كتلوج قرية الياقوت

1 Al Yaqout Village

www.alyaqoutvillage.com

‫قريــة الياقـــوت ‪� ...‬إب ـ ــداع ال ينتـهـ ـ ــي‬ ‫‪Al Yaqout Village ... Creativity, does not end‬‬

Al Yaqout Village ‫ و�إنا‬.‫ ونت�أمل يف ما�ضينا وم�ستقبلنا ال�ستلهام �أفكار اليوم‬.‫�إننا ن�ؤمن جمي ًعا �أننا نقوم بدور يف حتقيق حياة �أف�ضل‬ :‫ هي‬، ‫ نتبع فل�سفة ب�سيطة يف عملنا‬،‫يف �شركة قرية الياقوت‬ ‫ ت�ساهم يف خلق‬، ‫ وخدمات ممتازة‬، ‫ و�أفكارنا لتقدمي منتجات متميزة‬،‫�أن نكر�س كل مواهبنا‬ .‫جمتمع �أف�ضل‬ We all believe that we play a role in achieving a better life. In addition, we think about our past and we look at our future aims to inspire today’s ideas. We, in Al Yaqout Village Company, follow a simple philosophy in our work that is:

Al Yaqout Village 3

We devote all our talents, and our thoughts to offer distinctive products and excellent services, and to contribute in creating better society.

‫بد�أت �شركة قرية الياقوت مزاولة ن�شاطها عام ‪2008‬م ‪ ،‬وتخ�ص�صت يف جمال االهتمام بالنباتات والبيئة ‪ ،‬وتزيني‬ ‫املجال احل�ضري ‪ ،‬فد�أبت منذ البداية يف تقدمي منتجات تتميز باجلودة العالية ‪ ،‬والت�صاميم الراقية والفريدة ‪،‬‬ ‫والأداء القوي واملتانة ‪ ،‬ومثلت بطاقم عمل ‪ ،‬و�إداريني‪ ،‬ومهند�سني‪ ،‬ذوي كفاءات عالية‪ ،‬وخربة متمر�سة‪.‬‬ ‫�شغف ال مثيل له للجودة واالبتكار‪ ،‬الإنتاج مبعايري عاملية‪ ،‬والبنية التحتية الفريدة للتوزيع ‪,‬والت�سويق الهادف‪ ،‬كل‬ ‫ذلك مما مييز عالماتنا التجارية يف �شركة قرية الياقوت‪.‬‬ ‫�إن التزامنا باجلودة هو �أ�سا�س ا�ستثمارنا‪ ،‬وتك ّر�س �إدارتنا كل اجلهود لتقدمي �أف�ضل املنتجات دوما للمحافظة‬ ‫على الرقي والتفوق‪.‬‬ ‫فاجلودة هي الأ�سا�س املتني ال�ستثمارنا‪ ،‬وتعمل �إدارتنا بكل جهدها على �أال ي�ؤثر احلجم املتنامي ال�ستثمارنا على‬ ‫جودتنا‪ ،‬ومهارتنا لتطوير منتجاتنا‪ ،‬بغر�ض احلفاظ على �أ�صالة �شركة قرية الياقوت‪ ،‬وتقدمي منتجات ذات‬ ‫م�ستوى عاملي‪ .‬كما حر�صت ال�شركة على ك�سب ر�ضا عمالئها يف كل ما تقدمه‪.‬‬ ‫�إن الأداء املتميز‪ ،‬والنتائج العملية التي حققتها �شركة قرية الياقوت‪ ،‬رغم الفرتة الق�صرية لعملها جعلها حتظى‬ ‫مبكانه كبرية باملنطقة‪ ،‬وجعلها تفي بالتزام قوي جتاه املجتمع‪ ،‬حيث تقوم بتنفيذ العديد من الأن�شطة عرب‬ ‫براجمها اال�س رتاتيجية‪.‬‬ ‫فح�صلت ال�شركة على العديد من اجلوائز التي ت�صنفها من �أف�ضل امل�ؤ�س�سات التي تعمل يف جمال حت�سني‬ ‫البيئة من م�ستلزمات احلدائق‪ ،‬واملواد الزراعية‪ ،‬والعناية بالنبات يف اململكة‪.‬‬ ‫قيمنا‬ ‫ن�ؤمن �أن احلياة بقيم �صارمة هي الأ�سا�س لتنفيذ عمل جيد‪ ،‬وهذه القيم اجلوهرية هي الأ�سا�س الذي ت�ستند‬ ‫�إليه جميع القرارات املتخذة يف �شركة قرية الياقوت‪.‬‬ ‫‪Al Yaqout Village 4‬‬

Al Yaqout Village Compnay started this business in 2008, specializing in the field of Plant Care and Urban Floral Decoration to improve the environment. Have sought actively from the outset in the provision of products characterized by high quality, perfect designs and high-end, unique and strong performance and durability. All these have been supported by professional management, educated engineers, and highly skilled staff and workers.

