TENDANCES LILLE MÉTROPOLE # 07

LILLE MÉTROPOLE

TENDANCES

07

TOM DIXON

CHRISTOPHE GUILLARMÉ READY FOR MIDNIGHT

VÉRONIQUE DELANNOY RÉSEAU ENTREPRENDRE NORD

HENRI WAUQUIEZ

50 ANS D’UN CHANTIER D’EXCEPTION LILLE NOTRE VILLE

TLM # 07 - 04/2015 : 5,00 €

DESIGNER OF THE YEAR

PUB ROLLEX OU LIGNE ROSET

60, rue Esquermoise 59000 Lille 03 20 06 80 80 lille.roset@roset.fr

TOGO création Michel Ducaroy, modèle culte depuis 1973. Banquettes, angle et pouf.

Catalogue : www.ligneroset.fr

PUB ROLLEX OU LIGNE ROSET

ÉDITO

Éditeur depuis plusieurs années de magazines haut de gamme et luxe, j’ai l’immense plaisir de reprendre le titre Tendances Lille Métropole en tant que directeur de publication.

Toute l’équipe et moi-même sommes fiers de vous présenter une nouvelle formule.

Avec une nouvelle charte graphique, un nouveau concept de couvertures ainsi qu’une nouvelle ligne éditoriale, le magazine est, aujourd’hui, plus moderne, plus dynamique et toujours plus proche de l’actualité locale.

Notre volonté est de positionner ce magazine au premier rang afin de représenter dignement tous les aspects de cette magnifique ville de Lille et sa métropole.

Nous tenons également à remercier tous nos partenaires annonceurs, anciens et nouveaux, qui contribuent au développement toujours plus qualitatif du magazine. À travers une distribution revue et améliorée, nous touchons un lectorat plus pointu qui sort et consomme.

Tendances Lille Métropole se veut un magazine d’art de vivre !

Dans ce numéro, outre les reportages, vous pourrez lire des articles sur votre ville, découvrir ou redécouvrir des lieux.

Ce n° 7 célèbre le design avec un hommage à Pierre Paulin, un retour sur les 40 ans de Cinna, une marque ancrée dans l’univers de la décoration et une rencontre avec l’architecte lillois Pierre Louis Carlier. Bel hommage également à une entreprise du Nord qui fête ses 50 ans, le chantier Wauquiez qui hisse les voiles pour un reportage haut en couleur !

L’évasion se poursuit à Amsterdam dans des lieux d’exception et au Maroc avec le Trophée Roses des sables. Partenaires du réseau Entreprendre Nord, nous ne pouvions pas boucler cette nouvelle édition sans mettre en lumière ces hommes, créateurs d’entreprise qui sont allés au bout de leurs idées. D’Alice Délice à Espaciel, de belles rencontres qui saluent le travail et la conviction.

J’espère que cette nouvelle version saura vous séduire et anticiper vos attentes.

Bonne découverte et rendez-vous au mois d’octobre pour le numéro d’hiver.

Alain PROTZEL Directeur de Publication

4

Nouvelle BMW Série 1

www.autolille.fr www.bavaria-concept.fr

Le plaisir de conduire

NOUVELLES BMW SÉRIE 1. À partir de 290 €/mois* sans apport, entretien et garantie inclus.

• Nouveau design à la fois dynamique et élégant • À partir de 3,4 l/100 km et 89 g/km de CO2 • Nouveaux projecteurs Full LED

• Conciergerie 7 j/7 24 h/24, Musique à la demande et BMW Internet 4G • Nouveaux moteurs essence et diesel, de 95 à 326 ch • Technologie 4 roues motrices intelligente BMW xDrive

BMW

BMW BAVARIA CONCEPT

Bd de l'Ouest - Villeneuve d'Ascq 03 20 66 27 27 - www.autolille.fr.

Zone Unexpo - Seclin 03 20 16 00 59 - www.bavaria-concept.fr.

Suivez l'actualité de la concession BMW MINI AUTOLILLE sur

Suivez l’actualité de la concession BMW MINI Bavaria Concept sur

Équipements de série ou en option selon versions. Consommations en cycle mixte des Nouvelles BMW Série 1 : 3,4 à 8 l/100 km. CO2 : 89 à 188 g/km selon la norme européenne NEDC. * Exemple de loyer pour une BMW 114d trois ou cinq portes Première en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km. 36 loyers linéaires hors assurances facultatives : 263,24 €/mois. Contrat national d'entretien facultatif au prix de 26,76 €/mois pour 36 mois et/ou 45 000 km (au 1er des deux termes atteint) comprenant l'entretien, l'assistance du véhicule, le véhicule relais panne catégorie B pendant 5 jours maximum, souscrit auprès de BMW Finance. Coût total du contrat d'entretien : 963,36 €. Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande d'une BMW 114d trois ou cinq portes Première avant le 30/06/15 dans les concessions BMW participantes. Sous réserve d'acceptation par BMW Finance SNC au capital de 87 000 000 € RCS Versailles B 343 606 448 TVA FR 65 343 606 448. Établissement de Crédit Spécialisé agréé par l'Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution sous le n°1467. Courtier en assurance N°ORIAS : 07 008 883. Vérifiable sur www.orias.fr. Consommation en cycle mixte : 4,1 l/100 km. Co2 : 109 g/km. L'extérieur des véhicules comporte des équipements en option.

PRINTEMPS-ÉTÉ 2015

SOMMAIRE

008 JOAILLERIE 010 SHOPPING 014 HIGH-TECH 016 BEAUTÉ 020 LILLE NOTRE VILLE 020 LE PALAIS RIHOUR 022 LA GARE DE LILLE FLANDRE

026 PORTRAIT 026 PIERRE LOUIS CARLIER 027 LES CH’TITES EPICÉES 028 HENRI WAUQUIEZ

034 ÉVÈNEMENT 036 MODE

036 READY FOR MIDNIGHT

BY CHRISTOPHE GUILLARMÉ

046 DESIGN

047 LIGNE ROSET ÉDITE PIERRE PAULIN 054 CINNA CÉLÈBRE 40 ANS DE DESIGN 062 TOM DIXON : DESIGNER OF THE YEAR

066 DÉCORATION 076 AUTO 076 MINI SUPERLEGGERA VISION 078 NUIT PREMIUM CHEZ AUDI

080 ENTREPRISE 080 082 083 084

VÉRONIQUE DELANNOY ALICE DÉLICE ESPACIEL GASTAMA HOSTEL

086 ART DE VIVRE 092 ÉVASION 092 ANDAZ AMSTERDAM 100 HÔTEL CONSERVATORIUM

JOAILLERIE

HENNERON

HAUTE JOAILLERIE FRANÇAISE À DOUAI

UNE FAMILLE DOUÉE D’UN SAVOIR-FAIRE D’EXCEPTION

T / Thierry Henneron dans son atelier de fabrication, entouré de son beau frère Olivier Caudrelier à sa gauche et d’un de ses collaborateurs Georges Lima à sa droite.

Jean Henneron, Horloger de métier (Ecole d’Horlogerie d’Anet), s’est installé à Douai en 1961. Très vite il se passionne pour la Joaillerie.

Avant-gardiste, il est un des premiers à présenter des pierres précieuses dans ses vitrines (Rubis, Saphirs Emeraudes) qu’il sélectionne directement dans les mines d’Asie et d’ailleurs, seuls quelques Grands Joailliers Parisiens s’y essayaient.

8

hierry Henneron, diplômé de l’Ecole de Joaillerie du Louvre à Paris et de l’Institut National de Gemmologie, œuvre depuis 1994 au côté de son père, après avoir travaillé pour de grands noms y compris ceux de la Place Vendôme à Paris.

Entouré de son épouse Christine, sa sœur Delphine et son beau-frère Olivier Caudrelier, diplômé de la même école, Thierry Henneron n’a de cesse de tout réaliser dans son atelier Douaisien « 100% français ».

Ces cinquante années d’expérience reconnue ont valu à la Maison Henneron de faire partie du cercle très fermé des 52 labellisés « Joaillerie de France » et d’être remarquée sur de nombreuses expositions nationales, notamment la prestigieuse exposition « Reflet(s) » au Palais de Tokyo à PARIS. On pourrait penser que tout cela s’adresse à une élite, mais en tant que fabricant, la Maison Henneron reste très accessible. Eliminant tous les

intermédiaires, elle se compose d’une famille d’artisans passionnés par leur métier.

Soucieux de proposer des bijoux à tous budgets, vous y trouverez une collection importante en argent avec depuis peu la marque Christofle.

C’est au sein d’un magasin récemment paré de nouvelles couleurs que vous serez accueillis chaleureusement afin d’y découvrir leurs Créations, ainsi que leurs grandes marques horlogères, ou tout simplement pour faire repolir et nettoyer vos bijoux gracieusement, qu’ils viennent de chez eux ou d’ailleurs.

JOAILLERIE HENNERON 181 Rue Saint-Jacques, 59500 Douai T. : +33 (0)3 27 88 64 09 www.henneron.com

JEAN HENNERON

Joailliers - Créateurs - Fabricants - Experts DOUAI

HENNERON.COM

SHOPPING

MATIÈRES PRÉCIEUSES LE MUST HAVE

13.

5.

12.

4.

3.

7.

11.

17.

18.

16.

6.

10.

2.

8.

1.

1. Étui stylo « Connaisseur » en allogator Louis Vuitton.

2. Porte-cartes en cuir Isaac Reina.

3. Briquet finition palladiée Cartier.

4. Boutons de manchette en laiton et corde Alice Made This.

5. Porte-carte en cuir Prada.

6. Pince à billet en argent Tiffany & Co. 7. Lunettes de vue en acétate Dolce & Gabbana.

10

15.

14.

9.

8. Tube de vaseline Labour & Wait.

9. Chausse-pied de voyage en cuir Church’s.

10. Pince à cravate en bois et métal Louis Vuitton.

11. Epingle en métal Dior Homme.

12. Stylo plume laqué « Yukari Royale Urishi Collection » Namiki.

13. Smartphone « SignatureTouch » gansé alligator Vertu.

14. Boutons de manchette en argent Alice Made This.

15. Porte-clef « Sky Tour » en métal Louis Vuitton.

16. Portefeuille « Multiple » en toile damier cobalt et intérieur cuir Louis Vuitton.

17. Broche en soie Charvet.

18. Étui à cigares en autruche Pinel & Pinel.

JEAN HENNERON Joailliers - Créateurs - Fabricants - Experts DOUAI HENNERON.COM

SHOPPING

MONTBLANC

EDITION JOHN F. KENNEDY 1917 Il y a peu la Maison Montblanc dévoilait un nouvel instrument d’écriture rendant hommage à John F.Kennedy. Cette ligne se voit compléter d’une édition limitée 1917, en référence à son année de naissance. L’Edition John F.Kennedy 1917, disponible en stylo plume à 2 675€, stylo bille à 2 570€ et rollerball à 2 675€, s’inspire de l’univers de la voile, le motif sous la surface laquée rappelant les cordages et la plume en or blanc de la bouée du bateau à voile de Kennedy, le Victura. Le service rendu par Kennedy à son pays, est rappelé par l’étoile de la Marine américaine qui décore le cône, ainsi que par les couleurs du drapeau américain : rouge, blanc et bleu.

MONTBLANC Boutique de Lille 4 rue de la Bourse T. + 33 (0)3 20 13 31 60

/ © Montblanc

www.montblanc.com

LONGCHAMP

POCHETTES CHICS ROCK’N ROLL

12

avant la sensibilité rock ‘n’ roll du top, et revêtent des clous métalliques.

Deux versions de la collection sont réservées spécialement aux tenues de soirée : une en veau façon python argenté, l’autre en cuir de vachette façon galuchat irisé. À toute heure de la journée, un style emblématique à portée de main !

LONGCHAMP Boutique de Lille 22 rue Lepelletier T. + 33 (0)3 20 74 49 62 www.longchamp.com

/ © Longchamp

Kate Moss et Longchamp forment l’un des duos les plus chics et les plus durables dans le monde de la mode et cette saison, le top a choisi de braquer son œil de modeuse sur une de ses pièces préférées : la pochette.

Cinq nouvelles variations apparaîtront ce printemps. La première affiche un étonnant motif girafe noir, jaune et blanc. Les deux autres mettent en

dessange.com S.M.G. SARL : Entreprise indépendante membre du réseau DESSANGE

AMIENS 2, rue Duméril - 03 22 91 49 67 ARRAS 4, place du théâtre - 03 21 51 62 88 BOULOGNE-SUR-MER 53/55, Grande Rue - 03 21 83 29 01 CAMBRAI 24, avenue de la Victoire - 03 27 81 28 88 DOUAI 213, rue Saint Jacques - 03 27 91 88 64 DUNKERQUE 18, rue Clémenceau - 03 28 63 63 06 LILLE 22, rue Esquermoise - 03 20 06 56 06 LILLE 7, parvis Saint Maurice - 03 20 06 10 10 SAINT QUENTIN 30, rue de la Sellerie - 03 23 64 24 14 VALENCIENNES 34, avenue d’Amsterdam - 03 27 46 45 44 VALENCIENNES 9, avenue Clemenceau - 03 27 47 08 14

13

HIGH-TECH

LSX-70

Photophore Musical

CONCEPT Concept

Le canapé du salon n’est pas le seul endroit propice à la détente. la fenêtre pour profiter de la fraîcheur du préféré soir ou à l’abri tonnelle Chacun d’entre nous a son endroit : près de la d’une fenêtre pour profiterd’été. de la Le conceptdudu est de tonnelle créer une calmeestetdeplaisante fraîcheur soirLSX-70 ou à l’abri d’une d’été.atmosphère Le concept du LSX-70 créer où atmosphère que vous calme soyez.

Le diamètre LSX-70 est dedu 9.4cm, une et plaisante où que du vouscylindre soyez. Le du diamètre du cylindre et propose une manipulation sûre et confortable grâce à une LSX-70 est de 9.4cm, et propose une manipulation sûre et confortable grâce à unefinition toucher cuir.

Deux placées deetpart et du d’autre duLSX corps du finition toucher cuir.

Deux enceintes enceintes placées de part d’autre corps du LSX diffusent un son omnidirectionnel à 360°. sonore diffusent un son omnidirectionnel à 360°. L’ajustement sonore L’ajustement correspond au volume correspond volume pour tonal parfait, ce soit pour un équilibreau tonal parfait, que ce un soit équilibre à fort ou faible volume.

Prenezque le LSX-70 à fort ouetfaible volume.

Prenez leespace LSX-70 avec vous et partez à la avec vous partez à la recherche de votre unique. recherche de votre espace unique.

Chacun nous son préféré près de Le canapé d’entre du salon n’est pasa le seulendroit endroit propice à la :détente.

Toujours avec vous TOUJOURS AVEC VOUS

ToucherCUIR cuir TOUCHER

batterie rechargeable intégrée LaLa batterie rechargeable intégrée permet desa profiter musique depermet profiter de musiquede ensa toute liberté. en toute liberté.

Déconnectez Déconnectez simplement l’alimentation et simplement l’alimentation et emmenez le LSX-70 partout.

En utilisant un similicuir En utilisant un similicuirpour pour la base la base LSX-70, Yamaha a design du du LSX-70, Yamaha a associé associé design technologique et technologique et naturel. Choisissez naturel.

Choisissez parmi proposées. les trois parmi les trois couleurs couleurs proposées.

emmenez le LSX-70 partout.

LSX-170

Ivoire / Bronze / Noir

Ondes Sonores en Vue

INSPIRATION Inspiration Conçu pour être posé sur un bureau ou une table de chevet, le LSX-170 Conçu pour être posé sur un bureau ou une vers table de le LSX-170 abrite deux abrite deux haut-parleurs orientés le chevet, haut. Son et lumière sont diffusés haut-parleurs orientéset vers le haut.et Son et lumière sont diffusés horizontalement et horizontalement à 360°, confèrent au LSX-170 sa forme unique.

Yamaha et confèrent au LSX-170 sa forme unique.

Yamaha a pensé produitlumineuses pour aà 360°, pensé ce produit pour exprimer la propagation desce ondes, ou exprimer la Deux propagation des ondes, lumineuses ou sonores. Deux anneaux de lumière sonores. anneaux de lumière apparaissent et symbolisent la dispersion apparaissent symbolisent la dispersion du son. six LED disposées autour de laun effet du son. Lesetsix LED disposées autour deLes la base du LSX-170 créent base du LSX-170 créent un effet en de halo résultant en une apparence presque de halo unique, résultant uneunique, apparence presque mystique qui fait mystique qui ressortir la inhérente spiritualité inhérente à la musique. ressortir lafait spiritualité à la musique.

Ivoire / Bronze / Black

TOURS ET CONTOURS Tours & Contours

RÉFLEXION SONORE & LUMINEUSE Réflexion Sonore & Lumineuse

L’extérieur du du LSX-170 est constitué de deux L’extérieur LSX-170 est constitué desections deux d’acier uniformément incurvées. Ce matériau se révèle à la sections d’acier uniformément incurvées. fois et acoustiquement Le résultat est Ce durable matériau se révèle à la bénéfique. fois durable et acoustiquement bénéfique. résultat estles unLED un effet semi-transparent, pour queLemême lorsque effet semi-transparent, pour que lorsque sont éteintes les superbes contours des même composants restent les LED sont éteintes les superbes contours des visibles.

Sonetetlumière lumière diffusés 360°une avec une efficacité Son sontsont diffusés à 360°àavec efficacité optimale, optimale, grâce notamment un côned’aluminium profilé recouvert notamment à un cônegrâce profiléàrecouvert poli pour une d’aluminium poli pour une finition miroir.

Telle est la finition miroir. Telle est la nature de cette Réflexion Sonore & Lumineuse, nature de cette Réflexion Sonore & Lumineuse, qui est qui est devenue à elle seule une caractéristique fondamentale du LSXdevenue à elle seule une caractéristique fondamentale 170.

composants restent visibles.

14

du LSX-170.

