TENDANCES LILLE MÉTROPOLE # 04

LILLE MÉTROPOLE

DÉCO ET DESIGN

A chacun sa tendance

DOSSIER MARIAGE

Voyages de Noces Insolites

FLORENT LADEYN Un chef au top !

LE LaM

Rencontre avec Sophie Lévy,

FLORENT LADEYN

TLM # 04 - 10/2013 : 5,00 €

conservatrice du musée

04 AUTOMNE-HIVER 2013/14

PUB JAGUAR

2

PUB JAGUAR

3

Hackett London et Pierce Brosnan. Photographié par Terry O’Neill

HACKETT.COM

Smart_AW13_Desk_Layout 10 30/09/2013 08:59 Page 1

PUB

ÉDITO

ÉDITO COCORICO !

A l’heure où l’on déplore la perte de vitesse et de compétitivité de notre pays, n’est il pas légitime de rappeller combien la France compte de richesses, que l’on tend à ignorer ?

Patrimoine, savoir-faire, hommes de talent … De quoi faire rêver le monde entier ! A condition de savoir les soutenir et les valoriser…

C’est pourquoi votre magazine Tendances Lille choisit une fois encore de partir à la rencontre d’hommes, de femmes et d’entreprises, ambassadeurs de la tradition et du savoir faire français :le chef Florent Ladeyn, Gaëlle Colaert-Doublet, à la tête d’une entreprise familiale en plein développement à l’international ou encore Sophie Lévy, conservatrice du LaM… Nous vous invitons également à partir à la redécouverte du patrimoine lillois, de nos musées sans oublier de vous offrir une part d’évasion avec notre dossier mariage à fêter au bout du monde.

Mais nul besoin de partir loin pour faire d’étonnantes rencontres et s’émerveiller…

Sophie GUIVARC’H Rédactrice en chef

MICHEL RUC | 28 RUE BASSE - 59000 LILLE | 03 20 13 35 02

LILLE MÉTROPOLE #04 AUTOMNE-HIVER 2013/14

P.005 :

ÉDITO

P.008 :

NEWS LILLE NOTRE VILLE

P.022 : L’HOSPICE COMTESSE P.024 : A L’ASCENSION DU BEFFROI

PORTRAIT

P.026 : FLORENT LADEYN P.028 : LAURENT DUBOIS P.029 : GAËLLE COLAERT DOUBLET P.030 : SOPHIE LÉVY, DIRECTRICE-CONSERVATRICE DU LAM P.032 : ELODIE FROGER, COMMISSAIRE-PRISEUR P.033 : PHIL. MACQUET, PEINTRE AVANT-GARDISTE P.040 : THOMAS MUSELET, PHOTOGRAPHE ATYPIQUE P.034 :

ART SAGA

P.042 : CLINIQUE PAS DE BLA BLA...

P.062 : THE CAL : SUCCESS STORY D’UN CALENDRIER MYTHIQUE P.047 : P.050 :

HORLOGERIE JOAILLERIE DOSSIER MARIAGE

P.052 P.054 P.056 P.058

: : : :

VOUS AVEZ DIT OUI !

PAL ZILERI, MAÎTRE DE CÉRÉMONIE… C’EST LE BOUQUET !

AMOUREUX DE VOYAGES DE NOCE INSOLITES

DESIGN : NATURE, SO CHIC, VINTAGE P.077 P.078 P.079 P.087 P.089

: : : : :

P.092 :

L’ANIMAL : LA PLUME, LE CUIR, LA LAINE....

LE MINÉRAL : MARBRE, TERRE, CÉRAMIQUE, MÉTAL...

LE VÉGÉTAL : LE BOIS TRAITÉ NATUREL, LE COTON...

TENDANCE SO CHIC : UN CHIC URBAIN TENDANCE VINTAGE : LE PHÉNOMÈNE VINTAGE

AUTO / MOTO ÉVASION

P.102 : ARVEL : TOUR DE PLANÈTE SOLIDAIRE

HÔTEL P.104 : L’IMPÉRIAL PALACE**** À ANNECY

PUB

29, place Louise de Bettignies. LILLE Parking Vieux-Lille - 03 20 63 27 51 www.mgboutique.fr

MG.indd 1

07/10/13 10:13

NEWS

EXPO EXCEPTIONNELLE

POUR LE TRENTIÈME ANNIVERSAIRE DU LAM PICASSO, LÉGER, MASSON : DANIEL-HENRY KAHNWEILER ET SES PEINTRES

En 2013 le LaM fête ses trente ans ! A cette occasion, le musée présente cet automne l’exposition Picasso, Léger, Masson : Daniel-Henry Kahnweiler et ses peintres. Un évènement qui rend hommage aux collectionneurs, galeristes et amateurs d’art qui ont fait toute la richesse des collections des musées d’aujourd’hui. Le musée retracera dans un parcours exceptionnel l’histoire de la Galerie Louise Leiris. Elle est étroitement liée à la collection d’art moderne du musée : Roger Dutilleul et Jean Masurel lui ont été fidèles pendant plusieurs décennies, y choisissant un ensemble d’œuvres qui témoigne autant de leur goût que d’un dialogue esthétique avec le maître des lieux Daniel-Henry Kahnweiler.

Déployée dans les salles d’art moderne, l’exposition présentera aux côtés des chefs d’œuvres du LaM issus de la donation Geneviève et Jean Masurel, ceux que Louise et Michel Leiris ont offert au Musée national d’art moderneCentre Georges Pompidou en 1984.

Un bel hommage aux collectionneurs donateurs et aux grands artistes de l’art moderne et l’occasion de découvrir ou redécouvrir le LaM dans toute sa singularité.

8

EXPOSITION TEMPORAIRE DU 28 SEPTEMBRE 2013 AU 12 JANVIER 2014 LaM 1 allée du Musée, Villeneuve d’Ascq 03 20 19 68 68 www.musee-lam.fr

GARDEZ LES

ROUES SUR TERRE.

PUB BMW MINI

MINI PACEMAN, LE CROSS COUPé BY MINI. DISPONIBLE EN VERSION 4 ROUES MOTRICES ALL4.

MINI Cooper Paceman 122 ch BVM6 présenté avec options. Consommation en cycle mixte : 6,0 l/100 km. Émissions de CO : 140 g/km. BY : PAR.

Réservez votre essai dans votre MINI Store.

2

MINI STORE AUTOLILLE

Bd de l'Ouest - Villeneuve d'Ascq. Tél. : 03 20 66 27 27 - www.autolille.fr Suivez l'actualité de la concession BMW MINI AUTOLILLE sur

NEWS

L’HERMITAGE GANTOIS INTÈGRE «AUTOGRAPH COLLECTION», ENSEIGNE MARRIOTT

Le prestigieux hôtel l’Hermitage Gantois rejoint la gamme unique d’hôtelleries indépendantes et luxueuses de classe mondiale « Autograph Collection ».

Des Hôtels individualisés, haut de gamme, élégants et résolument non conventionnels qui correspondent à une clientèle à la recherche d’hébergement au-delà de l’ordinaire et de la routine prévisible des chaînes hôtelières.

Un partenariat qui présente de nouveaux atouts : réservation au meilleur tarif sur www.autographhotels.com ou www.hotelhermitagegantois.com, ainsi qu’une adhésion et des avantages par Marriott Rewards®, le programme de fidélité Marriott.

L’Hermitage Gantois Autograph Collection

10

224 rue de Paris, Lille 03 20 85 30 30

samEdi 14 déCEmBrE 2013 de 11h à 21h

C

’est l’histoire d’une passion pour le vin et d’une admiration pour ces femmes vigneronnes qui, par leur ambition, leur soif d’excellence et de sensibilité se sont imposées dans un monde encore si masculin.

Samedi 14 décembre 2013, se déroulera le premier Salon des Vins de Vigneronnes à Lille dans le cadre prestigieux du Couvent des Minimes, 17 quai du Wault, à deux pas du centre ville, au moment où les paquets cadeaux iront bon train…

L’organisatrice, Carole Samzun-Gaillard, n’en n’est pas à son premier salon. Elle développe déjà un site internet, un Club féminin de dégustation et organise des évènements sur le thème du vin et des femmes.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé : à consommer avec modération.

Messieurs ne faites pas la moue, vous êtes les bienvenus au Salon des Vins de Vigneronnes, découvrez les talents de ces femmes vigneronnes qui font connaître les terroirs.

Ce 14 décembre, bienvenue à toutes les amoureuses des vins au féminin et à tous les amoureux des vins de femmes.

ExposantEs : ChampagnE Waris LarmandiEr (Champagne). mariE LuCE métairEau grand mouton (musCadet sèvres et maine sur Lie). domainE CLotiLdE davEnnE (ChabLis). domainE du CLos d’aLari (Côtes de provenCe). ChampagnE FrançoisE BEdEL (Champagne). domainE CLaudE LaFond (reuiLLy). domainE du CLosEL (savennières). domainE dE nErLEux (saumur Champigny). ChampagnE LE gaLLais (Champagne).

ChâtEau du Coing (musCadet sèvres et maine sur Lie). domainE Louis CLErC (Côtes rôtie, Condrieu). domainE dE pECh ménEL (saint Chinian). gaYté (LanguedoC). CLos du ChênE (Cahors). ECo art dE vivrE (La Chambre des Frissons). domainE huBErt mEtZ (aLsaCe).

Droit d’entrée 6 euros accordée pour la 2e entrée sur présentation du journal CouVent deS MiniMeS - ALLiAnCe 17, quai du Wault Lille (à deux pas du centre ville) www.chais-elles.fr/contact@chais-elles.fr

re rue de la Bar

vers Esplanade

iCi

bd Va ub an

50% dE rEmisE

bd de la Lib er té

rue Esq uer mo ise

quai Wault

le na tio Na rue

NEWS

LONGCHAMP

Sac GATSBY-SPORT © Longchamp

REVISITE SES ICONES

LE SLIP QUI SENT BON 100% MADE IN FRANCE

Le Slip Français, marque lancée en 2011 relève un pari fou : celui de mettre au point pour vous, un slip qui sent bon. Guillaume Gibault son créateur mise sur des produits élégants et fabriqués en France, le tout en adoptant une communication décalée.

Cette innovation textile s’est concrétisée grâce à la collaboration du Slip Français avec Lemahieu, spécialiste textile depuis 66 ans reconnu pour ses savoir-faire et sa politique d’innovation, notamment en matière de cosmétotextiles.

Ce slip et ce boxer distillent leur parfum exclusif sur le principe de micro-encapsulation. Les mouvements naturels du corps libèrent le parfum fixé dans les fibres du tissu. La marque a développé son propre parfum à base de musc et de poire, à l’image du Slip français : Haut de gamme, léger, subtil… et résolument masculin.

Messieurs, laissez vous tenter par ces Slips qui sentent bon entièrement Made In France 2.0 ! www.leslipfrancais.fr

Pour l’Automne, les sacs « icônes » de cette marque de prestige se retrouvent sous les feux de la rampe. Hors du temps et illustrant le savoir faire de la maison française, ces sacs sont universellement désirables. Pièce « coup de cœur » de cette collection, le « Gatsby » rend hommage à l’un des héros les plus glamour de la littérature américaine. Incarnation même de la classe et de l’allure androgyne, son fermoir carré signe la version « Gatsby Sport » plus décontractée.

Cette besace souple à l’esprit vintage, se décline en noir ou en cognac dans un cuir de mouton façon lézard. Une nouvelle besace plus petite complète la collection. Longchamp continue à nous charmer par la pureté de son élégance, ainsi que son savoir-faire immédiatement reconnaissable !

Lonchamp 22 rue Lepelletier, Lille.

03 20 74 49 62

12

UN INTÉRIEUR SIGNÉ C+BO

L’architecture d’intérieur mène l’architecture à son terme, dans le détail rationnel et poétique, en jouant avec les espaces, la lumière, la couleur, le mobilier, les équipements, les objets et l’individualité de l’occupant, afin de créer des lieux non seulement opérationnels et confortables, mais qui reflètent aussi la personnalité du commanditaire.

