ²ff°fbIY¸fÊ IZY IYfSX¯f WXe ·ffSX°f ¸fZÔ ¶fOÞXe B³f À°fÔ·fûÔ IYe dUVfZ¿f°ff WX` dIY B³f¸fZÔ ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ dUd·f³³f ²ff°fbAûÔ IZY ¶f°fÊ³f ¶f³ff IYSX°fZ ±fZ þû ´fcSXe þÔ¦f ³fWXeÔ »f¦f°ff AüSX Jb»fZ ¸fZÔ ¹fZ Qbd³f¹ff ¸fZÔ d³f¹ffÊ°f dIYE þf°fZ ±fZÜ ²ff°fbIY¸fÊ dUVfZ¿fIYSX »fûWXZ ´fSX WXþfSXûÔ U¿fûÊÔ ÀfZ JOÞXZ WX`ÔÜ ·ffSX°f ¸fZÔ IYfRYe IYf¸f WXbAf ±ffÜ CXÀf ´fSX¸´fSXf IZY AUVfZ¿f Afþ ·fe QZVf ¸fZÔ d¸f»f°fZ WX`ÔÜ ¹fWX IZYU»f »füWX À°fÔ·fûÔ IYe ¶ff°f ³fWXeÔ WX`, CXÀf Äff³f ´fSX¸´fSXf IYe ·fe ¶ff°f WX`Ü UWX Äff³f ´fSX¸´fSXf Afþ ·fe WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ ²ff°fbIY¸fÊ IYSX³fZ Uf»fZ A³f´fPÞX »fbWXfSXûÔ IZY ´ffÀf ÀfbSXdÃf°f WX`Ü U¿fÊ 2012 ¸fZÔ AfÔ²fi ´fiQZVf IZY d³fþf¸ff¶ffQ þû dIY U°fÊ¸ff³f ¸fZÔ °fZ»fÔ¦ff³ff ¸fZÔ ´fOÞX°ff WX`, ¸fZÔ EIY dIY»fZ IZY ÀfÔSXÃf¯f IZY CX´ff¹f IYSX SXWXf ±ffÜ CXÀf dIY»fZ IYe QeUfSXûÔ ¸fZÔ A³fZIY ´fZOÞX CX¦f AfE ±fZÜ CX³WXZÔ IYfMX³fZ ¸fZÔ IYdNX³ffBÊ Af SXWXe ±fe dIY IbY»WXfdOÞX¹fûÔ IYe ²ffSX ´f°±fSX IZY IYfSX¯f IYMX þf°fe ±feÜ BÀf ´fSX ¸f`Ô³fZ EIY À±ff³fe¹f »fbWXfSX ÀfZ ´fcLf dIY EIY IbY»WXfOÞXe ¸fZÔ ²ffSX ¨fPÞXf³fZ IYf UWX dIY°f³ff »fZ¦ffÜ CXÀf³fZ ¶f°ff¹ff ¶feÀf ÷Y´f¹fZÜ ¸f`Ô³fZ CXÀfZ IYWXf dIY ´f°±fSX ´fSX IbY»WXfOÞXe ¸ffSX³fZ ´fSX ·fe ²ffSX ³f IYMXZ, EZÀfe ²ffSX ¨ffdWXEÜ BÀf ´fSX CXÀf³fZ IYWXf dIY EZÀfe ²ffSX ¶f³ff³fZ IZY °fe³f Àfü ÷Y´fE »f¦fZÔ¦fZÜ ¸f`Ô³fZ CXÀfÀfZ ´fcLf dIY I`YÀfZ IYSXZ¦ffÜ CXÀf³fZ »fûWXZ IYû ´fWX»fZ ¦fSX¸f dIY¹ff, dRYSX ´ff³fe ¸fZÔ OXf»f IYSX NXÔOXf dIY¹ffÜ 2-3 ¶ffSX EZÀff IYSX³fZ IZY ¶ffQ CXÀf³fZ »fûWXZ IYû »f¦f·f¦f 300 dOX¦fie ÀfZÔMXe¦fiZMX °fIY ¦fSX¸f dIY¹ff, UWX ³fe»fZ SXÔ¦f IYf WXû ¦f¹ffÜ °f¶f CXÀf³fZ CXÀfZ EIY IYf»fZ SXÔ¦f IZY ´ff³fe ¸fZÔ OXf»f dQ¹ffÜ ´fcL³fZ ´fSX ¶f°ff¹ff dIY UWX IYf»ff ´ff³fe dÂfRY»ff IYf ´ff³fe ±ffÜ CXÀfÀfZ NXÔOXf IYSXIZY CXÀf³fZ EIY ¦fèf ¶f³ff¹ff AüSX CXÀf¸fZÔ »fûWXZ IYû OXf»f IYSX CXÀf¸fZÔ IZY»fZ IZY °f³fZ IYû LûMXZ-LûMXZ MXbIYOÞXZ IYSXIZY CXÀf¸fZÔ OXf»f dQ¹ffÜ IZY»fZ IZY 166

°f³fZ IYf SXÀf CXÀf¸fZÔ NXeIY ÀfZ ·fSX ¦f¹ffÜ dRYSX CXÀfZ ¶fÔQ IYSXIZY 15 dQ³f IZY d»fE LûOÞX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ´fÔQiWX dQ³f ¶ffQ CXÀf¸fZÔ EZÀfe ²ffSX ±fe dIY ´f°±fSX IYMX SXWXZ ±fZ, ²ffSX ³fWXeÔÜ EIY ²fSXûWXSX IZY ÀfÔSXÃf¯f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ B³WXeÔ »fbWXfSXûÔ IYf ÀfWX¹fû¦f d»f¹ff ±ffÜ CX³fIYe ¶f³ffBÊ ²ffSX IZY IYfSX¯f ´f°±fSXûÔ ¸fZÔ þ¸fZ UÈÃfûÔ IYû ÀffRY IYSX³ff ÀfÔ·fU WXû ´ff¹ff ±ffÜ ·ffSX°fe¹f ²ff°fbIY¸fÊ IYe BÀfe CX°IÈYá°ff IZY IbYL ³f¸fc³fZ WX¸fZÔ QZVf ¸fZÔ »füWX À°fÔ·fûÔ IZY øY´f ¸fZÔ d¸f»f°fZ WX`ÔÜ B³f À°fÔ·fûÔ IYe dUVfZ¿f°ff WX` dIY »fûWXZ IZY ¶f³fZ WXû³fZ IZY ¶ffQ ·fe B³f¸fZÔ þÔ¦f ³fWXeÔ »f¦f°ff AüSX Jb»fZ ¸fZÔ ²fc´f-¶fSXÀff°f IYû ÓfZ»f°fZ WXbE ¹fZ WXþfSXûÔ U¿fûÊÔ ÀfZ JOÞXZ WX`ÔÜ ÀfUf»f WX` dIY B³f ´fSX þÔ¦f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ »f¦f°ff? AfdJSX CX³WXZÔ dIYÀf ´fiIYfSX IZY BÀ´ff°f ÀfZ ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX`? B³WXZÔ ¶f³ff³fZ ¸fZÔ d´fMXUfÔ »fûWXZ IYf CX´f¹fû¦f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü »fûWXZ IYû ¦fSX¸f IYSXIZY ´feMX-´feMX IYSX °f`¹ffSX IYSX³fZ ´fSX d´fMXUfÔ »fûWXf °f`¹ffSX WXû°ff WX`Ü ´fSXÔ°fb B°f³fZ ¶fOÞXZ »fûWXZ IZY MXbIYOÞXZ IYû §fb¸ff³ff ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü ´fSXÔ°fb BÀfe »füWX À°fÔ·f IZY AfIYfSX IYe °fû´fZÔ ·fe d¸f»f°fe WX`ÔÜ ¹ffd³f CXÀf Àf¸f¹f BÀf AfIYfSX IZY »fûWXZ IZY MXbIYOÞXûÔ IYû ¶f³ff³fZ IYf °fSXeIYf »fû¦fûÔ IYû Äff°f ±ffÜ UZ »fû¦f »fûWXZ IYû ¦fSX¸f IYSXIZY NXÔOf IYSX°fZ Àf¸f¹f CXÀfZ ¦fü¸fcÂf ¸fZÔ d·f¦fû°fZ ±fZÜ ¦fü¸fcÂf »fûWXZ IZY DY´fSX EIY EZÀfe ´fSX°f ¨fPÞXf°ff WX`, þû CXÀfZ þÔ¦f »f¦f³fZ ÀfZ ¶f¨ff°fe WX`Ü BÀfZ WX¸f A´f³fZ QfÔ°fûÔ IZY CXQfWXSX¯f ÀfZ Àf¸fÓf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXZ QfÔ°fûÔ ´fSX E³ff¸fZ»f IYe ´fSX°f ¨fPÞXe WXû°fe WX`Ü þ¶f °fIY UWX ´fSX°f ÀfbSXdÃf°f WX`, WX¸ffSXZ QfÔ°f ÀfbSXdÃf°f WX`ÔÜ E³ff¸fZ»f ³fá WXbAf °fû WX¸ffSXZ QfÔ°f ·fe ¦fEÜ ¹fWXe ¶ff°f B³f »füWX À°fÔ·fûÔ IYe ·fe WX`Ü ¸fZWXSXü»fe IZY »füWX À°fÔ·f IYe þfh¨f IYSX³fZ IZY d»fE þ¶f CXÀfIYf ³f¸fc³ff d»f¹ff ¦f¹ff °fû UWXfh IYe ´fSX°f IYMX þf³fZ IZY IYfSX¯f UWXfh þÔ¦f »f¦f³ff ´fifSXÔ·f WXû ¦f¹ffÜ BÀfe ´fiIYfSX IYû¯ffIYÊ ¸fÔdQSX ¸fZÔ ·fe »fûWXZ IYe ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ¶fe¸f ¶f³ffE ¦fE ±fZÜ Afþ ¹fWX °fe³f MXbIYOÞXûÔ ¸fZÔ d¸f»f°ff WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX ²ffSX, ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf À°fÔ·f d¸f»f°ff WX`Ü ¹fWX ·fe d´fMXUfÔ »fûWXZ IYf ¶f³ff WXbAf WX`Ü BÀf¸fZÔ ·fe þÔ¦f ³fWXeÔ »f¦f°ffÜ BÀfIYf A±fÊ WX` dIY BÀf ´fSX ·fe IbYL ´fSX°f ¨fPÞXfBÊ ¦fBÊ WXû¦feÜ AfB³fZ AIY¶fSXe ¸fZÔ EIY ÀfÔQ·fÊ d¸f»f°ff WX` dIY CXÀfIZY »fZJIY ³fZ þ¶f ´fbSXe IYf ¸fÔdQSX QZJf °fû UWX U¯fÊ³f IYSX°ff WX` dIY CXÀf ´fSX SXÔ¦f ¨fPÞXf¹ff ¦f¹ff WX`Ü CXÀf Àf¸f¹f SXfÀff¹fd³fIY SXÔ¦f ³fWXeÔ WXû°fZ ±fZÜ þû SXÔ¦f WXû°fZ ±fZ UZ þ`dUIY °fSXeIZY ÀfZ °f`¹ffSX dIY¹fZ þf°fZ ±fZÜ AfÔ²fi 167

´fiQZVf ¸fZÔ EIY ²fSXûWXSX IZY ÀfÔSXÃf¯f IZY d»fE CXÀf ´fSX ¸fbÓfZ EIY ´fSX°f ¨fPÞXf³fe ±fe, °fû ¸f`Ô³fZ ·fe CXÀfe °fSXWX EIY SXÔ¦f °f`¹ffSX dIY¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ BÀfIZY d»fE ¸f²fb¸f¢Je IZY ¸fû¸f IYû þ»fZ WXbE dIYSXfÀf³f °fZ»f IZY Àff±f d¸f»ff IYSX CXÀfZ ¦fSX¸f dIY¹ff AüSX CXÀfIYe ´fSX°f ¨fPÞXf¹ffÜ BÀfÀfZ UWX ²fSXûWXSX 100 U¿fÊ °fIY IZY d»fE ÀfÔSXdÃf°f WXû ¦f¹feÜ ¹fWX ´fidIiY¹ff WX¸ffSXZ »fû¦fûÔ IYû ´fWX»fZ ÀfZ Äff°f ±feÜ ¸ffCXÔMX Af¶fc ¸fZÔ EZÀff WXe EIY »füWX À°fÔ·f ´ff¹ff þf°ff WX`Ü IYWX°fZ WX`Ô dIY þ¶f A»ffCXïe³f dJ»fþe IYû ¹fWXfÔ IZY SXfþfAûÔ ³fZ WXSXf¹ff °fû CXÀfIYe ÀfZ³ff IZY AÀÂf-VfÀÂfûÔ IYû EIYÂf IYSXIZY CX³WXZÔ d´f§f»ff IYSX CXÀfÀfZ EIY dÂfVfc»f IZY AfIYfSX IYf À°fÔ·f ¶f³ff¹ffÜ BÀfd»fE BÀfZ þ¹f À°fÔ·f ·fe IYWXf þf°ff WX`Ü ¸fbdVfÊQf¶ffQ ¸fZÔ EIY »fûWXZ IYe ¶fOÞXe °fû´f WX`Ü BÀf °fû´f ¸fZÔ ·fe CXÀfe °fIY³feIY IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¶feþf´fbSX IYe °fû´f ¸fZÔ ·fe ¹fWXe °fIY³feIY ´ffBÊ þf°fe WX`Ü ¹fWX °fIY³feIY B°f³fe Ad²fIY ´fi¹fû¦f ¸fZÔ SXWXe WX` dIY Afþ IZY Àff¸ff³¹f »fbWXfSXûÔ IYû ·fe BÀfIYe A¨Le þf³fIYfSXe WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX IYe A³¹f ·fe IYBÊ ´fðd°f¹fûÔ IYe ¨f¨ffÊ ´ffBÊ þf°fe WX`Ü BÀfZ ¸f²fbd¨fdIY°ÀffdU²ff³f IZY ³ff¸f ÀfZ þf³ff þf°ff ±ffÜ BÀf¸fZÔ ¸f²fb¸f¢Je IZY ¸fû¸f IYf CX´f¹fû¦f dIY¹ff þf°ff ±ffÜ »fûWXZ ´fSX CXÀf ¸fû¸f IYe ´fSX°f ¨fPÞXf³fZ IYe ´fidIiY¹ff IYf U¯fÊ³f BÀf¸fZÔ ´ff¹ff þf°ff WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX ¸fcd°fÊ¹fûÔ IYû ¶f³ff³fZ IZY d»fE ²ff°fb IYû d´f§f»ff³ff, CXÀfZ ¸fcd°fÊ¹fûÔ IZY ÀffÔ¨fZ ¸fZÔ OXf»fIYSX ¸fcd°fÊ¹ffÔ ¶f³ff³ff AfdQ IYe ´fidIiY¹ff ·fe IYfRYe U`Äffd³fIY SXWXe WX`Ü EZÀfe ·fd™¹ffÔ SXWXe WX`Ô, dþ³f¸fZÔ 700 dOX¦fie °fIY IYf °ff´f¸ff³f ´f`Qf dIY¹ff þf ÀfIY°ff ±ffÜ »fûWXZ IZY A¹fÀIYûÔ IYe ´fWX¨ff³f IZY °fSXeIZY ±fZÜ ¹fbdöYIY»´f°føY ¸fZÔ »fûWXZ IZY ´fiIYfSXûÔ IYf U¯fÊ³f ´ff¹ff þf°ff WX`Ü UWXfÔ IYd»fÔ¦ff, Uþif, ·fQif AfdQ ´fiIYfSX IZY »fûWXZ IYf U¯fÊ³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ²ff°fbIY¸fÊ IYe EIY ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ´fe´´f»fe IZY ¨fc¯fÊ IYû ¦fü¸fcÂf d¸f»ffIYSX CXÀfIYe EIY ´fSX°f »fûWXZ ´fSX ¨fPÞXfBÊ þf°fe ±feÜ BÀfe ´fiIYfSX ³ff¦ffþbÊ³f IZY SXÀf°fÔÂfÀffSX ¸fZÔ ·fe ²ff°fbIY¸fÊ IYe A³fZIY dUd²f¹fûÔ IYf CX»»fZJ d¸f»f°ff WX`Ü Af¨ff¹fÊ ¨ff¯f¢¹f ³fZ A´f³fZ ¦fiÔ±f IYüdMX»¹f A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ ·fe ²ff°fbIY¸fÊ ´fSX IYfRYe d»fJf WX`Ü B³f Àf·fe dUUSX¯fûÔ ÀfZ ¹fWX Àffd¶f°f WXû°ff WX` dIY A´f³fZ QZVf ¸fZÔ ²ff°fbIY¸fÊ IYe EIY dUVff»f ´fSX¸´fSXf dUô¸ff³f ±feÜ Afþ ·fe ¦ffhUûÔ AüSX VfWXSXûÔ ¸fZÔ ´ffE þf³fZ Uf»fZ »fbWXfSXûÔ IZY ´ffÀf CXÀf dUôf IYf Äff³f ÀfbSXdÃf°f WX`Ü AfUV¹fIY°ff WX` °fû CXÀf Äff³f IYû ÀfWXZþ³fZ AüSX CXÀfIYf CX´f¹fû¦f IYSX³fZ IYeÜ dUV½f IZY IY»¹ff¯f IYf ·ffU »fZIYSX WXe ·ffSX°f ¸fZÔ ²ff°fbIY¸fÊ dUIYdÀf°f WXbAf ±ffÜ ²ff°fbIY¸fÊ IZY IYfSX¯f WXe ·ffSX°f ¸fZÔ ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ dUd·f³³f ²ff°fbAûÔ IZY ¶f°fÊ³f ¶f³ff IYSX°fZ ±fZ þû ´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ d³f¹ffÊ°f dIYE þf°fZ ±fZÜ ²ff°fbIY¸fÊ dUVfZ¿fIYSX »fûWXZ ´fSX ·ffSX°f ¸fZÔ IYfRYe IYf¸f WXbAf ±ffÜ CXÀf ´fSX¸´fSXf IZY AUVfZ¿f Afþ ·fe QZVf ¸fZÔ d¸f»f°fZ WX`ÔÜ ¹fWX IZYU»f »füWX À°fÔ·fûÔ IYe ¶ff°f ³fWXeÔ WX`, CXÀf Äff³f ´fSX¸´fSXf IYe ·fe ¶ff°f WX`Ü UWX Äff³f ´fSX¸´fSXf Afþ ·fe WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ ²ff°fbIY¸fÊ IYSX³fZ Uf»fZ A³f´fPÞX »fbWXfSXûÔ IZY ´ffÀf ÀfbSXdÃf°f WX`Ü AfUV¹föYf W`X °fû CXÀf Äff³f IYû ÀfWZXªf³fZ AüSX CXÀfIYf CX´f¹fû¦f IYSX³fZ IYeÜ n 168

OXfg. SXdU ´fiIYfVf Af¹fÊ

A°¹fÔ°f U`Äffd³fIY WX` ·ffSX°fe¹f IYf»f¦f¯f³ff ÀMXeRY³f WXfdIÔY¦f ³fZ þû IbYL ·fe A´f³fe ´fbÀ°fIY Àf¸f¹f IYf ÀfÔdÃf~ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ d»fJf WX`, »f¦f·f¦f UZ Àf·fe ¶ff°fZÔ Àfc¹fÊ dÀfðfÔ°f ¸fZÔ ·fe Ud¯fÊ°f WX`ÔÜ Àfc¹fÊ dÀfðfÔ°f ·ffSX°fe¹f dUÄff³f IYe EIY EZÀfe ´fbÀ°fIY WX` dþÀfIYf AÔ¦fiZþe A³fbUfQ U¦feÊþ ³fZ 1865 IZY AfÀf´ffÀf dIY¹ff ±ffÜ CXÀf Àf¸f¹f ÀfZ Àfc¹fÊ dÀfðfÔ°f Qbd³f¹ff IYe Àf¶fÀfZ Ad²fIY d¶fIY³fZ Uf»fe ´fbÀ°fIY WX`Ü QZJ³fZ IYe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY CX³³feÀfUeÔ ÀfQe ¸fZÔ ´ffV¨ff°¹f dUÄff³f ³fZ EÀMÑûdRYdþ¢Àf ¹ff³fe dIY J¦fû»f dUÄff³f ¸fZÔ dIY°f³ff dUIYfÀf dIY¹ff ±ff? IY¸f ÀfZ IY¸f Afþ dþ°f³ff dUIYfÀf WXbAf WX`, CX°f³ff °fû ³fWXeÔ WXe WXbAf WXû¦ffÜ CX³WXûÔ³fZ WX¸ffSXZ dUÄff³f IYe ¶ff°fûÔ IYû d»f¹ff AüSX A´f³fZ PXÔ¦f ÀfZ ´fiÀ°fb°f dIY¹ffÜ ¹fWXfÔ °fIY dIY Af´f dUÄff³f IYe dIYÀfe ·fe VffJf IYû CXNXf »fZÔ, ´ffV¨ff°¹fûÔ ³fZ ·ffSX°fe¹f dUÄff³f IYf IYfRYe A²¹f¹f³f dIY¹ffÜ CXQfWXSX¯f IZY d»fE dþÀf ´ffB±ff¦fûSXÀf ´fi¸fZ¹f IYû WX¸f ´fPÞX°fZ WX`Ô, þûdIY UfÀ°fU ¸fZÔ ¶fû²ff¹f³f ´fi¸fZ¹f WX`, UZ ´ffB±ff¦fûSXÀf ·fe ·ffSX°f AfE ±fZÜ ¹fWXfÔ CX³WXûÔ³fZ A²¹f¹f³f dIY¹ff ±ffÜ ¹fWX IZYU»f ¸f`Ô ³fWXeÔ IYWX SXWXf WXchÜ BÊ. ´fû»ffgIY ³fZ A´f³fe ´fbÀ°fIY BÔdOX¹ff B³f ¦fieÀf ¸fZÔ BÀfIYf U¯fÊ³f dIY¹ff WX`Ü UZ IYWX°fZ WX`Ô dIY ´ffB±ff¦fûSXÀf °fû ¶fbð IYf A³fb¹ff¹fe WX`Ü UWX ´ffB±ff¦fûSXÀf IYe BdMX¸fû»fûþe QZ°fZ WXbE CXÀfZ ¶fbð¦fbøY IYWX°ff WX`Ü ¶fbð dþÀfIYf ¦fbøY WX`, UWX ´ffB±ff¦fûSXÀf WX`Ü CXÀf Àf¸f¹f ´fdV¨f¸f ¸fZÔ dUÄff³f IZY A²¹f¹f³f IYe ½¹fUÀ±ff WXe ³fWXeÔ ±feÜ ¹fWX ÀffSXe ½¹fUÀ±ff ·ffSX°f ÀfZ WXe UWXfh ¦fBÊ WX`Ü U¿fÊ 1835 °fIY ¹fcSXû´f ¸fZÔ dVfÃff IZY ³ff¸f ´fSX IYûBÊ ÀIcY»f ³fWXeÔ WXû°ff ±ffÜ IbYL ÀIcY»f ±fZ dþÀf¸fZÔ IZYU»f SXfþ³fd¹fIY ´fdSXUfSXûÔ IZY ¶f¨¨fZ WXe ´fPÞX ÀfIY°fZ ±fZÜ UZ ·fe IZYU»f °fe³f WXe dU¿f¹f ´fPÞX°fZ ±fZ - d±f¹fû»fûþe, dþÀf¸fZÔ ¶ffBd¶f»f ´fPÞXfBÊ þf°fe ±fe, QcÀfSXf »ffgdþIY AüSX °feÀfSXf dU¿f¹f ±ff ½¹ffIYSX¯f IYf dþÀfIYf CX´f¹fû¦f ¶ffBd¶f»f Àf¸fÓf³fZ ¸fZÔ WXû°ff ±ffÜ ¹fZ þû IYWX°fZ WX`Ô dIY WXfUÊOXÊ Àff°f Àfü Àff»f ´fbSXf³ff WX` ¹ff ¨fZIYûÀ»fûUfdIY¹ff IYf EIY dUV½fdUôf»f¹f QfUf IYSX°ff WX` dIY UWX ¨ffSX Àfü U¿fÊ ´fbSXf³ff WX` AüSX ´fWX»fZ UWXfÔ AfBÔÀMXe³f ´fPÞXf°fZ ±fZ °fû WX¸fZÔ ´f°ff WXû³ff ¨ffdWXE dIY AfBÔÀMXe³f ÀU¹fÔ ·fe IZYU»f AfNXUeÔ ´ffÀf WXe ±fZÜ WXf»ffÔdIY IYûBÊ ·fe ½¹fdöY dUÄff³f IYe ¶ff°f IYSX ÀfIY°ff WX`, ´fSXÔ°fb Afþ IYe ·ffÔd°f dUV½fdUôf»f¹fûÔ IYe IY»´f³ff °f¶f UWXfÔ ³fWXeÔ ±feÜ WX¸f þ¶f 169

³ff»fÔQf, °fÃfdVf»ff AüSX dUIiY¸fdVf»ff dUV½fdUôf»f¹fûÔ IYe ¶ff°f IYSX°fZ WX`Ô °fû B³fÀfZ IYBÊ WXþfSX U¿fÊ ´fWX»fZ ¨f»fZ þf°fZ WX`ÔÜ ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf A³fbÀfÔ²ff³f ´fdSX¿fQÐ ¸fZÔ EIY ¶ffSX ¹fWX ´fiV³f CX°´f³³f WXbAf dIY ·ffSX°f IZY Bd°fWXfÀf IYf ´fifSXÔ·f IYWXfÔ ÀfZ ¸ff³ff þfEÜ BÀf ´fSX ¸f`Ô³fZ IYWXf dIY ¢¹ff ¹fWX AfUV¹fIY WX` dIY ´fcSXe Qbd³f¹ff IZY Bd°fWXfÀf IYû BÊÀff IYe ³fþSX ÀfZ QZJf þfE? ¹fWX °fû EIY ½¹fdöYIZYÔdQi°f Af²ffSX WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ EIY EZÀff Af²ffSX SXWXf WX` þû dIYÀfe ½¹fdöY, Àf¸fbQf¹f, ÀfÔ´fiQf¹f AfdQ ´fSX Af²ffdSX°f ³fWXeÔ SXWXf WX` AüSX þû ´fc¯fÊ°f: U`Äffd³fIY SXWXf WX`, CXÀfZ ÀUeIYfSX dIY¹ff þfEÜ ¹fWX IYf»f¦f¯f³ff WX` ¹fb¦fûÔ IYeÜ ¹fWX ³f IZYU»f Vfbð øY´f ÀfZ U`Äffd³fIY Af²ffSX ´fSX ¶f³ffBÊ ¦fBÊ WX`, ¶fd»IY ¹fWX ÀfÔ´fiQf¹f AüSX ½¹fdöY ÀfZ d³fSX´fZÃf ·fe WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ þû Vf¶Q ´fi¹fû¦f WXû°fZ WX`Ô, UZ ÀU¹fÔ ¸fZÔ ´fdSX·ff¿ff ·fe WXû°fZ WX`ÔÜ Vf¶Q A´f³fe ½¹ff£¹ff ÀU¹fÔ ´fiÀ°fb°f IYSX°fZ WX`ÔÜ CXQfWXSX¯f IZY d»fE ·fc¦fû»f Vf¶Q WX`Ü BÀfIYf Vf¶Q WXe ¶f°ff SXWXf WX` dIY ²fSX°fe ¦fû»f WX`Ü ¹fWX EIY ¶fOÞXe dUVfZ¿f°ff WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX IYf»f Vf¶Q IYf A±fÊ WX` ¦f¯f³ff ¹ff ÀfÔ£¹ffÜ IYf»f IYf ´fifSXÔ·f WXû³fZ IYf A±fÊ WX` IYf»f IYe d¦f³f°fe IYf ´fifSXÔ·f WXû³ffÜ ´fdV¨f¸f IZY U`Äffd³fIYûÔ IYf IYWX³ff WX` dIY CX³WXûÔ³fZ Àf¸f¹f IYe IYfRYe LûMXe BIYfBÊ¹ffÔ PXcÔPXe WX`ÔÜ d¸f³fMX, §fÔMXZ AfdQ d³f²ffÊdSX°f dIYEÜ BÀf ´fSX ¸f`Ô³fZ ·ffSX°fe¹f ¦fiÔ±fûÔ IYû JÔ¦ff»ff °fû ´ff¹ff dIY ·ffSX°f ¸fZÔ IYf»f IYe Àf¶fÀfZ LûMXe BÊIYfBÊ ÂfbdMX ´fi¹fû¦f IYe ¦fBÊ ±feÜ BÀfIYe ´fdSX·ff¿ff Qe ¦fBÊ dIY IY¸f»f IZY ´fØfZ ¸fZÔ ÀfcBÊ ÀfZ LZQ IYSX³fZ ¸fZÔ dþ°f³ff Àf¸f¹f »f¦f°ff WX`, UWX ÂfbdMX IYf IYf»f WX`Ü BÀfIYû ¹fdQ ÀfZIZYÔOX ¸fZÔ ³ff´ff þfE °fû ¹fWX EIY ÀfZIZYÔOX IYf 33750UfÔ ·ff¦f WXû°ff WX`Ü ¢¹ff ¹fWX ¶ff°f ³fVfZ ¸fZÔ d»fJ Qe ¦fBÊ WXûÔ¦fe? BÀfIZY ¶ffQ ÀfZIZYÔOX AfdQ Af°fZ WX`ÔÜ dRYSX IYf»f IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe BÊIYfBÊ WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ ±fe 31 VfÔJ U¿fÊ dþÀfZ Afþ IYe Vf¶QfU»fe ¸fZÔ IYWXZÔ °fû 311 dMÑ»fe¹f³f U¿fÊÜ IYûBÊ Àfû¨f ·fe ³fWXeÔ ÀfIY°ff Afþ dIY ³¹fc³f°f¸f BIYfBÊ AüSX ¸fWXØf¸f BÊIYfBÊ ¸fZÔ B°f³ff ¶fOÞXf AÔ°fSX WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¢¹ff EZÀfe ¦f¯f³ffEÔ d¶f³ff dUÄff³f IYe þf³fIYfSXe IZY ÀfÔ·fU WX`a? IYf»f IYe d¦f³f°fe ¸fZÔ Àfc¹fÊ IYf ¶fOÞXf ¸fWX°U WX`Ü Àfc¹fÊ dÀfðfÔ°f ¸fZÔ EIY ¶ff°f IYWXe ¦fBÊ WX` dIY BÀf ÀfÈdá IYf þ¶f ´fifSXÔ·f WXbAf °fû UWX Af²fe SXf°f ÀfZ WXbAfÜ Afþ ·fe ´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ dQ³f IYf ´fdSXU°fÊ³f Af²fe SXf°f ÀfZ WXe WXû°ff WX`Ü IYf»ffÔ°fSX ¸fZÔ Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ dQ³f IYf ´fifSXÔ·f ¸ff³ff þf³fZ »f¦ffÜ WX¸ffSXZ Àf·fe ´fÔ¨ffÔ¦f Àfc¹fûÊQ¹f ´fSX WXe Af²ffdSX°f WX`ÔÜ EIY Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ QcÀfSXZ Àfc¹fûÊQ¹f °fIY IZY Àf¸f¹f IYû ÀffU³f dQ³f IYWX°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY ¶ffQ EIY ÀfüSX dQ³f IYe ¦f¯f³ff IYe ¦fBÊÜ ´fÈ±Ue õfSXf Àfc¹fÊ IZY ´fdSXIiY¸ff IZY ´f±f IYû 360 dOX¦fie ¸fZÔ ¶ffÔMXf ¦f¹ff WX`Ü UZQûÔ ¸fZÔ BÀfIYe IYfRYe ¨f¨ffÊ d¸f»f°fe WX`Ü BÀf¸fZÔ 170

AfÃfZ´f dIY¹ff þf°ff WX` dIY UZQ ¸fZÔ U¿fÊ 360 dQ³f IYf WX`, °fû U`dQIY FYd¿f¹fûÔ IYû U¿fÊ IYe ´fcSXe þf³fIYfSXe ³fWXeÔ ±fe, ¢¹fûÔdIY Afþ WX¸fZÔ ´f°ff WX` dIY EIY U¿fÊ 365.24 dQ³f IYf WXû°ff WX`Ü ´fSXÔ°fb BÀf¸fZÔ ·fe EIY ¶fOÞXf dUÄff³f WX`Ü þ¶f ´fÈ±Ue AüSX A³¹f ¦fiWX Àfc¹fÊ ÀfZ A»f¦f WXbE, °f¶f CX³fIYf ´fdSXIiY¸ff ´f±f Àfc¹fÊ IZY d³fIYMX ±ffÜ Afþ WX¸f þf³f°fZ WX`Ô dIY ´fcSXf ¶fišffÔOX dUÀ°ffdSX°f WXû SXWXf WX`, R`Y»f SXWXf WX`Ü ´fifSXÔ·f ¸fZÔ ´fÈ±Ue IYf ´fdSXIiY¸ff IYf»f 360 dQ³fûÔ IYf WXe SXWXf WXû¦ffÜ Afþ CXÀfIYf ´fdSXIiY¸ff ´f±f ¶fPÞX þf³fZ IZY IYfSX¯f CXÀfIYf ´fdSXIiY¸ff IYf»f ·fe ¶fPÞX ¦f¹ff WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX ¨fÔQi¸ff IZY dQ³f IYf ·fe ´fdSX¦f¯f³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀfZ ³fÃfÂf dQ³f IYWX°fZ WX`ÔÜ ¨fÔQi¸ff IYf ´fÈ±Ue ´fSX Àf¶fÀfZ Ad²fIY ´fi·ffU ´fOÞX°ff WX`Ü ¨fÔQi¸ff IZY IYfSX¯f WXe ´fÈ±Ue ´fSX ¶fOÞXZ °fcRYf³f Af°fZ WX`ÔÜ UWX A´f³fZ ¦fbøY°U IZY ¶f»f ÀfZ ²fSX°fe IZY ´fcSXZ ´ff³fe IYû A´f³fe AûSX JeÔ¨f »fZ°ff WX`Ü BÀfd»fE ·ffSX°fe¹f IYf»f¦f¯f³ff ¸fZÔ ¨fÔQi¸ff IYû IYfRYe ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸ff³ff ¦f¹ffÜ A¶f IYWXf þf°ff WX` dIY ¹fWX þf³fIYfSXe °fû d¸fp IZY »fû¦fûÔ IZY ´ffÀf ·fe ±fe, BÀfZ ·ffSX°f IYe ¸füd»fIY Jûþ I`YÀfZ ¸ff³f d»f¹ff þfEÜ °fû CX³fÀfZ ¹fWX ´fiV³f ´fcLf þf³ff ¨ffdWXE dIY Àf~fWX IZY Àff°fûÔ dQ³fûÔ IZY ³ff¸f þû dIY ´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ EIY Àf¸ff³f WXe WX`Ô, I`YÀfZ SXJZ ¦fE? ¹fWX IYûBÊ AüSX ¶f°ff WXe ³fWXeÔ ÀfIY°ff, ¢¹fûÔdIY CX³WXZÔ ¹fWX ´f°ff WXe ³fWXeÔ WX`Ü UfÀ°fU ¸fZÔ ¹fZ ³ff¸f ·ffSX°f ¸fZÔ WXe SXJZ ¦fE AüSX ¶fOÞXZ WXe U`Äffd³fIY °fSXeIZY ÀfZ SXJZ ¦fE WX`ÔÜ dQ³f IZY 24 §fÔMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ ´fi°¹fZIY §fÔMXf ´fi°¹fZIY ¦fiWX IYf ¸ff³ff þf°ff WX` °f±ff dQ³f IYf ´fWX»ff §faMXf dþÀf ¦fiWX ÀfZ ´fifSXÔ·f WXû°ff WX`, CXÀfe ¦fiWX IZY ³ff¸f ´fSX dQ³f IYf ³ff¸f SXJf ¦f¹ffÜ BÀfZ Àf¸fÓf³fZ IZY d»fE Af´f ÀfüSX ¸fÔOX»f IYû QZJZÔÜ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ Àfc¹fÊ IZY d³fIY»f³fZ ÀfZ dQ³f IYf ´fifSXÔ·f WXû°ff WX`, BÀfd»fE ´fWX»fZ dQ³f IYf ³ff¸f SXJf ¦f¹ff SXdUUfSXÜ ÀfüSX ¸fÔOX»f IZY IZYÔQi ¸fZÔ Àfc¹fÊ WX`, ´fSXÔ°fb ¹fdQ WX¸f ´fÈ±Ue IYû IZYÔQi ¸fZÔ SXJ QZÔ °fû Àfc¹fÊ IZY ¶ffQ ´fÈ±Ue IZY ¶ffQ ¨fÔQi¸ff Af°ff WX`, CXÀfIZY ³ff¸f ´fSX Àfû¸fUfSX SXJ dQ¹ff ¦f¹ffÜ BÀfe IiY¸f ¸fZÔ VfZ¿f dQ³fûÔ IZY ³ff¸f SXJZ ¦fEÜ A¶f ÀfUf»f CXNX°ff WX` dIY ¸fWXe³fûÔ IZY ³ff¸f I`YÀfZ SXJZ ¦fEÜ UWXfÔ ·fe ¶fOÞXe U`Äffd³fIY°ff WX`Ü ´fcd¯fÊ¸ff ÀfZ ¸fWXe³ff Àf¸ff~ WXû°ff WX`Ü ´fcd¯fÊ¸ff IYf A±fÊ WXe WX` ¸ffÀf ´fc¯fÊÜ AÔ¦fiZþe ¸fWXe³fûÔ IZY ³ff¸f I`YÀfZ SXJZ ¦fE? dÀf°f¸¶fSX, Aá¸¶fSX, ³fU¸¶fSX, QÀf¸¶fSXÜ BÀf ´fiIYfSX dQÀf¸¶fSX °fû QÀfUfÔ ¸fWXe³ff WXbAf, CXÀfZ ¶ffSXWXUfÔ I`YÀfZ ¸ff³f°fZ WX`Ô? UfÀ°fU ¸fZÔ RYSXUSXe WXe ¶ffSXWXUfÔ ¸fWXe³ff WX`Ü WXf»ffÔdIY CX³WXZÔ ´f°ff WXe ³fWXeÔ ±ff dIY U¿fÊ ¸fZÔ ¶ffSXWX ¸fWXe³fZ WXû°fZ WX`ÔÜ þcd»f¹f³f I`Y»fZÔOXSX ¸fZÔ QÀf WXe ¸fWXe³fZ WXbAf IYSX°fZ ±fZÜ BÀfZ Aô°f³f dIY¹ff ¦f¹ff þcd»f¹fÀf ÀfeþSX IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ þ¶f CXÀf³fZ d¸fp IYe SXfþIbY¸ffSXe d¢»f¹fû´fZMÑf ÀfZ VffQe IYe AüSX d¢»f¹fû´fZMÑf IZY Àff±f AfE ª¹fûd°fd¿f¹fûÔ ³fZ CX³fIZY QÀf ¸fWXe³fûÔ IYû ¶fPÞXf IYSX ¶ffSXWX ¸fWXe³fZ dIYEÜ dRYSX ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ dIY°f³fZ dQ³f WXûÔ, BÀfIYf CX³WXZÔ IYûBÊ Äff³f ³fWXeÔ ±ffÜ IYûBÊ B³fÀfZ ´fcLZ dIY RYSXUSXe IYû 28 ¹ff 29 dQ³f IYf ¸ff³f³fZ IZY ´feLZ ¢¹ff U`Äffd³fIY°ff WX`? IYûBÊ CXØfSX WXe ³fWXeÔ WX`Ü þbd»f¹fÀf ÀfeþSX ³fZ A´f³fZ ³ff¸f ´fSX þb»ffBÊ ¸fWXe³ff ¶f³fUf¹ff °fû CXÀf¸fZÔ 31 dQ³f SXJUf dQEÜ A¦fÀMXÀf IZY ³ff¸f ´fSX SXJZ ¦fE ¸fWXe³fZ ¸fZÔ ·fe 31 dQ³f SXJ dQ¹fZ ¦fEÜ ¸ffÀfÊ ¨fcÔdIY ¹fbð IYf QZU°ff 171

WX` °fû ¸ff¨fÊ ¸fZÔ ·fe 31 dQ³f SXJ dQEÜ ¶fÔQSX¶ffhMX Uf»ff dWXÀff¶f-dIY°ff¶f WX`Ü WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ ¸fWXe³fûÔ IZY ³ff¸f ¨fÔQi¸ff IYe SXfdVf IZY ³fÃfÂfûÔ IZY A³fbÀffSX dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü CXQfWXSX¯f IZY d»fE ´fcd¯fÊ¸ff IYf ¨fÔQi¸ff þ¶f d¨fÂff ³fÃfÂf ¸fZÔ WXû°ff WX` °fû CXÀf ¸fWXe³fZ IYf ³ff¸f ¨f`Âf SXJfÜ A¶f ¨fÔQi¸ff IYf EIY ¸ffÀf 30 ¨fÔQi d°fd±f¹fûÔ ¹ff³fe dIY 29 dQ³f 12 §fÔMXZ IZY ÀfüSX ¸ffÀf IZY ¶fSXf¶fSX WXû°ff WX`Ü BÀf ´fiIYfSX 10-11 ¨faQi ¸fWXe³fZ ¶fe°f³fZ ´fSX ÀfüSX ¸ffÀf ÀfZ »f¦f·f¦f EIY ¸fWXe³ff ´feLZ SXWX þf°ff WX`Ü BÀfd»fE WXSXZIY U¿fÊ EIY ¸fWXe³ff Ad²fIY þûOÞXf þf°ff WX`, dþÀfZ WX¸f ¸f»f¸ffÀf IYSX°fZ WX`ÔÜ BÀf ´fiIYfSX WX¸ffSXf U¿fÊ IZYU»f ¨faQi U¿fÊ ³f WXûIYSX ÀfüSX-¨faQi U¿fÊ WX` AüSX WX¸ffSXZ FYd¿f¹fûÔ IYû B³f Qû³fûÔ U¿fûÊÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ NXeIY Äff³f ±ffÜ BÀfe ´fiIYfSX WX¸f³fZ ¹fb¦fûÔ IYe ¦f¯f³ff IYeÜ ¹fb¦fûÔ IYe ¦f¯f³ff ÀfÈdá SX¨f³ff ÀfZ þbOÞXe WXbBÊ WX`Ü WX¸ffSXZ ÀffSXZ ¦fiWX-³fÃfÂf ÀfÈdá IZY ´fifSXÔ·f ¸fZÔ AdV½f³fe ³fÃfÂf ¸fZÔ ±fZÜ ÀfÈdá SX¨f³ff IZY ´fifSXÔ·f IZY ¶ffQ ¹fZ þ¶f dRYSX ´fWX»fe ¶ffSX CXÀfe ³fÃfÂf ¸fZÔ AfE °fû BÀf¸fZÔ Àf¸f¹f »f¦ff ¨ffSX »ffJ ¶fØfeÀf WXþfSX U¿fûÊÔ IYfÜ BÀfZ IYWXf ¦f¹ff IYd»f¹fb¦fÜ þ¶f ¹fZ Qû¶ffSXf CXÀfe ³fÃfÂf ¸fZÔ AfE °fû CXÀfZ IYWXf õf´fSX, d°f¶ffSXf AfE °fû IYWXf ÂfZ°ff AüSX ¨fü±fe ¶ffSX AfE °fû IYWXf IÈY°fÜ BÀf ´fiIYfSX B³f ¨ffSXûÔ ¹fb¦fûÔ IYe ¦f¯f³ff IYe ¦fBÊÜ B³WXZÔ þûOÞXf þfE °fû IbY»f 43 »ffJ 20 WXþfSX U¿fÊ IZY IYf»f IYû WX¸f³fZ EIY ¸fWXf¹fb¦f IYWXfÜ WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ Vf¶Q ÀfÔ£¹ff IZY Uf¨fIY ·fe WX`ÔÜ þ`ÀfZ ¶fišf Vf¶Q EIY IYf ôû°fIY WX`, AfdQ°¹f ¶ffSXWX IYf ôû°fIY WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX ²f¸fÊ QÀf ÀfÔ£¹ff IYf ôû°fIY WX` ¢¹fûÔdIY ²f¸fÊ QÀf »fÃf¯fûÔ Uf»ff WXû°ff WX`Ü BÀfd»fE ¸fWXf¹fb¦f IYû ²f¸fÊ IYWXf ¦f¹ffÜ Àf¸f¹f BÀfIZY Af¦fZ ·fe ¨f»f°ff WX` °fû WX¸ffSXZ FYd¿f ·fe BÀf ¦f¯f³ff ÀfZ Af¦fZ ¶fPÞXZÜ CX³WXûÔ³fZ QZJf dIY ¨fÔQi¸fÔOX»f ´fÈ±Ue IYf ¨f¢IYSX »f¦ff°ff WX`, ´fÈ±Ue¸fÔOX»f Àfc¹fÊ IYf ¨f¢IYSX »f¦ff°fe WX` AüSX ÀfüSX ¸fÔOX»f ·fe ´fiþfd´f°ff ´fSX¸fZâe ¸fÔOX»f IYf ¨f¢IYSX »f¦ff SXWXf WX`Ü ¹fcSXû´f IYû °fû ¹fWX ¶ff°f ´fWX»fZ ´f°ff WXe ³fWXeÔ ±feÜ UWXfÔ IYWXf þf°ff ±ff dIY þWXfÔ °fIY ¶ffBd¶f»f IYe ¶ff°f WX` Àfc¹fÊ ´fÈ±Ue IYf ¨f¢IYSX »f¦ff°ff WX` ´fSXÔ°fb þWXfÔ °fIY dUÄff³f IYe ¶ff°f WX` ´fÈ±Ue Àfc¹fÊ IYf ¨f¢IYSX »f¦ff°fe WX`Ü A¶f Af²fbd³fIY dUÄff³f IZY »fû¦f ·fe ¸ff³f³fZ »f¦fZ WX`Ô dIY Àfc¹fÊ ·fe ¨f¢IYSX »f¦ff SXWXf WX`Ü CX³fIZY A³fbÀffSX Àfc¹fÊ IYû A´f³ff ¨f¢IYSX ´fcSXf IYSX³fZ ¸fZÔ 28 IYSXûOÞX U¿fÊ »f¦f°ff WX` ´fSXÔ°fb U`dQIY FYd¿f¹fûÔ IZY A³fbÀffSX ¹fWX Àf¸f¹f 32 IYSXûOÞX U¿fûÊÔ IYf WX`Ü BÀf¸fZÔ Qû WXe ¶ff°fZÔ ÀfÔ·fU WX` dIY ¹ff °fû Afþ IZY U`Äffd³fIYûÔ IZY A³fbÀffSX Àfc¹fÊ IYf ´fdSXIiY¸ff-´f±f LûMXf WX` ¹ff Àfc¹fÊ IYe ¦fd°f IY¸f WXû ¦fBÊ WX`Ü U`dQIY FYd¿f Af¦fZ IYWX°fZ WX`Ô dIY ¹fWX ´fSX¸fZâe ¸fÔOX»f ¹ff³fe AfIYfVf¦fÔ¦ff ÀU¹fÔ·fc ¸fÔOX»f IYf ¨f¢IYSX »f¦ff SXWXf WX`Ü ¹fWX ¶ff°f ·fe Afþ U`Äffd³fIY ¸ff³f³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ U`dQIY ¦f¯f³ff IZY A³fbÀffSX BÀf¸fZÔ EIY ¸f³fU³°fSX IYWXf ¦f¹ffÜ EIY ¸f³fU³°fSX ¹ff³fe 71 ¸fWXf¹fb¦f AüSX EIY IÈY°f¹fb¦fÜ BÀf Àf¸f¹f IZY ¶fe°f³fZ ¸fZÔ ²fibU ¶fQ»f þf°fZ WX`ÔÜ Afþ IYf dUÄff³f ·fe ²fibUûÔ IZY ¶fQ»f³fZ IYe ¶ff°f IYû ÀUeIYfSX³fZ »f¦ff WX`Ü U`dQIY ¦f¯f³ff BÀfÀfZ Af¦fZ IYe ·fe WX`Ü ¹fWX ¦f¯f³ff ³f IZYU»f ´fcSXe °fSXWX U`Äffd³fIY WX`, ¶fd»IY Afþ IZY dUÄff³f ÀfZ ·fe IYWXeÔ Ad²fIY °fIYÊÀfÔ¦f°f AüSX ´fif¸ffd¯fIY WX`Ü n 172

A÷Y¯f d°fUfSXe

·ffSX°fe¹f þ»f QVfÊ³f ¸fZÔ ¸fZ§f ¦f·fÊ²ffSX¯f IYf dUÄff³f ¸fZ§f ¦f·fÊ »fÃf¯f

USXfWXd¸fdWXSX SXd¨f°f l¶fÈWX°fÀfÔdWX°ffl ¸fZÔ ¸fZ§f ¦f·fÊ²ffSX¯f IYf CX»»fZJ WX`; °fQÐ³fbÀffSX ¸fZ§f ¦f·fÊ²ffSX¯f IZY Àf¸f¹f ¦fiWXûÔ d¶f¸¶fûÔ IZY AfIYfSX ¶fOÞXZ, ¦fiWXûÔ IYe dIYSX¯fZÔ IYû¸f»f U CX°´ff°fSXdWX°f, ³fÃfÂfûÔ IZY ¦f¸f³f ¸ff¦fÊ IYe dQVff CXØfSX, ´fZOÞX-´fü²fûÔ ¸fÔZ AÔIbYSX¯f °f±ff þeUûÔ ¸fÔZ ´fiÀf³³f°ff IYf ·ffU WXû°ff WX`Ü CXØfSXe, BÊVff³f A±fUf ´fcUeÊ WXUf ¸f²¹f¸f U IYû¸f»f ¦fd°f ÀfZ ¨f»f°fe WX`Ü AfÀf¸ff³f ÀffRY SXWX°ff WX`Ü Àfc¹fÊ U ¨f³Qi¸ff IYe ¨f¸fIY Ad²fIY SXWX°fe WX`Ü ¨f³Qi¸ff ¹ff Àfc¹fÊ IZY ¨ffSXûÔ AûSX ¶ffQ»fûÔ IYf ¦fû»ffIYfSX U»f¹f ¶f³f°ff WX`Ü VfZ¿f AfIYfVf ¸fZÔ ¶ffQ»f dUVff»f U §f³fZ WXû°fZ WX`ÔÜ CX³fIYf AfIYfSX ÀfcBÊ IZY Àf¸ff³f ³fbIYe»ff A±fUf JbSX´fZ, CXÀ°fSXZ ¹ff RYfUOÞXZ IZY Àf¸ff³f WXû°ff WX`Ü ¸fZ§fûÔ IYf SXÔ¦f IYüE IZY AÔOXZ IZY Àf¸ff³f IYf»ff WXû°ff WX`Ü dIÔY°fb AfIYfVf ¸fÔZ °ffSXûÔ IYe ¨f¸fIY ¶fSXIYSXfSX SXWX°fe WX`Ü ÀfÔ²¹ff Àf¸f¹f B³Qi²f³fb¿f dQJ°ff WX`Ü ¸f²fbSX ¦fþÊ³f WXû°fe WX`Ü d¶fþ»fe IYOÞXIY°fe WX`Ü ´fid°fÀfc¹fÊ dQJfBÊ QZ°ff WX`Ü ´fÃfe U þÔ¦f»fe ´fVfb BÊVff³f dQVff IYe AûSX ¸fbÔWX IYSXIZY JOÞXZ WXû°fZ WX`Ô A±fUf ·ff¦f°fZ WX`ÔÜ UZ Àfc¹fÊ IYe AûSX ³fWXeÔ QZJ°fZÜ WXfÔ, ¦f·fÊ²ffSX¯f IZY BÀf IYf»f ¸fZÔ ´fVfb-´fÃfe ¸f²fbSX ÀUSX d³fIYf»f°fZ WX`ÔÜ ¸ff§f Vfb¢»f ´fÃf IZY EZÀfZ »fÃf¯fûÔ IYf ´fdSX¯ff¸f U`ÀffJ ¸fZÔ dQJfBÊ QZ°ff WX`Ü Ad°fUÈdá´fcUf³fÊb¸ff³f: ¦f·fÊIYf»f ¸fZÔ ¸fû°fe U ¨ffÔQe IZY Àf¸ff³f ¨f¸fIYe»fZ A±fUf PXfIZY IZY ´fØfZ IZY Àf¸ff³f IYf»fZ U þ³°fb IZY AfIYfSX IZY ¶ffQ»f X A¨Le U¿ffÊ IYSX°fZ WX`ÔÜ ¦f·fÊIYf»f ¸fZÔ ¶ffQ»f ·fe WXûÔ, Àfc¹fÊ IYe ¨f¸fIYe»fe ²fc´f ·fe WXû AüSX ¸ff¸fc»fe WXUf ·fe, °fû Àf¸fdÓfE dIY ´fiÀfUIYf»f Af³fZ ´fSX Ad°fUÈdá WXû¦feÜ ¦f·fÊ´ff°f IZY »fÃf¯f : »ff»f ¶ffQ»fûÔ IYe »f´fMXZÔ, ²fc»f ·fSXe WXUf, ÀUSX¹fböY WXUf, d¶fþ»fe d¦fSX³ff, CX»IYf´ff°f, ²fc¸fIZY°fb IYf dQJ³ff, ·fcIY¸´f IYf Af³ff, ¦fiWX ¹fbð, °ff¸fÀf IYe»fIYfdQ Àfc¹ffÊ°´ff°f, B³f Àf·fe IYû ¦f·fÊ´ff°f IYf »fÃf¯f ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¦f·fÊ ²ffSX¯ff³fbÀffSX ´fiÀfc°f Àf¸f¹f: A±f ¸ff§fZ³fßffU¯fÔRYf»¦fb³fZ³f ·ffQi´fQÔ¨f`ÂfZ¯ffV½f´fbÔþ U`VffJ³fZ°fbIYfd°fÊIÔY Vfb¢»fZ³fIÈY¿¯f IÈY¿¯fZ³fVfb¢»fÔ dQUÀf³fZSXfdÂf SXfÂ¹fûdQUÀfÔ¦f·ffÊ: ´fiU¿fÊd³°fÜ ´ffSXfVfSXþe IZY A³fbÀffSX, Vfb¢»f ´fÃf ¸fZÔ ¦f·fÊ WXû, °fû 195 dQ³f ¶ffQ IÈY¿¯f ´fÃf ¸fZÔ ´fiÀfU WXû°ff WX`Ü BÀfe °fSXWX IÈY¿¯f ´fÃf ¸fÔZÔ ¦f·fÊ WXû, °fû ´fiÀfU Vfb¢»f ´fÃf ¸fZÔ WXû°ff WX`Ü dQ³f IZY ¸fZ§f¦f·fÊ, SXf°f ¸fZÔ U SXf°f IZY ¸fZ§f¦f·fÊ, dQ³f ¸fZÔ ´fiÀfc°f WXû°fZ WX`ÔÜ BÀfe °fSXWX ÀfÔ²¹ff IYf»f IYf ¸fZ§f¦f·fÊ, ´fif°f: AüSX ´fif°f:IYf»f IYf ¸fZ§f¦f·fÊ ÀfÔ²¹ff Àf¸f¹f ´fiÀfc°f WXû°ff WX`Ü ¦f·fÊ IZY Àf¸f¹f ¶ffQ»f ´fcUÊ dQVff ¸fÔZ CXNXZÔ, °fû d³fdV¨f°f þfd³f¹fZ dIY UZ ´fiÀfU Àf¸f¹f ´fdV¨f¸f ¸fZÔ ¶fSXÀfZÔ¦fZ AüSX ´fdV¨f¸f ¸fZÔ CXNXZÔ, °fû CX³fIYf ´fiÀfU ´fcUÊ ¸fZÔ WXû¦ffÜ ¸ff§f Vfb¢»f ´fÃf ¸fZÔ ¸fZ§f ¦f·fÊ²ffSX¯f IYSXZÔ, °fû IY¸f U¿ffÊ WXû°fe WX`Ü ´fü¿f IÈY¿¯f ´fÃf ¸fZÔ ¸fZ§f ¦f·fÊ²ffSX¯f IYSXZÔ, °fû UZ ÀffU³f Vfb¢»f ´fÃf ¸fZÔ ¶fSXÀfZÔ¦fZÜ ¸ff§f Vfb¢»f ´fÃf IZY ¦f·fÊ ÀffU³f ¸fZZÔ, ¸ff§f IÈY¿¯f ´fÃf IZY ¦f·fÊ ·ffQûÔ Vfb¢»f ´fÃf 173