Unprecedented passion for quality and innovation, started from the production in global standards, planning & marketing, and unique infrastructure for distribution are what distinguishes our brands in Al Yaqout Village.

Our commitment to quality is the foundation of our investment, and our management devote every effort to provide the best products always, to ensure the highest standards of superiority.

Quality is the foundation for our investment, and our management do their best to make the business growing and expanding doesn’t affect our quality and our skills for products development, in order to maintain the authenticity of Al Yaqout Village, and to provide world-class products. The company was also keen to gain customer satisfaction with all products and services.

The outstanding performance, and the practical results achieved by Al Yaqout Village, despite the short period for its business, make Al Yaoqut Village gain prestigious position in the region, to make it meet the strong commitment to the community, where the implementation of many activities through strategic programs.

The company has got numerous awards classified as one of the best establishments in the Kingdom of Saudi Arabia, by working in the field of improving the environment by providing Garden & Horticultural supplies, and plant care.

Al Yaqout Village 5

Values We believe that life with strict values is the basis for implementation of good work, and these core values are the basis for all the decisions taken by Al Yaqout Village

‫�أهدافنا‬

.‫ن�سعى لأن نوفر بيئة عمل جيدة وممتعة ملوظفينا‬ .‫ و�إثراء حياتهم من خالل تلبية �إهتماماتهم ورغباتهم‬،‫ن�سعى لإر�ضاء �أذواق عمالئنا‬ .‫نهدف للإرتقاء باملجتمع من خالل تطوير و�إبتكار كل ما هو جديد للمحافظة على البيئة‬ .‫تقدمي �أف�ضل املنتجات واحللول جلميع فئات املجتمع‬

• • • •

•

We aim to provide good and pleasant working environment for our employee.

•

We seek to gain our customers’ satisfactions, meet their desires and to enrich their lives.

•

To contribute in improving the society, and the environmental beautification.

Al Yaqout Village 6

Our Goals

Message

‫الر�سالة‬

‫ ف�إننا‬،‫ والأرقى‬،‫ ومن خالل �سعينا �إىل الأف�ضل‬،‫ والتطوير احل�ضري‬،‫من خالل خربتنا الوا�سعة يف جمال النباتات‬ .‫ ولكل النا�س‬،‫ والأناقة لكل املجتمع‬،‫نعمل دائما لتقدمي �أرقى املنتجات ذات اجلودة العالية‬ " ‫ جتعل منتجاتنا مطلوبة يف كل مكان‬، ‫ واجلودة‬...‫ التطوير‬...‫" االبتكار‬ " ‫ومع ًا نكون �شركاء احلياة‬... ‫ واهتمامنا به هو احلياة‬.‫"النبات هو احلياة‬ Through our extensive experience in the field of plants, and urban development, and through our quest for the best, and the finest, we are working to provide the finest products always with a high quality, and elegance of each community, and for all people.

Al Yaqout Village 7

«Innovation ... development ... quality ... make demand of products in every where» «Plant life is., and it is our life ... and together we are life partners»

‫الر�ؤية‬

.‫ ولكل النا�س‬،‫ وبيت‬،‫ وب�إ�سم ال�شركة لكل جمتمع‬،‫الو�صول مبنتجاتنا‬ .‫ و�أف�ضل املنتجات يف عامل النبات وجتميل البيئة‬،‫تقدمي �أرقى‬ ‫ ونكون �أف�ضل �شريك لل�شركات العاملية املتخ�ص�صة‬،‫�أن ن�صل ب�أعمالنا �إىل ال�صعيد املحلي والدويل‬ .‫يف جمال العناية بالنبات والبيئة والتزيني احل�ضري‬ .‫�إر�ضاء عمالئنا بكل التفا�صيل‬

• • • •

•

To make our products Company name reach every community, every house, and all people.

•

To provide the finest and the best products in the plant›s world, and the environment beautification.

•

To reach with our business to the local and global levels.

•

To be the best partner for global companies in our business field.

•

To satisfy our customers with all details.