C+bo vous offre une gamme complète de services adaptés à tous vos besoins en aménagement intérieur : Architecture intérieur, Coaching déco, Suivi de chantier, Analyse des offres, Sélection de sous-traitants, Sélection du mobilier, Home staging, Déco évènement (mariage, soirée).

Que vous construisiez une maison neuve, réaménagiez votre appartement ou redécoriez votre bureau, Caroline Bouron vous aidera à concevoir votre environnement.

C+BO 99, rue du Maréchal Joffre, LOOS 06 80 47 82 31 | www.cplusbo.com

Après 10 ans d’expérience Lilloise, Julie et Romain se sont associés pour créer un espace de coiffure moderne où règnent talent et convivialité.

On entre chez Julie et Romain comme dans un salon "appartement", d’ailleurs les maîtres des lieux précisent qu’ils ont souhaité avant tout un espace cosy et confortable. Le décor est moderne mais le classicisme de la demeure 19e a été conservé. La musique Soul est présente mais discrète, le lieu est clair… on s’y sent bien. Le shampoing est effectué avec des fauteuils massants, pour une parfaite détente.

Julie est spécialisée dans le lissage, la coupe et la coiffure bien sur, tandis que Romain excelle pour la couleur et le balayage.

Ce salon deviendra vite le rendez-vous incontournable de votre bien-être !

MAISON ERES

JULIE & ROMAIN - COIFFURE Avec et sans rendez-vous

« L’ART DU CORPS » Epure et sophistication, deux éléments emblématiques d’Eres, se réunissent dans un univers de 30 m2 imaginé par l’architecte Georges Rabineau.

La maison Eres, fondée à Paris en 1968 est le reflet d’une philosophie « l’Art du Corps », qui met en scène une féminité assumée, une sensualité contemporaine. Sa signature est devenue la référence dans l’univers de la plage : maillot de bain et beachwear mais aussi de la lingerie avec une perfection des coupes, une douceur des matières, un confort absolu au service de l’architecture du corps… Découvrez vite les collections Lingerie Hiver 2013.

ERES 5, rue Masurel. Lille

16, rue d’Angleterre. Vieux Lille Tél. : 09 83 84 49 11 julieromaincoiffure@hotmail.fr Julie & Romain Coiffure

Lundi : 11h-18h Mercredi/jeudi : 9h30-20h Vendredi : 9h30-21h Samedi : 9h-19h Fermé le mardi

NEWS

ESPACE LOGGIA

DES IDÉES GAIN DE PLACE ET LA QUALITÉ MADE IN FRANCE UNE CHAMBRE, UN SALON, UN COIN BUREAU TOUT EN UN ET DANS UN MINIMUM DE PLACE ?

L’IDÉE FAIT RÊVER… LORSQUE L’ESPACE EST RÉDUIT L’AMÉNAGEMENT EST LE PLUS SOUVENT UN VÉRITABLE DILEMME. C’EST POUR RÉPONDRE À SES BESOINS BIEN SPÉCIFIQUES QU’ESPACE LOGGIA A IMAGINÉ UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE LITS ESCAMOTABLES, DE MEZZANINES QUI PERMETTENT DE GAGNER LES CHERS MÈTRES CARRÉS QUI MANQUENT TOUJOURS.

Salle à manger

Triptyque bureau

Judicieuses et créatives ces solutions d’aménagement se prêtent idéalement aux studios, chambres d’amis ou encore appartements de montagne… Une nouvelle perception de l’espace, envisagé en termes de volume, plutôt que de surface.

Déclinés dans un large choix de matériaux et de coloris, les mezzanines et les plateaux mobiles permettent d’aménager les petits espaces en gardant un maximum de surface au sol. Le lit disparait comme par enchantement pour laisser place au coin salon ou au bureau, lui même mobile ! C’est notamment le principe de la nouvelle collection Triptyque. D’un simple geste le lit descend du plafond pour offrir un couchage confortable et lorsque le lit est en position haute, le bureau peut descendre pour travailler.

Et lorsqu’on le relève place à la détente autour d’un fauteuil d’angle moelleux. Pour les plateaux mobiles, un simple système manuel de contrepoids permet de transformer très facilement l’espace en quelques secondes. Quant aux mezzanines, elles s’associent aux

14

Champ libre

escaliers, bureaux, étagères… et toute une ligne d’accessoires modulables et de meubles de complément qui apportent la touche finale à l’ensemble et offrent la possibilité de faire évoluer l’aménagement sur plusieurs années. C’est le cas notamment des mezzanines kids qui s’adaptent à mesure que l’enfant grandit.

Unique et personnalisable, à chacun sa mezzanine !

Tel un lego géant, le programme Brick, imaginé par Espace Loggia vous permet de donner vie à toutes vos idées : séparation de pièces, espace de rangement, escaliers, banquette… A partir de 3 éléments de base, tout est possible. Un vrai jeu d’enfant !

Fondé à la fin des années 70, espace loggia dispose de son propre outil industriel. Son usine implantée aux Herbiers en Vendée assure la transformation des bois d’origine française issus de forêts écogérées et l’assemblage de l’ensemble des produits de la marque. Un made in France comme on l’aime et de nouvelles idées pour la maison … Tout simplement convaincants.

60 rue Esquermoise, Lille 03 20 06 80 80 www.espace-loggia.com

faites grimper votre lit

au plafond Un lit qui se range au plafond pendant la journĂŠe.

60 rue Esquermoise - 59000 LILLE espace-loggia.com RĂŠhabitez votre espace

NEWS

© José Crespo

DDP S’INSTALLE À LILLE

LIGNE CORPS

PERFECT BODY L.RAPHAEL En quoi La ligne corps Perfect Body L.RAPHAEL est-elle la plus efficace pour raffermir, tonifier et transformer votre silhouette ?

• Elle contient un puissant complexe synergique amincissant composé de quatre extraits de plantes, qui permet de stimuler le métabolisme cellulaire, laissant ainsi la peau visiblement raffermie et tonifiée.

• La caféine, le menthol et l’extrait de thé vert stimulent la circulation sanguine, tout en délogeant les amas graisseux sous la peau.

• Cette ligne contient également un complexe lipidique unique et hautement efficace, LEC 40, qui associe Lécithine aux Omega 3 pour stimuler le renouvellement cellulaire, permettant aux nutriments et aux autres actifs essentiels de pénétrer en profondeur dans la peau.

• L’huile de pépins de cassis, l’huile d’abricot et l’extrait d’échinacée redonnent à la peau son élasticité. Le beurre de karité, ultra-nourrissant, procure une hydratation intense. Les vitamines A et E protègent et nourrissent la peau pour retarder les signes visibles du vieillissement.

Des soins corporels haut de gamme pour un corps parfait. Votre programme Soins Amincissants et Raffermissants Perfect Body L.RAPHAEL quotidiennement (matin et soir) : 1. Tonifier: Huile Corporelle Tonifiante Perfect Body.

2. Traiter : Gel Anti-Cellulite Perfect Body.

3. Hydrater et raffermir : Crème Minceur Perfect Body. www.l-raphael.com

Depuis plus de 30 ans, la marque française de prêt-à-porter féminin est devenue incontournable sur le marché de la mode. Avec plus de 150 boutiques en France et Europe, DDP continue d’accroitre son réseau avec l’inauguration de sa première boutique à Lille !

DDP réinvente le dressing des femmes et les accompagne dans chaque moment de leur vie. Elle casse les codes en jouant avec les tendances et les imprimés par des associations audacieuses. La personnalisation de chaque pièce passe par des mix matières et des jeux de détails qui confèrent à la marque son esprit « fait-main ».

La boutique est conçue comme une bonbonnière chic et chaleureuse où chaque cliente est chouchoutée et conseillée en fonction de ses habitudes d’achat.

Venez découvrir une collection faite par des femmes pour des femmes dans un lieu qui vous ressemble.

4 rue de la Vieille Comédie, Lille www.ddp.fr

BOUTIQUE MG

LES ÉLÉGANTES ONT LEUR ADRESSE

DINH VAN

NOUVELLE COLLECTION SPIRALE 2 bagues en une… A porter selon ses envies, assemblées, juxtaposées ou même séparées, les nouvelles bagues signées Dinh Van sont composées de deux spirales, une combinaison de matières, un duo au design contemporain. L’argent s’entremêle à l’or rose, l’or blanc aux diamants et une version exclusive entièrement sertie. Ludique, ingénieuse, chic et élégante, la collection Spirale répond à toutes nos envies.

16

15 rue de la Bourse, Lille 03 20 12 02 01 – www.dinhvan.com

Au coeur du Vieux Lille, les férues de mode connaissent bien l’incontournable Boutique MG, nichée dans son écrin classique franco-espagnol. Petit plus : le parking est à 20m !

La qualité de l’accueil permet de découvrir dans une ambiance conviviale les dernières tendances automne/hiver des grandes marques : Burberry, Moschino, Escada, Ventcouvert et Just Cavalli offrent encore cette saison de belles matières au chic incontesté.

MG BOUTIQUE 29, Place Louise de Bettignies -Vieux Lille 03 20 63 27 51 www.mgboutique.fr

Sac à main «Bobi» - Jérôme Dreyfuss

PUB DESCHILDER

Barbara Rihl - D&G - Florian Denicourt - Furla - Galliano - Gérard Darel - GF Ferré - Givenchy - Great by Sandie - Jean-Paul Gaultier - Jérôme Dreyfuss - Just Cavalli - Kenzo - Lanvin - Longchamp Lupo - Marc Jacobs - McQ Alexander Mc Queen - Michael Kors - Mysuelly - Piquadro - Porsche Design - Rimowa - See by Chloé - Sonia Rykiel - Tila March - Tumi - Valéry Damnon - Victorinox

© Denis Pourcher

© Denis Pourcher

NEWS

ECOLODGE&SPA

INSTANTS D’ABSOLU*** Forfait Bohème OUTDOOR, comprenant : l’hébergement en chambre éphémère sous toile de tente, vue lac et Plomb du Cantal, les petits déjeuners & dîners, l’accès libre au Spa et un soin « peau neuve » de printemps pour Elle, un massage corporel à la gentiane pour Lui, la location de VTT avec pique nique pour une journée de balade entre lac et tourbières (Frau de Collanges, tourbière du Jolan classée Natura 2000) : 477.50 € par personne, base double pour 3 nuits.

ECOLODGE&SPA INSTANTS D’ABSOLU Lac du Pêcher - 15300 Chavagnac Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne Tel : 04 71 20 83 09 | www.ecolodge-france.com

LUXE ET TRADITION

AU CŒUR DU VILLAGE HÔTEL&SPA Idéalement situé au coeur des Alpes françaises, La Clusaz, station sportive et authentique cultive l’excellence. C’est dans cet environnement privilégié que l’hôtel Au Coeur du Village Hôtel&Spa a ouvert ses portes en décembre 2010 et a décroché sa cinquième étoile en mars 2011.

Une consécration pour le Groupe PVG, qui signe ainsi le premier Hôtel 5 étoiles de la région des Aravis. L’établissement figure en qualité de membre de l’association Relais&Châteaux depuis novembre 2011.

Cet écrin montagnard est un refuge luxueux et raffiné qui combine des services haut de gamme et des prestations d’exception. Dès l’entrée souffle une ambiance montagnarde et contemporaine. 50 suites et 7 chambres offrent un confort absolu.

Les suites familiales s’apparentent à de véritables appartements d’une surface de 60m² à 80m². Au restaurant « Le Cinq », Thomas Eudier, Nouveau Chef depuis Septembre 2012 perpétue la cuisine de Christophe Pacheco, Meilleur Ouvrier de France 2011 qui l’a choisi pour le remplacer aux fourneaux en proposant une cuisine gourmande et inspirée, un mariage de saveurs délicates et d’éclats audacieux.