¸fZÔ, RYf¦fb³f Vfb¢»f ´fÃf IZY ¦f·fÊ ·ffQû IÈY¿¯f ´fÃf ¸fZÔ AüSX RYf¦fb³f IÈY¿¯f ´fÃf IZY AfdV½f³f Vfb¢»f ´fÃf ¸fZÔ ¶fSXÀf°fZ WX`ÔÜ ¨f`Âf Vfb¢»f IZY ¦f·fÊ, AfdV½f³f IÈY¿¯f ´fÃf ¸fZÔ ¶fSXÀf°fZ WX`ÔÜ ³fÃfÂff³fbÀffSX AfIY»f³f: ¸ff¦fÊVfe¿fÊ Vfb¢»f ´fÃf ¸fZÔ þ¶f ´fid°f´fQf Af¦fZ ¨f³Qi¸ff ´fcUfÊ¿ffPÞX ³fÃfÂf (QZU°f³fÃfÂf) ¸fZÔ Af¹fZ, °f¶f ÀfZ VfbøY IYSXIZY ¸fZ§f¦f·fÊ »fÃf¯f IYf dU¨ffSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ dþÀf ³fÃfÂf ¸fZÔ ¨f³Qi¸ff IZY SXWX³fZ ´fSX ¦f·fÊ²ffSX¯f IZY »fÃf¯f d¸f»fZÔ, CXÀf dQ³f ÀfZ d¦f³fIYSX ´fcSXZ 195 dQ³fûÔ ¶ffQ ¹ff³fe ÀffPÞXZ LWX ¸ffWX ¶ffQ CXÀfe ³fÃfÂf ¸fZÔ ¨f³Qi¸ff SXWX³fZ ´fSX U¿ffÊ AfSX¸·f WXû°fe WX`Ü ¹fWXfÔ 195 dQ³fûÔ IYe ¦f¯f³ff, ÀffU³f¸ff³f (Àfc¹ffÊQ¹f ÀfZ Àfc¹ffÊQ¹f EIY dQ³f) ÀfZ SXWX³fe ¨ffdWXE, ³f dIY ¨f³Qid°fd±f ÀfZÜ ´fcUfÊ ·ffQi´fQ, CXØfSXf ·ffQi´fQ, ´fcUfÊ¿ffPÞX °f±ff SXûdWX¯fe ³fÃfÂf ¸fÔZ ¦f·fÊ »fÃf¯f A±fUf ´fbdá WXû³fZ ´fSX U¿ffÊ FY°fb Af³fZ ´fSX Jc¶f U¿ffÊ WXû°fe WX`Ü Vf°fd·f¿ff, AfQifÊ, ÀUfd°f, ¸f§ff, ãZ¿ff ³fÃfÂf ¸fZÔ ¦f·fÊ »fÃf¯f WXû³fZ ´fSX ¶fWXb°f dQ³fûÔ °fIY U¿ffÊ WXû¦feÜ dIÔY°fb ¹fdQ B³f »fÃf¯fûÔ IZY ¶ffQ dQ½¹f AÔ°fdSXÃf ¹ff ·fc°f»fe¹f CX°´ffQ WXû, °fû ¦f·fÊ ³fá WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WXû ÀfIY°fe WX`Ü B³f ´ffÔ¨f ³fÃfÂfûÔ ¸fZÔ ¹fZ dIYÀfe EIY ¸fZÔ ¹fdQ ¸ff§f ¸ffWX ¸fZÔ ¦f·fÊ IZY »fÃf¯f WXûÔ, °fû 195 dQ³f WXû³fZ ´fSX AfNX dQ³f °fIY, ¹fdQ ´fü¿f ¸fZÔ B³f ³fÃfÂfûÔ ¸fZÔ ¸fZ§f¦f·fÊ WXû °fû 24 dQ³fûÔ °fIY, ¨f`Âf ¸fZÔ WXû °fû 20 dQ³fûÔ °fIY AüSX U`VffJ ¸fZÔ WXû °fû °fe³f dQ³f °fIY U¿ffÊ WXû°fe WX`Ü A³¹f »fÃf¯f: ¸ff§f ¹ff ´fü¿f ¸fZÔ Vff¸f IYû AfIYfVf ¸fZÔ »ff»fe °f±ff ¶fQ»fe WXû, ¸ff§f ¸fÔZ Ad²fIY NXÔOX ³f ´fOÞXZ, ´fü¿f ¸fZÔ ´ff»ff ¹ff ¶fRYÊ IY¸f d¦fSXZ °fû Àf¸fdÓfE dIY Af¦fZ U¿ffÊ A¨Le WXû¦feÜ ¸ff§f ¸fZÔ WXUf °fZþ ¨f»fZ, Àfc¹fÊ-¨f³Qi IYe SXûVf³fe ¸fZÔ ¦fQÊ, IYûWXSXZ ¹ff dWX¸f ÀfZ Q¶fe dQJZ, ¨ffÔQ ²fbÔ²f»ff dQJZ, Àfc¹ffÊÀ°f IZY Àf¸f¹f Àfc¹fÊ IZY d³fIYMX ¶ffQ»f dQJZÔ °fû ¹fZ Àf·fe ·ffUe U¿ffÊ FY°fb ¸fÔZ CXØf¸f U¿ffÊ IZY »fÃf¯f WX`ÔÜ ¨f`Âf ¸ffÀf ¸fÔZ Jc¶f ¶ffQ»f Lf¹fZÔ, ¶fcÔQf-¶ffÔQe ·fe WXû, °fû ·fe Àf¸fdÓfE dIY Af¦ff¸fe U¿ffÊ FY°fb ¸fÔZ A¨Le U¿ffÊ WXû¦feÜ BÀfe ´fiIYfSX ¦f·fÊ ³fÃfÂf IYe ¦fÈWX dÀ±fd°f, ¦f·fÊ IYe ´fbdá, ¦f·fÊ´ff°f IYe ´fbdá, °fQÐ³fbÀffSX U¿ffÊ IZY ´ff³fe IYe ¸ffÂff, ´fi±f¸f U¿ffÊ IYf »fÃf¯f, þ»f ¸ff´f³fZ IYe dUd²f, Uf¹fb²ffSX¯f AfdQ IYf dUUSX¯f ¶fÈWX°fÀfÔdWX°ff ¸fZÔ WX`Ü Uf¹fb²ffSX¯f dUÄff³f: ¹fdQ ¸fZ§f¦f·fÊ ²ffSX¯f IZY Àf¸f¹f Uf¹fb ´fcUÊ IYe WX`, °fû ´fiÀfU Àf¸f¹f ´fdV¨f¸f IYe WXû¦feÜ BÀfe °fSXWX ´fcUÊ IYe ´fdV¨f¸f ¸fZÔ, CXØfSX IYe QdÃf¯f ¸fZÔ AüSX QdÃf¯f IYe CXØfSX ¸fZÔ WXû¦feÜ ª¹fZâ ¸ffÀf IZY Vfb¢»f ´fÃf IYe Aá¸fe, ³fU¸fe, QVf¸fe AüSX EIYfQVfe, ¹fZ ¨ffSX d°fd±f¹ffÔ Uf¹fb ²ffSX¯f IYSX³fZ IYe d°fd±f¹ffÔ WX`ÔÜ ª¹fZâ ¸ffÀf ¸fZÔ þ¶f ·fe ÀUfd°f ³fÃfÂf dQJZ, °f¶f ÀfZ d¦f³fIYSX ÀUfd°f, dUVffJf, A³fbSXf²ff AüSX ª¹fZâf ³fÃfÂf IYe dÀ±fd°f QZJZÔÜ ¹fdQ ª¹fZâ ¸ffÀf ¸fZÔ B³f ¨ffSXûÔ ³fÃfÂfûÔ ¸fZÔ U¿ffÊ WXû þf¹fZ, °fû þfd³fE dIY ßffU¯f, ·ffQi´fQ, AfdV½f³f AüSX IYfd°fÊIY ¸fZÔ U¿ffÊ ³fWXeÔ WXû¦feÜ ÀUfd°f ¸fZÔ U¿ffÊ WXû, °fû Af¦fZ ßffU¯f ¸fZÔ, dUVffJf ¸fZÔ U¿ffÊ WXû °fû Af¦fZ ·ffQi´fQ ¸fZÔ, A³fbSXf²ff ¸fZÔ U¿ffÊ WXû þf¹fZ °fû Af¦fZ AdV½f³f ¸fZÔ AüSX ¹fdQ ª¹fZâ ³fÃfÂf ·fe¦f þf¹fZ, °fû A¦f»fZ IYfd°fÊIY ¸fZÔ U¿ffÊ IYe ÀfÔ·ffU³ff Vfc³¹f WXû þf°fe WX`Ü ¹fdQ Uf¹fb ²ffSX¯f IYSX³fZ IZY CXöY ¨ffSXûÔ dQUÀfûÔ ¸fZÔ EIY þ`Àff ¸füÀf¸f WXû, °fû ¹fWX IY»¹ff¯f IYf Àfc¨fIY WX`Ü ¹fdQ B³f¸fZÔ ÀfcJf, U¿ffÊ, ²fc´f, LfÔWX ¹ff³fe A»f¦f-A»f¦f dÀ±fd°f WXû °fû Àf¸fdÓfE dIY AIYf»f ´fOÞXZ¦ff AüSX ¨fûSXe-¶fZBÊ¸ff³fe ¶fPÞXZ¦feÜ n 174

·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX dSXÀf¨fÊ MXe¸f

Vfü¨ff»f¹f IYf Bd°fWXfÀf dUV½f Bd°fWXfÀf ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ U¿fÊ 2000 ¶fe.Àfe. ¸fZÔ ·ffSX°f IZY ´fdV¨f¸fûØfSX ÃfZÂf (BÀf¸fZÔ U°fÊ¸ff³f ´ffdIYÀ°ff³f ·fe Vffd¸f»f WX`) ¸fZÔ dÀfÔ²fb §ffMXe Àf·¹f°ff ¸fZÔ ÀfeUSX °fÔÂf IZY AUVfZ¿f ´ffE ¦fEÜ B³f Vfü¨ff»f¹fûÔ ¸fZÔ ¸f»f IYû ´ff³fe õfSXf ¶fWXf dQ¹ff þf³fZ IYe ½¹fUÀ±ff ±feÜ B³WXZÔ PXÔIYe WXbBÊ ³ffd»f¹fûÔ ÀfZ þûOÞXf WXbAf ±ffÜ BÀf IYf»fJÔOX ¸fZÔ dUV½f ¸fZÔ AüSX IYWXeÔ ·fe EZÀfZ Vfü¨ff»f¹fûÔ IYf IYûBÊ dUUSX¯f ³fWXeÔ d¸f»f°ffÜ BÊÀff ´fcUÊ 1200 ¸fZÔ d¸fp ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f d¸f»f°fZ WX`Ô, ´fSXÔ°fb CX³f¸fZÔ d¸f˜e IZY ´ffÂfûÔ ¸fZÔ Vfü¨f dIY¹ff þf°ff ±ff, dþÀfZ ¶ffQ ¸fZÔ QfÀfûÔ õfSXf Jf»fe dIY¹ff þf°ff ±ffÜ BÊÀUe ÀfÔU°fÐ ´fWX»fe Vf°ff¶Qe ¸fZÔ SXû¸f³f Àf·¹f°ff ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f d¸f»f°fZ WX`ÔÜ BÀf IYf»f ¸fZÔ AUV¹f Vfü¨ff»f¹f IYe A¨Le ½¹fUÀ±ff ´ffBÊ þf°fe WX`Ü Àf¸fÓff þf°ff WX` dIY ¦fieÀf ¸fZÔ ·ffSX°f ÀfZ þû Äff³f ´fWXbÔ¨ff ±ff, CXÀfIYe WXe ½¹fUWXfdSXIY ´fdSX¯fd°f SXû¸f³f Àf·¹f°ff ¸fZÔ ´ffBÊ þf°fe WX`Ü ´fiIYfSXfÔ°fSX ÀfZ SXû¸f ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹fûÔ IYe ½¹fUÀ±ff ·ffSX°f IYe WXe QZ³f IYWXe þf ÀfIY°fe WX`Ü SXû¸f³f Àf·¹f°ff IZY ´f°f³f IZY ¶ffQ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY ¹fcSXû´f ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹fûÔ IYe ½¹fUÀ±ff IYf A·ffU SXWXfÜ dÀ±fd°f B°f³fe dUIYMX ±fe dIY ¦¹ffSXWXUeÔ Vf°ff¶Qe °fIY »fû¦f ÀfOÞXIYûÔ ´fSX ¸f»f RZYÔIY dQ¹ff IYSX°fZ ±fZÜ IYBÊ À±ff³fûÔ ´fSX §fSXûÔ ¸fZÔ ¸f»f IYSX³fZ IZY ¶ffQ CXÀfZ dJOÞXIYe ÀfZ ¶ffWXSX RZYÔIY dQ¹ff þf°ff ±ff dþÀfÀfZ Af³fZ-þf³fZ Uf»fûÔ IYû IYfRYe AÀfbdU²ff IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX°ff ±ffÜ BÀf IYf»f ¸fZÔ »fû¦f IYWXeÔ ·fe ¸fcÂf°¹ff¦f IYSX QZ°fZ ±fZÜ ÀfOÞXIYûÔ IZY dIY³ffSXZ ÀfZ »fZIYSX ¶fZOXøY¸f °fIY ¸fZÔÜ ¹fcSXû´f ¸fZÔ LNXe Vf°ff¶Qe ÀfZ »fZIYSX Àfû»fWXUeÔ Vf°ff¶Qe °fIY IYf IYf»f AÔ²fIYfSX IYf IYf»f ±ff, dþÀf¸fZÔ

175

ÀfUÊÂf AÄff³f AüSX AÔ²fdUV½ffÀf IYf ¶fû»f¶ff»ff ±ffÜ BÀf ´fcSXZ IYf»fJÔOX ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f IZY ¸f»f IZY d³fÀ°ffSX¯f IYe IYûBÊ CX´f¹fböY ½¹fUÀ±ff ´fcSXZ ¹fcSXû´f ¸fZÔ IYWXeÔ ³fWXeÔ ±feÜ ´fidÀfð Bd°fWXfÀfIYfSX ·f¦fUf³f dÀfÔWX ¶f°ff°fZ WX`Ô dIY ·ffSX°fe¹f Àf·¹f°ff ¸fZÔ ´fifSXÔ·f ÀfZ WXe Vfü¨ff»f¹fûÔ IYe ¶fþf¹f Jb»fZ ¸fZÔ Vfü¨f þf³fZ IYû ´fif±fd¸fIY°ff Qe þf°fe SXWXe WX`Ü ¹fdQ SXfþ´fdSXUfSXûÔ ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f ¶f³ffE ·fe ¦fE °fû CXÀfIYf EIY JfÀf ´fiføY´f dUIYdÀf°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BÀf¸fZÔ þ¸fe³f ¸fZÔ ¦fWXSXf ¦fèf IYSXIZY CXÀf¸fZÔ EIY IZY DY´fSX EIY IYSXIZY 8-10 d¸f˜e IZY §fOÞXûÔ IYe ßfÈÔJ»ff ¶f³ffBÊ þf°fe ±feÜ ´fi°¹fZIY §fOÞXZ IZY °f»f ¸fZÔ LZQ WXû°ff ±ffÜ BÀf ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ´ff³fe AüSX d¸f˜e IYe Ad·fdIiY¹ff õfSXf ¸f»f ´fcSXe °fSXWX d¸f˜e ¸fZÔ WXe d¸f»f þf°ff ±ffÜ CXÀfZ ¶ffWXSX RZYÔIY³fZ IYe AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ ´fOÞX°fe ±feÜ ¸fbdÀ»f¸fûÔ IZY AfIiY¸f¯f IZY ¶ffQ AUV¹f Vfü¨ff»f¹f ¶f³ffE þf³fZ »f¦fZÜ ¸fbdÀ»f¸f ¶ffQVffWXûÔ ³fZ A´f³fe ¶fZ¦f¸fûÔ IYû ´fSXQZ ¸fZÔ SXJ³fZ IZY d»fE ¸fWX»fûÔ IZY AÔQSX WXe Vfü¨ff»f¹f ¶f³ffUfE, ´fSXÔ°fb CX³WXZÔ Vfü¨ff»f¹f ¶f³ff³fZ IYe IY»ff Äff°f ³fWXeÔ ±feÜ Àff±f WXe UZ BÀ»ff¸f ³f ÀUeIYfSX IYSX³fZ Uf»fZ dWXÔQc ÀUfd·f¸ffd³f¹fûÔ IYf ¸ff³f·fÔ¦f ·fe IYSX³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ EZÀfZ Vfü¨ff»f¹f ¶f³ffUfE, dþ³f¸fZÔ ¸f»f IZY d³fÀ°ffSX¯f IYe IYûBÊ ½¹fUÀ±ff ³fWXeÔ WXû°fe ±feÜ CX³f Vfü¨ff»f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ ¸f»f IYû ¸f³fb¿¹fûÔ õfSXf WXe CXNXfIYSX RZYÔIYUf¹ff þf°ff ±ffÜ BÀf §fÈd¯f°f IYf¹fÊ ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f ¶ffQVffWXûÔ ³fZ CX³WXeÔ ÀUfd·f¸ff³fe dWXÔQc þfd°f IZY »fû¦fûÔ IYû »f¦ff¹ff þû dIYÀfe ·fe WXf»f°f ¸fZÔ BÀ»ff¸f ÀUeIYfSX IYSX³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX ³fWXeÔ ±fZÜ CX³f »fû¦fûÔ IYû ·fÔ¦fe IYWXf ¦f¹ff þû IYf»ffÔ°fSX ¸fZÔ ALc°f IYWX»ffEÜ ¸fbdÀ»f¸f ¶ffQVffWXûÔ ÀfZ ¹fWX ¦f»f°f ´fSXÔ´fSXf CX³fIZY dWXÔQc QSX¶ffdSX¹fûÔ ¸fZÔ ´fWXbÔ¨fe AüSX BÀf ´fiIYfSX dWXÔQc »fû¦fûÔ ¸fZÔ ·fe §fSXûÔ ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f AüSX CX³fIYf ¸f»f CXNXf³fZ IZY d»fE ¸f³fb¿¹fûÔ IYû d³f¹fböY IYSX³fZ IYe ¦f»f°f ´fSXÔ´fSXf VfbøY WXû ¦fBÊÜ BÀf ´fiIYfSX Vfü¨ff»f¹fûÔ IYe ½¹fUdÀ±f°f dUÄff³f IYf Äff³f SXJ³fZ Uf»fZ ·ffSX°f ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f õfSXf WXe ¸f³fb¿¹f IYf ¸f»f CXNXf³fZ IYe §fÈd¯f°f ´fi±ff IYe VfbøYAf°f WXbBÊÜ BÀfIYf AÔ°f ¶ffQ ¸fZÔ AÔ¦fiZþûÔ ³fZ AfIYSX dIY¹ff ´fSXÔ°fb CX³WXûÔ³fZ BÀfZ ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ IZY Qû¿f IZY øY´f ¸fZÔ QZJfÜ CX³WXûÔ³fZ BÀfIZY ´feLZ IZY Bd°fWXfÀf IYû þf³f³fZ AüSX Àf¸fÓf³fZ IYe IYûdVfVf ³fWXeÔ IYeÜ CX»fMXZ CX³WXûÔ³fZ BÀfIZY ¶fWXf³fZ Àf¸ffþ ¸fZÔ RcYMX ´f`Qf IYSX³fZ IYe IYûdVfVfZÔ IYeÜ UZ IYfRYe WXQ °fIY ÀfRY»f ·fe SXWXZÜ Afþ ·fe Qd»f°f AfÔQû»f³f ALc°f-Àf¸fÀ¹ff IZY ¸fc»f IYû Àf¸fÓfZ d¶f³ff ¨f»ff¹ff þf SXWXf WX`Ü QbJQ ¹fWX WX` dIY, dþ³f IY˜SX´fÔ±fe AüSX Àff¸fifª¹fUfQe ¸fbÀf»f¸ff³f VffÀfIYûÔ ³fZ BÀfIYe VfbøYAf°f IYe, Afþ IYf Qd»f°f AfÔQû»f³f CXÀfe ¸ff³fdÀfIY°ff IZY ¸fbdÀ»f¸f SXfþ³fed°f IZY Àff±f d¸f»f³fZ IYe IYûdVfVfûÔ ¸fZÔ ·fe þbMXf WXbAf WX`Ü Vfü¨ff»f¹fûÔ IYf Bd°fWXfÀf ¹fdQ ´fPÞXf þfE °fû BÀf Àf¸fÀ¹ff IYf ·fe Àf¸ff²ff³f d³fIY»f ÀfIY°ff WX`Ü n 176

SXfþZÔQi dÀfÔWX »fZJIY UdSXâ À°f¸·fIYfSX EUÔ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf IZY ¦fÔ·feSX A²¹fZ°ff WX`ÔÜ

Àfû³ff ¶f³ff³ff þf³f°fZ ±fZ ·ffSX°fe¹f SXÀff¹f³fVffÀÂfe ·ffSX°fe¹f SXÀff¹f³f VffÀÂf IYf Bd°fWXfÀf »ffJûÔ U¿fÊ ´fbSXf³ff WX`Ü ·ffSX°fe¹f SXÀff¹f³f VffÀÂf IZY A³fZIY dUUSX¯f ·f¦fUf³f dVfU ÀfZ þbOÞXZ WXbE WX`ÔÜ dVfU IYûBÊ Afþ IZY IYf»f IZY WX`Ô ³fWXeÔÜ BÀfe ´fiIYfSX ¹fdQ WX¸f SXf¸ff¹f¯f IYf»f IYû QZJZÔ °fû Ufd»¸fIYe IZY dVf¿¹f ±fZ ·ffSXõfþÜ CX³WXûÔ³fZ ¹fÔÂfÀfUÊÀU ³ff¸fIY ¦fiÔ±f d»fJf ±ffÜ BÀf¸fZÔ EIY ´fiIYSX¯f ±ff U`¸ffd³fIYeÜ U`¸ffd³fIYe ´fiIYSX¯f Afþ ·fe d¸f»f°ff WX`Ü BÀf ´fSX »f¦f·f¦f 400 U¿fÊ ´fWX»fZ UÈdØf d»fJe ¦fBÊ ±feÜ U`¸ffd³fIYe ¸fZÔ Àfû»fWX ´fiIYfSX IZY »fûWXûÔ ¹ff³fe dIY ²ff°fbAûÔ IYf U¯fÊ³f d¸f»f°ff WX`Ü ¹fWXfÔ »fûWXZ IYf Ad·f´fif¹f ²ff°fb ÀfZ WX`Ü dU¸ff³f ¸fZÔ ´fi¹fû¦f WXû³fZ Uf»fZ WX»IZY ²ff°fbAûÔ IYe ·fe ¨f¨ffÊ WX`Ü d¸fdßf°f ²ff°fbAûÔ IYf ·fe CX»»fZJ ´ff¹ff þf°ff WX`Ü A¢ÀfSX ¹fWX IYWXf þf°ff WX` dIY ¸f³fb¿¹f IYû ´fWX»fZ °ffÔ¶fZ IYf ´f°ff ¨f»ff ¶ffQ ¸fZÔ »fûWXZ IYfÜ Af²fbd³fIY Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ IZY A³fbÀffSX EIY WXþfSX BÊÀff ´fcUÊ ÀfZ ´fWX»fZ ¸f³fb¿¹fûÔ IYû »fûWXZ IYf ´f°ff ³fWXeÔ ±ffÜ þ¶fdIY ´f°±fSXûÔ IYe ¸fcd°fÊ¹ffÔ IYBÊ-IYBÊ WXþfSX U¿fÊ ´fbSXf³fe WX`ÔÜ QdÃf¯f ·ffSX°f ¸fZÔ IYBÊ ¸fÔdQSX WX`Ô þû ´fcSXe ´fWXfOÞXe IYû IYfMX IYSX ¶f³ffE ¦fE WX`ÔÜ ´fiV³f CXNX°ff WX` dIY ´f°±fSXûÔ IYû I`YÀfZ °fSXfVff ¦f¹ff WXû¦ff? IYûBÊ ³f¸fÊ ²ff°fb °fû CXÀfZ °fSXfVf ³fWXeÔ ÀfIY°feÜ Àf£°f ²ff°fb °fû IZYU»f »fûWXf ¹ff ÀMXe»f WXe WX`Ü BÀfIYe WXe L`³fe ¶f³f°fe WX` dþÀfÀfZ ´f°±fSX °fSXfVfZ þf°fZ WX`ÔÜ BÀfd»fE WX¸f IYWX ÀfIY°fZ WX`Ô dIY »fûWXZ IYe þf³fIYfSXe ¸f³fb¿¹fûÔ IYû IYfRYe ´fWX»fZ ÀfZ WX`Ü ¸fWXf·ffSX°f ¸fZÔ A¯fb¦fe°ff ¸fZÔ EIY úáfÔ°f dQ¹ff ¦f¹ff WX` dIY dþÀf ´fiIYfSX d´f§f»ff WXbAf »fûWXf ÀffÔ¨fZ ¸fZÔ OXf»fZ þf³fZ ´fSX ÀffÔ¨fZ IZY AfIYfSX IYû ¦fiWX¯f IYSX »fZ°ff WX`, NXeIY CXÀfe ´fiIYfSX Af°¸ff dþÀf ¹fû³fe ¸fZÔ þf°fe WX`, U`Àfe WXe WXû þf°fe WX`Ü BÀfÀfZ ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY ¸fWXf·ffSX°f IZY IYf»f ¸fZÔ »fûWXf ¦f»ff¹ff þf°ff ±ff AüSX ÀffÔ¨fZ ¶f³ffE þf°fZ ±fZÜ BÀfIYe A¨Le °fIY³feIY WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ ±feÜ dÀfÔ²fb §ffMXe Àf·¹f°ff ¸fZÔ ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ¨füSXÀf ´f°±fSX ´ffE ¦fE WX`ÔÜ ¨f˜f³fZÔ °fû ¨füSXÀf WXû°fe ³fWXeÔ WX`ÔÜ dRYSX CX³WXZÔ ¨füSXÀf AfIYfSX ¸fZÔ I`YÀfZ IYfMXf ¦f¹ff WXû¦ff? ÀffRY WX` dIY »fûWXZ IYe þf³fIYfSXe »fû¦fûÔ IZY ´ffÀf ±feÜ Afþ IZY ¶»ffÀMX RYSX³fZÀf ¸fZÔ EIY dIY»fû »fûWXf PXf»f³fZ IZY d»fE EIY dIY»fû ´f°±fSX IYf IYû¹f»ff »f¦f°ff WX` þ¶fdIY ·ffSX°fe¹f »füWXIY¸fÊ B°f³ff dUIYdÀf°f ±ff dIY UWX IZYU»f 450-500 ¦fif¸f 177

IYû¹f»fZ ÀfZ EIY dIY»fû »fûWXf PXf»ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIYf ¸f°f»f¶f WX` dIY ´fid°f dIY»fû ³¹fc³f°f¸f 500 ¦fif¸f IYû¹f»fZ IYe ¶f¨f°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX ¹fWX EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXe ¶f¨f°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü BÀfIZY A»ffUf BÀf RYSX³fZÀf IYû ¨f»ff³fZ IZY d»fE d¶fþ»fe IYe AfUV¹fIY°ff ´fOÞX°fe WX` þ¶fdIY ·ffSX°fe¹f °fSXeIZY ¸fZÔ d¶fþ»fe IYe AfUV¹fIY°ff WXe ³fWXeÔ WXû°feÜ SXÀff¹f³f VffÀÂf ´fSX ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ÀffdWX°¹f ·fe A´f³fZ QZVf ¸fZÔ SX¨ff ¦f¹ff ±ffÜ dVfU-´ffUÊ°fe IZY ÀfÔUfQ IZY øY´f ¸fZÔ ¶fWXb°f ÀffSXZ °ffÔdÂfIY ¦fiÔ±f WX`Ô dþ³f¸fZÔ SXÀff¹f³f VffÀÂf IZY SXWXÀ¹f ·fSXZ ´fOÞXZ WX`ÔÜ U. IÈY. ¸fûSXZ ³fZ A´f³fe ´fbÀ°fIY dÀfð SXÀff¹f³f ¸fZÔ BÀfIYf dUÀ°ffSX ÀfZ U¯fÊ³f dIY¹ff WX`Ü IY¶feSX IYe EIY Uf¯fe ¸fZÔ IbYL EZÀff IYWXf ¦f¹ff WX` dIY k°fûSXÀf ¸fûSXÀfl IYWXZ IY¶feSXfÜ BÀfIYf A±fÊ WX` dIY dVfU þe ´ffUÊ°fe ÀfZ IYWX°fZ WX`Ô dIY °fZSXf SXÀf AüSX ¸fZSXf SXÀf d¸f»f IYSX WXe Àf¶f IbYL ¶f³ff WX`Ü °fÔÂf ¦fiÔ±fûÔ ¸fZÔ dVfU ´ffSXZ IYf ´fi°feIY WX` AüSX ´ffUÊ°fe ¦fÔ²fIY IYfÜ ¹fZ Qû³fûÔ WXe ´f¹ffÊ¹fUf¨fe WX`ÔÜ ´ffSXZ AüSX ¦fÔ²fIY IZY ¸fZ»f ÀfZ IYþ»fe ¶f³f°fe WX`Ü Af¹fbUZÊQ IYe dþ³f Aü¿fd²f¹fûÔ ¸fZÔ SXÀf d»fJf WXû¦ff, CX³f¸fZÔ ¦fÔ²fIY AüSX ´ffSXf AUV¹f WXû¦ffÜ ·ffSX°fe¹f SXÀff¹f³f VffÀÂf IZY A³fbÀffSX Àff°fûÔ ´fi¸fbJ ²ff°fb ´ffSXZ AüSX ¦fÔ²fIY IZY ¸fZ»f ÀfZ WXe ¶f³fZ WX`ÔÜ ·ffSX°fe¹f SXÀff¹f³f ¦fiÔ±fûÔ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY °ffÔ¶fZ IZY SXÔ¦f IZY IZYÔ¨fbAûÔ, ¸fûSX IZY ´fÔJ AüSX ³fe»fZ ±fû±fZ ¸fZÔ °ffÔ¶ff WXû°ff WX` dþÀfZ A»f¦f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfZ Af´f Af²fbd³fIY SXÀff¹f³f VffÀÂf ÀfZ ³fWXeÔ d³fIYf»f ´ffEÔ¦fZÜ ´fSXÔ°fb ·ffSX°fe¹f SXÀff¹f³f dUôf ÀfZ d³fIYf»f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfIYf °fSXeIYf BÀf ´fiIYfSX WX`Ü dÂfRY»fZ IYf IYfPÞXf ¶f³ff »fZÔ AüSX CXÀfZ »fûWXZ IZY ´ffÂff ¸fZÔ OXf»f »fZÔÜ CXÀf¸fZÔ ¸fSXZ WXbE IZYÔ¨fbE ¹ff ¸fûSX ´fÔJ ¹ff ³fe»ff ±fû±ff OXf»f QZÔÜ °ffÔ¶ff ¶f°fÊ³f IYe °f»fWXMXe ¸fZÔ þ¸ff WXû þfE¦ffÜ B°f³ff ÀfSX»f WX` QZÀfe SXÀff¹f³f dUôfÜ UWX °ffÔ¶ff ´fcSXe °fSXWX Vfbð WXû°ff WX`Ü ¸f`Ô³fZ ÀU¹fÔ ¹fWX ´fi¹fû¦f IYSXIZY QZJf WX`Ü EZÀff WXe EIY AüSX ´fi¹fû¦f WX`Ü °ffÔ¶fZ IZY °ffSX IYBÊ ¶ffSX IYfRYe Àf£°f WXû°fZ WX`Ô AüSX MXcMX³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ °ffÔ¶fZ IYû ³fSX¸f IYSX³ff WXû°ff WX`Ü BÀfIZY d»fE ²f°fbSXZ IZY °f³fZ IYf SXÀf d³fIYfd»fE ¹ff dRYSX CXÀfIYf IYfPÞXf ¶f³ff »fedþEÜ CXÀf¸fZÔ °ffÔ¶fZ IYû ¦fSX¸f IYSXIZY CXÀf¸fZÔ ¶fbÓffB¹fZÜ °ffÔ¶ff Àfû³fZ dþ°f³ff ³fSX¸f WXû þfE¦ffÜ °ffSX ¶f³ff³fZ Uf»fZ d³f¸ffÊ°ff BÀf dUd²f ÀfZ °ffÔ¶fZ IYû ³fSX¸f IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ BÀfIYf °ffSX 178

¶f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ UfÀ°fU ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f dUd²f¹ffÔ IYfRYe ÀfSX»f WX`Ô AüSX þ`dUIY Àff¸fd¦fi¹fûÔ IZY CX´f¹fû¦f ´fSX Af²ffdSX°f WX`ÔÜ B³fIZY SXfÀff¹fd³fIY AüSX ´f¹ffÊUSX¯fe¹f Qb¿´fi·ffU ³fWXeÔ WXû°fZÜ ·ffSX°fe¹f SXÀff¹f³f VffÀÂfe Àfû³ff ·fe ¶f³ff°fZ ±fZÜ ¸f`Ô ÀU¹fÔ EZÀfZ °fe³f ½¹fdöY¹fûÔ IYû þf³f°ff WXch þû Àfû³ff ¶f³ff ÀfIY°fZ ±fZÜ þ¶f ¸f`Ô EÀIYfMXÐÀfÊ ¸fZÔ ³füIYSXe IYSX°ff ±ff, UWXfÔ EIY »ff»ff ²f¸fÊ´ff»f WXû°fZ ±fZÜ dU·ffþ³f ÀfZ ´fWX»fZ UZ U°fÊ¸ff³f ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ EIY Af¹fbUZÊQ IYe QbIYf³f ¸fZÔ IYf¸f IYSX°fZ ±fZÜ dU·ffþ³f IZY ¶ffQ dQ»»fe Af³fZ ´fSX UZ EÀIYfMXÐÀfÊ ¸fZÔ B»fZ¢MÑû´»fZdMXÔ¦f dU·ff¦f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ »f¦fZÜ ¹fWX U¿fÊ 1969 IYe ¶ff°f ±feÜ CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ Af¹fbUZÊQ dÀfJf¹ffÜ CX³fIZY ´ffÀf »f¦f·f¦f 250 ´fbÀ°fIZYÔ ±feÔ þû CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ ´fPÞXfBÊÔÜ UZ Àfû³ff ¶f³ff³ff þf³f°fZ ±fZÜ EIY SXÀff¹f³f RYf¸fZÀfeÊ IZY ´fi¸fbJ ±fZ ¦f¯f´fd°f dÀfÔWX U¸ffÊ, UZ ·fe Àfû³ff ¶f³ff ÀfIY°fZ ±fZÜ °feÀfSXZ ½¹fdöY IYf ³ff¸f ¸fbÓfZ À¸fSX¯f ³fWXeÔ WX`Ü U¿fÊ 1930-32 ¸fZÔ d¶fOÞX»ff þe ³fZ BÀfIYf EIY ´fi¹fû¦f IYSXUf¹ff ±ffÜ CXÀf Àf¸f¹f FYd¿fIZYVf IZY EIY U`ô ±fZ dþ³WXûÔ³fZ Àfû³ff ¶f³ff¹ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ EIY °fSX»f Àff ´fQf±fÊ ¶f³ff SXJf ±ff, dþÀfZ °ffÔ¶fZ ´fSX OXf»f³fZ ´fSX UWX Àfû³ff ¶f³f þf°ff ±ffÜ EIY °fû»ff °ffÔ¶ff EIY °fû»fZ Àfû³fZ ¸fZÔ ¶fQ»f þf°ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ANXfSXWX ÀfZSX °ffÔ¶fZ IYf Àfû³ff ¶f³ff¹ff þû CXÀf Àf¸f¹f 75 WXþfSX ÷Y´fE IYf d¶fIYf ±ffÜ JSXeQfSX ·fe Àfb³ffSX ±fZ AüSX CX³WXûÔ³fZ CXÀfIYe ´fSXeÃff IYe ±feÜ BÀfIYf U¯fÊ³f ³fBÊ dQ»»fe IZY d¶fOÞX»ff ¸fÔdQSX ¸fZÔ d»fJf WXbAf WX`Ü CXÀfZ Af´f Afþ ·fe þfIYSX ´fPÞX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀf ´fiIYfSX WX¸f QZJZÔ °fû ·ffSX°fe¹f SXÀff¹f³f VffÀÂf ³f IZYU»f IYfRYe CX³³f°f ±ff ¶fd»IY d¶f»IbY»f WXfd³fSXdWX°f AüSX ´f¹ffÊUSX¯ff³fbIcY»f ·fe ±ffÜ CXÀfIZY A´f³fZ dÀfðfÔ°f ±fZ, A´f³fe Vf¶QfU»fe ·fe ±feÜ IYBÊ dUõf³fûÔ ³fZ CX³WXZÔ Afþ IYe Vf¶QfU»fe ÀfZ d¸f»ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff WX`Ü ¹fdQ ·ffSX°fe¹f SXÀff¹f³f VffÀÂf IYû Af²fbd³fIY SXÀff¹f³f IYe Vf¶QfU»fe ¸fZÔ d»fJ dQ¹ff þfE °fû CXÀfZ Àf¸fÓf³ff AüSX CXÀfIYf ´fi¹fû¦f IYSX³ff ÀfSX»f WXû ÀfIY°ff WX`Ü A³¹f±ff SXÀff¹f³f VffÀÂf IZY Àff±f ÀfÔÀIÈY°f IYe dVfÃff ·fe QZ³fe WXû¦feÜ Àf¸fÀ¹ff ¹fWX WX` dIY þû SXÀff¹f³f VffÀÂf IZY dUõf³f WX`Ô, CX³WXZÔ ÀfÔÀIÈY°f ³fWXeÔ Af°fe AüSX þû ÀfÔÀIÈY°f IZY dUõf³f WX`Ô UZ °fIY³feIY ÀfZ A³fd·fÄf WX`ÔÜ CXQfWXSX¯f IZY d»fE dVfdJ¦fieUf IYf Àff¸ff³¹f A±fÊ ¸fûSX IYe ¦fQÊ³f WXû°ff WX`, ´fSXÔ°fb BÀfIYf SXfÀff¹fd³fIY A±fÊ WXû¦ff ¸fûSX IYe ¦fQÊ³f IZY SXÔ¦f IYf ²ff°fb ¹ff dRYSX UWX °ff´f¸ff³f dþÀf ´fSX Af¦f IYf SXÔ¦f ¸fûSX IYe ¦fQÊ³f IZY SXÔ¦f IYf WXû þfEÜ BÀfe ´fiIYfSX ¦fûdþÁUf EIY Aü¿fd²f WX`Ü BÀfIYf A±fÊ IYûBÊ ¦ff¹f IYe þe·f IYSX QZ °fû ¦fOÞX¶fOÞX WXû þfE¦feÜ n 179

ÀfbSXZVf d¨f´f»fc³fIYSX »fZJIY ´fidÀfð ¶»ffg¦fSX WX`ÔÜ

·ffSX°fe¹f dU¸ff³fVffÀÂf IY»´f³ff ¹ff Àf¨¨ffBÊ þ`ÀfZ WXe ¹fWX d³fdV¨f°f WXbAf, dIY ¸fb¸¶fBÊ ¸fZÔ Àf¸´f³³f WXû³fZ Uf»fe 102UeÔ dUÄff³f IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ ·fc°f´fcUÊ µ»ffBMX BÔþed³f¹fSX EUÔ ´ff¹f»fMX ´fidVfÃfIY ßfe Af³fÔQ ¶fûOXÀf õfSXf ·ffSX°fe¹f ´fif¨fe³f dU¸ff³fûÔ ´fSX EIY Vfû²f´fÂf ´fPÞXf þfE¦ff, °f·fe ¹fWX °f¹f WXû ¦f¹ff ±ff dIY ·ffSX°f ¸fZÔ U¿fûÊÔ ÀfZ dUd·f³³f AIYfQd¸fIY ÀfÔÀ±ffAûÔ ´fSX IYfd¶fþ, EIY d³fdWX°f ÀUf±feÊ ¶füdðIY Àf¸fcWX A´f³fZ ´fcSXZ Q¸fJ¸f EUÔ Àf¸´fc¯fÊ d¦fSXûWX¶ffþe IZY Àff±f ¶fûOXÀf IZY BÀf dU¨ffSX ´fSX WXe WX¸f»ff IYSXZ¦ff AüSX NXeIY U`Àff WXe WXbAf ·feÜ EIY °fû U`ÀfZ WXe d´fL»fZ ¶ffSXWX U¿fÊ ÀfZ ³fSXZÔQi ¸fûQe BÀf d¦fSXûWX IYe AfhJûÔ ¸fZÔ IYfÔMXZ IYe °fSXWX ¨fb·f°fZ AfE WX`Ô, EZÀfZ ¸fZÔ ¹fdQ dUÄff³f IYfh¦fiZÀf IYf CXîfMX³f ¸fûQe IYSX³fZ Uf»fZ WXûÔ, BÀf ¸fWXØU´fc¯fÊ Af¹fûþ³f ¸fZÔ ´fif¨fe³f U`¸ffd³fIYe VffÀÂf ´fSX Af²ffdSX°f IYûBÊ dSXÀf¨fÊ ´fZ´fSX ´fPÞXf þf³fZ Uf»ff WXû °fû ÀUf·ffdUIY WX` dIY BÀf ¶füdðIY d¦fSXûWX ¸fZÔ ¶fZ¨f`³fe WXû³fe WXe ±feÜ DY´fSX ÀfZ OXfg¢MXSX WX¿fÊU²fÊ³f ³fZ ¹fWX IYWXIYSX ¸ffWXü»f IYû AüSX ·fe ¦f¸ffÊ dQ¹ff dIY ´ff¹f±ff¦fûSXÀf ´fi¸fZ¹f IZY AÀf»fe SX¨fd¹f°ff ·ffSX°f IZY ´fif¨fe³f FYd¿f ±fZ, »fZdIY³f CXÀfIYf IiYZdOXMX ´fdV¨f¸fe QZVf »fZ CXOÞXZ WX`ÔÜ ÀfZIbY»fdSXª¸f, ´fi¦fd°fVfe»f°ff EUÔ Uf¸f´fÔ±f IZY ³ff¸f ´fSX ¨f»ffBÊ þf SXWXe ¹fWX ¶fZBÊ¸ff³fe IYûBÊ Afþ IYe ¶ff°f ³fWXeÔ WX`, ¶fd»IY ·ffSX°f IZY ÀU°f³Âf WXû³fZ IZY °fbSXÔ°f ¶ffQ ÀfZ WXe ³fZWXøYUfQe Àf¸ffþUfQ EUÔ dUQZVfe ÀfZIbY»fdSXª¸f IZY dU¨ffSX ÀfZ ¶ffd²f°f Uf¸f´fÔ±fe Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ, ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ, »fZJIYûÔ, AIYfQd¸fIY dUVfZ¿fÄfûÔ ³fZ JbQ IYû ³f dÀfRYÊ ÀfUÊßfZâ IZY øY´f ¸fZÔ ´fZVf dIY¹ff, ¶fd»IY ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf, A²¹ff°¸f, ÀfÔÀIÈYd°f EUÔ UZQ-Af²ffdSX°f ¦fiÔ±fûÔ IYû ÀfQ`U WXe³f údá ÀfZ QZJfÜ ¨fchdIY Ad²fIYfhVf ´fbÀ°fIY »fZJIY EUÔ ´ffNXÐ¹fIiY¸f SX¨fd¹f°ff BÀfe d¦fSXûWX ÀfZ ±fZ, BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ ¶fOÞXZ WXe ¸fÔÓfZ WXbE °fSXeIZY ÀfZ ¿fOXÐ¹fÔÂf ¶f³ffIYSX, ½¹fUdÀ±f°f øY´f ÀfZ ´fcSXe IYe ´fcSXe °fe³f ´fedPX¹fûÔ IYf ¶fiZ³fUfgVf dIY¹ffÜ Af²fbd³fIY U`Äffd³fIY Àfû¨f (?) IZY ³ff¸f ´fSX ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f ¦fiÔ±fûÔ þ`ÀfZ UZQ, CX´fd³f¿fQ, ´fbSXf¯f AfdQ IYû d´fLOÞXf WXbAf, A³f¦fPÞX, IYûSXe ¦f´´f A±fUf dIYÀÀfZ-IYWXf³fe Àffd¶f°f IYSX³fZ IYe ´fbSXþûSX IYûdVfVf ¨f»f°fe SXWXe, dþÀf¸fZÔ UZ ÀfRY»f ·fe SXWXZ, ¢¹fûÔdIY Àf¸fc¨fe 180

dVfÃff ½¹fUÀ±ff °fû BÀfe d¦fSXûWX IZY WXf±f ¸fZÔ ±feÜ ¶fWXSXWXf»f, BÀf dUIYMX EUÔ IYdNX³f ´fÈâ·fcd¸f °f±ff WXû-WX»»fZ EUÔ Q¶ffU IZY ¶ffUþcQ ¹fdQ U`Äffd³fIY ¶fûOXÀf þe dUÄff³f IYfh¦fiZÀf ¸fZÔ ´fif¨fe³f U`¸ffd³fIY VffÀÂf dU¿f¹f ´fSX A´f³ff Vfû²f ´fÂf ´fiÀ°fb°f IYSX ´ffE, °fû d³fdV¨f°f WXe BÀfIYf ßfZ¹f ¶fQ»fe WXbBÊ ÀfSXIYfSX IYû QZ³ff ¨ffdWXEÜ Àf·fe dUõf³fûÔ ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f BÀf ¶ff°f IYû »fZIYSX Qû SXf¹f ³fWXeÔ WX`Ô dIY ¸fWXd¿fÊ ·ffSXõfþ õfSXf U`¸ffd³fIYe VffÀÂf d»fJf ¦f¹ff ±ffÜ BÀf VffÀÂf IYe SX¨f³ff IZY IYf»fJÔOX IYû »fZIYSX dUUfQ dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`, »fZdIY³f B°f³ff °fû d³fdV¨f°f WX` dIY þ¶f ·fe ¹fWX d»fJf ¦f¹ff WXû¦ff, CXÀf Àf¸f¹f °fIY WXUfBÊ þWXfþ IYf AfdU¿IYfSX IYSX³fZ IYf Q¸f ·fSX³fZ Uf»fZ SXfBÊMX ¶fiQÀfÊ IYe d´fL»fe QÀf-¶feÀf ´fedPX¹ffh ´f`Qf ·fe ³fWXeÔ WXbBÊ WXûÔ¦feÜ þfdWXSX WX` dIY ´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ dU¸ff³f ·fe ±ff, QcSXQVfÊ³f ·fe ±ff (¸fWXf·ffSX°f-ÀfÔþ¹f ´fiIYSX¯f), A¯fb ¶f¸f (AV½f°±ff¸ff ´fiIYSX¯f) ·fe ±ff, ´»ffdÀMXIY ÀfþÊSXe (Àfbßfb°f ÀfÔdWX°ff) ·fe ±feÜ ¹ff³fe UWX Àf¶f IbYL ±ff, þû Afþ WX`, »fZdIY³f ÀfUf»f °fû ¹fWX WX` dIY UWX Àf¶f IYWXfÔ ¨f»ff ¦f¹ff? EZÀff I`YÀfZ WXbAf dIY WXþfSXûÔ Àff»f ´fWX»fZ dþ³f ¶ff°fûÔ IYe IY»´f³ff(?) IYe ¦fBÊ ±fe, NXeIY CXÀfe ´fiIYfSX EIY IZY ¶ffQ EIY U`Äffd³fIY AfdU¿IYfSX WXbE? A±ffÊ°f CXÀf ´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ CX³³f°f MXZ¢³fû»ffgþe °fû ¸füþcQ ±fe, UWX dIYÀfe IYfSX¯fUVf »fb~ WXû ¦fBÊÜ þ¶f °fIY BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ ´f¢IYZ ´fi¸ff¯f Àff¸f³fZ ³fWXeÔ Af°fZ, CXÀfZ VfZ¿f dUV½f õfSXf ¸ff³¹f°ff ³fWXeÔ Qe þfE¦feÜ ´fi¦fd°fVfe»f EUÔ ÀfZIbY»fSX-Uf¸f´fÔ±fe d¦fSXûWX õfSXf BÀfZ U`Äffd³fIY Àfû¨f ³fWXeÔ ¸ff³ff þfE¦ff, IYûSXe ¦f´´f ¸ff³ff þfE¦ffÜ dRYSX Àf¨¨ffBÊ þf³f³fZ IYf °fSXeIYf ¢¹ff WX`? B³f VffÀÂfûÔ IYf A²¹f¹f³f WXû, CXÀf ÀfÔÀIÈY°f ·ff¿ff IYf ´fi¨ffSX-´fiÀffSX dIY¹ff þfE, dþÀf¸fZÔ ¹fZ VffÀÂf ¹ff ¦fi³±f d»fJZ ¦fE WX`ÔÜ ¨fSXIY, Àfbßfb°f U¦f`SXWX IYe ¶ff°fZÔ dIYÀfe QcÀfSXZ »fZJ ¸fZÔ IYSXZÔ¦fZ, °fû AfBÊ¹fZ ÀfÔÃfZ´f ¸fZÔ QZJZÔ dIY ¸fWXd¿fÊ ·ffSXõfþ d»fdJ°f U`¸ffd³fIYe VffÀÂf ´fSX dU¨ffSX dIY¹ff þf³ff AfUV¹fIY ¢¹fûÔ WX`? BÀfIYû dÀfSXZ ÀfZ JfdSXþ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff? þ¶f ·fe IYûBÊ ³f¹ff Vfû²f ¹ff Jûþ WXû°fe WX`, °fû CXÀf AfdU¿IYfSX IYf ßfZ¹f Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ CXÀf dU¨ffSX IYû dQ¹ff þf³ff ¨ffdWXE, CXÀfIZY ¶ffQ CXÀf dU¨ffSX ÀfZ CX°´f³³f WXbE AfdU¿IYfSX IZY Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ´fiûMXûMXfB´f IYû ¸fWXØU dQ¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ »fZdIY³f SXfBÊMX ¶fÔ²fbAûÔ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ EZÀff ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ dVfUIYSX ¶ff´fcþe °f»f´fQZ ³fZ BÀfe U`¸ffd³fIYe VffÀÂf IYf A²¹f¹f³f IYSXIZY 181

Àf¶fÀfZ ´fWX»ff dU¸ff³f ¶f³ff¹ff ±ff, dþÀfZ UZ ÀfRY»f°ff´fcUÊIY 1500 RbYMX IYe DYh¨ffBÊ °fIY ·fe »fZ ¦fE ±fZ, dRYSX dþÀf Af²fbd³fIY dUÄff³f IYe ¶ff°f IYe þf°fe WX`, CXÀf¸fZÔ ¸fWXd¿fÊ ·ffSXõfþ ³f ÀfWXe dVfUIYSX °f»f´fQZ IYû Àf¸¸ff³fþ³fIY À±ff³f WXfdÀf»f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WX`? ¢¹ff Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ dU¸ff³f IYe AU²ffSX¯ff Àfû¨f³ff AüSX CXÀf ´fSX IYf¸f IYSX³ff AQ·fb°f CX´f»fd¶²f ³fWXeÔ WX`? ¢¹ff BÀf ´fSX ¦fUÊ ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXE? ¢¹ff BÀfIZY ßfZ¹f WXZ°fb QfUf ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXE? AÔ¦fiZþ Vfû²fIY°ffÊ OXZdUOX WX`¨fSX d¨f»QiZÀf A´f³fe ´fbÀ°fIY MXZ¢³fû»ffgþe AfgRY ¦ffgOXÐÀf : dQ B³fIiZYdOX¶f»f ÀffBÊÔÀf AfgRY dQ Ed³VfEÔMX (´fÈâ147-209) ¸fZÔ d»fJ°fZ WX`Ô dIY dWX³Qc EUÔ ¶füð Àf·¹f°ffAûÔ ¸fZÔ WXþfSXûÔ U¿fÊ ÀfZ »fû¦fûÔ ³fZ ´fif¨fe³f dU¸ff³fûÔ IZY ¶ffSXZ Àfb³ff AüSX ´fPÞXf WX`Ü ¸fWXd¿fÊ ·ffSXõfþ õfSXf d»fdJ°f ¹f³Âf-ÀfUÊÀU ¸fZÔ BÀfZ ¶f³ff³fZ IYe dUd²f¹fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dUÀ°ffSX ÀfZ d»fJf ¦f¹ff WX`Ü BÀf ¦fi³±f IYû ¨ff»feÀf CX´f-·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¶ffhMXf ¦f¹ff WX`Ü BÀf¸fZÔ ÀfZ EIY WX` U`¸ffd³fIY ´fiIYSX¯f, dþÀf¸fZÔ AfNX A²¹ff¹f EUÔ ´ffh¨f Àfü ÀfcÂf Uf¢¹f WX`ÔÜ ¸fWXd¿fÊ ·ffSXõfþ d»fdJ°f U`¸ffd³fIY VffÀÂf IYe ¸fc»f ´fid°f¹ffh d¸f»f³ff °fû A¶f »f¦f·f¦f AÀfÔ·fU WX`, ´fSX³°fb Àf³f 1952 ¸fZÔ ¸fWXd¿fÊ Q¹ff³fÔQ IZY dVf¿¹f ÀUf¸fe ¶fišf¸fb³fe ´fdSXUifþIY õfSXf BÀf ¸fc»f ¦fi³±f IZY »f¦f·f¦f ´ffh¨f Àfü ´fÈâûÔ IYû ÀfÔIYd»f°f EUÔ A³fbUfdQ°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ff, dþÀfIYe ´fWX»fe AfUÈdØf RYSXUSXe 1959 ¸fZÔ ¦fb÷YIbY»f IYfÔ¦fOÞXe ÀfZ ´fiIYfdVf°f WXbBÊ ±feÜ BÀf Af²fe-A²fcSXe ´fbÀ°fIY ¸fZÔ ·fe IYBÊ EZÀfe þf³fIYfdSX¹ffh Qe ¦fBÊ WX`Ô, þû AfV¨f¹fÊ¨fdIY°f IYSX³fZ Uf»fe WX`ÔÜ BÀfe ´fbÀ°fIY ¸fZÔ OXZdUOX WX`¨fSX d»fJ°fZ WX`Ô dIY ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f dUõf³fûÔ ³fZ dUd·f³³f dU¸ff³fûÔ IZY ´fiIYfSX, CX³WXZÔ CXOÞXf³fZ ÀfÔ¶fÔ²fe ¸f`³fbA»f, dU¸ff³f ´fiUfÀf IYe ´fi°¹fZIY ÀfÔ·ffdU°f ¶ff°f EUÔ QZJ·ff»f AfdQ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dUÀ°ffSX ÀfZ Àf¸fSX ÀfcÂf²ffSX ³ff¸fIY ¦fi³±f ¸fZÔ d»fJe WX`ÔÜ BÀf ¦fi³±f ¸fZÔ »f¦f·f¦f 230 ÀfcÂfûÔ EUÔ ´f`SXf¦fifRY IYe ¸fWXØU´fc¯fÊ þf³fIYfdSX¹ffh WX`ÔÜ OXZdUOX Af¦fZ IYWX°fZ WX`Ô dIY ¹fdQ ¹fWX ÀffSXe ¶ff°fZÔ CXÀf IYf»fJÔOX ¸fZÔ d»fdJ°f EUÔ dUÀ°fÈ°f ÀUøY´f ¸fZÔ ¸füþcQ ±feÔ °fû ¢¹ff ¹fZ IYûSXe ¦f´´f ±feÔ? ¢¹ff dIYÀfe EZÀfe dUVff»fIYf¹f UÀ°fb IYe ·füd°fIY ¸füþcQ¦fe IZY d¶f³ff ¹fWX dÀfRYÊ IY´fû»f IY»´f³ff WXû ÀfIY°fe WX`? EIY AüSX AÔ¦fiZþ »fZJIY EÔOÑ¹fc MXfg¸fÀf d»fJ°fZ WX`Ô dIY ¹fdQ Àf¸fSX ÀfcÂf²ffSX þ`ÀfZ UÈWXQ EUÔ dUÀ°ffdSX°f ¦fi³±f IYû dÀfRYÊ IY»´f³ff ·fe ¸ff³f d»f¹ff þfE, °fû ¹fWX d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ A¶f °fIY IYe ÀfUûÊØf¸f IY»´f³ff ¹ff dRY¢Vf³f CX´f³¹ffÀf ¸ff³ff þf ÀfIY°ff WX`Ü MXfg¸fÀf ÀfUf»f CXNXf°fZ WX`Ô dIY SXf¸ff¹f¯f EUÔ ¸fWXf·ffSX°f ¸fZÔ ·fe IYBÊ ¶ffSX dU¸ff³fûÔ ÀfZ AfUf¦f¸f³f EUÔ dU¸ff³fûÔ IZY ¶fe¨f ´feLf IYSX³fZ A±fUf CX³fIZY Af´fÀfe ¹fbð IYf U¯fÊ³f Af°ff WX`Ü BÀfIZY Af¦fZ ¸fûWX³fþûQOÞXû EUÔ WXOÞX´´ff IZY AUVfZ¿fûÔ ¸fZÔ ·fe dU¸ff³fûÔ IZY d·fdØfd¨fÂf CX´f»f¶²f WX`ÔÜ BÀfZ dÀfRYÊ IYf»´fd³fIY IYWXIYSX JfdSXþ ³fWXeÔ dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXE ±ffÜ B³f »fb~ WXû ¨fbIZY VffÀÂfûÔ, ¦fiÔ±fûÔ EUÔ Ad·f»fZJûÔ IYe ´fbdá dUd·f³³f Vfû²fûÔ õfSXf IYe þf³fe ¨ffdWXE ±fe dIY AfdJSX ¹fWX °f¸ff¸f ¦fi³±f AüSX ÀfÔÀIÈY°f IYe dUVff»f ¶füdðIY Àff¸f¦fie IYWXfh ¦ff¹f¶f WXû 182