Al Yaqout Village 8

Vision

Al Yaqout Village 9

‫املنتجات واخلدمات‬

‫‪Goods and services‬‬

‫�أهم ما نقدمه من ال�سلع‪ ،‬واملنتجات هنا يف جمموعة متكاملة كما يلي‪:‬‬ ‫ �أ�ص�ص �أملانية ذاتية الري ماركة " ليت�شوزا" للنباتات الداخلية واخلارجية‪.‬‬‫ �أدوات حدائق يدوية فنلندية ماركة "في�سكارز" ذات جودة عالية وت�صاميم فريدة‪.‬‬‫ �أدوات ري يابانية ماركة "تاكاجي" ذات اجلودة العالية‪ ،‬والت�صاميم املميزة‪.‬‬‫ �أكيا�س زراعية لرتبية وتنمية الأ�شجار‪.‬‬‫ �صواين زراعية بال�ستيكية خفيفة و�سميكة ‪ ،‬لإنبات البذور وال�شتالت‪.‬‬‫ مراكن زراعية بال�ستيكية خفيفة ومرنة ‪ ،‬للم�شاتل والب�ساتني‪.‬‬‫ �أعمدة زهور لتزيني املمرات‪ ،‬والأفنية وال�شرفات‪.‬‬‫ �أحوا�ض زرع مرنة جاهزة للرتكيب بعدة �أ�شكال‪ ،‬ومقا�سات متعددة‪.‬‬‫ �إك�س�سورات‪ ،‬ولوازم متنوعة‪ ،‬ومتعددة الأغرا�ض‪ ،‬واال�ستعماالت للحدائق والرحالت ‪ ،‬والب�ساتني‪ ،‬وامل�شاتل ‪.‬‬‫ ديكورات احلدائق‪.‬‬‫‪� -‬أ�سمدة‪ ،‬وخم�صبات‪ ،‬وملمعات‪.‬‬

‫‪Al Yaqout Village 10‬‬

‫خدماتنا‪:‬‬ ‫تن�سيق احلدائق الداخلية‪.‬‬ ‫�صيانة احلدائق الداخلية‪.‬‬

Al Yaqout Village 11

Most important products offered by Al Yaqout Village are as follows: -

Self-Watering Planters – Innovative products made by «LECHUZA», Germany, for Indoor and outdoor plants.

-

Garden & Yard Tools – High Quality tools made by “Fiskars”, Finland.

-

Watering Products – High Quality watering nozzles and hoses made by “Takagi”, Japan.

-

Woven Planter Bags for growing trees – Made from top quality prime virgin materials.

-

Plastic Seedling Trays – available in soft and hard thicknesses and in different sizes.

-

Thermoformed flower pots for nurseries and farms.

-

Flower Towers - Perfect for balconies, patios and verandas, UK made.

-

Grow Rings – Instant Raised Beds, for growing flowers, herbs & vegetables in any place.

-

Variable accessories and supplies for gardening, camping, farms and nurseries.

-

Gardening Decorative items.

-

Fertilizers, Soil-enhancement, and leaf shining spray.

Our services Interiorscape design and execution.

Maintenance and care services for indoor plants.

‫املنتجات‬

‫‪Products‬‬

‫�شركة ليت�شوزا‬ ‫لأكرث من عقد من الزمن‪ ،‬ومنتجات �شركة لي�شوزا لأ�ص�ص النباتات �ألهمت الكثري من ع�شاق النبات حول العامل‬ ‫بت�صاميمها الأنيقة‪ ،‬وابتكاراتها املبدعة‪ ،‬ومبيزتها العملية الفريدة لنظام الري الذاتي املتكامل‪ ،‬وتطورها الفائق‬ ‫�أي�ضا يف عامل االهتمام بالنبات‪.‬‬ ‫هذه املرتكزات الثالثة التي �ساعدت على تعريف ماركة ليت�شوزا ك�أف�ضل �شركة اخت�صا�صية �إبداعية يف عامل‬ ‫النبات‪ ،‬و�شريك جدير بالثقة‪ ،‬يجعل حياتك العملية مع النبات �أب�سط ما ميكن �أن تكون‪.‬‬ ‫�إنها تقدم منتجاتها ذات الطابع الفريد‪ ،‬وامللهم‪ ،‬واملتنوع اجلذاب‪ ،‬والتي هي‪ ،‬وبكل ت�أكيد‪ ،‬تثري الكثري من‬ ‫املعجبني‪.‬‬ ‫وكل يوم وليت�شوزا تك�سب الكثري من املعجبني‪ ،‬ويثق بها الكثري من النا�س‪.‬‬ ‫«ليت�شوزا الإبداع الذي ال ينتهي «‬ ‫‪Al Yaqout Village 12‬‬

‫«فالنبات هو احلياة‪ ،‬وح ٌق علينا �أن نبدع يف احلياة «‬

LECHUZA For over a decade LECHUZA planters have inspired plant lovers around the world with their elegant design and practical features and integrated sub-irrigation system.

These three pillars help define the LECHUZA brand as reliable partner that makes your daily life and work with plants as simple as possible.