Au Cristal Spa (ouvert également à la clientèle extérieure), une équipe de professionnels vous accueillera pour un ressourcement total dans les 5 cabines de soins dont une double et une salle de gommage. Au menu, le merveilleux éventail des protocoles de soins visages et corps Cinq mondes : Rituel aux Cinq Fleurs, , le Nouveau Rituel Polynésien, le Modelage du Cuir Chevelu Visage, le Ko Bi do, le massage ayurvédique…

Sans oublier le soin signature « Au Coeur du Cristal » pour rééquilibrer l’énergie du corps et l’espace détente : piscine, lits à bulles relaxants, hammam unique en son genre conçu comme une grotte en cristal de roche avec un ciel étoilé où sont incrustées de petites lumières. Le sauna invite également à une détente absolue dans ce véritable temple du bien-être.

18

LA MAISON DU TUI NA ON AIME ÇA !

Si Paris est réputée pour être la capitale du stress, on y trouve aussi de très bons endroits pour y remédier.

La Maison du Tui Na est le nouveau centre de massage en vogue à Paris. Spécialisée dans le « Tui Na », technique ancestrale apportant un bien-être ultime et issu de la médecine traditionnelle chinoise, ce massage dénoue les tensions et libère l’énergie pour permettre au corps de se détendre profondément.

Ce salon est le projet d’un Lyonnais installé à Paris depuis quelques années déjà. Si rien ne le prédestinait à travailler dans ce domaine, c’est avec succès qu’il a fait de cet endroit un lieu chic et épuré propice à la détente, au bien-être et à la relaxation. Pour assurer la qualité des prestations, une praticienne diplômée en médecine chinoise encadre une équipe de masseurs et masseuses professionnelles formés en Chine.

Devenu le repère de quelques célébrités, La Maison du Tui Na est LE temple de la relaxation où sont prodigués de vrais massages chinois.

AU COEUR DU VILLAGE HÔTEL&SPA***** 26 Montée du Château – BP 02 74220 La Clusaz – France Tél : +33(0)4 50 01 50 01

LA MAISON DU TUI NA 9 rue Nicolo, 75016 Paris - 01 45 24 53 89 Ouvert du lundi au samedi de 11h à 20h. Le dimanche de 14h à 20h.

www.hotel-aucoeurduvillage.fr

Tarifs : de 30€ à 100€ selon le massage www.lamaisondutuina.fr | www.facebook.com/lamaisondutuina

PUB

au meilleur cours - paiement immédiat ACHAT DE MONNAIES DE COLLECTION ANTIQUES ET MODERNES, BILLETS ANCIENS, ...

ACHAT OR BOURSABLES : NAPOLEON OR, 50 PESOS, 20 DOLLARS, LINGOTS, ...

ACHAT DE VIEUX BIJOUX EN OR

COMPTOIR DES MONNAIES

Venez nous voir sans engagement près de chez vous arras ~ 19, rue Désiré Delansorne ~ 03 21 51 21 21 BétHune ~ 37, rue Albert 1er ~ 03 21 61 11 82 douai ~ 1, rue de Paris ~ 03 27 90 21 21 lille ~ 8, rue Esquermoise ~ 03 20 06 27 37 reims ~ 11, rue Condorcet ~ 03 26 88 99 99 Valenciennes ~ 35, rue de la Vieille Poissonnerie ~ 03 27 20 21 21

EXPERT DEPUIS 1977

19

NEWS

APÉRO

FROM SUISSE Les fromages de Suisse quittent leurs alpages pour aller à la rencontre des fins gastronomes Lillois du 21 novembre au 14 decembre 2013 : Apéro from Swiss.

C’est Nicolas Gauthier, tout nouveau chef à La Laiterie de Lambersart, qui a donné le ton à cette opération en concoctant un menu spécial fromages de Suisse le 2 octobre dernier. « Apéro from Swiss » est destiné à faire connaître les fromages de Suisse dans les bars les plus branchés de la métropole : Gruyère AOP, Emmentaler AOC, L’Appenzeller, La Tête de Moine AOP et le Sbrinz AOP seront à déguster gracieusement à l’heure de l’apéro les jeudis, vendredis et samedis soir.

Secouez vos idées sur le plateau de fromages, la Suisse a plus d’un fromage à déguster !

Retrouvez la liste des établissements sur : www.fromagesdesuisse.com

CUIR CITY

DU PRÊT-À-PORTER EN CUIR

Cuir City, le nouveau spécialiste du prêt-à-porter en cuir, installé dans le Vieux Lille depuis un an, a fait de sa petite surface de vente une véritable force.

Après la vente en ligne, c’est une toute nouvelle conception de vente que le dirigeant David Thiry a voulu mettre en place. Il a décidé de proposer à ces clients deux bornes tactiles, qui permettent d’accéder à une gamme bien plus large que celle proposée en boutique. Les références en cuir sont ainsi bien plus étoffées : grandes marques, nombreux coloris et modèles pour toute la famille de vestes et d’accessoires (plus de 1000 références).

Sur l’écran, un accès à toutes les informations sur le produit, avec des photos des produits portés, des précisions sur la disponibilité du vêtement en boutique ou sur le site. Si le produit est disponible en magasin, le client peut décider de repartir avec ou se le faire envoyer gratuitement chez lui. Si le produit n’est pas disponible en magasin, il sera livré gratuitement en 24h à domicile.

20

QUAND LE CUIR SWINGUE !

Vendredi 4 octobre dernier, en soirée, le réputé maroquinier Lillois Deschilder a lancé sa collection automne hiver avec une animation musicale de qualité : un trio aux accents folk/blues.

Les notes ont enveloppé la maroquinerie des grandes marques et enchanté les oreilles des amateurs de beaux cuirs et de musique.

Cuir City 5, place des Patiniers. Lille Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 19h30

DESCHILDER 18, Rue du Curé St Etienne, Lille 03 20 06 27 13

www.cuir-city.com

Vente en ligne sur : www.deschilder.fr

COMMUNIQUÉ

30e anniversaire du Salon des Antiquaires et des Galeries d’Art de Marcq-en-Baroeul Du vendredi 6 au lundi 9 décembre 2013 Rendez-vous incontournable au nord de Paris 50 antiquaires et galeristes L e s a l o n d e M a r c - e n B a r o e u l e s t d ’ a b o r d u n g r a n d s a l o n r e c o n n u p o u r l a q u a l i t é d e

ses objets d’art anciens et contemporains. Toutefois, ce salon est davantage encore…

Sa notoriété s’est affirmée au fil des éditions et aujourd’hui le Salon des Antiquaires et des Galeries d’Art de Marcq-en-Baroeul est considéré par la profession comme l’un des plus importants salons dédiés à l’art décoratif au nord de la France.

Du vendredi 6, au lundi 9 décembre inclus, l’hippodrome se fera l’écrin des mille et un trésors présentés à la vente par une cinquantaine d’antiquaires et galeristes reconnus.

Les objets d’art dans leur grande diversité seront au rendez-vous. Un vaste choix éclectique répondra aux exigences des collectionneurs et des amateurs. Même les plus avertis ne manqueront pas d’être surpris par une kyrielle d’objets d’art décoratifs et de collection, par exemple : commode en marqueterie signée, bibliothèque Régence, cabinet hollandais, tapisserie, tableaux, pâte de verre, argenterie… À découvrir : tout un mobilier authentique d’époque, du XVIe siècle, à celui plus contemporain et design des années 50 à nos jours.

Les arts décoratifs donnent le ton d’une décoration réussie. Là encore, le salon de Marcq-en-Baroeul offre à l’amateur soucieux de personnaliser son intérieur tout ce qu’il est en droit d’attendre d’un salon de qualité, comme des panneaux en laque, des lampes signées, ou des miroirs et des objets de vitrine, etc.

Dans l’atmosphère feutrée du salon une nouveauté s’est imposée. En effet, avec cette édition anniversaire, les arts du XXe siècle et le contemporain font leur entrée.

Apprécié par un nombre croissant de nouveaux collectionneurs, le XXe siècle présentera ses différentes expressions sous toutes ses formes : peinture, sculpture et mobilier…

SALON DES ANTIQUAIRES MAIRIE DE MACRQ-EN-BAROEUL

En matière d’expertise, l’organisateur est très vigilant, il s’est adjoint les plus hautes compétences en la personne de M. Paul Fragne, Président de la FNEPSA – Fédération Nationale d’Experts Professionnels Spécialisés en Art. Pendant toute la durée du salon, l’expert se tiendra à la disposition du public pour certifier gratuitement l’authenticité des pièces vendues. Rappelons à ce sujet que chaque objet d’art proposé à la vente sur place est unique et que chacun est authentifié avant l’exposition. Les marchands vous feront également partager leur passion et vous renseigneront sur l’origine, l’histoire et la valeur des pièces vendues.

Les fêtes de Þn dʼannŽe arrivent, offrir un cadeau de valeur, original et authentique qui traversera le temps, nʼest-ce pas lˆ une intention dŽlicate de faire plaisir, ou de se faire plaisir ?

Points de repère Lieu : Dates : Horaires : Inauguration : Tarif : Renseignements :

Hippodrome Serge Charles, 137 boulevard Clémenceau 59700 Marcq-en-Baroeul Vendredi 6, samedi 7, dimanche 8 et lundi 9 décembre 2013 De 10h à 20h - Nocturne le vendredi 6 décembre jusqu’à 22h Jeudi 5 décembre à 18h, en la présence de Monsieur Bernard GÉRARD, Maire de Marcq-en-Baroeul et Député du Nord.

5 euros/gratuit pour les enfants jusqu’à 18 ans - HAPPY HOUR : Entrée gratuite le vendredi de 18h à 22h 06 09 11 15 07 www.marcq-en-baroeul.org

DLM COMMUNICATION – Daniel Le Moal – 50 rue Notre-Dame-de-Lorette 75009 PARIS Tél : 01 40 39 90 75 – 06 09 11 15 07 – Télécopie : 01 44 88 52 61 – email : daniel.lemoal@orange.fr

21

LILLE NOTRE VILLE

Musée de l’Hospice Comtesse - Grande Cour

L’HOSPICE COMTESSE

DE L’HÔPITAL MÉDIÉVAL AU MUSÉE IDÉALEMENT PLACÉ AU SEIN DU QUARTIER HISTORIQUE DE LA VILLE, LE MUSÉE DE L’HOSPICE COMTESSE, ANCIEN HÔPITAL MÉDIÉVAL TENU PAR LES SŒURS AUGUSTINES DE 1237 JUSQU’À LA RÉVOLUTION EST UN LIEU DE MÉMOIRE, VÉRITABLE MUSÉE DE LA VIE LILLOISE. par Sophie Guivarc’h

Fondé en 1237 par la comtesse Jeanne de Flandre dans l’enceinte de son propre palais, l’hôtel de la Salle, l’hôpital s’inscrit dans le large mouvement de créations d’asiles hospitaliers qui se multiplient du XIIème au XIIIème siècle dans les comtés de Flandre et du Hainaut. En 1796, suite à la Révolution et aux évolutions de la médecine, l’assistance publique est remodelée, l’Hospice Comtesse devient jusqu’en 1939 un hospice pour « vieux-hommes » et jeunes orphelins nommés « les Bleuets ». Propriété du CHRU de Lille, il sert ensuite de magasin général jusqu’à sa transformation progressive en musée à partir de 1962.

22

LILLE NOTRE VILLE

Vue extérieure de l’Hospice Comtesse depuis l’avenue du Peuple Belge

Musée de l’Hospice Comtesse - Salle des malades

MÉMOIRE DES PIERRES Reconstruit, étendu, modifié progressivement, l’établissement actuel résulte de plus de 500 ans d’occupation et d’adaptations diverses dues notamment aux incendies de 1467 et de 1649.

Les bâtiments actuels au nombre de 4 offrent sur la cour d’honneur un panorama de l’art de bâtir à Lille du XVème au XVIIIème siècle. Les façades récemment restaurées offrent une nouvelle vision sur le modèle d’une cité lilloise colorée du XVIIème siècle. Aplat rouge et gris, palette ocre plus ou moins pâle, la polychromie née de l’emploi de matériaux locaux comme la brique, le grès et la pierre blanche renforce les contrastes de l’architecture flamande.

UN MUSÉE DE LA VIE LILLOISE La vocation du musée : offrir au visiteur un véritable voyage architectural, environnemental, politique et social au cœur de Lille du XIIIème au XVIIIème siècle. Le musée se situe dans le bâtiment de la communauté dont l’aménagement intérieur répond aux besoins de la vie quotidienne d’un hôpital et se présente par conséquent comme une succession de pièces ayant chacune sa spécificité propre.