Quand Lumière & Son ne Font qu‘Un

Lecture musicale sans fil Entrée auxiliaire Intensité lumineuse ajustable Lecture et extinction programmables pour lumière et son Pilotable depuis une application (iOS/Android) Pour plus d’info, visitez www.yamaha.fr

LSX-170

Concept Son & Lumière

LSX-700

LSX-70

En démonstration & vente dans votre magasin

60 Rue Esquermoise, 59800 Lille

Yamaha App Navi

15

BEAUTÉ

BOIS D’ORIENT TALISMAN MODERNE

L’Oud. Cette matière première encore inconnue il y a peu hors du Moyen-Orient est la nouvelle coqueluche des parfumeurs. Depuis que l’utilisation de l’ambre et du musc naturels est limitée par la convention de Washington, l’oud est devenu la star des parfums orientaux. Les liquides se parent de reflets ambrés, les notes sont chaudes et rugueuses.

Mais même si quelques marques bien connues du grand public s’essaient à l’exercice, l’oud reste lié à une distribution confidentielle. Senteurs plus sombres, plus mystiques, c’est une façon de renouer avec la dimension sacrée du parfum.

DAMASK & OUD, BOSS THE COLLECTION

Cette fragrance marie les bois nobles, le daim suédé et l’encens. La signature olfactive est relevée de l’intensité et du caractère un peu mystérieux de l’oud, et se prolonge dans un sillage d’essences précieuses.

LEATHER OUD, CHRISTIAN DIOR

Pour le parfumeur-créateur Dior, François Demachy a composé autour de ce bois singulier un parfum vraiment masculin, plein de caractère, dans lequel les notes de cuir se mêlent aux bois de gaïac, de cèdre et de santal.

Prix : eau de toilette 125 ml, 210 €.

Prix : eau de toilette 50 ml, 110 €.

Cette eau de Cologne allie la fraîcheur typiquement italienne de l’incomparable Colonia Acqua di Parma et la préciosité orientale de l’huile essentielle d’oud, traditionnellement utilisée au Moyen-Orient.

Prix : eau de Cologne concentrée 100 ml, 155 €.

OUD WOOD, TOM FORD

Cette eau de parfum associe l’oud à la sève de bouleau, pour plus de sensualité et de profondeur. Les notes de patchouli ajoutent de la chaleur, tandis que le bois de cèdre de l’Atlas crée une certaine animalité.

Prix : eau de parfum 50 ml, 180 €.

16

OUD SHAMASH, THE DIFFERENT COMPANY

Un voyage spirituel au cœur de l’Extrême-Orient. Oud Shamash s’envole sur un accord épicé de baies roses, de safran et de cannelle puis explore la facette résineuse la plus profonde et mystérieuse de l’oud. Une alchimie lumineuse intensifiée par la chaleur sensuelle des notes ambrées et du patchouli.

Prix : eau de parfum 50 ml, 155 €.

M7 OUD ABSOLU, YVES SAINT LAURENT

Version revisitée du célèbre parfum M7 lancé en 2002. La note oud a été épurée et accompagnée par des bois plus consensuels, comme le vétiver et les bois ambrés.

Prix : eau de toilette 80 ml, 70 €. / © DR Marques

COLONIA INTENSA OUD, ACQUA DI PARMA

BEAUTÉ

NAOMI GOODSIR PARFUMS OR DU SÉRAIL

Or du Sérail nous évoque l’opulence du tabac d’Orient qui nous enveloppe et les mots de Naomi Goodsir nous reviennent en mémoire : « Palais des murmures, fruit défendu, voleur de nuit, voluptueuse gourmandise, rêveries orientales ».

/ © Jean-Michel Sordello/Naomi Goodsir Parfums

U

n simple mot et l’imaginaire semble s’éveiller : « Odalisque, douceur, parfum, narguilé, mélodie, fruit, vapeur, bain, chaleur, bijoux, palais, délices, moucharabieh… » L’esprit des parfums de Naomi Goodsir s’inscrit dans la lignée des maisons de parfums indépendantes.

Des parfums riches, élégants et intemporels, formulés autour d’une matière première noble de la parfumerie fine. Ils évoquent un univers raffiné qui rappelle cette époque merveilleuse où se parfumer était un geste précieux et une politesse. Véritables signatures d’un univers dédié, Ces compositions originales sont le fruit de la rencontre entre la créatrice de chapeaux couture et Bertrand Duchaufour, parfumeur indépendant depuis vingt ans, qui puise son inspiration à travers ses

innombrables voyages.

Chaque élément a fait l’objet d’une recherche méticuleuse, tant dans la forme que dans le contenu.

Une pochette noire scellée par un lien cousu à la main dévoile un coffret renfermant le flacon en verre surmonté d’une coiffe en bakélite. Le tout est accompagné d’un vaporisateur et présenté dans un papier de soie noir. Les parfums Naomi Goodsir sont fabriqués et conditionnés à la main, en France à proximité de Grasse, où la créatrice travaille et vit. La dernière création, Or du Sérail, dévoilée lors du Salon international Esxence à Milan en mars est un parfum ambré, boisé, musqué et gourmand. www.naomigoodsirparfums.com

NOTES : ciste, effets de pomme & fruits rouges, mangue, rhum, orange douce, davana, sauge, cire d’abeille, coco, géranium, ylang-ylang, tabac turc, ambre, labdanum, chêne, cèdre, musc, vanille, maté.

Prix : 125 € le flacon de 50 ml.

17

BEAUTÉ

SOINS ET BEAUTÉ TOUT DOUX !

BAUME LÈVRES CONFORT, LE CHOUCHOU DES LÈVRES SÈCHES !

Secret de beauté universel et intemporel, on retrouve tout naturellement le beurre de Karité au cœur de la formule de ce baume à lèvres. C’est par sa richesse en triglycérides et acides gras qu’il nourrit intensément les lèvres les plus desséchées par le froid rugueux de l’hiver. Merveilleusement fondante, sa texture enveloppe les lèvres d’un voile de douceur hautement apaisant. www.guinot.com

TOUT MIEL Pour réconforter, nourrir et sublimer les peaux sèches à très sèches, SANOFLORE crée : Miel Suprême, une gamme de soins suprêmes nutritifs et sublimateurs des peaux sèches qui contient au coeur de sa formule : le Complexe Mellifère - Miel de Tilleul Bio et l’huile essentielle de Fleur de Ciste Bio des actifs spécifiques apaisants, nourrissants, régénérants et protecteurs. 3 produits au petit soin pour la peau : Oléo Concentré nutritif sublimateur : Crème Nutritive Sublimatrice et Baume Nutritif Sublimateur. www.sanoflore.fr

IDEAL BODY

Ligne de soins corps idéale pour une peau plus ferme, plus hydratée, plus lisse, plus lumineuse Idéal Body contient une association d’actifs (LHA + Acide Hyaluronique + 10 huiles fondamentales non grasses, chargées en nutriments).

Idéal Body décline ses bienfaits dans un Lait-Sérum et un Baume pour une hydratation continue aux textures aussi étonnantes que grisantes. L’Huile nourrissante satinante sèche au toucher et l’Huile 3 Ors, nourrissante, unifiante, effet lumière apportent douceur et confort. www.vichy.fr

ROUGE DIOR BAUME

Alliance du soin et de la couleur, 10 fois plus riche en soin d’origine naturelle qu’un rouge à lèvres classique, le Rouge Dior Baume bénéficie au cœur de sa formule de l’huile de cristal, tout simplement magique ! Et au choix pas moins de 14 teintes pour des lèvres sublimes.

18

/ © DR Marques

www.dior.com

LILLE - 5, rue Bartholomé Masurel - Tél : 03 20 78 46 38

LILLE NOTRE VILLE

LE PALAIS RIHOUR MONUMENT HISTORIQUE ET OFFICE DE TOURISME DE LILLE

Pour une première visite à Lille, tout voyageur s’imposera inévitablement un passage par l’Office du tourisme, incontournable pour trouver toutes les informations nécessaires à son séjour. Cerise sur le gâteau, le lieu ne manque pas d’intérêt ! En effet l’Office de Tourisme de Lille trouve légitimement sa place dans un bâtiment historique, le Palais Rihour classé monument historique en 1875. C’est un des rares vestiges lillois de l’architecture gothique flamboyant, ancien palais construit au XVe siècle par les ducs de Valois-Bourgogne, seigneurs et maîtres de l’État bourguignon.

/ Wikimedia Commons © Rémih

/ par Sophie Guivarc’h

20

LILLE NOTRE VILLE

DES VESTIGES QUI ABRITENT DÉSORMAIS L’OFFICE DE TOURISME

L’HISTOIRE MOUVEMENTÉE DU « PALAIS MAUDIT »

/ © Lille Tourism

E

n 1450, Philippe le Bon engage des négociations avec la ville pour obtenir des subventions pour la construction d’un nouveau palais.

En 1453, les terres appartenant à un domaine médiéval nommé Rihour, îlot marécageux enserré par les bras de la Deûle, sont acquises et les travaux de construction sur les plans de l’architecte Evrard de Mazières sont engagés. Ils s’achèveront vingt ans plus tard sous Charles le Téméraire, fils de Philippe le Bon. L’année 1664 marque un tournant dans l’histoire du palais qui devient la maison de ville. Mais une série d’incendies détruit partiellement le bâtiment. En 1700, l’aile nord est endommagée par un incendie à la suite d’un bal nocturne et reconstruite dans le style de l’époque. En 1756,

c’est l’aile ouest qui est ravagée par les flammes. Elle sera restaurée dans le style Louis XIV. Un nouvel incendie endommagea ultérieurement la partie sud-est qui fut laissée en l’état, et le palais fut finalement détruit en 1846 pour être intégralement reconstruit dans un style néo-renaissance par Charles Benvignat.

L’hôtel de ville est achevé en 1859 avant le nouvel incendie de la nuit du 23 au 24 avril de 1916. Les archives de la ville du XIXème siècle et une partie des collections de la bibliothèque municipale disparaissent en fumée.

Les services municipaux emménagent alors Boulevard de la Liberté et à la Préfecture puis, en avril 1918, rue Gambetta avant la construction aprèsguerre d’un nouvel hôtel de ville, dessiné par l’architecte Émile Dubuisson.

De la résidence des Ducs de Bourgogne il ne reste malheureusement que quelques vestiges. Au rez-de-chaussée on peut ainsi admirer la somptueuse salle des Gardes voûtée d’ogives élancées qui abrite l’actuel office de tourisme et à l’étage la Salle du Conclave percée de niches aux armes des Ducs de Bourgogne. La Salle du conclave était l’ancienne chapelle du palais et a servi de lieu de justice, de salle de réunion au Magistrat à partir de 1684. Elle était décorée de cinq tableaux monumentaux peints par Arnould de Vuez. Les tableaux ont disparu mais leurs esquisses peintes sont conservées et exposées au musée de l’Hospice Comtesse. Voûtée sur croisées d’ogives, elle comprend une nef unique et accueille aujourd’hui des expositions temporaires.

Outre la chapelle et la salle des gardes, les fenêtres à meneaux, la tourelle octogonale abritant un escalier à révolution témoignent eux aussi du style gothique tardif qui montre le rayonnement de ce palais sur la ville à l’époque du règne des ducs de Bourgogne sur Lille.

Surnommé le Palais Maudit à cause des divers incidents qui s’y sont produits notamment la série d’incendies, le palais Rihour est ainsi un lieu à visiter pour son histoire mais aussi pour y trouver une mine d’informations lors de son séjour lillois. Deux bonnes raisons de s’y attarder !

OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE LILLE Place Rihour - BP 205 - 59002 Lille cedex T. +33 (0)891 56 2004 (0,225€ TTC/mn) www.lilletourism.com

21

LILLE NOTRE VILLE

LA GARE DE LILLE FLANDRES Construite entre 1869 et 1892 par la Compagnie des Chemins de fer du Nord, le bâtiment de la gare historique de la métropole des Flandres fait partie du patrimoine lillois, immuable au cœur du centre ville, lieu de passage de milliers de voyageurs.

Mais victime de son succès, elle est jugée mal adaptée pour répondre aux attentes des nombreux clients. Malgré des rénovations régulières, la vieille dame a pris quelques rides. Un vaste projet de modernisation est lancé. La gare fait peau neuve. / par Sophie Guivarc’h

22

/ Gare vue de haut © maxime-dufour-photographies

S’OFFRE UNE CURE DE JOUVENCE

LILLE NOTRE VILLE

QUELQUES CHIFFRES… 110 000 personnes fréquentent quotidiennement la gare dont 70 000 personnes qui prennent le train et 40 000 personnes qui la traversent, utilisent ses services ou consomment ses commerces.

/ Quai de la gare © maxime-dufour-photographies

D

e style néo-classique, la façade actuelle de la gare de LilleFlandres est en fait la façade originelle de sa grande sœur la gare du Nord de Paris qui fut démontée et remontée à Lille.

De 1889 à 1892, l’architecte Sidney Dunnett entreprend la reconstruction de l’intérieur de la gare, avec une halle à ferme unique, et y adjoint l’hôtel des voyageurs, sur l’aile droite. La verrière actuelle fut elle achevée en 1892.

Dans les années 60 la gare est menacée d’être rasée pour être reconstruite.

Bien heureusement le projet est abandonné et Lille conserve le bâtiment flamand l’histoire de la gare prend un nouveau tournant dans les années 90.

Elle devient la 2ème gare de province avec l’arrivée du TGV. Avec Lille à moins d’une heure de Paris la desserte se densifie.

A l’occasion de l’opération Lille 2004, les 10 000 m² de la verrière de la gare furent recouverts d’un film magenta sensible à l’intensité de la lumière du soleil, selon le projet de Patrick Jouin.

Le designer métamorphose la gare Lille Flandre au moyen d’éclairages ambiants et de filtres colorés apposés sur dix mille mètres carrés de verrières.

23

LILLE NOTRE VILLE

VASTE CHANTIER DE MODERNISATION Le chantier en cours comprend la rénovation de l’ensemble du bâtiment voyageurs, et en particulier la requalification du quai transversal et du hall central. Il fera émerger notamment un centre d’affaires de 1.300 m2 en plein coeur de gare dans de larges espaces historiques remis à niveau et valorisés aux 1er et 2éme étages de la gare avec une vue imprenable sur la rue Faidherbe.

La salle des pas perdus, agrandie et restructurée, deviendra un espace d’attente et de détente avec des services de restauration et de nouveaux commerces qui

24

remplaceront les guichets actuels.

Et toujours dans l’objectif d’offrir davantage de confort aux voyageurs, de nouvelles assises seront installées pour une attente confortable. La verrière sera entièrement rénovée pour une meilleure luminosité.

Enfin, la gare sera accessible à tous avec l’installation de portes automatiques, de balises sonores et bandes de guidage pour les personnes malvoyantes.

Un espace accueil et un salon sncf grand voyageur est déplacé et modernisé pour une meilleure synergie des espaces.

Bref, la deuxième gare régionale de France (derrière Lyon) fait peau neuve, non sans conserver son âme et son histoire. Rendez vous fin 2015.

EXPO

NATHALIE LÉTÉ MES (PETITES) HISTOIRES...

EXPOSITION DU 21 MARS AU 21 JUIN 2015 La Piscine 23, rue de l’espérance 59100 Roubaix T. + 33 (0)3 20 69 23 60 www.roubaix-lapiscine.com

Il y a un faon, un pinson amoureux, des coraux bleus, plusieurs champignons pointus, un Petit Chaperon rouge un peu inquiétant, un chat pensif.... Le monde de la créatrice Nathalie Lété est inspiré par son enfance, son histoire personnelle mais les techniques de création elle les a apprises lors de ses études à l’école Duperré à Paris. C’est avec une grande maîtrise et une poétique singulière qu’elle crée dans une liberté absolue.

Ses oeuvres profondément ancrées dans un imaginaire fait de contes personnels, de références à ses origines chinoises et allemandes, de réminiscences de peurs ou de joies enfantines et réalisées indifféremment en céramique, textile, papier, bois, carton, peinture, dessin... séduisent un public de plus en plus universel par le biais de nombreuses marques ou éditeurs du monde entier qui lui demandent de concevoir des collections : Monoprix, Issey Miyake, Bourjois, Thevenon, Astier de Villatte, Vilac… La Piscine donne carte blanche à cette créatrice de grand talent afin qu’elle installe dans la grande salle d’expositions temporaires son monde imaginaire entre cabinet de curiosités et village allégorique et pour qu’elle conte ses petites histoires.

À LA BELLE ENSEIGNE BOUTIQUES LILLOISES D’AUTREFOIS Dans la prestigieuse salle des malades, le Musée de l’Hospice Comtesse présente une exposition thématique autour des « Boutiques lilloises d’autrefois ».

Suite à une importante campagne de restaurations, une collection d’enseignes (XVIIe - XIXe siècles) de plus de 300 pièces sera exposée dans sa quasi-intégralité. Ces symboles de magasins qui ont pignon sur rue se distinguent par la variété de leur support (bois polychrome, terre cuite, pierre ou fer forgé, toile peinte). Leurs couleurs et leurs formes animent le paysage urbain et les rues marchandes et renseignent sur la diversité des métiers commerçants de la ville : poissonnier, charcutier, boulanger, serrurier, tourneur sur bois...

Dans une ambiance de rue imaginée par les élèves de l’Ecole nationale supérieure d’Architecture et de Paysage de Lille, les commerces de la ville sont évoqués à travers vitrines mais aussi ateliers comme celui du luthier Pierre Hel ou en- core des photographes Jean et René Pasquero. A leur suite, boutique de styliste, échoppe d’horloger, débit de tabac et cabarets racontent la fantaisie des décors de magasins et la mémoire marchande de la ville de la fin de l’ancien régime au début du XXe siècle.

La centaine de photographies, réalisées entre 1910 et 1966, permet de porter un regard sur les devantures, les étalages, le décor extérieur et l’agencement intérieur de boutiques, de magasins de nouveautés et grands magasins. Ces images nous dévoilent l’univers de ces décors urbains.