¦fBÊ? EZÀff ¢¹ff WXbAf ±ff dIY EIY ¶fOÞXZ IYf»fJ¯OX IZY IYBÊ ´fi¸fbJ Àf¶fc°f ¦ff¹f¶f WX`Ô? °f°IYf»fe³f FYd¿f-¸fbd³f¹fûÔ EUÔ ´fiIYf¯OX dUõf³fûÔ ³fZ ¹fWX IYd±f°f IY»´f³ffEh ¢¹fûÔ IYe WXûÔ¦fe? I`YÀfZ IYe WXûÔ¦fe? CX³f IY»´f³ffAûÔ ¸fZÔ dUd·f³³f ²ff°fbAûÔ IZY d¸fßf¯f A±fUf AÔ°fdSXÃf ¹ffdÂf¹fûÔ IZY Jf³f-´ff³f Àf¸¶f³²fe þû d³f¹f¸f ¶f³ffE WX`Ô, UWX dIYÀf Af²ffSX ´fSX ¶f³ffE WXûÔ¦fZ, ¹fWX Àf¶f þf³f³ff þøYSXe ³fWXeÔ ±ff? Afg¢ÀfRYûOXÊ dUV½fdUôf»f¹f IZY WXe EIY ÀfÔÀIÈY°f ´fiûRZYÀfSX UeAfSX SXf¸f¨fÔQi³f QedÃf°ffSX A´f³fe ´fbÀ°fIY kUfSX B³f Q Ed³Vf¹fZÔMX Bd¯OX¹ff B³f 1944l ¸fZÔ d»fJ°fZ WX`Ô dIY Af²fbd³fIY U`¸ffd³fIYe dUÄff³f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ¦fiÔ±fûÔ IYf ¸fWXØU´fc¯fÊ ¹fû¦fQf³f WX`Ü CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Àf`IYOÞXûÔ ¦fcPÞX d¨fÂfûÔ õfSXf ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f FYd¿f¹fûÔ ³fZ ´füSXfd¯fIY dU¸ff³fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ d»fJf WXbAf WX`Ü QedÃf°ffSX Af¦fZ d»fJ°fZ WX`Ô dIY SXf¸f-SXfU¯f IZY ¹fbð ¸fZÔ dþÀf Àf¸¸fûWX³ffÀÂf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ d»fJf WXbAf WX`, ´fWX»fZ CXÀfZ ·fe dÀfRYÊ IY»´f³ff WXe ¸ff³ff ¦f¹ff, »fZdIY³f Afþ IYe °ffSXeJ ¸fZÔ þWXSXe»fe ¦f`Àf LûOX³fZ Uf»fZ dUVff»f ¶f¸f WXIYeIY°f ¶f³f ¨fbIZY WX`ÔÜ ´fdV¨f¸f IZY IYBÊ U`Äffd³fIYûÔ ³fZ ´fif¨fe³f ÀfÔÀIÈY°f EUÔ ¸fûOÞXe d»fd´f IZY ¦fiÔ±fûÔ IYf A³fbUfQ EUÔ ¦fWX³f A²¹f¹f³f IYSX°fZ WXbE ¹fWX d³f¿IY¿fÊ d³fIYf»ff WX` dIY d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ ·ffSX°fe¹f ¸f³fed¿f¹fûÔ/FYd¿f¹fûÔ IYû U`¸ffd³fIYe IYf UÈWXQ Äff³f ±ffÜ ¹fdQ Afþ IZY ·ffSX°fe¹f ¶fbdðþeUe ´fdV¨f¸f IZY U`Äffd³fIYûÔ IYe WXe ¶ff°f Àfb³f°fZ WX`Ô °fû CX³fIZY d»fE ¨ff»ÀfÊ ¶fd»fÊ°þ IYf ³ff¸f ³f¹ff ³fWXeÔ WXû¦ffÜ ´fidÀfð ´fbÀ°fIY Q ¶fSX¸fcOXf MÑfEÔ¦f»f ÀfdWX°f A³fZIY U`Äffd³fIY ´fbÀ°fIZYÔ d»fJ³fZ Uf»fZ ¨ff»ÀfÊ ¶fd»fÊ°þ d»fJ°fZ WX`Ô dIY ¹fdQ Af²fbd³fIY ´fSX¸ff¯fb ¹fbð dÀfRYÊ IY´fû»f IY»´f³ff ³fWXeÔ UfÀ°fdUIY°ff WX`, °fû d³fdV¨f°f WXe ·ffSX°f IZY ´fif¨fe³f ¦fiÔ±fûÔ ¸fZÔ EZÀff ¶fWXb°f IbYL WX` þû WX¸ffSXZ Àf¸f¹f ÀfZ IYWXeÔ Af¦fZ WX`Ü 400 BÊÀff ´fcUÊ d»fdJ°f ª¹fûd°f¿f ¦fi³±f ¸fZÔ ¶fišff¯OX ¸fZÔ ²fSX°fe IYe dÀ±fd°f, ¦fb÷Y°UfIY¿fÊ¯f d³f¹f¸f, DYþfÊ IZY ¦fd°fIYe¹f d³f¹f¸f, IYfgdÀ¸fIY dIYSX¯fûÔ IYe ±¹fûSXe AfdQ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff þf ¨fbIYf WX`Ü U`VfZd¿fIYf ¦fi³±f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f dU¨ffSXIYûÔ ³fZ ´fSX¸ff¯fb dUdIYSX¯f, BÀfÀfZ R`Y»f³fZ Uf»fe dUSXfMX DY¿¸ff °f±ff dUdIYSX¯f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ A³fb¸ff³f »f¦ff¹ff WX`Ü (pû°f: OXc¸Àf OXZ, 1999, ¨ff»ÀfÊ ¶fd»fÊ°þ, ´fÈâ 123-124)Ü BÀfe ´fiIYfSX IY»fIYØff ÀfÔÀIÈY°f IYfg»fZþ IZY ÀfÔÀIÈY°f ´fiûRZYÀfSX dQ»fe´f IbY¸ffSX IYfÔþe»ff»f ³fZ 1979 ¸fZÔ Ed³VfEÔMX EÀMÑû³ffg¸fe ÀfûÀffBMXe IYe ¸¹fcd³fJ (þ¸fÊ³fe) ¸fZÔ Àf¸´f³³f LNXUeÔ IYfh¦fiZÀf IZY QüSXf³f CXOÞX ÀfIY³fZ Uf»fZ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f dU¸ff³fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ EIY CXñû²f³f dQ¹ff EUÔ ´f¨ffÊ ´fiÀ°fb°f dIY¹ff ±ffÜ ´fiûRZYÀfSX IYfÔþe»ff»f IZY A³fbÀffSX BÊÀff ´fcUÊ 500 ¸fZÔ IYüdVfd°fIYe EUÔ Vf°f´f±f ¶fišf¯f ³ff¸fIY IY¸f ÀfZ IY¸f Qû AüSX ¦fi³±f ±fZ, dþÀf¸fZÔ AÔ°fdSXÃf ÀfZ ²fSX°fe ´fSX QZU°ffAûÔ IZY CX°fSX³fZ IYf CX»»fZJ WX`Ü ¹fþbUZÊQ ¸fZÔ CXOX³fZ Uf»fZ ¹fÔÂfûÔ IYû dU¸ff³f ³ff¸f dQ¹ff ¦f¹ff, þû AdV½f³f CX´f¹fû¦f dIY¹ff IYSX°fZ ±fZÜ BÀfIZY A»ffUf ·ff¦fU°f ´fbSXf¯f ¸fZÔ ·fe dU¸ff³f Vf¶Q IYf IYBÊ ¶ffSX CX»»fZJ WXbAf WX`Ü FY¦UZQ ¸fZÔ AdV½f³f QZU°ffAûÔ IZY dU¸ff³f ÀfÔ¶fÔ²fe dUUSX¯f ¶feÀf A²¹ff¹fûÔ (1028 ãûIYûÔ) ¸fZÔ Àf¸ff¹ff WXbAf WX`, dþÀfIZY A³fbÀffSX AdV½f³f dþÀf dU¸ff³f ÀfZ Af°fZ ±fZ, UWX 183

°fe³f ¸fÔdþ»ff, dÂfIYû¯fe¹f EUÔ °fe³f ´fdWX¹fûÔ Uf»ff ±ff EUÔ ¹fWX °fe³f ¹ffdÂf¹fûÔ IYû AÔ°fdSXÃf ¸fZÔ »fZ þf³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f ±ffÜ IYfÔþe»ff»f IZY A³fbÀffSX, Af²fZ-A²fcSXZ ÀUøY´f ¸fZÔ WXfdÀf»f WXbE U`¸ffd³fIYe ÀfÔ¶fÔ²fe B³f ÀfÔÀIÈY°f ¦fiÔ±fûÔ ¸fZÔ CXd»»fdJ°f ²ff°fbAûÔ EUÔ d¸fßf¯fûÔ IYf ÀfWXe EUÔ ÀfMXeIY A³fb¸ff³f °f±ff A³fbUfQ IYSX³ff ¶fZWXQ IYdNX³f WX`, BÀfd»fE B³f ´fSX IYûBÊ dUVfZ¿f Vfû²f ·fe ³fWXeÔ WXbAfÜ A¸fSXfÔ¦f¯f-ÀfcÂf²ffSX ¦fi³±f IZY A³fbÀffSX ¶fišff, dU¿¯fb, ¹f¸f, IbY¶fZSX EUÔ BÔQi IZY A»f¦f-A»f¦f ´ffh¨f dU¸ff³f ±fZÜ Af¦fZ ¨f»fIYSX A³¹f ¦fiÔ±fûÔ ¸fZÔ B³f dU¸ff³fûÔ IZY ¨ffSX ´fiIYfSX ÷Y¢¸f, ÀfbÔQSXf, dÂf´fbSX EUÔ VfIbY³f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fe U¯fÊ³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`, þ`ÀfZ dIY ÷Y¢¸f VfÔ¢½ffIYfSX dU¸ff³f ±ff þû ÀU¯fÊ þdOÞX°f ±ff, þ¶fdIY dÂf´fbSX dU¸ff³f °fe³f ¸fÔdþ»ff ±ffÜ ¸fWXd¿fÊ ·ffSXõfþ SXd¨f°f U`¸ffd³fIYe VffÀÂf ¸fZÔ ¹ffdÂf¹fûÔ IZY d»fE A·fiIY ¹fböY (¸ffEIYf) IY´fOÞXûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`, AüSX þ`Àff dIY WX¸f þf³f°fZ WX`Ô Afþ ·fe Ad¦³fSXû²fIY ÀfcMX ¸fZÔ ¸ffBÊIYf A±fUf ÀfeÀfZ IYf CX´f¹fû¦f WXû°ff WX`, ¢¹fûÔdIY ¹fWX DY¿¸ffSXû²fe WX`Ü ·ffSX°f IZY ¸füþcQf ¸ff³fÀf ´fSX ´fdV¨f¸f IYf SXÔ¦f IbYL BÀf IYQSX ¨fPÞXf WX` dIY WX¸f¸fZÔ ÀfZ Ad²fIYfÔVf A´f³fe Jûþ ¹ff dIYÀfe SX¨f³ff°¸fIY CX´f»fd¶²f ´fSX dUQZVfe NX´´ff »f¦f°fZ QZJ³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY ¶ffQ WX¸f EIY dUVfZ¿f ¦fUÊ A³fb·fU IYSX°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ »fû¦fûÔ IZY d»fE ¸f`Ô ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f dU¸ff³f IZY 184

Àf³Q·fÊ ¸fZÔ EdSXIY Ufg³f OXZd³fIZY³f IYe Jûþ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff SXWXf WXchÜ 79 U¿feÊ¹f OXZd³fIZY³f EIY Jûþe AüSX ¶fWXb°f ´fidÀfð »fZJIY WX`ÔÜ CX³fIYe d»fJe dIY°ff¶f k¨fZdSXEMXÐÀf AfgRY Q ¦ffgOXÐÀfl ¶fZÀMX ÀfZ»fSX SXWXe WX`Ü OXZd³fIZY³f IYe Jc¶fe WX`Ô dIY CX³WXûÔ³fZ ´fif¨fe³f B¸ffSX°fûÔ AüSX À±ff´f°¹f IY»ffAûÔ IYf ¦fWX³f A²¹f¹f³f dIY¹ff AüSX A´f³fe ±¹fûSXe ÀfZ Àffd¶f°f dIY¹ff WX` dIY ´fcSXZ dUV½f ¸fZÔ ´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ Ed»f¹fÔÀf (´fSX¦fiWXe) ´fÈ±Ue ´fSX Af°fZ-þf°fZ SXWXZ WX`ÔÜ EdSXIY Ufg³f OXZd³fIZY³f 1971 ¸fZÔ ·ffSX°f ¸fZÔ IYû»fIYf°ff ¦fE ±fZÜ UZ A´f³fe kEÔdVfEÔMX Ed»f¹fÔÀf ±¹fûSXel IZY d»fE U`dQIY ÀfÔÀIÈY°f ¸fZÔ IbYL °f»ffVf³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ OXZd³fIZY³f ¹fWXfh IZY EIY ÀfÔÀIÈY°f IYfg»fZþ ¸fZÔ ¦fEÜ ¹fWXfh CX³fIYe ¸fb»ffIYf°f B³WXeÔ ´fiûRZYÀfSX dQ»fe´f IYfÔþe»ff»f ÀfZ WXbBÊ ±feÜ ´fiûRZYÀfSX ³fZ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f ¦fiÔ±fûÔ IYf Af²fbd³fIYeIYSX¯f dIY¹ff WX`Ü QZU°ffAûÔ IZY dU¸ff³f ¹ffÂff UÈ°ffÔ°f ³fZ Ufg³f IYû JfÀff AfIYd¿fÊ°f dIY¹ffÜ Ufg³f ³fZ ¸ff³ff dIY ¹fZ U`dQIY dU¸ff³f UfIYBÊ ¸fZÔ ³fMX¶fû»MX ÀfZ ¶f³fZ AÀf»fe E¹fSX IiYfµMX ±fZÜ CX³WXZÔ WX¸ffSXZ ¸fÔdQSXûÔ IZY AfIYfSX ¸fZÔ ·fe dU¸ff³f dQJfBÊ dQEÜ CX³WXûÔ³fZ ¹fWX þf³f³fZ IZY d»fE »f¸¶fZ Àf¸f¹f °fIY Vfû²f dIY¹ff dIY ·ffSX°f ¸fZÔ ¸fÔdQSXûÔ IZY AfIYfSX dU¸ff³f ÀfZ ¢¹fûÔ ¸fZ»f Jf°fZ WX`Ô? CX³fIZY ¸fb°ffd¶fIY ·ffSX°f IZY ´fcUÊ ¸fZÔ IYBÊ EZÀfZ ¸fÔdQSX WX`Ô dþ³f¸fZÔ AfIYfVf ¸fZÔ §fMXe J¦fû»fe¹f §fMX³ffAû IYf ´fi·ffU ÀffRY dQJfBÊ QZ°ff WX`Ü Ufg³f IZY ¸fb°ffd¶fIY ¹fZ Jûþ IYf dU¿f¹f WX` dIY AfdJSXIYfSX ¸fÔdQSX IZY AfIYfSX IYe IY»´f³ff AfBÊ IYWXfh ÀfZ? BÀfIZY d»fE dUV½f IZY ´fWX»fZ ¸fÔdQSX IYe Jûþ þ÷YSXe WXû þf°fe WX` AüSX CXÀfIZY ¶ffQ WXe ´f°ff ¨f»f ´ff¹fZ¦ff dIY dU¸ff³f IZY AfIYfSX IYe °fSXWX ¸fÔdQSXûÔ IZY À°fc´f ¹ff dVfJSX ¢¹fûÔ ¶f³ff¹fZ ¦fE ±fZ? WX¸f Afþ CXÀfe CX³³f°f °fIY³feIY IYe °f»ffVf ¸fZÔ þbMXZ WX`Ô þû IY·fe ·ffSX°f IZY ´ffÀf WXbAf IYSX°fe ±feÜ A¸fSXfÔ¦f¯f-ÀfcÂf²ffSX ¸fZÔ 113 CX´fJÔOXûÔ ¸fZÔ B³f ¨ffSXûÔ dU¸ff³f ´fiIYfSXûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´ff¹f»fMX MÑZd³fÔ¦f, dU¸ff³f IYe CXOÞXf³f IYf ¸ff¦fÊ °f±ff B³f dUVff»f ¹fÔÂfûÔ IZY d·f³³f-d·f³³f ·ff¦fûÔ IYf dUUSX¯f AfdQ ¶ffSXeIY ÀfZ ¶ffSXeIY þf³fIYfSXe Qe ¦fBÊ WX`Ü ·fe¿f¯f °ff´f¸ff³f ÀfWX³f IYSX ÀfIY³fZ Uf»fe Àfû»fWX ´fiIYfSX IYe ²ff°fbAûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fe BÀf¸fZÔ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`, dþÀfZ ¨ffhQe IZY Àff±f ÀfWXe A³fb´ff°f ¸fZÔ SXÀfd¸f»ffIYSX ¶f³ff¹ff þf°ff WX` (BÀf SXÀf Vf¶Q IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dIYÀfe IYû ´f°ff ³fWXeÔ WX` dIY AfdJSX ¹fWX SXÀf ¢¹ff WX`? IYWXfh d¸f»f°ff WX` ¹ff I`YÀfZ ¶f³ff¹ff þf°ff WX`)Ü ¦fi³±f ¸fZÔ B³f ²ff°fbAûÔ IYf ³ff¸f DY¿¯f³·fSXf, DYV³f´´ff, SXfª¸ff»ffdÂf°f þ`ÀfZ A¶fcÓf ³ff¸f WX`Ô, dþ³fIYf AÔ¦fiZþe ¸fZÔ A³fbUfQ ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX` A±fUf B³f Vf¶QûÔ IZY A±fÊ A·fe °fIY dIYÀfe IYû Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ AfE WX`ÔÜ 1979 ¸fZÔ AfBÊ EIY AüSX ´fbÀ°fIY EMXûd¸fIY dOXÀMÑ¢Vf³f 2000 dþÀfIZY »fZJIY OXZdUOX OXZU³f´fûMXÊ WX`Ô, ³fZ QfUf dIY¹ff dIY CX³fIZY ´ffÀf BÀf ¶ff°f IZY ´fcSXZ Àf¶fc°f WX`Ô dIY ¸fûWX³f þûQOÞXû Àf·¹f°ff IYf ³ffVf ´fSX¸ff¯fb ¶f¸f ÀfZ WXbAf ±ffÜ ¸fûWX³f þûQOÞXû Àf·¹f°ff ´ffh¨f WXþfSX U¿fÊ ´fbSXf³fe Àf·¹f°ff ±fe, þû B°f³fe AfÀff³fe ÀfZ J°¸f WXû³fZ Uf»fe ³fWXeÔ ±feÜ »f¦f·f¦f OXZPÞX dIY¸fe IZY Qf¹fSXZ ¸fZÔ A´f³fe Jûþ IYû þfSXe SXJ°fZ WXbE OXZU³f´fûMXÊ ³fZ ¹fWX ¶f°ff¹ff dIY ¹fWXfh ´fSX IYûBÊ ³f IYûBÊ EZÀfe §fMX³ff WXbBÊ ±fe dþÀf¸fZÔ °ff´f¸ff³f 2000 dOX¦fie °fIY ´fWXbh¨f ¦f¹ff ±ffÜ ¸fûWX³f þûQOÞXû IYe JbQfBÊ ¸fZÔ 185

d¸f»f³fZ Uf»fZ ¸ff³fU AUVfZ¿f Àfe²fZ þ¸fe³f ´fSX »fZMXZ WXbE d¸f»f°fZ WX`Ô, þû dIYÀfe ´fifIÈYd°fIY Af´fQf IYe °fSXRY ³fWXeÔ, ¶fd»IYA¨ff³fIY AfBÊ WXbBÊ ¸fÈ°¹fb IYe °fSXRY BVffSXf IYSX°ff WX`Ü ¸fbÓfZ ´fcSXf dUV½ffÀf WX` dIY ¹fWX ´fSX¸ff¯fb ¶f¸f WXe ±ffÜ ÀU·ffdUIY WX` dIY þ¶f ´ffh¨f WXþfSX Àff»f ´fWX»fZ ¹fWX EIY ´fSX¸ff¯fb ¶f¸f Af´fQf ±fe, A±ffÊ°f CXOÞX³fZ Uf»fZ IYûBÊ ¹fÔÂf °fû WXûÔ¦fZ WXeÜ OXZU³f´fûMXÊ Af¦fZ d»fJ°fZ WX`Ô dIY ¨fchdIY EZÀfZ ´fif¦f`d°fWXfdÀfIY À±ff³fûÔ ´fSX CX³fIYe ¦fWX³f þfh¨f IYSX³fZ IYe A³fb¸fd°f AfÀff³fe ÀfZ ³fWXeÔ d¸f»f°fe, BÀfd»fE ¸fbÓfZ IYf¸f ¶f³Q IYSX³ff ´fOÞXf, »fZdIY³f °f°IYf»fe³f SXfÀff¹fd³fIY dUVfZ¿fÄfûÔ, ·füd°fIYdUQûÔ °f±ff ²ff°fbdUQûÔ õfSXf ¸fûWX³fþûQOÞXû IYe AüSX ¦fWX³f þfh¨f IYSX³ff AfUV¹fIY ±ff, »fZdIY³f EZÀff ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff AüSX CXÀf ´fSX ´fQfÊ OXf»f dQ¹ff ¦f¹ffÜ EdSXIY Ufg³f OXZd³fIY³f A´f³fe ¶fZÀMXÀfZ»fSX ´fbÀ°fIY ¨f`dSX¹fMXÐÀf AfgRY ¦ffgOXÐÀf (´fÈâ 56-60) ¸fZÔ d»fJ°fZ WX`Ô, CXQfWXSX¯f IZY °füSX ´fSX »f¦f·f¦f ´ffh¨f WXþfSX U¿fÊ ´fbSXf³fe ¸fWXf·ffSX°f IZY °f°IYf»fe³f IYf»fJ¯OX ¸fZÔ IYûBÊ ¹fûðf dIYÀfe EZÀfZ AÀÂf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ I`YÀfZ þf³f°ff ±ff, dþÀfZ ¨f»ff³fZ ÀfZ ¶ffSXWX Àff»f °fIY CXÀf ²fSX°fe ´fSX ÀfcJf ´fOÞX þf°ff, EZÀff IYûBÊ AÀÂf þû B°f³ff VfdöYVff»fe WXû dIY UWX ¸ff°ffAûÔ IZY ¦f·fÊ ¸fZÔ ´f»f³fZ Uf»fZ dVfVfb IYû ·fe ¸ffSX ÀfIZY? BÀfIYf A±fÊ WX` dIY EZÀff IbYL ³ff IbYL °fû ±ff, dþÀfIYf Äff³f Af¦fZ ³fWXeÔ ¶fPÞXf¹ff ¦f¹ff, A±fUf d»fd´f¶fð ³fWXeÔ WXbAf AüSX ¦fb¸f 186

WXû ¦f¹ffÜ ¹fdQ IbYL QZSX IZY d»fE WX¸f BÀfZ IYf»´fd³fIY ·fe ¸ff³f »fZÔ, °f¶f ·fe ¸fWXf·ffSX°f IYf»f ¸fZÔ IYûBÊ ¹fûðf dIYÀfe EZÀfZ SXfgIZYMX³fb¸ff ¹fÔÂf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ WXe IY»´f³ff I`YÀfZ IYSX ÀfIY°ff WX`, þû dIYÀfe UfWX³f ´fSX SXJf þf ÀfIZY AüSX dþÀfÀfZ ¶fOÞXe þ³fÀfh£¹ff IYf ÀfÔWXfSX dIY¹ff þf ÀfIZY? ¸fWXf·ffSX°f IZY WXe EIY ´fiÀfÔ¦f ¸fZÔ EZÀfZ AÀÂf IYf ·fe CX»»fZJ WX`, dþÀfZ ¨f»ff³fZ IZY ¶ffQ ²ff°fb IYe PXf»f EUÔ UÀÂf ·fe d´f§f»f þf°fZ WX`Ô, §fûOÞXZ-WXf±fe ´ff¦f»f WXûIYSX B²fSX-CX²fSX QüOÞX³fZ »f¦f°fZ WX`Ô, SX±fûÔ ¸fZÔ Af¦f »f¦f þf°fe WX` AüSX VfÂfbAûÔ IZY ¶ff»f ÓfOXÞ³fZ »f¦f°fZ WX`Ô, ³ffJc³f d¦fSX³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ ¹fWX dIYÀf °fSXRY BVffSXf IYSX°ff WX`? ¢¹ff BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Vfû²f ³fWXeÔ dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXE ±ff? AfdJSX UZQ½¹ffÀf IYû ¹fWX IY»´f³ffEh IYWXfh ÀfZ ÀfcÓfeÔ? AfdJSX ÀfÔþ¹f dIYÀf °fIY³feIY IZY ÀfWXfSXZ ²fÈ°fSXf¿MÑX IYû ¹fbð IYf Àfe²ff ´fiÀffSX¯f Àfb³ff SXWXf ±ff? Ad·f¸f³¹fb ³fZ Àfb·fQif IZY ¦f·fÊ ¸fZÔ ¨fIiY½¹fcWX ·fZQ³fZ IYe °fIY³feIY Àfb·fQif IZY þf¦fÈ°f AUÀ±ff ¸fZÔ SXWX³fZ °fIY WXe ¢¹fûÔ Àfb³fe? EIY AüSX ´fdV¨f¸fe »fZJIY þeAfSX þûdÀf¹fSX ³fZ A´f³fZ EIY »fZJ (dQ ´ffg¹f»fMX Bþ U³f WXc ³fûþ dQ dÀfIiYZMX) ¸fZÔ U`¸ffd³fIYe VffÀÂf ÀfZ ÀfÔ¶fð EIY A³¹f ¦fi³±f SXWXÀ¹f »fWXSXe ÀfZ CXðÈ°f dIY¹ff WX` dIY ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f U`¸ffd³fIYe VffÀÂf ¸fZÔ ´ff¹f»fMXûÔ IYû ¶fØfeÀf ´fiIYfSX IZY SXWXÀ¹f Äff°f WXû³ff AfUV¹fIY ±ffÜ B³f SXWXÀ¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ IbYL IYf ³ff¸f BÀf ´fiIYfSX WX` : ¦fcPÞX, úV¹f, dU¸fbJ, øY´ffIY¿fÊ¯f, À°f¶²fIY, ¨f´f»f, ´fSXfVf¶Q ¦fifWXIY AfdQÜ þ`Àff dIY B³f ÀfSX»f ÀfÔÀIÈY°f Vf¶QûÔ ÀfZ WXe À´fá WXû SXWXf WX` dIY ¹fWX °f¸ff¸f SXWXÀ¹f ¹ff Äff³f ´ff¹f»fMXûÔ IYû VfÂfb dU¸ff³fûÔ ÀfZ ÀffU²ff³f SXWX³fZ °f±ff CX³WXZÔ ¸ffSX d¦fSXf³fZ IZY d»fE dQE þf°fZ ±fZÜ Vfü³fIY ¦fi³±f IZY A³fbÀffSX AÔ°fdSXÃf IYû ´ffh¨f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ¶ffhMXf ¦f¹ff ±ff : SXZJf´f±f, ¸fÔOX»f, IYÃff¹f, VfdöY EUÔ IZY³QiÜ BÀfe ´fiIYfSX B³f ´ffh¨f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ dU¸ff³fûÔ IYe CXOÞXf³f WXZ°fb 5,19,800 ¸ff¦fÊ d³f²ffÊdSX°f dIYE ¦fE ±fZÜ CX´fSXûöY dUd²f IYf U¯fÊ³f OXZdUOX WX`¨fSX ³fZ ·fe A´f³fe ´fbÀ°fIY MXZ¢³fû»ffgþe AfgRY ¦ffgOXÐÀf ¸fZÔ dIY¹ff WX`Ü A¶f ¸fþZ IYe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY WX¸ffSXZ ¦fiÔ±fûÔ IYû dUQZdVf¹fûÔ ³fZ WX¸f ÀfZ ·fe Ad²fIY ´fPÞXf WX`Ü BÀfed»fE QüOÞX ¸fZÔ Af¦fZ d³fIY»f ¦f¹fZ AüSX ÀffSXf ßfZ¹f ·fe »fZ ¦f¹fZÜ IYWX³fZ IYf °ff°´f¹fÊ dÀfRYÊ B°f³ff WX` dIY U`¸ffd³fIYe VffÀÂf EUÔ ´fif¨fe³f ¦fiÔ±fûÔ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f dU¸ff³f dUÄff³f IYe WXhÀfe CXOÞXf³fZ, JfdSXþ IYSX³fZ EUÔ Àf°¹f IYû ¿fOXÐ¹fÔÂf´fcUÊIY Q¶ff³fZ IYe IYûdVfVfZÔ ¶f³Q WXû³fe ¨ffdWXE EUÔ BÀf dQVff ¸fZÔ ¦fÔ·feSX Vfû²f ´fi¹ffÀf dIYE þf³fZ ¨ffdWXEÜ þfdWXSX WX` dIY ¹fWX IYf¹fÊ ´fcUfÊ¦fiWX ÀfZ ¦fidÀf°f ¦fb»ff¸f ¸ff³fdÀfIY°ff Uf»fZ ´fi¦fd°fVfe»f »fZJIY ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZÜ BÀf dUSXfMX IYf¹fÊ IZY d»fE IZY³Qi ÀfSXIYfSX IYû WXe ¶fOÞXe ´fWX»f IYSX³fe WXû¦feÜ dþ³f dUõf³fûÔ IYû ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀIÈYd°f ´fSX ·fSXûÀff WX`, ÀfÔÀIÈY°f ¸fZÔ dþ³fIYe AfÀ±ff WX` EUÔ dþ³fIYe Àfû¨f AÔ¦fiZþe A±fUf ¸ff¢ÀfÊ IYe ¦f·fÊ³ff»f ÀfZ þbOXe WXbBÊ ³ff WXû, EZÀfZ »fû¦fûÔ IZY Àf¸fcWX ¶f³ffIYSX Àf·fe ´fi¸fbJ ¦fiÔ±fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Vfû²f EUÔ °f±¹ff³UZ¿f¯f dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ n Àff·ffSX-·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX 187

OXfg. AVfûIY IbY¸ffSX d°fUfSXe

WXþfSXûÔ U¿fÊ ´fcUÊ ·fe WX¸f IYSX°fZ ±fZ dUôb°f IYf CX´f¹fû¦f IYWXf þf°ff WX` dIY d¶fþ»fe IYf AdU¿IYfSX AÔ¦fiZþ U`Äffd³fIYûÔ Uû»MXf, IcY»f¸¶f, A¸´fe¹fSX, EdOXÀf³f, RYSXfOXZ AfdQ ³fZ ÀfÂfWXUeÔ ÀfZ CX³³feÀfUeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ dIY¹ffÜ WX¸ffSXe ´ffNXÐ¹f´fbÀ°fIYûÔ ¸fZÔ ·fe ¹fWXe ¶f°ff¹ff þf°ff WX`Ü UfÀ°fdUIY°ff ¹fWX WX` dIY B³fÀfZ WXþfSXûÔ U¿fÊ ´fcUÊ ÀfZ d¶fþ»fe IYf CX´f¹fû¦f dIY¹ff þf°ff ±ffÜ A¦fÀ°¹f ÀfÔdWX°ff þû 600 BÊÀff ´fcUÊ IYe SX¨f³ff ¸ff³fe þf°fe WX`, ¸fZÔ EIY ÀfcÂf WX`, dþÀfIYf A±fÊ WX` - EIY d¸f˜e IYf ¶f°fÊ³f »fZÔ, CXÀf¸fZÔ A¨Le ´fiIYfSX ÀfZ ÀffRY dIY¹ff ¦f¹ff °ff¸fi´fÂf AüSX dVfdJ¦fieUf (¸fûSX IZY ¦fQÊ³f þ`Àff ´fQf±fÊ A±ffÊ°fÐ IYfg´fSXÀf»RZYMX) OXf»fZÔÜ dRYSX CXÀf ¶f°fÊ³f IYû »fIYOÞXe IZY ¦fe»fZ ¶fbSXfQZ ÀfZ ·fSX QZÔÜ CXÀfIZY ¶ffQ »fIYOÞXe IZY ¦fe»fZ ¶fbSXfQZ IZY DY´fSX ´ffSXf ÀfZ Af¨LfdQ°f QÀ°f »fûá (¸fIYÊSXe E¸f»f¦f¸fZMXZOX dþÔIY VfeMX) SXJZÔÜ BÀf ´fiIYfSX Qû³fûÔ IZY ÀfÔ¹fû¦f ÀfZ A±ffÊ°fÐ °ffSXûÔ IZY õfSXf þûOÞX³fZ ´fSX d¸fÂffU÷Y¯f VfdöY IYe CX°´fdØf WXû¦feÜ ¹fWXfh ´fSX ´fiûMXfg³f U B»fZ¢MÑfg³f IYû IiY¸fVf: d¸fÂff U U÷Y¯f IYWXf ¦f¹ff WX`Ü A¦fÀ°¹f ÀfÔdWX°ff ¸fZÔ Af¦fZ d»fJf WX` - Àfü IbY¸·fûÔ (A±ffÊ°fÐ CX´fSXûöY ´fiIYfSX ÀfZ ¶f³fZ °f±ff ßfÈÔJ»ff ¸fZÔ Àfü ÀfZ»fûÔ IYû þûOÞXZ) IYe VfdöY IYf ´ff³fe ¸fZÔ ´fi¹fû¦f IYSX³fZ ´fSX ´ff³fe A´f³ff øY´f ¶fQ»f IYSX ´fif¯f Uf¹fb (Afg¢Àfeþ³f) AüSX CXQf³f Uf¹fb (WXfBOÑûþ³f) ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f WXû þfE¦ffÜ dRYSX d»fJf ¦f¹ff WX` - CXQf³f Uf¹fb (WXfBOÑûþ³f) IYû ¶f³²fIY UÀÂff (E¹fSX MXfBMX) õfSXf d³f¶fð dIY¹ff þfE °fû UWX dU¸ff³f dUôf (E¹fSXûOXf¹f³ffd¸f¢Àf) IZY d»fE ´fi¹fböY dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü A¦fÀ°¹f ÀfÔdWX°ff EUÔ A³¹f ¦fiÔ±fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX dUôb°f d·f³³fd·f³³f ´fiIYfSX ÀfZ CX°´f³³f WXû°fe WX`Ô, BÀf Af²ffSX CXÀfIZY d·f³³f-d·f³³f ³ff¸f SXJZ ¦fEÜ (1) °fdOÞX°f‌- SXZVf¸fe UÀÂfûÔ IZY §f¿fÊ¯f ÀfZ CX°´f³³f dUôb°fÜ (2) ÀfüQfd¸f³fe - SX}ûÔ IZY §f¿fÊ¯f ÀfZ CX°´f³³f dUôb°fÜ (3) dUôb°f - ¶ffQ»fûÔ IZY õfSXf CX°´f³³f dUôb°fÜ (4) Vf°fIbYÔ·fe - Àfü ÀfZ»fûÔ ¹ff IbYÔ·fûÔ ÀfZ CX°´f³³f dUôb°fÜ (5) ùQd³f - ùQ ¹ff ÀMXûSX IYe WXbBÊ d¶fþ»fe dUôb°fÜ (6) AVfd³f - ¨fb¸¶fIYe¹f Q¯OX ÀfZ CX°´f³f dUôb°fÜ A¦fÀ°¹f ÀfÔdWX°ff ¸fZÔ dUôb°f IYf CX´f¹fû¦f B»fZ¢MÑû´»fZdMXÔ¦f IZY d»fE IYSX³fZ IYf ·fe dUUSX¯f d¸f»f°ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ ¶f`MXSXe õfSXf °ffÔ¶ff ¹ff Àfû³ff ¹ff ¨ffÔQe ´fSX ´ffd»fVf ¨fPÞXf³fZ IYe dUd²f d³fIYf»feÜ A°f: 188

A¦fÀ°¹f IYû IbYÔ·fûòU (IbYÔ·f ¹ff³fe ¶f`MÑe ÀfZ CX°´f³³f) IYWX°fZ WX`ÔÜ ´fif¨fe³f ·ffSX°f ¸fZÔ B»fZ¢MÑû´»fZdMXÔ¦f õfSXf Àfû³ff ¨ffÔQe IYû Vfbð IYSX³fZ IYe IY»ff Äff°f ±fe dþÀf¸fZ ¶f`MXSXe IYe AfUV¹fIY°ff WXû°fe WX`Ü BÀfIYf U¯fÊ³f VfbIiY³fed°f ¸fZÔ ·fe Af°ff WX`Ü UWXfÔ IYWXf WX` - IÈYdÂf¸f ÀU¯fÊ A±fUf SXþ°f IZY »fZ´f IYû Àf°IÈYd°f IYWXf þf°ff WX`Ü »fûWXZ IZY ´ffÂf ¸fZÔ ÀfbVföY þ»f A±ffÊ°f °fZþf¶f IYf §fû»f BÀfIYf Àffd³f²¹f ´ff°fZ WXe ¹fUÃffSX (Àfû³fZ ¹ff ¨ffÔQe IYf ³ffBMÑZMX) °ff¸fi IYû ÀU¯fÊ ¹ff SXþ°f ÀfZ PXÔIY »fZ°ff WX`Ü ÀU¯fÊ ÀfZ d»f~ CXÀf °ff¸fi IYû Vff°fIbYÔ·f A±fUf ÀU¯fÊ IYWXf þf°ff WX`Ü A¦fÀ°¹f ÀfÔdWX°ff ´fSX Af²ffdSX°f ´fif¨fe³f dUôb°fÐ ¶f`MXdSX¹ffÔ ´fif¨fe³f ¸fZÀfû´fûMXfd¸f¹ff (U°fÊ¸ff³f BSXfIY) ¸fZÔ ´ff¹fe þf°fe WX`ÔÜ B³WXZÔ ¶f¦fQfQ ¶f`MXSXe IYWXf þf°ff WX`Ü B³fIYf IYf»f 250 BÊ. ÀfZ ´fcUÊ IYf WX`Ü ÀfÔ·fU°f: B³WXZÔ ·ffSX°f ¸fZÔ d³fd¸fÊ°f IYSX ¶fZ¶fe»fû³f ¸fZÔ ´ffd±fÊ¹f³f SXfþfAûÔ IZY IYf»f ¸fZÔ d³f¹ffÊ°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¸fWXd¿fÊ A¦fÀ°¹f õfSXf Ud¯fÊ°f ¹fWX d¸fÂf U÷Y¯f VfdöY ¢¹ff WX`? BÀfIYf dUUSX¯f UZQûÔ ¸fZÔ ´fif~ WXû°ff WX`Ü UZQûÔ IZY A³fZIY ãûIYûÔ ¸fZÔ d¸fÂf U÷Y¯f UdVfâ A±ffÊ°f ´fiûMXû³f B»fZ¢MÑfg³f ³¹fcMÑf³f IYe ÀfÔIY»´f³ff IYf ´fi¸ff¯f ´fif~ WXû°ff WX`Ü FY¦UZQ ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX` - þ¶f d¸fÂf (´fiûMXû³f) AüSX U÷Y¯f (B»fZ¢MÑfg³f) IZY IY¯f Àf¸ff³f ¸ffÂff ¸fZÔ dUôb°f IYf ´fdSX°¹ff¦f IYSX°fZ WX`Ô, °f¶f UdVfâ (³¹fcMÑfg³f) ¶f³f°ff WX`Ü ¹fWX UdVfâ IYf ´fi±f¸f þ³¸f WX`Ü ¹fWX AÀ±ff¹fe WXû°ff WX` BÀf¸fZÔ A¦fÀ°¹f (³¹fcMÑe³fû) d¸f»f³fZ ÀfZ UWX À±ff¹fe WXû þf°ff WX`Ü FY¦UZQ IYe FY¨ffAûÔ ¸fZÔ d¸fÂffúU÷Y¯f dUôb°f-¨fb¸¶fIYe¹f (B»fZ¢MÑû¸f`¦³fZdMXIY) dUdIYSX¯f °f±ff AfIYfVfe¹f dUôb°fÐ IYf ´fi¹fû¦f Àf¸¶f³²fe U¯fÊ³f ´fif~ WXû°ff WX`Ü Uf»¸fedIY SXf¸ff¹f¯f ¸fZÔ WX³fb¸ff³f þe IZY ´fi±f¸f ¶ffSX »fÔIYf ¹ffÂff IYf dUUSX¯f dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü »fÔIYf IYe Vfû·ff IYf U¯fÊ³f IYSX°fZ WXbE ¶f°ff¹ff ¦f¹ff ¦f¹ff WX` dIY UWXfÔ WXSX ¸ff¦fÊ ´fSX dUôb°fÐ ÀfZ þ»f³fZ Uf»fZ Qe´f »f¦fZ WXbE ±fZÜ SXfU¯f IZY ¸fWX»f ¸fZÔ WX³fb¸ff³f þe ³fZ dUôb°fÐ ÀfZ þ»f³fZ Uf»fZ Qe´f QZJZÜ ¹fcSXû´fe¹f³f U`Äffd³fIYûÔ ³fZ d¸fp IZY d´fSXfd¸fOXûÔ IZY A²¹f¹f³f ¸fZÔ ´ff¹ff dIY d´fSXfd¸fOXûÔ IZY IY¸fSXûÔ U ÀfbSXÔ¦fûÔ IZY Àfed»fÔ¦f ´fSX Àfc±f (²fbEÔ þ¸f³fZ IYf IYf»ff´f³f) ³fWXeÔ WX`Ü A±ffÊ°f d´fSXfd¸fOXûÔ IZY d³f¸ffÊ¯f IZY Àf¸f¹f Ah²fZSXZ IY¸fSXûÔ U ÀfbSXÔ¦fûÔ ¸fZÔ Qe´fIY, ¸fVff»fZÔ, ¸fû¸f¶fØfe AfdQ IYf ´fi¹fû¦f ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ dRYSX CX³fIYû ´fiIYfVf IYWXfh ÀfZ ´fif~ WXbAf? d´fSXfd¸fOXû IZY A³QSX QeUf»fûÔ ´fSX IYe ¦f¹fe d¨fÂfIYfSXe IYf AU»fûIY³f IYSX³fZ ´fSX ´ff¹ff ¦f¹ff dIY CXÀf IYf»f ¸fZÔ WXfBÊ Uû»MXZþ ÀfÔ¹fÂfûÔ IYf ´fi¹fû¦f WXû°ff ±ff dþ³f¸fZÔ BÔÀfb»fZMXSX »f¦fZ ±fZ AüSX dRY»ff¸fZÔMX õfSXf MXÐ¹fc¶f »ffBÊMX Àf¸ff³f ´fiIYfVfe¹f ÀÂfû°f ÀfZ ´fiIYfVf CX°´f³³f dIY¹ff þf°ff ±ffÜ B³fÀfZ ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY d´fSXfd¸fOXûÔ IZY d³f¸ffÊ¯f IYf»f (2500 BÊÀff ´fcUÊ) ¸fZÔ ·fe d¶fþ»fe IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf°ff ±ffÜ n 189

Aþe°f IbY¸ffSX »fZJIY ÀfZÔMXSX RYfgSX dÀfdU»ffBþZVf³f»f ÀMXOXeþ ¸fZÔ Vfû²ff±feÊ WX`ÔÜ

Afd±fÊIY IZYÔQi SXWXZ WX`Ô WX¸ffSXZ ¸fÔdQSX dWXÔQc ¸fÔdQSX ÀfQf ÀfZ WXe Àf¸ffþ °f±ff ·ffSX°fe¹f Àf·¹f°ff IZY IZÔYýi-d¶fÔQb IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f SXWXZ WX`ÔÜ ¸fÔdQSX Af²¹ffd°¸fIY °f±ff A³¹f ²ffd¸fÊIY ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IZY Àff±f-Àff±f dUdU²f ´fiIYfSX IYe Àf¸ffþû´f¹fû¦fe ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IZY ·fe ´fi¸fbJ IZYÔQi SXWXZ WX`ÔÜ Bd°fWXfÀf ¶f°ff°ff WX` dIY ´fif¨fe³f IYf»f ÀfZ »fZIYSX A™fSXWXUeÔ AüSX CX³³feÀfUeÔ Vf°ff¶Qe °fIY ¹fZ ¸fÔdQSX Äff³f-dUÄff³f, IY»ff AfdQ IZY Àff±fÀff±f ¸fWX°U´fc¯fÊ Afd±fÊIY ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IZY ÀfÔ¨ff»fIY °f±ff d³f¹ff¸fIY ±fZÜ ·ffSX°f IZY Afd±fÊIY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ¸fÔdQSXûÔ IYe ¸fWX°U´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf SXWXe WX`Ü ¹fWX °fû WX¸f Afþ ·fe QZJ ÀfIY°fZ WX`Ô dIY WX¸ffSXZ ¸fÔdQSX AIcY°f ²f³f-Àf¸´fQf IZY ·fÔOXfSX WX`ÔÜ d°føY´fd°f ¸fÔdQSX IYe Ufd¿fÊIY Af¹f IYe ¶ff°f WXû ¹ff dRYSX ´fif¨fe³f ´fó³ff·f ¸fÔdQSX ÀfZ d¸f»ff Jþf³ff WXû, ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ ²f³f IYf ´fiUfWX °f¶f ÀfZ »fZIYSX Afþ °fIY AdUSX»f ¨f»f°ff Af SXWXf WX`Ü ´fif¨fe³f °f±ff ¸f²¹fIYf»f ¸fZÔ ¸fÔdQSX ¶f`ÔIY IYe ·fcd¸fIYf ·fe d³f·ff°fZ SXWXZ WX`ÔÜ »fû¦f ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ A´f³fe ¶fWXb¸fc»¹f UÀ°fbEÔ °f±ff ´f`Àff þ¸ff IYSX°fZ ±fZÜ ¸fÔdQSXûÔ IZY ´fid°f A¦ff²f d³fâf °f±ff ¸fÔdQSX IZY ³¹ffdÀf¹fûÔ IZY õfSXf A´f³fe ·fcd¸fIYf IZY Àf¸fbd¨f°f d³fUÊWX³f IZY IYfSX¯f »fû¦f A´f³fe þ¸ff-´fcÔþe IYû UWXfÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY ÀfbSXdÃf°f Àf¸fÓf°fZ ±fZÜ ½¹ff´ffdSXIY d³f¦f¸f ·fe ¸fÔdQSXûÔ IZY SXJ-SXJfU °f±ff Àfb¨fføY øY´f ÀfZ Àfa¨ff»f³f IZY d»fE d³f¹fd¸f°f AÔ°fSXf»f ´fSX Qf³f QZ°fZ SXWX°fZ ±fZÜ SXfþf ·fe A´f³fZ IYû¿f IYû ¸fÔdQSX ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f SXJ°fZ ±fZ °f±ff Af´ff°fIYf»f ¸fZÔ ¸fÔdQSXûÔ ÀfZ CX²ffSX ·fe d»f¹ff IYSX°fZ ±fZÜ IYüdMX»¹f ³fZ A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ QZU°ff²¹fÃf IYf dU²ff³f dIY¹ff WX` °f±ff ¸fÔdQSXûÔ IYe Àf¸´fQf IYû SXfþ Àf¸´fQf IZY øY´f ¸fZÔ SXJf WX`Ü Af´ff°fIYf»f ¸fZÔ SXfþf CXÀf Àf¸´fQf IYf ´fi¹fû¦f IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ QdÃf¯f ·ffSX°f ¸fZÔ ¸fÔdQSX IÈYd¿f-dUIYfÀf dÀfÔ¨ffBÊ AfdQ IZY ¸fWX°U´fc¯fÊ À°f¸·f ±fZÜ ¨fû»f AüSX dUþ¹f³f¦fSX Àff¸fifª¹f ¸fZÔ IÈYd¿f-dUIYfÀf °f±ff dÀfÔ¨ffBÊ ¹fûþ³ff IZY d»fE A»f¦f ÀfZ dU·ff¦f ³fWXeÔ ±fZÜ EZÀfe ¹fûþ³ff¹fZÔ ¸fÔdQSXûÔ °f±ff A³¹f ÀU°fÔÂf BIYfB¹fûÔ õfSXf ÀfÔ¨ffd»f°f IYe þf°fe ±feÜ BÀfe QüSXf³f À±ff³fe¹f ÃfZÂfûÔ IZY dUIYfÀf ¸fZÔ ¸fÔdQSXûÔ õfSXf ·fcd¸fIYf d³f·ffE þf³fZ IYf U¯fÊ³f WX¸fZÔ Ad·f»fZJûÔ ÀfZ ´fif~ WXû°ff WX`Ü 190

IZY Ue SX¸f¯f ßfe USXQSXfþÀUf¸fe ¸fÔdQSX, IYfÔ¨fe ´fSX U¿fÊ 1975 IZY A´f³fZ Vfû²f ´fÂf ¸fZÔ ¸fÔdQSX IYû þ¸feÔQfSX IZY øY´f ¸fZÔ °f±ff d³f²fÊ³fûÔ IYû SXfWX°f ´fWXbÔ¨ff³fZ Uf»fe ÀfÔÀ±ff IZY øY´f ¸fZÔ ·fe À±ffd´f°f IYSX°fZ WX`ÔÜ ¶fOÞXZ ¸fÔdQSX Àf`IYOÞXûÔ »fû¦fûÔ IYû SXûþ¦ffSX IZY AUÀfSX ´fiQf³f IYSX°fZ SXWXZ WX`ÔÜ IZY Ue SX¸f¯f A´f³fZ Vfû²f ´fÂf ¸fZÔ ¸fÔdQSX ÀfZ þbOÞXZ SXfþd¸fÀÂfe, IbY¸WXfSX, ¦ffOÞXeUf³f, ¸fVff»fUfWXIY, SXÀfûB¹fûÔ °f±ff »fbWXfSXûÔ IYe þbOÞXZ SXWX³fZ IYe ¶ff°f IYSX°fZ WX`ÔÜ ÀfWXp¶ffWXb ¸fÔdQSX ÀfZ ´fif~ Ad·f»fZJ ¶fOÞXZ À°fSX ´fSX »fIYOÞXe IZY IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ, Ad·f¹fÔ°ffAûÔ °f±ff A³fZIY ´fiIYfSX IZY »fû¦fû IYe d³f¹fbdöY IYû ´fi¸ffd¯f°f IYSX°fZ WX`ÔÜ BÀfe ´fiIYfSX AfSX ³ff¦ffÀUf¸fe A´f³fZ Vfû²f´fÂf ¸fZÔ QdÃf¯f ·ffSX°fe¹f ¸fÔdQSXûÔ IYû ´fi¸fbJ d³f¹fûöYf IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f IYSX°fZ WX`ÔÜ BÀfÀfZ À´fá WXû°ff WX` dIY ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ IZYU»f ´fcþf´ffNX WXe ³fWXeÔ WXbAf IYSX°ff ±fZ, A³¹f Afd±fÊIY ¦fd°fdUd²f¹ffÔ ·fe ¨f»f°fe ±feÔÜ dÀfÔd±f¹ff MX`»f¶fûMX A´f³fZ Vfû²f ´fÂf ¸fZÔ QdÃf¯f ·ffSX°fe¹f ¸fÔdQSXûÔ IYû dVfd»´f¹fûÔ °f±ff IY»ffIYfSXûÔ IYû SXûþ¦ffSX ´fiQf³f IYSX³fZ Uf»fe °f±ff dIYÀff³fûÔ AüSX ¨fSXUfWXûÔ IYû þ¸fe³f AüSX FY¯f ´fiQf³f IYSX³fZ Uf»fe ÀfÔÀ±ff IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f IYSX°fZ WX`ÔÜ ¸fÔdQSXûÔ IYe Af¹f IZY ´fi¸fbJ pû°f SXfþfAûÔ, ½¹ff´ffdSX¹fûÔ °f±ff dIYÀff³fûÔ ÀfZ ´fif~ WXû³fZ Uf»ff Qf³f SXWXf WX`Ü CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY ·ffSX°f IÈYd¿f AüSX Ufd¯fª¹f ´fi²ff³f QZVf WXû³fZ IZY Àff±f-Àff±f ²f¸fÊ´fi²ff³f QZVf ·fe WX`Ü ¹fWXfh WXSX ¸fWXe³fZ IbYL EZÀfZ Ui°f-°¹füWXfSX WXû°fZ WX`Ô dþ³f¸fZ Àf¶f »fû¦f A´f³fZ Àff¸f±¹fÊ IZY A³fbøY´f Qf³f IYSX°fZ WX`ÔÜ ´fi£¹ff°f Afd±fÊIY Bd°fWXfÀfIYfSX AÔ¦fÀf ¸fZOXeÀf³f IZY A³fbÀffSX ´fif¨fe³f IYf»f ÀfZ A™fSXWXUeÔ Vf°ff¶Qe °fIY ·ffSX°f dUV½f IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe A±fÊA½¹fUÀ±ff SXWXf WX`Ü ·ffSX°f IYû Àfû³fZ IYe d¨fdOÞX¹ff IYWXf þf°ff SXWXf WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ EIY ´fi¨fd»f°f IYWXfU°f WX` kÀf¶f` ·fcd¸f ¦fû´ff»f IYel A±ffÊ°f ¹fWXfh »fû¦f A´f³fZ IYû Àf¸´fdØf IYf ¸ffd»fIY ³fWXeÔ ¶fd»IY CXÀfIYf ³¹ffÀfe A±fUf QZJ SXZJ IYSX³fZ Uf»ff ¸ff³f°fZ SXWXZ WX`Ô AüSX A´f³fe BÀfe UÈdØf IZY IYfSX¯f Qf³f ·fe ¶fWXb°f CXQfSX°ff ÀfZ IYSX°fZ SXWXZ WX`ÔÜ BÀfIZY IYfSX¯f ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ AIcY°f ÀfÔ´fdØf þ¸ff WXû°fe ¦fBÊÜ ¸fÔdQSXûÔ IYû d¸f»f³fZ Uf»fZ Qf³f ¸fZÔ ¸fb£¹f°f: þ¸fe³f, ÀU¯fÊ AfdQ Af·fc¿f¯f °f±ff A³ffþ SXWXZ WX`ÔÜ ÀffdWX°¹f IZY A»ffUf Ad·f»fZJûÔ ÀfZ ·fe WX¸fZÔ ¸fÔdQSXûÔ IYû d¸f»f³fZ Uf»fZ Qf³f IYe ´f¹ffÊ~ þf³fIYfSXe ´fif~ WXû°fe WX`Ü E¸f þe EÀf ³ffSXf¹f¯f³f AüSX IZYVfU UZ»fbNXfMX IZY A³fbÀffSX QdÃf¯f ·ffSX°fe¹f ¸fÔdQSX ÀU¯fÊ, SXþ°f °f±ff A³¹f ¶fWXb¸fc»¹f ²ff°fbAûÔ IZY ¦fûQf¸f ¶f³f ¨fbIZY ±fZÜ SXfþf ¸fÔdQSXûÔ IYû Qf³fÀU÷Y´f þ¸fe³f ¹ff ¦ffhU ´fiQf³f IYSX°fZ ±fZ þû ¸fÔdQSXûÔ IYe d³f¹fd¸f°f Af¹f IZY Àff²f³f ±fZÜ QdÃf¯f ·ffSX°f IZY EIY-EIY ¸fÔdQSX IZY ´ffÀf 150 ÀfZ 300 ¦ffUûÔ IYe þ¸feÔQfSXe ±feÜ ¸fÔdQSX ´fi¶fÔ²f³f þ¸fe³f IYû dIYÀff³fûa IYû JZ°fe IYSX³fZ IZY d»fE þ¸fe³f QZ°ff ±ff AüSX CX´fþ IYf EIY d³fdV¨f°f ·ff¦f WXSX RYÀf»f IYe CX´fþ IZY ¶ffQ dIYÀff³f ÀfZ »fZ »fZ°ff ±ffÜ ¹fWXe ¸fÔdQSXûÔ IYe Af¹f IYf EIY d³f¹fd¸f°f °f±ff ¸fWX°U´fc¯fÊ ·ff¦f ±ffÜ ·ffSX°fe¹f ¸fÔdQSX A´f³fZ Af¹f IYf ¶fWXb°ffÔVf IÈYd¿f dUIYfÀf, dÀfÔ¨ffBÊ ¹fûþ³ffAûÔ °f±ff A³¹f Afd±fÊIY dIiY¹ffAûÔ ¸fZÔ d³fUZVf IYSX°fZ ±fZÜ d°f÷Y´fd°f ¸fÔdQSX BÀfIYf EIY ´fi¸fbJ CXQWXfSX¯f WX` dþÀf³fZ dUþ¹f³f¦fSX 191