Dès le rez-de-chaussée le visiteur plonge dans la vie quotidienne des Augustines, dans l’intimité de cette maison flamande… Le décor conservé et les œuvres exposées (tableaux, mobilier, faïence et objets d’art sacré) restituent l’atmosphère solennelle de cette institution religieuse.

La visite de la cuisine décorée de carreaux de faïence lillois du XVIIIème inspirés de Delft se poursuit par celle de la salle à manger, réfectoire des religieuses dans lequel on peut admirer

Musée de l’Hospice Comtesse - Dortoir de la communauté

les sculptures du mobilier flamand. Au parloir orné de boiseries Louis XV succèdent les appartements de la prieure constitués d’un bureau, d’un vestiaire et d’un oratoire. La chapelle, la pharmacie et le jardin médicinal rappellent quant à eux la vocation spirituelle et hospitalière du lieu. A l’étage nous nous glissons dans le dortoir des religieuses où l’on peut admirer les collections d’Arts Appliqués illustrant la vie lilloise de l’Ancien Régime à la Révolution française : galerie de portraits, bois sculptés, peintures de Louis et François Watteau…Enfin, majestueuse dans la cour d’honneur l’incontournable salle des malades, reconstruite après l’incendie dévastateur de 1468 réduisant à néant l’hôpital primitif du XIIIème siècle, s’apparente à la salle des « pôvres » de l’hôtel-Dieu de Beaune. La nef unique couverte d’une voute lambrissée est impressionnante dans sa sobriété. Chaque malade disposait d’un lit et d’une niche creusée dans l’épaisseur des murs. Désormais cette prestigieuse salle est devenue le lieu d’accueil d’évènements et d’expositions.

L’HOSPICE COMTESSE 32 rue de la Monnaie, Lille Tel : 03 28 36 84 00 (accueil) 03 28 36 84 07 (billetterie) Fermé le lundi matin et le mardi toute la journée

LILLE NOTRE VILLE

LILLE PREND DE LA HAUTEUR !

A L’ASCENSION DU BEFFROI, SYMBOLE ARCHITECTURAL QUI DOMINE LA VILLE INSCRIT AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO DEPUIS 2005 ET RÉNOVÉ L’ANNÉE SUIVANTE, LE BEFFROI DE L’HÔTEL DE VILLE CULMINE À 104 MÈTRES. L’ASCENSION DU PLUS HAUT BÂTIMENT DE LA RÉGION NORD-PAS DE CALAIS PERMET D’APPRÉCIER UN PANORAMA À 360 °.

HISTOIRE D’UNE TOUR SYMBOLIQUE… par Sophie Guivarc’h

24

Beffroi, vue de face - Photo © maxime-dufour-photographies

LILLE NOTRE VILLE

Construit de 1929 à 1931, le Beffroi fut inauguré en 1932 par Roger Salengro. A l’époque c’est le premier bâtiment français de plus de 100 mètres entièrement réalisé en béton armé. Par son ampleur sans précédent, le beffroi participe à la constitution du Grand Lille : le rayon de 30 kilomètres que couvre le phare érigé à son sommet semble défier le territoire régional, confirmant le rayonnement de la ville sur ce dernier.

UN DÉFI TECHNIQUE C’est la première fois que la technique du béton armé est utilisée pour un bâtiment de cette hauteur. La nature du sous-sol, peu appropriée pour recevoir les 9 000 tonnes du beffroi, nécessita de réaliser une fondation sur pieux. La hauteur du bâtiment excluait l’emploi des engins de levage ordinaires, il fallut donc construire un ascenseur au centre du Beffroi pour acheminer les hommes et les matériaux de construction. L’ascenseur grimpera donc au fur et à mesure de l’édification du beffroi au rythme de 4,10 mètres d’altitude par mois. A la base du Beffroi, deux personnages sont sculptés, les géants fondateurs de la ville, Lydéric et Phinaert.

Porte de Pariscirculaire - Photo © maxime-dufour-photographies

Construction du Beffroi, 1931

En 1916, un incendie dévaste l’Hôtel de Ville jouxtant le Palais Rihour bâti en 1453 sous le règne de Philippe le Bon. Dès 1921 la municipalité organise un concours en vue de l’élaboration d’un véritable plan d’aménagement, d’embellissement et d’extension de la ville. C’est Emile Dubuisson, professeur à l’Ecole des Beaux-Arts et à l’Ecole Régionale d’Architecture de Lille, qui est chargé d’établir le nouveau plan d’urbanisme pour la ville. Pour l’édification du nouvel hôtel de ville, le quartier populaire de Saint-Sauveur qui a beaucoup souffert des bombardements de la Première Guerre mondiale est choisi. L’architecte propose de remanier complètement le quartier qui présente un tissu urbain particulièrement dense.

La construction de l’hôtel de ville se déroule de 1924 à 1932 et celle du beffroi de 1929 à 1931. Celui-ci ancre le profil du nouvel hôtel de ville dans la tradition des villes du Nord. Les beffrois dans le Nord de la France symbolisaient l’affirmation des libertés communales, la fierté de la ville et sa prospérité. A l’origine, ils permettaient le guet et de prévenir l’envahisseur ou toute menace comme les incendies par exemple. Ils donnaient l’heure sans connotation religieuse, contrairement aux églises sonnant l’Angélus, visuellement grâce à l’horloge mais aussi à l’aide de quelques notes de carillon.

UN BELVÉDÈRE SUR LA VILLE Fermé dans les années 90 pour d’importants travaux d’aménagement et de rénovation, le Beffroi rouvre en 2006 pour des visites guidées en français et sur réservation. Depuis juillet 2010 il est ouvert à tous avec un parcours audio-guidé qui permet des visites libres toute l’année.

Au programme : 109 marches à gravir pour atteindre la billetterie où les visiteurs se voient remettre un audio guide en plusieurs langues et une paire de jumelles. Ensuite le visiteur peut choisir de monter jusqu’au belvédère vitré (à 68,55 m) à pied pour les plus courageux ou en ascenseur. Depuis la terrasse extérieure (à 72,55m) la vue est saisissante. Par temps clair la vue s’étend de la Porte de Paris jusqu’aux Monts de Flandres et aux terrils du bassin minier.

CÔTÉ PRATIQUE Ouvert du mercredi au dimanche de 9H30 à 13H et de 14H à 17H30 6€ / 4€ Gratuit le premier mercredi du mois, inclus dans le Lille’sCity Pass (en vente à l’Office de Tourisme et des Congrès de Lille) Office de Tourisme et des Congrès de Lille 0891 56 2004 (0,225€TTC/mn) www.lilletourism.com

25

PORTRAIT

FLORENT LADEYN L’EAU À LA BOUCHE

FINALISTE DE LA 4 ÈME ÉDITION DE L’ÉMISSION TOP CHEF, FLORENT LADEYN, CHEF DE L’AUBERGE DU VERT MONT À BOESCHÈPE EST UN HEUREUX PERDANT ! CHOUCHOU DES TÉLÉSPECTATEURS AVEC UN PARCOURS SANS FAUTE, UNE BONNE HUMEUR ET UNE SIMPLICITÉ QUI LE CARACTÉRISENT, IL A SURTOUT SÉDUIT LE PUBLIC EN DÉVOILANT UNE CUISINE DU TERROIR QUI NE MANQUE PAS D’ORIGINALITÉ.

26

Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

PORTRAIT

Il a perdu face à Noëlle d’Hainaut (sous-chef d’Eric Fréchon au Bristol à Paris), mais il a gagné une notoriété et une reconnaissance qui lui donne des ailes. « L’Auberge de Boeschèpe affiche complet sur plusieurs mois. Un vrai tourbillon qui m’a donné envie de créer et d’entreprendre. » C’est chose faite. S’il reste aux commandes de l’établissement familial du Vert Mont, en novembre prochain il ouvrira une nouvelle « auberge » dans le Vieux Lille : Le Bloempot. « Je n’aime pas le terme de restaurant, qui fait guindé, je préfère parler de cantine flamande, un endroit vivant et convivial. » C’est dans un ancien atelier de menuiserie que le cabinet O architecture a su traduire ses envies. Un lieu où se marient design industriel, matériaux de récupération et meubles chinés. Patio, jardin suspendu au dessus de la cuisine, légumes de saison exposés dès l’entrée… Le lieu est à l’image de son propriétaire : décalé mais aussi rassurant ! Côté cuisine, on retrouvera ce qui a fait le succès de Boeschèpe, le talent de Florent Ladeyn qui sélectionne exclusivement les produits du terroir, les condiments maison (huiles de fleurs de fenouil, vinaigres, câpres de sureau..), les plantes et les racines sauvages.

Une cuisine, certes originale mais qui nous rappelle toutes les saveurs d’antan. On redécouvrira ainsi les recettes traditionnelles comme la carbonate d’oignons (de sa grand-mère !), le petit lait présent dans les glaces ou idéal pour émulsionner les sauces, les mini carottes des Flandres ou encore le foin, infusé ou grillé.

Sans oublier la glace au lait de chèvre et reine des près qui vous surprendra !

Fier d’avoir pu redorer l’image du nord et défendre une cuisine du terroir grâce à l’expérience Top chef, il est aujourd’hui ravi de pouvoir faire travailler éleveurs et producteurs locaux.

Honnête, fidèle à sa cuisine et à ses valeurs, Florent Ladeyn garde la tête froide après le raz de marée médiatique de Top chef. « Je suis conscient que c’est une gloire éphémère mais il y a de quoi disjoncter ! » reconnait-il.

Indéniablement Florent Ladeyn a les pieds sur terre. A 29 ans, il se livre avec émotion sur ses attaches, Boeschèpe, « un endroit proche du paradis », la naissance de son enfant, son parti pris pour une cuisine accessible à tous mais de qualité et son amour du terroir. Difficile de ne pas tomber sous le charme ! Rendez vous au Bloempot… Nous en avons déjà l’eau à la bouche !

Florent Ladeyn

27

PORTRAIT

LAURENT DUBOIS

« L’IMPROVISATION A CHANGÉ MA VIE » DÉPASSER SA PEUR DU CHANGEMENT, APPRENDRE À LÂCHER PRISE, ACCEPTER L’IMPRÉVISIBLE ET DÉCOUVRIR DANS L’INCONNU LA POSSIBILITÉ D’ALLER LÀ OÙ L’ON NE SERAIT JAMAIS ALLÉ…

L’IMPROVISATION DÉVOILE DES BÉNÉFICES INSOUPÇONNABLES ! C’EST AVEC CONVICTION QUE LE COMÉDIEN LAURENT DUBOIS NOUS PARLE DE CETTE DISCIPLINE INCOMPARABLE, QU’IL EXERCE AVEC BRIO SUR SCÈNE MAIS AUSSI AU CŒUR DE L’ENTREPRISE. Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

Séduit par cette pratique théâtrale, Laurent Dubois crée en 2000 la ligue majeure d’improvisation à Paris, intègre en 2007 celle de Marcq en Baroeul et développe en parallèle son activité de coaching en entreprise. « Je m’appuie sur l’improvisation théâtrale pour intervenir auprès de salariés, de managers… Il s’agit de les préparer à affronter des situations imprévisibles, leur apprendre la spontanéité, à maîtriser leurs craintes… » C’est ainsi qu’il intervient lors de formations à la vente par des mises en situation avec un comédien improvisateur. « Dans l’improvisation l’écoute est fondamentale, comme dans le management. »

Diplômé du Conservatoire d’Art Dramatique, ce jeune lillois de 40 ans découvre le théâtre et la jouissance de distraire son public dès l’âge de 16 ans. Lorsqu’il commence à pratiquer l’improvisation c’est une révélation. « Cette discipline libératrice a changé ma vie, elle offre la possibilité de vivre des moments très forts sur scène, parfois bouleversants. Je n’ai pas trouvé d’équivalent. Cela m’a permis de dépasser la peur de l’inconnu, d’aller plus loin, d’apprendre à perdre le contrôle ». Un lâcher prise que beaucoup de comédiens redoutent. « C’est aussi prendre le risque d’être mauvais, ou au contraire de s’offrir de purs moments de grâce ! »

28

Même chose sur scène, où il se lance dans l’exercice périlleux de jouer sans texte ! Pas de décor, pas d’artifice, juste accompagné d’un musicien il raconte une histoire avec la complicité du public. Ce dernier participe activement, distribue les rôles, écrit la biographie du personnage… A Laurent Dubois ensuite d’assembler toutes les pièces du puzzle et de laisser libre cours à son imagination. Et l’histoire se met en place, parfois avec humour, une galerie de personnages coquasses ou touchants est brossée sans concession. Inspirée de son propre vécu ? « Forcément certaines scènes touchent à mon intimité mais le public ne le sait pas ! Le solo improvisé est très personnel, presque thérapeutique !! » Après la scène c’est au cinéma que nous pourrons retrouver Laurent Dubois qui vient de tourner le premier film d’improvisation « Intimité conjugale », un long métrage de Pierre Lamotte qui sortira à Lille en novembre prochain. Le thème : la violence conjugale dont un homme est victime. Le comédien reconnait avoir été très perturbé lors du tournage. « Lorsque l’on pratique l’improvisation on est obligé de se mettre vraiment dans la peau du personnage c’est parfois extrêmement troublant. ». Une fois de plus il nous prouve avec talent que tout s’improvise… Lever de rideau sur un homme étonnant.