LECHUZA presents its exciting line of products and a variety of attractive new planters that are sure to excite fans who have already come to love the innovative products as well as those who are new to LECHUZA. «No end for creativity with LECHUZA».

Al Yaqout Village 13

«Plants are our life, and we indeed

‫املنتجات‬

‫‪Products‬‬

‫ومن �أهم منتجات ليت�شوزا ‪:‬‬ ‫ت�شكيلة مميزة من الأ�ص�ص ذات اجلودة العالية واللمعان الرفيع (ت�شكيلة الربمييوم) ‪ ،‬و�أخرى مطفية "مت" (ت�شكيلة الكالر) ‪،‬‬ ‫وكذلك �شكل اخلو�ص (ت�شكيلة الكوجت)‪.‬‬ ‫ت�أتي �أ�ص�ص ليت�شوزا ذات مل�سات رائعة ومبدعة وب�ألوان رقيقة التي تتناغم متاما مع �أي بيئة‪.‬‬ ‫وما مييز �أ�ص�ص ليت�شوزا عن املاركات الأخرى لي�س فقط اللم�سة اجلمالية بل �أي�ضا الطابع الإبداعي ‪.‬‬ ‫ومن �أهم موا�صفات ومميزات �أحوا�ض ليت�شوزا‪:‬‬ ‫• الري االقل بدال من الري املتكرر‪:‬‬ ‫ ي�ضمن نظام الري الذاتي التوزيع الأمثل للماء‪.‬‬‫ ت�صل الفرتة ما بني كل ري واخر اىل ‪� 12‬أ�سبوعا‪.‬‬‫ مع نظام الري الذاتي ال داعي للقلق حيال عملية الري‪.‬‬‫ يقوم م�ؤ�شر م�ستوى املاء بتقنني فرتة الري‪.‬‬‫• �سهولة نقل النباتات ب�سهولة‪:‬‬ ‫ �سهولة الزراعة او احلفظ خالل فرتة ال�شتاء‪.‬‬‫ �أحوا�ض تبديلية داخلية قابلة للفك‪.‬‬‫ بع�ض الأحوا�ض الداخلية قابلة للتبديل بني خمتلف املوديالت ‪.‬‬‫• منو �أف�ضل للنبات‪:‬‬ ‫ يزود النبات نف�سه بالكمية الكافية من خمزون احلو�ض‪.‬‬‫• �سهولة احلركة حتى وهي مزروعة‪:‬‬ ‫ ت�أتي عجالت الأحوا�ض مبختلف املقا�سات وجتعل من حركة االحوا�ض اكرث �سهولة‪.‬‬‫ يتكون احلو�ض من ماده عالية اجلودة وت�صميم يجعل االحوا�ض اكرث خفة يف الوزن‪.‬‬‫• ل لأ�ستخدام الداخلي واخلارجي ‪:‬‬ ‫ من مزاياها انها متنع من في�ضان املاء من احلو�ض للخارج‪.‬‬‫ عندما ت�ستخدم الأ�صي�ص يف اخلارج ‪ ،‬ف�إن �إزالة �سدادة الت�صريف ي�سمح بخروج املاء دون ان يهدر �أي من خمزون املاء‬‫ال�ضروري للري‪.‬‬ ‫ مقاومة للعوامل اجلوية ‪..‬مقاوم للك�سر والتجمد ‪..‬وال ت�ؤثر ا�شعة ال�شم�س على ملعانه وخامته‪.‬‬‫• انتاج وجودة �صنعت يف املانيا‬ ‫ تنتج كل منتجات لي�شوزا يف املانيا وهي قابلة للتدوير ‪. %100‬‬‫‪Al Yaqout Village 14‬‬

LECHUZA COLLECTIONS: An assortment of planters featuring high-gloss (PREMIUM), matte (Color) or wicker-like (Cottage) finishes.

It come in brilliant finishes in subtle colors that harmonize perfectly with any environment What makes LECHUZA planters different from other brand are not only aesthetic but also innovative.

FEATURES AND ADVANTAGES:

• LESS FREQUENT WATERING:

- Planter›s sub-irrigation system ensure optimal water supply.

- Go up to 12 weeks between watering.

- Never worry about over-watering.

- The water level indicator takes the guesswork out of watering.

• SWITCH PLANTS EASILY:

- Easy cultivation or over–wintering.

- Easily removable liners.

- Some liners are interchangeable between different models.

• BETTER PLANT GROWTH:

- The plants supplies itself with the optimum amount of water from the planter’s reservoir.

• MOBILE EVEN WHEN PLANTED:

- Coasters come in varying sizes and make moving planters easy.

- High-quality plastic design makes planters lighter in weight.