Àff¸fifª¹f IZY IYf»f ¸fZÔ A³fbQf³f IZY øY´f ¸fZÔ ´fif~ ÀfÔÀff²f³fûÔ IYf ´fi¹fû¦f IÈYd¿f IZY dUIYfÀf IZY d»fE dIY¹ff ±ffÜ d°f÷Y´fd°f ¸fÔdQSX õfSXf dÀfÔ¨ffBÊ ¹fûþ³ffAûÔ IYû Àfb¨ff÷Y øY´f ÀfZ ¨f»ff³fZ ¸fZÔ dUþ¹f³f¦fSX Àff¸fifª¹f ÀfZ ´fif~ SXfþIYe¹f A³fbQf³f IYf ¸fWX°U´fc¯fÊ ¹fû¦fQf³f ±ffÜ U¿fÊ 1429 IZY EIY Ad·f»fZJ IZY A³fbÀffSX dUþ¹f³f¦fSX Àf¸fifMX QZUSXf¹f dõ°fe¹f ³fZ dUIiY¸ffdQ°¹f¸fÔ¦f»ff ³ff¸fIY ¦ffhU d°f÷Y´fd°f ¸fÔdQSX IYû Qf³f dIY¹ff ±ff dþÀfIZY SXfþÀU ÀfZ ¸fÔdQSX IZY ²ffd¸fÊIY IYf¹fÊ Àfb¨fføY øY´f ÀfZ ¨f»f°fZ SXWXZÜ ¶ffQ ¸fZÔ 1495 ¸fZÔ IZY SXf¸ff³fbþ¸f A¹fÔ¦ffSX ³fZ A´f³fZ IbY»f A³fbQf³f 65 WXþfSX ´f³³f¸f ¸fZÔ ÀfZ °fZSXWX WXþfSX ´ffÔ¨f Àfü ´f³³f¸f dUIiY¸ffdQ°¹f¸fÔ¦f»f¸f ¦ffhU ¸fZÔ dÀfÔ¨ffBÊ ¹fûþ³ff ´fSX IYf¸f IYSX³fZ d»fE dQ¹ff ±ffÜ BÀf ´fiIYfSX WX¸f ´ff°fZ WX`Ô dIY dÀfÔ¨ffBÊ ¹fûþ³ffAûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IÈYd¿f ¹fû¦¹f ·fcd¸f IYf dUIYfÀf ·ffSX°fe¹f ¸fÔdQSXûÔ dUVfZ¿fIYSX QdÃf¯f ·ffSX°fe¹f ¸fÔdQSXûÔ IZY A³fZIY Afd±fÊIY dIiY¹ffIY»ff´fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ±ffÜ A´f³fZ ´fi·ffU ÃfZÂf ¸fZÔ WXSX ¸fÔdQSX EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ Afd±fÊIY ÀfÔÀ±ff WXû°ff ±ffÜ ´fidÀfð ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀfIYfSX ³fe»fIÔYNX VffÀÂfe IZY A³fbÀffSX ¸fÔdQSX EIY þ¸feÔQfSX, d³f¹fûöYf, UÀ°fbAûÔ °f±ff ÀfZUfAûÔ IYf CX´f·fûöYf °f±ff EIY ¶f`ÔIY IYe ·fcd¸fIYf d³f·ff°ff ±ffÜ ¦¹ffSXWXUeÔ ÀfQe IZY EIY Ad·f»fZJ IZY A³fbÀffSX dVfÃfIYûÔ AüSX ´fbþfdSX¹fûÔ IZY Ad°fdSXöY °fÔþüSX ¸fÔdQSX ¸fZÔ 609 IY¸fÊ¨ffSXe IYf¹fÊSX°f ±fZÜ EIY A³¹f Ad·f»fZJ IZY A³fbÀffSX dUþ¹f³f¦fSX Àf¸fifª¹f IZY IYf»f ¸fZÔ °fb»f³ff°¸fIY øY´f ÀfZ EIY LûMXZ ¸fÔdQSX ¸fZÔ 370 IY¸fÊ¨ffSXe IYf¹fÊSX°f ±fZÜ ¸fÔdQSX À±ff³fe¹f CX°´ffQûÔ IZY ¶fOÞXZ CX´f·fûöYf ·fe ±fZÜ A³fZIY Ad·f»fZJûÔ ¸fZÔ BÀf ¶ff°f IZY U¯fÊ³f WX`Ô dIY ¸fÔdQSX ½¹fdöYdUVfZ¿f ¹ff ¦fif¸f Àf¸ffþ IYû FY¯f ·fe CX´f»f¶²f IYSXf°ff ±ff °f±ff ¶fQ»fZ ¸fZÔ CX³fIYe þ¸fe³f ¶fÔ²fIY IZY øY´f ¸fZÔ SXJ°ff ±ffÜ CXÀfIYe CX´fþ ¶¹ffþ IZY øY´f ¸fZÔ ´fi¹fû¦f IYSX°ff ±ffÜ BÀf ´fiIYfSX WX¸f ´ff°fZ WX`Ô dIY ¸fÔdQSXûÔ IZY A³¹f À±ff³fe¹f BIYfB¹fûÔ ÀfZ ·fe ¦fWXSXZ Afd±fÊIY ÀfÔ¶f²f ±fZ, ³f IZYU»f Qf³f ´fif~IY°ffÊ IZY øY´f ¸fZÔ ¶fd»IY þ¸feÔQfSX, d³f¹fûöYf, CX´f·fûöYf, °f±ff FY¯f ´fiQf³f IYSX³fZ Uf»fe EIY ÀfbQÈPÞX Afd±fÊIY ÀfÔÀ±ff IZY øY´f ¸fZÔ ·feÜ ¸fÔdQSX ²ffd¸fÊIY IZYÔQi WXû³fZ IZY Àff±f-Àff±f ¸fþ¶fc°f Afd±fÊIY IZYÔQi ·fe ±fZÜ n 192

Af¨ff¹fÊ þ¹fIYf³°f »fZJIY ·ffSX°fe¹f VffÀÂfûÔ IZY ¸f¸fÊÄf WX`ÔÜ

UZQûÔ ¸fZÔ ´f¹ffÊUSX¯fÀfÔ°fb»f³f IYf ¸fWX°U UZQûÔ ¸fZÔ þ»f, ´fÈ±Ue, Uf¹fb, Ad¦³f, U³fÀ´fd°f, A³°fdSXÃf, AfIYfVf AfdQ IZY ´fid°f AÀfe¸f ßfðf ´fiIYMX IYSX³fZ ´fSX ¶f»f dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü FYd¿f¹fûÔ IZY d³fQZVfûÊÔ IZY A³fbÀffSX þeU³f ½¹f°fe°f IYSX³fZ ´fSX ´f¹ffÊUSX¯f AÀf³°fb»f³f IYe Àf¸fÀ¹ff CX°´f³³f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°feÜ B³f¸fZÔ WXbE AUfÔL³fe¹f ´fdSXU°fÊ³fûÔ IZY IYfSX¯f Afþ þ»f-´fiQc¿f¯f, Uf¹fb-´fiQc¿f¯f, ¸fÈQf-´fiQc¿f¯f IYe Àf¸fÀ¹ffEh ¨ffSXûÔ AûSX ½¹ff~ WX`ÔÜ ´f¹ffÊUSX¯f-Àf³°fb»f³f ÀfZ °ff°´f¹fÊ WX` þeUûÔ IZY AfÀf´ffÀf IYe Àf¸fÀ°f þ`dUIY EUÔ Aþ`dUIY ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY ¶fe¨f ´fc¯fÊ Àff¸fÔþÀ¹fÜ BÀf Àff¸fÔþÀ¹f IYf ¸fWXØU UZQûÔ ¸fZÔ dUÀ°ffSX´fcUÊIY Ud¯fÊ°f WX`Ü UZQûÔ ¸fZÔ þ»f, ´fÈ±Ue, Uf¹fb, Ad¦³f, U³fÀ´fd°f, A³°fdSXÃf, AfIYfVf AfdQ IZY ´fid°f AÀfe¸f ßfðf ´fiIYMX IYSX³fZ ´fSX A°¹fd²fIY ¶f»f dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü °fØUQVfeÊ FYd¿f¹fûÔ IZY d³fQZVfûÊÔ IZY A³fbÀffSX þeU³f ½¹f°fe°f IYSX³fZ ´fSX ´f¹ffÊUSX¯f AÀf³°fb»f³f IYe Àf¸fÀ¹ff WXe CX°´f³³f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°feÜ B³f¸fZÔ WXbE AUfÔL³fe¹f ´fdSXU°fÊ³fûÔ IZY IYfSX¯f Afþ þ»f, Uf¹fb AüSX ·fcd¸f IZY ´fiQc¿f¯f IYe Àf¸fÀ¹ff ¨ffSXûÔ AûSX ½¹ff~ WX`ÔÜ þ»f þeU³f IYf ´fi¸fbJ °fØU WX`Ü BÀfd»fE, UZQûÔ ¸fZÔ A³fZIY À±ff³fûÔ ´fSX CXÀfIZY ¸fWXØU ´fSX ´f¹ffÊ~ ´fiIYfVf OXf»ff ¦f¹ff WX`Ü FY¦UZQ IZY ´fWX»fZ A²¹ff¹f IZY °fZBÀfUZÔ ÀfcöY ¸fZÔ þ»f IYf U`dVfáÐ¹f ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü þ»f ¸fZÔ Aü¿f²fe¹f ¦fb¯f dUô¸ff³f SXWX°fZ WX`ÔÜ BÀfed»fE IYWXf ¦f¹ff dIY þ»f ¸fZÔ A¸fÈ°f WX` A°f: BÀfIYe Vfbð°ff-ÀU¨L°ff IYû ¶f³ffE SXJ³ff ¨ffdWXEÜ A±fUÊUZQ IZY ´fÈ±UeÀfcöY ¸fZÔ þ»f°fØU ´fSX dU¨ffSX IYSX°fZ WXbE CXÀfIYe Vfbð°ff IYû ÀUÀ±f þeU³f IZY d»fE d³f°ff³°f AfUV¹fIY ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü BÀfe ÀfcöY ¸fZÔ IYWXf WX` dIY þ»f-Àf³°fb»f³f ÀfZ WXe ·fcd¸f ¸fZÔ A´fZdÃf°f ÀfSXÀf°ff SXWX°fe WX`, ´fÈ±Ue ´fSX WXSXed°f¸ff Lf¹fe SXWX°fe WX`, Uf°ffUSX¯f ¸fZÔ ÀUf·ffdUIY CX°ÀffWX dQJfBÊ ´fOÞX°ff WX` EUÔ Àf¸fÀ°f ´fifd¯f¹fûÔ IYf þeU³f ÀfbJ¸f¹f °f±ff Af³f³Q¸f¹f ¶f³ff SXWX°ff WX`Ü þ»f IZY Àff±f-Àff±f Àf·fe FY°fbAûÔ IYû A³fbIcY»f SXJ³fZ IYf U¯fÊ³f ·fe UZQûÔ ¸fZÔ d¸f»f°ff WX`Ü FY¦UZQ ¸fZÔ À´fá°f¹ff CX»»fZdJ°f WX` dIY Uf¹fb ¸fZÔ þeU³fQfd¹f³fe VfdöY WX`Ü BÀfd»fE, BÀfIYe ÀU¨L°ff ´f¹ffÊUSX¯f

193

IYe A³fbIcY»f°ff IZY d»fE ´fSX¸f A´fZdÃf°f WX`Ü UZQûÔ ¸fZÔ Uf¹fb IYe À°fbd°f IYe ¦fBÊ WX`, dþÀfÀfZ þeUûÔ IYf d³fSX³°fSX Àf¸¹fIY dUIYfÀf WXû°ff SXWXZÜ ¹fþbUZÊQ IZY LØfeÀfUZÔ A²¹ff¹f IZY A™fSXWXUZÔ ¸fÔÂf ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY ´fifd¯f¹fûÔ IZY ´fid°f ÀfùQ¹f°ff IYf ´fdSX¨f¹f QZ³ff WXe þeU³f IYf ÀfWXe »fÃf¯f WX`Ü Afþ dþÀfZ ´ffdSXdÀ±fd°fIYe - °f³Âf IYWX°fZ WX`Ô, CXÀf¸fZÔ ·fe °fû SX¨f³ff °f±ff IYf¹fÊ IYe QÈdá ÀfZ dUd·f³³f þeUûÔ AüSX Uf°ffUSX¯f IYe d¸f»fe-þb»fe BIYfBÊ IYf WXe ÀUøY´f-dUãZ¿f¯f dIY¹ff þf°ff WX`Ü »fûIYûdöY WX` dIY kþ¶f °fIY ÀffÔÀf, °f¶f °fIY AfÀfl ´fSX³°fb þ¶f ÀffÔÀf WXe þWXSXe»fe WXû þfE, °f¶f CXÀfÀfZ þeU³f IYe AfVff ¢¹ff IYe þf ÀfIY°fe WX`? UÀ°fb°f: ÀffÔÀf IYe Àff±fÊIY°ff Uf°ffUSX¯f IYe ¸fböY°ff ¸fZÔ d³fdWX°f WX`Ü Afþ Uf°ffUSX¯f ¸fböY WX` IYWXfh? ¸fböY Uf°ffUSX¯f IYf A±fÊ WX` AfUV¹fIY ¦f`ÀfûÔ IYe ¸ffÂff ¸fZÔ Àf³°fb»f³f IYf ¶f³ff SXWX³ffÜ ¨fchdIY ´ffQ´f EUÔ þ³°fb Qû³fûÔ WXe Uf°ffUSX¯f-Àf³°fb»f³f IZY ´fi¸fbJ §fMXIY WX`Ô, BÀfd»fE Qû³fûÔ WXe IYf Àf³°fbd»f°f A³fb´ff°f ¸fZÔ SXWX³ff ´fSX¸ffUV¹fIY WX`Ü UZQûÔ ¸fZÔ UÈÃf-´fcþ³f IYf dUÄff³f WX`Ü BÀfIZY dU´fSXe°f, Afþ ´fZOÞX-´fü²fûÔ IYe d³f¸fÊ¸f°ff ´fcUÊIY IYMXfBÊ ÀfZ Uf°ffUSX¯f ¸fZÔ IYf¶fÊ³f OXfBÊ Afg¢ÀffBOX IYe ¸ffÂff ¸fZÔ Ad°fVf¹f UÈdð WXû SXWXe WX`Ü BÀfÀfZ °ff´f¸ff³f A³f´fZdÃf°f ¸ffÂff ¸fZÔ ¶fPÞX°ff þf SXWXf WX`, þû ´f¹ffÊUSX¯f IZY d»fE ÀfÔIYMX IYf Àfc¨fIY WX`Ü d³fÀÀf³QZWX ´fiIÈYd°f-dUÄff³f ¸fZÔ AÀf³°fb»f³f CX´fdÀ±f°f IYSX³ff dU³ffVf IYû Af¸f³Âf¯f QZ³ff WXû°ff WX`Ü ²¹ff³f SXWXZ dIY ³fQe þ¶f ·fe ¶fWXZ¦fe, Àf³°fb»f³f IZY Qû IY¦ffSXûÔ IZY ¶fe¨f ÀfZ WXe ¶fWXZ¦feÜ CXÀf¸fZÔ ½¹fU²ff³f ´fOÞXf ³fWXeÔ dIY UWX ·fÔUSX ¶f³ff OXf»f°fe WX`, dIY³ffSXûÔ IYû ÓfIYÓfûSX³fZ »f¦f°fe WX`, °fMX¶ffh²f IYû °fûOÞX QZ³ff ¨ffWX°fe WX`Ü dRYSX °fû ½¹ff´fIY À°fSX ´fSX þ»f-´»ffU³f VfbøY WXû þf°ff WX`, ¶ffPÞX IYf ´fiIYû´f ¶fPÞX þf°ff WX`, þeU³f IZY AÀ°f-½¹fÀ°f WXû þf³fZ IYf AVfû·f³fe¹f QÈV¹f CX´fdÀ±f°f WXû þf°ff WX`Ü B°f³ff WXe ³fWXeÔ, IY·fe-IY·fe °fû Àf¸fbQi ·fe A´f³fe Àfe¸ff LûOÞX³fZ »f¦f°ff WX` AüSX Àf¸´fc¯fÊ ´fÈ±Ue ´ff°ff»f ¸fZÔ »f¹f WXû þf°fe WX`Ü A°fEU, ¹fdQ ¸fWXfdU³ffVf ÀfZ ¶f¨f³ff WX`, °fû ´fifIÈYd°fIY Àf³°fb»f³f IYû d¶f¦ffOÞX³fZ IYe ¨fZáf IY·fe ³fWXeÔ IYe þf³fe ¨ffdWXEÜ þ»f IYe °fSXWX WXe WXUf ¸fZÔ AUSXû²f CX°´f³³f WXû³fZ ÀfZ ¶fU¯OXSX JOÞXf WXû þf°ff WX`, °fcRYf³f Af þf°ff WX`, CXÀfIZY ´fi¨f¯OX Af§ff°f ÀfZ §fSX-¸fIYf³f, U³f, CX´fU³f, ¦fif¸f-³f¦fSX Àf¶f-IZY-Àf¶f ²fSXfVff¹fe WXû þf°fZ WX`ÔÜ ²fSX°fe IYe Vfû·ff ³fá WXû þf°fe WX`Ü UÀ°fb°f: ´f¹ffÊUSX¯f-Àf³°fb»f³f IZY ¸fWXØU-´fid°f´ffQ³f IZY d»fE WXe UZQûÔ ¸fZÔ A³fZIY À±f»fûÔ ´fSX þ»f, Uf¹fb, ´fÈ±Ue, Ad¦³f AfdQ IYf À°fU³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü FY¦UZQ ¸fZÔ Ad¦³f IYû d´f°ff IZY Àf¸ff³f IY»¹ff¯f IYSX³fZUf»ff IYWXf ¦f¹ff WX`Ü UZQ IYf Vfb·ffSX¸·f WXe kAd¦³f°fØUl IZY À°fU³f ÀfZ WXû°ff WX`, þû ÀfRY»f þeU³f IYf d³f¸ffÊ°ff WX`Ü Ad¦³f IYû ÀU¹fÔ Af¦fZ AfIYSX Àf¸fÀ°f ´fdSXUZVf IYf dWX°f IYSX³fZ Uf»ff, Àff¸ffdþIY ÀfÔ¦fNX³f IYf Àf¨¨ff ÀfÔ¨ff»fIY °f±ff Vfb·fQf¹fIY ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü FY¦UZQ IZY ´fWX»fZ WXe ¸fÔÂf ¸fZÔ Ad¦³f IYf ¹fWX À°fU³f Àf¸ffþ ¸fZÔ Àf³°fb»f³f AüSX °¹ff¦f IYf ¸fWXØU ´fid°f´ffdQ°f IYSX°ff WX`Ü °¹ff¦f ÀfZ WXe Àf¸ffþ ¸fZÔ Àf³°fb»f³f ¶f³ff SXWX°ff WX`Ü °¹ff¦f IYe ·ffU³ff ·fe ÀU¹fÔ ´fiZdSX°f WXû³fe ¨ffdWXE EZÀff ³f WXû³fZ ´fSX ÀUf±fÊ IYe ´fiUÈdØf ¶fPÞX°fe WX` AüSX IYMXb°ff

194

CX°´f³³f WXû þf°fe WX`, þû AÀf³°fb»f³f IYf ¸fc»f IYfSX¯f WXû°fe WX`Ü UZQûÔ ¸fZÔ ´f¹ffÊUSX¯f-Àf³°fb»f³f IYf ¸fWXØU A³fZIY ´fiÀfÔ¦fûÔ ¸fZÔ Ud¯fÊ°f WX`Ü ¸fWXf³f UZQÄf ¸fWXd¿fÊ ¹ffÀIY ³fZ Ad¦³f IYû ´fÈ±Ue-À±ff³fe¹f, Uf¹fb IYû A³°fdSXÃf À±ff³fe¹f EUÔ Àfc¹fÊ IYû ôbÀ±ff³fe¹f QZU°ff IZY øY´f ¸fZÔ ¸fWXØU´fc¯fÊ ¸ff³fIYSX Àf¸´fc¯fÊ ´f¹ffÊUSX¯f IYû ÀU¨L, dUÀ°fÈ°f °f±ff Àf³°fbd»f°f SXJ³fZ IYf ·ffU ½¹föY dIY¹ff WX`Ü B³Qi ·fe Uf¹fb IYf WXe EIY øY´f WX`Ü B³f Qû³fûÔ IYf À±ff³f A³°fdSXÃf ¸fZÔ A±ffÊ°fÐ ´fÈ±Ue °f±ff AIYfVf IZY ¶fe¨f WX`Ü ôb»fûIY ÀfZ Ad·f´fif¹f AfIYfVf ÀfZ WXe WX`Ü A³°fdSXÃf ÀfZ WXe U¿ffÊ WXû°fe WX` AüSX Afh²fe°fcRYf³f ·fe UWXeÔ ÀfZ Af°fZ WX`ÔÜ Àfc¹fÊ AfIYfVf ÀfZ ´fiIYfVf QZ°ff WX` ´fÈ±Ue AüSX Aü¿fd²f¹fûÔ IZY þ»f IYû Uf¿´f ¶f³ff°ff WX`, ¸fZ§f IYf d³f¸ffÊ¯f IYSX°ff WX`Ü CXïZV¹f WXû°ff WX` ´fÈ±Ue IYû þeUûÔ IZY A³fbIcY»f ¶f³ffIYSX SXJ³ffÜ ´fSX³°fb, Ad¦³f IZYU»f ´fÈ±Ue ´fSX ³fWXeÔ WX`, UWX A³°fdSXÃf AüSX AfIYfVf ¸fZÔ ·fe WX`Ü A³°fdSXÃf ¸fZÔ dUôb°f IZY øY´f ¸fZÔ AüSX ôb»fûIY-AfIYfVf ÀfZ Àfc¹fÊ-øY´f ¸fZÔ ·fe Ad¦³f WXe WX`Ü ´fÈ±Ue ´fSX °fû UWX WX` WXeÜ Ad·f´fif¹f ¹fWX dIY ¹fZ Àf¶f EIYÀfcÂf ¸fZÔ Àf¸¶fð WX`ÔÜ ¹fWXe ´fifIÈYd°fIY A³fbIcY»f°ff WX`Ü ´f¹ffÊUSX¯f-Àf³°fb»f³f IYf A³¹f°f¸f d³fQVfÊ³f WX`Ü Afþ dWXÔÀff ÀfZ dUV½f´f¹ffÊUSX¯f ´fiQcd¿f°f WXû SXWXf WX`, CXÀfÀfZ IY¸fÊ ¸fZÔ AÀf³°fb»f³f CX´fdÀ±f°f WXû ¦f¹ff WX`Ü BÀfÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE UZQ-´fid°f´ffdQ°f ÀffdØUIY ·ffU A´f³ff³ff ´fOÞXZ¦ffÜ FY¦UZQ IZY QcÀfSXZ A²¹ff¹f IZY ¦¹ffSXWXUZÔ ÀfcöY IZY ¨fü±fZ ¸fÔÂf ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY Àf¸´fc¯fÊ ´fÈ±Ue, Àf¸´fc¯fÊ ´fdSXUZVf Vfbð SXWXZ, ³fQe, ´fUÊ°f, U³f, CX´fU³f Àf¶f ÀU¨L SXWXZÔ, ¦ffhU, ³f¦fSX Àf¶fIYû dUÀ°fÈ°f AüSX CXØf¸f ´fdSXÀfSX ´fif~ WXû, °f·fe þeU³f IYf Àf¸¹fIY dUIYfÀf WXû ÀfIZY¦ffÜ ´f¹ffÊUSX¯f IYû ÀU¨L U Àfb³QSX SXJ³fZ IYf Af¦fiWX dÀfRYÊ ·ffU³ff°¸fIY À°fSX ´fSX dIY¹ff ¦f¹ff WXû, EZÀfe ¶ff°f ³fWXeÔ WX`Ü U`Äffd³fIY A³fbÀf³²ff³f IZY Àf³Q·fÊ ¸fZÔ ·fe Àffd°UIY°ff IYe ·ffU³ff ÀfZ A³fb´fifd¯f°f WXûIYSX ¦fWXSXZ ¸ff³fUe¹f Àf¸¶f³²f IYe À±ff´f³ff ´fSX ´f¹ffÊ~ ¶f»f dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü CXQfWXSX¯ff±fÊ, FY¦UZQ IZY ´fWX»fZ ¸fÔOX»f IZY 164UZÔ ÀfcöY ¸fZÔ U`Äffd³fIY A³fbÀf³²ff³f IYe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ·fe Àfc¹fÊ IYû d´f°ff, ´fÈ±Ue IYû ¸ff°ff AüSX dIYSX¯f-Àf¸fcWX IYû ¶f³²fb IZY Àf¸ff³f AfQSX QZ³fZ IYf À´fá d³fQZÊVf WX`Ü Afþ °fû ¦f»f°f ´fid°fÀ´f²ffÊ IZY IYfSX¯f dUV½f IYf ´f¹ffÊUSX¯f dU¿fföY ¶f³f°ff þf SXWXf WX`Ü IYû»OX ÀMXûSXZþ EUÔ Uf°ff³fbIcY»f³f IZY ´fi¹ffÀf ´ffdSXdÀ±fd°fIYe IZY d»fE A·fc°f´fcUÊ ÀfÔIYMX CX°´f³³f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ UZQ IYf À´fá d³fQZÊVf WX` dIY »fû¦f ´fiIÈYd°f IZY ´fid°f ÀfQf ´fc¯fÊ ßfðf SXJZÔ AüSX Af³f³Q¸f¹f þeU³f ½¹f°fe°f IYSX³fZ IZY d³fd¸fØf CXÀfÀfZ ´f¹ffÊUSX¯f IYe A³fbIcY»f°ff ´fif~ IYSX°fZ SXWXZÔÜ Vfb¢»f ¹fþbUZÊQ IYf VffV½f°f Àf³QZVf WX` - ´fU³f ¸f²fbSX, ÀfSXÀf U Vfbð °f±ff ¦fd°fVfe»f SXWXZ, Àff¦fSX ¸f²fbSX U¿fÊ¯f IYSXZÜ Aûþ ´fiQf³f IYSX³fZ Uf»fe A³³ffdQ UÀ°fbEh ·fûþ³f IZY ¶ffQ ¸f²fb IZY Àf¸ff³f ÀfbIYû¸f»f ¶f³f þfEhÜ SXf°f IZY Àff±f-Àff±f dQ³f ·fe ¸f²fbSX SXWXZÜ ´fÈ±Ue IYe ²fc»f ÀfZ »fZIYSX A³°fdSXÃf °fIY ¸f²fbSX WXûÔÜ ³f IZYU»f þedU°f ¸f³fb¿¹fûÔ IYf, Ad´f°fb d´f°fSXûÔ IYf þeU³f ·fe ¸f²fb¸f¹f SXWXZÜ Àfc¹fÊ ¸f²fb¸f¹f SXWXZÔ, ¦ff¹fZÔ ¸f²fbSX Qc²f QZ³fZ Uf»fe WXûÔÜ d³fdJ»f ¶fišff¯OX ¸f²fb¸f¹f SXWXZÜ n

195

·ffSX°f IZY Àf¸fÈð Bd°fWXfÀf ¸fZÔ IYBÊ ¸fWXf¸f³ff FYd¿f WXbE dþ³WXûÔ³fZ dUÄff³f, Af¹fbUZÊQ, QVfÊ³f, ¦fd¯f°f AfdQ dUd·f³³f dU¿f¹fûÔ ¸fZÔ A´f³fZ Àf¸f¹f ÀfZ Af¦fZ þfIYSX Vfû²f dIY¹ffÜ Qbd³f¹ff IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ »fûIY°fÔÂf IYû ¸fb¦f»fûÔ ³fZ °f»fUfSX IZY þûSX ´fSX ¦fb»ff¸f ¶f³ff¹ff °fû AÔ¦fiZþûÔ ³fZ SXfþ³fed°f IZY Q¸f ´fSXÜ dþÀf UöY AÔ¦fiZþ AfE °f¶f ¹fWXfÔ ´fbSXf°f³f SXfþ³fed°f VffÀÂf IYf ÏfÀf WXû ¨fbIYf ±ffÜ ÀfÔ§f¿fÊ AüSX »ff»f¨f IYe ´fi¨fcSX°ff ±fe AüSX EZÀfZ ¸fZÔ ÀfØff »fû»fb´fûÔ IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX³ff AfÀff³f ±ff ¹fWXe UþWX SXWXe IYe AÔ¦fiZþûÔ IYe SXfþ³fed°f CXÀf UöY IZY VffÀfIYûÔ ´fSX ·ffSXe SXWXeÜ þWXfÔ °fIY ·ffSX°f IZY A´f³fZ SXfþ³fed°f VffÀÂf IYf ´fiV³f WX` °fû ¹fZ EIY Àf¸fÈð ´fSXÔ´fSXf AüSX Bd°fWXfÀf IYû A´f³fZ ·fe°fSX ÀfÔþûE WXbE WX`Ü A³¹f ÃfZÂfûÔ IYe °fSXWX SXfþ³fed°f ·fe Qbd³f¹ff IYû ·ffSX°f ³fZ WXe dÀfJfBÊ AüSX SXfþ³fed°f VffÀÂf IZY ¸fWXf³f°f¸f ³ff¹fIY SXWXZ Af¨ff¹fÊ ¨ff¯f¢¹fÜ CX³fIZY ³fed°f ÀfcÂf Afþ ·fe »fûIYd´fi¹f WX`Ô »fZdIY³f WX¸f U°fÊ¸ff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ ¨ff¯f¢¹f IYû Af°¸fÀff°f ³fWXeÔ IYSX ´ffEÜ WX¸ffSXf U°fÊ¸ff³f SXfþ³fed°f VffÀÂf Afþ dUQZVfe dU¨ffSXIYûÔ IZY ´fi·ffU ¸fZÔ dQJfBÊ ´fOÞX°ff

·ffSX°fe¹f ³fed°f VffÀÂf IZY ¸fWXf³ff¹fIY Af¨ff¹fÊ ¨ff¯f¢¹f IYf þeU³f 196

WX`Ü BÀf dUVfZ¿f AÔIY ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f VffÀÂf IZY ¸fWXf³ff¹fIY Af¨ff¹fÊ ¨ff¯f¢¹f IYe dUd·f³³f ³fed°f¹fûÔ IYû ·fe Àf¸fÓf³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX°fZ WX`ÔÜ IYüdMX»¹f RYfgCXÔOXZVf³f IZY A²¹fÃf ´fiû. »f»»f³f ´fiÀffQ IZY ·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX ´fdÂfIYf ¸fZÔ d»fJZ ¦fE Af»fZJûÔ IYû ¹fWXfÔ ÀfÔIYd»f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü B³f Af»fZJûÔ ¸fZÔ ¦fÔ·feSX Vfû²f ÀffRY Óf»fIY°ff WX`Ü B³fIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¨ff¯f¢¹f IYe dUd·f³³f ³fed°f¹fûÔ IYû ¦fWXSXfBÊ ÀfZ Àf¸fÓff þf ÀfIY°ff WX`Ü ·ffSX°f IYf Bd°fWXfÀf ¨ff¯f¢¹f ³ff¸f IZY ¸fWXf³ff¹fIY IZY d¶f³ff IY·fe ·fe ´fcSXf ³fWXeÔ ¸ff³ff þf ÀfIY°ffÜ CX³fIYe ³fed°f¹fûÔ IYû þf³f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CX³fIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ IbYL ¶ff°fZÔ ÀfÔdÃf~ ¸fZÔ þf³f³fe þøYSXe WX`ÔÜ IY·fe Bd°fWXfÀf IYû CXÀf ³fþSX ÀfZ QZJZÔ, dþÀf °fSXWX ÀfZ Bd°fWXfÀf UfÀ°fU ¸fZÔ JbQ IYû dQJf³ff ¨ffWX°ff WX` °fû A¨fSXþ WXe Ad²fIY ´f`Qf WXû°ff WX`Ü SXfþ, SXWXÀ¹f, SXû¸ffÔ¨f °f±ff A¶fcÓf ´fWXZd»f¹ffÔ IY·fe OXSXf°fe WX`Ô, IY·fe ÀffÔ°U³ff QZ°fe WX`Ô AüSX IY·fe EIY ³fBÊ údá IZY Àff±f CX°ÀffWX ·fSX þf°fe WX`ÔÜ ¢¹ff IY·fe IYûBÊ AÔQfþf ·fe »f¦ff ÀfIY°ff WX` dIY þ¶f Àf¸ffþ »f¦f·f¦f AfdQ¸f AUÀ±ff ¸fZÔ ±ff CXÀf Àf¸f¹f EIY dUVff»f Àff¸fifª¹f AfIYfSX »fZ¦ff °f±ff ASXfþIY°ff IYf dU³ffVf WXû þfE¦ff! ¢¹ff ¨fIiYU°feÊ Àf¸fifMX IYe AU²ffSX¯ff, ÀffIYfSX WXû þfE¦fe AüSX Uû ·fe EZÀfZ UöY ¸fZÔ þ¶fdIY ´fdV¨f¸fûØfSX Àfe¸ff ÀfZ dUd·f³³f AfIiY¸f¯f WXû SXWXZ WXûÔÜ B³WXeÔ ¹fbðûÔ IZY ¸ffWXü»f ¸fZÔ k°fÃfdVf»ffl ¸fZÔ IbYL EZÀff §fdMX°f WXû³fZ þf SXWXf ±ff, dþÀf³fZ ´fcSXZ ·ffSX°fU¿fÊ IYe A¦f»fZ IYBÊ Vf°ffd¶Q¹fûÔ °fIY d³f¹fd°f WXe ¶fQ»f IYSX SXJ QeÜ ¹fWXe Uû Àf¸f¹f ±ff þ¶fdIY EIY dU´f³³f dIÔY°fb ¸fZ²ff Àf¸´f³³f ¸fWXf´fb÷Y¿f ³fZ Àff¸fifª¹fûÔ IYe ¸fWXf¦ff±ff SX¨f OXf»feÜ BÀf ¸fWXf´fb÷Y¿f IYf ³ff¸f ±ff Af¨ff¹fÊ ¨ff¯f¢¹f ¹ff dU¿¯fb¦fb~Ü ´fSX¸f ¸fZ²ffUe, Aûþ Àf¸´f³³f Af¨ff¹fÊ dU¿¯fb¦fb~ ¹ff dRYSX IYüdMX»¹f A±fUf ¨ff¯f¢¹f ¨ffWXZ dþÀf ·fe ³ff¸f ÀfZ CX³WXZÔ ´fbIYfSX »fedþE dIÔY°fb CXÀf IYf»f ¸fZÔ CX³WXZÔ B³WXeÔ dU÷YQûÔ ÀfZ þf³ff þf°ff ±ffÜ Àfe¸ff´fifÔ°fûÔ ¸fZÔ WXfWXfIYfSX ¸f¨ff WXbAf ±ffÜ §f³ff³fÔQ IZY A°¹ff¨ffSX ÀfZ þ³f°ff dþ°f³fe Qb:Je ±fe, CXÀfÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQf Af°fÔIY A»fZ¢þZÔdOÑ¹ff IZY dÀfIÔYQSX ³fZ R`Y»ff SXJf ±ffÜ ´fb÷Y þ`ÀfZ ¸fWXf³f°f¸f Àf¸fifMXûÔ IYe ·fe ¨fc»fZÔ dWX»f ¨fbIYe ±feÔ °f±ff Àfe¸ffU°feÊ ´fiQZVfûÔ ´fSX ¹fc³ff³fe ÃfÂf´fûÔ IYf Af°fÔIY A´f³fe ¶f¶fÊSX°ff IYe Àfe¸ffEÔ °fûOÞX SXWXf ±ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ ´fÔþf¶f IZY ¨f¯fIY ÃfZÂf ¸fZÔ EIY ¸fWXf¸f³ff IYf CXòU WXbAf, dþÀf³fZ ³f IZYU»f ´ffMXd»f´fbÂf IZY °f°IYf»fe³f VffÀfIY UÔVf IYû d³f¸fcÊ»f WXe dIY¹ff USX³fÐ ·ffSX°f IYû Àf¶fÀfZ ¸fWXf³f ¸fü¹fÊ UÔVf IYe ÀfØff ÀfZ ´fid°fdâ°f ·fe dIY¹ffÜ ¨ff¯f¢¹f IZY þ³¸f À±ff³f ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f IYBÊ A³fb¸ff³f »f¦ffE þf°fZ WX`ÔÜ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ ¸fZÔ CX³fIZY þ³¸f Àf¸f¹f °f±ff À±ff³f IYû »fZIYSX Ad²fIY ¸f°f·fZQ WX`ÔÜ IYûBÊ ·fe ÀfUÊ¸ff³¹f ¸f°f ³f WXû³fZ ´fSX °fÃfdVf»ff WXe ¸ff³f³ff ª¹ffQf ¹fbdöYÀfÔ¦f°f ´fi°fe°f WXû°ff WX`Ü ¶füð ¸f°ff³fbÀffSX °fÃfdVf»ff ³f¦fSXe ¸fZÔ WXe Af¨ff¹fÊ ¨ff¯f¢¹f IYf þ³¸f WXbAf ±ff BÀfed»fE CX³fIYf ´fifSXd¸·fIY IYf¹fÊ ÃfZÂf ¹ff CX»»fZJ BÀfe ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f d¸f»f°ff WX`Ü EIY Bd°fWXfÀfIYfSX Àfb¶fiWX¯¹f¸f ³fZ dÀfIÔYQSX AüSX IYüdMX»¹f IYe ¸fb»ffIYf°f IYe ¨f¨ffÊ IYSX°fZ WXbE ¹fZ IYWXf WX` ¨fcÔdIY ¹fZ d¸f»f³f ´fÔþf¶f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ WXbAf BÀfd»fE IYüdMX»¹f IYû 197

°fÃfdVf»ff ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f ¸ff³f³fZ ¸fZÔ IYûBÊ ÀfÔQZWX ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ IYüdMX»¹f A±fUf k¨ff¯f¢¹fl A±fUf kdU¿¯fb¦fb~l (þ³¸f- A³fb¸ff³f°f: BÊÀff ´fcUÊ 370, ´fÔþf¶f; ¸fÈ°¹fb- A³fb¸ff³f°f: BÊÀff ´fcUÊ 283, ´ffMXd»f´fbÂf) Àf¸´fc¯fÊ dUV½f ¸fZÔ EIY ¸fWXf³f SXfþ³fed°fÄf AüSX ¸fü¹fÊ Àf¸fifMX ¨fÔQi¦fb~ ¸fü¹fÊ IZY ¸fWXf¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ ´fidÀfð WX`ÔÜ B³fIYf ½¹fdöYUf¨fIY ³ff¸f kdU¿¯fb¦fb~l, À±ff³fe¹f ³ff¸f k¨ff¯f¢¹fl (¨ff¯f¢¹fUfÀfe) AüSX ¦fûÂf ³ff¸f kIYüdMX»¹fl (IbYdMX»f ÀfZ) ±ffÜ ¹fZ ¨f³Qi¦fb~ ¸fü¹fÊ IZY ´fi²ff³f¸f³Âfe ±fZÜ ¨ff¯f¢¹f IYf ³ff¸f ÀfÔ·fU°f CX³fIZY ¦fûÂf IYf ³ff¸f k¨f¯fIYl, d´f°ff IZY ³ff¸f k¨f¯fIYl A±fUf À±ff³f IYf ³ff¸f k¨f¯fIYl IYf ´fdSXUd°fÊ°f øY´f SXWXf WXû¦ffÜ ¨ff¯f¢¹f ³ff¸f ÀfZ ´fidÀfð EIY ³fed°f¦fi³±f k¨ff¯f¢¹f³fed°fl ·fe ´fi¨fd»f°f WX`Ü °fÃfdVf»ff IYe ´fidÀfdð ¸fWXf³f A±fÊVffÀÂfe ¨ff¯f¢¹f IZY IYfSX¯f ·fe WX`, þû ¹fWXfh ´fif²¹ff´fIY ±fZ AüSX dþ³WXûÔ³fZ ¨f³Qi¦fb~ IZY Àff±f d¸f»fIYSX ¸fü¹fÊ Àff¸fifª¹f IYe ³feÔU OXf»feÜ k¸fbQifSXfÃfÀfl ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY SXfþf ³f³Q ³fZ ·fSXZ QSX¶ffSX ¸fZÔ ¨ff¯f¢¹f IYû CX³fIZY CXÀf ´fQ ÀfZ WXMXf dQ¹ff, þû CX³WZXa QSX¶ffSX ¸fZÔ dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BÀf ´fSX ¨ff¯f¢¹f ³fZ Vf´f±f »fe dIY UWX CXÀfIZY ´fdSXUfSX °f±ff UÔVf IYû d³f¸fcÊ»f IYSXIZY ³f³Q ÀfZ ¶fQ»ff »fZ¦ffÜ k¶fÈWX°IY±ffIYûVfl IZY A³fbÀffSX ¨ff¯f¢¹f IYe ´f}e IYf ³ff¸f k¹fVfû¸f°fel ±ffÜ °feUi ¸fZ²ff Àf¸´f³³f ¨ff¯f¢¹f IYû þ¶f ´ffMXd»f´fbÂf IZY ¸fWXf³f dIÔY°fb IiYcSX VffÀfIY §f³ff³fÔQ IYf Af¸fÔÂf¯f d¸f»f°ff WX` °fû UWXeÔ ÀfZ ´fWX»fe ¶ffSX ·ffSX°f IYf Bd°fWXfÀf ¶fQ»f QZ³fZ Uf»fe §fMX³ff IYf AfdU·ffÊU WXû°ff dQJfBÊ ´fOÞX°ff WX`Ü §fMX³ff IbYL ¹fcÔ WX` dIY EIY ¶ffSX ´ffMXd»f´fbÂf Àf¸fifMX §f³ff³fÔQ IZY ¹fWXfÔ ·fûþ ´fSX ¹fbUf dU¿¯fb¦fb~ IYû ·fe Af¸fÔÂf¯f d¸f»ffÜ dIÔY°fb CX³fIZY V¹ff¸f U¯fÊ IZY IYfSX¯f §f³ff³fÔQ ³fZ CX³fIYf A´f¸ff³f IYSX°fZ WXbE ·fûþ ÀfZ CX³WXZÔ CXNXUf dQ¹ffÜ ·ffSXe A´f¸ff³f ÀfZ d°f»fd¸f»ffE dU¿¯fb¦fb~ ³fZ A´f³fe dVfJf IYû ¶ffÔ²f°fZ WXbE ¹fZ IYNXûSX ´fid°fÄff IYe dIY kþ¶f þIY ³fÔQ UÔVf IYf Àf¸fc»f dU³ffVf ³fWXeÔ WXû þf°ff °f¶f °fIY A´f³fe dVfJf ³fWXeÔ 198

Jû»fcÔ¦fflÜ dUVffJQØf IÈY°f ¸fbQifSXfÃfÀf ¸fZÔ ¨ff¯f¢¹f ÀfÔ¶fÔ²fe IY±ff IYf SXû¨fIY U¯fÊ³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ÀfÔÀIÈY°f IZY BÀf EZd°fWXfdÀfIY ³ffMXIY ¸fZÔ ¨ff¯f¢¹f IYe ³fed°f¹fûÔ, CX³fIYe A·fc°f´fcUÊ ÀfRY»f°ffAûÔ ÀfdWX°f ³fÔQ UÔVf IZY CX³¸fc»f³f IYf ½¹ff´fIY CX»»fZJ WXbAf WX`Ü I`YÀfZ dIY³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ¨ff¯f¢¹f ³fZ °f°IYf»fe³f ÀfUfÊd²fIY ´fid°fdâ°f Àff¸fifª¹f IYf dU³ffVf IYSX A´f³fe IcYMX³fed°f ÀfZ ¹fbUf ¸fü¹fÊ ¨f³Qi¦fb~ IYû ÀfØff WXfdÀf»f IYSXUfBÊ, BÀfIYf ¹f±ff±fÊ U °f±¹ff°¸fIY U¯fÊ³f ¸fbQifSXfÃfÀf IYSX°ff WX`Ü ¨ff¯f¢¹f ³fZ A´f³fe SX¨f³ff kA±fÊVffÀÂfl IZY ´fÔQiWX Ad²fIYSX¯fûÔ ¸fZÔ SXfª¹f ³fed°f, Àf`³¹f ³fed°f, Àf¸ffþ ³fed°f, A±fÊ³fed°f, ¦fb~³fed°f AfdQ dU¿f¹fûÔ ´fSX dUÀ°ffSX ÀfZ ¨f¨ffÊ IYe ±fe, dþÀfZ Afþ ·fe »fûIY´fiVffÀf³f °f±ff SXfþ³fed°f IYf ´fi¸fbJ À°f¸·f ¦fiÔ±f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü B³WXûÔ³fZ kA±fÊVffÀÂfl ³ff¸fIY EIY ¦fi³±f IYe SX¨f³ff IYe, þû °f°IYf»fe³f SXfþ³fed°f, A±fÊ³fed°f, Bd°fWXfÀf, Af¨fSX¯f VffÀÂf, ²f¸fÊ AfdQ ´fSX ·f»fe ·ffhd°f ´fiIYfVf OXf»f°ff WX`Ü kA±fÊVffÀÂfl ¸fü¹fÊ IYf»f IZY Àf¸ffþ IYf Q´fÊ¯f WX`, dþÀf¸fZÔ Àf¸ffþ IZY ÀUøY´f IYû ÀfUfË¦f QZJf þf ÀfIY°ff WX`Ü A±fÊVffÀÂf ÀfZ ²ffd¸fÊIY þeU³f ´fSX ·fe IYfRYe ´fiIYfVf ´fOÞX°ff WX`Ü CXÀf Àf¸f¹f ¶fWXb°f ÀfZ QZU°ffAûÔ °f±ff QZdU¹fûÔ IYe ´fcþf WXû°fe ±feÜ ³f IZYU»f ¶fOÞXZ QZU°ff-QZUe Ad´f°fb ¹fÃf, ¦f³²fUÊ, ´fUÊ°f, ³fQe, UÈÃf, Ad¦³f, ´fÃfe, Àf´fÊ, ¦ff¹f AfdQ IYe ·fe ´fcþf WXû°fe ±feÜ ¸fWXf¸ffSXe, ´fVfbSXû¦f, ·fc°f, Ad¦³f, ¶ffPÞX, ÀfcJf, AIYf»f AfdQ ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE ·fe ¶fWXb°f ÀfZ ²ffd¸fÊIY IÈY°¹f dIY¹fZ þf°fZ ±fZÜ A³fZIY CX°ÀfU, þfQc MXû³fZ AfdQ IYf ·fe ´fi¨ffSX ±ffÜ A±fÊVffÀÂf SXfþ³fed°f IYf CX°IÈYMX ¦fi³±f WX`, dþÀf³fZ ´fSXU°feÊ SXfþ²f¸fÊ IYû ´fi·ffdU°f dIY¹ffÜ ¨ff¯f¢¹f ³fZ A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ Uf°ffÊ (A±fÊVffÀÂf) °f±ff Q¯OX³fed°f (SXfª¹fVffÀf³f) IZY Àff±f Af³UedÃfIYe (°fIYÊVffÀÂf) °f±ff Âf¹fe (U`dQIY ¦fi³±fûÔ) ´fSX ·fe IYfRYe ¶f»f dQ¹ff WX`Ü A±fÊVffÀÂf IZY A³fbÀffSX ¹fWX SXfª¹f IYf ²f¸fÊ WX` dIY UWX QZJZ dIY ´fiþf U¯ffÊßf¸f ²f¸fÊ IYf kCXd¨f°f ´ff»f³fl IYSX°fe WX` dIY ³fWXeÔÜ IYüdMX»fe¹f A±fÊVffÀÂf IZY A³fbÀffSX SXfþf IYf ¸fb£¹f IY°fÊ½¹f ±ff ´fiþf õfSXf U¯ffÊßf¸f ²f¸fÊ AüSX ³f`d°fIY Af¨fSX¯f IYf ´ff»f³f IYSXf³ffÜ ¨ff¯f¢¹f SXfþ³fed°fVffÀÂf IZY ´fidÀfð ¦fi³±f kIYüdMX»fe¹f A±fÊVffÀÂfl IZY SX¨fd¹f°ff EUÔ ¨f³Qi¦fb~ ¸fü¹fÊ IZY ´fi²ff³f ¸f³Âfe ±fZÜ ¨ff¯f¢¹f IYf d»fJf WXbAf A±fÊVffÀÂf Afþ ·fe A´f³fZ dU¿f¹f IYf EIY ßfZâ ¦fiÔ±f WX`Ü A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ÀU¹fÔ d»fJf WX`k¹fZ³f VffÀÂfÔ ¨f VfÀÂfÔ ³f³QSXfþ¦f°ff ¨f ·fc:Ü AÀf¿fZ¯fûÊðÈ°ff³¹ffVfb °fZ³f VffÀÂfd¸fQÔ IÈY°f¸fÐÜÜl A±ffÊ°fÐ dþÀf³fZ IYû´f ÀfZ VffÀÂf, VfÀÂf AüSX ³f³QSXfþf IZY A²fe³fÀ±f ·fcd¸f IYf Vfe§fi CXðfSX dIY¹ff, CXÀfe ³fZ A±fÊVffÀÂf ³ff¸fIY ¦fiÔ±f IYe SX¨f³ff IYe WX`Ü dU¿¯fb ´fbSXf¯f ¸fZÔ ·fe d»fJf WX` dIY IYüdMX»¹f ³ff¸fIY ¶fifšf¯f³f³Q UÔVf IYf dU³ffVf IYSXZ¦ff AüSX ¨f³Qi¦fb~ ¸fü¹fÊ IYû SXfþf ¶f³ff¹fZ¦ffÜ B³f ´fi¸ff¯fûÔ ÀfZ dÀfð WXû°ff WX` dIY IYüdMX»¹f ¨f³Qi¦fb~ ¸fü¹fÊ IZY ¸fWXf¸ff°¹f ±fZ AüSX A±fÊVffÀÂf IYf SX¨f³ff IYf»f »f¦f·f¦f 300 BÊÀff ´fcUÊ WX`Ü n 199

´fiû.»f»»f³f ´fiÀffQ ´fi£¹ff°f Afd±fÊIY dU¨ffSXIY EUÔ A²¹fÃf, IYüdMX»¹f RYfCXÔOXZVf³f (·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX IZY d»fE d»fJZ ¦fE »fZJûÔ IYf ÀfÔIY»f³f)

Af¨ff¹fÊ ¨ff¯f¢¹f ³fZ Qbd³f¹ff IYû dÀfJf¹ff SXfþ³fed°f VffÀÂf ¨ff¯f¢¹f IYe A±fÊ³fed°f Af¨ff¹fÊ ¨ff¯f¢¹f ³fZ EZÀfZ SXfª¹f IYe ´fdSXIY»´f³ff IYe ±fe þWXfÔ SXf¿MÑX IYf ÀUf¸fe Àf¶fIYû ÀfbSXÃff QZ ÀfIZY, Àf¶fIZY Àff±f ³¹ff¹f IYSXZ, SXfª¹f IYf dUÀ°ffSX IYSXZ AüSX CXÀfZ Àf¸fÈð ¶f³ff¹fZÜ A´f³fZ ½¹fdöY¦f°f dWX°f ¸fZÔ ³fWXeÔ Ad´f°fb þ³fdWX°f ¸fZÔ °f°´fSX WXû, ÀU¹fÔ A³fbVffdÀf°f WXûÜ þ³f°ff IYû ·fe CXô¸fe ¶f³ff¹fZ, IÈYd¿f, CXôû¦fûÔ AüSX ÀffUÊþd³fIY ÀfZUfAûÔ IYf IbYVf»f ´fiVffÀf³f WXû, ÀfSXIYfSXe Ad²fIYfSXe d³fâf AüSX BÊ¸ff³fQfSXe ÀfZ A´f³ff IY°fÊ½¹f d³fUÊWX³f IYSXZÔÜ ßfd¸fIYûÔ IYû CXd¨f°f ´ffdSXßfd¸fIY d¸f»fZ, ¸fdWX»ffAûÔ, ¶fcPÞXûÔ AüSX AVföY »fû¦fûÔ IZY d»fE IY»¹ff¯fIYfSXe ¹fûþ³ffEÔ WXûÔ, IÈY¿fIYûÔ AüSX CXôd¸f¹fûÔ IYû CX°´ffQ³f ´fSX

200

»ff·f d¸f»fZÔÜ dIY³°fb Àff±f WXe Àff±f CX³WXZÔ CX´f·fûöYfAûÔ IYf Vfû¿f¯f IYSX³fZ ÀfZ SXûIYf þfEÜ ¶ffþfSX ¸fZÔ ÀfWXe Qf¸fûÔ ¸fZÔ ÀfWXe ¨feþZÔ CX´f»f¶²f WXû, ÀfSXIYfSX IZY J¨fûÊ IZY d»fE IYSX »f¦ffE þfEÔ, þû CXd¨f°f WXûÔ, IYSXQf°ff QZ ÀfIZYÔ AüSX EZÀfZ UÀfc»f dIYE þfE þ`ÀfZ ·füÔSXf RY»fûÔ IYf SXÀf »fZ°ff WX` dIY³°fb CX³WXZÔ WXfd³f ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨ff°ffÜ ´fif¨fe³f ·ffSX°fe¹f ¸f³fed¿f¹fûÔ IYe ´fdSXIY»´f³ff ¸fZÔ ²f¸fÊ, A±fÊ, IYf¸f AüSX ¸fûÃf ¸fZÔ ²f¸fÊ AüSX ¸fûÃf IYe ´fi²ff³f°ff SXWXe, dIY³°fb ¨ff¯f¢¹f ³fZ ¸fûÃf IYû EIY °fSXWX ÀfZ ³fIYfSX dQ¹ffÜ kIYüdMX»¹f A±fÊVffÀÂfl CXô¸f ¹ff ·f¦fU°f ¦fe°ff IZY ¹fû¦f: IY¸fÊÀfb IYüVf»f¸f ´fSX Ad²fIY þûSX QZ°ff WX`Ü ²f¸fÊ IYe ´fi²ff³f°ff IYû ¸ff³f°ff WX` dIY³°fb A±fÊ IZY d¶f³ff ²f¸fÊ IYû A²fcSXf Àf¸fÓf°ff WX`Ü ¨ff¯f¢¹f IZY ´fcUÊ VfbIiYf¨ff¹fÊ AüSX ·fe¿¸f d´f°ff¸fWX ÀfúV¹f ¸f³fed¿f¹fûÔ ³fZ ·fe A±fÊ IYû ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸ff³ffÜ ¨ff¯f¢¹f ³fZ ´fbSXf³fZ ¸f³fed¿f¹fûÔ IZY dU¨ffSXûÔ IYf dUVfQ CX»»fZJ A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ dIY¹ff WX` AüSX þWXfÔ CX³fÀfZ UZ ÀfWX¸f°f ³fWXeÔ ±fZ, CX³WXûÔ³fZ IYfSX¯f ·fe dQ¹fZ WX`ÔÜ UZ ³fWXeÔ ¸ff³f°fZ ±fZ dIY Àff²fc ¶f³fIYSX d·fÃffUÈdØf ÀfZ þeU³f ¹ff´f³f IYSX³ff ¸fûÃf QZ°ff WX`Ü WXSX ½¹fdöY IYû A´f³fZ ´fdSXßf¸f ÀfZ ²f³fû´ffþÊ³f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ÀfbJe EUÔ Àf¸fÈð þeU³f þe³ff ¨ffdWXEÜ A±fÊVffÀÂf IYû ´fdSX·ffd¿f°f IYSX³fZ ¸fZÔ ´fÈ±Ue-SX}¦f·ffÊ UÀfb³²fSXf AüSX CXô¸f IYû dUVfZ¿f ¸fWX°U dQ¹ff WX`Ü A´f³fZ ´fi¹f} ÀfZ WXe ¸f³fb¿¹f ´fiIÈYd°f IZY dQ¹fZ WXbE Àff²f³fûÔ IYe SXÃff IYSX°ff WX`, CX³fIYf CX´f·fû¦f IYSX°ff WX`Ü ´fÈ±Ue IYe ´fifd~ AüSX CXÀfIYe SXÃff SXf¿MÑX IZY ÀUf¸fe IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Qfd¹f°U WX`Ü þû VffÀÂf B³f ¨feþûÔ IYe ½¹ff£¹ff IYSX°ff WX` CXÀfZ A±fÊVffÀÂf IYWX°fZ WX`ÔÜ ´ffV¨ff°¹f dUõf³fûÔ ³fZ 19 UeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ A±fÊVffÀÂf IYe þû ´fdSX·ff¿ff IYe, UWX ¨ff¯f¢¹f IYe Àfû¨f (»f¦f·f¦f 2500 U¿fÊ ´fcUÊ) ÀfZ ¶fWXb°f d·f³³f ³fWXeÔ ±feÜ CX³WXûÔ³fZ ¸ff³ff dIY A±fÊVffÀÂf IYf ¸fb£¹f CXïZV¹f Àff²f³fûÔ IYf ¸f³fb¿¹f IYe ·f»ffBÊ IZY d»fE dUIYfÀf AüSX CX´f·fû¦f WX`Ü Àff²f³f Àfed¸f°f WX`, CX³fIZY CX´f·fû¦f IYBÊ °fSXWX IZY WXû ÀfIY°fZ WX`Ü A±fÊVffÀÂf ¶f°ff°ff WX` dIY Àff²f³fûa IYf CX´f¹fû¦f I`YÀfZ dIY¹ff þf¹f dþÀfÀfZ Ad²fIY°f¸f ÀfÔ°fbdá WXûÜ IÈYd¿f, CXôû¦fûÔ AüSX ÀffUÊþd³fIY ÀfZUfAûÔ IZY dUIYfÀf IZY d»fE SXfª¹f IYe ·fcd¸fIYf IYf A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ ·fSX´fcSX dUUSX¯f d¸f»f°ff WX`Ü SXfþf IYû ·fcd¸f IYf ÀUf¸fe ¸ff³ff þf°ff ±ffÜ JZ°fe ¹fû¦¹f ·fcd¸f dIYÀff³fûÔ IYû Qe þf°fe ±feÜ A¨LZ dIYÀ¸f IZY ¶feþ, dÀfÔ¨ffBÊ IZY Àff²f³f, ¶f`»f, AüSX JZ°fe IZY CX´f¹fû¦f ¸fZÔ Af³fZ Uf»fe UÀ°fbEÔ SXfª¹f IYe AûSX ÀfZ CX´f»f¶²f IYSXf¹fe þf°fe ±fe, Afd±fÊIY ÀfWXf¹f°ff ·fe Qe þf°fe ±feÜ RYÀf»f IYMX³fZ IZY ¶ffQ CX²ffSX Qe ¦fBÊ UÀ°fbAûÔ IYû Uf´fÀf IYSX³fZ IYf dU²ff³f ±ffÜ ·fcd¸f AfUÔMX³f IZY ¶ffQ ¹fdQ IYûBÊ dIYÀff³f CXÀf ´fSX JZ°fe ³fWXe IYSX°ff °fû ·fcd¸f CXÀfÀfZ Uf´fÀf »fZ »fe þf°fe AüSX CXÀfZ WXþfÊ³ff ·fe QZ³ff ´fOÞX°ffÜ CX°´ffQ³f IYf d³f²ffÊdSX°f dWXÀÀff dIYÀff³f SXfª¹f IYû QZ°fZ ±fZÜ dIY°f³ff dWXÀÀff SXfª¹f IYf ¶f³f°ff WX`, BÀfIYf d³f²ffÊSX¯f ·fcd¸f IYe ¦fb¯fUØff, dÀfÔ¨ffBÊ IZY CX´f»f¶²f Àff²f³f, U¿ffÊ, ´fifIÈYd°fIY Af´fQfAûÔ AfdQ IYû QZJIYSX dIY¹ff þf°ff ±ffÜ SXfª¹f IYe AûSX ÀfZ IÈYd¿f ´fi¶f³²f³f IZY d»fE þû Ad²fIYfSXe d³f¹fböY dIY¹ff þf°ff ±ff, CXÀfZ Àfe°ff²¹fÃf IYWX°fZ ±fZÜ IÈYd¿f VffÀÂf, ·fcd¸f IYe ´f`¸ffBVf AüSX UÈÃf dUÄff³f IZY þf³fIYfSX IYû WXe Àfe°ff²¹fÃf d³f¹fböY 201

dIY¹ff þf°ff ±ffÜ A³³f, RY»f, RcY»f, VffIY, IY³Q-¸fc»f, Àf³f, þcMX AüSX IY´ffÀf AfdQ IZY ¶feþûÔ IYf ÀfÔ¦fiWX IYSX³fZ IYe dþ¸¸fZQfSXe CXÀfe IYe WXû°fe ±feÜ U¿ffÊ þ»f IYû ³ff´f³fZ, ·fcd¸f IYe AfUV¹fIY°ff A³fbÀffSX dÀfÔ¨ffBÊ IYe ½¹fUÀ±ff IYSX³fZ, JZd°fWXSX ¸fþQcSXûÔ IYû CXd¨f°f ´ffdSXßfd¸fIY dQ»ff³fZ IYe dþ¸¸fZQfSXe ·fe CXÀf ´fSX WXe WXû°fe ±feÜ IYüdMX»¹f A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ CX³³f°f ¶feþ ¶f³ff³fZ IZY °fSXeIYûÔ IYf ·fe CX»»fZJ WX`Ü þû dIYÀff³f °ff»ff¶f, ¶ffUd»f¹ffÔ AfdQ ÀU¹fÔ ¶f³ff°fZ ±fZ, CX³WXZÔ IYSX IZY øY´f ¸fZÔ CX°´ffQ³f IYf IY¸f dWXÀÀff QZ³ff WXû°ff ±ffÜ dIYÀff³fûÔ IZY ÀUfÀ±¹f AüSX CX³fIYe IYf¹fÊÃf¸f°ff ´fSX ·fe SXfª¹f J¨fÊ IYSX°ff ±ffÜ ÀfbJe dIYÀff³f WXe QZVf IYû ²f³f ²ff³¹f ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ IYSX ÀfIY°ff WX`, EZÀfe ¨ff¯f¢¹f IYe ¸ff³¹f°ff ±feÜ RYÀf»f IYMX³fZ IZY ¶ffQ CXÀfIZY ÀfbSXdÃf°f ·f¯OXfSX¯f IYe ·fe ½¹fUÀ±ff IYSXf¹fe þf°fe ±feÜ JZ°fe IZY Ad°fdSXöY ·fcd¸f IYf CX´f¹fû¦f þÔ¦f»f »f¦ff³fZ, VfWXSX AüSX ¦ffhU ¶fÀff³fZ, Qb¦fÊ ¶f³fUf³fZ AfdQ IZY d»fE dIY¹ff þf°ff ±ffÜ SXfª¹f IYe AûSX ÀfZ U³f »f¦ff³fZ AüSX CX³fIZY ÀfÔSXÃf¯f IYe ½¹fUÀ±ff IZY d»fE þû Ad²fIYfSXe d³f¹fböY dIY¹ff þf°ff ±ff CXÀfZ IbY´¹ff²¹fÃf IYWXf þf°ff ±ffÜ ¨f³Q³f,´f»ffVf, AVfûIY AfdQ IZY A»f¦f A»f¦f U³f »f¦ffE þf°fZ ±fZÜ þ³f´fQ IYe Àfe¸ff ´fSX WXdÀ°fU³f »f¦ff³fZ IYe ·fe ½¹fUÀ±ff ±feÜ ´fdÃf¹fûÔ IYû ¸ffSX³fZ Uf»fûa IYû ´fif¯fQ¯OX IYe Àfþf Qe þf°fe ±feÜ ²f³fû°´ffQ³f IZY ¸fb£¹f IZY³QiûÔ ´fSX ¶fOÞXZ ¶fOÞXZ ³f¦fSX ¶fÀff¹fZ þf°fZ ±fZ þû UfÀ°fbVffÀÂf IZY A³fbIcY»f WXû°fZ ±fZ AüSX ³fdQ¹fûÔ, °ff»ff¶fûÔ, þ»ffVf¹fûÔ IZY ´ffÀf ¶f³ff¹fZ þf°fZ ±fZÜ ¦ffÔU ¶fÀff³fZ IYf ·fe U¯fÊ³f A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü ´fi°¹fZIY þ³f´fQ ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f 100 §fSX AüSX Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY 500 §fSX WXû°fZ ±fZÜ ¦ffÔUû IYe Àfe¸ff ´fSX JfBÊ, °ff»ff¶f, UÈÃf AfdQ ¶f³ffE AüSX »f¦ffE þf°fZ ±fZ, V¸fVff³f ¶fÀ°fe ÀfZ QcSX ¶f³ff¹fZ þf°fZ ±fZ AüSX CX³fIZY ¸ff¦fÊ ·fe A»f¦f WXû°fZ ±fZÜ dIY»fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f ´fiIÈYd°f IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX dIY¹ff þf°ff ±ffÜ ´ff³fe ÀfZ d§fSXZ MXf´fbAûÔ, ´fWXfOÞXûÔ, DYÀfSX ·fcd¸f, Q»fQ»f AüSX IYfÔMXZQfSX Àf§f³f ÓffdOÞX¹fûÔ IZY ¶fe¨f dIY»fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f IYSXf¹ff þf°ff ±ffÜ dIY»fûÔ IZY AfIYfSX ´fiIYfSX, CX³fIZY d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ BÀ°fZ¸ff»f WXû³fZ Uf»fe Àff¸f¦fie CX³fIYe CX´f¹fûd¦f°ff AfdQ IYf dUUSX¯f ·fe A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ d¸f»f°ff WX`Ü ³f¦fSX ¸fZÔ Af³fZ þf³fZ Uf»fZ þ»f AüSX À±f»f ¸ff¦fÊ IYe ½¹fUÀ±ff ·fe SXfª¹f IYe dþ¸¸fZQfSXe ±feÜ ´fiQc¿f¯f ¸fböY ¦ffÔU AüSX VfWXSX ¶f³ff³fZ AüSX ´fiIÈYd°f IYf ÀfÔSXÃf¯f IYSX³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¨ff¯f¢¹f ³fZ þû dUUSX¯f dQ¹ff WX`, UWX ³f IZYU»f ¶fZd¸fÀff»f WX` ¶fd»IY Afþ ·fe ´fifÀfÔd¦fIY WX`Ü CXôû¦fûÔ IYf dUIYfÀf SXfª¹f IYe ´fif±fd¸fIY°ffAûÔ ¸fZÔ ±ffÜ UWXfa CXôû¦f IZY ´fi¶fÔ²f³f IZY d»fE ÀfcÂff²¹fÃf IYe d³f¹fbdöY IYe þf°fe ±fe þû IY´ffÀf, DY³f AüSX SXZVf¸f ÀfZ Àfc°f ¶f³ff³fZ, ¶fb³ffBÊ IYSX³fZ,UÀÂf ¶f³ff³fZ, ¨ffQSX SXÀÀfe AfdQ °f`¹ffSX IYSX³fZ IZY IYf¸fûÔ IYf d³fSXeÃf¯f IYSX°ff ±ffÜ ·fcd¸f IZY A³QSX dL´fe Jd³fþ Àf¸´fdØf þ`ÀfZ Àfû³ff, ¨ffÔQe, dUd·f³³f SX}, °ffÔ¶ff, »fûWXf, ¸fd¯f AfdQ IYû PXcÔPX d³fIYf»f³fZ, JQf³fûÔ IYe ½¹fUÀ±ff IYSX³fZ, CX³fIZY CX´f¹fû¦f AüSX dUIiY¹f IYe QZJ SXZJ IYSX³fZ IZY d»fE AfIYSXf²¹fÃf IYe d³f¹fbdöY IYe þf°fe ±fe þû Jd³fþ dUÄff³f IYf dUVfZ¿fÄf WXû°ff ±ffÜ dIYÀf d¸f˜e ¸fZÔ IYü³f Àff SX°³f dL´ff WXû°ff WX`, BÀfIYe dþ°f³fe U`Äffd³fIY ½¹ff£¹ff ¨ff¯f¢¹f ³fZ IYe 202