LAURENT DUBOIS SUR SCÈNE AU COLISÉE DE ROUBAIX LE 29 NOVEMBRE POUR LA NUIT DE L’IMPRO CONTACT Agence Bacon&Eggs laurent@baconandeggs.fr

PORTRAIT

GAËLLE COLAERT DOUBLET EN APARTÉ par Sophie Guivarc’h

AVEC SON JOLI MINOIS,UN DYNAMISME ET UNE JOIE DE VIVRE COMMUNICATIFS, GAËLLE COLAERT DOUBLET, DIRECTRICE ASSOCIÉE DE L’ENTREPRISE DOUBLET SE CONFIE LE TEMPS D’UN ENTRETIEN… DÉCOIFFANT ! A SON IMAGE. Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

Si elle aurait volontiers suivi une carrière artistique, c’est sans l’ombre d’un doute que Gaëlle Colaert Doublet intègre l’entreprise familiale Doublet, spécialisée dans l’impression et la fabrication de structures de communication, leader européen dans la fabrication de drapeaux. C’est aux côtés de ses parents qu’elle apprend très vite les rudiments du métier. « Petite, je passais mon temps dans l’atelier auprès des couturières, plus tard je me passionnais pour la sérigraphie. L’odeur de l’encre est un peu ma madeleine de Proust ! » En 2002, elle reprend le poste de directrice marketing et rachète en 2008 l’entreprise avec son frère et sa sœur. « Nos parents nous ont toujours fait confiance, quitte à se que nous prenions quelques claques ! … Mais cela fait avancer. Ils nous ont aussi transmis le goût d’entreprendre, l’ouverture d’esprit, l’écoute et la rigueur. » C’est ainsi qu’à 40 ans la jeune femme, mère de 2 enfants, se retrouve à la tête d’une entreprise de 300 salariés à l’international.

Une entreprise qui propose une gamme de produits très large des structures en acier aux produits de communication. Leader en Europe dans la fabrication de drapeaux, l’entreprise Doublet peut être fière d’avoir remporté l’appel d’offres des JO de Londres. « Un évènement majeur pour notre notoriété mais qui n’est qu’une petite partie visible de l’iceberg » tient-elle à préciser. Les perspectives : se développer à l’international et innover avec des textiles intelligents, élargir leurs prestations de service. « Mais pas toujours facile pour une femme, qui plus est fille d’un dirigeant charismatique ,de s’imposer. Je dois toujours faire mes preuves ! » Mais au regard du tempérament et de l’énergie à revendre de mon interlocutrice je ne doute

pas un seul instant de sa capacité à relever le défi ! Son goût pour les relations humaines l’amène tout naturellement à gérer avec enthousiasme la communication et le marketing du groupe. Férue d’art et de danse, elle trouve dans le mécénat l’opportunité de faire de belles rencontres. Un sujet sur lequel elle se révèle intarissable ! « Mon choix s’est tourné vers le mécénat de compétences de l’art contemporain. Il s’agit de mettre en valeur le savoir faire, le travail des salariés de l’entreprise utilisé par l’artiste pour réaliser son projet. Celui-ci en général nécessite de trouver des solutions pour répondre à des défis techniques, c’est un nouveau moteur pour progresser et une belle vitrine pour notre savoir faire. » Et Gaëlle Colaert Doublet se remémore avec émotion et fierté la remise de l’oscar du mécénat culturel remporté par l’entreprise en 2012. « Le souvenir d’un moment particulièrement intense.» Fort de cet enthousiasme, elle nous réserve 2 nouveaux projets pour la fin de l’année dont la transformation de l’Hôtel de Sully pour le groupe Estée Lauder. Des idées elle n’en manque pas, et même si son père vient encore régulièrement à l’entreprise « mettre son nez » la jeune femme mène sa barque avec détermination et passion. « La route est encore longue » conclue-t-elle. Et nous, nous ferions bien un bout de chemin avec elle…

29

PORTRAIT

SUR LES CHEMINS

DE LA CRÉATION CONTEMPORAINE… ENTRETIEN AVEC SOPHIE LÉVY, DIRECTRICE-CONSERVATRICE DU LAM Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

30

PHOTO © MAX LEROUGE / LMCU

PORTRAIT

En juillet 2009 pour devenez directrice-conservatrice du LaM. Quel est votre parcours ?

Si j’ai fait des études de gestion (HEC), cela ne répondait en rien à mes aspirations ! Mon plus grand souhait : travailler dans l’art et la culture. Parallèlement, j’ai ainsi étudié l’histoire de l’art et passé le concours de conservateur avec obstination contre vents et marées ! Après avoir intégré le Musée des Beaux-Arts de Dijon et ensuite celui d’art américain de Giverny, j’ai postulé au LaM. C’était un de mes endroits préférés, mon coup de cœur, alors pouvoir en prendre la direction était un rêve !

Quelle impulsion avez-vous souhaité donner au lieu ?

J’y suis arrivée en juillet 2009, soit un an avant sa réouverture.

Il n’y avait pas eu de directeur durant 3 ans. Aussi, il fallait redonner un élan, une vision du lieu et de son devenir. Lorsque la date de la réouverture a été fixée, elle a contribué à donner un vrai dynamisme. Rénové, agrandi, restructuré, le musée expose simultanément 3 collections (art moderne, contemporain et art brut) et, en ce sens il est singulier. Nouveau nom, nouvelle identité, nouvelle signalétique… Tout a été repensé.

Nous souhaitons faire rayonner le musée en développant sa dimension internationale. De part sa situation, son architecture, il est très nord-européen et nous devons jouer la carte transfrontalière. Ainsi dans le musée tout est traduit en 3 langues, français, anglais et néerlandais.

Quels sont les principaux atouts de ce musée ?

C’est d’abord l’un des rares musées français qui dispose d’un parc de sculptures avec des œuvres monumentales d’Alexander Calder ou de Pablo Picasso… C’est donc un musée à la fois intérieur et extérieur.

La cohabitation de l’art moderne et contemporain avec l’art brut est unique. Sur 4 000 m2 d’exposition, il est à la fois constitué de collections d’amateurs passionnés dont Roger Dutilleul, Jean et Geneviève Masurel et l’association l’Aracine. Pendant les trente ans de son existence, il s’est aussi enrichi d’une collection d’art contemporain. C’est le dialogue entre l’esprit du collectionneur et l’esprit du musée qui lui donne son charme particulier.

De nouvelles perspectives ?

Oui toujours ! Le LaM doit s’installer dans la carte internationale des musées et se tourne vers l’Europe. Les expositions participent à ce rayonnement. Cet automne afin de fêter les 30 trente ans du musée l’exposition Picasso, Léger, Masson, Daniel-Henry Kahweiler et ses peintres. Les donations Geneviève & Jean Masurel et Louise & Michel Leiris rendront hommage aux collectionneurs-donateurs et aux grands artistes de l’art moderne. Début 2014 nous mettrons en avant l’œuvre de Meret Oppenheim dans la veine du surréalisme et en 2015 nous organisons une rétrospective Modigliani. Bref, de jolis projets à venir pour un lieu unique.

LILLE MÉTROPOLE MUSÉE D’ART MODERNE D’ART CONTEMPORAIN ET D’ART BRUT 1 allée du Musée, Villeneuve d’Ascq 03 20 19 68 68 www.musee-lam.fr

31

PORTRAIT

ELODIE FROGER

DU LUXE AUX ENCHÈRES… ADJUGÉ !

COMMISSAIRE-PRISEUR ET RESPONSABLE DE LA BOUTIQUE CARTIER À LILLE, ELODIE FROGER EST ÉGALEMENT LA CO-FONDATRICE DE LAC PARIS, PREMIER SITE DE VENTE AUX ENCHÈRES EN LIGNE. RENCONTRE AVEC UNE FEMME AUDACIEUSE ET DÉTERMINÉE. par Sophie Guivarc’h

Elodie Froger

« Une femme ne tiendra pas le marteau dans ma societé. » Une phrase du président de Drouot qu’Elodie Froger, commissairepriseur n’est pas prête d’oublier. Et nous sommes pourtant au XXI ème siècle ! A l’heure où l’égalité des sexes est au cœur des préoccupations, Elodie Froger fait la triste expérience de la misogynie alors qu’elle fait ses premières armes dans une profession à laquelle elle se destine depuis son plus jeune âge.

«Mon père était antiquaire, la Gazette Drouot était incontournable à la maison. Dès que j’ai découvert une salle des ventes, j’ai su ce que je voulais faire. »

32

Après une formation juridique à Bordeaux et des études d’histoire de l’art à Lille, elle se spécialiste dans la mode, la joaillerie…, et obtient un diplôme d’expert en gemmologie et un CAP en horlogerie. Elle intègre alors Drouot à Paris en tant qu’élève commissaire-priseur. La profession ne l’accueille pas les bras ouverts, loin s’en faut. Suite aux propos machistes et « inadmissibles » du président de Drouot lui-même et de son associé pour lesquels elle travaillait depuis 7 ans, elle décide de voler de ses propres ailes et s’associe à Caroline Besson et Virginie Pillon, commissaires-priseurs diplômées. Le trio de charme ne manque pas d’idées et lance en 2010 le premier site de vente aux enchères en ligne, spécialisé dans le luxe. Elles imaginent ainsi d’allier l’interactivité d’une salle des ventes en ligne à leur expertise professionnelle. Elles garantissent et authentifient les objets confiés et veillent au bon déroulement des enchères. LAC Paris, une idée choc. « Force était de constater, d’une part l’évidente croissance des ventes sur le WEB, d’autre part les contraintes des ventes en salle (horaires, déplacement, image intimidante…). La vente aux enchères en ligne séduit une nouvelle clientèle qui ne fréquente pas forcément les salles. Le métier est en train de changer. » Ce qui n’empêche par Elodie Froger et ses associées d’organiser de temps en temps des ventes en salles évènementielles comme dernièrement celle de mode vintage constituée de 500 lots.