EXPOSITION DU 17 AVRIL AU 19 JUILLET 2015 Musée de l’hospice comtesse de Lille 32, rue de la Monnaie - 59000 Lille T. + 33 (0)3 28 36 84 00 www.mhc.lille.fr

25

PORTRAIT

PIERRE LOUIS CARLIER L’ARCHI DOUÉ

Avec ses cheveux argentés et son élégante allure, l’architecte Pierre-Louis Carlier est une figure lilloise, reconnu notamment pour ses projets urbains. Une belle carrière qu’il évoque avec modestie reconnaissant avoir eu beaucoup de chance et entr’autres l’opportunité de travailler sur des réalisations emblématiques et d’exercer un métier qui le passionne, toujours animé à 70 ans par de nouveaux projets. / par Sophie Guivarc’h

/ Pierre Louis Carlier

J

e le retrouve dans l’hôtel particulier du vieux Lille qui abrite son agence et ses 13 collaborateurs. Le regard pétillant il évoque ses années d’apprentissage à l’école de Tournai en Belgique. « Rien ne me destinait à l’architecture, j’étais un piètre élève » reconnaît-il. « Mais très vite ce fut une révélation. » Diplôme en poche, il intégre une équipe d’Architectes-Urbanistes investis de deux missions. L’une consistant à concevoir le centre directionnel de Lille (Euralille avant la lettre), l’autre à lancer les bases du secteur sauvegardé de Lille. Ces deux projets auxquels il va alors collaborer marqueront très sensiblement le déroulement de sa carrière. Très attaché au centre historique, il commence à réaliser des esquisses et des projets laissant libre cours à sa créativité. C’est ainsi que sa proposition de réhabilitation d’un ensemble de bâtiments laissés à l’abandon dans le Vieux Lille est retenue par un promoteur.

La résidence service « Les Hespérides » dont il conçoit l’esquisse en l’espace d’une nuit, voit le jour en 1981 et Pierre Louis Carlier est rapidement reconnu pour ses projets de restauration et de rénovation comme « l’architecte du vieux Lille. » « Une étiquette qui m’a longtemps collé à la peau. » Avec la rénovation de la cathédrale NotreDame de la Treille et sa façade très controversée, l’architecte déconcerte. « Il a fallut attendre presque 10 ans avant que le projet ne soit accepté ! Et quelle opposition ! Mais pour moi c’était une mission, un projet exceptionnel dans ses dimensions techniques, artistiques et surtout spirituelles. » Rénovation de l’Hôtel Alliance, de l’Opéra de Lille, sièges de grandes entreprises (VNF, PROMOD, LOGIS METROPOLE), bateau de croisière, club-house, le Colysée de Lambersart, viaducs, …

Projet primé pour l’Opéra Bastille, et plus récemment la rénovation de l’Auditorium du Nouveau Siècle qu’il transformera en salle de concert pour l’Orchestre philharmonique de Lille dirigé par Jean-Claude CASADESUS. Elle est aujourd’hui considérée par la profession comme l’une des premières salles d’Europe. Autant d’ouvrages qu’il

/ Le Colysée

26

a signés que d’aventures nouvelles. « J’ai toujours quelques idées en tête et je n’attends pas la commande d’un client pour imaginer un projet. » C’est ainsi qu’il dessine l’immeuble « 49-3 » « le beffroi de la métropole » à Marcq-en-Barœul, proposition visionnaire qui ne verra pas le jour, une proposition d’implantation du Grand Stade sur le site de la gare de St Sauveur et participe au concours pour la reconstruction du Worl Trade Center… « Mais malheureusement souvent le jury se trompe !! » ajoute-t- il le regard malicieux. L’occasion de revenir sur un souvenir qui lui laisse un goût amer, le projet Euralille. « Aucun architecte lillois n’avait alors été consulté pour ce concours. Un mépris scandaleux à leur égard !» déplore-t-il. « Mais heureusement les déconvenues sont moins nombreuses que les satisfactions qu’apporte ce passionnant métier. Des idées en perspective, sans compter celles auxquelles je n’ai pas encore pensé...

J’ai surtout une reconnaissance absolue envers les Maîtres d’Ouvrages qui m’ont honoré de leur confiance et de leur fidélité et les multiples rencontres à venir pourraient bien être parmi les plus exaltantes. »

PORTRAIT

LES CH’TITES EPICÉES DES LILLOISES SE LANCENT DANS L’AVENTURE DU TROPHÉE ROSES DES SABLES / par Sophie Guivarc’h

UNE AVENTURE SOLIDAIRE

A

quelques mois du rallye raid Trophée Roses des sables, une seule chose les inquiète, ne pas être sur la ligne de départ. La cinquantaine dynamique et assumée, Blandine Ballenghien et Sandrine Leblanc voient dans ce nouveau challenge le symbole d’une page qui se tourne, une étape charnière dans leur vie de femmes. « Nos enfants ont grandi et toutes à un tournant dans notre vie famililale nous avons envie de penser enfin à nous, de nous réaliser dans un projet personnel » me confient elles.

Nos deux acolytes se rencontrent alors qu’elles traversent une même période de vie tourmentée, une amitié se noue et l idée de participer au raid s impose comme une évidence. « Un défi que nous nous sommes lancées.

Pourquoi pas nous ? » Les deux femmes s’investissent alors corps et âme dans la recherche de financement. « Un travail à plein temps » reconnaît Sandrine, qui ne ménage pas sa peine et fait preuve d’un déterminisme sans faille. « Un vrai parcours du combattant.

Tous les jours nous avons des moments de découragements mais pas question de baisser les bras. » Une ténacité qui porte ses fruits. Sur les 15 000 € de budget nécessaire les ch’tites épicées ont déjà recueilli près de 10000€,

grâce à des partenaires financiers qui soutiennent leur projet, tels que l’Aéroport de Lille et son PDG JC.Minot, les restaurants La Ducasse à Lille et Le Fer à Cheval à Roubaix, l’artisan chocolatier R.Boulanger, Marmara Nouvelles frontières qui leur offre un séjour d’une semaine à Marrakech comme 1er prix de leur tombola lors de la soirée organisée chez Toyota Villeneuve d’Ascq, et qui contribuent à leur donner des médicaments (CERP), des vêtements (Okaidi) ou encore des lunettes (opticien Duyck). Car rappelonsle, le raid est à vocation humanitaire acheminant des dons pour les enfants défavorisés. C’est donc à bord d’un 4x4 Toyota préparé par l atelier du raid à Valenciennes qu’elles s’élanceront sur les dunes de sables du Maroc. En attendant, c’est sur les plages du Nord qu’elles s’entraînent à conduire, sans oublier de se former à la mécanique, le nez sous le capot! Fin prêtes à relever le défi elles sont impatientes de vivre cette expérience unique entre femmes. Échange, entraide, dépassement de soi et action humanitaire, autant de valeurs qui motivent ce pétillant duo qui a encore besoin de soutien pour pouvoir partager cette belle aventure. A bon entendeur... En espérant de tout cœur les retrouver sur les pistes marocaines cet automne.

Compétition exclusivement réservée aux femmes, le Trophée Roses des Sables s’inscrit dans la grande tradition des rallyes raids africains. Chaque jour, à bord d’un 4×4, d’un SSV, d’un quad ou d’une moto, les participantes s’élancent sur les pistes marocaines munies de leur Road Book et de leur boussole.

Un objectif : rallier l’arche d’arrivée en suivant au plus près (mais pas au plus vite) le parcours tracé par l’organisation.

La philosophie du Trophée, consiste, au travers d’un financement réaliste, à permettre à chaque femme d’accéder à une compétition internationale dotée d’une forte dimension humaine. Car les coffres ne sont pas seulement remplis de bagages destinés à la course. Cette course d’orientation a pour mission une action auprès des enfants par l’association « Les enfants du désert », et solidaire par l’association « Tous contre le cancer du sein ». Une caravane médicale accompagne ce rallye afin de dispenser des soins aux enfants dans les villages.

Chaque année, les Roses acheminent des dizaines de tonnes de dons à destination des enfants défavorisés du grand sud marocain.

CONTACT T. +33 (0)6 32 33 11 72 Mail : leschtitesepicees@gmail.com Facebook : « Les cht’ites épicées » espace-participantes.trophee-roses-des-sables.org équipage 252

27

PORTRAIT

BON VENT !

WAUQUIEZ : LES 50 ANS D’UN CHANTIER D’EXCEPTION Créée en 1965 par Henri Wauquiez, WAUQUIEZ, marque emblématique de voiliers haut de gamme fête cette année ses 50 ans. L’occasion de revenir sur l’histoire de cette entreprise du Nord de la France qui construit en petites séries des croiseurs performants pensés pour la navigation hauturière et conçus pour durer. / par Sophie Guivarc’h

UNE TRADITION À LA FRANÇAISE DEPUIS 1965

E / Henri Wauquiez

/ Chantier Wauquiez, 1970

Fort d’un savoir faire unique dans la conception et la fabrication de voiliers semi-customs, Wauquiez a créé 35 modèles et déjà livré plus de 2500 voiliers dans le monde entier. Une jolie histoire qui continue à s’écrire.

28

xpert dans la construction de voiliers de prestige semi-custom, le chantier continue de jouer la carte de l’élégance à la française en perpétuant son savoir-faire et en misant sur l’innovation pour offrir des bateaux toujours aussi authentiques, performants, confortables et fiables, dotés d’aménagements luxueux toujours pensés pour la vie en mer.

Si l’architecture navale et les technologies ont évolué, les voiliers Wauquiez sont avant tout conçus et fabriqués pour la croisière hauturière.

En s’entourant de véritables artisans tels que des menuisiers, des mouleurs ou des accastilleurs, Wauquiez perpétue son savoir-faire pour offrir des bateaux authentiques.

Les dernières collaborations

extérieures effectuées avec les architectes français, Olivier Racoupeau (Centurion, Optio) et Marc Lombard (Opium), accentuent la signature française de ces bateaux nés de l’exigence et du savoir-faire.

Aujourd’hui, Wauquiez est l’un des rares chantiers à posséder son propre atelier d’ébénisterie et de composite avec infusion. Les tecks sont rigoureusement sélectionnés et travaillés sur mesure, les boiseries sont égrainées et cirées manuellement. De la sélection des matériaux utilisés et de la qualité des finitions, dépend la noblesse et la pérennité des bateaux. Les voiliers Wauquiez sont haut de gamme et conçus sur-mesure selon les souhaits du client.

PORTRAIT

29

PORTRAIT

DE NOUVEAUX MODÈLES POUR UNE MARQUE QUI A LE VENT EN POUPE !

/ Centurion

En 2011, le groupe ExpertonRevollier, industriel français, rachète Wauquiez. En 2013, WAUQUIEZ poursuit son développement et lance deux nouveaux modèles : l’Optio et le Centurion 57.

L’offre de WAUQUIEZ se décline désormais en 3 catégories : daysailer (Optio), croisière performance (Opium et Centurion) et grande croisière (Pilot Saloon).

Lancé en septembre 2013, l’Optio, concept novateur, est la nouvelle illustration du savoir-faire Wauquiez. Ce daysailer de 9 mètres, véritable bijou au design et finition soignés, a été dessiné par BerretRacoupeau Yacht Design. Il se

30

caractérise par une belle carène, des courbes fluides, un roof profilé et des lignes tendues et intemporelles. Sa ligne épurée, sa voilure facile à amener et envoyer, font de l’Optio, un bateau à la simplicité élégante. Son intérieur confortable et spacieux permet un couchage avant une régate ou sur un weekend.

Dans la gamme performance, l’Opium 39 dessiné par Marc Lombard comble tous les amoureux de la glisse et de croisière rapide, voilier confortable et accessible à tous. Une gamme complétée par les mythiques Centurion 40S.2, héritier d’une lignée impressionnante de voiliers de grand standing dédié aussi bien pour la

course que la détente, et Centurion 57 nominé pour l’élection du « European Yacht of the Year » dans la catégorie « Luxury cruiser », racé, puissant, maniable comme un voilier de course.

Et pour une navigation sans limite, la gamme Pilot Saloon a été conçue en collaboration avec Berret-Racoupeau Yacht Design. Style exclusif, vue panoramique 360°, carré spacieux et surélevé, design intérieur, signé Couedel & Hugon élégant et boisé… Le rêve absolu pour parcourir les mers !

Des modèles entièrement construits sur le site de Wauquiez dans le Nord de la France (Neuville-en-Ferrain, près de Lille) et exportés dans le monde entier.

Happy Birthday !

PORTRAIT

31

PORTRAIT

32

PORTRAIT

33

ÉVÈNEMENT

VICTOIRES DE LA MUSIQUE CLASSIQUE

AVEC L’ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE

/ par René Euskadi

34

/ Ugo Ponte © onl

Lundi 2 février dernier, les Victoires de la Musique Classique ont récompensé à Lille les meilleurs artistes de l’année 2015. Evènement retransmis en direct à la télévision sur France 3 et France Musique pour la radio.

ÉVÈNEMENT

PALMARÈS PAR CATÉGORIE

ARTISTE LYRIQUE

Sabine Devieilhe, Soprano

COMPOSITEUR

Guillaume Connesson Cythère, pour 4 percussionnistes et orchestre

SOLISTE INSTRUMENTAL Edgar Moreau, violoncelliste

ENREGISTREMENT

C

ette grande soirée à l’auditorium du Nouveau Siècle de Lille avec L’Orchestre National de Lille, dirigée par Jean-Claude Casadesus , présentée par Louis Laforge et Frédéric Lodéon (musicien et chroniqueur musical qui met en appétit tous ceux qui l’écoutent !) a été un franc succès.

Plus d’un million cinq cent mille téléspectateurs, beaucoup d’auditeurs également et quelques centaines de spectateurs dans la salle comble, ont suivi ce spectacle exceptionnel, consacrant les nouveaux talents du genre musical. Preuve que la musique classique est un univers bien vivant qui a son public. Public qui trouve là une source de plaisirs et d’évasions bien utiles ces temps-ci.

Bach JS / Köthener Trauermusik BWV 244 Sabine Devieilhe, Damien Guillon, Thomas Hobbs, Christian Immler Pygmalion / Raphaël Pichon Harmonia Mundi

20 séquences live inédites et 160 artistes sur scène ont participé, dont Michel Galliano, accordéoniste de notre temps et complice de Claude Nougaro.

Philippe Jarroussky contre ténor international et incontestable…. difficile de tous les citer tant ils étaient nombreux Ecoutez les ! ils font du bien à l’âme .

Vive la musique !

RÉVÉLATION, SOLISTE INSTRUMENTAL Jean Rondeau, clavecin

RÉVÉLATION, ARTISTE LYRIQUE

Cyrille Dubois, ténor

35

/ Photo Š Vincent Bourilhon

MODE

36

MODE

READY FOR MIDNIGHT

BY CHRISTOPHE GUILLARMÉ MODÈLE

Sarah Barzyk Actrice qui vient de réaliser et jouer dans le film Nina

STYLISME

Christophe Guillarmé

COIFFURE ET MAQUILLAGE Leslie Sauvage

37

Fourreau en dentelle noir doublé de satin camel et souligné de pierreries à l’encolure : Christophe Guillarmé.

Bague multi rangs, bracelet et collier porté en tiare en pierres de cristal : Elsa Lee.

38

/ Photo © Margaux Demaria

MODE

MODE

Maxi robe en tulle chair appliquée de dentelle rouge : Christophe Guillarmé.

/ Photo © Rachid Bouzidi

Minaudière en cristal et sandales à plateaux beige : Carmen Steffens.

Puce d’oreille en diamants : VIJ Paris.

Bracelet avec pierres de cristal : Elsa Lee.

Remerciements au Sofitel Marrakech Palais Impérial

39

MODE Mini robe ballerine en néoprène fluo découpé au laser : Christophe Guillarmé.

Boucles d’oreilles avec pierres en cristal bleu : Elsa Lee.

/ Photo © Margaux Demaria

Minaudière en cristal : Carmen Steffens.

40

MODE Mini robe en taffetas imprime floral : Christophe Guillarmé.

Boucles d’oreilles noire et rose : Elsa Lee.

/ Photo © Vincent Bourilhon

Sandales bicolores noire et rose : Carmen Steffens.

41

MODE Robe en georgette de soie champagne rebrodée de sequins argentes et or rose: Christophe Guillarmé.

/ Photo © Margaux Demaria

Collier avec pierres en cristal saumon : Elsa Lee.

42

MODE Maxi robe en néoprène rose découpé au laser : Christophe Guillarmé.

Boucles d’oreille avec pierres en cristal saumon : Elsa Lee.

/ Photo © Margaux Demaria

Minaudière en cristal et sandales à plateaux beige : Carmen Steffens.

43

MODE

GRAMMAIRE DU VÊTEMENT OCCIDENTAL PAR ESMOD EDITION

Découvrez cette série d’ouvrages précis, illustrés et bilingues sur les différentes formes et fonctions des vêtements de la garde-robe masculine et féminine.

Conçu comme un glossaire, chaque tome de la collection passe en revue les vêtements historiques et intemporels des vestiaires bourgeois et populaires, définissant un vocabulaire riche, aujourd’hui souvent galvaudé !

LOOK GRAPHIQUE

ESMOD EDITION Éditeur du savoir-faire de la mode www.esmod-editions.com

PAR NICE THINGS

En petites touches ou en total look, Nice Things Paloma S. choisit de mettre en avant le style graphique pour célébrer les années seventies.

Robe imprimés constructiviste, 85 €.

NICE THINGS Boutique de Lille 4 rue de la Bourse T. + 33 (0)3 20 43 15 43

Parfum de robes All dressed up

Mireille Tembouret

www.nicethingspalomas.com

NEOSENS

NOUVELLE COLLECTION

/ © Neossens

NEOSENS révèle sa face cachée, sa véritable âme : simplicité, haute qualité, confort authentique et exquise élégance.

La valeur et l’authenticité de cette nouvelle collection sont mises en valeur par des motifs floraux qui sont inspirés par la sculpture unique réalisée par des artisans indiens…

44

www.neossens.com

MODE

LITTLE KARL MARC JOHN

UN VOYAGE AU COEUR DE LA JUNGLE On prend nos billets et on voyage cet été avec Little Karl Marc John. Une jungle flamboyante, des animaux hauts en couleurs, grand plongeon dans un univers exotique ! Pastel, tye and dye, léopard, paillettes, tulle, la marque propose une collection complète, pour tous les goûts.