• INDOOR & OUTDOOR:

Al Yaqout Village 15

- Overflow feature prevents outdoor water logging.

- When using the planters outdoor, removing the drain plug allows excess water to drain without depleting the reservoir’s necessary water supply.

- Weather-resistant (UV-safe, frost-proof, and shatter-proof).

• MADE IN GERMANY:

- All LECHUZA planters are produced in Germany and are 100% recyclable.

Al Yaqout Village 16

Al Yaqout Village 17

Al Yaqout Village 18

Al Yaqout Village 19

Al Yaqout Village 20

Al Yaqout Village 21

Al Yaqout Village 22

Al Yaqout Village 23

Al Yaqout Village 24

Al Yaqout Village 25

Al Yaqout Village 26

Al Yaqout Village 27

Al Yaqout Village 28

Al Yaqout Village 29

Al Yaqout Village 30

Al Yaqout Village 31

‫املنتجات‬

‫‪Products‬‬

‫�شركة في�سكارز‬ ‫"طابع بلون الربتقال"‬ ‫يف عام ‪ 1649‬ومنذ ‪� 365‬سنة يف قرية �صغرية من �إحدى مدن فنلندا تدعى في�سكارز �أ�س�س بيرت ثورو�ست م�صنعه‬ ‫الأول ملنتجات في�سكارز‪ ،‬والذي يعترب �أقدم م�صنع يف العامل لإنتاج وت�صنيع وت�شكيل املنتجات من احلديد الزهر‪.‬‬ ‫واليوم �أ�صبحت �شركة في�سكارز �شركة متعددة اجلن�سيات ‪ ،‬ومتواجدة يف �أكرث من �أربعني دولة يف �أربع قارات‪.‬‬ ‫وتعترب املاركة الأوىل عاملي ًا يف ت�صنيع و�إنتاج �أدوات احلدائق اليدوية يف �أمريكا ال�شمالية ‪ ،‬و�أ�س رتاليا‪ ،‬ومعظم‬ ‫�أوروبا‪.‬‬ ‫ورغم قدم ال�شركة‪� ،‬إال �أن جذور‪ ،‬وروح �شركة في�سكارز ا�ستمرت باالزدهار‪ ،‬م�ستمدة �أ�صالتها من امل�صنع الأ�صل يف‬ ‫قرية في�سكارز‪ ،‬والذي ما يزال �إىل الآن بنف�س القوة‪ ،‬ونف�س اجلودة‪ ،‬وبت�صاميمها الأنيقة‪ ،‬وخفتها وزنها‪� ،‬سهلت‬ ‫لأ�صحاب احلقول واحلدائق الكثري من العناء‪ ،‬واجلهد‪ ،‬و�أ�ضفت مبنتجها طابع متعة العمل‪.‬‬

‫‪Al Yaqout Village 32‬‬

‫وت�ؤمن ال�شركة �أن الأ�شياء الب�سيطة هي الأف�ضل والأجدى ‪ ..‬فهم يقدمون منتجهم بحرفية عالية‪ ،‬وب�أ�شكال‬ ‫متعددة‪ ،‬ومقا�سات خمتلفة‪.‬‬ ‫وبالتايل فان ال�شركة فخورة بان حتتفي مبجموعة �صناعاتها التي ت�أخذ �شكل اخلفة والكفاءة بكل م�ستوياتها‬ ‫اجلديدة يف تركيبتها وت�صميمها الذكي والع�صري‪ .‬لتواكب حداثة منتجها مع خربة م�ستخدميها‪.‬‬

FISKARS «The touch of orange» Pick up a Fiskars product and sense its ergonomic design and innovative functionality.

Quality dictates everything Fiskars does, a standard enshrined in the company›s core values since its inception in 1649.

In that year, PETER THRWOSTE was granted permission to manufacture cast iron and forged products in a small Finish village called Fiskars. Today as one of the Western world›s oldest companies, Fiskars has grown into a multinational corporation, present in more than 40 countries on four continent and is the number one in hand operated garden tools in North America, Australia and much of Europe.

It’s true that the company has come a long way but Fiskars› roots and soul continue onwards in Fiskars village, where, some 10 km away many of our garden tools are still manufactured to this day, according to the same stringent quality standards.

Al Yaqout Village 33

Fiskars ergonomic, lightweight, yet powerful garden tools are designed to reduce strain and fatigue, and to ensure gardening is a pleasure, which is what gardening should be about.

The company believes that all things, even the simplest, can be made better and smarter, so the Company is proud to celebrate the Fiskars Xact range, which takes lightness and digging efficiency to a whole new level using composite materials and clever design to revolutionize your gardening experience.