±fe, CXÀfIYf »fûWXf Afþ ·fe BÀf dU¿f¹f IZY þf³fIYfSX ¸ff³f°fZ WX`Ü ²ff°fbAûÔ IYe ¦fb¯fUØff ´fSXJ³fZ IYe dUd²f ·fe A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ Qe ¦fBÊ WX`Ü ²ff°fbAûÔ IYû ³f¸fÊ ¹ff Àf£°f IYSX³fZ, CX³fIYû d¸f»ff³fZ AüSX CX³fÀfZ CX°´ffQ³f IYe dUd²f¹fûÔ IYf ·fe CX»»fZJ d¸f»f°ff WX`Ü Jd³fþ ´fQf±fÊ SXfª¹f IYe Àf¸´fdØf ¸ff³fZ þf°fZ ±fZÜ d³fþe »fû¦fûÔ õfSXf d³fIYf»ff þf³ff ¹ff ¶fZ¨ff þf³ff A´fSXf²f ±ffÜ d³f¹f°f À±ff³f ´fSX CX³fIYe d¶fIiYe IYe ½¹fUÀ±ff SXfª¹f IYe AûSX ÀfZ IYe þf°fe ±feÜ Àfû³fZ, ¨ffÔQe AüSX SX}ûÔ IZY Af·fc¿f¯f AÃfVff»ff ¸fZÔ °f`¹ffSX IYSXf¹fZ þf°fZ ±fZ dþ³fIYf ´fi¶f³²f ÀfbU¯ffÊ²¹fÃf IYSX°ff ±ffÜ IYe¸f°fe ²ff°fbAûÔ AüSX CX³fÀfZ Af·fc¿f¯f ¶f³ff³fZ IYe IY»ff ¸fZÔ ¸ffdWXSX ½¹fdöY WXe BÀf IYf¸f ¸fZÔ »f¦ffE þf°fZ ±fZÜ AÃfVff»ff ¸fZÔ CX°´ffQ³f AüSX dUIiY¹f IYf ´fi¶f³²f WXû°ff ±ffÜ ¶fOÞXZ ¶fOÞXZ ·fU³f WXû°fZ ±fZ þWXfÔ ¨f°fbSX, dUV½fÀ°f AüSX ´ffSXJe ÀfSXfÊRYûa IYû ¶fÀff¹ff þf°ff ±ff AüSX ÀfbSXÃff IZY ´fb£°ff ´fi¶f³²f WXû°fZ ±fZÜ Àfû³fZ IZY ´fiIYfSX AüSX CX³fIZY SXÔ¦fûÔ IYe ½¹ff£¹ff A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ d¸f»f°fe WX`Ü Àfû³fZ IYû Vfbð IYSX³fZ IYe dUd²f, ¦fb¯fUØff þfÔ¨f³fZ IYe dUd²f IYf ·fe dUUSX¯f WX`Ü ÀfUûÊØf¸f Àfû³ff CXÀfZ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX` dþÀfIYf SXÔ¦f °f´ff³fZ IZY ¶ffQ ·fe ³f ¶fQ»fZ, IYÀfüMXe ´fSX dþÀfÀfZ dJa¨fe SXZJf IZYÀfSX IZY Àf¸ff³f SXÔ¦f Uf»fe, dÀ³f¦²f, ¸fÈQb AüSX ¨f¸fIYQfSX WXû AüSX þû ¶ffWXSX ·fe°fSX EIY Àff WXûÜ Af·fc¿f¯fûÔ ¸fZÔ ¸fd¯f¹fûÔ IYe þbOÞXfBÊ IYe IY»ff - IYfÔ¨fIY¸fÊ IYf ·fe CX»»fZJ WX`Ü IYfSXe¦fSXûÔ IYe ¸fþQcSXe CX³fIZY IYüVf»f AüSX IYf¹fÊ IZY §fÔMXûÔ IZY dWXÀff¶f ÀfZ d³f²ffÊdSX°f IYe þf°fe ±feÜ AÃfVff»ff d³f¸ffÊ¯f IZY³Qi ÀfZ Àfû³fZ, ¨ffÔQe AüSX SX}ûÔ EUÔ CX³fIZY ¶f³ff³fZ IZY AüþfSX ¶ffWXSX »fZ þf³fZ ´fSX ´fid°f¶f³²f WXû°ff ±ffÜ ÀfbSXÃff ½¹fUÀ±ff IYOÞXe WXû°fe ±feÜ CX´f·fûöYf ´fQf±fûË þ`ÀfZ ¦f³³fZ ÀfZ ¦fbOÞX, JfÔOX, Vf¢IYSX AfdQ, ÀfZÔ²ff AüSX Àf¸fbQie ³f¸fIY, VfWXQ, RY»fûÔ IZY þcÀf, B¸f»fe, AfÔU»ff, ³feÔ¶fc, QWXe, ¸f™f d¸f¨fÊ ¸fÀff»fZ, ¦fZÔWXb, Qf»fZÔ, ²ff³f, d°f»fWX³f AfdQ IZY CX°´ffQ³f, ·f¯OXfSX¯f AüSX dUÄff´f³f ½¹fUÀ±ff IYf CX»»fZJ ·fe A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ d¸f»f°ff WX`Ü ·f¯OXfSX¯f IYe ½¹fUÀ±ff IZY d»fE IYûáf¦ffSXf²¹fÃf IYe d³f¹fbdöY IYe þf°fe ±feÜ IYûáf¦ffSX ¸fZÔ Àff¸ff³f SXJ³fZ IYf Vfb»IY d»f¹ff þf°ff ±ffÜ dþ³f ¨feþûÔ IYe ¶fWXb°ff¹f°f WXû°fe ±fe CX³fIYf ½¹ff´ffSX d³fþe WXf±fûÔ ¸fZÔ WXû°ff ±ffÜ SXfª¹f A´f³fZ WXf±f ¸fZÔ UZ ½¹fUÀff¹f SXJ°ff ±ff þû þ³f°ff IZY dWX°f ¸fZÔ AfUV¹fIY ±ffÜ þ»f AüSX À±f»f ¸ff¦fûÊ IZY d³f¸ffÊ¯f, CX³fIZY SXJ SXJfU AüSX CX³fIYe ÀfbSXÃff IYe dþ¸¸fZQfSXe SXfª¹f ´fSX WXû°fe ±feÜ ³füIYf ´fdSXUWX³f IZY Ad²fIYfSXe IYû ³füIYf²¹f×Ãf IYWXf þf°ff ±ffÜ Àf¸fbQi, ³fQe, Ófe»fûÔ AüSX Àf·fe þ»f¸ff¦fûÊ IYe ·f»fe ·ffÔd°f QZJ-SXZJ, ¸fL»fe, ¸fû°fe AüSX VfÔJ AfdQ Àff¸fbdQiIY UÀ°fbAûÔ IYe ½¹fUÀ±ff, ¶f³QSX¦ffWXûÔ IYe QZJ-SXZJ,VfÂfb QZVf ÀfZ A³fd²fIÈY°f ³füIYfAûÔ IYû ³fá IYSX³ff, þ»f¸ff¦fÊ ¸fZÔ ÀfÔIYMX Af³fZ ´fSX A´f³fZ ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IYe ³ffUûÔ IYû ÀfbSXdÃf°f °fMX ´fSX »ff³fZ EÔU þ»f¸ff¦fÊ ÀfZ þf³fZ Uf»fe UÀ°fbAûÔ ´fSX ¨fbÔ¦fe AüSX d³f²ffÊdSX°f IYSX UÀfc»f³fZ IYf Qfd¹f°U ³füIYf²¹fÃf ´fSX WXû°ff ±ffÜ þ³f´fQ ¸fZÔ À±f»f ¸ff¦fûË IYf d³f¹fûdþ°f PXÔ¦f ÀfZ d³f¸ffÊ¯f AüSX QZJ-SXZJ SXfª¹f IYe AûSX ÀfZ WXû°ff ±ffÜ ½¹ff´ffSX IZY dUIYfÀf AüSX UÀ°fbAûÔ IYe ¸ffÔ¦f AüSX ´fcd°fÊ ¸fZÔ °ff»f¸fZ»f ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE 203

´f¯¹ff²¹fÃf IYe d³f¹fbdöY IYe þf°fe ±feÜ ÀUQZVf ¸fZÔ d³fd¸fÊ°f AüSX dUQZVfûÔ ÀfZ A´ffdÂf°f UÀ°fbAûÔ IYe d¶fIiYe IYf ´fi¶f³²f dþÀfÀfZ ´fiþf IYû IYûBÊ IYá ³ff WXû, CXÀfIYe dþ¸¸fZQfSXe WXû°fe ±feÜ ¹fdQ dIYÀfe UÀ°fb IYû AüSX ¸fÔWX¦ff IYSXIZY ¶fZ¨ff þf ÀfIY°ff WX` dIY³°fb BÀfÀfZ ´fiþf IYû IYá WXû °fû BÀfIYe A³fb¸fd°f ³fWXeÔ ±feÜ ³ffUûÔ AüSX þWXfþûÔ ÀfZ »ffE þf³fZ Uf»fe UÀ°fbAûÔ ¸fZÔ IYSX ¸fZÔ dSX¹ff¹f°f IYe ½¹fUÀ±ff ±feÜ SXfª¹f IYe AûSX ÀfZ þû UÀ°fbEÔ ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IYû dUIiY¹f IZY d»fE Qe þf°fe ±feÜ CX³fIYf ´fcSXf dWXÀff¶f CX³WXZÔ QZ³ff ´fOÞX°ff ±ff þû ½¹ff´ffSXe QZVf ¸fZÔ ¶f³fe ¨feþZÔ ¶fZ¨f³fZ dUQZVf þf°fZ ±fZ CX³fIYû ´fdSXUWX³f ´fSX Af³fZ Uf»fZ J¨fÊ, ¸ff¦fÊ ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ ÀfÔIYMX, dUQZVfe ¶ffþfSX ¸fZÔ »f¦f³fZ Uf»fZ IYSXûÔ AüSX A³¹f J¨fûÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³fIYfSXe Qe þf°fe ±feÜ UÀ°fbAûÔ IZY ¸ff´f°fü»f IZY ¸ff³fIY À±ffd´f°f IYSX³fZ AüSX °fSXfþb, ¶ffMX AfdQ IZY ´fi¸ff¯f³f IYe ½¹fUÀ±ff ´fü°fUf²¹fÃf IYe dþ¸¸fZQfSXe ±feÜ Àfû³fZ ¨ffÔQe þ`Àfe IYe¸f°fe ¨feþûÔ ÀfZ »fZIYSX ·ffSXe Uþ³f IZY ´fQf±fÊ »fûWXZ °ffÔ¶fZ AfdQ, ¦f³³ff AüSX Jf³fZ ´fe³fZ IYe ¨feþZÔ Àf¶fIZY ³ff´f°fü»f IYe B°f³fe dUVfQ ½¹ff£¹ff þû A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ d¸f»f°fe WX` AüSX dIYÀfe ´fif¨fe³f ¦fi³±f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`Ü LûMXe ¶fOÞXe °fb»ffEÔ I`YÀfZ ¶f³ff¹fe þf¹fÔ, dIY³f ²ff°fbAûÔ IYf CX´f¹fû¦f WXû, CX³fIZY d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ, I`YÀff WXû CX³fIYf AfIYfSX ´fiIYfSX, CX³fIYe Ãf¸f°ff, ¶fMXJSXûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f IYe ´fidIiY¹ff AüSX ¸ff³fIY, §fe °fZ»f AfdQ Qi½¹f ´fQf±fûÊ IYe ¸ff´f IZY d»fE ¶f³ffE þf³fZ Uf»fZ ¶f°fÊ³f AfdQ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dUÀ°fÈ°f þf³fIYfSXe A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ Qe ¦fBÊ WX`Ü IY¸f °fü»f³ff ¹ff ¸ff´f³ff, d¶f³ff ´fi¸ffd¯f°f °fSXfþc AüSX ¶ffMX SXJ³ff Q¯OX³fe¹f A´fSXf²f ±ffÜ UÀ°fbAûÔ ÀfZ WXû³fZ Uf»fZ »ff·f, CX³fIYe »ff¦f°f, CX´ffQZ¹f°ff, CX´f·fû¦f Àfe¸ff AüSX ¦fb¯fUØff IYe Ad°fVf¹fûdöY, IYe¸f°fZÔ ¨fPÞXfIYSX Ad²fIY »ff·f IY¸ff³fZ, ¦ffiWXIY IYû ²fûJf QZ³fZ, ¸ff»f Q¶ffIYSX SXJ³fZ AüSX ¸ffÔ¦f ¶fPÞX³fZ ´fSX Ad²fIY IYe¸f°f UÀfc»f³fZ Uf»fZ ½¹ff´ffSXe Q¯OX IZY ·ff¦fe WXû°fZ ±fZÜ CX´f·fûöYfAûÔ IYû Vfû¿f¯f ÀfZ ¶f¨ff³fZ IYe dþ¸¸fZQfSXe SXfª¹f IZY Ad²fIYffdSX¹fûÔ IYe WXû°fe ±feÜ SXfª¹f A´f³fZ J¨fûÊÔ IZY d»fE MX`¢Àf UÀfc»f°fe ±fe, Vfb»IYf²¹fÃf IYe d³f¹fbdöY IYSX°fe ±fe þû ½¹fUÀffB¹fûÔ IZY dWXÀff¶f QZJ°ff ±ff AüSX d³f²ffÊdSX°f IYSX UÀfc»f IYSX°ff ±ffÜ dIYÀff³fûÔ ÀfZ RYÀf»f IYf þû dWXÀÀff ÀfSXIYfSX »fZ°fe ±fe, CXÀfZ EIYdÂf°f IYSX³fZ IYe ½¹fUÀ±ff Àfe°ff²¹fÃf IYû IYSX³fe ´fOÞX°fe 204

±fe, ·fcd¸f IYSX ·fe UÀfc»f dIY¹ff þf°ff ±ff AüSX SXfª¹f IYe Àf¸fÀ°f ·fcd¸f IYf dSXIYfgOXÊ SXJf þf°ff ±ff dþÀfIZY d»fE ·fcd¸fIYSX Ad²fIYfSXe d³f¹fböY WXû°ff ±ffÜ Af¸f CX´f·fû¦f IYe UÀ°fbAûÔ ´fSX IYSX ¹ff °fû ³fWXe »f¦ffE þf°fZ ±fZ ¹ff ¶fWXb°f IY¸f QSX ´fSX »f¦ffE þf°fZ ±fZÜ dU»ffdÀf°ff IYe UÀ°fbAûÔ ´fSX ·ffSXe IYSX ¨fbIYf³fZ WXû°fZ ±fZÜ IYSX IYe ¨fûSXe Q¯OX³fe¹f ±ffÜ ÀfSXIYfSXe Ad²fIYfSXe ¹fdQ þf³f¶fcÓfIYSX dIYÀfe ÀfZ IY¸f MX`¢Àf UÀfc»f°fZ ¹ff ¸f³f¸ff³ff MX`¢Àf »f¦ff°fZ °fû UZ ·fe Q¯OX IZY ·ff¦fe WXû°fZ ±fZÜ IYSX Qf°ffAûÔ IYf Vfû¿f¯f Q¯OX³fe¹f ±ffÜ Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ A´fZÃff IYe þf°fe ±fe dIY UZ EIY ¸ff»fe IYe °fSXWX RY»f RcY»f °fûOÞXZ AüSX ¶f¦fe¨fZ IYe Vfû·ff ¶f³ffE SXJZÔ ³f dIY CXÀfZ CXþfOÞX QZÔ, IYû¹f»fZ ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f IYSX QZÔÜ dUd·f³³f ¸ff¦fûÊ ÀfZ d³fIY»f³fZ Uf»fZ ´fQf±fûÊ ´fSX ¨fbÔ¦fe d³f²ffÊdSX°f QSX ´fSX QZ¹f WXû°fe ±feÜ d¶f³ff ¨fbÔ¦fe dQ¹fZ ¸ff»f d³fIYf»f³fZ, UÀ°fb IYe °fü»f IY¸f ¶f°ff³fZ, IYe¸f°f §fMXf IYSX ¶f°ff³fZ, ´fid°f¶fd³²f°f UÀ°fbAûÔ IYû Lb´ff IYSX ¨fbÔ¦fe ÀfZ ¶ffWXSX IYSX³fZ ´fSX Ad³f¹fd¸f°f°ff IZY A³fbøY´f þb¸ffÊ³ff UÀfc»f IYSX³fZ AüSX ¸ff»f þWXÔf IYSX³fZ IZY ´fifU²ff³f ·fe ±fZÜ ÀfSXIYfSXe Ad²fIYfSXe ¹fdQ BÀf IYf¸f ¸fZÔ dIYÀfe ½¹ff´ffSXe IYe ¸fQQ IYSX°fZ ´ff¹fZ þf°fZ °fû UZ ·fe Q¯OX IZY ·ff¦fe WXû°fZ ±fZÜ ¹fbð ¹ff ÀfÔIYMX IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ dUVfZ¿f IYSXûÔ IZY ´fifU²ff³f ·fe ±fZÜ SXfª¹f IZY IYû¿f IYf IbYVf»f ´fi¶f³²f AüSX CXÀfIYe UÈdð ¨ff¯f¢¹f IZY ¸f°ff³fbÀffSX VffÀf³f IYe ¸fWX°U´fc¯fÊ dþ¸¸fZQfSXe WX`Ü ÀffSXZ IYf¹fÊ IYû¿f ´fSX WXe d³f·fÊSX WX`ÔÜ Ad²fIYfSXe IYSX UÀfc»f³fZ,SXfþIYû¿f ¸fZÔ þ¸ff IYSX³fZ dWXÀff¶f dIY°ff¶f SXJ³fZ AüSX IYû¿f IYe SXÃff IYSX³fZ IZY d»fE d³f¹fböY dIY¹fZ þf°fZ ±fZÜ CX³fIZY DY´fSX d³f¦ffWX SXJ³fZ IYe ·fe dUÀ°fÈ°f ½¹fUÀ±ff A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ Qe ¦f¹fe WX`Ü ¶f»f´fi¹fû¦f ÀfZ Jþf³fZ IYe UÈdð ¹ff ¶fZB¸ff³fe ÀfZ CXÀfIYf Ãf¹f IYSX³ff, Qû³fûÔ WXe QÔOX³fe¹f A´fSXf²f ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfSXe þ³f°ff IZY ÀfZUIY IYe °fSXWX IYf¸f IYSXZÔ ³f dIY Vfû¿fIY IYe °fSXWX, BÀfIYe ´fcSXe dþ¸¸fZQfSXe VffÀf³f IYe WXû°fe ±feÜ SXfª¹f IYû ÀfVföY AüSX Àf¸fÈð ¶f³ff³fZ IZY d»fE Àff¸f, Qf¸f, QÔOX AüSX ·fZQ Àf¶fIYf ´fi¹fû¦f AfUV¹fIY°ff³fbÀffSX dIY¹ff þf°ff ±ffÜ

·fcd¸f, ³ff¦fdSXIY AüSX SXfª¹f IYû »fZIYSX ¨ff¯f¢¹f ³fed°f ·ffSX°fe¹f þeU³f QVfÊ³f ¸fZÔ ´fÈ±Ue IYû ¸ffÔ IYe ÀfÔÄff Qe ¦f¹fe WX`Ü SX}¦f·ffÊ, UÀfb³²fSXf WXe þ»f, Uf¹fb, þeU³f IYe ´fû¿fIY WX`, ´fZOÞX, ´fü²fZ þÔ¦f»f, ´fWXfOÞX, RY»f, RcY»f, ´fVfb-´fÃfe, ²f³f-²ff³¹f IYe þ³f³fe WX`, WX¸f Àf¶fIYe ¸ffÔ WX`, IYüdMX»¹f A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ ¸f³fb¿¹fûÔ ÀfZ ¹fböY ·fcd¸f IYû A±fÊ IYWXf ¦f¹ff WX`Ü ·fcd¸f IYû ´fif~ IYSX³fZ AüSX CXÀfIYe SXÃff IYSX³fZ Uf»fZ CX´ff¹fûÔ IZY d³føY´f¯f IYSX³fZ Uf»fZ VffÀÂf IYû A±fÊVffÀÂf IYWXf ¦f¹ff WX`Ü A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ þû dU¿f¹f Àfd¸¸fd»f°f dIYE ¦fE CX³f¸fZÔ ´fi¸fbJ WX`: IÈYd¿f, ´fVfb´ff»f³f CXôû¦f½¹ff´ffSX, Jd³fþ ´fQf±fÊ AüSX ÀfZUfEÔ, BÀfe dUôf ÀfZ CX´ffdþÊ°f IYû¿f AüSX ÀfZ³ff IZY ¶f»f ´fSX VffÀfIY ÀU´fÃf °f±ff ´fSX´fÃf IYû UVf ¸fZÔ IYSX »fZ°ff WX`Ü ¨ff¯f¢¹f IZY ¸f°f ¸fZÔ SXfþf ·fcd¸f IYf ÀUf¸fe WXû°ff ±ffÜ 205

JZ°fe, CXôû¦f-²f³²fZ, ½¹ff´ffSX, d³fUfÀf, Qb¦fÊ, ³f¦fSX, ¦ffÔU, U³f, ´fÃfe dUWXfSX, WXdÀ°fU³f, ¸fÈ¦fdUWXfSX, ¦fb÷YIbY»fûÔ ¦fb÷YAûÔ, U`ôûÔ, dVfd»´f¹fûÔ, dUõf³fûÔ, d¨fÔ°fIYû AüSX Àf¸ffþ IZY Àf·fe ÀfQÀ¹fûÔ IYe ·fcd¸f IYe AfUV¹fIY°ff IYe ´fcd°fÊ IYSX°ff ±ffÜ þ»ffVf¹fûÔ, IbYAûÔ, ¶ffUd»f¹fûÔ, SXfþ¸ff¦fûÊÔ, QZUf»f¹fûÔ, V¸fVff³f, IYû¿ff¦ffSX, A³³f ·f¯OXfSX¯f, VffÀÂff¦ffSX, WXfMX ¶ffþfSX AfdQ IZY d»fE ·fcd¸f AfUÔMX³f IYSX°ff ±ffÜ ·fcd¸f IZY CX´f¹fû¦f ´fSX d³f¹f³Âf¯f SXfª¹f IYf ±ff, CXÀfIYf Qb÷Y´f¹fû¦f Q¯OX³fe¹f ±ffÜ VfdöYVff»fe SXfþf CXÀfZ ¸ff³ff þf°ff ±ff þû QZVf IYe Àfe¸ffAûÔ IYf dUÀ°ffSX IYSX°ff ±ffÜ QcÀfSXZ SXfª¹fûÔ IYe ·fcd¸f ´fSX IY¶þf IYSX°ff ±ffÜ ¨ff¯f¢¹f IZY dVf¿¹f ¨f³Qi¦fb~ ¸fü¹fÊ ³fZ ·ffSX°f IYe Àfe¸ffAûÔ IYf dUÀ°ffSX IYSXIZY BÀfZ dUV½f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf SXf¿MÑX ¶f³ff¹ff ±ffÜ ·ffSX°f IYû BÀf DYÔ¨ffBÊ ´fSX ´fWXbÔ¨ff¹ff dIY BÀfZ Àfû³fZ IYe d¨fdOÞX¹ff IYWXf þf³fZ »f¦ffÜ ¨ff¯f¢¹f IZY A³fbÀffSX ·fcd¸f ´fSX ·fU³fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f ¶fWXb°f d³f¹fûdþ°f PXÔ¦f ÀfZ WXû³ff ¨ffdWXEÜ UfÀ°fbIY»ff IZY dUVfZ¿fÄfûÔ IYe Àf»ffWX ´fSX ³f¦fSX, ¦fif¸f, Qb¦fÊ, A³°f:´fbSX AfdQ IYf d³f¸ffÊ¯f IYSX³ff ¨ffdWXE þû ÀUfÀ±¹f, ÀfbSXÃff AüSX ´f¹ffÊUSX¯f IZY d»fE A³fbIcY»f WXûÔÜ SXfþ·fU³f IYf d³f¸ffÊ¯f ¸ffÂf SXfþf IZY ·fû¦fdU»ffÀf IZY d»fE ³fWXeÔ þ³fdWX°f IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX WXû³ff ¨ffdWXEÜ SXfþ ¸fWX»f A³°f:´fbSX IZY ¶fe¨f ¸fZÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ A³°f:´fbSX IZY ¨ffSXûÔ AûSX ´fSXIYûMXf EUÔ JfBÊ ¶f³ff¹fe þf³fe ¨ffdWXE SXfþ¸fWX»f IZY d´fL»fZ ·ff¦f ¸fZÔ d³fUfÀf IZY A»ffUf ´fiÀfc°ff, ¶fe¸ffSX AüSX AÀff²¹f SXûd¦f¯fe dÀÂf¹fûÔ IZY d»fE A»f¦f IY¸fSXZ, LûMXZ ¶fOÞXZ CXôf³f, þ»fVf¹fûÔ AfdQ IYe ½¹fUÀ±ff IYf dUUSX¯f A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ d¸f»f°ff WX`Ü ¸f³Âf¯ff IYf À±ff³f, SXfþ QSX¶ffSX, UdSXâ ´fiVfÔÀfIYûÔ AüSX SXfþIbY¸ffSXûÔ IZY AfUfÀf IYe ·fe ½¹fUÀ±ff WXû³fe ¨ffdWXEÜ þ³f´fQûÔ IZY d³f¸ffÊ¯f IYe dUd²f IYf dUÀ°fÈ°f dUUSX¯f A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ ´ff¹ff þf°ff WX`Ü ´fi°¹fZIY þ³f´fQ ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f Àfü AüSX Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY ´ffÔ¨f Àfü §fSXûÔ IZY ¦ffÔU WXû³fZ ¨ffdWX¹fZ þû dIYÀff³fûÔ AüSX ßfd¸fIYûÔ IZY d»fE WXûÜ, ¦ffÔUûÔ IYe Àfe¸ff ³fQe, ´fWXfOÞXûÔ þÔ¦f»fûÔ ¶fZSX IZY UÈÃf, JfBÊ, þ»ffVf¹f, ÀfZ¸f»f, Vf¸fe AüSX ¶fSX¦fQ IZY ´fZOÞXûÔ ÀfZ ¶f³ff¹fe þfEÜ ´fiIÈYd°f IYe ¦fûQ ¸fZÔ ¸ff³fU AfUfÀf IYe EZÀfe Àfb³QSX ´fdSXIY»´f³ff ¨ff¯f¢¹f IYe ±feÜ U³f¨fSX þfd°f IZY AfU·f¦f°f IYe ½¹fUÀ±ff IYe ¶ff°f ·fe A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ Af¹fe WX`Ü dUõf³fûÔ, Af¨ff¹fûÊÔ, ´fbSXûdWX°fûÔ IYû ·fcd¸f Qf³f ¸fZÔ QZ³fe ¨ffdWXE AüSX CX³fÀfZ dIYÀfe ´fiIYfSX IZY IYSX ³fWXeÔ UÀfc»f dIY¹fZ þf³fZ ¨ffdWXEÜ dU·ff¦fe¹f A²¹fÃfûÔ, IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ, ¦ffÔU AüSX ³f¦fSX IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ, U`V¹fûÔ AüSX dVfdÃfIYûÔ IYû ·fe ·fcd¸f AfUfÀf IZY d»fE SXfª¹f IYe AûSX ÀfZ CX´f»f¶²f IYSXf¹fe þf³fe ¨ffdWXEÜ dIY³°fb BÀf ´fiIYfSX IYe þ¸fe³f IYf ÀUfd¸f°U AfUÔMXIYû IZY þeU³fIYf»f °fIY IZY d»fE WXû°ff ±ffÜ CXÀfZ ¶fZ¨f³fZ ¹ff d¦fSXUe SXJ³fZ IYf Ad²fIYfSX 206

CX³WXZÔ ³fWXeÔ ±ffÜ JZ°fe ¹fû¦¹f ·fcd¸f dIYÀff³fûÔ IYû Qe þf°fe ±fe AüSX CX³f´fSX CX³fIZY ³ff¸f QþÊ WXû°fZ ±fZ dIY³°fb ¹fWX CX³fIZY þeU³f °fIY IZY d»fE WXe WXû°fZ ±fZÜ CX³fIZY UfQ SXfª¹f IYû Ad²fIYfSX ±ff dIY CX³fIZY ´fdSXUfSX IYû QZ ¹ff ³f QZÜ BÀf ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ´fdSXUfSX ¶fPX³fZ ÀfZ þ¸fe³f IZY MXbIYOÞXZ ³fWXeÔ dIY¹fZ þf ÀfIY°fZ ±fZÜ JZ°fe ¹fû¦¹f ·fcd¸f dþÀfZ AfUÔdMX°f IYe þf°fe ±fe, CXÀf ´fSX RYÀf»f CX¦ff³ff CXÀfIYf Qfd¹f°U WXû°ff ±ffÜ JZ°f IYû Jf»fe LûOÞX³ff ¹ff ·fcd¸f IYf Qb÷Y´f¹fû¦f IYSX³ff Q¯OX³fe¹f ±ffÜ EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ AfUÔMX³f SXï IYSX³fZ IYe ½¹fUÀ±ff ±feÜ A´f³fZ ´fdSXßf¸f ÀfZ DYÀfSX AüSX ¶fÔþSX þ¸fe³f IYû IÈYd¿f ¹fû¦¹f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ »f¦fZ dIYÀff³fûÔ IYû ´fiû°ÀffdWX°f dIY¹ff þf°ff ±ffÜ CX³fIYû þ¸fe³f IYf ´fc¯fÊ ÀUfd¸f°U QZ dQ¹ff þf°ff ±ffÜ dIYÀff³fûÔ IYû ¶feþ, ¶f`»f AüSX Afd±fÊIY ÀfWXf¹f°ff ·fe SXfª¹f IYe AûSX ÀfZ Qe þf°fe ±feÜ RYÀf»f °f`¹ffSX WXû þf³fZ ´fSX CX³fIYe dþ¸¸fZQfSXe WXû°fe ±fe dIY IYþÊ Uf´fÀf IYSX QZÔÜ dIYÀff³f JbVfWXf»f WXûÔ AüSX ÀUÀ±f SXWXZÔ, BÀfIZY d»fE ·fe SXfª¹f IYe AûSX ÀfZ A³fbQf³f IYe ½¹fUÀ±ff ±feÜ ¨ff¯f¢¹f IYf ¸ff³f³ff ±ff dIY Àf¸fÈð dIYÀff³f WXe SXfþIYû¿f IYû Àf¸fÈ×ð IYSX°fZ WX`ÔÜ þÔ¦f»fe þf³fUSXûÔ AüSX ´fifIÈYd°fIY Af´fQfAûÔ ÀfZ dIYÀff³fûÔ IYe ÀfbSXÃff ´fSX SXfª¹f A´f³fe dþ¸¸fZQfdSX¹fûÔ IZY ´fid°f Àfþ¦f ±ffÜ ¶fZ¦ffSX AüSX IYSX IYf Ad²fIY ¶fûÓf IÈYd¿f IZY d»fE ¶ff²fIY ¸ff³ff þf°ff ±ffÜ dIYÀff³fûÔ IZY ´fVfbAûÔ IYe þÔ¦f»fe þf³fUSXûÔ, ¨fûSXûÔ AüSX EZÀfe QcÀfSXe ¶ff²ffAûÔ ÀfZ SXÃff ·fe SXfª¹f IYe dþ¸¸fZQfSXe ±feÜ dÀfÔ¨ffBÊ IZY Àff²f³fûÔ IZY dUIYfÀf IZY d»fE ·fcd¸f SXfª¹f QZ°ff ±ffÜ ¶ffÔ²f, þ»ffVf¹f, IbYEÔ, ³fWXSXZÔ ¶f³fUf³ff ·fe CXÀfIYe dþ¸¸fZQfSXe ±feÜ þû dIYÀff³f ÀU¹fÔ BÀf ´fiIYfSX IZY d³f¸ffÊ¯f IYSX°fZ ±fZ, CX³WXZÔ ³fWXSX IZY d»fE SXfÀ°ff, AüSX d³f¸ffÊ¯f IZY d»fE AfUV¹fIY A³¹f Àf·fe Àff¸f¦fie SXfª¹f QZ°ff ±ffÜ QZUf»f¹fûÔ AüSX ¶ff¦f ¶f¦fe¨fûÔ IZY d»fE ·fe ·fcd¸f AfUÔdMX°f IYe þf°fe ±feÜ ¶fOÞXZ ¶fOÞXZ þ»ffVf¹fûÔ ¸fZÔ ¸fL»fe, þ»f ´fÃfe IY¸f»fQ¯OX AfdQ ½¹ff´ffSX ¹fû¦¹f ¨feþZÔ SXfª¹f IYe Àf¸´fdØf ¸ff³fZ þf°fZ ±fZÜ IÈYd¿f ´fQf±fûÊÔ IYe d¶fIiYe Af¹ff°f d³f¹ffÊ°f AüSX ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ IZY ½¹ff´ffSX IZY d»fE ¸fd¯OX¹fûÔ IYe ½¹fUÀ±ff ·fe ÀfSXIYfSX IYSX°fe ±feÜ WXfd±f¹fûÔ IZY ½¹ff´ffSX IZY d»fE þÔ¦f»f, ¨f³Q³f AüSX CXØf¸f ßfZ¯fe IYe »fIYOÞXe IYe d¶fIiYe IYe ¸f¯OXe IZY d»fE ·fcd¸f IYe ½¹fUÀ±ff SXfª¹f IYe dþ¸¸fZQfSXe ±feÜ Jf³fûÔ IYe ·fcd¸f SXfª¹f IZY d³f¹f³Âf¯f ¸fZÔ ±fe AüSX Jd³fþ Àf¸´fdØf IZY QûWX³f AüSX d¶fIiYe ·fe CXÀfIZY QcÀfSXZ d³f¹fböY Ad²fIYfSXe IYSX°fZ ±fZÜ ³f¹fZ þÔ¦f»f »f¦ff³fZ AüSX ´fbSXf³fZ IZY dUÀ°ffSX IZY d»fE IbY´¹ff²¹fÃf IYe d³f¹fbdöY WXû°fe ±feÜ ¨f³Q³f, ´f»ffVf, AVfûIY AfdQ IZY d»fE A»f¦f A»f¦f U³f »f¦ffE þf°fZ ±fZÜ þÔ¦f»fûÔ IYe ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ UWXfÔ IZY d³fUfdÀf¹fûÔ IYe ¸fWX°U´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf WXû°fe ±feÜ þû ·fcd¸f JZ°fe IZY d»fE CX´f¹fböY ³fWXeÔ ±fe, CX³WXZÔ ¨ffSXf¦ffWX, dVfÃff»f¹f, QZUf»f¹f AfdQ IZY d»fE QZ dQ¹ff þf°ff ±ffÜ Qb¦fÊ (dIY»ff) AüSX CXÀfIZY A³QSX Àf¸fÀ°f ÀfbdU²ffAûÔ ÀfZ ¹fböY VfWXSX IYf d³f¸ffÊ¯f ´fif¨fe³f ·ffSX°f ¸fZÔ ·fcd¸f ´fi¶f³²f³f AüSX À±ff´f°¹f IY»ff IZY dUIYfÀf IYe IYWXf³fe IYWX°fZ WX`ÔÜ ´fbSXf³fZ dIY»fûÔ IZY AUVfZ¿f BÀfIZY ´fi¸ff¯f WX`Ü ¹fZ SXfª¹f IYe ÀfbSXÃff, þ³fdWX°f AüSX ´f¹ffÊUSX¯f IYe ÀfbSXÃff, °fe³fûÔ IYf A³fûJf Àfd¸¸fßf¯f ±fZÜ ¨ffSX °fSXWX IZY Qb¦fÊ ¶f³ff¹fZ 207

þf³fZ IYe ½¹fUÀ±ff IYf A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ CX»»fZJ WX` -AüQIY, ´ffUÊ°f, ²ff³fU³f AüSX U³f Qb¦fÊÜ ¨ffSXûÔ AûSX ´ff³fe ÀfZ d§fSXf WXbAf MXf´fc IZY Àf¸ff³f ¦fWXSXZ þ»ffVf¹fûÔ ÀfZ AfUÈ°f ·fcd¸f ´fSX ¶f³f³fZ Uf»fZ Qb¦fÊ IYû AüQIY Qb¦fÊ IYWXf þf°ff ±ffÜ ´ffUÊ°f Qb¦fÊ ¶fOÞXe ¶fOÞXe ¨f˜f³fûÔ A±fUf ´fUÊ°f IYe IY³QSXfAûÔ IZY øY´f ¸fZÔ ¶f³ff¹ff þf°ff ±ffÜ ²ff³fU³f Qb¦fÊ DYÀfSX ·fcd¸f ´fSX d³fd¸fÊ°f dIY¹ff þf°ff ±ffÜ ¨ffSXûÔ AûSX Q»fQ»f ÀfZ d§fSXf AüSX Àf§f³f ÓffdO¹fûÔ ÀfZ ¶f³ff Qb¦fÊ U³f Qb¦fÊ IYWX»ff°ff ±ffÜ ½¹ff´ffSX IZY IZY³Qi IZY øY´f ¸fZÔ ¶fOÞXZ ³f¦fSXûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f WXû°ff ±ffÜ UfÀ°fb dUôf IZY dUõf³fûÔ IYe Àf»ffWX ´fSX ³fQe ¹ff ¶fOÞXZ þ»ffVf¹f IZY dIY³ffSXZ VfWXSX ¶fÀff³fZ IYe ¹fûþ³ff dIiY¹ffd³U°f IYe þf°fe ±feÜ ³f¦fSX d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ ·fcd¸f IZY AfIYfSX ´fiIYfSX IYf dUVfZ¿f ²¹ff³f dQ¹ff þf°ff ±ffÜ ³f¦fSX ¸fZÔ Af³fZ þf³fZ IZY d»fE þ»f¸ff¦fûÊÔ AüSX À±f»f ¸ff¦fûÊÔ Qû³fûÔ IYe ½¹fUÀ±ff WXû°fe ±feÜ ³f¦fSX IZY ¨ffSXûÔ AûSX ¶fOÞXe QeUfSXûÔ IZY d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ UWXe d¸f˜e IYf¸f ¸fZÔ »ffBÊ þf°fe ±fe þû JfBÊ JûQ³fZ AüSX A³¹f IYf¸fûÔ ÀfZ d³fIYf»fe þf°fe ±feÜ ÀfbSXÃff IYe údá ÀfZ ÀfbSXÔ¦fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f ·fe IYSXf¹ff þf°ff ±ffÜ dIY»fZ IYe ´fif¨feSX IZY ¶ffWXSX VfÂfbAûÔ IZY §fbMX³fZ °fûOÞX QZ³fZ Uf»fZ JbÔMXZ, dÂfVfc»f, AÔ²fZSXZ ¦fçZ, ³fbIYe»fZ IYfÔMXZ, IÔYMXIY IZY PXZSX AfdQ R`Y»ff dQE þf°fZ ±fZÜ QbV¸f³f IYe SXfWX AfÀff³f ³f WXû, BÀfIZY d»fE ´fcSXf ´fi¹ffÀf dIY¹ff þf°ff ±ffÜ dIY»fZ IZY õfSX »fûWXZ IYe IYBÊ ´fSX°fûÔ IZY ¶f³fZ WXû°fZ ±fZÜ dIY»fZ ¸fZÔ Af³fZ þf³fZ Uf»fZ WXSX ½¹fdöY IYe þfÔ¨f WXû°fe ±feÜ SXfþ¸ff¦fûÊÔ IYe ¨füOÞXfBÊ, dUd·f³³f À±ff³fûÔ IYû þûOXÞ³fZ Uf»fe ÀfOÞXIYûÔ AüSX ¦ffd»f¹fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fe A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ þf³fIYfSXe Qe ¦fBÊ WX`Ü VfWXSX IZY dIYÀf ·ff¦f ¸fZÔ dIY³f ¨feþûÔ IYe QbIYf³fûÔ WXû¦feÜ dIY³fIZY AfUfÀf À±ff³f WXûÔ¦fZ, VfÀÂff¦ffSX, A³³f ·f¯OXfSX, Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY d³fUfÀf À±ff³f AfdQ IZY d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ UfÀ°fbVffÀÂf AüSX ´f¹ffÊUSX¯f IYf ²¹ff³f SXJf þf°ff ±ffÜ IYû¿f¦fÈWX, ´f¯¹f¦fÈWX (SXfþIYe¹f UÀ°fbAûÔ IYe d¶fIiYe IYe þ¦fWX), IYû¿ff¦ffSX (·fÔOXfSX ¦fÈWX), IbY´¹f¦fÈWX (AÀÂff¦ffSX) AüSX IYfSXf¦ffSX (þZ»f) IZY d»fE À±ff³f d³f²ffÊSX¯f AüSX d³f¸ffÊ¯f Àf¸¶f³²fe þf³fIYfSXe A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ Qe ¦fBÊ WX`Ü B³fIZY d³f¸ffÊ¯f IYe dþ¸¸fZQfSXe dþÀf Ad²fIYfSXe IYû Qe þf°fe ±fe CXÀfZ Àfd³³f²ff°ff IYWX°fZ ±fZÜ IYû¿f¦fÈWX Vfe»f SXdWX°f ·fcd¸f ¸fZÔ WXû³fe ¨ffdWXEÜ ¸fûMXe QeUfSXûÔ ÀfZ d§fSXe WXû AüSX CXÀf¸fZÔ ·fcd¸f¦fÈWX (°fWXJf³ff) ·fe ¶f³fUf¹ff þf¹fÜ A³fZIY ¸fÔdþ»f AüSX ´f¢IYZ ¨f¶fc°fSXûÔ Uf»fZ ´f¯¹f¦fÈWX »f¸¶fZ Qf»ff³fûÔ ÀfZ ¹fböY A³fZIY IYûNXdSX¹fûÔ ÀfZ d§fSXe WXbBÊ QeUfSXûÔ Uf»fZ IbY´¹f¦fÈWX, dÀÂf¹fûÔ AüSX ´fbøY¿fûÔ IZY d»fE A»f¦f A»f¦f IYfSXf¦ffSX IZY d³f¸ffÊ¯f IYSXf¹fZ þf³fZ AüSX Ad¦³f AüSX ´fifIÈYd°fIY Af´fQfAûÔ ÀfZ ÀfbSXÃff IYe ½¹fUÀ±ff IYf ·fe CX»»fZJ d¸f»f°ff WX`Ü ·fcd¸f IYf, dUÀ°ffSX, ÀfbSXÃff AüSX ´fi¶f³²f³f SXf¿MÑX AüSX Àf¸ffþ IZY dWX°f ¸fZÔ WXû, ¹fWX SXfª¹f IYe dþ¸¸fZQfSXe WX`Ü dIYÀff³f, ¸fþQcSX ½¹ff´ffSXe, dVf»´fe, ¶fbdð þeUe, ¸fdWX»ffAûÔ, ¶f¨¨fûÔ AüSX ¶fbþ¦fûÊÔ °f±ff Àf¸ffþ IZY Àf·fe U¦fûÊÔ IZY d»fE dWX°fIYfSXe ½¹fUÀ±ff ¨ff¯f¢¹f ³fed°f IYf Ad·f³³f AÔ¦f WX`Ü ¨ff¯f¢¹f A´f³fZ Àf¸f¹f ÀfZ ¶fWXb°f Af¦fZ ±fZÜ UfÀ°fb AüSX À±ff´f°¹f IY»ffAûÔ AüSX ´f¹ffÊUSX¯f ÀfÔSXÃf¯f IZY þû 208

dÀfðf³°f CX³WXûÔ³fZ ´fid°f´ffdQ°f dIY¹fZ, CX³f¸fZÔ ÀfZ Ad²fIYfÔVf Afþ ·fe IYfRYe CX´f¹fû¦fe WX`ÔÜ

¨ff¯f¢¹f IYe Q¯OX³fed°f ³¹ff¹ff²feVf IYû IYüdMX»¹f A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ ²f¸fÊÀ±f IYe ÀfÔÄff Qe ¦f¹fe WX`Ü Q¯OX³fed°f ²f¸fÊ ´fSX Af²ffdSX°f WXû³fe ¨ffdWXEÜ IYf³fc³f Àf¶fIZY d»fE Àf¸ff³f WXûÜ ¨ffWXZ UWX SXfþf IYf ¶fZMXf WXû ¹ff Af¸f AfQ¸fe, dIYÀfe A´fSXf²f IZY d»fE þû Q¯OX d³f²ffÊdSX°f WXû, UWX Àf¶fIZY DY´fSX Àf¸ff³f øY´f ÀfZ »ff¦fc WXûÜ Ad·f¹fböY IYû A´f³fZ ¶f¨ffU IYf ´fcSXf AUÀfSX dQ¹ff þfEÜ ¦fUfWXûÔ IZY ¶f¹ff³f CXÀfIYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ WXû, Ad·f¹fû¦f dÀfð WXû³fZ ´fSX Àfþf AUV¹f Qe þfEÜ ¦fUfWX ÓfcNXf ¶f¹ff³f QZ °fû CXÀfZ ·fe Àfþf Qe þfE, d³fQûÊ¿f IYû ³f RYfÔÀff þfEÜ ¦f»f°f B»þf¸f »f¦ff³fZ Uf»fZ ÀfZ þb¸ffÊ³ff UÀfc»f dIY¹ff þfE AüSX d³fQûÊ¿f IYû þû ³fbIYÀff³f WXbAf WXû CXÀfIYe ·fSX´ffBÊ IYe þfEÜ ³¹ff¹ff²feVf CX³WXeÔ »fû¦fûÔ IYû ¶f³ff¹ff þfE þû IYf³fc³f IZY þf³fIYfSX WXûÔ, BÊ¸ff³fQfSX AüSX ÀU¨L LdU IZY WXûÔ Àff±f WXe Àff±f d³f·feÊIY WXû, ÀfWXe d³f¯fÊ¹f QZ, dIYÀfe IZY Q¶ffU ¸fZÔ ³f AfEÜ CX³fIYû A¨Lf UZ°f³f dQ¹ff þfEÜ »ff»f¨f ¹ff Q¶ffU ¸fZÔ AfIYSX d³f¯fÊ¹f IYSX³fZ Uf»fZ ³¹ff¹ff²feVf Q¯OX IZY ´ffÂf Àf¸fÓfZ þfEÜ ³¹ff¹f IYe Àf¸´fc¯fÊ ´fidIiY¹ff ´ffSXQVfeÊ WXû³fe ¨ffdWXE, A´fSXf²f ¸fböY Àf¸ffþ IYe SX¨f³ff °f·fe Àf¸·fU WX`Ü A´fSXf²fe Àf¸ffþ IZY d»fE IYfÔMXf (IY¯MXIY) WXû°ff WX`, CXÀfZ Àfþf dQ»ff³fZ IYû ¨ff¯f¢¹f ³fZ IY¯MXIY Vfû²f³f IYWXf WX`Ü A´fSXf²f LûMXf WXû ¹ff ¶fOÞXf A´fSXf²f WX` WXSX A´fSXf²fe IYû Àfþf d¸f»f³fe ¨ffdWX¹fZ Àfþf A´fSXf²f IZY A³fbøY´f WXû³fe ¨ffdWXEÜ IY¸f ·fe ³fWXeÔ AüSX Ad²fIY ·fe ³fWXeÔ WX°¹ff, OXI`Y°fe, ¨fûSXe, ¶f»ff°IYfSX þ`ÀfZ ¶fOÞXZ A´fSXf²fûÔ IYe Àfþf ·fe U`Àfe WXe IYNXûSX WXû³fe ¨ffdWXE, QbÀÀffWXÀf IYSX³fZ Uf»fûÔ IYû ·fe Àfþf d¸f»f³fe ¨ffdWXEÜ ¦ff»fe ¦f»fü¨f, d³f³Qf, QcÀfSXûÔ IYû ²f¸fIYf³ff AfdQ IYû ¨ff¯f¢¹f ³fZ UfIY´fføY¿¹f A´fSXf²f IYe ÀfÔÄff QeÜ IYf³fZ, ¦fÔþZ, »fÔ¦fOXZ, »fc»fZ AfdQ IYû IYf³ff, ¦fÔþf »fÔ¦fOÞXf IYWXIYSX Àf¸¶fûd²f°f IYSX³ff dVfáf¨ffSX IZY dUøYð WX`, BÀfd»fE Q¯OX³fe¹f WX`Ü EZÀfZ Àf¸¶fû²f³f IYSX³fZ Uf»fûÔ ´fSX þb¸ffÊ³ff »f¦ff³fZ IYe ½¹fUÀ±ff WXû³fe ¨ffdWXEÜ EIY QcÀfSXZ IZY ½¹fUÀff¹f IYe d³fÔQf IYSX³fZ Uf»fZ, A´f³fZ QZVf Àf¸ffþ AüSX ´fcþf À±f»fûÔ IYe d³f³Qf IYSX³fZ Uf»fZ ·fe Q¯OX IZY ´ffÂf ¶f³f°fZ WX`ÔÜ ÀfSXIYfSXe Ad²fIYfSXe, ½¹fUÀff¹fe, dVf»´fe, IYfd¸fÊIY þ³f°ff IYf Vfû¿f¯f ³f IYSXZÔ BÀfIYe dþ¸¸fZQfSXe SXfª¹f ´fSX WX`Ü þ³fdWX°f IZY dUøYð IYf¸f IYSX³fZ Uf»fûÔ IYû Q¯OX d¸f»f³ff ¨ffdWXE Q¯OX dIY°f³ff WXû, dIYÀf ´fiIYfSX IYf WXû, BÀfIYf d³f¯fÊ¹f A´fSXf²f IZY A³fbÀffSX WXû³ff ¨ffdWXEÜ SXfª¹f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ AüSX IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYf Af¨fSX¯f Vfbð WXû, °f·fe UZ Q¯OX ½¹fUÀ±ff IZY õfSXf þ³f°ff IYû ÀfWXe SXfÀ°ff dQJf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ A´fSXf²fe IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYû Q¯OX ÀfZ Vfbð IYSX³ff AfUV¹fIY WX`Ü CX¨¨f ´fQûÔ ´fSX ¶f`NXZ »fû¦f A´f³fZ Ad²fIYfSX IYf QbøY´f¹fû¦f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀf Àf¸¶f³²f ¸fZÔ ¨ff¯f¢¹f ³fed°f À´fá AüSX ½¹fUWXfdSXIY WX`Ü CX³fIYû EZÀff IYSX³fZ ÀfZ SXûIY³fZ IZY d»fE VffÀf³f IYû Àf°fIYÊ SXWX³ff ¨ffdWXEÜ EZÀfZ »fû¦fûÔ IYe °fb»f³ff UZ ´ff³fe ¸fZÔ °f`SX°fe ¸fL»fe ÀfZ IYSX°fZ WX`ÔÜ ¸fL»fe þ»f IYe IbYL ¶fcÔQZÔ 209