Une collection à découvrir

PETIT MARCEL BOMBER « NEW CREW »

Cet été, Le Petit Marcel réinterpréte le bomber pour les petits garçons en une pièce tendance et moderne ! Coupe légérement près du corps, petit col montant, logo brodé sur la poitrine et le dos... des détails, qui assurent une super allure !

Du 2 au 16 ans

LITTLE MARCEL C.CIAL VILLENEUVE 2 rue du Ventoux 59650 Villeneuve d’Ascq T. + 33 (0)3 20 04 61 78 www.littlemarcel.com

KARL MARC JOHN Boutique de Lille 37 place Rihour T. + 33 (0)9 72 33 83 74 www.karlmarcjohn.com

45

C’EST 15 % EN MOINS SUR LE TOGO.

RCS Bourg-en-Bresse 545 920 076

Du 13 mai au 23 juin, Ligne Roset vous offre 15 % de réduction sur tous les Togo.

46

60, rue Esquermoise – 59000 Lille – 03 20 06 80 80 – lille.roset@roset.fr

DESIGN

LIGNE ROSET ÉDITE DEPUIS 2008 PIERRE PAULIN C’est au VIA que Michel Roset rencontre Pierre Paulin pour la première fois.

Michel Roset évoque ces premiers moments avec une certaine tendresse : «Dès cet instant, nous nous sommes dit que nous pourrions travailler ensemble.»

ANDA - 2009

/ Pierre Paulin

A

ujourd’hui, avec une vingtaine de pièces à sa collection, Ligne Roset propose une très large gamme des travaux de Pierre Paulin couvrant soixante ans de création, de ses débuts en 1953 à sa disparition en 2009.

En effet, Ligne Roset devient en Pierre Paulin a toujours revendiqué sa 2015 l’éditeur de référence du capacité à immédiatement imaginer mobilier créé dans les années 50 par Pierre Paulin. ses meubles en trois dimensions : Pour les Salons de Cologne « Comme une forme tournante dans ma et Paris en janvier 2015, Maïa tête », a-t-il souvent répété à Catherine Paulin et son fils Benjamin Paulin Geel, auteur de plusieurs ouvrages de ont travaillé avec Michel Roset référence sur le designer. à la réédition des principales Avec Anda, la magie fonctionne pièces de la toute première toujours, et sans ordinateur… collection de Pierre Paulin exposée en février-mars 1953 au L’élégance fluide et aérodynamique Salon des Arts Ménagers, dans la de Anda s’exprime en une sculpture 60, rue Esquermoise section du Foyer d’Aujourd’hui. sensuelle tridimensionnelle dont la Il y présentait son «appartement 59000 Lille configuration ne semble en aucun cas idéal» à destination des jeunes 03 20 06 80 80 procéder de la fonction mais des choix ménages d’après guerre meublé lille.roset@roset.fr esthétiques personnels de l’auteur : d’un mobilier en bois, astucieux, courbes, rondeurs, inclinaisons, économique, d’une élégante inspiration nordique. ouvertures.

TANIS - 1954 RÉÉDITION 2008

Réédition du mythique bureau «CM141» dessiné par Pierre Paulin en 1954. Bureau constitué d’un écritoire en composite plaqué stratifié mat toucher soft Fenix extrêmement résistant coloris noir et d’un bloc 2 tiroirs en panneaux de particules plaqué noyer ton naturel. Piétement tube et plat d’acier laqué noir.

47

DESIGN

PUMPKIN - 1971 EDITION 2008

Pumpkin est caractéristique du style révolutionnaire de Pierre Paulin qu’il a initié dès la fin des années 50. Il a en effet libéré le dessin des sièges en les traitant comme un volume unique quasi sculpté dans la mousse et ne reposant plus nécessairement sur quatre pieds : une approche qui offre une liberté de formes extraordinaire en affranchissant les sièges des modes

CHAISE CURULE 2009

48

traditionnels d’assemblage et des lignes orthogonales. Approfondissant le travail de Jean Royère (son fauteuil Eléphanteau de 1939 et surtout son canapé Ours polaire de 1947), Pierre Paulin décline des sièges enveloppants aux formes souples, organiques, rondes, pulpeuses, sensuelles, prêtes à accueillir le corps qui s’abandonne en épousant ses contours et

TABLE D’APPOINT LUPO 2009

Récompense : Wallpaper Awart 2010

mouvements naturels : avec Pierre Paulin, c’est enfin le siège qui s’adapte au corps et non plus l’inverse.

Formellement, Pumpkin évoque une citrouille géante qui offre une coquille protectrice et voluptueuse à son utilisateur. Impossible de résister à son appel !

BUREAU URSULINE 2009

TABLE BASSE ANTIGONE 2010

DESIGN

Récompenses : Observateur du Design 2008, Nomination. Intérior Innovation Award Cologne 2008 «Classic Innovation».

Red Dot Award : Product Design 2008, «Winner». Nominé pour le Prix du Design de la RFA 2009.

GUÉRIDON THOT 2011

La plus médiatique des oeuvres de Pierre Paulin fut sans conteste l’aménagement en 1971 des appartements privés de Claude et Georges Pompidou qui révolutionna le Palais de l’Elysée en y insufflant une modernité tellement en avance sur son temps que le président Giscard d’Estaing, sitôt élu, s’empressa de le démonter.

Le couple Pompidou désirait donner une image moderne de la France et fit appel à Pierre Paulin pour aménager la salle à manger, le fumoir et le salon aux tableaux de l’Elysée afin de créer un précédent qui aurait également stimulé l’industrie du meuble contemporain : le président Georges Pompidou souhaitait alors que ce ne soit pas une oeuvre unique, mais que ce même mobilier soit édité en série, ce qui ne fut pas le cas.

FAUTEUILS ELYSEES - 2011 Récompense : Artravel Award 2013

En janvier 2008, tant pour répondre au voeu de Georges Pompidou que pour honorer le travail de Pierre Paulin, Ligne Roset édite pour la première fois les canapés, fauteuils et pouf directement inspirés de ceux qui ont meublé le salon aux tableaux du Palais de l’Elysée de 1971 à 1974.

DESSERTE, GUÉRIDON, BOUT DE CANAPÉ, CHEVET ELYSEES - 2011

TAPIS GRAVINIS 2012

49

DESIGN

ANDY - 1962 RÉÉDITION 2015

En 1959 commence le début d’une longue collaboration.

Harry Wagemans saura suivre les impulsions créatrices de Pierre Paulin jusqu’au milieu des années 70.

Dans le même temps, Pierre Paulin saura aussi développer des modèles plus rassurants en parallèle de ses travaux sur la série de sièges Cygne (dit aussi Tulip) et le développement du fauteuil Mushroom (1960). Il met alors au point le houssage intégral de ses sièges.

A l’instar de Florence Knoll chez Knoll ou de George Nelson chez Herman Miller, comme ses collègues nordaméricains, il tiendra plus qu’un rôle de designer chez Artifort : proche de ses dirigeants, il supervisera les prises de vue de ses meubles et dessinera les stands français des Salons où la

50

marque est présente. Dessiné en 1962, le modèle 442 fait partie des canapés « sages », qui côtoyaient ses créations avant-garde de la période, le plus souvent des fauteuils (Ribbon chair ou The Tongue). Il est aujourd’hui réédité par Ligne Roset sous le nom d’Andy.

Nadine Descendre, dans son ouvrage « Pierre Paulin, l’homme et l’œuvre » paru fin 2014 chez Albin Michel souligne la dualité de Pierre Paulin : classique et moderne, rigoriste et doux, révolutionnaire et conservateur, méthodique et impulsif… Conscient de ses contradictions, il savait qu’elles l’ont souvent desservi parce qu’elles déconcertaient : il voulait créer pour le peuple et il a aussi meublé les présidents Pompidou et Miterrand.

Il a révolutionné le design de la seconde moitié du XXème siècle avec ses formes organiques et voilà qu’au début des années 1980, il réalise des meubles rigoristes de collection à tirage limité, revisitant un siège antique (fauteuil pliant Curule) ou la période gothique (table cathédrale)…

Pour être un grand classique, Andy n’en porte pas moins l’empreinte de Pierre Paulin. Réinterprétant le canapé de Florence Knoll (1954), il en adoucit tous les contours, en diminue le nombre de capitons pour éliminer le sévère matelassage en carrés, fait disparaître la structure en métal qui souligne tout le pourtour de sa base en ne gardant que les quatre pieds : bref, il dessine un nouveau canapé domestique, sensuel et raffiné.

DESIGN

LA BIBLIOTHEQUE FIL - 1972 EDITION 2015

C’est cette bibliothèque « La Bibliothèque fil » que Ligne Roset édite aujourd’hui pour la rendre enfin accessible au public : minimale, elle marie la laque de sa structure en fil d’acier au bois multiplis de ses étagères. Elle est construite sur un module de largeur 70 cm qui peut se multiplier à l’envi. Chaque étagère est découpée en encoches dans lesquelles viennent s’insérer les montants verticaux de la structure : cet assemblage élégant renforce la stabilité de l’ensemble. Les étagères reposent sur de petits arceaux en fil d’acier soudés sur les montants.

La planéité de la bibliothèque est assurée par des pieds-vérins réglables.

Et précieux raffinement, il fait remonter les pieds en acier chromé à l’intérieur des accoudoirs, à l’avant et à l’arrière.

Geste aussi élégant vue de face que de dos, cette insertion du pied dans l’accoudoir suppose une couture et une tapisserie des plus rigoureuses pour un rendu parfait.

51

DESIGN

LIGNE ROSET ÉDITE LES PIÈCES MAJEURES DE LA TOUTE PREMIÈRE COLLECTION 1953 DE PIERRE PAULIN Si concevoir des pièces capables de traverser le temps est le propre des grands designers, Pierre Paulin répond sûrement à la dénition. Et si ses meubles se démocratisent aujourd’hui, suscitant un engouement non feint d’un large public, cela lui aurait certainement fait plaisir.

ARCHI - 1955 RÉÉDITION 2009

DAYBED - 1953 RÉÉDITION 2015

On l’aura compris, le siège Daybed – dit aussi modèle 118, comme le baptisera son fabricant de l’époque Meubles TV – Thevenin et Vecchione – c’est la banquette de Pierre Paulin qui a eu les honneurs du Salon des Arts Ménagers et de la presse dès 1953.

Révolutionnaire sur le marché français du début des années 50, son élégance minimale a toutes les chances de rencontrer encore plus de succès aujourd’hui où les regards se sont formés depuis des décennies à cette économie de formes.

Nouvelle sensibilité aux matériaux naturels tels le bois, retour à une « low-consommation » centré sur des produits justes et essentiels, nostalgie des fifties et retour en grâce du design scandinave sont autant de facteurs d’attractivité actuelle pour la banquette Daybed.

N’était-elle pas l’un des produits majeurs de l’exposition « 100 sièges français 1951-1961 » organisée par le galeriste Pascal Cuisinier en septembre 2014 ? Il y avait sélectionné des mobiliers caractérisés par leur fonctionnalité, leur innovation et l’élégance de leur dessin.

52

Archi (1955, réédition Ligne Roset en 2009) associe un piétement en tube d’acier laqué noir satiné ou chromé brillant à une forme sculptée en mousse gainée sur armature métallique. En 2015, le même piétement est aussi proposé dans une version en frêne massif teinté noir mat ou teinté merisier.

La partie siège semble comme suspendue sur un piétement aérien.

On y retrouve, entre l’assise et le piétement, la symétrie inversée chère à Pierre Paulin. Il se dégage de l’ensemble une modernité nerveuse, aérodynamique. Et pour cause : l’inspiration automobile est omniprésente, qu’il s’agisse des techniques de sellerie sur structure métal, des suspensions élastiques employées ou de la façon particulière de poser l’assise sur le piétement par silentblocs amortisseurs.

DESIGN

T.V. - 1953 RÉÉDITION 2009

On peut retrouver dans la chaise TV l’influence de Charles Eames, en particulier si l’on pense à la chaise que ce dernier a présentée en 1940 au MOMA de New York lors de l’exposition « Organic Design in Home Furnishings ».

Mais surtout, on trouve en germe dans la chaise TV tout le travail futur de Pierre Paulin sur la structure de ses meubles. En effet, la structure métallique est bien plus qu’un support de piétement : elle constitue l’armature même de la chaise qui permet tout le support du corps. Avec l’usage de la mousse moulée et le houssage textile qui habille comme un vêtement son assise et son dossier, elles préfigurent l’approche qui rendra possible la liberté des développements formels ultérieurs qui ont abouti aux sièges – icônes Mushroom, Tulip, The Tongue ou Ribbon Chair.

CM 191 - 1959 RÉÉDITION 2015

Modèle déposé par Pierre Paulin le 26 février 1959 sous le numéro 90523, sa pureté en fait une table basse intemporelle aujourd’hui très recherchée par les amateurs.

Doublement influencé par le design anglo-saxon et le design japonais, refusant le décoratif et le superflu, Pierre Paulin peut donner libre cours à ses recherches d’un absolu formel, minimal et épuré entièrement tourné vers l’usage. Pour ce faire, il collabore étroitement avec les techniciens de l’atelier métal et de l’atelier menuiserie.

Table basse avec piétement fil acier laqué noir formé de doubles arcatures appareillées en forme de V et plateau rectangulaire en panneau plaqué merisier verni naturel.

CM 191 - 1959 RÉÉDITION 2015

Des meubles bas, des formes simples, des matériaux sans prétention, du bois clair… Pierre Paulin a 26 ans et sa prestation est remarquée : son coin-repas est présenté dans la revue La Maison Française dès avril 1953 et son salon fait la couverture en couleurs du numéro de novembre : un mannequin pose au premier plan, assis sur la banquette Daybed (rééditée cette année par Ligne Roset), tandis que le secrétaire mural constitue le point focal de l’image.

Sensible à l’usage et aux matériaux nouveaux, Pierre Paulin a imaginé une face de l’abattant de son « petit secrétaire mural » en Resopal noir, premier stratifié d’origine allemande produit au monde dès 1930.

Goût pour les formes simples et les matériaux naturels, fonctionnalité pratique, volumes légers et gain de place : 62 ans après les Arts Ménagers de 1953, les besoins du public ont-ils vraiment changé ?

La réponse de Ligne Roset : la réédition en 2015 du « Secrétaire mural » de Pierre Paulin, designer décidément en avance sur son temps, même s’il s’en défendait avec une modestie feinte : « Je n’ai jamais pensé être en avance sur mon temps. Peutêtre était-ce les autres qui étaient en retard… ».

53

DESIGN

CINNA A 40 ANS ET CÉLÈBRE 40 ANS DE DESIGN CINNA fête les années 2010 avec les 2 produits les plus primés de ces dernières années : - Prado de Christian Werner.

- Cosse de Philippe Nigro.

54

DESIGN

Le confort est la source d’inspiration du canapé Cosse, mais également le savoirfaire acquis dans le temps par Cinna, la capacité à intégrer la technique nécessaire et l’optimisation des matériaux. Une forme accueillante aux contours doux, une enveloppe fine et moelleuse qui, soutenue par une fine structure en bois, voyage audessus du sol.

Le confort d’assise remarquable participe de cette sensation de confort et de légèreté. On remarquera aussi les détails de réalisation qui, comme toujours chez Cinna, font la richesse des modèles : les méandres de l’accoudoir et la difficulté de tapissage induite ou l’extrême finesse des pieds en bois massif par exemple.

COSSE - 2014 PHILIPPE NIGRO

/ Philippe Nigro

E

PHILIPPE NIGRO EST CRÉATEUR DE L’ANNÉE DE NOW !

DESIGN À VIVRE EN 2014.

COSSE A REÇU LE PRIX ELLE DECOR DESIGN WALK AU JAPON.

tudie les Arts Appliqués (bac F12, BTS Design industriel à La Martinière - Lyon, DSAA Design produit & mobilier - école Boulle), période où il réalise avec C. Gardet le jardin «Ailleurs» à Chaumont-sur-Loire et la lampe Flac primée lors d’un concours Habitat.

Depuis 1999 est designer freelance et également collaborateur du studio De Lucchi à Milan où il participe à de nombreux projets de design produit, mobilier, luminaires, architecture intérieure, événementiel, scénographie, pour les sociétés Olivetti, Poltrona Frau, Artemide, Alias, Caimi, Interni, Feg, Listone Giordano...

Parallèlement développe des projets pour Nube Italia, Felicerossi, NavaDesign.

En 2008, remporte le 2ème prix du concours des restaurants «Autogrill», avec M. Biffi.

Depuis 2005, des projets prospectifs de mobilier sont soutenus par le VIA grâce auquel il réalise l’étagère Spiral, le caisson Storage-Unit, les divans Intersection et en janvier 2009 les chaises Twin-Chairs et le piétement de table universel Tréteau. Certains de ces projets sont édités tel que Cross-Unit par Sintesi ou Intersection qui donne naissance à la grande famille de divans Confluences éditée par Ligne Roset.

55

DESIGN

PRADO - 2014 CHRISTIAN WERNER

/ Christian Werner

«Je suis plus à l’aise avec les images qu’avec les mots.»

N

é à Berlin en 1959, j’habite à Hambourg depuis 1984.

J’ai suivi des études de design industriel à Berlin et à Hambourg.

Je possède depuis 1992 mon propre studio de création de produits et architecture intérieure.

Je réalise des meubles pour des fabricants internationaux renommés et divers projets pour des stands, restaurants, agences de publicité, magasins, franchises, etc...

Je travaille également pour des sociétés internationales telles que Authentics, Carpet Concept, Cinna, Club Med, JAB-Anstoetz, Kabel New Media, Ligne Roset, Thonet, Tonon.