‫املنتجات‬

Products

‫ومن �أهم منتجاتها‬ .‫�أدوات جتهيز اخل�شب‬ .‫�أدوات العناية بالرتبة‬ .‫�أدوات العناية بالنباتات‬ .‫�أدوات العناية بالع�شب‬ .‫�أدوات تنظيف الطرق وال�ساحات‬ . ‫�أدوات الكويك فت ذات الأجزاء القابلة للتبادل‬ .‫الب�ستنة املنزلية‬ .‫�أدوات الأطفال‬

• • • • • • • •

‫موا�صفاتها واملميزات‬ .‫ و�سهولة احلمل‬،‫ واخلفة‬،‫ وقوة التحمل‬،‫تت�سم باملتانة العالية‬ .‫ والأنيقة‬،‫ والت�صاميم اجلذابة‬،‫ والأحجام‬،‫ واملقا�سات‬،‫تتوفر بجميع الأ�شكال‬ .‫ و�آثار ال�شم�س‬،‫ وال عوامل اجلو‬،‫ال تت�أثر بالهواء‬ .‫ وزوايا متعددة تتيح للم�ستخدم حتويرها على �أي و�ضع وزاوية‬،‫ وو�ضعيات‬،‫تت�سم مبحاور‬

FISKARS PRODUCT - - - - - - - -

WOOD PPREPARATION TOOLS SOIL CARE TOOLS PLANT CARE TOOLS LAWN CARE TOOLS YARD & PATH CLEANING TOOLS QUIKFIT TOOLS URBAN GARDENING CHILDREN TOOLS

Descriptions and features.

Al Yaqout Village 34

Characterized by high durability, strength and endurance, and lightness, and portability.

Are available in all shapes, sizes, and bulks with attractive designs, and elegant.

Not affected by air and Weather factors, UV resistant.

Characterized by the axis, and positions, and multiple angles allows the user to put any alteration of the angle.

Al Yaqout Village 35

Al Yaqout Village 36

Al Yaqout Village 37

Al Yaqout Village 38

Al Yaqout Village 39

Al Yaqout Village 40

Al Yaqout Village 41

Al Yaqout Village 42

Al Yaqout Village 43

‫املنتجات‬

‫‪Products‬‬

‫�شركة تاكاجي‬ ‫" نقدم للنا�س حياة مليئة بالراحة‪ ،‬والرفاهية "‬ ‫" �أف�ضل ما ن�ستخدمه‪ :‬املاء؛ لأنه حياتنا اليومية‪ ،‬وامل�ستقبل "‬ ‫هذا هو �شعار فل�سفة جناح �شركة تاكاجي ‪.‬‬

‫ت�أ�س�ست �شركة تاكاجي يف عام ‪1961‬م‪ ،‬ووا�صلت م�سريتها العملية على فل�سفة واحدة‪ ،‬وهو امل�ساهمة يف تطوير‬ ‫املجتمع والبيئة " وتقدم لهم حياة مليئة بالراحة والرفاهية‪ .‬ومنذ ت�أ�س�ست �شركة تاكاجي‪ ،‬واحلياة هي الدور‬ ‫الأ�سا�س الذي ال يقبل التبديل‪ ،‬و�أن امل�ستقبل بالن�سبة لها هو يف الت�صميم على التقدم والتطوير والو�صول �إىل‬ ‫جماالت �أو�سع ‪ ،‬و�إجناز �أكرب قدر من الأهداف جاعلني العميل وراحته ن�صب اعينها‪ ،‬كما تهدف �أن تكون يف‬ ‫الطليعة يف عامل ال�صناعة‪ ،‬والأخ�ص منتجات املياه واملحافظة على البيئة‪.‬‬

‫‪Al Yaqout Village 44‬‬

TAKAGI COMPANY «PROVIDING PEOPLE WITH A COMFORTABLE AND AFFLUENT LIFE» «We utilize water better for daily life and for the future» This is a Takagi›s corporate Slogan of successful philosophy for TAKAGI.

Al Yaqout Village 45

Since Takagi Co., Ltd. was established in 1961, they have been always pursuing their corporate philosophy; “Contributing to the development of society and our communities as well as providing people with a comfortable and affluent life».

Takagi is committed to their strict corporate values as well as to their customers and to society.