IY¶f ´fe þf¹f¦fe, ´f°ff »f¦ff³ff AfÀff³f ³fWXeÔ WX`Ü U`ÀfZ WXe SXfþIYû¿f ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f Ad²fIYfSXe IY¶f §f´f»ff IYSX ¶f`NXZÔ IYWXf ³fWXeÔ þf ÀfIY°ffÜ BÀfIZY d»fE CX³WXûÔ³fZ JbdRY¹ff þf³fIYfSXe IYe ½¹fUÀ±ff ÀfbÓffBÊ AüSX A´fSXfd²f¹fûÔ IZY d»fE Q¯OX IYe ½¹fUÀ±ff ·fe d³f²ffÊdSX°f IYeÜ SXfª¹f IZY Ad²fIYfSXe þ³f°ff IYû IYá ³f ´fWXb¨ffEÔ BÀfIYû ·fe CX³WXûÔ³fZ ´fif±fd¸fIY°ff QeÜ Af¹fIYSX Ad²fIYfSXe CX°f³ff WXe MX`¢Àf UÀfc»f IYSXZ dþ°f³ff d³f²ffÊdSX°f WXû, ÀfWXe Àf¸f¹f AüSX ÀfWXe øY´f ¸fZÔ MX`¢Àf IYf d³f²ffÊSX¯f IYSXZÔÜ ¶f¦fe¨fZ IZY ¸ff»fe IYf CXQfWXSX¯f QZ°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ d»fJf WX` dIY ¸ff»fe RY»f RcY»f °f·fe °fûOÞX°ff WX` þ¶f ´fIY þf°fZ WX`Ô, ´fiRbYd»»f°f WXû þf°fZ WX`Ô AüSX CX³fIZY °fûOXÞ³fZ ÀfZ ´fü²fZ IYû ³fbIYÀff³f ³fWXeÔ WXû°ffÜ Àf¸f¹f IZY ´fWX»fZ IY¨¨fZ RY»f RcY»f °fûOÞXIYSX ³f °fû ¶ff¦f IYe ³f ´fü²fZ IYe ·f»ffBÊ IYSX°ff WX`Ü CXÀfIYf CXïZV¹f ´fü²fZ IYû ÀUÀ±f AüSX ÀfbSXdÃf°f SXJ³ff WXû°ff WX` ³f dIY CXÀfZ IYû¹f»fZ ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f IYSX³ffÜ IYSX dU·ff¦f IZY Ad²fIYfSXe SXfª¹f AüSX IYSXQf°ff Qû³fûÔ IYf AdWX°f IYSX°fZ WX`Ô ¹fdQ IYSXQf°ff IYSX Vfû¿f¯f IYSX°fZ WX`Ü CXÀfZ IYá QZ°fZ WX`Ô, A³fbd¨f°f PXÔ¦f ÀfZ UÀfc»fe IYSX°fZ WX`Ô, EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ UZ Q¯OX IZY ·ff¦fe WXû°fZ WX`ÔÜ ³¹ff¹f ´fidIiY¹ff ¸fZÔ þ³f°ff IYf dUV½ffÀf WXû BÀfIZY d»fE ¹fWX AfUV¹fIY WX` dIY ³¹ff¹ff²feVfûÔ IYf Af¨fSX¯f AüSX ½¹fUWXfSX CXQfWXSX¯fe¹f WXûÜ ÃfeSX ³feSX IYf dUUZIY UZ °f·fe SXJ ´ff¹fZÔ¦fZ þ¶f d³f¿´fÃf WXûÔ, d³f·feÊIY WXûÔ AüSX ÀU¹fÔ IYf³fc³f IYf ´ff»f³f IYSX³fZ Uf»fZ WXûÔ, »ff»f¨f AüSX ÀUf±fÊUVf R`YÀf»fZ ³f IYSXZÔÜ Ad·f¹fböY ¹ff Ad·f¹fûöY IYû OXSXfEÔ ¹ff ²f¸fIYfEÔ ³fWXeÔ, CX³fIYe ¶fû»fe ¶f³Q IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf ³f IYSXZÔÜ dSXV½f°f ³f »fZÔ, ¦fUfWXûÔ ÀfZ ´fcL³fZ ¹fû¦¹f ¶ff°fZÔ WXe ´fcLZÔ, A´fifÀfÔd¦fIY ¶ff°fZÔ ³f ´fcLZ, ¦fUfWX IYe ¶ff°f ¸fZÔ A´f³fe ¶ff°f OXf»f³fZ IYe IYûdVfVf ³f IYSXZÔ, d³f¯feÊ°f ¸ff¸f»fûÔ IYû ¶ffSX¶ffSX ÀU¹fÔ ³f CXNXfEÔ, ¶ff°fûÔ ¸fZÔ ÀffÃfe IYû CX»fÓffEÔ ³f SXJZÔ AfdQÜ ³¹ff¹ff²feVf ¹fdQ dIYÀfe d³fSX´fSXf²fe IYû þf³f¶fcÓfIYSX Q¯OX QZ °fû CXÀfZ IYOÞXe Àfþf d¸f»f³fe ¨ffdWXEÜ ¹fWX Àfþf d³f²ffÊdSX°f Q¯OX ÀfZ Qû ¦fb³fe ÀfZ AfNX ¦fb³fe °fIY WXû ÀfIY°fe WX`Ü ³¹ff¹ff²feVf IYf ¸fbWXdSXÊSX ¹fdQ IYWXf WXbAf ¶f¹ff³f QþÊ ³f IYSXIZY ¦f»f°f ¶f¹ff³f QþÊ IYSX°ff WX`, IY±f³f IYf A±fÊ ¶fQ»f QZ°ff WX` °fû Àfþf IYf ·ff¦fe WXû°ff WX`Ü þZ»fSX ¹fdQ dIYÀfe A´fSXf²fe IYû dSXV½f°f »fZIYSX LûOÞX QZ°ff WX` ¹ff CXÀfIYû þZ»f ¸fZÔ EZÀfe ÀfbdU²ffEÔ QZ°ff WX` þû I`YdQ¹fûÔ IZY d»fE UdþÊ°f WX` °fû UWX ·fe Àfþf IYf ´ffÂf ¶f³f°ff WX`Ü ³¹ff¹ff²feVf »fûIYd´fi¹f °f·fe WXû°ff WX`, þ¶f L»f IY´fMX ÀfZ 210

SXdWX°f, Àf¶fIYû Àf¸ff³f AUÀfSX QZ°fZ WXbE ³¹ff¹f IYSX°ff WX`Ü ½¹ff´ffSXe JSXeQQfSXûÔ IYf Vfû¿f¯f ³f IYSXZÔÜ CX³WXZÔ »fcMX³fZ IYf ´fi¹ffÀf ³f IYSXZÔ, BÀfIZY d»fE IYüdMX»¹f A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ Àf¸fbd¨f°f ´fifU²ff³f WX`Ü §fdMX¹ff UÀ°fb IYû A¨Lf ¶f°ff³ff, ¸ff´f °fü»f ¸fZÔ ¦fOÞX¶fOÞXe IYSX³ff, þf³f¶fcÓfIYSX IY¸f °fü»f³ff, A´fi¸ffd¯f°f ¶ffMX BÀ°fZ¸ff»f IYSX³ff, ¶f³ffUMXe ³fIY»fe ¸ff»f IYû AÀf»fe ¶f°ff³ff, IYûBÊ ¸ff»f dQJf³ff AüSX CXÀfIYe þ¦fWX IYfZBÊ AüSX ¸ff»f QZ³ff AüSX ¸fb³ffRYfJûSXe AfdQ Q¯OX³fe¹f ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü »fIYOÞXe, »fûWXf, WXeSXZ-þUfWXfSXf°f, ¨f¸fOÞXf, Àfc°f, DY³f AfdQ ´fQf±fûÊÔ IYû þû §fdMX¹ffÔ dIYÀ¸f IZY WX`Ô, CX³WXZÔ ¶fdPÞX¹ff ¶f°ff IYSX ¶fZ¨f³fZ ´fSX UÀ°fb IYe IYe¸f°f IYf AfNX ¦fb³ff °fIY þb¸ffÊ³ff »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ¶ffþfSX ´fi¶f³²f IZY d»fE ÀfSXIYfSXe Ad²fIYfSXe d³f¹fböY dIY¹ff þf°ff WX` dþÀfZ ÀfÔÀ±ff²¹fÃf IYe ÀfÔÄff Qe ¦fBÊ WX`Ü CXÀfZ Ad²fIYfSX WX` dIY UWX °fSXfþc, ¶ffMX AüSX ³ff´f IZY ¶f°fÊ³fûÔ IYf d³fSXeÃf¯f IYSXZÜ ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IYû ÀfWXe PXÔ¦f ÀfZ IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSXZÔ AüSX CXd¨f°f d³fQZÊVf QZÜ ½¹ff´ffSXe Af´fÀf ¸fZÔ d¸f»fIYSX ¶ffþfSX ·ffU ¶fPÞXf QZÔ, A³ffd²fIÈY°f UÀ°fbEÔ ¶fZ¨fZÔ, Ad²fIY ¸fb³ffRYf JfEÔ AüSX EZÀfe WXSXIY°fZÔ IYSXZÔ dþÀfÀfZ JSXeQQfSXûÔ IYû ³fbIYÀff³f WXû, CX³f ´fSX A³ffUV¹fIY ¶fûÓf ´fOÞXZ, ¹fZ Àf¶f IYf¹fÊ Q¯OX³fe¹f ¸ff³fZ ¦fE WX`Ü þb¸ffÊ³ff IYe SXIY¸f A´fSXf²f IZY A³fbÀffSX d³f²ffÊdSX°f IYSX³fZ IZY ´fifU²ff³f WX`Ü dVf»´fe, þb»ffWXZ, QþeÊ, ²fû¶fe, Àfb³ffSX, U`ô, ¸f³fûSXÔþ³f IYSX³fZ Uf»fZ AüSX ·fe ÀfZUfEÔ QZ³fZ Uf»fZ »fû¦f ÀfWXe IYe¸f°f ´fSX A¨Le ÀfZUfEÔ QZÔÜ BÀfIZY d»fE ·fe A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ Àf¸fbd¨f°f ½¹fUÀ±ff IYe ¦fBÊ WX` Ad²fIY IYe¸f°f »fZIYSX IY¸f ¹ff §fdMX¹ff ÀfZUf QZ³ff Q¯OX³fe¹f ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü þb»ffWXf dþ°f³ff Àfc°f ¶fb³f°ff WX` CX°f³fe WXe ¸fþQcSXe IYf WXIYQfSX WXû°ff WX` ³f IY¸f ³f ª¹ffQfÜ ¸fþQcSXe Àfc°f IZY ´fiIYfSX ´fSX d³f·fÊSX IYSXZ¦fe, SXZVf¸fe UÀÂf IYe ¶fb³ffBÊ Àfc°fe ÀfZ Ad²fIY WXû¦feÜ ²fû¶fe ¹fdQ IY´fOÞXf ¶fQ»f QZ°ff WX` °fû IY´fOÞXZ IZY ¸fc»¹f IYf Qb¦fb³ff þb¸ffÊ³ff »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü IY´fOÞXZ Àf¸f¹f Àfe¸ff IZY A³QSX ³f QZ³fZ ´fSX ·fe þb¸ffÊ³ff WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWX ¶ff°f QdþÊ¹fûÔ IZY d»fE ·fe »ff¦fc WXû°fe WX`Ü Àfb³ffSX ²fûJf²fOÞXe ³f IYSXZÔÜ BÀfIZY d»fE IYNXûSX Q¯OX IYe ½¹fUÀ±ff WX`Ü Vfbð Àfû³ff-¨ffÔQe ¸fZÔ ³fIY»fe ²ff°fb d¸f»ff³ff, ¨fbSXf³ff, ¶f³ffBÊ IYe ¸fþQcSXe d³f²ffÊdSX°f ÀfZ Ad²fIY »fZ³ff AfdQ Q¯OX³fe¹f WX`Ü A´fSXf²f IZY A³fbÀffSX þb¸ffÊ³ff »f¦ff³ff þf³ff ¨ffdWXEÜ UÀ°fbAûÔ IZY ´ffSXJe ¹fdQ JSXZ IYû JûMXf AüSX JûMXZ IYû JSXf IYWXZÔ °fû Q¯OX IYf ´ffÂf ¶f³f°fZ WX`ÔÜ ¦f»f°f B»ffþ ¹ff Af´fSXZVf³f IZY d»fE U`ô dþ¸¸fZQfSX WXû¦ff AüSX ¹f±fûd¨f°f Q¯OX IYf ·ff¦fe WXû¦ffÜ A´f³fe IY»ff IZY ´fiQVfÊIY AüSX ¸f³fûSXÔþ³f IYSX³fZ Uf»fûÔ ´fSX ·fe A´f³fe ÀfZUfAûÔ IZY EUþ ¸fZÔ ³ffþf¹fþ IYe¸f°f UÀfc»fZÔ °fû Q¯OX³fe¹f WX`Ü ßfd¸fIY þWXfÔ EIY AûSX CXd¨f°f ¸fþQcSXe Àf¸f¹f Àfe¸ff ¸fZÔ ´fif~ IYSX³fZ IZY Ad²fIYfSXe WX` UWXeÔ CX³fIYf CXØfSXQfd¹f°U ·fe WX` dIY UZ dþ°f³ff ´ffdSXßfd¸fIY »fZ°fZ WX` CX°f³ff IYf¸f IYSXZÔ, IYf¸f ¶fe¨f ¸fZÔ LûOÞXIYSX ³f ·ff¦fZÔ þ¶f °fIY dIY IYûBÊ EZÀfe dUUVf°ff ³f WXû þû MXf»fe ³f þf ÀfIZYÜ ¸ffd»fIY IYe Àf¸´fdØf IYû ³fbIYÀff³f ³f ´fWXbÔ¨ffEÔ, dþ¸¸fZQfdSX¹ffÔ BÊ¸ff³fQfSXe ÀfZ ³f d³f·ff³fZ ´fSX UZ ·fe Q¯OX IZY ´ffÂf WXû°fZ WX`ÔÜ Qf³f »fZ³fZ EUÔ QZ³fZ IZY Àf¸¶fÔ²f ¸fZÔ ·fe d³f¹f¸f ¶f³ffE ¦fE WX`ÔÜ dþÀfÀfZ QZ³fZ Uf»fZ AüSX »fZZ³fZ Uf»fZ Qû³fûÔ IYû 211

dIYÀfe ´fiIYfSX IYe WXfd³f ³f WXû ¹fdQ ·f¹f, d³f³Qf AüSX SXû¦f AfdQ IZY IYfSX¯f Qf³f QZÔ ¹ff »fZÔÜ CXÀfZ ¨fûSXe Àf¸fÓff þfE AüSX Qd¯OX°f dIY¹ff þfEÜ dIYÀfe UÀ°fb IYf ÀUf¸fe ³f WXû°fZ WXbE ·fe CXÀfZ ¶fZ¨f QZ³ff, dIYÀfe IYf Jû¹ff WXbAf ¹ff ¨fûSXe dIY¹ff ¸ff»f Àf¸¶fd³²f°f ÀfSXIYfSXe dU·ff¦f ¸fZÔ þ¸ff ³f IYSX³ff Q¯OX³fe¹f WX` d¸f±¹ff Af¨ffSX dU¨ffSX R`Y»ff³fZ Uf»fZ Àff²fc ·fe Q¯OX IZY ´ffÂf WX`Ü OXfIYf OXf»f³fZ, UÀ°fbAûÔ IZY A´fWXSX¯f IYSX³fZ, ÀÂfe ´fbøY¿f IYû þ¶fSXQÀ°fe ¶f³²fIY ¶f³ff³fZ, ²f¸fIYe QZIYSX AUfÔdL°f IY¸fÊ IYSX³fZ IYe Àfþf IYNXûSX WXû³fe ¨ffdWXEÜ VffSXedSXIY ´fi°ffOÞX³ff QZ³fZ Uf»fZ, ¸ffSX³fZ´feMX³fZ, §fÀfeMX³fZ, »fWXb »fbWXf³f IYSX³fZ AÔ¦f·fÔ¦f IYSX³fZ, Àf¸fcdWXIY øY´f ÀfZ dIYÀfe IYû ´feMX³fZ, dIYÀfe IZY §fSX ¸fZÔ §ff°fIY UÀ°fb RZYÔIY³fZ, ¦ff¹f ·f`ÔÀf AüSX LûMXZ LûMXZ þf³fUSXûÔ IYû ¨fûMX ´fWXbÔ¨ff³fZ AfdQ IZY d»fE A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ Àf¸fbd¨f°f Q¯OX IYe ½¹fUÀ±ff WX` ôc°f IiYeOÞXf ¸fZÔ ¶fZB¸ff³fe AüSX L»fIY´fMX IZY d»fE ·fe Àfþf IYf ´fifU²ff³f WX`Ü d¦fSXUe SXJe UÀ°fbEÔ NXeIY Àf¸f¹f AüSX À±ff³f ´fSX dQ¹ff ²f³f Uf´fÀf d¸f»f þf³fZ ´fSX ·fe ³f »füMXf³ff Q¯OX³fe¹f ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü LûMXZ ´fVfbAûÔ IYû ¶fd²f¹ff ¶f³ff³ff, dU²fUf IZY Àff±f ¶f»ff°IYfSX Q¯OX³fe¹f A´fSXf²f WX`Ü RYüþQfSXe IZY ¸fbIYQ¸fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ dQ¹fZ ¦fE IbYL d³fQZÊVf CX»»fZJ³fe¹f WX`Ü AQf»f°f ¸fZÔ IYûBÊ ´fÃf ´fWX»fZ þfE ¹ff ¶ffQ ¸fZÔ ¸fbIYQ¸fZ IYf R`YÀf»ff Àf¶fc°fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX WXe WXû³ff ¨ffdWXEÜ ¹fdQ ´fedOÞX°f ´fÃf IZY ´fWX»fZ WXfd³f ´fWXbÔ¨f³fZ Uf»ff ´fWX»fZ AQf»f°f ¸fZÔ þf°ff WX` °fû CXÀfZ BÀfIYf »ff·f ³fWXeÔ dQ¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ ´fid°fUfQe ÀfZ þ¶f ´fiV³f ´fcLf þfE CXÀfe Àf¸f¹f CXÀfZ þ¶ffU QZ³ff Ad³fUf¹fÊ WX`Ü Qû ½¹fdöY¹fûÔÔ IYû Óf¦fOÞXZ ¸fZÔ RÔYÀff QZJIYSX °feÀfSXf ½¹fdöY CX³fIYf ¸ff»f CXOÞXf »fZ³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSXZ °fû CXÀfZ Qd¯OX°f dIY¹ff þfEÜ ¸fbIYQ¸fZ ¸fZÔ ¦fUfWX ³f d¸f»fZ °fû ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYe þfÔ¨f IYSXIZY d³f¯fÊ¹f IYSXZÔ þ`ÀfZ VfSXeSX ´fSX ¨fûMX IZY d³fVff³f ¹ff ·fe°fSXe ¨fûMX ´fid°fUfQe ¹fdQ þUf¶f QZ³fZ ¸fZÔ AÀfRY»f WXû °fû CXÀfIYe WXfSX ¸ff³fe þfEÜ A´fSXf²f ´fbSXf³ff WXû ¹ff ³f¹ff, ²f¸fÊÀ±f IZY Àff¸f³fZ þ¶f ·fe Af¹fZ IYf³fc³f IZY A³fbÀffSX d³f¯fÊ¹f dIY¹ff þfEÜ ¨ff¯f¢¹f IYf ¸ff³f³ff WX` dIY A´fSXf²fe IYû WXSX WXf»f°f ¸fZÔ Àfþf AUV¹f d¸f»f³fe ¨ffdWXE Q¯OX A´fSXf²f IZY A³fb´ff°f ¸fZÔ WXû³fe ¨ffdWXEÜ Ad°f IYNXûSX Q¯OX ÀfZ »fû¦f VffÀf³f ÀfZ CXdð¦³f WXû þf°fZ WX` dIY³°fb Q¯OX ¸fZÔ dPX»ffBÊ IYSX³fZ ÀfZ »fû¦f VffÀf³f IYe AUWXZ»f³ff IYSX°fZ WX`Ô BÀfd»fE Àf¸fbd¨f°f Q¯OX IYe ½¹fUÀ±ff AfUV¹fIY WX`Ü

I`YÀff WXû ¸fd³Âf´fdSX¿fQ ¨ff¯f¢¹f IYe údá ¸fZÔ ¨f³Qi¦fb~ ¸fü¹fÊ IYû ¨fIiYU°feÊ Àf¸fifMX ¶f³ff³fZ IZY ¶ffQ ¨ff¯f¢¹f ³fZ ¸fbQifSXfÃfÀf IYû CX³fIYf ´fi²ff³f¸f³Âfe d³f¹fböY dIY¹ffÜ UWX ¨ffWX°fZ °fû ÀU¹fÔ ¹fWX ´fQ »fZ ÀfIY°fZ ±fZ dIY³°fb CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ Af´f IYû ÀfØff ÀfbJ ÀfZ A»f¦f SXJf AüSX ¸fbQifSXfÃfÀf þû CX³fIYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ´fid°fõ³õe ±ff, CXÀfZ ´fQfÀfe³f dIY¹ffÜ ¸fbQifSXfÃfÀf ³f³Q UÔVf IYf EIY ÀUf¸fe·föY AüSX A°¹f³°f IbYVf»f ´fiVffÀfIY ±ffÜ CXÀfIYû ¨f³Qi¦fb~ IZY SXfª¹f ¸fZÔ UWXe Àf¸¸ff³f QZIYSX CX³WXûÔ³fZ EIY Bd°fWXfÀf SX¨f dQ¹ff AüSX EIY ÀfÔQZVf dQ¹ff dIY CX¨¨f 212

´fQûÔ ´fSX d³f¹fbdöY ¹fû¦¹f°ff IZY Af²ffSX ´fSX WXû³fe ¨ffdWXE, ¸ffÂf ½¹fdIY°f¦f°f Àf¸¶f³²fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX ³fWXeÔÜ ¸fÔÂfe VffÀf³f IZY ´fdWX¹fûÔ IYe ²fbSXe WXû°fZ WX`ÔÜ SXf¿MÑXf²¹fÃf ¸fd³Âf¹fûÔ ÀfZ dIYÀf °fSXWX Àf»ffWX »fZ, BÀfIZY DY´fSX dUd·f³³f Af¨ff¹fûÊÔ ³fZ A»f¦f A»f¦f ¸f°f dQ¹fZ WX`ÔÜ ´ffSXfVfSX IZY A³fbÀffSX dþÀf IYf¹fÊ IZY d»fE Àf»ffWX »fZ³fe WXû, CXÀfÀfZ d¸f»f°fe þb»f°fe Àf¸fÀ¹ff IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fcLf þfEÜ ³ffSXQ ¸fbd³f BÀfÀfZ ÀfWX¸f°f ³fWXeÔ WX`Ü CX³fIYf ¸ff³f³ff WX` dIY ´fiIYfSXf³°fSX ÀfZ ´fcLZ þf³fZ ´fSX ¸f³Âfe Àfû¨fZÔ¦fZ dIY CX³f ´fSX dUV½ffÀf ³fWXeÔ WX`Ü ¨ff¯f¢¹f IZY ¸f°f ¸fZÔ °fe³f ¨ffSX ¸fÔdÂf¹fûÔ IYû ¶f`NXfIYSX ¸f³Âf¯ff IYSXZÔ, dþÀfÀfZ Àf¸fÀ¹ff IZY Àf·fe ´fWX»fbAûÔ ´fSX dU¨ffSX WXû ÀfIZY AüSX ´fi·ffUVff»fe d³f¯fÊ¹f WXûÜ ¸fÔdÂf¹fûÔ IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ WXe SXfþf ³f þf³fZ WXbE IYf¹fûÊÔ IYû þf³f ´ff°ff WX`, ÀfÔQZWX IYf d³fUfSX¯f IYSX ÀfIY°ff WX`, AfÔdVfIY IYf¹fûÊÔ IYû ÀfRY»f°ff´fcUÊIY Àf¸´f³³f IYSXf ÀfIY°ff WX`Ü ¸fÔdÂf¹fûÔ IYe ¶ff°f ²f`¹fÊ ÀfZ Àfb³f³fZ IZY ¶ffQ dIY¹ff ¦f¹ff d³f¯fÊ¹f IYfSX¦fSX WXû°ff WX`Ü IbYL ¶ff°fZÔ VffÀfIY ¦fb~ SXJ ÀfIY°ff WX` dþÀfIYe ·f³fIY þ¶f °fIY CXd¨f°f AUÀfSX ³f Af¹fZ, ¸fÔdÂf¹fûÔ IYû ·fe ³f »f¦fZÜ þ`ÀfZ IYLbAf A´f³fZ AÔ¦f Àf¸fZMX IYSX SXJ°ff WX` AüSX AfUV¹fIY°ff ´fOXÞ³fZ ´fSX Jû»f°ff WX`Ü ¸fÔdÂf¹fûÔ ÀfZ ¦fb‘ ¸f³Âf¯ff IYe ·fe AfUV¹fIY°ff ´fOÞX ÀfIY°fe WX`Ü EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ ¸f³Âf¯ff IYf À±ff³f EZÀff WXû þWXfÔ ´fÔLe °fIY ÓffÔIY ³f ÀfIZYÜ BÀfIYf ¹fWX °ff°´f¹fÊ ³fWXeÔ dIY VffÀf³f ¸fZÔ ´ffSXQdVfÊ°ff ³f WXû, ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX VffÀf³f ¸fZÔ IbYL ¨feþZÔ ¦fb‘ SXJe þf°fe WX`, ¦fb~ ¸f³Âf¯ff IYe þf°fe WX`Ü ¸fd³Âf´fdSX¿fQ IYf AfIYfSX ¢¹ff WXû, BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fe dUd·f³³f Af¨ff¹fûÊÔ ¸fZÔ ¸f°f`¢¹f ³fWXeÔ WX`Ü Af¨ff¹fÊ ¶fÈWXÀ´fd°f ³fZ ¸fd³Âf´fdSX¿fQ IYe Àfe¸ff 16 ¸fd³Âf¹fûÔ IYe SXJe WX`, VfbIiYf¨ff¹fÊ 20 ¸f³Âfe °fIY Àfed¸f°f SXJ³fZ IYe Àf»ffWX QZ°fZ WX`ÔÜ ¨ff¯f¢¹f IZY ¸f°f ¸fZÔ ¸fd³Âf¹fûÔ IYe Àfe¸ff d³f¹fböY dIY¹fZ þf³fZ Uf»fZ ¸fd³Âf¹fûÔ IYe ¹fû¦¹f°ff AüSX Àff¸f±¹fÊ IZY Af²ffSX ´fSX d³f²ffÊdSX°f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ B³Qi IZY ´ffÀf EIY WXþfSX FYd¿f ±fZ þû CX³fIZY Àf»ffWXIYfSX ±fZ AüSX BÀfed»fE CX³WXZÔ ÀfWXpfÀfb IYe ÀfÔÄff Qe ¦f¹feÜ B³Qi SXfþfAûÔ IZY SXfþf, ´fcSXe ÀfÈdá IZY SXfþf ¸ff³fZ þf°fZ WX`ÔÜ BÀfd»fE CX³fIZY Àf»ffWXIYfSXûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ·fe ¶fOÞXe WX`Ü ¸fd³Âf¹fûÔ IYe d³f¹fbdöY IZY d»fE A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ EIY dUVfZ¿f ½¹fUÀ±ff IYf ´fifU²ff³f WX`Ü A±fÊ, ²f¸fÊ AüSX IYf¸f IYe Âf¹fe VffÀf³f IYf ¸fc»ff²ffSX WX`Ü A±fÊ IYû ¨ff¯f¢¹f ÀfUûÊ´fdSX ¸ff³f°fZ WX`Ô, ²f¸fÊ IYf ´ff»f³f A±fÊ IZY d¶f³ff Àf¸·fU ³fWXeÔ WX`Ü IYf¸f ´fiIÈYd°fþ³¹f WX` AüSX Âf¹fe IYf AÔ¦f WX`Ü ¸fûÃf IYû ¨ff¯f¢¹f ³fZ A´f³fZ QVfÊ³f ¸fZÔ IYûBÊ ¸fWX°U ³fWXeÔ dQ¹ff WX`Ü IY°fÊ½¹f d³fUfÊWX LûOÞXIYSX Àff²fc ¶f³f³ff Àf¸ffþ IZY dWX°f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`Ü ¸fÔd³Âf¹fûÔ IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ dþÀf ´fSXeÃff IYf dU²ff³f dIY¹ff WX`, CXÀf¸fZÔ ¸fûÃf Àf¸¶f³²fe ´fiV³f ³fWXeÔ WX`Ü ²f¸fÊ ´fSXeÃff ¸fZÔ CXØfe¯fÊ ½¹fdöY ²f¸fÊÀ±ff³f, ³¹ff¹ff»f¹f AfdQ dU·ff¦f IZY d»fE CX´f¹fböY WX`Ü A±fÊ ´fSXeÃff ¸fZÔ ÀfRY»f WXû³fZ Uf»ff Àf¸ffWX°fe (IYSX dU·ff¦f), Àfd³³f²ff°ff (IYû¿f) AfdQ dU·ff¦fûÔ IZY ¹fû¦¹f WXû°ff WX`Ü IYf¸fû´f²ff ´fSXeÃff ¸fZÔ CXØfe¯fÊ ¶ff‘ dUWXfSXûÔ AüSX A³°f:´fbSX IZY ´fi¶f³²f IZY d»fE ¹fû¦¹f ¸ff³ff þf ÀfIY°ff WX`Ü B³f °fe³fûÔ ´fSXeÃffAûÔ IZY Ad°fdSXöY EIY ·f¹f ´fSXeÃff IYû ·fe Àfd¸¸fd»f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX` dþÀf¸fZÔ CXØfe¯fÊ SXÃff AüSX AÔ¦fSXÃfIY þ`ÀfZ IYf¸fûÔ IZY d»fE CX´f¹fû¦fe ¸ff³fZ 213

þf°fZ WX`ÔÜ þû ¨ffSXûÔ ´fSXeÃffAûÔ ¸fZÔ ÀfRY»f WXûÔ UZ ´fi²ff³f¸f³Âfe ´fQ IZY ¹fû¦¹f WX`Ü þû EIY ¨fü±ffBÊ ¸fZÔ WXûÔ, CX³fIYû d³f¸³f ßfZ¯fe ¸fZÔ SXJf ¦f¹ff WX`Ü ´fSXeÃff IYf ¸ff²¹f¸f SXfþf ¹ff SXf³fe ÀU¹fÔ ³f ¶f³fZÔ ¶ffWXSX ÀfZ ¨fb³fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ¹fWX IYf¸f IYSXf¹ff þfEÜ ¦fb~¨fSXûÔ AüSX ·fZdQ¹fûÔ IZY õfSXf þf³fIYfSXe ´fif~ IYSX³fZ IYf dU²ff³f ·fe WX`Ü þû Àf¸·ffdU°f ½¹fdÔöY B³f ¨ffSXûÔ ´fSXeÃffAûÔ ¸fZÔ AÀfRY»f SXWXZÔ, CX³WXZÔ JQf³fûÔ, þ¦f»fûÔ, ´fVfb´ff»f³f AfdQ dU·ff¦f IZY d»fE d³f¹fböY dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü A´f³fZ d³fIYMX°f¸f ½¹fdöY¹fûÔ IYû ¸fd³Âf´fdSX¿fQ ¸fZÔ SXJf þfE ¹ff ³fWXeÔ, ¹fWX d³f¯fÊ¹f SXf¿MÑXf²¹fÃf IYû Àfû¨f Àf¸fÓfIYSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ Af¨ff¹fûÊÔ ³fZ BÀf Àf¸¶f³²f ¸fZÔ A»f¦f A»f¦f dU¨ffSX dQ¹fZ WX`ÔÜ ·ffSXõfþ IZY ¸f°f ¸fZÔ SXfþf A´f³fZ ÀfWX´ffdNX¹fûÔ IYû ¸fÔÂfe ¶f³ffE dþ³fIZY ùQ¹f IYe ´fdUÂf°ff ÀfZ UWX ´fdSXd¨f°f WX`Ü dUVff»ffÃf BÀfIYû CXd¨f°f ³fWXeÔ Àf¸fÓf°fZ ¢¹fûÔdIY Àff±f CXNX³fZ ¶f`NX³fZ Uf»fZ SXfþf IYf d°fSXÀIYfSX ·fe IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ´ffSXfVfSX IYf ¸ff³f³ff WX` dIY dþ³f »fû¦fûÔ ³fZ ¶fbSXZ Àf¸f¹f ¸fZÔ Àff±f dQ¹ff WX` CX³WXZÔ ¸fÔÂfe ¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü d´fVfbÔ³f BÀfIZY dUSXû²f ¸fZÔ ¸f°f QZ°fZ WX` dIY ¢¹fûÔdIY þû »fû¦f dU´fdØf ¸fZÔ SXÃff IYSX°fZ WX`Ô, ¹fWX CX³fIYe ÀUf¸fe·fdöY WX`Ô, »fZdIY³f ¶fbdð AüSX ¹fû¦¹f°ff IYf ´fi¸ff¯f ³fWXeÔÜ ¶ffWXbQ³°fe ´fbÂf IYf IYWX³ff WX` dIY ¸fÔÂfe ´fQ CX³f »fû¦fûÔ IYû dQ¹ff þf³ff ¨ffdWXE þû IbY»fe³f, ¶fbdð¸ff³f, dUV½ffÀf´ffÂf AüSX SXf¿MÑX·föY WX`ÔÜ IYû¯f´fQ³°f IYf ¸ff³f³ff WX` dIY ¸fÔdÂf¹fûÔ IYe d³f¹fbdöY ¸fZÔ UÔVf ´fSX¸´fSXf IYf ·fe ²¹ff³f SXJ³ff ¨ffdWXEÜ ´fVfb-´fÃfe ·fe A´f³ff ¦fûâ ´fWX¨ff³f°fZ WX`Ô AüSX A´f³fZ UÔVf IZY Àff±f WXe SXWX³ff ´fÀfÔQ IYSX°fZ WX`ÔÜ Af¨ff¹fÊ ¨ff¯f¢¹f IYf ¸ff³f³ff WX` dIY Àf·fe Af¨ff¹fûÊÔ IYe ¶ff°fZa A´f³fe A´f³fe þ¦fWX NXeIY WX`ÔÜ SXfþf IYû QZVf, IYf»f AüSX ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX A´f³fZ dUUZIY IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ¸fÔdÂf¹fûÔ IZY ¨fb³ffU IYf Af²ffSX CX³fIYe ¹fû¦¹f°ff WX`, dþÀfIYf ¸ff´fQÔOX IYNXûSX WX`Ü ÀUQZVfû°´f³³f, d³f´fb¯f, Äff³fe, A±fÊVffÀÂfe, »fd»f°f IY»ffAûÔ IZY þf³fIYfSX Uf¢´fMXb, ´fid°fUfSX, ´fid°fIYfSX IYSX³fZ ¸fZÔ Àf¸f±fÊ, CX°ÀffWXe, ´fid°f·ffVff»fe, ÀfdWX¿¯fb, úPÞX, ²f`¹fÊUf³f, d´fi¹fQVfeÊ AüSX ¨fdSXÂfUf³f »fû¦fûÔ IYû WXe ¸f³Âfe´fQ IZY d»fE ¨fb³f³ff ¨ffdWXEÜ ÀfUÊ¦fb¯fÀf¸´f³³f ¸fd³Âf´fdSX¿fQ IZY A²¹fÃf IZY ¹fû¦¹f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü d³f¹fbdöY IZY ´fWX»fZ ´fcSXe þf³fIYfSXe BIYÿe IYSX »fZ³fe ¨ffdWXEÜ d³fâf AüSX ÀUfd¸f·fdöY IZY ´fid°f IYûBÊ ÀfÔQZWX IYe dÀ±fd°f ³fWXeÔ SXWX³fe ¨ffdWXEÜ ¸fÔÂfe IYe ´fiVffÀfd³fIY Ãf¸f°ff dþ³f IYf¹fûÊÔ ÀfZ ´fSXJe þf³fe ¨ffdWXE CX³f¸fZ ´fi¸fbJ WX` ´fifSX¸·f dIY¹fZ ¦fE IYf¹fÊÜ dQ¹fZ ¦f¹fZ IYf¹fÊ, UZ dIY°f³fe ÀfRY»f°ff ÀfZ ´fcSXf IYSX°fZ WX`Ô, ³f¹fe ¹fûþ³ffEa I`YÀfe ¶f³ff°fZ WX`Ô AüSX I`YÀfZ CX³fIYf IYf¹fÊ ÀU¹fÔ IYSX°fZ WX`a AüSX þû ¹fûþ³ffEa ´fcSXe WXû ¨fbIYe WX`Ô CX³fIYe Àf¸feÃff ÀfÔVfû²f³f IYe ½¹fUÀ±ff dIYÀf PXÔ¦f ÀfZ IYSX°fZ W`ÔX? QZVf IYe Àf¸´fQf ¸ff³fUe¹f AüSX ´fifIÈYd°fIY, ²f³f Qü»f°f IYe ÀfbSXÃff AüSX ÀfQb´f¹fû¦f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX SXfª¹f IYe AüSX dUQZVfe ³fed°f IYf ÀfRY»f ÀfÔ¹fûþ³f AüSX SXfª¹f õfSXf þ³fdWX°f IYe ¹fûþ³ffAûÔ IYû ´fi·ffUVff»fe PXÔ¦f ÀfZ ´fcSXf IYSX³ff AfdQ ¸fd³Âf¹fûÔ IYe dþ¸¸fZQfSXe WX`Ü n 214

OXfg. ¸ff³fdÀfÔWX ´fSX¸ffSX, UfBÀf ¨ffÔÀf»fSX, IbYVff·ffDY NXfIYSXZ ¹fbd³fUdÀfÊMXe

·ffSX°f ¸fZÔ ´fÂfIYfdSX°ff IYf Bd°fWXfÀf ´fÂfIYfdSX°ff IYf CXQ¹f dþÄffÀff ¸ff³fU IYe ÀUf·ffdUIY ´fiUÈdØf WX`Ü BÀfe dþÄffÀff ³fZ Äff³f IZY Àf°¹f IZY A³UZ¿f¯f IYû þ³¸f dQ¹ffÜ dþÄffÀff IZY A·ffU ¸fZÔ Àf¸´fiZ¿f¯f ½¹fUÀ±ff IYe ´fidIiY¹ff WXe Àf¸ff~ WXû þf¹fZ¦feÜ ¸f³fb¿¹f Äff³f, Àfc¨f³ff ´ff³ff ¨ffWX°ff WX`Ü A´f³fZ Äff³f AüSX Àfc¨f³ff IYû QcÀfSXûÔ °fIY ´fWXba¨ff³ff ¨ffWX°ff WX`Ü BÀfe ´fiUÈdØf IZY IYfSX¯f ÀfÔ¨ffSX IYf þ³¸f WXbAfÜ ´fÂfIYfdSX°ff IYf ´fifSXÔ·f- ¸fWXd¿fÊ ³ffSXQ ´fÂfIYfSXûÔ IZY AfdQ´fbøY¿f ¸ff³fZ þf°fZ WX`ÔÜ IbYL »fû¦f ´fU³f ´fbÂf WX³fb¸ff³f ªfe IYû ´fÂfIYfSXûÔ IYf A¦fiþ ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ ¸fWXf·ffSX°f IZY ¹fbð IYf ÀfÔþ¹f õfSXf ²fÈ°fSXf¿MÑX IYû AfgJûÔ QZJf WXf»f Àfb³ff³ff dIYÀfe þeUÔ°f dSX´fûdMXË¦f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ ±ffÜ BÀfIZY ´fV¨ff°fÐ WX¸ffSXZ ¹fWXfg §fb¸f¢IYOÞX ÀfÔ°fûÔ, IYdU¹fûÔ, ¨ffSX¯f AfdQ IYû ´fÂfIYfSXûÔ IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ SXJf þf ÀfIY°ff WX`, þû §fc¸f-§fc¸f IYSX IYf½¹ff°¸fIY U ¦fZ¹f ´fQûÔ õfSXf »fû¦fûÔ °fIY ÀfÔQZVf U Àfc¨f³ffEg ´fWXbg¨ff°fZ ±fZÜ ¸fbQi¯f IY»ff IYe Àfb»f·f°ff ³f WXû³fZ ÀfZ ¹fZ Àf¸ff¨ffSX IYf½¹ff°¸fIY U ÀfÔ¦fe°f¶fð U L³Q¶fð WXû³fZ ÀfZ »fû¦fûÔ õfSXf Vfe§fi WXe ¦fif‘ WXû þf°fZ ±fZ U EIY QcÀfSXZ ½¹fdöY °fIY ´fWXbg¨f°fZ ±fZÜ ´fif¨fe³fIYf»f ¸fZÔ SXfþIYe¹f §fû¿f¯ffAûÔ IYû OXb¦¦fe/±ff»fe/PXû»f/°ffVff ¹ff OXûÔOXe ´feMXIYSX þ³f°ff IZY Àf¸fÃf ´fWXbÔ¨ff³fZ IYf IYf¹fÊ dIY¹ff þf°ff ±ffÜ A±ffÊ°fÐ ÀfÔ¨ffSX IZY ´fi±f¸f ¨fSX¯f ¸fZÔ Àfc¨f³ffAûÔ IYf AfQf³f-´fiQf³f ¸füdJIY øY´f ¸fZÔ dIY¹ff þf°ff ±ffÜ BÀfIZY ´fV¨ff°fÐ þ¶f d»fd´f IYf dUIYfÀf WXû 215

¦f¹ff, °fû ¸ff³fU ³fZ ´fZOÞXûÔ IZY ´fØfûÔ, UÈÃf IYe Lf»fûÔ AüSX ´fVfbAûÔ IYe Jf»fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ A´f³fZ ÀfÔQZVfûÔ IYû ½¹föY dIY¹ffÜ BÀfIZY Àff±f WXe ´f°±fSXûÔ U ²ff°fbAûÔ IYf CX´f¹fû¦f ·fe ÀfÔQZVf Àf¸´fiZ¿f¯f WXZ°fb d»f¹ff ¦f¹ffÜ Àf¸fifMX AVfûIY ³fZ IYd»fÔ¦f ¹fbð IZY ´fV¨ff°fÐ A´f³fZ ¶füð ²f¸fÊ IZY ÀfÔQZVfûÔ IYû þ³f°ff °fIY ´fWXbÔ¨ff³fZ IZY d»fE dVf»ff»fZJûÔ °f±ff À°fÔ·f »fZJûÔ IYf ÀfWXfSXf d»f¹ffÜ ´fif¨fe³f ·ffSX°f IZY SXfþ³fed°fÄf ¨ff¯f¢¹f ³fZ SXfª¹f IYe dUd·f³³f ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IYe þf³fIYfSXe »fZ³fZ WXZ°fb ¦fb~¨fSXûÔ IYe d³f¹fbdöY IYSX³fZ WXZ°fb ¨f³Qi¦fb~ ¸fü¹fÊ IYû ´fiZdSX°f dIY¹ffÜ AfB³f-E-AIY¶fSXe ¸fZÔ A¶fb»f RYþ»f ³fZ d»fJf WX` dIY EIY ³¹fcþ »fZMXSX ÀfÔÀ±ff ¸fb¦f»f VffÀfIYûÔ ÀfZ ´fcUÊ WXe ·ffSX°f ¸fZÔ dUIYdÀf°f ±feÜ ´fi°¹fZIY dþ»fZ ¸fZÔ ³¹fcþ SXfBMXSX WXû°fZ ±fZ - ¸fb¦f»f Àff¸fifª¹f IYe À±ff´f³ff IZY Àff±f WXe QZVf·fSX ¸fZÔ ÀfÔUfQ ÀfZUfAûÔ IYf þf»f d¶fLf¹ff ¦f¹ffÜ A³fIZY Àf¸ff¨ffSX »fZJIY ´fiVffÀf³f IZY õfSXf d³f¹fböY dIY¹fZ þf°fZÜ CXÀf Àf¸f¹f VffÀf³f IZY dUd·f³³f ·ff¦fûÔ ¸fZÔ d³f¹fböY Uf¢¹ff³fUeÀf (ÀfÔUfQ »fZJIY) dUd·f³³f Àfc¨f³ffAûÔ U ÀfÔQZVfûÔ IYû ´fiZ¿f¯f ¶ffQVffWX U VffÀf³f IZY ¸fb£¹ff»f¹fûÔ °fIY IYSX°fZ ±fZÜ BÀfIZY Ad°fdSXöY kJbdRY¹ff³fUeÀfl (¦fb~ »fZJIY) U kÀfUf³fWX³fUeÀfl (þeU³fe »fZJIY) ·fe VffÀf³f IZY dUd·f³³f IYf¹fûÊÔ ´fSX IYOÞXe ³fþSX SXJ A´f³fZ IYf¹fÊ IYû ¶fJc¶fe AÔþf¸f QZ°fZ ±fZÜ B³fIZY IYf¹fûË IYf dU·ffþ³f ÀfbÀ´fá ±ffÜ AüSXÔ¦fþZ¶f IZY VffÀf³fIYf»f ¸fZÔ ·ffSX°f Af³fZ Uf»fZ RiYfÔÀfeÀfe OXfg¢MXSX RiY`ÔIYûBÀf ¶fd³fÊ¹fSX ³fZ A´f³fe ¹ffÂff IZY dUUSX¯f ¸fZÔ Uf¢¹ff³fUeÀfûÔ IYf CX»»fZJ dIY¹ff WX`Ü kkIY³fÊ»f þZ¸Àf MXfOX ³fZ 1828 ¸fZÔ SXf¹f»f EdVf¹ffdMXIY ÀfûÀff¹fMXe »fÔQ³f IYû Uf¢¹ff³fUeÀfûÔ õfSXf d»fJZ ¦fE Àf¸ff¨ffSX ´fÂfûÔ IZY ³f¸fc³fZ ·fZþZ ±fZÜ ¹fZ ¸fb£¹f øY´f ÀfZ 8*4 BÔ¨f AfIYfSX IZY ´fÂf ´fSX d»fJZ ¦fE ±fZÜ ¹fZ ³f¸fc³fZ A¶f ·fe kBÔdOX¹ff »ffB¶fiZSXel ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f WX`ÔÜ þf³fRiYf¹fSX (1672-1681) ³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ SXWX³fZ IZY ¶ffQ d»fJf dIY AüSaX¦fþZ¶f QdÃf¯f ¸fZÔ BÀf IYfSX¯f ´fSXfdþ°f WXbAf dIY kUf¢¹ff³fUeÀfûÔl IZY dUUSX¯f CXÀfZ ³f d¸f»f ÀfIZYÜll

·ffSX°f ¸fZÔ ´fiZÀf ·ffSX°f ¸fZÔ ´fiZÀf IYf Af¦f¸f³f 20UeÔ Vf°ff¶Qe IYe Àf¶fÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ §fMX³ff WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ ÀfUÊ´fi±f¸f ´fiZÀf ´fb°fÊ¦ffd»f¹fûÔ õfSXf BÊÀffB¹fûÔ IYe ²ffd¸fÊIY Àff¸f¦fie IZY ´fi¨ffSX-´fiÀffSX IZY d»fE 1550 ¸fZÔ ¦fûUf ¸fZÔ À±ffd´f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ ¶f¸¶fBÊ ¸fZÔ 1662 BÊ. ¸fZÔ, ¸fQifÀf ¸fZÔ 1772 BÊ. ¸fZÔ AüSX IY»fIYØff ¸fZÔ 1779 BÊ. ¸fZÔ ´fiZÀf IYû À±ffd´f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¦fûUf AüSX ¸fQifÀf ¸fZÔ ´fiZÀf IYû ´fifSX¸·f IYSX³fZ IYf CXïZV¹f BÊÀffBÊ ²f¸fÊ IYf ´fi¨ffSX-´fiÀffSX ±ff, ´fSX³°fb ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ´fiZÀf IYf dUIYfÀf SXfþ³fed°fIY CXïZV¹fûÔ WXZ°fb dIY¹ff ¦f¹ffÜ AfSXÔ·f ¸fZÔ Àf·fe ´fiZÀfûÔ ¸fZÔ dUQZVfe ·ff¿ff IZY MXfB´f AfEÜ ·ffSX°fe¹f ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ °fd¸f»f IZY MXfB´f ¶f³ffE ¦fEÜ QZU³ff¦fSXe MXfB´f Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¹fcSXû´f ¸fZÔ ¶f³fZÜ AÀ±ff³ffÀfe dIÔY¨fZSXe IÈY°f k¨ffB³ff B»fÀMÑZMXfl 1675 ¸fZÔ ´fWX»fe ´fbÀ°fIY WX`, ªfû ³ff¦fSXe d»fd´f ¸fZÔ L´feÜ B³f Àf¶fIZY ¶ffQ ¨ff»ÀfÊ dUd»IÔYÀf³f AüSX ´fÔ¨ff³f³f IY¸fÊIYfSX IYf ¶fÔ¦f»ff AüSX ³ff¦fSXe MXfB´f IZY þ³fIY IZY øY´f ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ ¹fû¦fQf³f WX`Ü 216

·ffSX°fe¹f ´fÂfIYfdSX°ff IYf CXòU U dUIYfÀf ·ffSX°fe¹f ´fÂfIYfdSX°ff IZY Bd°fWXfÀf IYû d³f¸³fd»fdJ°f ·ff¦fûÔ ¸fZÔ U¦feÊIYÈ°f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`1. ´fÂfIYfdSX°ff IYf ´fifSXÔd·fIY IYf»f- 1766 ÀfZ »fZIYSX 1825 °fIY 2. ¸f²¹fIYf»f - 1826 ÀfZ »fZIYSX 1900 °fIY 3. Af²fbd³fIY IYf»f- 1900 ÀfZ U°fÊ¸ff³f °fIY (A) ÀUf°fÔÂ¹f´fcUÊ IYf»f 1900 ÀfZ 1947 °fIY (¶f) ÀUf°fÔÂ¹fûØfSX IYf»f 1948 ÀfZ U°fÊ¸ff³f °fIY 1. ´fÂfIYfdSX°ff IYf ´fifSXd¸·fIY IYf»f (1766 ÀfZ »fZIYSX 1825 °fIY ) ·ffSX°fe¹f ´fÂfIYfdSX°ff IYe ³feÔU ¸ff³fZ þf³fZ Uf»fZ d·fØfe Àf¸ff¨ffSX ´fÂf IYf ´fiIYfVf³f Àf³fÐ 1766 ¸fZÔ dUd»f¹f¸f ¶fû»MX õfSXf dIY¹ff ¦f¹ffÜ dUd»f¹f¸f ¶fû»MX BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe ¸fZÔ IYf¹fÊSX°f ±fZÜ B³WXûÔ³fZ IY¸´f³fe IYe ³füIYSXe ÀfZ °¹ff¦f-´fÂf QZIYSX Àf¸ff¨ffSX ´fÂf IYf ´fiIYfVf³f ´fifSX¸·f dIY¹ffÜ BÀf ´fÂf ¸fZÔ þ³f°ff IYû Àf¸¶fûd²f°f IYSX°fZ WXbE Àfcd¨f°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ff dIY - IYûBÊ ·fe ½¹fdöY þû dþÄffÀfb WXû, UWX d¸fÀMXSX ¶fû»MX IZY §fSX AfIYSX B³f Àfc¨f³ff ´fÂfûÔ IYû ´fPÞX ÀfIY°ff WX` ¹ff UWX ¨ffWXZ °fû UWXfÔ ÀfZ ´fid°f¹ffÔ ´fif~ IYSX ÀfIY°ff WX`Ü IÈY´f¹ff UWX B°f³ff ²¹ff³f AUV¹f SXJZ dIY ´fif°f: QÀf ¶fþZ ÀfZ ¶ffSXWX ¶fþZ IYe ¶fe¨f WXe §fSX ´fSX AfEÜ BÀf ¸fbdWX¸f IZY d»fE IY¸´f³fe ³fZ ¶fû»MX IYû ¨fZ°ffU³fe Qe U ¶fÔ¦ff»f LûOÞX³fZ IYf AfQZVf dQ¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ þ¶fSX³f EIY þ»f¹ff³f ¸fZÔ ¶f`NXfIYSX BÔ¦»f`¯OX ·fZþ dQ¹ff ¦f¹ffÜ 217

¶fÔ¦ff»f þ³fSX»f ¹ff IYû»fIYf°ff þ³fSX»f EOXUSXMXfBþSX- BÊÀMX BÔdOX¹ff IY¸´f³fe IZY IY¸fÊ¨ffSXe þZ¸Àf Af¦fÀMXÀf dWX¢IYe ³fZ 29 þ³fUSXe 1780 IYû k¶fÔ¦ff»f ¦fþMXl ´fÂf IY»fIYØff ÀfZ ´fiIYfdVf°f IYSX ·ffSX°fe¹f ´fÂfIYfdSX°ff IYe Af²ffSXdVf»ff SXJeÜ BÀfZ kdWX¢IYe ¦fþMXl IZY ³ff¸f ÀfZ ·fe þf³ff þf°ff WX`Ü ¹fWX Afd±fÊIY U SXfþ³fed°fIY dU¿f¹fûÔ ÀfZ Àf¸¶fð Àff~fdWXIY ´fÂf ±ffÜ BÀfIYe ·ff¿ff AÔ¦fiZþe ±feÜ BÀf ´fÂf IYû ´fiIYfdVf°f IYSX³fZ IYf dWX¢IYe IYf CXïZV¹f ¸ffÂf ´fÂf ´fiIYfVf³f ³f WXûIYSX VffSXedSXIY QfÀf°ff IZY ¶fQ»fZ ¸f³f AüSX Af°¸ff IYe ÀU°fÔÂf°ff IYû ´fif~ IYSX³ff ±ffÜ ¹fWX ·ffSX°f IYf ´fi±f¸f Af²fbd³fIY kÀff~fdWXIYl Àf¸ff¨ffSX ´fÂf ±ffÜ Qû ´fÈâûÔ IYf ¹fWX ´fÂf 12 BÔ¨f »f¸¶ff AüSX 8 BÔ¨f ¨füOÞXZ AfIYfSX ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WXû°ff ±ffÜ BÀfIZY EIY ´fÈâ ¸fZÔ °fe³f IYf»f¸f ¸fZÔ L´ffBÊ WXû°fe ±feÜ dWX¢IYe ½¹fdöY¦f°f ÀU°fÔÂf°ff IZY ´fi¶f»f dWX¸ff¹f°fe ±fZ AüSX Àf¸ff¨ffSXûÔ IZY ¸fWX°U IYû Àf¸fÓf³fZ Uf»fZ ½¹fdöY ±fZÜ dWX¢IYe ³fZ A´f³fZ CXïZV¹f IZY A³fbøY´f IY¸´f³fe IZY IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ °f±ff ¦fUÊ³fSX þ³fSX»f UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦þ IYe ³fed°f¹fûÔ IYe Jb»fIYSX Af»fû¨f³ff IYeÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f 14 ³fU¸¶fSX, 1780 BÊ. ¸fZÔ ¦fUÊ³fSX þ³fSX»f ³fZ ¦fþMX IYû Qe þf³fZ Uf»fe OXfIY ÀfbdU²ff ¶fÔQ IYSX QeÜ BÀfIZY IbYL dQ³f ¶ffQ ´fÂf ´fiIYfVf³f IZY Àf·fe Ad²fIYfSX Àf¸ff~ IYSX dQE ¦fEÜ þc³f 1781 ¸fZÔ CXÀf ´fSX þZ»f IZY Àff±f 5000 øY´fE IZY þb¸ffÊ³ff »f¦ff¹ff ¦f¹ffÜ CXÀfZ ´feMXf ¦f¹ff U dRYSX Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY þb¸ffÊ³ff »f¦ff¹ff ¦f¹ffÜ dWX¢IYe ´fSX þZ»f U þb¸ff³fûÊÔ IYf QüSX ¨f»ff, BÀfÀfZ CXÀfIYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¶fQ°fSX WXû ¦fBÊÜ B³f ´fi°ffOÞX³ffAûÔ ÀfZ ·fe dWX¢IYe dU¨fd»f°f WXbE d¶f³ff AdOX¦f ¶f³fZ SXWXZÜ þZ»f ¸fZÔ SXWXIYSX ·fe CXÀf³fZ ´fÂf IYf Àf¸´ffQ³f dIY¹ffÔ IY¸´f³fe ³fZ CX³WXZÔ ²f³f IYf ·fe ´fi»fû·f³f dQ¹ff, »fZdIY³f UZ Af°¸ff IYe ÀU°fÔÂf°ff IZY ÀfQf dWX¸ff¹f°fe ¶f³fZ SXWXZÜ AÔ°f ¸fZÔ CX³WXZÔ ¶fÔ¦ff»f LûOÞX³ff ´fOÞXfÜ BÀf ´fiIYfSX ¸ff¨fÊ 1782 IYû ·ffSX°f IYf ´fi±f¸f d³f¹fd¸f°f Àf¸ff¨ffSX ´fÂf Àf¸ff~ WXû ¦f¹ffÜ BÀfIZY ´fV¨ff°fÐ IY»fIYØff ÀfZ ³fU¸¶fSX 1780 ¸fZÔ ¶fZ³ffOXÊ ¸fZÔdÀfIY AüSX ´fZMXSX SXûOXSX ³fZ QcÀfSXf ·ffSX°fe¹f Àf¸ff¨ffSX ´fÂf kBÔdOX¹ff ¦fþMXl d³fIYf»f³ff ´fifSXÔ·f dIY¹ffÜ BÀfIYf QÈdáIYû¯f IY¸´f³fe IZY ´fid°f CXQfSX ±ffÜ BÀfIZY ´fV¨ff°fÐ RYSXUSXe 1784 ¸fZÔ kIY»fIYØff ¦fþMX E¯OX AûdSXE¯MX»f EOXUSXMXfBÊþSXl RYSXUSXe 1785 ¸fZÔ k¶fÔ¦ff»f þ³fÊ»fl IYf ´fiIYfVf³f ´fifSX¸·f WXbAfÜ 1786 ¸fZÔ kIY»fIYØff IiYûd³fIY»fl IYf ´fiIYfVf³f ´fifSX¸·f WXbAfÜ IY»fIYØff IZY ¶ffQ ·ffSX°f IZY A³¹f VfWXSXûÔ ÀfZ Àf¸ff¨ffSX ´fÂfûÔ IYf ´fiIYfVf³f ´fifSXÔ·f WXbAfÜ 12 A¢MXc¶fSX 1785 ¸fZÔ k¸fQifÀf ¢¹fcdSX¹ffl ´fÂf IYf ´fiIYfVf³f dSX¨fOXÊ þfg³fÀf³f õfSXf ¸fQifÀf ÀfZ dIY¹ff ¦f¹ffÜ 1791 IZY ¶ffQ ¸fQifÀf ÀfZ kWXfSXfIYøYl ´fiIYfdVf°f WXbAfÜ BÀfIZY ¶ffQ 1795 ¸fZÔ UeIY»fe ¸fQifÀf ¦fþMX IYf ´fiIYfVf³f ´fifSX¸·f WXbAfÜ ¸fQifÀf IZY ¶ffQ ¶ffg¸¶fZ ÀfZ Àf¸ff¨ffSX ´fÂfûÔ IYf ´fiIYfVf³f AfSX¸·f WXbAfÜ ¶ffg¸¶fZ ÀfZ AÔ¦fiZþe Àf¸ff¨ffSX ´fÂf k¶ff¸¶fZ WXZSXf»OXl 1789 ¸fZÔ, 1790 ¸fZÔ k¶ffg¸¶fZ ¢¹fcd»f¹fSXl, þû 1838 ¸fZÔ k¶ffg¸¶fZ MXfB¸Àf ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f WXû ¦f¹ffÜ 1791 ¸fZÔ ¶ff¸¶fZ ¦fþMX IYf ´fiIYfVf³f WXbAf, »fZdIY³f ¹fZ Àf¶f ´fÂf AÔ¦fiZþe ·ff¿ff IZY ±fZÜ 218