56

La recherche de liberté et de bien-être a complètement guidé la conception de ce modèle. En effet, au-delà de l’exercice de style habituel autour d’un nouveau canapé, qui consiste en une proposition principalement esthétique, Prado est d’abord une approche basée sur l’étude des modes de vie, bref, sur l’être humain.

Prado consiste en une vaste banquette (2 dimensions : 100x200cm et 120x240cm), associable et modulable à volonté, sur laquelle on dispose librement des coussins de dossier pour s’installer au gré de ses envies. Et cette liberté est totale puisque ces coussins, lestés et équipés d’un système antiglisse, n’ont besoin d’aucun point d’appui ou d’accroche pour être maintenus.

On peut donc même imaginer de les disposer au sol, pour un moment de farniente autour d’une table basse.

Un autre point marquant et particulièrement intéressant de Prado, est la possibilité d’en faire également un confortable canapélit. En effet, côté verso, le coussin d’assise est recouvert d’un coutil de matelas : il suffit de le retourner et d’utiliser le drap-housse proposé en option pour offrir un confortable couchage de 100 ou 120cm de large.

– Le canapé Prado a obtenu le German Design Award – Gold 2015 (la plus haute distinction du design en Allemagne).

DESIGN

57

DESIGN

CINNA FÊTE LES ANNÉES 1990 AVEC : CALIN DE PASCAL MOURGUE, RÉÉDITION PIEDS BOIS La collaboration entre Cinna et Pascal Mourgue a débuté en 1993 avec la création de Calin et ne s’est jamais démentie depuis.

Nous célébrons en 2015 les 20 ans du Calin. Produit intemporel, qui représente entièrement le « style » Cinna, il a été signé par un des plus grands designers de notre époque. Calin est un produit qui fait déjà partie des « essentiels » de Cinna.

Tout en conservant la forme et l’esprit de ce produit iconique aujourd’hui, nous en avons aussi profité pour améliorer son confort, à savoir 2 coussins-oreillers articulés sur un piètement en bois massif.

58

DESIGN

CALIN - 1994 PASCAL MOURGUE

/ Pascal Mourgue

« Je ne dessine jamais de choses que je n’aime pas. » 1957 : entre à l’école Boulle, à l’âge de 14 ans et demi.

1962 : rencontre Charlotte Perriand sur un coup de fil.

1968 : commence à dessiner du mobilier. Sort la chaise Bishia 1988 : expose au Victoria & Albert Museum de Londres.

1994 : dessine sa première collection pour Cinna, avec en particulier le fauteuil Calin.

1995 : propose le Lit Mourgue pour Cinna.

1996 : obtient le Grand Prix National de la Création Industrielle du Ministère de la Culture.

2000 : dessine la collection Smala pour Cinna. Label VIA 2000 - IF Design Award et Red Dot Best of the Best 2001.

2006 : Downtown reçoit le label VIA, le Red Dot et le prix du meilleur Canapé du Salon du Meuble de Cologne 2007 : Pas si Classique pour Cinna.

2008 : Patchwork est présenté à Paris et Cologne Pascal Mourgue s’est éteind après une collaboration intense avec Cinna 1994-2014.

CALIN A REÇU LES PRIX LABEL VIA, REDDOT ET IF PRODUCT DESIGN AWARD EN 2000.

59

DESIGN

CINNA FÊTE LES ANNÉES 1980 AVEC : MULTY DE CLAUDE BRISSON Famille de banquettes-lits originales et confortables, Multy offre une position intermédiaire entre le canapé et le lit : la méridienne, position relax, assise dépliée.

MULTY - 1987 CLAUDE BRISON

60

en partenariat avec

LILLE MÉTROPOLE

Comme chaque année Cinna et ses partenaires ont donné rendez-vous à l’ensemble de leurs clients et amis.

Plus de 400 personnes étaient présentes dans le magasin Cinna 37/39 rue Esquermoise à Lille, le 16 octobre pour la soirée « découverte de talents ».

Ce fût l’occasion de découvrir la nouvelle collection Cinna.

CANAPÉ COSSE 2014 – Philippe Nigro

Eric Feurtet Motor Village/Jeep

Michael Durand Catherine Prouveur, Farrow&Ball

Joëlle Gaux, Malika Rahou, Marion Salingue Kuoni

Géraldine Albert, Karine El mokdad Mauboussin

Ahmed SAID, Frédéric Tregouet Yamaha

Christophe Ricart Bang & Olufsen

Stéphanie Califano, Véronique Renard Boutique HIGH

Traiteur Yanka et Cellier des Chartreux

Guillaume Broche Champagne de Venoge

Steve Thimon Life Fitness

Les partenaires de l’évènement : Bang & Olusfen Lille, 03 20 55 53 03, bo@esquermoise@numéricable.fr - Boutique HIGH Lille, 03 20 06 44 94, www.higheverydaycouture.com - Jeep/Motor Village Lille, 03 20 79 99 50, www.motorvillage.fr - Mauboussin Lille, 03 20 14 67 19, www.mauboussin.fr - Kuoni Lille, 03 74 02 00 45, www.kuoni.fr - Farrow & Ball Lille, 03 20 74 78 45, www.farrow-ball.com - Yamaha Music Europe Marne la Vallée (77), 01 64 61 40 00, www. yamaha.fr - Life Fitness Wevelgem (Belgique), 01 82 88 30 50, www.lifefitness.fr.

Buffet organisé par le traiteur Yanka à Lille, 03 28 55 39 55, www.yanka.com.Dégustation des vins* Cellier des Chartreux tél 04 90 26 30 77 et des champagnes* de Venoge tél 06 07 11 93 93. *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

DESIGN

TOM DIXON

DESIGNER OF THE YEAR

Né en Tunisie en 1959 d’une mère française et d’un père britannique, Tom Dixon arrive en Angleterre en 1963. Il abandonne les bancs de la Chelsea School of Art, avant d’apprendre par lui-même les techniques de la soudure et de se lancer dans la fabrication de meubles. Il rencontre la notoriété dans les années quatre-vingt, comme

62

« designer autodidacte talentueux, créateur d’une ligne de mobilier en métal de récupération soudé » et entre dans l’histoire du design avec la « S » Chair, dessinée pour Cappellini. En 1998, Tom Dixon est nommé à la tête du design d’Habitat, dont il devient le directeur artistique jusqu’en 2008. Il est alors le porte-parole d’une équipe chargée de rajeunir la marque, afin de

perpétuer le rêve de Terence Conran d’enrichir la vie quotidienne par le biais d’un design simple et moderne, tout en proposant une expérience d’achat théâtrale et intime. En 2000, il reçoit pour son travail le titre d’officier de l’Ordre de l’Empire, remis par Sa Majesté la reine d’Angleterre.

/ © 2014 Design Research Limited

Alors qu’il livre sa première réalisation française en 2013 avec le restaurant Eclectic installé au rez-de-chaussée du centre Beaugrenelle-Paris, Tom Dixon occupe le devant de la scène parisienne en étant sacré « créateur de l’année Maison&Objet 2014 ».

DESIGN

63

DESIGN

64

/ © 2014 Design Research Limited

DESIGN

Les plus prestigieux musées du monde ont fait l’acquisition de ses œuvres, qui appartiennent aux collections permanentes d’institutions telles que le Victoria & Albert Museum, les musées d’Art moderne de New York et Tokyo, et le Centre Georges Pompidou. Depuis la création de sa société éponyme en 2002, son travail a encore gagné en renommée. La marque Tom Dixon lui a permis de produire des produits iconiques, parmi lesquels les luminaires Mirror ball, Copper Shade et Beat Light, ou encore le fauteuil Wingback chair.

En 2004, Proventus, une société

d’investissement privée suédoise s’associe avec Tom Dixon pour fonder Design Research dont il est le directeur artistique. La marque Tom Dixon englobe un bureau d’architecture et un studio de design, qui ont signé l’aménagement du club Shoreditch House pour le groupe Soho House, le flagship Joseph sur Old Bond Street, le restaurant de la Royale Académie de Londres, le Tazmania Ballroom, au cœur de Hong Kong, ainsi que le nouveau restaurant de Jamie Oliver Barbecoa. Plus récemment, Design Research Studio a remporté son premier projet d’hôtel, redessinant

le légendaire Sea Containers sur les bords de la Tamise en collaboration avec le Groupe Morgan, géant américain de l’hôtellerie. Parmi les dernières distinctions reçues par Tom Dixon, citons celles de designer de l’année par le London Design Museum, de Best Lighting Design décerné à l’ICFF show, de Best Accessory remis par Elle Décoration et de designer de l’année 2008 par Architektur & Wohnen Magazine.

www.tomdixon.net

65

DÉCORATION

ESPACE LOGGIA

DES IDÉES GAIN DE PLACE ET LA QUALITÉ MADE IN FRANCE Une chambre, un salon, un coin bureau tout en un et dans un minimum de place ?

L’idée fait rêver… Lorsque l’espace est réduit l’aménagement est le plus souvent un véritable dilemme. C’est pour répondre à ses besoins bien spécifiques qu’Espace Loggia a imaginé une nouvelle génération de lits escamotables, de mezzanines qui permettent de gagner les chers mètres carrés qui manquent toujours.

J

udicieuses et créatives ces solutions d’aménagement se prêtent idéalement aux studios, chambres d’amis ou encore appartements de montagne… Une nouvelle perception de l’espace, envisagé en termes de volume, plutôt que de surface.

Déclinés dans un large choix de matériaux et de coloris, les mezzanines et les plateaux mobiles permettent d’aménager les petits espaces en gardant un maximum de surface au sol. Le lit disparait comme par enchantement pour laisser place au coin salon ou au bureau, lui même mobile ! C’est notamment le principe de la nouvelle collection Triptyque. D’un simple geste le lit descend du plafond pour offrir un couchage confortable et lorsque le lit est en position haute, le bureau peut

66

descendre pour travailler. Et lorsqu’on le relève place à la détente autour d’un fauteuil d’angle moelleux. Pour les plateaux mobiles, un simple système manuel de contrepoids permet de transformer très facilement l’espace en quelques secondes. Quant aux mezzanines, elles s’associent aux escaliers, bureaux, étagères… et toute une ligne d’accessoires modulables et de meubles de complément qui apportent la touche finale à l’ensemble et offrent la possibilité de faire évoluer l’aménagement sur plusieurs années. C’est le cas notamment des mezzanines kids qui s’adaptent à mesure que l’enfant grandit. Unique et personnalisable, à chacun sa mezzanine !

Tel un lego géant, le programme Brick, imaginé par Espace Loggia vous permet de donner vie à toutes vos

idées : séparation de pièces, espace de rangement, escaliers, banquette… A partir de 3 éléments de base, tout est possible. Un vrai jeu d’enfant !

Fondé à la fin des années 70, espace loggia dispose de son propre outil industriel. Son usine implantée aux Herbiers en Vendée assure la transformation des bois d’origine française issus de forêts écogérées et l’assemblage de l’ensemble des produits de la marque. Un made in France comme on l’aime et de nouvelles idées pour la maison…

Tout simplement convaincants.

ESPACE LOGGIA 60 rue Esquermoise, Lille T. +33 (0)3 20 06 80 80 www.espace-loggia.com

un lit qui se lève

en même temps

que vous Un lit qui se range au plafond pendant la journée.

60 rue Esquermoise - 59000 LILLE

espace-loggia.com

Réhabitez votre espace

67

DÉCORATION

PRENEZ PLACE LA FIANCÉE DU MEKONG

La collection Printemps/Eté 2015 de La Fiancée du Mekong nous réserve de belles surprises comme ces tabourets aux imprimés graphiques et fleuris. En coton, montés sur trois pieds en bois dévissables, ils sont aussi pratiques que jolis.

ETHNIQUE Boutique de Lille 136 rue Léon Gambetta T. + 33 (0)3 66 64 07 90 www.ethnique-boutique.fr

PEINTURES 1825 190 ANNÉES HAUTES EN COULEURS !

En 2015, les peintures 1825 Théodore Collection fêtent 190 années hautes en couleurs !

Pour l’occasion, le nuancier 2015 s’enrichira de 22 nouvelles couleurs créées par 11 marques et personnalités pour dévoiler, en fin d’année, un nouveau nuancier anniversaire de … 190 teintes.

Chaque mois, les peintures 1825 Théodore Collection dévoileront 2 nouvelles nuances au top de la tendance.

De la mode à la gastronomie en passant par le voyage ou encore la cosmétique, les créateurs imaginent et révèlent chacune 2 nouvelles teintes pour les peintures haut de gamme made in France et qui s’afficheront prochainement sur nos murs !

C’est Aurélie Hémar qui ouvre le bal et qui dévoile les deux premières couleurs anniversaire, ultra chics et contemporaines : Mauve Persan et Pearl of Black.

Rendez-vous le mois prochain pour découvrir les deux prochaines couleurs 1825 Théodore Collection by… !

THEODORE MAISON DE PEINTURE 16, rue des Champs 59650 Villeneuve d’Ascq T. + 33 (0)3 20 31 89 89 www.peintures1825.eu

68

Le goût de bien faire…

Schelfhout cultive l’idée de s’adapter à la personnalité de ses clients.

Elle les aide à optimiser leur choix en vue d’obtenir un maximum de plaisir lors de la finalisation du projet.

Notre objectif réel réside dans le plaisir de bien faire notre travail et surtout de garantir le maximum de satisfaction dans l’utilisation courante de nos produits.

Assez proche du travail d’un architecte d’intérieur, nous vous donnons les conseils nécessaires pour profiter au mieux de nos produits.

Nous allons jusqu’à vous conseiller les décorateurs ou les entreprises de pose en lesquelles nous avons une confiance absolue, et ce pour l’intelligence, le respect et l’amour commun du rendu final que nous partageons avec elles.

www.schelfhout.fr Avenue l’Abbé Lemire. 59250 HALLUIN

Design graphique Damien Fleurence contact@sortie2.com

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

"Nous passons du temps avec vous. Nous posons des questions sur votre maison, sur l’éclairage… sur vos envies."

DÉCORATION

PARIS AU MOIS D’AOÛT DES LUMINAIRES LÉGERS Paris au mois d’août, crée des luminaires aux formes organiques, dans des matériaux nobles et naturels.

Suspensions, lampes à poser, baladeuses, lampadaires sont en voiles de coton délicats, tissés puis imprimés à la main.

En 2015, les luminaires prennent de la hauteur et gagnent encore en légèreté pour se transformer en lampadaires aux pieds blancs effilés. Deux formats sont proposés, en 120 cm et 190 cm.

Et pour un été chaleureux et vibrant, les voiles de coton se déclinent désormais en bleu indigo profond et transparent.

Paris au mois d’août ce sont aussi des paréos et des tapis, tissés à la main...

SUMMER CAMP Home Equipment 10 rue Masurel, Lille T. + 33 (0)3 20 06 97 14 www.summercamp-home.com

BOCONCEPT ENFIN À LILLE !

Depuis cet automne, les lillois peuvent laisser libre cours à leurs envies de décoration et d’aménagement grâce au nouveau magasin BoConcept du 32 boulevard Carnot à Lille. Le 33ème point de vente de la marque propose dans un espace de 650 m2 la collection de canapés fauteuils, mobilier, luminaires et accessoires au design urbain d’inspiration danoise.

Romain Debuchy, nouveau franchisé, et son équipe de 4 personnes vous accompagnent dans vos projets d’aménagement et de décoration. Formés grâce aux outils développés en ligne par BoConcept University, les conseillers proposent de nombreuses solutions en matière de personnalisation et d’aménagement intérieur. Entre rendez-vous en magasin, visites chez les clients et propositions de plan en 3D, le service de conseil en décoration BoConcept offre des solutions complètes et sur-mesure pour faire de son intérieur un lieu unique, à son image.

BOCONCEPT LILLE Boutique de Lille 32 boulevard Carnot T. + 33 (0)3 28 80 01 70 www.boconcept.com

70

71

DÉCORATION

T.T. TRUNKS PARIS

Lignes épurées, usage connecté au monde, design ultra-fonctionnel : T.T. Trunks affiche sa singularité en révolutionnant l’univers des malletiers. Un art de vivre contemporain qui se joue des conventions.

72

T.T.

Trunks imagine des malles exceptionnelles. Des pièces de maître dont l’exigence de qualité frôle la perfection, au service du client. Un luxe non conventionnel qui préfère la liberté de la créativité au poids de l’héritage, mais toujours dans le respect des prouesses de fabrication traditionnelles. Le savoir-faire rare et méticuleux de nos artisans s’illustre dans nos ateliers situés près d’Alicante, en Espagne, berceau reconnu de l’art maroquinier.

Les ateliers de cette manufacture française véhiculent une maîtrise totale et soignée de trois métiers d’art nécessaires à la réalisation des malles : la menuiserie, la maroquinerie et le gainage. Ainsi, chaque pièce issue des ateliers T.T. Trunks est réalisée selon les techniques artisanales traditionnelles. Travaillant de concert, les gainiers, selliers, maroquiniers, ébénistes et tapissiers invitent de nombreux artisans extérieurs, tels que des brodeurs et laqueurs. Les coupes, les teintures de tranche, puis le ponçage sont réalisés à la main, et les matières premières se transforment en créations exclusives. Aux commandes, des passionnés attentifs aux moindres détails et des artisans dont les gestes parfaits font de ces malles des objets exceptionnels : 250 à 350 heures de travail sont nécessaires pour fabriquer une pièce. Chaque malle fait triompher, de manière audacieuse, une idée : Dandy, Lounge, Boom Boom, Havana, Mademoiselle, Millésime, Traveler ou Farniente.

Nomades, elles sont toutes différentes pour condenser dans un volume l’esprit d’un lieu que l’on aimerait emporter avec soi. Chacune de ces malles se décline en trois formats : Home, Travel et Week-end dans un éventail infini d’options de personnalisation pour vous permettre de faire de votre malle un produit unique : choix de couleur de la bijouterie parmi le nickel, l’or, l’or rose ou le nickel noir, marquage avec une pièce gravée ou vos initiales à chaud ou votre signature sur une étiquette de cuir. Vous pouvez également choisir les coloris de fil et de teinture de tranche selon une large palette de possibilités.