‫املنتجات‬

‫‪Products‬‬

‫من منتجات �شركة تاكاجي‬ ‫ ‪-‬‬ ‫ ‬‫ ‬‫‪ -‬‬

‫مر�شات املاء املتنوعة بعدة �أمناط ولعدة �إ�ستخدامات‪.‬‬ ‫بكرات خراطيم املياه بعدة �أحجام‪.‬‬ ‫مر�شات مياه ع�صا طويلة‪.‬‬ ‫الو�صالت واملحوالت للحنفيات واخلراطيم‪.‬‬

‫مميزات منتجات املاء من تاكاجي‬ ‫ �صناعة يابانية "الإ�سم الأول يف �أ�سواق اليابان"‬‫ جودة عالية وت�صاميم �أنيقة مع مل�سات �إح رتافية‪.‬‬‫ حائزة على جوائز عاملية‬‫ �سهولة اال�ستخدام وخفة الوزن‪.‬‬‫ التحكم يف �ضغط تدفق املاء‪.‬‬‫ تنوع الأ�ستعماالت والوظائف بوجود ‪� 6‬أمناط لر�ش املاء‬‫ تر�شيد �إ�ستهالك املاء‬‫ �إ�ستخدام طويل الأمد وال تت�أثر بنوعية املياه‬‫ حديثة ال�صنع بطراز ع�صري يختلف عن كل الأمناط التقليدية‬‫�إن ما مييز منتجات تاكاجي هو املتانة والقوة ال�سهولة والراحة يف اال�ستعمال بالإ�ضافة �إىل الت�صاميم‬ ‫اجلذابة‪.‬‬ ‫وفازت �شركة تاكاجي بجوائز عاملية لأف�ضل ت�صميم للمنتجات‪ ،‬مثل جائزة رد دوت ‪ ،2014‬وجائزة �أي �إف‬ ‫‪. 2014‬‬

‫‪Al Yaqout Village 46‬‬

Takagi Watering Products - - - -

Premium & Compact Nozzles.

Premium & Compact Hose Reels.

Watering Wands.

Adaptors & Connectors.

Advantages & Features - - - - - - - - -

Made in Japan “Market leader for Watering Products in Japan�

Light Weight & Compact Strong Quality Products Very Easy to use All-round Nozzles for various purposes Amount of water controllable Up to 6 spray patterns Safe of water High quality for lifelong use.

That characterize with durability, power, and ergonomic and attractive design.

Al Yaqout Village 47

Takagi wins prestigious iF product design award 2014 and Red Dot Design Award 2014.

Al Yaqout Village 48

Al Yaqout Village 49

Al Yaqout Village 50

Al Yaqout Village 51

Al Yaqout Village 52

Al Yaqout Village 53

‫املنتجات‬

Products

with round Bottom and Extra Strength Handles

• Grow perfect trees even in the extremely harsh Middle East climate.

• Easy-fill planter bags encourage a healthy fibrous root system.

• Easy Lifting, transporting and storage.

Advantages of Planter bags: 1) Made from top quality prime virgin materials.

2) Guarantee for (2) two years for climate resistance.

3) All components including sewing thread are UV stabilised and all bags are subject to very strict quality controls.

4) Manufactured with a round bottom so there is no need to use a stencil to assist in filling the bag.

5) Fitted with extra strength woven belt handles that can be lifted by forklift or crane.

6) Manufactured with additional side drainage holes which assist in air pruning and superior plant growth.

7) Manufactured in sizes from 11 litres to 3000 litres.

8) available in black, white, or green with special custom colours also available on request.

9) packed in bales of 25kg maximum weight for easy storage and handling.

‫الأكيا�س الزراعية اجلديدة‬

‫قاعدة دائرية وم�سكات قوية متينة‬

• • •

‫احلل الأمثل لزراعة الأ�شجار حتى يف الأجواء �شديدة الق�ساوة لل�شرق‬ ‫الأو�سط‬ ‫توفر بيئة منو ممتازة و�صحية للجذور �أف�ضل من الأحوا�ض البال�ستيكية‬ ‫ال�صلبة‬ ‫�سهولة احلمل والنقل والتخزين‬

: ‫من مميزات الأكيا�س‬ .‫م�صنعة من �أف�ضل و�أجود اخلامات واملواد الأولية‬1

)1

.‫) �سنتني على حتمل الظروف اجلوية القا�سية‬2( ‫�ضمان ملدة‬2

)2

‫ كي تتحمل �أق�سى الظروف‬UV ‫معاجلة بالأ�شعة فوق البنف�سجية‬3 ‫املناخية فهي ت�ستخدم يف املناطق ال�شديدة احلرارة وال�شديدة‬ .‫الربودة‬

)3

‫مزودة بقاعدة �سفلية دائرية مما ي�سهل عملية ملىء الأكيا�س وثباتها‬4 .‫على الأر�ض‬

)4

‫مزودة مب�سكات قوية �شديدة املتانة مما ي�سهل رفعها وحملها بوا�سطة‬5 .‫الرافعة ال�شوكية �أو الون�ش‬

)5

‫حتتوي على ثقوب ت�صريف جانبية �إ�ضافية للم�ساعدة يف منو الأ�شجار‬6 .‫ب�شكل �أف�ضل‬