2 A¢MXc¶fSX,1818 IYû kIY»fIYØff þ³fÊ»fl (AðÊ Àff~fdWXIY) IYf ´fiIYfVf³f þZ¸Àf dÀf»IY ¶fdIÔY§f¸f õfSXf ´fifSX¸·f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀfe AUd²f ¸fZÔ (1813-1818) ¸fWXf³f Àf¸ffþ Àfb²ffSXIY SXfþf SXf¸f¸fûWX³f SXf¹f ³fZ ´fÂfIYfdSX°ff IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ´fQf´fÊ¯f dIY¹ffÜ UZ QZVf ÀfZUf U SXf¿MÑXû³³fd°f IZY d»fE Äff³fdUÄff³f IZY A²¹f¹f³f U ´fi¨ffSX IYû AfUV¹fIY ¸ff³f°fZ ±fZÜ UZ ´fiZÀf IYû ´fif~ ÀU°fÔÂf°ff IYf CX´f¹fû¦f IYSX³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ¶fi¸ÁX Àf¸ffþ IYe À±ff´f³ff IYeÜ ·ffSX°fe¹f ´fÂfIYfdSX°ff IYû Àf¸¹fIY øY´f ÀfZ ´fifSX¸·f IYSX³fZ Uf»fZ SXf¿MÑXe¹f ³fU-þf¦fSX¯f IZY A¦fiQc°f SXfþf SXf¸f¸fûWX³f SXf¹f ±fZÜ ÀfUÊ´fi±f¸f CX³WXûÔ³fZ BÊÀffB¹fûÔ IZY Àff¸´fiQfd¹fIY ¿fOXÐ¹fÔÂf IZY ´fid°f d¨fÔ°ff ½¹föY IYeÜ ·ffSX°fe¹f°ff IYû Àf¸ff~ IYSX QZ³fZ Uf»fZ IbY¨fIiYûÔ IYû Àf¸fc»f CXJfOÞX RZYÔIY³fZ IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ k¶fi¸Á`d³fIY»f ¸f`¦fþe³fl IYf ´fiIYfVf³f ´fifSX¸·f dIY¹ffÜ BÀf ´fÂf IYf ´ffU³f ÀfÔIY»´f BÊÀffB¹fûÔ IYe U`¨ffdSXIY QfÀf°ff IYf Jb»fIYSX ´fid°fSXû²f IYSX³ff ±ffÜ kÀf¸ff¨ffSX Q´fÊ¯fl AüSX kdQ¦QVfÊ³fl IYf CXïZV¹f BÊÀffBÊ ²f¸fÊ IYf ´fi¨ffSX IYSX³ff ±ffÜ B³WXeÔ ´fÂfûÔ IYe ·fifÔd°f¹ffÔ IYû QcSX IYSX³fZ IZY d»fE k¶fi¸ÁX`d³fIY»f ¸f`¦fþe³fl ¸fZÔ SXfþf ÀffWX¶f kdVfU´fiÀffQ Vf¸ffÊl IZY ³ff¸f ÀfZ d»fJ°fZ ±fZÜ 1821 ¸fZÔ ´fdVfÊ¹f³f(RYfSXÀfe) ¸fZÔ Àff~fdWXIY k¸feSXf°f-CX»f-AJ¶ffSXl IYf ´fiIYfVf³f dIY¹ffÜ BÀfe ´fÂf ¸fZÔ SXfþf ÀffWX¶f ³fZ ´fÂfIYfdSX°ff IZY »fÃ¹fûÔ IYe AûSX ÀfÔIZY°f dIY¹ffkk¸fZSXf dÀfRYÊ ¹fWXe CXïZV¹f WX` dIY ¸f`Ô þ³f°ff IZY Àff¸f³fZ EZÀfZ ¶füdðIY d³f¶fÔ²f CX´fdÀ±f°f IYøYÔ, þû CX³fIZY A³fb·fU IYû ¶fPÞXf¹fZ AüSX Àff¸ffdþIY ´fi¦fd°f ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY dÀfð WXûÔÜ ¸f`Ô A´f³fe VfdöY ·fSX VffÀfIYûÔ IYû CX³fIYe ´fiþf IYe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYf ÀfWXe ´fdSX¨f¹f QZ³ff ¨ffWX°ff WXca, AüSX ´fiþf IYû CX³fIZY VffÀfIYûÔ õfSXf À±ffd´f°f IYf³fc³f AüSX °füSX-°fSXeIYûÔ ÀfZ ´fdSXd¨f°f IYSXf³ff ¨ffWX°ff WXca, °ffdIY VffÀfIY þ³f°ff IYû Ad²fIY-ÀfZ-Ad²fIY ÀfbdU²ff QZ³fZ IYf AUÀfSX ´ff ÀfIZY AüSX þ³f°ff CX³f CX´ff¹fûÔ ÀfZ ´fdSXd¨f°f WXû ÀfIZY, dþ³fIZY õfSXf VffÀfIYûÔ ÀfZ ÀfbSXÃff ´ff¹fe þf ÀfIZY AüSX CXd¨f°f ¸ffÔ¦fZÔ ´fcSXe IYSXfBÊ þf ÀfIZYÔÜll 219

BÀf AJ¶ffSX IYû AÔ¦fiZþûÔ IYf IYû´f·ffþ³f ¶f³f³ff ´fOÞXf, 4 A´fi`»f 1823 ¸fZÔ BÀfZ ¶fÔQ IYSX³ff ´fOÞXfÜ BÀf ´fiIYfSX BÀf IYf»f ¸fZÔ ´fÂf ´fiIYfVf³f ¸fZÔ A³fIZY ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXfÜ ´fÂfûÔ õfSXf ¨fZ°f³ff ·fSX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû WXSX IYQ¸f ´fSX ¶ffd²f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ 2. ¸f²¹fIYf»f (1826 ÀfZ »fZIYSX 1900 °fIY) dUd»f¹f¸f ¶fû»MX IZY ´fûÀMXSX AüSXkdWXdIYþ ¦fþMXl ³fZ d³fQif ¸fZÔ ÀfûE ·ffSX°fUfdÀf¹fûÔ IYû ¨f`°f³¹f dIY¹ffÜ CX³WXZÔ Àfc¨f³ff IYf ¸fWX°U Àf¸fÓf ¸fZÔ Af¹ffÜ UZ Àfc¨f³ff øY´fe, Äff³f øY´fe dQ½¹f ´fiIYfVf ÀfZ A´f³fZ Af´f IYû ´fiIYfVf¸ff³f IYSX³fZ WXZ°fb °f°´fSX WXû CXNXZÜ BÀfe °f°´fSX°ff ³fZ, ½¹f¦fi°ff ³fZ ´fÂfIYfdSX°ff IZY ³f·f ¸fZÔ Äff³f øY´fe Àfc¹fÊ IYf QVfÊ³f IYSXf¹ffÜ ´fi±f¸f dWX³Qe Àf¸ff¨ffSX ´fÂf- kCXQ³°f ¸ff°fÊ¯OXl IYf ´fÂfIYfdSX°ff IZY ³f·f ¸fZÔ Af»fûIY d¶fJZSX°fZ WXbE Àfc¹fÊ IZY øY´f ¸fZÔ CXQ¹f WXbAfÜ dWX³Qe ´fÂfIYfdSX°ff IZY ¸f³fb ´fbøY¿f ßfe ¹fb¦f»fdIYVfûSX Vfb¢»f ³fZ 30 ¸fBÊ Àf³fÐ 1826 IYû kCXQ³°f ¸ff°fÊ¯OXl ´fÂf IYf ´fiIYfVf³f ´fifSX¸·f dIY¹ffÜ ¹fWX ´fÂf Àff~fdWXIY ±ff AüSX IY»fIYØff IZY IYû»fc MXû»ff (Af¸fOXf°f»»ff ¦f»fe) ÀfZ ´fiIYfdVf°f WXû°ff ±ffÜ ¹fWX ´fÂf DYa¨fZ 220

AfQVfûÊÔ IZY Àff±f ´fiIYfdVf°f WXû°ff ±ff, dþÀfIYf ´fi¸ff¯f d³f¸³fd»fdJ°f ´fÔdöY¹ffÔ WX`ÔdQ³fIYSX IYSX ´fi¦fMX°f dQ³fdWXÔ ¹fWX ´fiIYfVf ANX¹ff¸fÜ EZÀfû SXdU A¶f CX¦¹fû ¸fdWX þZdWX-þZdWX ÀfbJ IYû ²ff¸fÜÜ CX³f IY¸f»fd³f dUIYdÀf°f IYSX°f ¶fPÞX°f ¨ffU d¨f°f Uf¸fÜ »fZ°f ³ff¸f ¹ff ´fÂf IYû WXû°f WX¿fÊ AøY IYf¸fÜÜ ¹fWX ´fÂf »f¦f·f¦f OXZPÞX U¿fÊ °fIY ´fiIYfdVf°f WXbAf AüSX BÀf³fZ 4 dQÀf¸¶fSX, 1827 BÊ. IYû A´f³ff Q¸f °fûOÞX dQ¹ffÜ kAfþ dQUÀf »fül CX¦f ¨fb¢¹fûÔ ¸ff°fÊ¯OX CXQ³°fÜ AÀ°ff¨f»f IYû þf°f WX` dQ³fIYSX dQ³f A¶f AÔ°fÜÜ IbYL dUõf³fûÔ ¸fZÔ ¹fWX dUUfQ ¶f³ff dIY dWX³Qe IYf ´fi±f¸f ´fÂf kdQ¦QVfÊ³fl (1818 BÊ.) IYû ÀUeIYfSXZ ¹ff kCXQ³°f ¸ff°fÊ¯Ol (1826) IYûÜ kdQ¦QVfÊ³fl ßfeSXf¸f´fbSX d¸fVf³f IZY ÀfÔSXÃf¯f ¸fZÔ ³fZdMXU ÀIcY»fûÔ IZY dUIYfÀf IZY d»fE ¶f³fe ÀfÔÀ±ff IYf ´fÂf ±ffÜ ÀfÔÀ±ff IYe AûSX ÀfZ kdQ¦QVfÊ³fl (¶fÔ¦f»ff) IYe L´ffBÊ VfbøY WXbBÊÜ

1857 IYe IiYfÔd°f - BÊÀMX BÔdOX¹ff IY¸´f³fe IZY ·ffSX°f ¸fZÔ Qû ´fi¸fbJ IYf¹fÊ ±fZ1. Àff¸fifª¹f ¶fPÞXf³ff, 2. ½¹ff´ffdSXIY Vfû¿f¯fÜ B³f Qû³fûÔ ³fed°f¹fûÔ IYf QZVf ´fSX ´fid°fIcY»f ´fi·ffU ´fOÞXf ±ffÜ AÔ¦fiZþûÔ IZY IYfSX¯f dWX³Qc AüSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ Qû³fûÔ IZY d´fi¹f ¨ffSX °f°UûÔ - ²f¸fÊ, ¸ff³f, þeU³f AüSX Àf¸´fdØf, Àf·fe IYû ·f¹f CX°´f³³f WXû ¦f¹ff ±ffÜ ·ffSX°fe¹fûÔ IYf SXû¿f Àf¸f¹f-Àf¸f¹f-´fSX ·ffSX°f IZY d·f³³f-d·f³³f ·ff¦fûÔ ¸fZÔ Àf`d³fIY dUQiûWXûÔ IZY øY´f ¸fZÔ ´fiIYMX WXû°ff SXWXf ±ffÜ ²feSXZ-²feSXZ Àfb»f¦f°fe WXbBÊ Ad¦³f Àf³fÐ 1857 ¸fZÔ ²f²fIY CXNXe AüSX CXÀf³fZ AÔ¦fiZþe Àff¸fifª¹f IYe þOÞXûÔ °fIY IYû dWX»ff dQ¹ffÜ dUQiûWX IZY IYfSX¯f ¨f¶feÊ Uf»fZ IYfSX°fcÀf - ÀfZ³ff ¸fZÔ ³fUe³f E³fRYe»OX SXf¹fRY»Àf IYf ´fi¹fû¦f WXbAfÜ BÀf¸fZÔ IYfSX°fcÀf IZY DY´fSXe ·ff¦f IYû ¸fbÔWX ÀfZ IYfMX³ff ´fOÞX°ff ±ffÜ 1857 ¸fZÔ ¹fWX ARYUfWX R`Y»fe dIY ³f¹fZ IYfSX°fcÀf ¸fZÔ ¦ff¹f AüSX ÀfbASX IYe ¨f¶feÊ WX`Ü BÀfÀfZ ·ffSX°fe¹f Àf`d³fIYûÔ IYû »f¦f³fZ »f¦ff dIY ¹fWX CX³fIZY ²f¸fÊ IYû ·fiá IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf WX`Ü OX»fWXüþe IYe dU»f¹f ³fed°f - dþÀfIZY A³°f¦fÊ°f SXfþfAûÔ ÀfZ QØfIY ´fbÂf »fZ³fZ IYf Ad²fIYfSX Le³f d»f¹ff ¦f¹ffÜ BÀfIZY A»ffUf AU²f IYû VffdÀf°fûÔ IZY dWX°f ¸fZÔ dU»f¹f dIY¹ff ¦f¹ffÜ °fÔþüSX AüSX IY³ffÊMXIY IZY SXfþIYe¹f CX´ffd²f¹ffg Àf¸ff~ IYSX Qe ¦fBÊÔÜ Àf·fe SXfþf ¸ff³f³fZ »f¦fZ dIY CX³fIYe dSX¹ffÀf°fûÔ IYf AdÀ°f°U J°fSXZ ¸fZÔ WX`Ü ³fUe³f ´fiVffÀfd³fIY ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ DYg¨fZ-DYg¨fZ ´fQ IZYU»f AÔ¦fiZþûÔ IZY d»fE ÀfbSXdÃf°f WXû°fZ ±fZÜ BÀfÀfZ ·ffSX°fe¹f Ad·fþf°f U¦fÊ VfdöY AûSX ´fQUe ÀfZ UÔd¨f°f WXû ¦f¹ffÜ 221

AÔ¦fiþûÔ IYe Afd±fÊIY ³fed°f¹ffa ·fe ·ffSX°fe¹f ½¹ff´ffSX AüSX CXôû¦fûÔ IZY dUøYð ±feÜ BÀfÀfZ ·ffSX°fe¹f WXÀ°fdVf»´f AüSX ½¹ff´ffSX IYf ³ffVf WXû³fZ »f¦ffÜ ·ffSX°fe¹fûÔ IZY Àff±f VffSXedSXIY AüSX SXfþ³fed°fIY A³¹ff¹f WXû°ff ±ffÜ CX³WXZÔ IYf»fZ AüSX ÀfcASX IYe ÀfÔÄff Qe þf°fe ±feÜ BÀfe IZY Àff±f CX³fIYf ²ffd¸fÊIY CX°´feOÞX³f WXû°ff ±ffÜ AÔ¦fiZþûÔ IYf EIY CXïZV¹f ·ffSX°fe¹fûÔ IYû BÊÀffBÊ ¶f³ff³ff ·fe ±ffÜ þû Àf`d³fIY BÊÀffBÊ ²f¸fÊ A´f³ff »fZ°fZ, CX³WXZÔ ´fQû³³fd°f IYf U¨f³f dQ¹ff þf°ffÜ ¸fcd°fÊ ´fcþf, dWX³Qc QZUe-QZU°ffAûÔ IYf CX³WXeÔ IZY Àff¸f³fZ CX´fWXfÀf CXOÞXf¹ff þf°ff ±ffÜ ¸ff¨fÊ, 1857 ¸fZÔ ¶f`SXIY´fbSX ¸fZÔ Àf`d³fIYûÔ ³fZ ¨f¶feÊ Uf»fZ IYfSX°fcÀfûÔ IZY ´fi¹fû¦f IYSX³fZ IYf Jb»ff BÔIYfSX IYSX dQ¹ffÜ Àf`d³fIY ¸fÔ¦f»f ´ff¯OXZ ³fZ EIY Ad²fIYfSXe IYe WX°¹ff IYSX QeÜ 10 ¸fBÊ IYû Àf`d³fIYûÔ ³fZ Jb»ff dUQiûWX IYSX A´f³fZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ ´fSX ¦fû»fe ¨f»ffBÊ AüSX ¶fÔ²fIY Àffd±f¹fûÔ IYû ¸fböY IYSXf dQ»»fe ¨f»f ´fOÞXZÜ 12 ¸fBÊ IYû dUQiûdWX¹fûÔ ³fZ dQ»»fe ´fSX Ad²fIYfSX IYSX d»f¹ffÜ ¶fWXfQbSX VffWX dõ°fe¹f IYû ·ffSX°f IYf Àf¸fifMX §fûd¿f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ dQ»»fe AÔ¦fiþûÔ IZY WXf±f ÀfZ d³fIY»f ¦f¹ffÜ dUQiûWX Vfe§fi WXe Àf¸fÀ°f CXØfSXe AüSX ¸f²¹f ·ffSX°f ¸fZÔ R`Y»f ¦f¹ffÜ Vfe§fi ÀfZ³ff ¶fb»ffIYSX AÔ¦fiþûÔ ³fZ dUQiûdWX¹fûÔ ÀfZ ¹fbð IYSX dQ»»fe IYû dRYSX ÀfZ A´f³fZ WXf±f ¸fZÔ »fZ d»f¹ffÜ Àf¸fifMX IYû ¶f³Qe ¶f³ff d»f¹ff ¦f¹ffÜ IYf³f´fbSX ÀfZ ³ff³ff ´fZVfUf, ÓffÔÀfe ÀfZ SXf³fe »fÃ¸fe¶ffBÊ, °ff°¹ff MXû´fZ ³fZ AÔ¦fiZþûÔ IZY Qfg°f J˜Z IYSX dQ¹fZÜ ÓffÔÀfe IYe SXf³fe AÔ¦fiZþûÔ ÀfZ »fOÞX°fe WXbBÊ UeSX¦fd°f IYû ´fif~ WXbBÊÜ °ff°¹ff MXû´fZ IYû IbYL Àf¸f¹f ¶ffQ ´fIYOÞXIYSX RYfÔÀfe ´fSX »fMXIYf¹ff ¦f¹ffÜ þb»ffBÊ, 1858 °fIY dUQiûWX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ VffÔ°f WXû ¦f¹ffÜ ¹fWX dUQiûWX AÀfRY»f WXû³fZ ´fSX ·fe ·ffSX°fe¹f ¸ff³fÀf ¸fZÔ Ad¸fMX WXû ¦f¹ffÜ BÀf ¶fe¨f Àf³fÐ 1857 BÊ. ¸fZÔ ´fiZÀf ´fSX d³f¹fÔÂf¯f À±ffd´f°f IYSX³fZ IZY d»fE 13 þc³f Àf³fÐ 1857 BÊ. IYû d¶f³ff ´fcUÊ A³fb¸fd°f IZY d´fidMXÔ¦f ´fiZÀf IYe À±ff´f³ff ´fSX IYOÞXf d³f¹fÔÂf¯f »f¦ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ »ff¹fÀfZÔÀf SXï IYSX³fZ IYe ¶ff°f ·fe CXÀfe ¸fZÔ Vffd¸f»f ±feÜ »ffgOXÊ I`Yd³fÔ¦f õfSXf »f¦ff¹fZ ¦fE ¹fZ d³f¹f¸f ¦f`d¦fÔ¦f E¢MX IZY øY´f ¸fZÔ þf³fZ þf°fZ WX`ÔÜ BÀf E¢MX IYf CXïZV¹f ´fbÀ°fIYûÔ EUÔ Àf¸ff¨ffSX ´fÂfûÔ IYû d³f¹fÔdÂf°f IYSX³ff ±ffÜ BÀf IYf»fZ IYf³fc³f IZY ¨f»f°fZ k¶fÔ¦ff»f WXSXIYfSXfl (QZUZ³Qi³ff±f MX`¦fûSX) IYf ´fiIYfVf³f IbYL Àf¸f¹f IZY d»fE À±fd¦f°f WXû ¦f¹ffÜ BÀfÀfZ ´fÂf ´fiIYfVf³f IYe ¦fd°f ²fe¸fe ´fOÞX ¦fBÊÜ Àf³fÐ 1859 ¸fZÔ ¸ffdÀfIY k²f¸fÊ ´fiIYfVfl IYf ´fiIYfVf³f AWX¸fQf¶ffQ ÀfZ ¸f³fÀfbJ SXf¸f IZY Àf¸´ffQIY°U ¸fZÔ WXbAfÜ Àf³fÐ 1861 BÊ. ¸fZÔ Af¦fSXf ¸fZÔ kÄff³f ´fiIYfVfl d³fIY»ffÜ Àf³fÐ 1863 BÊ. ¸fZÔ dÀfIY³QSXf ÀfZ »fûIY¸f°f ´fiIYfdVf°f WXbAfÜ BÀfe ¶fe¨f 1866 BÊ. ¸fZÔ SXfþÀ±ff³f IZY þû²f´fbSX ÀfZ k¸ffSXUfOÞX ¦fþMXl IYf ´fiIYfVf³f WXbAfÜ Aþ¸fZSX ÀfZ Àf³fÐ 1861 BÊ. ¸fZÔ kkÀff~fdWXIY þ¦f°f dWX°fIYfSXIYll IYf ´fiIYfVf³f WXbAfÜ 1861 ¸fZÔ Af¦fSXf ÀfZ dVfU³ffSXf¹f¯f IZY Àf¸´ffQ³f ¸fZÔ ÀfUfÊ´fIYfSXIY d³fIY»ffÜ ·ffSX°fZ³Qb WXdSXV¨fÔQi - BÀf IYf»f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f þ³f Äff³f øY´fe Àfc¹fÊ IZY ´fiIYfVf IZY d»fE ½¹ffIbY»f WXû CXNXZÜ BÀf Àf¸f¹f ´fÂfIYfdSX°ff IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ³fUþf¦fSX¯f IZY A¦fiQc°f ·ffSX°fZ³Qb WXdSXV¨fÔQi ³fZ A´f³fZ Àffd±f¹fûÔ IZY Àff±f ´fQf´fÊ¯f dIY¹ffÜ B³fIZY Àffd±f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfUÊßfe ¶ff»fIÈY¿¯f ·fMXMXÐ, ´fi°ff´f ³ffSXf¹f¯f 222

d¸fßf, ´fiZ¸f§f³f, Ad¸¶fIYfQØf ½¹ffÀf AfdQ ´fi¸fbJ ±fZÜ B³WXûÔ³fZ kk·ffSX°f QbQÊVffll ³ff¸fIY ³ffMXIY ¸fZÔ QZVf IYe QbQÊVff IYf d¨fÂf¯f ´fiÀ°fb°f IYSX°fZ WXbE IYWXfkSXûUWXb Àf¶f d¸fd»f IZY AfUWXb ·ffSX°f ·ffBÊÜ WXf, WXf, ·ffSX°f QbQÊVff ³f QZJe þfBÊÜÜl ·ffSX°fZ³Qb ¶fWXb¸fbJe ´fid°f·ff IZY ²f³fe ±fZÜ UZ ´fSX¸´fSXf AüSX ´fi¦fd°fVfe»f°ff IZY ¸f²¹f Àf¸f³U¹f À±ffd´f°f IYSX³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ CX³fIYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ¹fû¦fQf³f WX` dWXÔQe IYû EIY ´fdSX¿IÈY°f øY´f ´fiQf³f IYSX³ff Ü ·ffSX°fZ³Qc IZY ´fcUÊ dWXÔQe ·ff¿ff IYf IYûBÊ ´fif¸ffd¯fIY øY´f ³fWXeÔ ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ dWXÔQe IYû ´fdSX¸ffdþÊ°f dIY¹ffÜ ¦f§f IYf ¨fWXba¸fbJe dUIYfÀf B³fIYe ´fdÂfIYfAûÔ õfSXf WXbAfÜ ¦fô ÀffdWX°¹f IYe AJ¯OX ´fSX¸´fSXf IYû ´fifSXÔ·f IYSX³fZ Uf»fZ ·ffSX°fZ³Qb WXdSXV¨fÔQi WXe ±fZÜ

¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe IYf ´fQf´fÊ¯f 1915 ¸fZÔ ¸fûWX³fQfÀf IYSX¸f¨fÔQ ¦ffa²fe QdÃf¯f ARiYeIYf ÀfZ ·ffSX°f Af¹fZ Ü ¦ffÔ²feþe ³fZ ´fi±f¸f dUV½f¹fbð ¸fZÔ ·ffSX°fe¹fûÔ õfSXf d¶fidMXVf VffÀf³f IYe ¹fbð ¸fZÔ ¸fQQ IYSX³fZ IYf Af”f³f dIY¹ff Ü BÀfIZY ¶fQ»fZ CX³fIYf »fÃ¹f ·ffSX°f IYe ÀU°fÔÂf°ff ´fifd~ ±ffÜ BÀfe AfVff IZY Àff±f ´fi±f¸f dUV½f¹fbð IYf Àf¸f±fÊ³f dIY¹ff ¦f¹ff Ü »fZdIY³f ¹fbð IZY ´fV¨ff°fÐ dU´fSXe°f ´fdSX¯ff¸f Af¹ff AüSX ÀU°faÂf°ff IZY À±ff³f ´fSX ³fZ°ffAûÔ IYe ¶fÔQe AüSX Q¸f³f IYf ¨fIiY ´fifSX¸·f WXû ¦f¹ffÜ BÀf ¹fb¦f IYû ¸fWXf°¸ff ¦ffgÔ²fe IZY ´fi·ffU IYf IYf»f ¸ff³f³ff Ad°f¹fbdöY ³fWXeÔ WXû¦fe Ü ¹fWX UWX Àf¸f¹f WX` þ¶f ÀU°fÔÂf°ff IYf Af³Qû»f³f A´f³fZ ´fiJSX°f¸f øY´f ¸fZÔ ±ffÜ þd»f¹ffUf»ff ¶ff¦f WX°¹ffÔIYfÔOX IZY IYfSX¯f ·ffSX°fe¹f þ³f¸ff³fÀf ¸fZÔ IiYfÔd°f IYe ·ffU³ff þf¦fi°f WXbBÊÜ A¦fÀ°f 1920 ¸fZÔ »fûIY¸ff³¹f d°f»fIY IYe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffQ SXf¿MÑX IYf ³fZ°fÈ°U ¸fWXf°¸ff ¦ffa²feþe IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ ÀfüÔ´ff ¦f¹ff Ü SXfþ³fed°f ¸fZÔ ¦ffÔ²feþe IYf Af¦f¸f³f 1917 ÀfZ WXû þf°ff WX`, þ¶f CX³WXûÔ³fZ QdÃf¯f ARiYeIYf ÀfZ ·ffSX°f Af³fZ ´fSX ¨f¸´ffSX¯f IZY ³fe»f ¸fþQcSXûÔ IZY d»fE 1917 ¸fZÔ °f±ff AWX¸fQf¶ffQ IZY IY´fOÞXf d¸f»f ¸fþQcSXûÔ 223

IZY d»fE 1918 ¸fZÔ Àf°¹ff¦fiWX IYf AfSX¸·f dIY¹ffÜ ´fÂfIYfdSX°ff IYf ·fe A¨Lf A³fb·fU ¦ffgÔ²feþe IZY ´ffÀf ±ff Ü 1904 ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ QdÃf¯f AfRiYeIYf ¸fZÔ kBd¯OX¹f³f Aûd´fd³f¹f³fl ´fÂf IYû AÔ¦fiZþe, °fd¸f»f AüSX ¦fbþSXf°fe ·ff¿ff ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ±ffÜ 1919 ¸fZÔ k¹fÔ¦f BÔdOX¹ffl (AÔ¦fiZþe) AüSX k³fUþeU³fl (¦fbþSXf°fe) IYf ´fiIYfVf³f ´fifSX¸·f dIY¹ffÜ 1919 ¸fZÔ dUdU²f IYfSX¯fûÔ ÀfZ ·ffSX°fe¹fûÔ ¸fZÔ AÀf³°fû¿f AüSX IiYfÔd°f IYe »fWXSX QüOÞX ¦fBÊ Ü ¹fbð IZY ¶ffQ d¶fidMXVf ÀfSXIYfSX ³fZ ÀfSX dÀfOX³fe SXü»fZMX IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ·ffSX°f ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ Af³Qû»f³f ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE EIY IY¸fZMXe d³f¹fböY IYeÜ BÀf IY¸fZMXe IYe dSX´fûMXÊ 19 þb»ffBÊ 1919 IYû ´fiIYfdVf°f WXbBÊÜ ¦ffa²feþe °f±ff A³¹f »fû¦fûÔ ³fZ BÀf kkSXü»fZMX E¢MXll IYf dUSXû²f dIY¹ffÜ 6 A´fiZ»f 1919 IYû ¦ffa²feþe ³fZ WXOÞX°ff»f IYf Af”f³f dIY¹ffÜ ´fÔþf¶f ¸fZÔ BÀf AUd²f ¸fZÔ ½¹ff´fIY dUSXû²f IZY QüSXf³f þ¦fWX-þ¦fWX QÔ¦fZ WXbEÜ 13 A´fiZ»f, 1919 IYû AÔ¦fiZþûÔ IYe Q¸f³f-³fed°f IYf VffÔd°f´fc¯fÊ PXÔ¦f ÀfZ dUSXû²f IYSX³fZ IZY d»fE A¸fÈ°fÀfSX IZY »fû¦f þd»f¹ffgUf»ff ¶ff¦f ¸fZÔ EIYÂf WXbEÜ þ³fSX»f OXf¹fSX ³fZ ÀfVfÀÂf Àf`d³fIYûÔ õfSXf ¶ff¦f IYe §fZSXf¶fÔQe IYSX EIYdÂf°f þ³fÀf¸fcWX ´fSX ¦fûd»f¹ffa ¨f»fUfBËX Ü EIY WXþfSX ÀÂfe-´fbøY¿f d³fWX°±fZ ¸ffSXZ ¦f¹fZ °f±ff Qû WXþfSX §ff¹f»f WXbEÜ ´fiZÀf ³fZ BÀf §fMX³ff IYe d³fÔQf IYe AüSX BÀfZ ½¹ff´fIY øY´f ÀfZ ´fiÀffdSX°f dIY¹ffÜ kÀUf°fÔÂ¹fûØfSX dWX³Qe ´fÂfIYfdSX°ff IZY ´fifSXd¸·fIY °fe³f QVfIYûÔ ¸fZÔ IY¸fÊNX, °fZþÀUe AüSX Àf¸fd´fÊ°f ´fÂfIYfSXûÔ IYf CXïZV¹f ·ffSX°f SXf¿MÑX IYû ÀfUfË¦fe¯f øY´f ÀfZ Àf¸fÈð, ÀfÔ¹fböY EUÔ À´fá ¶f³ff³fZ IYe dQVff ¸fZÔ þ³f-¸f³f IYû A³fb´fifd¯f°f IYSX³ff ±ffÜ A³fZIY ±f´fZOÞXûÔ AüSX Afd±fÔÊIY ÓfÔÓffU°fûÔ IZY ¶ffUþcQ ´fÂfIYfSXûÔ IYf ¨fdSXÂf ¸fd»f³f ³fWXeÔ WXbAfÜ UZ ·ffSX°f IZY ³fU-d³f¸ffÊ¯f IZY A³f³¹f ´fiUöYf EUÔ ´fiÀ°ffU dÀfð WXbEÜ ÀfUÊßfe ¶ff¶fcSXfU dU¿¯fb ´fSXfOÞXIYSX, Ad¸¶fIYf´fiÀffQ ¶ffþ´fZ¹fe, dU¹fû¦fe WXdSX, ´fÔ. Àfb³QSX»ff»f, dUþ¹fdÀfÔWX k´fd±fIYl, »fÃ¸f¯f³ffSXf¹f¯f ¦fQZÊ, ¸ffJ³f»ff»f ¨f°fbUZÊQe, WX³fb¸ff³f´fiÀffQ ´fûïfSX, WXdSX·ffDY CX´ff²¹ff¹f, ¶f³ffSXÀfeQfÀf ¨f°fbUZÊQe, ¸fc»f¨fÔQ A¦fiUf»f, ´ff¯OXZ¹f ¶f`¨fZ³f Vf¸ffÊ kCX¦fil, ¶ffÔIZY d¶fWXfSXe ·fMX³ff¦fSX, AÄfZ¹f, ´fc¯fÊ¨f³Qi ¦fb~, Àf°¹fZ³QiIbY¸ffSX ¦fb~, ÃfZ¸f¨f³Qi Àfb¸f³f, AÃf¹fIbY¸ffSX þ`³f, OXfgÔ. ²f¸fÊUeSX ·ffSX°fe AfdQ ´fÂfIYfSXûÔ ³fZ Àff¸ffdþIY AfQVfûÊÔ ÀfZ ´fid°f¶fð ´fÂfIYfdSX°ff IYe AüSX SXf¿MÑXe¹f ³fU-d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ A´f³fe ¸fWX°U´fc¯fÊ ·ff¦feQfSeX QeÜ B³f ´fÂfIYfSXûÔ ³fZ ³¹ff¹f, Àf¸ff³f°ff, Ad·f½¹fdöY IYe ÀU°fÔÂf°ff AüSX CX°IÈYá ¸ff³fUe¹f ¸fc»¹fûÔ ÀfZ A´f³fe ´fÂfIYfdSX°ff IYû CX¨¨f°f¸f ·fcd¸f ´fiQf³f IYeÜ Àf³fÐ 1947 ¸fZÔ d³fIY»fZ ´fÂfûÔ ¹f±ff k³fU·ffSX°f MXfB¸Àfl, k³fBÊQbd³f¹ffl, kÀU°fÔÂf ·ffSX°fl, kQ`d³fIY þf¦fSX¯fl, k´fiQe´fl AfdQ ³fZ ·ffSX°f IZY CX°IY¿fÊ WXZ°fb ¸ff¦fÊ ´fiVfÀ°f dIY¹ffÜ ¶fÔ¦ff»f ÀfZ ´fiIYfdVf°f k³f¹ff þ¸ff³ffl, kdUV½ffd¸fÂfl, k¸f²¹f´fiQZVfl ÀfZ ´fiIYfdVf°f k³f¹ff þ¸ff³ffl, k³fU´fi·ff°fl, k¸fÔ¦f»f ´fi·ff°fl, k³fBÊQbd³f¹ffl, SXfþÀ±ff³f ÀfZ d³fIY»fZ k´f³QiWX A¦fÀ°fl, kA¸fSX ª¹fûd°fl d¶fWXfSX ÀfZ k þ³fVfdöYl, kþ³f°ffl, dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf ÀfZ ´fiIYfdVf°f k´fiþfd¸fÂfl, kÀfb²ffl, kdWX¸ff¨f»f ÀfÔQZVfl, ´fÔþf¶f ÀfZ ´fiIYfdVf°f k´fÔþf¶f IZYÀfSXel, kUeSX ´fi°ff´fl AfdQ ´fÂfûÔ ³fZ SXf¿MÑX d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ A´f³ff ¸fWX°U´fc¯fÊ AUQf³f dQ¹ffÜ n 224

Àfb¶fû²f IbY¸ffSX »fZJIY B»f`¢MÑeIY»f BÔþed³f¹fSX AüSX UZQûÔ IZY A²¹fZ°ff WX`ÔÜ

U`dQIY dUÄff³f ¸fZÔ ¸ffBIiYû¶ff¹fû»ffgþe AüSX ¸ff³fU ÀUfÀ±¹f ´fÈ±Ue ´fSX Àf¸fÀ°f þeU³f IYf Af²ffSX WXe ÀfcÃ¸f þeUf¯fb WX`Ô AüSX ÀffSXZ ÀfcÃ¸f þeUf¯fb IZYU»f SXû¦fûÔ IZY d»fE dþ¸¸fZQfSX ³fWXeÔ WX`ÔÜ SXû¦ff¯fbAûÔ ÀfZ Ad²fIY ¸fWX°U AüSX ÀfÔ£¹ff þeU³fQfd¹f³fe ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ dþ³WXZÔ Afþ ´fiû¶ff¹fûdMX¢Àf IYWXf þf°ff WX`, IYe WX`Ü UZQûÔ ¸fZÔ B³f þ`U ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ IYû ´fQf±fÊ dUôf IZY AÔ°f¦fÊ°f ¸f÷Y°f ¦f¯fûÔ IZY ³ff¸f ÀfZ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü UZQûÔ IZY A³fbÀffSX ¸f÷Y°f ¦f¯fûÔ ¸fZÔ UZ Àf¶f ¦fb¯f ´ffE þf°fZ WX`Ô þû Af²fbd³fIY ÀfcÃ¸f dUÄff³f (¸ffBIiYû¶ff¹fû»fûþe) ¸fZÔ ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ (¸ffBIiYû¶f) ¸fZÔ ´ffE þf°fZ WX`ÔÜ ·ffSX°fe¹f ´fSX¸´fSXf ¸fZÔ ¹fWX dUV½ffÀf ´ff¹ff þf°ff WX` dIY ¸ff³fU IYû ßfZâ þeU³f ´fðd°f ÀfZ þe³fZ IZY d»fE ÀfÈdá IZY AfdQIYf»f ¸fZÔ UZQûÔ IYf Äff³f ´fSX¸fZV½fSX ³fZ WX¸fZÔ dQ¹ff ±ffÜ BÀf¸fZÔ Àf¸fÀ°f Äff³f dUÄff³f ´fSX Af²ffdSX°f ´fSXf ¹ff³fe Af°¸f Äff³f AüSX A´fSXf ¹ff³fe ÀffÔÀffdSXIY Äff³f IYf CX´fQZVf ±ffÜ UZQûÔ ¸fZÔ ´fiIÈYd°f IZY Àf¸fÀ°f SXWXÀ¹fûÔ ´fSX Af²ffdSX°f ¸ff³fU IZY dWX°f ¸fZÔ þeU³f Vf`»fe IYf ´fc¯fÊ CX´fQZVf d¸f»f°ff WX`Ü ´ffV¨ff°¹f dVfÃff IZY ´fi·ffU ÀfZ U`dQIY ´fSX¸´fSXf IYû AÔ²fdUV½ffÀf AüSX Aßfðf IZY IYfSX¯f Afþ IYf ¸ff³fU ´fiIÈYd°f IZY SXWXÀ¹fûÔ IYû A´f³fZ ´fi¹ffÀf ÀfZ ´fb³f: Jûþ³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWXf WX`Ü BÀfZ Af²fbd³fIY U`Äffd³fIY ´fSX¸´fSXf IYf ³ff¸f dQ¹ff þf°ff WX`Ü Af²fbd³fIY dUÄff³f IYe ´fSX¸´fSXf þû IZYU»f ¦f°f °fe³f ¨ffSX Vf°ff¶Qe ÀfZ ´fiIÈYd°f IZY ¸fc»f dÀfðfÔ°fû IZY SXWXÀ¹f IYf A³fbÀfÔ²ff³f IYSX³fZ ¸fZÔ þbMXe WX`, ´fSXÔ°fb AÔd°f¸f Àf°¹f °fIY IY¶f ´fWXbÔ¨fZ¦fe ¹fWX ·fdU¿¹f WXe ¶f°ffE¦ffÜ A³fZIY EZÀfZ CXQfWXSX¯f A¶f dQE þf ÀfIY°fZ WX`Ô þû ¹fWX dÀfð IYSX°fZ WX`Ô dIY U`dQIY Äff³f WXe AÔ°f°f: A°¹ff²fbd³fIY dUÄff³f dÀfð WXû°ff WX`Ü CXQfWXSX¯f IZY d»fE Af²fbd³fIY ·füd°fIYe dUÄff³f IYe ¹ffÂff IYû Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ³¹fcMXûd³f¹f³f ¹ffÔdÂfIYe, OXZÀfIYfMXZÊÀf IYe k¹fÔÂfU°f-Qbd³f¹ff ÀfZ AfBÔÀMXe³f IZY Àff´fZÃf°ff °fIY EIY Àf°f°f dUIYfÀf IZY øY´f ¸fZÔ QZJf þf°ff WX`Ü BÀfe °fSXWX þ`U dUÄff³f IYe ¹ffÂff IYû IÈYd¿f, Jfô ´fQf±fÊ B°¹ffdQ IZY dUIYfÀf IZY øY´f ¸fZÔ d¸f˜e ¸fZÔ AIYf¶fÊd³fIY SXfÀff¹fd³fIY CXUÊSXIYûÔ ÀfZ Af¦fZ ¨f»f IYSX ÀfcÃ¸f þeUf¯fbAûÔ, þ`dUIY JfQ B°¹ffdQ IZY dUIYfÀf IZY IiY¸f IZY øY´f ¸fZÔ ·fe QZJf þf°ff WX`Ü 225

d¨fdIY°Àff IZY ÃfZÂf ¸fZÔ BÀfe ´fiIYfSX AfSX¸·f ¸fZÔ Àf¶f þ`U ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ IYû dUd·f³³f SXû¦fûÔ IZY d»fE dþ¸¸fZQfSX Àf¸fÓff þf°ff ±ff ´fSX³°fb ¶ffQ ¸fZÔ ¹fWX ´ff¹ff ¦f¹ff dIY ´fÈ±Ue ´fSX Àf¸fÀ°f þeU³f IYf Af²ffSX WXe ÀfcÃ¸f þeUf¯fb WX`Ô AüSX ÀffSXZ ÀfcÃ¸f þeUf¯fb IZYU»f SXû¦fûÔ IZY d»fE dþ¸¸fZQfSX ³fWXeÔ WX`ÔÜ SXû¦ff¯fbAûÔ ÀfZ Ad²fIY ¸fWX°U AüSX ÀfÔ£¹ff þeU³fQfd¹f³fe ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ dþ³WXZÔ Afþ ´fiû¶ff¹fûdMX¢Àf IYWXf þf°ff WX`, IYe WX`Ü ¸f³fb¿¹f IYe ´ff¨f³f dIiY¹ff AüSX ÀUfÀ±¹f °fû B³WXeÔ þeU³fQfd¹f³fe ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ ´fiû¶ff¹fûdMX¢Àf ´fSX d³f·fÊSX WX`Ü AüSX A¶f SXû¦ff¯fbAûÔ ÀfZ Ad²fIY ¸fWX°U þeU³fQfd¹f³fe ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ ´fiû¶ff¹fûdMX¢Àf IYû dQ¹ff þf SXWXf WX`Ü Afþ Àf¸fÀ°f ¶fbdðþeUe U þf¦føYIY »fû¦f ÀU¨L þ`dUIY A³³f WXe ¸ffÔ¦f SXWXZ WX`ÔÜ SXû¦fûÔ IZY CX´f¨ffSX IZY øY´f ¸fZÔ QUfAûÔ IYe Jûþ ÀfZ ¶fe¸ffSXe ÀfZ »fOÞX³fZ IZY CX´fIYSX¯f IZY øY´f ¸fZÔ EÔMXe¶ff¹fûdMXIY QUfAûÔ AüSX MXeIYûÔ IYf AdU¿IYfSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ ´fSXÔ°fb Uf¹fSXÀf ÀfZ »fOÞX³fZ IZY d»fE A·fe °fIY IbYL ·fe ³fWXeÔ d¸f»ff ±ffÜ Àf¶f ¶fZ¢MXedSX¹fûRZYþ IZY øY´f ¸fZÔ ¶fZ¢MXedSX¹ff IYû Jf þf³fZ Uf»fZ ¶fZ¢MXedSX¹ff ÀfZ ·fe ÀfcÃ¸f °f°U ´ffE ¦fE WX`ÔÜ BÀf ´fiIYfSX ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ IYf þ`dUIY dUÄff³f ¸fZÔ þû À±ff³f WX`, UWXe A¯fbAûÔ ´fSX¸ff¯fbAûÔ IYf ·füd°fIY dUÄff³f ¸fZÔ WX`Ü ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ·fe ´fSX¸ff¯fbAûÔ IYe °fSXWX AÀfÔ£¹f ¶f°ffBÊ þf°fe WX`Ü UZQûÔ ¸fZÔ B³f þ`U ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ IYû ´fQf±fÊ dUôf IZY AÔ°f¦fÊ°f ¸f÷Y°f ¦f¯fûÔ IZY ³ff¸f ÀfZ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü UZQûÔ IZY A³fbÀffSX ¸f÷Y°f ¦f¯fûÔ ¸fZÔ UZ A¶f ¦fb¯f ´ffE þf°fZ WX`Ô þû Af²fbd³fIY ÀfcÃ¸f dUÄff³f (¸ffBIiYû¶ff¹fû»fûþe) ¸fZÔ ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ (¸ffBIiYû¶f) ¸fZÔ ´ffE þf°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY IbYL CXQfWXSX¯f ³fe¨fZ dQE þf SXWXZ WX`ÔÜ 1. UZQûÔ IZY A³fbÀffSX ¦fü ¸fZÔ SXû¦ff¯fbAûÔ IYû ÷Y»ff³fZ IYe dUV½f ¸fZÔ Àf¶f ÀfZ Ad²fIY Ãf¸f°ff WX`Ü ¦fü¸ff°ff IYû UZQûÔ ¸fZ k ¸ff°ff ÷YQif¯ff¸‌fÐl IYWXf ¦f¹ff WX`Ü Afþ U`Äffd³fIY A³fbÀf³²ff³f ÀfZ ¹fWX ´ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY ¦fü ´fiþfd°f ¸fZÔ dUV½f IZY Àf¶f ´fifd¯f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY þ`dUIY SXû¦f d³fSXû²fIY AüSX SXû¦f³ffVfIY VfdöY WX`Ü 2. ¹fZ ÷YQi ¸f÷Y°f ¦f¯f B°f³fZ ÀfcÃ¸f ·fe WXû°fZ WX`Ô dIY B³WXZÔ Ad°fÀfcÃ¸f °f°U Uf¹fSXÀf þ`Àff ¶f°ff¹ff þf°ff WX`Ü B³WXZÔ Af²fbd³fIY dUÄff³f ¶f`¢MXedSX¹fûRZYþ -¶f`¢MXedSX¹ff Jf þf³fZ Uf»fZ ³ff¸f QZ°ff WX`Ü ¶f`¢MXedSX¹fûRZYþ Ad°fÀfcÃ¸f °f°U Uf¹fSXÀf IYe °fSXWX Ad°f ÀfcÃ¸f AüSX ÀfÔIiYf¸fIY WXû°fZ WX`Ô ¹ff³fe ¹fZ ¶f`¢MXedSX¹ff ÀfZ ·fe þ»Qe ÀU¹fÔ R`Y»f þf°fZ WX`Ô AüSX A¶f SXû¦fû IYû ³fá IYSX QZ°fZ WX`ÔÜ ¶f`¢MXedSX¹fûRZYþ B°f³fZ ´fi·ffUVff»fe ´ffE ¦fE WX`Ô dIY þû SXû¦ff¯fb A¶f Af²fbd³fIY E³MXe¶ff¹fûdMXIY ÀfZ ·fe ³fá ³fWXeÔ WXû ´ff°fZ, UZ ¶f`¢MXedSX¹fûRZYþ ÀfZ ³fá WXû þf°fZ WX`ÔÜ ´fdUÂf ¦fÔ¦ff þ»f AüSX ÀU¨L ¸f˜e ¸fZÔ ·fe U`Äffd³fIYûÔ IYû ¹fWX ¶f`¢MXedSX¹fûRZYþ d¸f»fZ WX`ÔÜ Af²fbd³fIY dUÄff³f IYe dUQZVfûÔ ¸fZÔ Jûþ ´fSX ²¹ff³f QZÔ °fû UWXfÔ ¦fü ¸ff°ff IZY ´fÔ¨f¦f½¹f, ¦fÔ¦ff þ»f AüSX d¸f˜e IZY õfSXf WXSX CXÀf SXû¦f IYf d³fQf³f Àf¸·fU WX` þû dIYÀfe E³MXe¶ff¹fûdMXIY ÀfZ ·fe 226

NXeIY ³fWXeÔ WXû ´ff°ffÜ A¶f A¸fZdSXIYf IYe ½¹ff´ffdSXIY ÀfÔÀ±ffEÔ ¦fÔ¦ff þ»f IZY A³fbÀfÔ²ff³f ÀfZ EÔMXe¶ff¹fûdMXIY ÀfZ ·fe Ad²fIY ´fi·ffUVff»fe Aü¿fd²f¹ffÔ ¶f³ff IYSX CX³WXZÔ ·ffSX°fU¿fÊ ¸fZÔ WXe ¶fZ¨f³fZ IYf IYf¹fÊ IYSX SXWXe WX`ÔÜ WX¸ffSXf Qb·ffÊ¦¹f ¹fWX WX` dIY ´ffV¨ff°¹f dVfÃff IZY ´fi·ffU ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f þeU³f Vf`»fe IYe AUWXZ»f³ff AüSX U`dQIY ¸ff³¹f°ffAûÔ IZY ´fid°f Aßfðf IZY IYfSX¯f Afþ ·ffSX°f U¿fÊ ¸fZÔ WX¸f³fZ ´fdUÂf ¦fÔ¦ff ¸ff°ff ¸fZÔ Àf¸fÀ°f ¸f»f ¸fcÂf B°¹ffdQ LûOÞX IYSX EIY ·f¹fÔIYSX SXû¦ff¯fbAûÔ ÀfZ »fQf ¦fÔQf ³ff»ff ¶f³ff dQ¹ff WX`Ü A¸fZdSXIYf IYe U`Äffd³fIY Vfû²f IZY A³fbÀffSX ·ffSX°fU¿fÊ IYe ¦fÔ¦ff ¹f¸fb³ff B°¹ffdQ Àf¸fÀ°f ³fdQ¹fûÔ ¸fZÔ I`YÔÀfSX IZY SXû¦ff¯fb ´f»f SXWXZ WX`ÔÜ B³f ³fdQ¹fûÔ IZY þ»f ´fSX Af²ffdSX°f Àf¸fÀ°f IÈYd¿f AüSX ¸fLd»f¹ffÔ B°¹ffdQ Àf¸fÀ°f ·ffSX°fU¿fÊ ¸fZÔ I`YÔÀfSX þ`ÀfZ SXû¦fûÔ IYe ¸fWXf¸ffSXe IZY UfWXIY IYe ·fcd¸fIYf d³f·ff SXWXZ WX`ÔÜ 3. BÀfe ´fiIYfSX U¿ffÊ dUÄff³f IYû EIY Àf¸f¹f IZYU»f þ»f IYf ´fÈ±Ue ÀfZ Àfc¹fÊ IZY °ff´f Uf¿´feIYSX¯f õfSXf ¸fZ§f ¶f³f AfIYfVf ¸fZÔ DY´fSX CXNX IYSX NXÔOXf WXû³fZ ÀfZ ´fÈ±Ue ´fSX d¦fSX³ff EIY ·füd°fIY dIiY¹ff IZY øY´f ¸fZÔ QZJf þf°ff ±ff ´fSXÔ°fb A¶f ¹fWX Àf¸fÓf ¸fZÔ Af SXWXf WX` dIY ´fÈ±Ue ´fSX WXû³fZ Uf»fe WXdSX¹ff»fe ¸fZÔ ÀfOÞX³fZ Uf»fZ CXUÊSXIY ¸fZÔ EIY ÀfcÃ¸ff¯fb À¹fcOXû¸fû³ffÀf dÀfdSXÔ¦fZ Ad¦³fWXûÂf IYe DY¿¯f°ff IZY IYfSX¯f AfIYfVf ¸fZÔ CXOÞX IYSX þf°ff WX` AüSX ¸fZ§fûÔ IYû U¿ffÊ IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSX°ff WX`Ü Ad¦³fWXûÂf IZY »ff·f IZY øY´f ¸fZÔ A³fZIY À±f»fûÔ ´fSX ¹fWX dUÄff³f UZQûÔ ¸fZÔ dQ¹ff ¦f¹ff WX`, þ`ÀfZ ¹fþbUZÊQ 17.3Ü þWXfÔ WXdSX¹ff»fe ³f WXû UWXfÔ U¿ffÊ IY¸f WXû³fZ »f¦f°fe WX` AüSX UWX ´fiQZVf ¸f÷YÀ±f»f ¶f³f þf°ff WX`Ü

Af²fbd³fIY ¸ffBIiYû¶ffB»fûþe ÀfZ Àf¸¸f°f UZQûÔ IZY ¸f÷Y°f ¦f¯f dU¿f¹f ´fSX IbYL AüSX CXQfWXSX¯f 4 UZQ ¸fZÔ ¸f÷Y°f ¦f¯f EIY ÀfZ³ff IYf øY´f WX`Ô þû EIY ÀfÔ¦fdNX°f ÀfZ³ff IYe °fSXWX ÀfÔ¨ffd»f°f WXû°fZ WX`ÔÜ ¸ffBIiYû¶f ·fe AIZY»fZ ³fWXeÔ ´fSXÔ°fb EIY dUVff»f Àf¸fcWX IZY øY´f ¸fZÔ IYf¸f IYSX°fZ WX`ÔÜ 4 ³fUe³f CXUÊSXIY ¸fÈQf dUÄff³f: ¹fþbUZÊQ IZY EIY ¸fÔÂf 17/1 ¸fZÔ þ`dUIY CX´fþfDY ·fcd¸f IYe ÀfÔSX¨f³ff ¸fZÔ ¸føY°f ¦f¯fûÔ IYf Qfd¹f°U ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü UWXfÔ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY WXZ ¸f÷Y°f ¦f¯f, ´fUÊ°fûÔ IYe ¨f˜f³fûÔ ¸fZÔ d·f³³f d·f³³f Jd³fþ ´fQf±fûÊÔ IZY ¶f³fZ ´f°±fSXûÔ IYû dUQe¯fÊ IYSXIZY ³fc°f³f CX´fþfDY ¸fÈQf (UdþÊ³f ÀfûB»f) ¶f³ffAû, Jd³fþ ´fQf±fûÊÔ IYf SXÀf ¶f³ff IYSX ´fZOÞX-´fü²fûÔ IYe þOÞXûÔ ÀfZ U³fÀ´fd°f¹fûÔ IYe UÈdð IYSX CX³f¸fZÔ Aü¿f²fe¹f ¦fb¯f ´fiQf³f IYSXûÜ ¹fWX UZQ ¸fÔÂf EIY A°¹fÔ°f Af²fbd³fIY CX´fþfCX ¸fÈQf ÀfÔSX¨f³ff IYf Äff³f QZ°ff WX`Ü Af²fbd³fIY dUÄff³f ·fe ³fc°f³f CX´fþfDY d¸f˜e IZY ¦fNX³f IZY d»fE ¨f˜f³fûÔ IZY A´fÃf¹f AüSX dU§fMX³f ¸fZÔ ¸ffBIiYû¶f (ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ) IYe ¸fWX°U´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf ¸ff³f°ff WX`Ü 4 ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ IYe ÀfÔ£¹ff: UZQ ¸f÷Y°f ¦f¯fûÔ IYû BÀf ÀfþeU ÀfÈdá IYe A˜fd»fIYf ¸fZÔ BÊÔMXûÔ IYe °fSXWX QZJ°fZ WX`ÔÜ ¹fþbUZÊQ IZY ÀfÂfWXUZÔ A²¹ff¹f IZY QcÀfSXZ ¸fÔÂf ¸fZÔ ¸f÷Y°f ¦f¯fûÔ 227