Où que vous soyez, les malles T.T. Trunks raviront les esthètes et collectionneurs de pièces rares.

www.tttrunks.com

/ © T.T. TRUNKS Paris

DES MALLES À LA HAUTEUR DE VOS RÊVES

le confort du sommeil LITERIE DE HAUTE QUALITÉ: SOMMIERS TAPISSIER, SOMMIERS À LATTES, MATELAS, COUETTES, OREILLERS, TEXTILES DE LIT,…

Venez tester par vous-même la literie de vos rêves, dans nos vrais studios du sommeil - une formule unique en Belgique et en France.

Découvrez notre Cocon d’essai sur www.cocondessai.be

HEURES D’OUVERTURE lundi: 13h30-18h00 du mardi au samedi: 10h-12h et 13h30-18h aussi sur rendez-vous! fermé le dimanche

De Nachtwacht Meensesteenweg 121 - Courtrai T. 0032 (0)56 26 11 63 www.denachtwacht.be

73

DÉCORATION

HERMÈS

LES TISSUS D’AMEUBLEMENT ET LES PAPIERS PEINTS

I

llustrateur, coloriste et conteur d’histoires sur soie depuis la création de son premier carré en 1937, Hermès propose une collection de tissus d’ameublement et de papiers peints, qui puise son inspiration dans des thèmes qui lui sont chers : l’équitation, le voyage et la fantaisie.

La collection se construit autour de trois familles : les Illustratifs, les Graphiques, les Unis et Faux Unis.

Libre et fier, au hasard d’un rayon de soleil éclairant la bibliothèque, le cheval s’échappe de son épopée, quittant à bride abattue son cavalier de papier pour vivre au galop ses propres aventures.

Ici, les fidèles montures de Lancelot, d’Artagnan ou du Cid découvrent l’autre côté du miroir : un jeu de cache-cache permanent entre roman et chanson de geste face à l’appel de la forêt. La nature s’apprête à accueillir le retour de ses héros. Une ombre se glisse, puis une autre, et c’est bientôt une déferlante de chevaux. Dix, vingt, trente, cinquante, cent ? Une nuée de fougue. Seules les traces des fers, à terre, gardent la mémoire de cette fugue enchantée.

TISSU OTTOMAN EN COTON ET VISCOSE, VARIANTE TERRACOTTA

La rayure ottomane joue le contraste entre la rigueur du chevron en coton et la délicatesse du ruban cannelé en soie.

PAPIER PEINT FIL D’ARGENT, VARIANTE TERRACOTTA

www.hermes.com www.homefabrics.hermes.com

74

/ © Hermès, Paris, 2012

Dessin Henri d’Origny Le dessin composé d’anneaux entrelacés s’inspire des pièces de métallerie utilisées pour le harnachement des chevaux.

Maisons d'hôtes Nord, Pas-de-Calais & Picardie

Déplacement en famille ou professionnel, le meilleur accueil vous sera réservé par les propriétaires de ces chambres d'hôtes.

Le Loft de Patricia

La Porte Grise

Le Loft de Patricia, sur 490m , propose un dépaysement original pour la métropole Lilloise : une magnifique piscine chauffée installée dans une vaste et ancienne serre de 400m2, agrémentée de plus de 40 espèces végétales : les tropiques à Mouvaux ! Les chambres sont grandes, contemporaines et très confortables, à partir de 80 2 (en semaine pour 1 personne).

Un billard est à disposition, des soins de massage shiatsu sont proposés sur réservation. L’accès est facile que l’on vienne en voiture (parking privé) en train ou en avion. Table d’hôtes sur réservation, hors week end. Le Loft de Patricia. 17 bis, rue d’Isly

A 10mn de Lille, vous découvrirez le charme de la Porte Grise dans la jolie campagne des Weppes. C'est un endroit idéal pour se ressourcer après une journée de travail ou profiter en famille de la proximité de Lille, la Belgique et de la Côte d'Opale. Chambre(s) à partir de 60 2.

2

La Porte Grise. 06 84 76 44 46 15, rue du Bourg - 59320 Ennetières en Weppes

59420 MOUVAUX. 06 22 44 27 45. leloftdepatricia@gmail.com

Haec Otia La Filature Au cœur de la ville de Saint-Quentin, à 240 m de l'hôtel de ville, une usine de filature transformée en quatre chambres d'hôtes : classement City break Premium de gîte de France (équivalent à 4 épis campagne). Label handicap moteur pour une chambre.

Table d'hôtes gastronomique sur réservation. Un gîte de ville classement 4**** préfectoral avec prestations de qualité.

La Filature - Chambres d'hôtes et gîte. 03 23 62 50 63.

12, rue Arthur Gibert - 02100 SAINT-QUENTIN. lafilature02100@gmail.com www.gite-chambres-st-quentin.com (réservation sécurisée)

Au cœur du Touquet Paris-Plage, venez découvrir la Demeure d'hôtes Haec Otia. Au sein de ce petit coin de paradis vous trouverez des chambres et des suites avec un thème en commun, la haute couture : Mlle Gabrielle, Blanc Courrèges, Ralph's... Le petit plus : notre Chef Manon pour la table d'hôtes, un hammam, des vélos à disposition, et une piscine intérieure chauffée ouverte à l'année avec un système de sol amovible afin de transformer cette pièce en salle de réception. Une envie d'aller chez le coiffeur, un soin de beauté, une partie de golf, nous pouvons vous organiser tout cela ! Chambres à partir de 180 2/nuit - Suite à partir de 230 2. Demeure d'hôtes HAEC OTIA. 03 21 06 46 62 . Avenue de l'Atlantique - 62520 LE TOUQUET PARIS-PLAGE. www.demeure-hote-haecotia.fr

75

AUTO

MINI SUPERLEGGERA VISION NÉE AU ROYAUME-UNI FAÇONNÉE EN ITALIE

Associez le caractère britannique au savoir-faire italien. Qu’obtenez-vous ?

Une fantastique décapotable deux places, élégante, avec une touche sportive unique.

MINI et le légendaire carrossier touring Superleggera reviennent aux essentiels d’une conduite de qualité grâce à un speedster électrique léger, vif et agile.

76

AUTO

/ © BMW Group

U

n look familier, à quelques détails près. Avec ses phares circulaires et sa calandre hexagonale emblématique, la MINI Superleggera™ Vision arbore un look MINI traditionnel sur un capot speedster classique. Le placage de la calandre lui confère un style sportif, tandis que les bandes en trois dimensions qui ornent le capot apportent des touches uniques en aluminium poli. Sa ligne large avec ses imposants passages de roues contraste avec les élégants rétroviseurs et jantes en aluminium, dotés d’une séduisante finition Como Blue. Avec sa silhouette caractéristique, la MINI Superleggera™ Vision rassemble tous les éléments non conformistes du design MINI et Touring Superleggera. La ligne « bulldog » MINI place les roues aux extrémités, pour une agilité semblable à celle d’un karting. La célèbre carrosserie Superleggera est fabriquée à la main : des plaques d’aluminium lisses recouvrent un cadre de tubes

légers en aluminium, tandis qu’une ligne « Touringline » court des roues avant à l’aileron arrière. Vus de derrière, les deux feux LED forment chacun une partie du drapeau anglais, séparés par une barre en chrome étincelante. Un clin d’œil au passé sur le chemin de l’avenir.

L’intérieur de la MINI Superleggera™ Vision se résume à une esthétique simple typique des voitures de course.

Le cadre n’est pas recouvert, mais des touches luxueuses apparaissent çà et là. Tout est aluminium et cuir. Le panneau de bord est constitué d’une seule plaque en aluminium, avec en son centre la console de bord MINI : un concentré de technologie futuriste.

Avec des portières reproduisant le drapeau de l’Union Jack et des sièges baquets sport en cuir noir, l’héritage du sport automobile britannique est manifeste. Quand le style italien rencontre l’attitude MINI. www.mini.fr

77

AUTO

LA NUIT PREMIUM CHEZ AUDI

Le 12 Février dernier Audi Premium Métropole invitait ses clients et amis à sa 2°édition de LA NUIT PREMIUM, en partenariat avec 8 maisons Lilloises de prestige.

La soirée fut électrique, branchée, animée et apparemment très appréciee par près de 700 fidèles de la marque aux 4 anneaux.

Ce fut l’occasion de découvrir la toute nouvelle technologie Audi e-tron, avec l’AudiA3 sportback e-tron : première compacte hybride rechargeable. Fidèles à ses hauts standards de qualité, elle est capable d’assurer des trajets d’une cinquantaine de kilomètres avant que le moteur thermique ne prenne la relève. L’énergie électrique sans le stress de la panne sèche, tout en conservant les avantages d’une Audi en termes d’agrément , performances et valeur. Enfin le compromis idéal entre le respect de l’environnement et le plaisir automobile.

La technologie était également représentée magistralement par l’Audi de course R18 e-tron quattro, présente aux dernières 24h du Mans.

PREMIUM MÉTROPOLE Boulevard de l’ouest 59650 Villeneuve d’Ascq T. + 33 (0)3 20 43 21 10 www.premium-metropole.com

78

LES PARTENAIRES Marie Claire édition Nord Pas de Calais Picardie, 1°magazine mensuel féminin Tendances Lille Métropole , Magazine exclusif haut de gamme de la métropole Patrice Perreux Joailler avec les gardes temps Oris à Lille Boutique Strellson à Lille Le Club Med Lille Les Glaces Ruiz Irrésistible Auto

Vorsprung durch Technik

3 ans de garantie**. Forfait Entretien***.

Location longue durée sur 36 mois. 1er loyer 2.799 € et 35 loyers de 199 €.

Offre valable du 1er janvier au 30 avril 2015. *Exemple pour une Audi A1 Sportback 1.4 TDI Ultra 90 ch BVM5 en location longue durée sur 36 mois et pour 30000 km maximum, hors assurances facultatives. **Garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle incluse. Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital 318 279 200 € - Succursale France : Bâtiment Ellipse – 15 av de la Demi-Lune 95700 Roissy en France - RCS Pontoise 451 618 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr). ***Forfait Service Entretien obligatoire souscrit auprès d’Opteven Services, SA au capital de 365 878 € - RCS Lyon B 333 375 426 siège social : 35-37, rue Guérin – 69100 Villeurbanne. Modèle présenté : Audi A1 Sportback 1.6 TDI 116 ch BVM5 S line avec options : peinture métallisée, arches de pavillon de couleur contrastée, jantes en aluminium 18’’, pack extérieur S line, sièges Sport style S, sellerie en cuir Nappa et 1 an de garantie additionnelle. 1er loyer 3.799 € et 35 loyers de 479 €. Tarif au 24.11.2014. Publicité diffusée par le concessionnaire en qualité d’intermédiaire de crédit, à titre non exclusif, de Volkswagen Bank. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional.

Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.

Gamme Nouvelle Audi A1 : consommation en cycle mixte (l/100km) : 3,4 – 7,3. Rejets de CO2 (g/km) : 89 - 168.

Boulevard de l’Ouest - Villeneuve d’Ascq - Tél. : 03 20 43 21 10 - Fax : 03 20 43 21 19

ENTREPRISE

VÉRONIQUE DELANNOY DIRECTRICE DU RÉSEAU ENTREPRENDRE NORD

A la tête du Réseau Entreprendre Nord depuis 13 ans, Véronique Delannoy est une femme engagée qui, avec conviction, soutient la création d’entreprise. Etudiante à l’EDHEC elle se tourne déjà vers cet audacieux créneau et se lance très vite dans l’aventure en participant à la genèse d’une jeune start up. Chef de produit dans le textile durant 19 ans elle participe à la création de deux filiales.

E

n 1998 elle rejoint le réseau Entreprendre Nord dont elle se voit confier la direction 4 ans plus tard. Son rôle : animer l’association de chefs d’entreprise afin de soutenir les nouveaux entrepreneurs. « Nous les accompagnons intensivement durant 3 ans, accordons des prêts d’honneur et les aidons à introduire le tissu économique régional. » Une mission qu’elle reconnaît être extrêmement gratifiante. « Tout va très vite. C’est fabuleux de les voir évoluer . Je suis très admirative de ces entrepreneurs, notamment de ces femmes qui se lancent dans la création d’entreprise en conjuguant vie professionnelle, vie de maman et vie d’épouse. Par ailleurs, Je suis toujours émerveillée par l’investissement des chefs d’entreprise adhérents qui s’investissent gracieusement en temps et en argent pour faire réussir ces nouveaux entrepreneurs.»

Son ambition ? « Développer un accompagnement sur mesure, tout au long de la vie de nos lauréats, et bien sûr continuer à fédérer des chefs d’entreprise de plus en plus nombreux. » Fort de constater que certains lauréats démontrent la viabilité de leur entreprise et restent en deçà de leur potentiel de croissance, Sébastien BREMER Président et le Conseil d’Administration de Réseau Entreprendre Nord , ont décidé de les accompagner aussi dans cette phase de croissance pour les aider à réussir un projet de développement ambitieux, créateur de richesses et d’emplois.

/ Véronique Delannoy, Directrice du Réseau Entreprendre Nord

80

ENTREPRISE

?

QUI PEUT SE FAIRE ACCOMPAGNER ?

« ACCOMPAGNEMENT DE LA CROISSANCE » UN NOUVEAU PROGRAMME DU RÉSEAU ENTREPRENDRE NORD POUR ACCOMPAGNER VOTRE RÉUSSITE

VOUS ÊTES

• Lauréat Réseau Entreprendre®, créateur ou repreneur d’entreprise.• Vous avez rempli vos obligations vis-à-vis de Réseau Entreprendre® pendant le primo-accompagnement.

• Vous préparez un projet de croissance clair et ambitieux.• Vous souhaitez être accompagné(e) pour conforter cette nouvelle étape de votre développement.• Vous avez préparé un plan financier de croissance cohérent.

VOTRE ENTREPRISE

• 15 emplois pérennes en France à l’entrée dans le programme.• Un chiffre d’affaires minimum de 1 million d’euros et des fonds propres positifs.• 3 ans minimum avec deux exercices comptables.• Financièrement saine.• Votre entreprise a trouvé son marché.• Ce programme concerne tous types de croissance : organique, externe, industrielle, R&D, internationale, ...

VOTRE PROJET

Vous envisagez • Une progression significative du chiffre d’affaires avec a minima, un doublement à 5 ans (20 % / an). • Une progression significative des emplois directs pour franchir le seuil des 40/50 emplois à 3 ans.• Un besoin de financement minimum de 600 K€.

/ Promo 2014

UN PARCOURS STRUCTURÉ

Le programme débute par une journée de séminaire qui permet de se poser les bonnes questions avant d’engager le projet, suivie par un auto diagnostic afin d’identifier les atouts, les faiblesses et les actions qui solidifieront le projet.

Lors d’entretiens avec des chefs d’entreprise le lauréat finalise alors son plan stratégique. Le réseau l’accompagne alors dans la mise en place d’un management adapté à son projet.

Concernant le financement, le lauréat bénéficie d’un prêt à l’entreprise octroyé par BPI France à l’issue d’un Comité d’Engagement « Croissance ». Il s’agit d’un prêt « Réseau Entreprendre® Croissance » de 100 à 300K€ remboursable sur 7 ans avec 2 ans de différé sans garantie ou caution, ni sur l’entreprise, ni sur le dirigeant, à un taux de l’ordre de 4 à 5%.

UN ACCOMPAGNEMENT HUMAIN ET COLLÉGIAL

3 à 4 chefs d’entreprises, membres de l’association Réseau Entreprendre®Nord, accompagneront le lauréat (Un accompagnement personnalisé et gratuit) pendant quelques mois afin de lui apporter un effet miroir. Ils l’aideront à mettre en œuvre son plan d’action, et à mettre en place une gouvernance future adaptée à l’entreprise.

Pour en savoir plus T. + 33 (0)3 20 66 14 66 www.reseau-entreprendre.org

81

ENTREPRISE

ALICE DÉLICE

AU BONHEUR DES TOQUÉS DE CUISINE !

Bien avant l’engouement pour le home made, le boom des émissions, des blogs culinaires et la starisation des chefs, un homme a eu l’ingénieuse idée de créer un concept store dédié à la cuisine. / par Sophie Guivarc’h

/ Wilfrid André

H

En 2002, Wilfrid André ouvre à Lille Alice Délice , le premier « cookshop » à la française. Depuis l’enseigne a conquis la France et la Belgique et séduit les inconditionnels des fourneaux.

82

omme d’entreprise du Nord, issu de la grande distribution, et fin gourmet, Wilfrid André rêve depuis son plus jeune âge de se lancer dans la restauration. Mais lors de ses nombreux voyages aux USA et au Japon il découvre un nouveau concept prometteur : le cookshop. Un magasin entièrement consacré à la cuisine, des ustensiles aux livres de recettes en passant par les kits pâtisserie et l’épicerie fine. Une idée qu’il décide d’importer en France. Un précurseur qui quelques années plus tard pourra se féliciter d’avoir anticipé l’engouement des français pour la cuisine. « A cette époque, je notais déjà que les architectes consacraient une plus grand place à la cuisine, véritable pièce à vivre et le début des 35h offrait plus de temps pour les loisirs, le « do it yourself » De plus quelques scandales alimentaires contribuaient à l’envie de faire ses petits plats maison. » Il ne s’était pas trop trompé. Le succès est au rendez-vous.