)6

3000 ‫ لرت وحتى‬11 ‫متوفرة ب�أحجام ومقا�سات عديدة �إبتداء من حجم‬7 .‫لرت‬

)7

‫متوفرة بعدة �ألوان (الأخ�ضر – الأبي�ض – الأ�سود) وميكن ت�صنيعها‬8 .‫ب�ألوان �أخرى ح�سب الطلب‬

)8

‫ كج ل�سهولة التخزين‬25 ‫معب�أة يف باالت �صغرية كل بالة ال يتجاوز وزنها‬9 .‫والنقل‬

)9

Al Yaqout Village 54

Woven Planter Bags

Al Yaqout Village 55

Plant Stakes

‫�سنادات النباتات‬

INSTANT Raised Beds .. no tools required

-

For Growing Flower, Herbs & Vegetables Anywhere.

-

Plant anywhere … even small spaces patios and balconies.

-

Set-up in seconds – No tools required.

-

Simple to maintain your plants.

-

Make a shape to suit your space …

‫�أحوا�ض زرع‬

‫ ال حاجة لأي �أدوات‬.. ‫�أحوا�ض زرع جاهزة للرتكيب‬ .‫لزراعة الزهور والورقيات واخل�ضروات يف �أي م�ساحة‬- .‫ حتى الأماكن ال�ضيقة كالأفنية وال�شرفات‬... ‫�إزرع يف �أي مكان‬- .‫تركيب يف ثواين – الحاجة لأية �أدوات‬- .‫العناية مبزروعاتك يف غاية الب�ساطة‬- ... ‫�أح�صل على ال�شكل الذي ينا�سب �أي مكان‬-

Al Yaqout Village 56

Grow Rings

Seedling Trays -

Plastic Seedling Trays for germination of seedling and cutting.

‫�صواين زراعية بال�ستيكية للإنبات للبذور‬- .‫والعقل‬

-

Available in Hard and soft thicknesses and in different sizes.

.‫متوفرة ب�سماكات خمتلفة ومقا�سات متنوعة‬-

Flower Tower Goes Anywhere ..

Grows Anywhere

Al Yaqout Village 57

‫�صواين زراعية‬

-

Perfect for balconies, patios and verandas.

-

Simple, Easy to use.

-

Maximize water use, No waste.

-

Water in 10 seconds.

-

Easy moved even when fully planted.

‫�أعمدة زهور‬

.. ‫خــــذها �أينــــما �شئت‬ ‫�إزرعهـا كيفـــمـا �شئت‬ .‫ممتازة للبلوكونات والأفنية وال�شرفات‬- .‫ب�ساطة و�سهولة يف الإ�ستخدام‬- .‫ بدون هدر‬، ‫�أق�صى �إ�ستفادة من املاء‬- .‫ ثواين‬10 ‫�إروي خالل‬- .‫�سهولة نقلها حتى عندما زراعتها كاملة‬-

‫املنتجات‬

Products Watering Cans & Sprayers

‫العناية بالنباتات‬

‫أسمدة‬

Fertilizers

‫ملمع �أوراق‬

Leaf Shine Spray

Al Yaqout Village 58

Plants Care

‫�أوعية الري واملر�شات‬

Garden Decorations

‫ديكورات احلدائق‬

Al Yaqout Village 59

Thermoformed flower pot

‫املراكن اخلفيفه‬

Design: moryh 0503410668

11496 ‫ – الريــا�ض‬26776 ‫ب‬.‫طريــق امللك عبــد العزيـ ـ ــز – ح ــي الورود – �ص‬ 0500 571 571 ‫ – جــوال‬011-460 6553 ‫ – فاكـ�س‬011-460 6315/6 ‫هات ــف‬ 013-8179314 ‫ فاكـ�س‬013-8179310 ‫هاتف‬- ‫ الدمام‬- ‫فرع املنطقة ال�شرقية‬ 016-3241014 ‫ فاكـ ـ ـ ـ ـ ــ�س‬+ ‫ هات ـ ـ ـ ــف‬- ‫ بريـ ـ ـ ــده‬- ‫ف ــرع منطق ـ ــة الق�صي ـ ـ ــم‬ King Abdulaziz Road – Al Woroud Area – PO Box 26776 – Riyadh 11496 Tel.: 011- 460 6315/ 6 – Fax: 011- 460 6553 – Mobile: 0500 571 571 QASSIM Branch - Buraidah- Tel & Fax 016- 3241014

www.alyaqoutvillage.com info@alyaqoutvillage.com

Al Yaqout Village 60

Eastern Province Branch - Dammam - Tel 013- 8179310- Fax 013- 8179314