Mais nos trois acolytes ne sont pas épargnées par les critiques de la profession lors du lancement du site. « Nous ne sommes toujours pas prises au sérieux alors que l’on constate que le WEB est de plus en plus utilisé avec la mise en ligne des catalogues. » Qu’importe… LAC Paris séduit avec ses ventes régulières de produits de luxe : mode, joaillerie, horlogerie, vins et spiritueux, design et collections diverses de tableaux, orfèvrerie… « La seconde main et le luxe se portent bien et les pierres et métaux précieux sont plus que jamais des valeurs refuge » ajoute-t-elle. Pour l’avenir elle se tourne vers l’étranger, et des projets, Elodie Froger n’en a pas moins que de cordes à son arc ! Car c’est à Lille que nous retrouvons la jeune femme propriétaire depuis 2010 de la concession Cartier. « Avec cette autre activité je renoue avec l’aspect commercial et fait profiter à mes clients de mon expertise dans les pierres et de mon conseil sur des pièces plus pointues. » Sa connaissance des produits et son affection pour cette maison historique l’ont convaincue de la pertinence de cette nouvelle responsabilité. « Mes deux activités s’avèrent complémentaires et enrichissantes. » Mais pas question pour Elodie Froger de se reposer sur ses lauriers. « Tout reste à faire » choisit-elle de conclure. Assurément, une femme à suivre…

PORTRAIT

LE PEINTRE

[portrait]

NTrEDE VOTRE VIE votreLE vie pEINTrE

PHIL. MACQUET EST UN PEINTRE DE SON ÉPOQUE. COMME TOUS LES GRANDS ARTISTES, IL UTILISE LES TECHNIQUES D’AVANT GARDE ET D’AUJOURD’HUI : SANS COMPLEXE, IL OSE L’ORDINATEUR ET FAIT DU PIXEL SA PALETTE DE COULEURS. IL REVENDIQUE LE POTENTIEL ARTISTIQUE DU COMPUTER, SANS POUR AUTANT NIER LA PRÉSENCE DU CRÉATEUR.

PHIL. MAC QUET - JEAN-CLAUDE CASADESUS

© PHotos : XaVier griocHe - PHil. macQuet et diane Von FurstenBerg. © PHil. macQuet - Jean-claude casadesus

PHOTO © XAVIER GRIOCHE - PHIL. MAC QUET ET DIANE VON

de votre vie

e son époque. Comme utilise les techniques : sans complexe, il ose Phil.

Macquet un peintre de son époque. Comme Ses premiers viennent du Street Art où, avec des grands Aujourd’hui, son sujet principal et l’objet de ses commandes palette de couleurs.

Il succèsest tous les grands artistes, il utilise les techniques grapheurs comme Jef Aérosol, il arpente les rues de Lille la nuit portent sur la vie d’un homme ou d’une femme, dans certains ue du computer, sans pour faire de la ville son atelier. Diplômé en artsans et technologie, cas il le ose portrait d’une entreprise, renouant avec une tradition d’avant garde et d’aujourd’hui : complexe, u créateur. ce qui ne l’empêche pas de développer et créer des sociétés plutôt classique. Riches ou pas, célèbres ou anonymes, tout est l’ordinateur du numérique pixel sa de couleurs.

Il : les influences, les passions, l’entourage familial gravitant autouretdefait l’image et palette de l’infographie, dit sur la toile revendique lechef potentiel du computer, il et continue des oeuvresartistique qui s’adressent à tous les et ausans final, les émotions. En recueillant les images clés de son hui, son sujet principal l’objet à produire d’orchestre Jean-claude casadesus, «Maintenant, mes sontPaul numériques». sujet, à l’aide de pochoirs habilement travaillés et superposés ommandes portentpour sur publics. la vie d’un au styliste londonien smith et à l’amie autant nier la bombes présence du créateur.

Il a miscas plusieurs années pour obtenir rendu souhaité pour il synthétise la vie de son modèle. La couleur venant souligner ou d’une femme, dans certains d’andy Warhol : diane le Von Furstenberg. ses toiles, pour ses bâches, pas car ilvous ? s’agit le plus souvent tel ou tel détail. Tout est présent sur l’oeuvre, mais les détails it d’une entreprise, renouant avecpardon, demain, pourquoi es premiers du aujourd’hui, et l’objet Jean-claude casadesus, de grandssuccès formatsviennent dont les composants sont issusson du sujet mondeprincipal se livrent au fil du chef tempsd’orchestre par l’observation minutieuse, un peu à tion plutôt classique. art où, des grands de ses portent surl’image la vie d’un d’undiffuseur au styliste londonien Paul smith et se à l’amie Phil.Macquet est exposé par la gaLerie riches ou pas,street célèbres ouLaavec industriel. cohérence et la puissance descommandes couleurs doivent de parfums, les correspondances font, MarkOwiCz fine arT duranT arT BaSeL grapheurs comme Jef aérosol, il homme ou d’une femme, dans certains cas d’andy Warhol : diane Von Furstenberg. est dit sur avec celles affichées sur l’écran. correspondre petit à petit... sans tapage inutile. Ses dernières références vont t anonymes, toutarpente eTlille MiaMi lesles rues de la 2013. nuit www.macquet.net le portrait d’une entreprise, renouant avec demain, pourquoi pas vous ?Casadesus, au toile : les influences, du bouillantissime chef d’orchestre Jean-Claude Contact agent B. Paccou. s la pour faire de la ville son atelier. une tradition plutôt classique. passions, l’entourage familial styliste londonien Paul Smith et à l’amie d’Andypar Warhol : Diane Phil.Macquet est exposé la gaLerie b.paccou@gmail.com - Tél. : +33 6riches 07 25 79ou 33 pas, célèbres ou diplômé art et technologie, nt et au final, les en émotions.

Von Furstenberg. MarkOwiCz fine arT duranT arT BaSeL ce qui ne l’empêche pas de Tout est présent anonymes, tout est dit sur les images s en recueillant Demain, pourquoi eT pasMiaMi vous ?2013. www.macquet.net développer et créer des sociétés la toile : les influences, les clés de son sujet, à l’aide de Contact agent B. Paccou. sur l’œuvre, les autour de l’image passions, l’entourage familial habilementgravitant travaillés et superposés b.paccou@gmail.com - Tél. : +33 6 07 25 79 33 numérique et la de couleur l’infographie, détails se livrent et au final, les émotions. ise la vie de son modèle. continue au fil du temps en recueillant les images ouligner telil ou tel détail.à produire des PHIL.MACQUET EST EXPOSÉ PAR s’adressent clés de son sujet, à l’aide de présent surœuvres l’œuvre,qui mais les détailsà tous LA GALERIE MARKOWICZ FINE ART DURANT ART BASEL ET MIAMI 2013 les publics. "maintenant, mes bombes sont pochoirs habilement travaillés et superposés t au fil du temps par l’observation il synthétise la vie de son modèle. la couleur se, un peunumériques". à l’image d’un diffuseur www.macquet.net il a mis plusieurs venant souligner tel ou tel détail. ms, les correspondances se années font, pour obtenir le Contact agent B. Paccou. rendu souhaité pour ses toiles, pardon, pour tout est présent sur l’œuvre, mais les détails petit... sans tapage inutile. ses b.paccou@gmail.com - Tél. : +33 6 07 25 79 33 ses bâches, car il s’agit le plus souvent de se livrent au fil du temps par l’observation s références vont du bouillantissime grands formats dont les composants sont minutieuse, un peu à l’image d’un diffuseur issus du monde industriel. la cohérence et la de parfums, les correspondances se font, puissance des couleurs doivent correspondre petit à petit... sans tapage inutile. ses avec celles affichées sur l’écran. dernières références vont du bouillantissime

6

27/09/13 14:56

© XaVier griocHe - PHil. macQuet et Paul smitH

© XaVier griocHe - PHil. macQuet et Paul smitH

© XAVIER GRIOCHE - PHIL. MAC QUET ET PAUL SMITH

s

ART

DE LILLE À LENS

AVEC LA NAVETTE LILLE LOUVRE-LENS L’OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE LILLE, L’OFFICE DE TOURISME ET DU PATRIMOINE DE LENS-LIÉVIN ET SELECTOUR AFAT GÉNÉRATION VOYAGES RAPPROCHENT LE LOUVRE-LENS DE LILLE : DEPUIS LE 6 JUILLET 2013, LA NAVETTE LILLE LOUVRE-LENS EST UN MOYEN RAPIDE, PRATIQUE ET CONVIVIAL DE DÉCOUVRIR LE NOUVEAU MUSÉE DU LOUVRELENS AU DÉPART DE LA CAPITALE DES FLANDRES !

Inauguré le 4 décembre 2012, le Louvre-Lens a déjà accueilli plus de 550 000 visiteurs. Avec 205 oeuvres majeures dans la Galerie du Temps, ainsi qu’un espace d’exposition temporaire, le Louvre-Lens est devenu un lieu incontournable de la région Nord-Pas de Calais.

© SANAA / Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa - IMREY CULBERT / Celia Imrey et Tim Culbert - MOSBACH PAYSAGISTE / Catherine Mosbach / Muséographe : Studio Adrien Gardère / Photographie © Iwan Baan.

Dans un car confortable, la navette Lille Louvre-Lens emmène le public à la découverte d’un équipement culturel phare de la région Nord-Pas de Calais. Situé au coeur du bassin minier inscrit au patrimoine mondiale de l’UNESCO , le Louvre-Lens vous invite à découvrir un territoire en plein renouveau. Avec un départ de Lille à 11h et un retour vers 17h30, elle assure une journée complète autour de la destination Louvre-Lens, avec pour point d’orgue la visite du musée et des collections du Louvre. La navette Lille Louvre-Lens s’adresse donc à tous ceux qui souhaitent visiter un musée d’exception, tant par son architecture que par les oeuvres qui y sont exposées, et découvrir la richesse du patrimoine Art déco lensois. Avec un système de réservation simple et rapide par le biais de la billetterie de l’Office de Tourisme et des Congrès de Lille, un point de départ et d’arrivée en plein coeur de Lille, et un transfert assuré entre le centre-ville de Lens et le musée, la navette Lille Louvre-Lens vous promet une belle expérience !

34

INFOS PRATIQUES Tarif : 29€ par personne À partir du 6 juillet 2013 | Départ le samedi matin à 11h Possibilité de privatisation à partir de 10 personnes (nous consulter) RÉSERVATIONS Office de Tourisme et des Congrès de Lille Palais Rihour – Place Rihour | T : 0891 56 2004 (0,225€ ttc/mn) contact@lilletourism.com / www.lilletourism.com

ART

MAHJOUB BEN BELLA

Mahjoub Ben Bella Crocodiles Verts - Photo © Serge Deleu ADAGP Paris 2013

LA COULEUR INCANTATOIRE

01.

LE SIÈCLE D’OR

DE LA PEINTURE DANOISE Depuis une trentaine d’années, on assiste à la découverte d’un art méconnu, resté circonscrit jusque là dans son territoire : la peinture du XIXe siècle au Danemark. De nombreuses expositions ont suivi celle de Paris au Grand Palais en 1984 et tous les grands musées du monde (Louvre, National Gallery de Washington, Metropolitan Museum de New York, Art Institute de Chicago, National Gallery de Londres, etc.) ont depuis fait entrer dans leurs collections des exemples de cet art si particulier que l’on a longtemps appelé « Le siècle d’or de la peinture danoise ».

02.

03.

Une lumière particulière, une apparente simplicité dans les portraits et un goût du paysage porté à son comble, reflétant le climat et le relief de ce pays plat pénétré de tous côtés par la mer en sont des caractéristiques majeures. Après les guerres, il y eut comme un repli sur soi de l’art danois qui voulut délaisser les exemples étrangers pour se focaliser sur un art national et sur son propre paysage, jusqu’à la fin du XIXe siècle. Un collectionneur français s’est passionné pour cette école danoise et a réuni en quelques années plus de deux cents peintures qui accompagnent le siècle entier. Aux côtés des plus grands exemples (Abildgaard, Eckersberg, Lundbye, Melbye, Rørbye), cet ensemble entièrement inédit et présenté à La Piscine à l’occasion d’une exceptionnelle saison danoise réunit presque tous les artistes de l’époque dans un univers à la fois lointain et proche qui dégage un charme discret et envoûtant, où la mer et la campagne sont indissociables et où les animaux ont leurs portraits comme les humains.

01. Frederik Niels Martin Rhode (Copenhague 1816 – Frederiksberg 1886), Bord de mer avec jeunes pêcheurs, 1836, huile sur toile, 39 x 63 cm. Collection particulière.

Photo © A. Leprince.

02. Frederik Sodring (Aalborg 1809 – Hellerup 1862), Ferme au Tyrol, huile sur papier marouflé sur carton, 26,5 x 34 cm. Collection particulière. Photo © A. Leprince.