Les français se remettent aux fourneaux et Alice Délice leur propose un vaste choix de produits pour tous usages dans une ambiance conviviale, colorée et chaleureuse. « Comme dans la mode,

tous les mois nous mettons en avant de nouveaux produits, des opérations commerciales qui permettent aux clients de découvrir près de 500 nouvelles références chaque année. On y trouve tout, que ce soit pour faire des sushis, des cupcackes, du wok, des tajines, des macarons…

Plus qu’un magasin Alice Délice est une communauté. J’ai d’ailleurs choisi ce nom Alice pour personnaliser l’enseigne. Les clients se rendent ici comme chez une amie ! Nous construisons une communauté de passionnés qui partagent l’envie et le plaisir de cuisiner. Un vrai lien social. » Il est vrai qu’il se passe toujours quelque chose chez Alice : démonstrations, cours de cuisine, dégustations… Après la crêpe party on repart avec son kit à cake design ! Un concept qui fait des émules et la satisfaction de son fondateur qui compte aujourd’hui 30 magasins dont 23 en France et 7 en Belgique. « Mais ma plus grande fierté est d’avoir avec moi 220 collaborateurs qui se lèvent chaque matin avec le même enthousiaste et l’envie de partager leur passion. » www.alicedelice.com

ENTREPRISE

ESPACIEL

FAITES ENTRER LA LUMIÈRE DANS VOTRE INTÉRIEUR Votre intérieur manque cruellement de lumière ? Vous déplorez l’absence de soleil dans votre maison ? Fort de constater qu’un français sur 5 considère que son logement est trop sombre, Alexi Hervé a eu une idée plus que lumineuse ! / par Sophie Guivarc’h

I

ngénieur dans le bâtiment il confie la réalisation de cet objet à un artisan.

Convaincu par sa propre expérience et l’efficacité de son innovation, il quitte son emploi de salarié pour créer Espaciel avec l’ambition de rendre la lumière accessible à tous. Lauréat du concours d’innovation du Ministère de la Recherche, Alexi Hervé peut être fier d’avoir imaginé un produit simple qui améliore judicieusement notre confort quotidien et encore jamais vu en France et dans le monde ! Après une longue mise au point du réflécteur il commence à le commercialiser il y a seulement 1 an. Le produit est entièrement assemblé dans l’atelier lillois d’Espaciel, les pièces sont fabriquées également dans la région. « A Lille, nous avons la

chance d’avoir encore un bassin industriel important qui nous permet de trouver des partenaires sur place. De plus c’est une ville dynamique qui soutient les entrepreneurs. » Lauréat du réseau Entreprendre Nord il partage l’émulation des chefs d’entreprise qui l’accompagnent dans cette belle aventure. 400 réflecteurs sont ainsi vendus à ce jour en France et à l’international via le site de vente en ligne. « Le produit est très facile à installer chez soi. Nul besoin de percer ou d’être un pro du bricolage » tient-il à préciser.

Conçu en aluminium, léger et incassable et joliment designé, le réflécteur est « un coin de ciel bleu sur le rebord de la fenêtre. » Et pour ceux qui ne veulent pas l’installer seuls, Espaciel fait intervenir un réseau d’auto-entrepreneurs Frizbis. Ma plus grande satisfaction ? Apporter un nouveau service qui améliore la vie et le confort de chacun au quotidien. Une lumière qu’il entend exporter dans le monde entier. www.espaciel.com

/ Alexi Hervé

C’est en 2006 dans son propre appartement bruxellois au charme atypique mais malheureusement mal exposé que Alexi Hervé imagine un réflécteur de lumière posé sur le rebord de sa fenêtre.

83

ENTREPRISE

GASTAMA HOSTEL Lauréats du Réseau Entreprendre en 2013, Florence Toulemonde et Benoît Cappelaere me donnent rendez-vous dans leur nouvel hostel « Gastama » au cœur du Vieux Lille. / par Sophie Guivarc’h

84

/ © Gastama Hostel

WELCOME HOME !

ENTREPRISE

L

’endroit atypique et idéalement situé donne le ton… Murs en briques, style néo industriel, vieux plancher et bar en zinc plantent le décor, tandis qu’une clientèle cosmopolite et souriante se croise sans manquer d’échanger quelques « how are you ? » avec leurs hôtes. Lieu d’échanges et de rencontres plus qu’un simple hôtel, Gastama est un concept d’hostel très répandu à l’étranger.

Florence et Benoît, tous 2 fervents globe-trotters, constatant le manque de telles structures d’accueil en France,

décident de le lancer à Lille. Après une carrière dans le marketing et 4 ans passés en Argentine pour Florence et un parcours de manager interrompu par un tour du monde pour Benoît, ils partagent la même envie de vivre une nouvelle aventure qui concilierait leurs compétences professionnelles et leur engouement pour les voyages et les rencontres. C’est lors d’une formation à la création d’entreprise au sein du réseau Audace, que l’idée fait son chemin. Après 2 ans de travaux, l’hostel Gastama (« accueillant » en esperanto) ouvre ses portes en novembre 2012, « une grande maison » ouverte à une clientèle internationale. « Le profil type de notre client ? Le jeune australien qui fait le tour du monde à la fin de ses études » ajoute Florence. Plus de 70 nationalités se sont ainsi succédé depuis son ouverture. « Un vrai melting pot ! Ici l’expression vivre ensemble prend tout son sens ! Nous voulions créer un vrai lieu convivialité, une auberge espagnole où tout le monde partage le même état d’esprit, y compris l’équipe. » Et le résultat est à la hauteur de leurs attentes. Elu « meilleur hostel de France » en 2014 par les clients, le Gastama

accueille principalement de jeunes voyageurs mais aussi des étudiants, groupes de sportifs, de copains, une clientèle d’affaire ou familiale qui séjournent ici « différemment » au choix dans les dortoirs mais aussi dans des chambres privatives. A l’étage, ils peuvent se retrouver dans le salon et la cuisine communs pour partager leur expérience ou leur recette !

Et si Florence et Benoît espèrent développer la notoriété du Gastama ils s’attellent également à promouvoir Lille comme destination touristique et ville étape qui mérite le détour, véritables ambassadeurs d’une région qu’ils affectionnent. 2 ans après la création de leur hostel, un projet non sans risques ni embuches, tous deux sont enthousiastes quant au chemin parcouru. « Nous sommes prudents même si nous pensons être sur la bonne voie, et les commentaires de nos clients sur le web sont notre plus belle récompense. » GASTAMA 109-115 Rue Saint-André, Lille T. +33 (0)3 20 06 06 80 www.gastama.com

85

ART DE VIVRE

PALAIS DES THÉS UNE COLLECTION EXCLUSIVE Fleurs de cerisier, aiguilles de pin, rivière et lapins joyeux enchantent l’univers de la nouvelle collection de boîtes Washi Palais des Thés. Une véritable promenade printanière au coeur des mythes japonais.

Tout le savoir-faire de l’artisanat japonais pour conserver ses thés préférés dans les meilleures conditions.

PALAIS DES THÉS Boutique de Lille 6-8 Rue du Cure Saint-Étienne T. + 33 (0)3 20 13 02 82 www.palaisdesthes.com

CLUB MED LILLE ENCORE PLUS CONVIVIAL

Installé dorénavant rue Basse dans une belle maison du Vieux Lille, la soirée d’inauguration du Club Med s’est déroulée début Février : l’occasion de vérifier que l’esprit « cocoon » souhaité par les dirigeants est bel et bien là. On prépare son voyage comme avec des amis, installé sur de larges canapés dans un décor raffiné.

Quelle que soit la destination : Au soleil ou aux sports d’hiver, détente ou découverte, proche ou lointain, seul ou en famille, l’équipe du Club Med vous aide pour concrétiser vos rêves par une expérience unique dans un de ses nombreux Villages vacances CLUB MED VOYAGES présents dans le monde entier.

L’esprit GO à quelques pas de chez vous, c’est dans votre agence de voyage Club Med Lille

CLUB MED Agence Lille 3 bis, rue Basse T. + 33 (0)3 20 55 35 45 www.clubmed.fr

86

ART DE VIVRE

CHAMPAGNE THIERCELIN

NOUS CULTIVONS NOTRE DIFFÉRENCE DE PÈRE EN FILLES DEPUIS 1893 / par René Euskadi

Nous avons posé quelques questions à Bérangère THIERCELIN, chef de cave, pour en savoir un peu plus.

Bérangère, quelles sont les valeurs fortes de la maison THIERCELIN ?

Fondé en 1983 par Louis Thiercelin, le domaine est situé à quelques kilomètres au sud d’Epernay et s’étend sur 18 hectares. Il est régulièrement cité sur le Guide Hachette des Vins.

Le champagne , dans la maison Thiercelin , est aujourd’hui une affaire de femmes.

Bérangère est chef de cave . Sa sœur Anne Sophie s’occupe de la partie commerciale.

Un peu de féminité , dans ce monde souvent masculin , apporte une note de fraicheur et de la créativité.

• Notre premier point fort est la maîtrise de toutes les étapes de l’élaboration du champagne.

Nous cultivons les trois cépages nécessaires : Chardonnay (raisin blanc), Pinot Meunier et Pinot Noir ; nous récoltons, pressurons et remuons nos bouteilles à la main, gage de qualité. Le vin est longuement vieilli dans nos caves.

En tant que récoltant manipulant, nous aimons perpétuer les traditions : • Notre deuxième atout est notre dimension familiale : Nous réagissons rapidement à toute demande et sommes en mesure de nous adapter : Nous recevons des clients sur rendez-vous le week-end.

Bérangère, pouvez-vous nous parler de votre collection ?

Tous nos champagnes sont bruts. Nous proposons 4 cuvées : • Carte d’or, qui est un assemblage de 2 années de récolte comprenant les 3 cépages champenois. Il a reçu la médaille d’argent cette année au Concours Agricole de Paris.

• Le Blanc de Blancs : 100% Chardonnay, assemblé avec 2 années de récolte.

• La Carte Noir Millésimé 2004, cuvée d’exception avec 10% de Pinot noir, 60% de Chardonnay et 30% de Meunier.

• Nous proposons aussi un Rosé fait de Pinot Noir et Pinot Meunier pour les arômes de fruits rouges, complété par du Chardonnay pour la fraicheur et l’élégance.

• Enfin, pour les instants d’exception, le Magnum millésimé 2000 dans son coffret « Tradition ».

Maintenant que nous avons le champagne à la bouche, ditesnous où et comment le déguster ?

Sur place bien entendu, prenez rendez-vous c’est plus sûr. Mais aussi à Paris chez Goumanyat et son Royaume aux Halles. L’Hostellerie La Briqueterie à Vinay (1 Etoile au Michelin), près d’ici, est également partenaire. Nous sommes régulièrement présents sur les salons.

Nous expédions bien sûr tous les jours et gratuitement à partir de 72 bouteilles.

Et pour l’Avenir ?

Pour la fin d’année, nous proposerons une demi-bouteille Blanc de Noir pour compléter notre collection et puis, un jour, ce sera la 6ème génération, aujourd’hui sur les bancs de l’école, qui reprendra le flambeau !

Merci Bérangère !

CHAMPAGNE THIERCELIN -54, Rue du 11 Novembre 51530 Moussy T. : +33 (0)3 26 55 02 46 / +33(0)6 88 64 63 23 contact@champagne-thiercelin.fr www.champagne-thiercelin.fr Facebook : champagnethiercelin1893

87

ART DE VIVRE

Sorti� d� G�tronom�

EAT Bistronomie L’�prit

Sur la belle avenue de l’Hippodrome à Lambersart à 2 mn du tumulte lillois, la vue de la sémillante terrasse de EAT vous ouvre l’appétit. Esprit bistro, mais cuisine de gastronomes faite à 100% produits frais.

La cave n’est pas en reste, elle est sans cesse renouvelée.

La d�co

La salle est néo-classique, bien éclairée par de larges fenêtres. Quelques touches de fantaisie sont disséminées ici et là : nez rouge sur les toiles anciennes, couverts géants au dessus du bar. Les 15 tables sont nappées de blanc, façon "bistro chic". Le bar est de bois avec un magnifique zinc qui donne envie de s’installer…

La carte

Le marché est fait tous les jours avec les produits de saison, la cuisson est maîtrisée.

Les stars de la carte : foie gras poêlé risotto au parmesan, thon à la plancha sauce Satay, entrecôte black Angus avec sa béarnaise et ses frites "maison", œuf bio poché royal de foie gras et beurre de langoustine, St Jacques aux morilles grenaillons et parmesan. Pour finir sur une bonne note, laissez vous séduire par quelques douceurs… En semaine, le midi, une formule rapide et douce en prix est proposée. (entrée plat ou plat dessert).

88

170, avenue de l’Hippodrome.

LAMBERSART - 03 20 44 00 21 Lundi au samedi midi Mercredi au samedi soir

Bistro du Carré des Sens L’�prit

Dirk De Bie et son épouse Mildrède animent le Bistro du Carré des Sens après un parcours riche en distinctions : école Hôtelière “Horiton Wemmel” de Bruxelles, Chef reconnu au sein de plusieurs établissements puis “Maître Restaurateur” en 2010. Le couple De Bie officie à Cassel et maintenant à Villeneuve d’Ascq, pour une cuisine de qualité faite de produits frais, toujours raffinée.

La d�co

Une ambiance moderne et gaie, dans l’air du temps, ouvre l’appétit. Une salle de bar s’ouvre sur une salle à manger accueillante aux couleurs rouge et grise.

La carte

Auberge du Mouton Blanc L’�prit

Cette vénérable auberge de 1860 est placée idéalement à proximité du grand boulevard et dispose d’une terrasse abritée bien sympathique aux beaux jours. L’ambiance est typiquement "bistro" avec un service toujours souriant. Possibilité de privatisation.

Un parking est à disposition.

La d�co

Ambiance cosy avec poutres et pierres apparentes, renforcée par le barbecue intérieur qui permet de griller vos viandes et poissons sous vos yeux. Tables nappées de blanc et chaises confortables participent à la sensation de détente.

La carte

Elle fait appel aux spécialités régionales et aux classiques que l’on aime toujours retrouver. En entrée, vous dégusterez le ris de veau de cœur sauce Porto et morilles ou le saumon fumé par la Maison. Les plats tels que la souris d’agneau entre houblon et pomme dorée au Spéculoos ou la noix de St-Jacques aux saveurs d’orange vous séduiront. Les desserts sont faits “maison” : tarte flamande, nuancier caramel, fondant au chocolat… Large carte de vins des terroirs de France. Formule entrée/plat ou plat/dessert à partir de 18,50 €. Menus de 20,50 € à 45 €.

Une cuisine traditionnelle mais originale est proposée. Quelques extraits : assiette de charcuterie Ibérique, œuf poché marchand de vin avec ses mouillettes, velouté de petits pois aux lardons et St Jacques rôties. Sole meunière, jambonnette de porc généreuse, steak tartare préparé à table. Crêpes Suzette préparées à table, profiteroles maison, dôme chocolat et sa mousse pralinée. Mention spéciale pour la carte des vins, riche et diversifiée. Une formule est proposée le midi en semaine.

73, av de Flandre. VILLENEUVE D’ASCQ 03 62 10 30 45 - Mardi, mercredi et dimanche : 12h-13h30, jeudi, vendredi : 12h-13h30 & 19h-21h, samedi : 19h-21h. Fermé le lundi. www.bistroducarredessens.com

11, rue de Londres.

MOUVAUX - 03 20 01 75 64 Lundi au dimanche midi Mardi au samedi soir.

Sorti� d� G�tronom�

Aux 2 Cocottes L’�prit

Le Jardin du Cloître L’�prit

Situation imprenable au cœur du Vieux Lille, face au parvis de la cathédrale de la Treille, le restaurant les 2 Cocottes vous propose une halte gourmande à l’abri du tumulte Lillois, idéal pour le shopping ou visiter la ville.

Subtil mélange d’histoire et de modernité, l’hôtel 4 étoiles Alliance - Couvent des Minimes vous ouvre ses portes au cœur du Vieux Lille, pour vous faire découvrir notre restaurant "Le Jardin du Cloître".

La d�co

Le romantique "Jardin du Cloître" profite de la toiture de verre du bâtiment ainsi que des briques restaurées de l’ancien couvent.

Les confortables fauteuils d’un bleu profond se mêlent avec élégance aux tabourets du piano-bar de l’hôtel au plafond étoilé.

Ces astres deviennent le socle de l’unique bar suspendu de la ville qui surplombe majestueusement le rez-de-chaussée.

L’accueil est convivial, tout comme la décoration aux notes fraîches et contemporaines qui animent cette vieille demeure.

Régulièrement, un artiste expose ses œuvres, peintures ou photos.

La carte

Côté cuisine, elle est traditionnelle avec des plats classiques : tartare de bœuf ou filet de bœuf à la crème de morilles, poissons frais selon arrivage, qui s’accordent avec une sympathique carte des vins. En semaine, le midi : plat du jour en portion généreuse ! Salle privatisable à l'étage jusqu'à 22 personnes, avec vue sur la cathédrale. Il est conseillé de réserver…

21, rue du Cirque. LILLE - 03 20 13 14 14 Ouvert tous les jours le midi dimanche inclus et le soir à partir du jeudi

La d�co

La carte

Notre chef gère avec la même passion le "Jardin du Cloître" et l’espace réception. Il saura ravir vos papilles grâce à une cuisine variée, raffinée, basée sur des produits frais et agrémentée de nombreuses spécialités régionales. Voici quelques suggestions de la nouvelle carte : sablé au Comté et asperges vertes, purée de tomates confites et jambon Serrano - carré de porc Ibérique cuisson basse température, sauce Solferino. Menu en semaine à partir de 19.50 € et 27 € le weekend et jours fériés. En terrasse dès les beaux jours, carte de salades et grillades en plus des menus habituels. Carte de snacking au bar pour les petites faims et les plus grosses.

17, Quai du Wault. LILLE - 03 20 30 62 62 Ouvert 7j/7 - www.alliance-lille.com alliancelille@alliance-couventdesminimes.com

ART DE VIVRE

Chai Latour L’�prit

Depuis 3 ans, Monsieur Latour orchestre à Verlinghem dans un cadre verdoyant, un restaurant à la cuisine classique et traditionnelle, mais jamais ennuyeuse. Parenthèse amusante et vinicole : le Château Latour est le premier cru classé de Pauillac, ce qui laisse augurer que les 180 vins à la carte ne laisseront pas en reste les amateurs. Tous les viticulteurs sont connus et sélectionnés soigneusement. Sur le livre d’or on trouve la signature de Paul Aegerter et Luc Guénard…

Sous le soleil la terrasse vous ouvre grand ses tables.