IYe ÀfÔ£¹ff 1032 °fIY ¶f°ffBÊ ¦fBÊ WX`Ü Af²fbd³fIY ¸ffBIiYû¶ff¹f»fûþe IZY A³fbÀffSX ·fe ÀfcÃ¸ff¯fbAûÔ IYe A³fb¸ffd³f°f ÀfÔ£¹ff 1032 WX`Ü 4 ¹fþbUZÊQ IZY ÀfÂfWXUZÔ A²¹ff¹f IZY ¨fü±fZ ¸fÔÂf ¸fZÔ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY ¸f÷Y°f ¦f¯f Àf¸fbQi IZY °f»f ´fSX WXû³fZ Uf»fZ ªUf»ff¸fbJe dUÀRYûMX IZY AfÀf´ffÀf IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ¶fWXb°f CX¨¨f °ff´f¸ff³f ´fSX ·fe ¸füþcQ WX`Ü Àf¸fbQi IZY RYVfÊ, ´fSX CX³fIYe ¸füþcQ¦fe ÀfZ JZ»f°fZ ·fcd¸fIYfAûÔ dIY ÀfÔIZY°f d¸f»f°ff WX`Ü B³WXZÔ ±f¸fûÊdRYd»fIY ¸ffBIiYû¶f IYWXf þf°ff WX`Ü 4 ¹fþbUZÊQ IZY ÀfÂfWXUZÔ A²¹ff¹f IZY ´ffÔ¨fUZÔ ¸fÔÂf ¸fZÔ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY ¸f÷Y°f ¦f¯f ¶fWXb°f IY¸f °ff´f¸ff³f ¸fZÔ ¶fRYÊ IZY ³fe¨fZ Q¶fZ WXbE WX`ÔÜ Af²fbd³fIY dUÄff³f IYe ·ff¿ff ¸fZÔ B³WXZÔ IiYf¹fûdRYd»fIY ¸ffBIiYû¶f IYWX°fZ WX`ÔÜ 4 BÀf ´fiIYfSX UZQûÔ ¸fZÔ ¸f÷Y°f ¦f¯f IYf U¯fÊ³f IZYU»f þ`U ´fiüôûd¦fIYe, ÀfcÃ¸f þeU dUÄff³f, SXû¦ff¯fbAûÔ IZY dU¿f¹f IYû WXe dUÀ°fÈ°f øY´f ÀfZ ´fiIYMX ³fWXeÔ IYSX°ff WX`, ¶fd»IY Af²fbd³fIY dUÄff³f IYe EIY SXWXÀ¹f¸f¹fe ´fWXZ»fe IYû ·fe Àfb»fÓff°ff WX`Ü UZQ ¸f÷Y°f ¦f¯fûÔ IYf d³fþeÊU ´fQf±fÊ AüSX ÀfþeU ´fQf±fÊ (AfgSX¦fZd³fIY AüSX B³ffgSX¦fZd³fIY) Qû³fûÔ ÀfZ Àf¸¶fÔ²f ·fe dQJf°fZ WX`Ô þWXfÔ Af²fbd³fIY dUÄff³f IYe ´fWXbÔ¨f A·fe ³fWXeÔ WX`Ü UZQ ´fif¯f õfSXf WXUf ¸fZÔ ¸f÷Y°f ¦f¯f ÀfZ WXe kþeU³fl IYe CX´f»f¶²f°ff ¶f°ff°fZ WX`ÔÜ BÀf ´fSX Vfû²f dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ 4 UZQûÔ IZY A³fbÀffSX ¸f÷Y°f ¦f¯f dUd·f³³f dIYÀ¸fûÔ, AfIÈYd°f, AfIYfSX AüSX SXÔ¦f IZY WX`ÔÜ ¹fWX ·fe ¸ffBXIiYû¶ffg¹fû»ffgþe IYe Af²fbd³fIY dUÄff³f ¸fZÔ CX´f»f¶²f þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX ÀfWXe WX`Ü 4 UZQûÔ IZY A³fbÀffSX ¸f÷Y°f ¦f¯fûÔ IYf þ³¸fÀ±ff³f ¶ffÁ¹f AÔ°fdSXÃf ¸fZÔ WX`Ü ¸ffBXIiYû¶ffg¹fû»ffgþe ¸fZÔ ·fe ¸ffBIiYû¶f IYf þ³¸f À±ff³f ¹fWXe ¸ff³f°fe WX`Ü ¸f÷Y°f AüSX ¸ffBIiYû¶f AfIYfVf ¹ff³fe dIY AÔ°fdSXÃf ÀfZ ´fÈ±Ue ´fSX Uf¹fb¸fÔOX»f õfSXf ´fiUZVf IYSX°fZ WX`ÔÜ 4 UZQ ¶f°ff°fZ WX`Ô dIY ¸f÷Y°f ¦f¯f þ³¸f ÀfZ WXe ¹fbUf ¹ff U¹fÀIY øY´f ¸fZÔ ´f`Qf WXû°fZ WX`ÔÜ UZ ¶f¨f´f³f AüSX ¶fbPÞXf´ff AfdQ ¨fSX¯fûÔ ÀfZ ³fWXeÔ ¦fbþSX°fZ AüSX EIY Àff±f WXe ¸fSX þf°fZ WX`ÔÜ ¸ffBIiYû¶ff¹f»fûþe ·fe ¸ffBIiYû¶Àf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¹fWXe IYWX°fe WX`Ü 4 U`Äffd³fIYûÔ ³fZ ´ff¹ff WX` dIY ¸ffBIiYû¶f IYû QZJ³fZ ¸fZÔ ¨f¸fIYQfSX, ¶fWXbSXÔ¦fZ AüSX A»f¦f-A»f¦f AfIÈYd°f U AfIYfSX IZY WX`ÔÜ U`dQIY ¸f÷Y°f ¦f¯f ·fe BÀfe °fSXWX IZY WX`ÔÜ UZQûÔ IZY A³fbUfQ ¸fZÔ d¦fidRY±f ¸f÷Y°fû IYû QbV¸f³fûÔ ÀfZ »fOÞX³fZ IZY d»fE, A´f³fZ WXd±f¹ffSX IZY Àff±f Q`Qe´¹f¸ff³f ¶fWXbSXÔ¦fe ´fQIYûÔ IZY Àff±f QVff°ffÊ WX`Ü 4 UZQûÔ IZY A³fbÀffSX ¸f÷Y°f ¦f¯f VfÔJ³ffQ ¸fZÔ ·fe WXû°fZ WX`Ô, þû ¶fbSXZ SXû¦ff¯fbAûÔ IYû ³fá IYSX³fZ IZY d»fE À±ff³f IYû VfÔJ ²Ud³f ÀfZ Vfbð SXJ°fZ WX`ÔÜ 4 ¸f÷Y°f ¦f¯f Af¦f, VffSXedSXIY §f¿fÊ¯f, dUôb°f d¨fÔ¦ffSXe IZY QüSXf³f ´f`Qf WXû°fZ WX`Ô AüSX ÀfÔ¨ffd»f°f WXû°fZ WX`ÔÜ 228

4 ¹fþbUZÊQ ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY ¸f÷Y°f ¦f¯f ´fIYfE ¦fE ·fûþ³f IYf ·fÃf¯f IYSXIZY Vfe§fi ¦fd°f ÀfZ A´f³fe ÀfÔ£¹ff ¶fPÞXf°fZ WX`ÔÜ BÀf ´fidIiY¹ff IYû Afþ WX¸f dIY¯U³f (RY¸fZÊÔMXZVf³f) IZY ³ff¸f ÀfZ þf³f°fZ WX`ÔÜ 4 ¹fþbUZÊQ ¸fZÔ ÷YQi IZY øY´f ¸fZÔ ¸f÷Y°f ¦f¯f WXfd³fIYSX þeUûÔ IYû ³fá IYSXIZY ÀfeUZþ AüSX Qcd¿f°f ´ff³fe IYf ·fe ´fi¶fÔ²f³f IYSX°fZ WX`ÔÜ Afþ ·fe ÀfeUZþ AüSX Qcd¿f°f ´ff³fe IYf ´fi¶fÔ²f³f IYSX³fZ IZY d»fE ¸ffBIiYû¶f IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf³fZ »f¦ff WX`Ü 4 ¸f÷Y°f ¦f¯f ´fÈ±Ue ´fSX ¶ffQ»f ÀfZ ¶ffdSXVf »ff³fZ (À¹fcOXû¸fû³ffÀf dÀfdSXÔ¦fZ) IZY õfSXf IÈYdÂf¸f ¶ffdSXVf IYf CX°´ffQ³f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀf UÈdá ¹fÄf õfSXf B¨Lf³fbÀffSX U¿ffÊ IYSXfBÊ þf°fe WX`Ü Afþ U`Äffd³fIYûÔ ³fZ Àffd¶f°f IYSX dQ¹ff WX` dIY ´fÈ±Ue ´fSX WXû³fZ Uf»fe WXdSX¹ff»fe ¸fZÔ ÀfOÞX³fZ Uf»fZ ´fQf±fÊ ¸fZÔ EIY ÀfcÃ¸ff¯fb À¹fcOXû¸fû³ffÀf dÀfdSXÔ¦fZ WXû°ff WX` þû EIY JfÀf °ff´f¸ff³f ´fSX AfIYfVf ¸fZÔ DY´fSX ´fWXbÔ¨f þf°ff WX` AüSX ¹fWXe ÀfcÃ¸ff¯fb ¶ffQ»fûÔ IYû ÀfÔ§f³fe·fc°f IYSXIZY ¶ffdSXVf IYSXUf ÀfIY°ff WX`Ü 4 ¸f÷Y°f ¦f¯f ²fSX°fe IZY ³fe¨fZ °fZþ AfUfþ ´f`Qf IYSX°fZ WX`ÔÜ ´fÈ±Ue ÀfZ CXNX SXWXZ VfûSX ÀfZ ´fVfb, ´fÃfe ´fÈ±Ue ¸fZÔ ·fcIY¸´f þ`Àfe ´fifIÈYd°fIY Af´fQfAûÔ IYf ´fcUÊ A³fb¸ff³f »f¦ff »fZ°fZ WX`ÔÜ (UZQ IYe BÀf þf³fIYfSXe ÀfZ ´fÈ±Ue ¸fZÔ Ed¸¶fEÔMX ³ffgBþ ¸ffd³fMXdSXÔ¦f õfSXf ¶fOÞXZ ·fcIÔY´fûÔ IYf þ»Qe ´f°ff »f¦ff³fZ IYe EIY dUd²f IYf ´f°ff ¨f»f°ff WX`Ü Af²fbd³fIY dUÄff³f ¸fZÔ BÀf ´fSX Vfû²f dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ) 4 ¸f÷Y°f ¦f¯f ¦fü IZY õfSXf ·fcd¸f IYe CXUÊSXIY°ff IYe SXÃff BÀf ´fiIYfSX IYSX°fZ WX`Ô dIY dIYÀfe SXfÀff¹fd³fIY CXUÊSXIY IYe AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ WXû°feÜ BÀf ´fiIYfSX þ`dUIY IÈYd¿f ¸fZÔ dIYÀfe IYeMX³ffVfIY IYe ·fe AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ SXWX°feÜ 4 ¦fü Af²ffdSX°f IÈYd¿f AüSX þeU³f Vf`»fe ÀfZ ¸f÷YÀ±f»f ³fWXeÔ ¶f³f°fZÜ Àf¶f À±ff³f Àf¸f¹f ´fSX CXd¨f°f U¿ffÊ ´ff°fZ WX`Ü IÈYd¿f IZY d»fE IÈYdÂf¸f dÀfÔ¨ffBÊ IYe ·fe AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ SXWX°feÜ A·fe ¦f°f ´f¨ffÀf U¿fûÊÔ ¸fZÔ E»f³f ÀfZUûSXe õfSXf ARiYeIYf ¸fZÔ ³fá WXû SXWXZ U³f ´fiQZVfûÔ IYû ¦füAûÔ õfSXf ´fb³f: WXSXf ·fSXf IYSX IZY ¹fWX dÀfð dIY¹ff WX` dIY U`dQIY ´fSX¸´fSXf ¸fZÔ DYÀfSX ·fcd¸f IYû ¦füAûÔ õfSXf ´fb³f: WXSXf ·fSXf IYSX³ff EIY U`Äffd³fIY °f±¹f WX`Ü BÀf ´fiIYfSX WX¸f ´ff°fZ WX`Ô dIY UZQûÔ ¸fZÔ Af²fbd³fIY WXe ³fWXeÔ, A°¹ff²fbd³fIY dUÄff³f ·fe CX´f»f¶²f WX`Ü B³f¸fÔZ CX´f»f¶²f A³fZIY þf³fIYfdSX¹fûÔ IYe Jûþ Afþ IZY dUÄff³f ³fZ IYSX »fe WX`, ´fSXÔ°fb A³fZIY þf³fIYfdSX¹fûÔ ´fSX A·fe AüSX ·fe Vfû²f dIYE þf³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü ¹fdQ WX¸f ´fb³f: ´ffV¨ff°¹f ´fSX¸´fSXf IZY À±ff³f ´fSX U`dQIY Äff³f AüSX þeU³f Vf`»fe IZY Af²ffSX ´fSX ´fiZdSX°f Àf¸ffþ ¶f³ff ´ffEÔ¦fZ °fû Af²fbd³fIY þeU³f IYe Àf¸fÀ°f ·füd°fIY ½¹ffd²f¹ffÔ ¹f±ff I`YÔÀfSX, OXf¹f¶fedMXþ, ùQ¹fSXû¦f B°¹ffdQ QcSX IYe ¶ff°f WXûÔ¦feÜ n Àff·ffSX-·ffSX°fe¹f ²fSXûWXSX 229

Af°¸fdUV½ffÀf ÀfZ ¶fPÞXZ¦ff Af¹fbUZÊQ IYf ¦füSXU ³fSZX³ýi ¸fûQe ¹fWXfÔ ´fiÀ°fb°f WX` dUV½f Af¹fbUZÊQ IYfÔ¦fiZÀf IZY Àf¸ff´f³f Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ßfe ³fSXZÔQi ¸fûQe õfSXf dQ¹fZ ¦f¹fZ ·ff¿f¯f IYf ¸fc»f ´ffNX Af¹fbUZÊQ ¸fZÔ ÀUfÀ±¹f ÀfÔ¶fÔ²fe ¨f¨ffEÊÔ WXû°fe WX`Ô ³fE Vfû²f dIYE þf°fZ WX`Ô BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶fWXb°f ÀffSXe ¶ff°fZÔ WXû°fe WX`Ô »fZdIY³f ¸fbÓfZ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe »f¦f°fe WX`, Vf°f-´fid°fVf°f Af¹fbUZÊQ IYû Àf¸fd´fÊ°f, Af¹fbUZÊQ IZY OXfg¢MXSX d¸f»f³ff ¸fbdVIY»f WXû ¦f¹ff WX`Ü CXÀfIYû JbQ IYû »f¦f°ff WX`, ·fBÊ A¶f BÀfÀfZ °fû IYûBÊ ¦ffOÞXe ¨f»f³fZ Uf»fe ³fWXeÔ WX`Ü A¶f °fû E»fû´f`±fe IZY SXfÀ°fZ ´fSX þf³ff WXe ´fOÞXZ¦ff AüSX Uû ¸fSXeþ IYû ·fe ¶f°ff QZ°ff WX` dIY EZÀff IYSX°fZ WX`a VfbøY IZY °fe³f dQ³f °fû E»fû´f`±fe »fZ »fû ¶ffQ ¸fZÔ Af¹fbUZÊQ IYf QZJZÔ¦fZÔÜ ¸f`Ô Àf¸fÓf°ff WXch dIY Af¹fbUZÊQ IZY Àff¸f³fZ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe ¹fWX ¸ff³fdÀfIY°ff WX`Ü A¦fSX Af¹fbUZÊQ IYû þf³f³fZ Uf»fZ ½¹fdöY IYe Af¹fbUZÊQ IZY ´fid°f ´fid°f¶fð°ff ³fWXe WXû¦fe, CX³fIYf Àf¸f´fÊ¯f ³fWXe WXû¦ff, Af°¸fdUV½ffÀf ³fWXe WXû¦ff, °fû UZ ¸fSXeþ ¸fZÔ dUV½ffÀf I`YÀfZ ·fSX ´ffEÔ¦fZÜ WX¸f þ¶f LûMXZ ±fZ °fû EIY ¨fbMXIYb»ff Àfb³ff IYSX°fZ ±fZ dIY IYûBÊ ¹ffÂfe dIYÀfe VfWXSX ¸fZÔ ¦f¹ff AüSX dIYÀfe SXZÀMXûSXZÔMX ¸fZÔ Jf³ff Jf³fZ ¦f¹ff AüSX dRYSX CXÀf³fZ ´fcLf ¸ffd»fIY IYWXfÔ WX`Ü °fû CXÀf³fZ IYWXf ¸ffd»fIY Àff¸f³fZ Uf»fZ WXûMX»f ¸fZÔ Jf³ff Jf³fZ ¦fE WX`ÔÜ °fû CXÀf SXZÀMXûSXZÔMX ¸fZÔ IYü³f JfE¦ff? dþÀfIYû A´f³fZ ´fSX ·fSXûÀff ³fWXeÔ WX`, A´f³fZ ´fSX ·fSXûÀff ³fWXeÔ WX`, A´f³fe ´fSXÔ´fSXf ´fSX ·fSXûÀff ³fWXeÔ WX`, Uû AüSXûÔ ¸fZÔ ·fSXûÀff ³fWXeÔ þ¦ff ÀfIY°fZÜ ÀfÔIYMX Af¹fbUZÊQ IYf ³fWXeÔ WX`, ÀfÔIYMX Af¹fbUZÊQ Uf»fûÔ IYf WX`Ü Af¹fbUZÊQ EZÀff ÃfZÂf ³fWXeÔ WX` þû EIY ÀfdMXÊRYfBOX OXfg¢MXSX °fIY Àfed¸f°f WXûÜ WX¸ffSXZ ´fcUÊþûÔ ³fZ ÀUfÀ±¹f IYû þeU³f IYf EIY dWXÀÀff ¶f³ff dQ¹ff ±ffÜ Afþ WX¸f³fZ þeU³f¨f¹ffÊ AüSX ÀUfÀ±¹f IZY d»fE IYWXeÔ AfCXMXÀfûÀfÊ dIY¹ff WXbAf WX`Ü ´fWX»fZ ÀUfÀ±¹f IYû AfCXMXÀfûÀfÊ ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ UWX þeU³f¨f¹ffÊ 230

IYf dWXÀÀff ±ff AüSX CXÀfIZY IYfSX¯f WXSX ½¹fdöY, WXSX ´fdSXUfSX A´f³fZ VfSXeSX IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ þf¦føYIY ±ffÜ Àf¸fÀ¹ff AfE °fû CX´ff¹f ¢¹ff WXû, CXÀf ´fSX ·fe þf¦føYIY ±ffÜ BÀfd»fE ´fWX»fe AfUV¹fIY°ff ¹fWX WX` dIY ¸f`Ô A¦fSX Af¹fbUZÊQ ÃfZÂf IYf dUôf±feÊ WXcÔ, Af¹fbUZÊQ ÃfZÂf IYf OXfg¢MXSX WXcÔ, ¸f`Ô Af¹fbUZÊQ ÃfZÂf IYf MXe¨fSX WXcÔ ¹ff ¸f`Ô Af¹fbUZÊQ ÃfZÂf ¸fZÔ ¸fZdOXÀf³f IYe ¸f`³¹fcR`YˆYdSXÔ¦f IYSX°ff WXcÔ ¹ff ¸f`Ô WXûd»fdÀMXIY WXZ»±f IZY¹fSX IYû ´fiû¸fûMX IYSX³fZ Uf»ff WXcÔ, ¸f`Ô dIYÀfe ÃfZÂf ÀfZ WXcÔ, CXÀf¸fZÔ ¸fZSXf IYûBÊ IY¸´fiû¸ffBþ ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ ¸fZSXe Vf°f-´fid°fVf°f ´fid°f¶fð°ff WXû³fe ¨ffdWXE AüSX A¦fSX WX¸f Vf°f-´fid°fVf°f ´fid°f¶fð°ff »fZIYSX ¨f»f°fZ WX`Ô, Af´f QZdJE ´fdSX¯ff¸f Af³ff VfbøY WXû þfE¦ffÜ IbYL ³f IbYL d³f¦fZdMXU IYfSX¯f EZÀfZ ´f`Qf WXbE WX`Ô dIY dþÀfIZY IYfSX¯f ´fSXZVff³f »fû¦f, ±fIZY-WXfSXZ »fû¦f, dþÀf SXfÀ°fZ ´fSX ¨f»f ´fOÞXZ ±fZ, UWXfÔ ÀfZ Uf´fÀf »füMXIYSX IZY ¶f`IY MXc ¶fZdÀfIY IYe °fSXRY þf SXWXZ WX`Ô, WXûd»fdÀMXIY WXZ»±f IZY¹fSX IZY ³ff¸f ´fSXÜ CX³fIYû »f¦f SXWXf WX` dIY ·fBÊ Afþ IYf þû ¸fZdOXIY»f ÀffBÔÀf WX`, Vff¹fQ °fbSXÔ°f WX¸fZÔ SXfWX°f °fû QZ QZ°ff WXû¦ff, »fZdIY³f ÀUfÀ±¹f IYe ¦ffSXÔMXe ³fWXeÔ QZ°ff WX`Ü A¦fSX ÀUfÀ±¹f IYe ¦ffSXÔMXe WX` °fû ¸fbÓfZ Uf´fÀf WXûd»fdÀMXIY WXZ»±f IZY¹fSX ¸fZÔ þf³ff ´fOÞXZ¦ffÜ °fû ¨ffWXZ ³fZ¨fbSXû´f`±fe WXû, Af¹fbUZÊQ WXû ¹ff AfWXfSX-dUWXfSX IZY ²f¸fÊ IYf ´ff»f³f IYSX³ff WXû, ¹ff ¸fbÓfZ WXû¸¹fû´f`±fe IYe AûSX þf³ff WXûÜ IbYL-³f-IbYL CXÀf dQVff ¸fZÔ ¨f»f ´fOÞX°ff WX`Ü ¢¹ff WX¸f Àf¶f d¸f»fIYSX EIY AfÔQû»f³f ³fWXeÔ ¨f»ff ÀfIY°fZ, EIY IYûdVfVf ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ, EIY Q¶ffU ´f`Qf ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ dIY EIY Af¹fbUZÊQ ÀfÂf ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû Vfû²f d³f¶fÔ²f IZY d»fE »f¦ff°ffSX Af¦fiWX dIY¹ff þfEÜ ¹fWX ½¹fUÀ±ff IYf dWXÀÀff WXû dIY A¦fSX IYûBÊ Af¹fbUZÊQ IYf ´fiûRZYÀfSX ¹ff dUôf±feÊ 231

WX` °fû CXÀfIYû Qû Àff»f ¸fZÔ EIY ¶ffSX dIYÀfe ³f dIYÀfe EIY dU¿f¹f ´fSX ¦fWXSXfBÊ ÀfZ A²¹f¹f³f IYSXIZY Af²fbd³fIY Vf¶QfU»fe ¸fZÔ Vfû²f d³f¶fÔ²f d»fJ³ff WXe ´fOÞXZ¦ffÜ dIYÀfe AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f Vfû²f ´fdÂfIYf ¸fZÔ Uû Vfû²f d³f¶fÔ²f L´f³ff WXe ¨ffdWXEÜ ¹ff dRYSX WX¸fZÔ ¹fWX IYWX³ff ¨ffdWXE dIY BÔMXSX³fZVf³f»f ¸fZdOXÀfe³f IYe dþ°f³fe ´fdÂfIYfEÔ WX`Ô, CX³f¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f 10 ´fid°fVf°f þ¦fWX °fû Af¹fbUZÊQ IZY d»fE QZÔÜ CX³fIYe ¶fSXf¶fSXe ¸fZÔ WX¸ffSXZ Vfû²f d³f¶fÔ²f A»f¦f ´fiIYfSX IZY WXûÔ¦fZÜ »fZdIY³f WX¸ffSXZ Vfû²f d³f¶fÔ²fûÔ IZY d»fE þ¦fWX WXû¦fe °fû Qbd³f¹ff IYf ²¹ff³f þfE¦ffÜ þ¶f ´fÔdOX°f ³fZWXøY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ±fZ, °f¶f CXÀf þ¸ff³fZ ¸fZÔ °fû B³f ÀffSXe ¨feþûÔ ´fSX Àf¸ffþ þeU³f IYf øY´f ·fe A»f¦f ´fiIYfSX IYf ±ffÜ °fû ÀfSXIYfSX ³fZ CXÀf Àf¸f¹f Àfû¨ff dIY ·fBÊ Af¹fbUZÊQ IZY ´fiû°ÀffWX³f IZY d»fE ¢¹ff dIY¹ff þfEÜ °fû EIY WXf±fe IY¸feVf³f ¶f³ff ±ffÜ þ¹f ÀfbJ»ff»f WXf±fe IYSXIZY CXÀf Àf¸f¹f EIY IZYÔQi ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¸fÔÂfe ±fZ AüSX WXf±fe IY¸feVf³f IYû IYf¸f dQ¹ff ¦f¹ff ±ff dIY Af¹fbUZÊQ IYû ´fb³fþeÊdU°f IYSX³fZ IZY d»fEÜ Vff¹fQ 1960 IZY AfÀf´ffÀf IYe Uû dSX´fûMXÊ WX`Ü CXÀf dSX´fûMXÊ IZY ´fWX»fZ ´fZþ ´fSX þû ÀfbÓffU Af¹ff WX`, ¶fOÞXf SXû¨fIY WX`Ü CXÀf¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff dIY ·fBÊ A¦fSX Af¹fbUZÊQ IYû Af´fIYû ´fi¨ffdSX°f IYSX³ff WX` °fû CXÀfIYe ´f`IZYdþÔ¦f IYû ¶fQ»f³ff ´fOÞXZ¦ff, ¢¹fûÔdIY Uû ´fbdO¹ff, Uû ÀffSXZ þOÞXe-¶fcdMX¹ffÔ, ±f`»ff ·fSXIYSX IZY »fZ þf³ff, dRYSX CX¶ff»f³ff, dRYSX Qû »feMXSX ´ff³fe ÀfZ CX¶ff»fû, dRYSX Uû Af²ff WXû³ff ¨ffdWXE, dRYSX SXf°f·fSX SXJû, dRYSX CX¶ff»fû, dRYSX Af²ff WXû, ¹fWX Àff¸ff³¹f »fû¦fûÔ IZY ¦f»fZ ³fWXeÔ CX°fSX°ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ d»fJf WX` dIY BÀfIYû EZÀfe ´f`IZYdþÔ¦f ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ SXJ³ff ¨ffdWXE, °ffdIY Àff¸ff³¹f ¸ff³fU IYû ÀfWXþ øY´f ÀfZ CX´f»f¶²f WXûÜ ²feSXZ-²feSXZ WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ ¶fQ»ffU Af¹ff WX`Ü Afþ Af¹fbUZÊQ IYe QUfBÊ Jf³fZ Uf»fûÔ IYû Uû ´fSXZVffd³f¹ffÔ ³fWXeÔ dIY þOÞXe-¶fcdMX¹ffÔ CX¶ff»fZ AüSX dRYSX IbYL d³fIYf»fZÜ A¶f °fû CXÀfIYû SXZOXe¸fZOX ¨feþZÔ d¸f»f SXWXe WX`ÔÜ ¦fû»fe IZY øY´f ¸fZÔ d¸f»f SXWXe WX`Ü BÀfd»fE Af¹fbUZÊQ ÃfZÂf ¸fZÔ A²¹f¹f³f IYSX³fZ Uf»fZ »fû¦f AüSX Af¹fbUZÊdQIY QUfAûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f IYSX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ õfSXf Àff»f ¸fZÔ EIY-Qû ¶ffSX ÀfÔ¹fböY ´fi¹ffÀf WXû³fZ ¨ffdWXEÜ QUfBÊ¹fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f I`YÀfZ WXû, CXÀf ´fSX Àfû¨ff þfEÜ CXÀfe ´fiIYfSX ÀfZ Afþ WX¸f dþ°f³fe ¸ffÂff ¸fZÔ VffÀÂfûÔ ¸fZÔ ´fPÞX°fZ ±fZ ¢¹ff CX°f³fZ Aü¿f²fe¹f ´fü²fZ CX´f»f¶²f WX`Ô? ¹fWX ¶fWXb°f ¶fOÞXZ Vfû²f IYf dU¿f¹f WX`Ü IYBÊ EZÀfe QUfB¹ffÔ WXûa¦fe dþÀfIYf VffÀÂf ¸fZÔ ¸fc»f d»fJf WXû¦ff dIY RY»ff³fZ UÈÃf ¹ff ´fü²fZ ¸fZÔ ÀfZ ¹ff ¸fc»f ¸fZÔ ÀfZ ¹fWX QUfBÊ ¶f³f°fe WX`Ü Afþ CXÀf UÈÃf IYû PXcÔPX³fZ þfAû¦fZ, CXÀfIYf U¯fÊ³f QZJ IYSX Jûþû¦fZ °fû ´fif~ ¢¹ff WXû¦ff? ¸fbÓfZ BÀf ¶ff°f IYf A³fb·fU BÀfd»fE WX` dIY ¸f`Ô þ¶f ¦fbþSXf°f ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ±ff °fû ¸f`Ô³fZ EIY °fe±fËIYSX U³f ¶f³ff¹ff ±ffÜ þ`³f ´fSXÔ´fSXf ¸fZÔ þû 24 °fe±fËIYSX WXbE WX`Ô, CX³fIYû dIYÀfe ³f dIYÀfe UÈÃf IZY ³fe¨fZ Af°¸fÄff³f WXbAf ±ffÜ °fû ¸f`Ô³fZ Àfû¨ff dIY °fe±fÔÊIYSX U³f ¶f³ffDYÔ¦ff, 232

B³f 24 UÈÃfûÔ IYû »ffIYSX IZY UWXfÔ »f¦ffDYÔ¦ffÜ ¸f`Ô³fZ Jûþ³ff VfbøY dIY¹ff AüSX ¸f`Ô WX`SXf³f WXû ¦f¹ffÜ ¸f`Ô BÔOXû³fZdVf¹ff °fIY ¦f¹ff Jûþ³fZ IZY d»fE, »fZdIY³f 24 IZY 24 UÈÃf ¸fbÓfZ ³fWXeÔ d¸f»fZÜ BÀfIYf ¸f°f»f¶f ¹fWX WXbAf dIY WX¸ffSXZ Àff¸f³fZ EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe ¹fWX WX` dIY Af¹fbUZÊQ IZY ¸fc»ff²ffSX Aü¿f²fe¹f ´fü²fûÔ IYe SXÃffÜ CXÀf¸fZÔ WX¸f dIYÀf ´fiIYfSX ÀfZ Af¦fZ ¶fPÞXZ, ¹fWX Àfû¨fZÔÜ Af´f »fû¦fûÔ IYû IY·fe ·ffU³f¦fSX þf³fZ IYf AUÀfSX d¸f»fZ °fû ´ffd»f°ff³ff þ`³f °fe±fÊ ÃfZÂf þøYSX þfEÔÜ UWXfÔ þ¶f ¸f`Ô ¦fbþSXf°f ¸fZÔ ±ff, °fû WX¸f³fZ ´ffUIY U³f ¶f³ff¹ff ±ffÜ CXÀf ´fcSXZ ¦ffOXÊ³f IYf ´fiføY´f ¸f³fb¿¹f IZY VfSXeSX þ`Àff ¶f³ff¹ff WX`Ü IYSXe¶f Qû Àfü ¸feMXSX »f¸¶ff WX`Ü VfSXeSX IZY þû AÔ¦f WX`Ô, CXÀf AÔ¦f IZY Àff±f dþÀf Aü¿fd²f IYf ÀfÔ¶fÔ²f Af°ff WX`, Uû ´fü²ff UWXfÔ »f¦ff¹ff WX`Ü A¦fSX ùQ¹f WX` °fû ùQ¹f ÀfZ þbOÞXZ WXbE ÀffSXZ ´fü²fZ CXÀf þ¦fWX ´fSX »f¦ffE WX`ÔÜ A¦fSX §fbMX³fZ WX`Ô UWXfÔ ´fSX §fbMX³fûÔ IZY QQÊ ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f ´fü²fZ »f¦ffE WX`ÔÜ IYûBÊ ·fe ½¹fdöY CXÀf ¦ffOXÊ³f ¸fZÔ þfE¦ff °fû CXÀfIYû ÀfWXþ øY´f ÀfZ 233

´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY WXfÔ ·fBÊ ¹fWX Aü¿fd²f WX`Ü BÀfÀfZ ¶f³f³fZ Uf»fe Aü¿fd²f ¸fZSXZ VfSXeSX IZY BÀf dWXÀÀfZ IYû IYf¸f Af°fe WX`Ü ¹fZ QZVf EZÀff WX` dIY dþÀf¸fZÔ IYSXûOÞXûÔ ·f¦fUf³fûÔ IYe IY»´f³ff IYe ¦fBÊ WX`Ü AüSX WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ °fû þ`Àff ·föY U`Àff ·f¦fUf³f WX`Ü A¦fSX ·föY ´fWX»fUf³f WX`, °fû ·f¦fUf³f WX³fb¸ff³f WX`Ü AüSX ·föY A¦fSX ´f`ÀfûÔ IYf ´fbþfSXe WX`, °fû ·f¦fUf³f »fÃ¸fe þe WX`Ü A¦fSX ·föY Äff³f ¸fZÔ øYd¨f SXJ°ff WX` °fû ·f¦fUf³f ÀfSXÀU°fe WX`Ü ¹ff³fe WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ dþ°f³fZ ·föY, CX°f³fZ ·f¦fUf³f BÀf ´fiIYfSX IYf ¸ffWXü»f WX`Ü AüSX BÀfd»fE EIY dUVfZ¿f°ff ²¹ff³f ¸fZÔ SXdJEÜ WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ dþ°f³fZ ·f¦fUf³fûÔ IYe IY»´f³ff IYe ¦fBÊ WX`, WXSX ·f¦fUf³f IZY Àff±f IYûBÊ ³f IYûBÊ UÈÃf þbOÞXf WXbAf WX`Ü QZdJE I`YÀff ´f¹ffÊUSX¯ff³fbIcY»f Àf¸ffþ ±ff? CXÀf IYe IY»´f³ffEÔ I`YÀfe ±fe? BÊV½fSX IYf IYûBÊ ·fe EZÀff øY´f ³fWXeÔ WX`, dþÀfIZY Àff±f IYûBÊ ³f IYûBÊ ´fü²ff ³fWXeÔ þbOÞXf WXû¦ff AüSX IYûBÊ ³f IYûBÊ ´fVfb-´fÃfe þbOÞXf ³f WXbAf WXûÜ ¹fWX ÀfWXþ Äff³f ´fiÀffdSX°f IYSX QZ³fZ IZY ¸ff¦fÊ ±fZÜ CX³WXeÔ ¸ff¦fûÊÔ IZY Af²ffSX ´fSX ¹fWX Af¹fbUZÊQ þ³f Àff¸ff³¹f IYf dWXÀÀff ¶f³ff WXbAf ±ffÜ WX¸ffSXe AfÀ±ffEÔ A¦fSX CXÀf ´fiIYfSX IYe WXû°fe WX` °fû WX¸f ¨feþûÔ IYû ¶fQ»f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸f`Ô ¸ff³f°ff WXcÔ dIY EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXf ¨fIiY ¶fQ»ff WX`Ü A¦fSX ¦f°f 50 U¿fÊ E»fû´f`±fe ³fZ þ¦f°f ´fSX IY¶þf dIY¹ff WX` °fû CXÀfÀfZ °fÔ¦f AfBÊ WXbBÊ Qbd³f¹ff Afþ WXûd»fdÀMXIY WXZ»±f IZY¹fSX IYe °fSXRY ¸fbOÞX ¨fbIYe WX`Ü A³³f¸f¹f IYû¿f AüSX ´fif¯f¸f¹f IYû¿f IYe ¨f¨ffÊ Afþ dUV½f IZY Àf·fe À±ff³fûÔ ´fSX WXû³fZ »f¦fe WX` AüSX ¸fZdOXIY»f ÀffBÔÀf A´f³fZ Af´fIYû EIY ³fE øY´f ¸fZÔ QZJ³fZ »f¦ff WX`Ü WX¸ffSXZ ´ffÀf ¹fWX dUSXfÀf°f WX`Ü »fZdIY³f BÀf dUSXfÀf°f IYû Af²fbd³fIY ÀfÔQ·fûÊÔ ¸fZÔ dRYSX ÀfZ EIY ¶ffSX QZJ³fZ IYe 234

AfUV¹fIY°ff WX`Ü CXÀf¸fZÔ ¶fQ»ffU IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü AüSX ¹fWX WX¸f IYSX ´ff°fZ WX`Ô °fû WX¸ffSXZ Àff¸f³fZ þû ¨fb³füd°f¹ffÔ WX`Ô, CX³fIYû WX¸f ·f»fe-·ffÔd°f ÀfÔ·ff»f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Afþ ¹fWXfÔ ¶f`NX` WXbE »fû¦f ·fe IbYL ¶ff°fûÔ ´fSX °ffd»f¹ffÔ ¶fþf SXWXZ WX`ÔÜ ´feLZ LfÂf ¶fWXb°f ¶fOÞXe ¸ffÂff ¸fZÔ WX`Ü »fZdIY³f dRYSX AÔQSX °fû dQ¸ff¦f ±fûOÞXf dWX»f°ff WXû¦ffÜ ´f°ff ³fWXeÔ I`YdSX¹fSX I`YÀff ¶f³fZ¦ff? ¹fZ ´fbdOXÞ¹ff ÀfZ dþÔQ¦fe ¨f»fZ¦fe ¢¹ff? ¹fWX CX³fIZY dQ¸ff¦f ¸fZÔ ¨f»f°ff WXû¦ff þeÜ ¹fWXfÔ ÀfZ ¸fÔ±f³f IZY ¶ffQ ·fe þfEÔ¦fZ °fû ·fe Uû QbdU²ff ³fWXeÔ þfE¦feÜ ¹ffSX NXeIY WX`, A¶f OXfg¢MXSX °fû ³fWXeÔ ¶f³f ´ffE, U`ôSXfþ ¶f³f SXWXZ WX`ÔÜ »fZdIY³f A¶f IbYL °fû ¦ffOÞXe ¨f»ff³fZ IZY d»fE IYSX³ff ´fOÞXZ¦ffÜ »fZdIY³f CXÀfIZY ¶ffUþcQ ·fe, ¸f`Ô JfÀfIYSX IZY B³f ³fBÊ ´fePÞXe IZY »fû¦fûÔ IYû IYWX SXWXf WXcÔ, d³fSXfVf WXû³fZ IYf IYûBÊ IYfSX¯f ³fWXeÔ WX`Ü WX¸ffSXZ Àff¸f³fZ EIY CXQfWXSX¯f WX`, CXÀf CXQfWXSX¯f ÀfZ WX¸f ÀfeJ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dþÀf ·ffSX°f IYe ²fSX°fe ´fSX ¹fû¦f IYe IY»´f³ff IYe ¦fBÊ ±fe, dþÀf ·ffSX°f ³fZ A´f³fZ ¹fû¦f dUV½f IYû dQ¹ff, CXÀfe ·ffSX°f ¸fZÔ WX¸f »fû¦fûÔ ³fZ ¸ff³f d»f¹ff ±ff ¹fû¦f WX¸ffSXf IYf¸f ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWX °fû dWX¸ff»f¹f ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ FYd¿f ¸fbd³f¹fûÔ IYf ¦fbRYfAûÔ ¸fZÔ ¶f`NXIYSX IZY Àff²f³ff IYSX³fZ Uf»ff ´fiIY»´f WX`Ü ¹fWXe WX¸f³fZ Àfû¨f d»f¹ff ±ff AüSX EIY ´fiIYfSX ÀfZ Àff¸ff³¹f þ³f CXÀfÀfZ A»f¦f SXWX°ff ±ffÜ ¢¹ff IY·fe dIYÀfe ³fZ IY»´f³ff IYe ±fe dIY Afþ ÀfZ 30 Àff»f ´fWX»fZ ¹fû¦f IYe þû AUÀ±ff ±fe, Afþ ¹fû¦f dUV½f·fSX ¸fZÔ ¨f¨ffÊ IZY IZYÔQi ¸fZÔ ´fWXbÔ¨fZ¦ff? ¢¹ff IYfSX¯f WX` dIY Afþ Qbd³f¹ff IYe ¶fOÞXe-¶fOÞXe IÔY´fd³f¹ffÔ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ÀfeBÊAû SXJ°fZ WX`Ô, CXÀfe ´fiIYfSX ÀfZ EIY ÀMÑZÀf ´fi¶fÔ²f³f IYf dUVfZ¿fÄf ·fe SXJ°fe WX`ÔÜ ¢¹fûÔ? RiYÀMÑXZVf³f AüSX AUÀffQ IZY IYfSX¯f ½¹fdöY IZY þeU³f ¸fZÔ þû ÀfÔIYMXûÔ IYe §fdOX¹ffÔ Af°fe WX`Ô °f¶f Uû VffV½f°f VffÔd°f IYf SXfÀ°ff Jûþ°ff WX` AüSX CXÀfIZY d»fE dUV½f ¸fZÔ EIY ßfðf IYf IZYÔQi ¶f³ff dIY ¹fû¦f ÀfZ Vff¹fQ ¸fbÓfZ Vffd³°f d¸f»f þfE¦feÜ dþÀf ¹fû¦f ÀfZ WX¸f ·fe þbOXÞ³fZ IYû °f`¹ffSX ³fWXeÔ ±fZ, CXÀf ¹fû¦f ÀfZ A¦fSX Afþ Qbd³f¹ff þbOÞX ¦fBÊ WX` °fû dþÀf Af¹fbUZÊQ ÀfZ WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ Afþ CXQfÀfe³f°ff WX`, IY»f CXÀf Af¹fbUZÊQ ÀfZ ·fe Qbd³f¹ff þbOÞX ÀfIY°fe WX`Ü WX¸ffSXZ Àff¸f³fZ þe°ff-þf¦f°ff CXQfWXSX¯f WX`Ü ¹fWX Af°¸fUdUV½ffÀf þ¶f WX¸ffSXZ ·fe°fSX WXû¦ff °f·fe °fû WX¸f Àff¸ff³¹f »fû¦fûÔ IZY ·fe°fSX Af¹fbUZÊQ IZY ´fid°f AfÀ±ff ´f`Qf IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfd»fE WX¸ffSXe ¹fWX IYûdVfVf SXWXe, °fû ¸fbÓfZ dUV½ffÀf WX` dIY CXÀfIYf RYf¹fQf WXû¦ffÜ EIY ÀfÔIYMX AüSX ¸f`Ô QZJ SXWXf WXcÔÜ Af¹fbUZÊQ A¨Lf IYSXZ, IYSX³ff ·fe ¨ffdWXEÜ »fZdIY³f Qb·ffÊ¦¹f ÀfZ WX¸f³fZ Af¹fbUZÊQ AüSX E»fû´f`±fe Qû³fûÔ þ`ÀfZ IYûBÊ QbV¸f³f WXûÔ, BÀf ´fiIYfSX IYf ¸ffWXü»f ¶f³ff dQ¹ffÜ WX¸ffSXe ´fcSXe Vf¶QfU»fe EZÀfe WX`Ü ¹fWX Vf¶QfU»fe ¶fQ»f³fe WXû¦feÜ WX¸f ·fe °fû dUUfQ IYSX°fZ SXWX°fZ WX` ·fBÊ Af¹fbUZÊQ þû WX` Uû ¸fc»f ÀfZ ¶fe¸ffSXe IYû QcSX IYSX°ff WX` AüSX E»fû´f`±fe °fû ·fBÊ DY´fSX-DY´fSX AfSXf¸f QZ°ff WX` AüSX Qb°IYfSX°fZ WX`Ô AüSX dRYSX CXÀfZ WXe A´f³ff°fZ WX`ÔÜ þ¶f °fIY WX¸f ¹fWX ³f IYWXZ dIY E»fû´f`±fe EIY SXfÀ°ff WX` »fZdIY³f Af¹fbUZÊQ ¹fWX þeU³f-´fðd°f WX`Ü WX¸fZÔ RYf¹fQf BÀf ¶ff°f ¸fZÔ WX`Ü A¦fSX ³fBÊ ¶fe¸ffdSX¹ffÔ AfE¦fe °fû E»fû´f`±fe Uf»fZ ÀfÔ·ff»f »fZÔ¦fZÜ »fZdIY³f ¶fe¸ffdSX¹ffÔ ³f AfE, Uû 235

°fû Af¹fbUZÊQ WXe ÀfÔ·ff»f ÀfIY°ff WX`Ü Af´f QZdJE, ¶fOÞXZ ÀfZ ¶fOÞXf OXfg¢MXSX ¢¹fûÔ ³f WXû, ÀfþÊ³f WXû »fZdIY³f CXÀfIZY §fSX ¸fZÔ ´fû°ff WXû°ff WX` AüSX ´fû°fZ IYû QfÔ°f Af³fZ Uf»fZ WXû°fZ WX`Ô °fû UWX ·fe WXû¸¹fû´f`±fe IZY OXfg¢MXSX IZY ¹fWXfÔ þf°ff WX`Ü Uû A´f³ff SXfÀ°ff LûOÞXIYSX IZY A´f³fZ ¶f¨¨fZ IYe ·f»ffBÊ IZY d»fE SXfÀ°ff ¶fQ»f°ff WX`Ü dUV½ffÀf ¶fWXb°f ¶fOÞXe ¨feþ WX`Ü ¸f`Ô EIY §fMX³ff ÀfZ ¶fOÞXf ´fdSXd¨f°f WXcÔÜ ¸f`Ô ¦fbþSXf°f ¸fZÔ SXWX°ff ±ff °fû UWXfÔ EIY OXfg¢MXSX U¯feIYSX ±fZ, A¶f °fû CX³fIYf ÀU¦fÊUfÀf WXû ¦f¹ffÜ Vff¹fQ Uû ¦fbþSXf°f IZY ´fWX»fZ ´f`±fû»ffgþe IZY E¸f.EÀf. ±fZ AüSX dUQZVfûÔ ¸fZÔ ´fPÞXIYSX IZY AfE ±fZÜ CX³fIYf ´f`±fû»ffgþe »fZ¶fûSXZMÑe ¨f»f°ff ±ffÜ CX³fIZY ´fdSXUfSX ¸fZÔ EIY ¶f¨¨ff ¶fe¸ffSX WXû ¦f¹ffÜ ¶fWXb°f LûMXf ¶ff»fIY ±ffÜ Vff¹fQ Qû °fe³f-¸fWXe³fZ WXbE WXûÔ¦fZ AüSX IbYL NXeIY WXe ³fWXeÔ WXû°ff ±ffÜ °fû EIY U`ôSXfþ IZY ´ffÀf »fZ ¦fEÜ ÀffSXf ´fdSXUfSX E»fû´f`±fe IZY »fû¦f ±fZÜ ±fIY ¦fE °fû EIY U`ôSXfþ IZY ´ffÀf »fZ ¦fEÜ CXÀf U`ôSXfþ þe IYû ¸f`Ô þf³f°ff ±ffÜ CX³WXûÔ ³fZ ¶f¨¨fZ IYû QZJf AüSX ´f}e IYû IYWXf dIY WX»fUf ¶f³ffIYSX »fZ AfAûÜ °fû ¹fWX IYWX³fZ »f¦fZ, ³fWXeÔ-³fWXeÔ WX¸f »fû¦f °fû ³ffV°ff IYSXIZY AfE WX`ÔÜ WX»Uf-U»Uf ³fWXeÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ¸f`Ô °fb¸WXfSXZ d»fE ³fWXeÔ ¶f³ff SXWXf WXcÔ, ¸f`Ô ¶f¨¨fZ IZY d»fE ¶f³ff SXWXf WXcÔÜ ¶f¨¨ff‍ °fû °fe³f ¸fWXe³fZ IYf WX` CXÀfIYû WX»fUf dJ»ffAû¦fZ Af´fÜ þû ·fe Aü¿fd²f U¦f`SXWX OXf»f³fe WXû¦fe CX³fIYe ´f}e IYû ¸ff»fc¸f WXû¦ff, °fû ¨f¸¸f¨f·fSX WX»fUf ¶f³ffIYSX IZY »fZ AfBÊ AüSX JbQ U`ôSXfþ þe ³fZ CXÀf ¶f¨¨fZ IYû CXÔ¦f»fe ´fSX »f¦ff »f¦ffIYSX IZY, CXÀfIZY ¸fbÔWX ¸fZÔ d¨f´fIYf°fZ SXWXZÜ CXÀfIYû ±fûOÞXf-±fûOÞXf Af²fZ §fÔMXZ °fIY IYûdVfVf IYSX IYSXIZY ±fûOÞXf ¶fWXb°f OXf»ffÜ °fe³f dQ³f IZY AÔQSX CXÀfIZY þeU³f ¸fZÔ ´fdSXU°fÊ³f Af³ff VfbøY WXû ¦f¹ffÜ IYWX³fZ IYf °ff°´f¹fÊ WX` dIY BÀf VffÀÂf ¸fZÔ IYûBÊ °ffIY°f °fû WX`Ü ¸fbÀfe¶f°f WX¸ffSXZ ·fSXûÀfZ IYe WX`Ü EIY ¶ffSX WX¸ffSXf ·fSXûÀff WXû þfE °fû ¹fWX °ffIY°f ¨fü¦fb³ff WXû þfE¦fe AüSX Qbd³f¹ff CXÀfIYû þeU³fVf`»fe IZY øY´f ¸fZÔ ÀUeIYfSX IYSXZ¦feÜ QcÀfSXe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¶ff°f WX`, ¹fWX Àf¶fÀfZ ÀfÀ°fe QUfBÊ WX`Ü ¸fWXÔ¦fe QUfBÊ ³fWXeÔ WX`Ü ¸f`Ô ·fe A¶f B³f dQ³fûÔ ¨fb³ffU ¸fZÔ ·ff¿f¯f IYSX°ff WXcÔ, ¦f»ff JSXf¶f WXû°ff WX` °fû ´f¨ffÀfûÔ RYû³f Af°fZ WX`Ô, Af´f WX»Qe »fZ »fedþEÜ IYWX³fZ IYf °ff°´f¹fÊ WX` dIY B°f³fe ÀfWXþ ½¹fUÀ±ff WX¸ffSXe dUIYdÀf°f WXbBÊ ±fe CXÀf¸fZÔ dRYSX EIY ¶ffSX ´fif¯f ·fSX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü ¸f`Ô Àf¸fÓf°ff WXcÔ dIY Af´fIZY BÀf Qû-°fe³f dQ³f IZY Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ¶fWXb°f Àfe EZÀfe ¨feþZÔ Af´fIZY ²¹ff³f ¸fZÔ AfBÊ WXû¦feÜ CXÀfIZY Af²ffSX ´fSX Af´f IYûBÊ ³f IYûBÊ ¹fûþ³ff ¶f³ffEÔ¦fZÜ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY øY´f ¸fZÔ BÀf ´fiIYfSX IYe ¸fWX°UfIYfÔÃfe ¹fûþ³ffAûÔ ¸fZÔ ´fcSXf ÀfWX¹fû¦f SXWXZ¦ff, CXÀfIYû Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ ´fcSXf Àf¸f±fÊ³f SXWXZ¦ffÜ ¸fZSXe Af´f Àf¶fIYû ÀUfÀ±¹f IZY d»fE Vfb·fIYf¸f³ffEÔ WX`Ô, OXfg¢MXSX IYf ÀUfÀ±¹f ´fWX»fZ A¨Lf‍ SXWX³ff ¨ffdWXE ³ff AüSX QcÀfSXf Af´fÀfZ ¸fZSXe Af¦fiWX ·fSXe dU³f°fe WX` dIY Af´f Af¹fbUZÊQ IYû Àf¸fd´fÊ°f ·ffU ÀfZ WXe ÀUeIYfSX IYedþEÜ dÀfRYÊ EIY ½¹fUÀff¹f IZY øY´f ¸fZÔ ³fWXeÔÜ ¹fWX Àf¸ffþ IY»¹ff¯f IZY d»fE ¶fWXb°f ¶fOÞXf ´fdSXU°fÊ³f »ff³fZ IZY d»fE WX`Ü BÀf dUV½ffÀf ÀfZ Af¦fZ ¶fdPÞXEÜ n 236

237

238

239

EIY ÀfûÓfe Àf¸fÓfe SX¯f³fed°f IZY °fWX°f ¸fb¦f»fûÔ AüSX AÔ¦fiZþûÔ ³fZ ·ffSX°f IYe ´fSXfþ¹f IYf EIY ÓfcNXf Bd°fWXfÀf d»fJfÜ AJÔOX ·ffSX°f IZY U`dV½fIY Àf³ff°f³f ²f¸fÊ IZY Bd°fWXfÀf AüSX BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQ IZY ´fifQb·ffÊU IYû ÀfWXe °fSXeIZY ÀfZ ³fWXeÔ SXJf ¦f¹ff °fû WX¸ffSXe ¶f¨fe Jb¨fe ÀfÔÀIÈYd°f AüSX ²fSXûWXSX ·fe WXf±f ÀfZ d³fIY»f þfE¦feÜ þû IY·fe ¹fûðf ±fZ CX³WXZÔ ALc°f ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ Bd°fWXfÀf IYû ´fSX°fÔÂf IYSX dQ¹ff ¦f¹ff AüSX ³ff»fÔQf þ`ÀfZ dUV½fdUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ ¸füþcQ dUÄff³f AüSX ÀffdWX°¹f IYû »fcMX IYSX CXÀfIYf A³fbUfQ IYSX dUQZdVf¹fûÔ ³fZ A´f³fe SX¨f³ffEZÔ d»fJ OXf»feÔÜ BÀ»ffd¸fIY AfIiYfÔ°ffAûÔ IZY ¹fWXfÔ ´f`SX þ¸ff »fZ³fZ IZY ¶ffUþcQ ¸f²¹fIYf»fe³f ·ffSX°f IZY ³fZ´fûd»f¹f³f IYWXZ þf³fZ Uf»fZ ¸fWXfSXfþf WXZ¸f¨f³Qi dUIiY¸ffdQ°¹f þ`ÀfZ IYBÊ ¹fûðfAûÔ ³fZ ¶fd»fQf³f QZIYSX BÀf ²fSXûWXSX IYû ¶f¨ffE SXJf »fZdIY³f EZÀfZ ¹fûðfAûÔ IYû þf³f¶fcÓfIYSX Bd°fWXfÀf IYe dþ»Q ÀfZ ¶ffWXSX IYf ´f³³ff ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ Afd±fÊIY AüSX Àff¸ffdþIY dU¨ffSXIY ¸f³fb IYû SXfþ³fed°f IZY d»fE BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff ¦f¹ff »fZdIY³f CX³fIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dIYÀfe IYû SXØfe ·fSX ·fe þf³fIYfSXe ³fWXeÔÜ EZÀfZ WXe ·ffSX°f IYe A³fb´f¸f dUÄff³f ¹ffÂff ¹ff ´ff›f°¹f dUÄff³f ¶f³ff¸f ·ffSX°fe¹f dUÄff³f ´fSX dIYÀfe ³fZ ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ff þ¶fdIY Àf°¹f ¹fZ WX` dIY Af²fbd³fIY dUÄff³f ´fcSX¶f ¸fZÔ WXe þ³¸ff ±ffÜ U`dQIY dUÄff³f ¸fZÔ ¸ffBIiYû¶ff¹fû»ffgþe AüSX ¸ff³fU ÀUfÀ±¹f IZY Àff±f Àff±f ÀfÀMXZ³fZ¶f»f E¦fieIY»¨fSX IYe ÀfÔIY»´f³ff WXe ¦fûIÈYd¿f ÀfZ d³fIY»fe ±fe AüSX BÀfe °fSXWX Àf¶fIZY IY»¹ff¯f IZY d»fE ·ffSX°fe¹f ²ff°fbIY¸fÊ IYe ´fSXÔ´fSXf ¶f³fe ±feÜ Qbd³f¹ff IYû ¦fd¯f°f IZY Àff±f Àff±f IYf»f¦f¯f³ff dÀfJf³fZ Uf»fe Àf¸fÈð ²fSXûWXSX BÀfe ´ffU³f ·ffSX°f ·fcd¸f IYe WX`Ü ·ffSX°fe¹f SXÀff¹f³fVffÀÂfe Àfû³ff ¶f³ff³ff þf³f°fZ ±fZ °fû ·ffSX°fe¹f dU¸ff³fVffÀÂf ·fe IY»´f³ff ³ff WXûIYSX EIY Àf¨¨ffBÊ WX`Ü WXþfSXûÔ U¿fÊ ´fcUÊ ·fe WX¸f dUôb°f IYf CX´f¹fû¦f IYSX°fZ ±fZ AüSX WX¸ffSXZ ¸fÔdQSX ÀfØffAûÔ IZY d»fE Afd±fÊIY IZYÔQi ±fZÜ A´f³fZ ¦füSXUVff»fe Bd°fWXfÀf IYû þf³f³ff WXe CXÀfZ Àf¸fÈð IYSX³fZ IYf EIY ¸ffÂf °fSXeIYf WX`Ü ¹fZ ´fbÀ°fIY QZVf IZY IYBÊ ´fid°fdâ°f ´fÂfIYfSXû, »fZJIYûÔ, Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ AüSX Vfû²ffd±fÊ¹fûÔ IZY Bd°fWXfÀf IYe dþ»Q ÀfZ ¶ffWXSX WXbE BÀfe ¦füSXUVff»fe Bd°fWXfÀf IYû ´fb³f: ÀfWXZþ³fZ IYf ´fi¹ffÀf WX`Ü

240