03. Carl Frederik Sorensen (Samso 1818 – Copenhague 1879), Marine avec voiliers devant le château de Kronborg à Elsinor, 1847, huile sur carton, 17 x 22,5 cm. Collection particulière.

Photo © A. Leprince.

Après la rétrospective « Mahjoub Ben Bella, Musique et couleur des signes. Peintures de 1990 à 2010 », du MAMA, Musée d’Art Moderne et contemporain d’Alger, le Musée de l’Hospice Comtesse présentera cet hiver la première exposition personnelle consacrée à l’artiste Mahjoub Ben Bella à Lille, rassemblant des oeuvres jamais montrées au public.

L’exposition dévoilera une soixantaine des dernières peintures de l’artiste. Richesse chromatique, force du geste, diversité des motifs et des signes et variété des formats, les oeuvres réalisées ces dernières années sont autant de traces d’une période de plein épanouissement artistique et de recherches thématiques, ponctuée d’hommages à quelques chefs d’oeuvres de l’histoire de l’art.

Mahjoub Ben Bella est plus connu du public pour ses peintures que pour ses dessins, qu’il pratique cependant depuis ses débuts.

C’est dans la seconde partie de l’exposition que la richesse de cette impressionnante collection d’aquarelles conservées dans des carnets ou sur feuilles libres se révèlera, permettant d’apprécier la grande maîtrise technique de l’artiste ainsi que son sens délicat de la couleur.

EXPOSITION JUSQU’AU 12 JANVIER 2014 Musée de l’Hospice Comtesse - 32, rue de la Monnaie, Lille +33 (0)3 28 36 84 00 Horaires : le lundi 14h-18h et du mercredi au dimanche 10h-12h30 / 14h-18h

EXPOSITION JUSQU’AU AU 12 JANVIER 2014 La Piscine - 23 rue de l’Espérance, Roubaix +33 (0)3 20 69 23 60 www.roubaix-lapiscine.com

35

ART

ARTOUQUET

5 JOURS D’EXCEPTION

© Nansky - Galerie Eric Jungmann

© Hopkins - Galerie Collègiale à Lille

DEPUIS PLUS DE 40 ANS, LE ARTOUQUET EST UNE DES COMPOSANTES IMPORTANTES DU MARCHÉ DE L’ART FRANÇAIS : ANTIQUITÉS, JOAILLERIE, DESIGN ART MODERNE ET ART CONTEMPORAIN SERONT PRÉSENTS CETTE ANNÉE ENCORE.

L’intérêt pour les tableaux va croissant... La mobilité, le manque de place et de nouveaux modes de vie participent à ce constat.

Un tableau se transporte facilement, et il trouve toujours sa place dans nos intérieurs. Un tableau, qu’il soit onirique ou bien réel, figuratif ou abstrait est aussi une fenêtre ouverte sur le monde. Il enchante ainsi qu’un voyage immobile et parfois bouleverse. Plus qu’avec tout autre objet, chacun tisse un lien intime avec ses peintures. Nos tableaux sont des compagnons de vie qui nous suivent et partout nous accompagnent.

LES GALERISTES SONT AUSSI PARTENAIRES DE LA CRÉATION CONTEMPORAINE. Partenaire indissociable de la création contemporaine, le galeriste offre aux artistes une visibilité indispensable et des rencontres avec les amateurs d’art. Souvent ils les accompagnent dans leur évolution. Par exemple, Édouard Vuillard, Paul Rosenberg, ou encore Leo Castelli, Paul Durand-Ruel ont été des galeristes essentiels, de véritables découvreurs de talent, des catalyseurs déterminants de l’art moderne et contemporain.

LE MARCHAND D’ART QU’EST LE GALERISTE OU L’ANTIQUAIRE EST UN MAILLON ESSENTIEL. Ce professionnel souvent spécialisé dans une période est un intermédiaire dont les conseils sont précieux pour qui souhaite acquérir un tableau ancien ou contemporain. Le XIXe siècle est une période extrêmement prolixe en peintures, en dessins et sanguines. Le portrait, mais aussi les courants romantiques et impressionnistes ont inspiré de nombreuses œuvres de qualité. Leurs auteurs sont parfois tombés dans l’oubli, mais la qualité des œuvres demeure : les galeristes et les antiquaires en témoignent. L’achat d’une peinture est une démarche personnelle, souvent un coup de coeur qui répond à la sensibilité de chacun. C’est aussi ce qui souvent explique l’attachement qui nous lie aux œuvres picturales.

LE RAYONNEMENT DE L’ART CONTEMPORAIN NE CESSE DE S’AFFIRMER, IL SENSIBILISE UN PUBLIC CROISSANT. La ville du Touquet Paris-Plage organisatrice d’ArTouquet participe à cette dynamique de renouveau. D’un salon traditionnel d’art ancien–classique, ArTouquet évolue vers un salon tendance «up to date», où les œuvres du XVIIIe siècle côtoient celles vintage, design et slow-design, où le mélange des styles et des époques traduit un esprit novateur. Les créations du XXe siècle et les plus récentes cristallisent toutes les attentions.

La mise en œuvre de techniques jusqu’alors inédites traduit de nouvelles démarches artistiques. Ainsi, les radiographies détournées, de l’artiste Sophie Broux, transposent imagerie médicale dans un monde joyeusement onirique. L’artiste Américain, Gordon Hopkins, nous renvoie par son œuvre picturale à l’énergie positive des couleurs, à la manière d’un Matisse revisité. Les marchands d’art du Salon ArTouquet

36

ART

présenteront une sélection d’oeuvres de ces artistes, mais aussi par exemple, celles de Léo Galamez. Son univers, où fourmille le répétitif et où règne l’imbrication d’un tissus cellulaire coloré et mutant, se situe entre abstraction et figuratif. Académique, affranchi des dogmes ou bien contemporain, l’art pictural qu’il soit peinture ou dessin après quelques années de discrétion confirme son grand retour.

LES RIVAGES DU NORD EN PEINTURE Depuis le XIXe siècle, les rivages du Nord et tout spécialement Étaples, Le Touquet, nouent une relation privilégiée avec la peinture comme en attestent les collections du musée du Touquet. L’attrait pour les bains de mer, les plages de ce littoral proche de Paris attirent touristes et artistes. Henri le Sidaner, Victor Ferdinand Bourgeois, Eugène Chigot, et le plus célèbre d’entre eux, Eugène Boudin y posent leur chevalet. À proximité du Touquet, ces peintres s’établissent, le temps de peindre marines et scènes locales, ainsi est née l’école d’Etaples. Leurs marines sont aujourd’hui dans de nombreux musées. Toutefois, ce courant pictural réserve encore de bonnes surprises. Certains peintres moins médiatisés tels Charles Roussel (1861 – 1936) sont encore accessibles à des prix attractifs.

Dans cette veine, le panel pictural de l’édition à venir confirmera le retentissement national et international de ce nouvel ArTouquet 2013 La peinture invitée d’honneur du Salon ArTouquet réserve aux visiteurs amateurs d’art de belles émotions et de nombreuses découvertes, des rencontres aussi avec des antiquaires et des galeristes passionnés.

DU MERCREDI 30 OCTOBRE AU DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2013 HORAIRES D’OUVERTURE Mercredi 30 octobre à 14h puis tous les jours de 10h à 19h.

Nocturne vendredi 1er novembre jusqu’à 21h.

Entrée : 7€ - 5,25€ | Carte avantage. Gratuit pour les moins de 16 ans.

Restauration sur place.

ANTIQUITÉS - JOAILLERIE - DESIGN - ART MODERNE & CONTEMPORAIN

30OC TOBR E au

MERCREDI

14h

3 NOVEMBRE DIMANCHE

2013

PALAIS DES CONGRÈS

www.roseetpiment.com - © adimas - Fotolia.com - Autorisation municipale du 6 mai 2013.

du

ECHOS

IMAGES

DE MARQUES DURABLES INCONTOURNABLE, LE DÉVELOPPEMENT DURABLE ! PETITES ET GRANDES ENTREPRISES S’EMPARENT DE CE CONCEPT D’ACTUALITÉ, AVEC LA VOLONTÉ DE CHANGER LES MENTALITÉS. A VOS MARQUES ! par Jocelyne Vidal

ARCHIWIZARD RT2012 L’utilisation de ce logiciel de calcul thermique réglementaire devient archi facile avec Eve Maillet. Experte des logiciels et des problématiques des agences d’architecture, la créatrice d’Archi3D Formation a mis en place dans toute la France une pédagogie active permettant la maîtrise de logiciels en CAO-DAO (Conception et Dessin Assistés par Ordinateur). A commencer par ArchiWizard RT2012 qui permet d’éditer les attestations nécessaires au dépôt du permis de construire et à l’achèvement des travaux.

Archi3D Formation - Tel. 06 06 57 38 08

ARPIN Respectueuse de l’environnement par nature – un torrent alimente ses ateliers en électricité !- la filature Arpin travaille la pure laine vierge sans aucun procédé chimique ni traumatisant.

Du lavage des toisons à l’eau de montagne au séchage par le vent sur le sol du grenier, les étapes de la production sont conçues dans leur forme la plus pure.

38

SAC ALPAGE Porté en bandoulière, le sac Arpin « Alpage » en tissu « Muletière » arbore une généreuse forme « polochon » qui en fait l’allié de tous les déplacements. Prix : 299€

COOKUT Design et technologie riment avec écologie chez Cookut. La marque propose une gamme de cuisson à la fabrication exempte de PFOA (acide perfluoro - octanoïque) et PTFE (polytetrafluoroethylene. ) Un gage de réduction des émissions de CO2 qui n’altère pas les performances de cuisson. Cookut propose par ailleurs des porte-couteaux à base de bambou, un matériau écologiquement performant, résistant et à régénération rapide.

VASE PORTE-COUTEAUX GARDEN Rempli de fines baguettes de bambou, ce vase en verre garni d’une orchidée artificielle, s’avère un élégant porte – couteaux. Prix : 49€

HUBE.DESIGNEDITIONS Distinguée d’une étoile par l’Observeur du Design, la jeune maison d’édition invite designers et artisans à réunir leurs talents pour réaliser un mobilier de qualité. Des relations durables se tissent ainsi entre créateurs et fabricants respectueux des valeurs humaines et sociales relatives aux droits de l’homme et du travail.

COLLECTION FASSIE Les savoir-faire marocains de la médina de Fès ont inspiré la Collection Fassie, récompensée d’une étoile par l’Observeur du Design.

EAUX SAINT GEORGES Filtrée naturellement par le granit, l’eau des sources Saint Georges affiche un nouveau look toujours signé Philippe Starck. La mise au point de nouveaux moules a fait passer l’habillage de la bouteille d’1,5 litre d’un poids de 38 à 31 grammes, avec un régime plastique drastique.

ECHOS

METALCO HOME Référence italienne du mobilier outdoor, Metalco Home s’inscrit dans une démarche éco - responsable dès la conception de ses produits : son unité de production, aux environs de Trévise est entièrement alimentée à l’énergie solaire. Les produits Metalco sont en outre fabriqués avec des composants 100% recyclables et le bois utilisé provient de forêts gérées durablement et de manière responsable.

SIFAS Fabricant français de mobilier outdoor haut de gamme, Sifas conjugue innovation, créativité et développement durable. Distinguée l’an dernier par le label VIA (Valorisation de l’Innovation dans l’Ameublement) pour la nouvelle collection Ec-Inoks, la démarche éco - responsable de Sifas s’illustre aussi par l’utilisation de cartons d’emballage réalisés à partir de pâte à papier 100% recyclée.

FAUTEUIL COCKTAIL KOCOON

TABLE CICADA

L’acier inoxydable brossé et traité par électro - polissage souligne l’épure d’une coque ergonomique de type « baquet », adoucie de coussins aussi douillets qu’ une doudoune. Prix : 1280 €

WA.DE.BE Engagée dans l’utilisation responsable des ressources naturelles et la création d’objets capables de traverser le temps et les modes, la jeune marque Wa.De.Be prend aussi en compte la dimension sociale du développement durable. En atteste la Granny Chair, aux assises tricotées par un réseau de « mamies boomers » ravies de valoriser leur savoir-faire en se procurant un revenu complémentaire.