La d�co

Un lieu, deux ambiances… La première salle intime et tamisée s’agence autour du bar. La seconde salle qui regorge de lumière vous offre une vue verdoyante sur le jardin. Et pour bien finir votre repas, passez au salon pour déguster l’un des nombreux digestifs du chef dans d’agréables canapés "cosy".

La carte

3 fois par an la carte est repensée mais aussi selon l’humeur du chef et du marché du jour !

Les produits sont frais, faits "maison"… c’est simple et bon ! Pour un ticket moyen de 35 € outre les grands classiques, vous choisirez entre les terrines, les ris de veau, la queue de bœuf, les rognons, le boudin et le poisson selon arrivage… Sans oublier les "fameuses" fraises de Verlinghem à partir de mi-mai !

66, route de Pérenchies. VERLINGHEM 03 20 85 60 26 - Parking Lundi au vendredi midi, jeudi au samedi soir

89

ART DE VIVRE

BISTROT THAÏ

AUX ACCENTS HAUTS EN SAVEUR LA DÉCO

Loin des clichés , la déco se veut chaude grâce aux boiseries et au parquet ancien, le rouge domine, des tables rondes et carrées vous invitent à passer à table.

LA CARTE

Les classiques : salade de bœuf, de crevettes, Poulet à la citronnelle ou au curry rouge.. Travers de porc caramélisés au miel, Filet de rumsteak grillé aux herbes Thaï… Touches sucrées pour finir avec La Perle de Coco, banane flambée au rhum ou saké.. Les suggestions du jour vous en feront découvrir bien d‘autres !

Prix tout doux.

L’ESPRIT

Amateur de cuisine Thaï vous avez 2 raisons de succomber à la tentation à Lille : Le Bistrot Thaï rue Thiers et Kim in the box rue du Maréchal Delattre de Tassigny. La cuisine y est préparée par Kim, bien connu des amateurs de cette cuisine aux accents hautes en saveurs.

Kim in the box vous propose, en plus, des plats à emporter sur un simple coup de fil !

BISTROT THAÏ 8 Rue Thiers, Vieux Lille T. + 33 (0)3 20 50 93 92 Du lundi au samedi www.lebistrotthai.fr

KIM IN THE BOX 17 rue du maréchal Delattre de Tassigny, Lille T. + 33 (0)3 20 44 80 65 Du mardi au vendredi Le soir le samedi et dimanche www.kiminthebox.fr

CHAMPAGNE THIERCELIN Offre Découverte Exeptionnelle – 20% La Maison Thiercelin fondée en 1893 vous propose de découvrir son Champagne d’exception à un prix tout aussi exceptionnel.

60€ au lieu de 75€ ( port payé )

Pour profiter de cette offre découverte répondez à ces deux questions : 1. La Maison Thiercelin est dirigée par combien de sœurs ?

2. Le domaine de la Maison Thiercelin s’étend sur combien d’hectares ?

1/4 PAGE CHAMPAGNE

1/4 PAGE LA TORRE R I S TO RA N T E - P I ZZ E R I A

La plupart des réponses se trouvent page 87.

Cette offre est valable pour un coffret de 4 bouteilles de notre collection Champagne Thiercelin : Carte Noire, Rosé, Carte D’or, et Blanc de Blancs. (tous nos champagnes sont Brut) Offre non cumulable valable dans un seul foyer, Jusqu’au 30 Juin 2015.

Dans la limite des stocks disponibles. Renvoyez vos réponses et coordonnées à : CHAMPAGNE THIERCELIN. 50-54 RUE DU 11 NOVEMBRE. 51530 MOUSSY.

90

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

N O U V E L L E CA RT E Une ambiance chaleureuse, une excellence de la cuisine et une gentillesse du personnel. Plus qu’un restaurant italien, à LA TORRE goûtez à la vraie cuisine toscane, un parfum de basilic et de pistou ambiant vous ouvre l’appétit dès le seuil franchi. À l’arrivée des beaux jours, vous pourrez également profiter de la terrasse. 23, avenue de Flandre - Croisé Laroche Marcq en Baroeul - 03 20 98 55 43 - www.la-torre.fr

L’HERMITAGE GANTOIS

DE NOUVELLES CHAMBRES ET UN SPA L’Hôtel a été créé dans un ancien hospice du XVe siècle.

Au fil des années, des bâtiments, une Chapelle, des cours et des jardins intérieurs l’ont agrandi. 500 ans plus tard, au XXIe siècle, L’Hermitage Gantois Autograph Collection continue d’écrire son Histoire avec une extension qui abrite 17 nouvelles chambres et un Spa de 400 m².

Hubert Maes architecte a souhaité inscrire ce nouveau corps de bâtiment dans l’espace urbain avec sobriété.

Il a imaginé une silhouette familière qui se réfère aux pignons des « maisons de louage » de l’ancien hospice.

Les 2 bâtiments sont reliés entre eux par une galerie de verre cachée de la rue par une clôture d’enceinte.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

L’impact visuel de cette extension repose sur son enveloppe : un manteau d’aluminium « laqué » A l’intérieur, la décoratrice Anne Sophie Motte a voulu travailler l’ombre et la lumière. Les jeux de lumière du Spa donnent l’impression de marcher sous des pergolas en plein soleil. La mosaïque dorée, très lumineuse, qui tapisse les murs et le sol, renforce encore un peu plus cette idée d’ensoleillement. Le contraste est d’autant plus saisissant avec les cabines de soin où l’on entre là dans un espace d’intimité. Jeu d’ombre et de lumière également au niveau de la piscine. Inox du bassin, miroirs et mosaïques dorées se conjuguent pour une ambiance plus intimiste propice au repos après un soin. » Le Spa by Hermitage Gantois vous accueille dans l’univers de deux marques expertes pour votre bien-être, Carita pour ses soins sur-mesure dédié à la beauté du visage, du corps et du cheveu et Decléor, expert en Aroma-Cosmétique depuis plus de 40 ans. Le Spa by Hermitage Gantois, ouvert à tous, clientèle de l’hôtel ou extérieur, réserve une atmosphère chic est reposante, propice aux meilleurs soins. Un atout supplémentaire pour un lieu d’exception.

L’HERMITAGE GANTOIS 224 rue de Paris , Lille T. +33 (0)3 20 85 30 30 www.hotelhermitagegantois.com

ÉVASION

ANDAZ AMSTERDAM EMPREINT DE CHARME ET DE POÉSIE / par Marcel Wanders

L’hôtel Andaz d’Amsterdam est situé au cœur du centre-ville, sur le site de l’ancienne bibliothèque municipale.

Ceint de l’anneau du canal iconique qui a été ajouté à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2010, l’hôtel est un subtil mélange d’effervescence et de volupté.

92

/ © Hyatt hotels

ÉVASION

93

ÉVASION

94

ÉVASION

D

/ © Hyatt hotels

ans cette dualité si caractéristique de la « Venise du Nord », il allie à la richesse de la vie culturelle du quartier animé de Jordaan, qui accueille les principales galeries d’art moderne et les maisons de mode d’Amsterdam, le calme de son jardin intérieur, véritable havre de paix et de silence qui distille sa magie aux voyageurs.

Scindé en deux bâtiments reliés par un jardin central, l’Andaz est entouré de deux canaux : le Prinsengracht « le canal du Prince » et le Keizersgracht « le canal de l’Empereur ». Ses 117 chambres, dont 5 suites, proposent une ambiance arty, où chacune se pare de petits détails personnalisés, ouvrant leurs fenêtres sur un jardin paysager ou le canal du Prince.

Créatif mais aussi luxueux, l’hôtel Andaz propose aux voyageurs un accueil de prestige, un spa exclusif avec sauna, un hammam, des salles

de soins, un salon, une bibliothèque, une salle de réunion. Le bar-restaurant BlueSpoon sert une cuisine uniquement réalisée avec les produits locaux les plus frais, aromatisés d’herbes plantées dans le jardin central à la demande du chef Julien Piguet. S’il vous prend l’envie de vous enivrer d’odeurs printanières, dirigezvous vers le jardin, refuge verdoyant, qui vous murmurera au gré du vent l’histoire d’Alice à Amsterdam, illustrée au mur par le graffiti de l’artiste Nick Walker.

95

/ © Hyatt hotels

ÉVASION

96

ÉVASION

Imaginé par Marcel Wanders, designer néerlandais de talent, l’hôtel Andaz porte également à travers son allure sophistiquée un regard moderne sur l’histoire et la culture polyvalente de la ville. Conçu pour étonner les sens et ouvrir les esprits, l’Andaz possède ce petit quelque chose propre aux Amstellodamois : combiner des mélanges inhabituels. Entre héritage et modernité, fonctionnalité et créativité, l’hôtel raccorde deux polarités, cousues ensemble pour former un ensemble logique et unique. Cette singularité est le fer de lance de la conception de Marcel Wanders qui assemble chacune de ses structures comme le ferait un artisan : avec des erreurs ! Partant du principe que tout peut être indéfiniment copié, il parsème ses œuvres de quelques « fautes » qui lui sont propres, apposant ainsi sa patte : « Ce qui est unique dégage une beauté à part entière ! » Le bâtiment attenant à l’hôtel est celui de l’ancienne bibliothèque publique d’Amsterdam datant de 1977. L’héritage de ce patrimoine est la pierre angulaire de la conception de l’hôtel Andaz, s’articulant autour des livres et de la sagesse qui s’en dégage. À la fois matériels et déconstruits, certains ouvrages s’affichent sur les murs et créent une tapisserie bavarde qui parle de temps et de lieu. Reflétée dans de grands miroirs, elle devient un univers, une constellation infinie vers la connaissance. Après les livres, se joint l’art de la vidéo. Visible dans tout l’hôtel, ce processus, comme la lecture, demande du temps : les voyageurs sont amenés à le prendre, le suspendre, même un court instant.

La réflexion artistique se poursuit dans la chambre. L’un des murs de chacune d’entre elles est orné d’une photographie géante intitulée Polarité connectée. Il s’agit là de l’association d’une tête de poisson à la queue d’un objet qui se fond dans un nouvel ensemble surprenant. Ces photos montrent qu’à Amsterdam chaque discussion, chaque rencontre peut émaner de n’importe qui, n’importe où, si on garde l’esprit libre !

97

ÉVASION

La tête pleine de souvenirs, vous quitterez sans doute la Ville aux canaux avec un pincement au cœur, l’envie de revenir flâner le long de ses rues colorées au rythme de l’eau et de retrouver la poésie de cet hôtel si singulier qui a été, sans démériter, lauréat du Prix Gault et Millau 2014 dans la catégorie « Hôtel de l’année ».

www.amsterdam.prinsengracht.andaz.hyatt.com

98

/ © Hyatt hotels

ÉVASION

99

ÉVASION

HÔTEL CONSERVATORIUM AMSTERDAM EXAUCE VOS VŒUX !

/ © Conservatorium hotel

/ par Piero Lissoni

100

ÉVASION

Depuis son ouverture fin 2011, l’hôtel Conservatorium est le nouvel hôte d’un bâtiment de style néo-gothique construit à la fin du XIXe siècle. Situé à moins de 200 mètres des sites populaires que sont le jardin Vondelpark, la place des Musées, les boutiques chic de P.C. Hooftstraat, et à quelques coups de pédales des canaux ou des « cafés bruns » du Jordaan, le Conservatorium vous réserve un accueil chaleureux et convivial, typique d’Amsterdam.

V

ous avez toujours rêvé de dîner dans une salle des coffres ou de loger dans un pensionnat empreint ? Le Conservatorium exauce vos vœux ! Érigée en 1897 au cœur de Museumplein, le quartier des musées d’Amsterdam, cette majestueuse structure de brique blonde a longtemps abrité une banque, avant d’être transformée en conservatoire de musique, déplacé en 2008. Le Groupe Set a transformé cette élégante bâtisse en un hôtel aussi chic que cosy, en s’appuyant sur l’architecture d’origine : voyage garanti, entre héritage et modernité !

101

/ © Conservatorium hotel

ÉVASION

102

ÉVASION

Les hautes salles de classe sont devenues de vastes chambres, souvent en duplex, où les grandes baies vitrées, les poutres apparentes laquées de taupe et le parquet à larges lames cultivent l’esprit « loft de luxe ». Chacune présente, dans un somptueux mobilier design, une salle de bains spacieuse, un coin salon et un lit bordé de draps en coton égyptien pour une parenthèse de calme et de douceur avant de retrouver le tumulte de la ville.

Sophistiqué et soigné, le style si particulier du Conservatorium se retrouve également dans les parties communes : la décoration du bar lounge et de la gastro-brasserie Locavore a été confiée à Schilo Van Coevorden, un grand adepte et habitué des festivals de cuisine fusion.

Au bar-restaurant Tunes, on sert des plats néerlandais, tous préparés avec des ingrédients régionaux qui séduisent les palais en quête de découvertes gourmandes et donnent un avant-goût raffiné de la diversité culinaire d’Amsterdam.

Les deux espaces restauration sont logés sous un atrium vitré de 20 m de haut, où la lumière inonde un espace immense aménagé de canapés, de chauffeuses et de banquettes en cuir capitonnées, posées sur de grands tapis asiatiques vintage, créant une ambiance feutrée, douce, presque mystérieuse.

103

ÉVASION

C’est au célèbre designer milanais Piero Lissoni, fervent défenseur de l’élégance non apprêtée, amoureux du gris dans toutes ses teintes, que l’on doit la décoration de l’hôtel Conservatorium. Le gris oui, mais relevé du jaune vif d’un petit meuble Kartell posé ici ou là : une touche ensoleillée qui rehausse ce tableau d’un chic irréprochable. Sa patte se retrouve également au spa Akasha, le plus beau spa holistique de la ville ! Espace entièrement consacré

www.conservatoriumhotel.com

104

au bien-être, il offre une gamme de soins de renom, des massages issus de pratiques occidentales innovantes et d’anciennes traditions orientales.

On trouve aussi une vaste piscine intérieure, un bain à remous, un hammam, une piscine watsu, une salle de sport équipée…Un lieu pour vous détendre et vous relaxer lors de votre séjour, pour laisser le quotidien derrière vous et apprécier pleinement la Ville aux canaux.

/ © Conservatorium hotel

ÉVASION

105

LILLE MÉTROPOLE

TENDANCES

07

ÉDITEUR COPRESS Centre d’Affaires H2O - 55 avenue Melgueil 34280 La Grande Motte | FRANCE T. +33 (0)6 61 13 24 61 idpress@dbmail.com

TOM DIXON

CHRISTOPHE GUILLARMÉ READY FOR MIDNIGHT

VÉRONIQUE DELANNOY RÉSEAU ENTREPRENDRE NORD

HENRI WAUQUIEZ

50 ANS D’UN CHANTIER D’EXCEPTION LILLE NOTRE VILLE

TLM # 07 - 04/2015 : 5,00 €

DESIGNER OF THE YEAR

RECEVEZ LE MAGAZINE TENDANCES LILLE MÉTROPLE CHEZ VOUS PENDANT 1 AN...

Directeur de publication : Alain Protzel Directeur artistique : Manuel Fernandes Rédactrice en chef : Sophie Guivarc’h Lille Notre Ville, Portrait, Entreprise : Sophie Guivarc’h Mode, Art de Vivre : Christophe Blanchet Évènement : René Euskadi Évasion : Piero Lissoni, Marcel Wanders.

Photographes : Vincent Bourilhon, Rachid Bouzidi, Margaux Demaria, Maxime Dufour, Rémih, Jean-Michel Sordello.

TENDANCES Lille Métropole est édité par COPRESS La reproduction des textes, dessins et photographies publiees dans ce magazine demeure la proprieté exclusive du magazine TENDANCES Lille Métropole qui se réserve tout droit de reproduction et de traduction dans le monde entier. COPRESS n’est pas responsables des documents qui lui sont spontanement adressés. toutes les photos de ce magazine sont « droits reservés ». La rédaction n’est pas responsable des documents qui lui sont spontanement adressés.

MAQUETTE / MISE EN PAGE

NOM

MOG DESIGN T. +33 (0)9 72 19 00 93 | www.mog-design.com

PRÉNOM

Infographiste Manuel Fernandes | contact@mog-design.com

MAIL

RÉGIE PUBLICITAIRE LIGNE & MEDIA 44 rue des Trois Mollettes, 59000 Lille | FRANCE T. +33 (0)3 20 574 574

ADRESSE

Contact commercial Christophe Blanchet | alignier@nordnet.fr

CP

VILLE

MERCI DE REMPLIR LE COUPON-RÉPONSE ET DE JOINDRE UN CHÈQUE DE 10 EUROS À L’ATTENTION DE : LIGNE ET MÉDIA 44, RUE DES TROIS MOLLETTES 59000 LILLE - FRANCE

ÉDITION SEMESTRIELLE Tirage : 10.000 exemplaires Dépot légal : ISSN EN COURS TENDANCES LILLE MÉTROPOLE EST DIFFUSÉ À : Métropole Lille, Roubaix, Villeneuve d’Ascq.

Diffusion large et qualitative : Dans 220 bureaux de presse de Lille Métropole. Dans tous les lieux Haut de Gamme, branchés et qualitatifs, là où sort et consomme notre lectorat : Restaurants, Bars, Boutiques Joailleries, Prêt-à-Porter, Spa, Instituts de Beauté, Hôtels, Concessions Automobiles.

Professions libérales (médecins, notaires, architectes).

MULTY

[mylti] n.m. (Claude Brisson - XX e siècle) 1. Objet multiforme, pliable, dépliable à l’envi.

2. Il est lit la nuit, canapé le jour et méridienne les dimanches après-midi.

1495 €* *dont éco-participation 5 €

en Pause 5 coloris 100% coton FABRICATION FRANÇAISE

37/39 rue Esquermoise – 59000 Lille 03 28 38 07 37 – lille@cinna.fr

www.cinna.fr

40 ANS DE DESIGN

En lisant cette phrase jusqu’au bout, vous découvrirez que nos bulles n’ont jamais été aussi séduisantes, page 87.

champagne-thiercelin.fr

L’abus d’aLcooL est dangereux pour La santé. à consommer avec modération.