SUPER LILLY Cette petite bête de bureau en bois de hêtre permet de ranger clés et trombones à l’aide d’aimants nichés sur son dos.

Prix : 45€

MATIÈRE GRISE Des sites classés ISO 14001(2), le recours à un procédé de peinture éthique et non polluant…

Autant de signes de l’attention portée par la marque lyonnaise Matière Grise, au respect de l’environnement.

Design signé de Marco de Luca.

Prix : à partir de 2058€.

CHAISE MAX Design de Stauubach & Kuckertz.

Prix : 498€.

METYLOS Référencée Atelier d’Art de France, la jeune entreprise travaille le feutre issu de laines de mouton, teintes exclusivement à l’aide de pigments naturels. Les petits mobiliers et lampes de Metylos allient le feutre, les matériaux de récupération et le bois de hêtre du Jura, labellisé PEFC (Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières).

SOUVIGNET DESIGN Engagée depuis dix ans dans un système de management de type ISO 9001 (1) , la jeune marque de l’entreprise presque centenaire Souvignet, a récemment obtenu la certification ISO 14001(2) pour sa démarche qui implique l’ensemble des collaborateurs, de la conception à la production. Les valeurs de qualité et de respect de l’environnement sont primordiales dans cette entreprise certifiée PEFC (Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières ) pour son utilisation de bois en provenance de forêts labellisées et gérées durablement.

DS N°1

LAMPE ORNELLA R. Cette lampe originale se compose d’un socle de hêtre brut et de deux fragments de grille agroalimentaire recyclés en beauté.

Prix : 165€

Inspirée du mobilier de bistrot du siècle dernier, cette chaise designée par Patrick Pagnon & Claude Pelhaître, est un modèle éco-conçu et entièrement recyclable. Prix : à partir de 179€

TABLE LOO Entièrement réalisée en aluminium, elle présente un plateau triangulaire de 90cm ou carré de 100cm.

Prix : à partir de 994€

(1) La norme ISO 9001 est devenue la référence internationale des exigences en matière de management de la qualité dans les relations interentreprises.

(2) La certification ISO14001 est délivrée aux entreprises qui ont mis en place un système de management environnemental qui gère dans sa globalité leurs activités, produits et services.

39

PORTRAIT

THOMAS MUSELET PHOTOGRAPHE ATYPIQUE

Christophe Salengro - Canal+ © Thomas Muselet

Pour Thomas MUSELET, il y a trois dates importantes : 1978 – sa date de naissance, 2004 – son engagement dans l’armée, où pour lui c’est le déclic car il est initié aux travaux photographiques, et enfin 2007- l’année où il se décide à ne plus vivre que pour et par la photo. Né à Haubourdin, près de Lille, Issu d’une famille de musiciens il se devait de relever le flambeau familial. Tout d’abord ce fut la batterie où il débute à l’âge de quinze ans, et dont il fit sa profession en 1997.

40

En 2004 il s’engage dans le renseignement militaire, et là, c’est cette année là qu’intervient l’élément déclencheur : ses compagnons d’armes du renseignement militaire, lui font découvrir la photo. Pas encore trentenaire, il quitte l’armée pour devenir photographe. Il ne le sait pas encore mais il a trouvé une autre branche artistique à explorer : la photographie mâtinée d’infographie.

PORTRAIT

Karina Garcia - California © Thomas Muselet

Mao et Laurent Langloys © Thomas Muselet

Raafat AI-Hashimi - Slovakia © Thomas Muselet

Maxime Shelstraete - Cuisinier de chez Meert © Thomas Muselet

Autodidacte, il se montre grand novateur en faisant de manière régulière les couvertures de magasines photos à l’échelon européen, tel que les magasines “Chasseur d’images“, “Création Photo“ ou encore “PSD ». On le retrouve également comme chroniqueur photo, puisqu’il conçoit également de nombreux articles quasi mensuellement pour ces mêmes revues et d’autres encore, comme par exemple “Compétence Photo“, revue dédiée à la vulgarisation de l’apprentissage photographique.

www.thomas-muselet.com

Son style original et atypique le fait travailler avec les magiciens, musiciens et autres clowns qui font partie de ses personnages préférés pour camper des mises en scène originales et décalées. Il est devenu rapidement le photographe attitré des artistes régionaux, nationaux et internationaux.

Son travail devient au fil du temps de plus en plus axé sur la relation avec des agences de publicité, de communication et de production, auprès desquelles il prend tour à tour les casquettes de photographe, et d’infographiste. Ses créations oniriques sont le résultat du travail acharné et méthodique qu’il sait s’imposer quotidiennement. Comment qualifier ses créations ?

D’œuvres léchées, quelque peu délirantes, mais aussi et surtout d’originales, puisque l’originalité est le moteur de Thomas MUSELET.

SAGA

CLINIQUE

PAS DE BLA BLA, DES RÉSULTATS !

CREDO D’UNE MARQUE QUI A SU RESTÉE DISCRÈTE ET INTEMPORELLE. par Sophie Guivarc’h

42

SAGA

Le Basic 3 temps, star parmi les stars, ce produit culte signé Clinique, n’a pas pris une ride ! Pour une belle peau, 3 produits, 3 étapes, 3 minutes chrono ! Derrière cette recette pionnière jamais égalée, se cache une marque qui depuis toujours avance « sans masques » sans discours inutiles, sans artifices, placée depuis son origine sous le signe exigeant de la dermatologie. « Le résultat », mot clé, mission d’une marque née en 1968 avec une exigence essentielle : « conjuguer performances et parfaite innocuité ». Sa philosophie reste la même aujourd’hui. Offrir à toutes les peaux, quelle que soit leur nature, une solution surmesure fondée sur les notions de prévention et de protection.

Carol Phillips, fondatrice de Clinique, à son ordinateur

LA GENÈSE D’UNE MARQUE A l’origine de cette belle histoire, la rencontre de deux visionnaires évoluant, dans des univers bien différents, mais également passionnés par la recherche de la beauté.

On est aux Etats Unis en 1967 : l’année où Carole Philips, charismatique journaliste du magazine Vogue, décide d’interviewer l’illustre Dr Norman Orentreich, dermatologue influent, dont les travaux la fascine. Elle lui consacre un article qui fera date dans le monde de la cosmétique avec ce titre « Peut-on créer une peau superbe ? ». Le propos se résume à quelques mots : peu importe l’héritage, il n’y a pas de fatalité, tout le monde peut avoir une très belle peau. Pour cela il suffit d’adopter un programme de soin personnalisé, à la fois simple et systématique à la portée de chacun. Ce sera la première pierre de l’édifice Clinique, l’annonce de sa devise historique : « nettoyer, exfolier, hydrater », point de départ d’une peau saine et arme contre le vieillissement.

Ensuite tout va aller très vite… La journaliste et son amie Estée Lauder vont créer une marque selon ce principe d’offrir pour la première fois au grand public l’excellence cosmétique, une gamme de produits alliant sécurité et efficacité.

En 1968, la marque Clinique est née et le Basic 3 Temps sort du cabinet du Dr Orentreich, la D.D.M.L, Dramatically Different Moisturizing Lotion voit le jour, une émulsion géniale, véritable alter ego du film hydrolipidique de la peau.

Article de Estée Lauder, paru dans le magazine Vogue, 1967

43

SAGA

1.

2.

1. Emulsion hydratante, Clinique.

2. Chubby Stick Intense, Clinique.

3. Lotion clarifiante, Clinique.

3.

L’EXPERTISE DERMATOLOGIQUE Soin ou maquillage pour le visage ou le corps sont des produits qui obéissent à quelques règles d’or : 100 % sans parfum, soumis à des tests d’allergie. Concrètement, cela signifie que chacune des formules est appliquée à pas moins de 600 personnes au total 12 fois ! Si une seule de ces 7 200 applications, entraine la moindre réaction c’est toute une formule qui repart en laboratoire.

Les produits sont tous sans exception sous la supervision des Dermatologues – Conseil de Clinique qui travaillent en collaboration étroite avec les équipes de recherche scientifique.

Ainsi , en janvier 2006 au sein même du plus prestigieux département de dermatologie du Weill Cornell Medical College à New York, Clinique inaugure son Skin Wellness Center, un centre de recherche et de formation, un lieu entièrement consacré à l’étude des mécanismes cutanés et à l’anticipation des besoins de la peau.

44

DES PRODUITS CULTE Au fil des ans, Clinique lance des produits dans le monde entier qui traversent allègrement le temps. Leur noms vont droit au but et non rien perdu de leur notoriété : indétrônable Turnaround, exfoliant à la fois doux et puissant, Moisture Surge, crème des crèmes de l’hydratant, City Block,premier produit solaire de ville, sans oublier l’incontournable parfum Aromatics Elixir au succès jamais démenti. Avec son fond de teint intelligent et surmesure Superbalanced Makeup la marque crée l’évènement. Ce sera le premier fond de teint capable de réguler durablement les caprices des peaux mixtes. A chacun le sien, Clinique proposant aujourd’hui pas moins de 200 couleurs, 12 formules fluides, 7 présentations en poudre et 3 textures crème !

Les chiffres parlent d’eux-mêmes… Vendue dans plus de 130 pays et dans plus de 1400 points de vente, Clinique aurait vendu ces 10 dernières années suffisamment de Lotion Clarifiante II (200 ml) pour que empilées les unes sur les autres on atteigne 11 fois la hauteur de la Tour Eiffel…

La HAUTE BEAUTÉ près de chez vous 59 - CYSOING - L'institut 119 rue roger Salengro 03 20 84 63 30 59 - DENaIN - parfums et Forme 27/29 rue du Gl Leclerc 03 27 44 00 63 59 - ENNEVELIN - Ligne et Beauté 47 bis route Nationale 03 20 64 12 00 www.ligneetbeaute.com 59 - LaMBERSaRT - Beauty Success 302 avenue de Dunkerque 03 20 29 71 12 59 - LILLE - parfumerie du Soleil d'Or 4 rue Esquermoise 03 20 55 31 20 62 - BETHUNE - Maison de Beauté 190 rue Sadi Carnot 03 21 68 56 66

45

Nos SpaS et instituts partenaires vous invitent à la découverte des rituels de soins sur-mesure CaRITa, pour des résultats visibles et un bien-être total.

Rendez-vous sur www.carita.fr

BEAUTÉ

CENTRE DE BEAUTÉ MURIEL T

Photos © Maxime Dufour Photographies

ADRESSE QUI BRILLE PAR SA DISCRÉTION, MURIEL T PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UNE VÉRITABLE INSTITUTION, ANTRE DU BIEN ÊTRE ET DE LA BEAUTÉ DANS LE PAYSAGE LILLOIS.

Voilà plus de 18 ans que Muriel Tourte orchestre de main de maître cet établissement et son équipe de 7 esthéticiennes avec comme seul mot d’ordre la personnalisation des soins. Un professionnalisme, une exigence de satisfaire la clientèle qui a permis à l’institut de se faire un nom. « Pas un client ne fait un soin sans avoir au préalable bénéficié d’un bilan personnel afin de cerner ses besoins spécifiques et de lui prodiguer les soins les plus adaptés ». Une prise en charge à laquelle Muriel attache la plus grande importance et qui est très appréciée par une fidèle clientèle. Sur 450 m2 dont un rez-de-chaussée aménagé il y a 10 ans en espace spa et balnéothérapie, le centre propose tous les soins traditionnels corps et visage : maquillage semi permanent, extension de cils, soins corps restructurant et modelant, modelage ayurvédique, chinois, indien… Cerise sur le gâteau, l’équipe peut également vous conseiller sur les techniques de maquillage ou encore la façon d’appliquer votre crème… Des petits plus qui font de Muriel T une adresse à part.

Et pour celles qui jonglent avec des emplois du temps surchargés,

46

tandis qu’une esthéticienne fait le soin du visage, une autre se consacre à la manucure. Un service inestimable pour les femmes pressées ! Tous les produits utilisés au cours des soins sont naturels, sans paraben. Muriel T a sélectionné méticuleusement les marques Lucia Rapetti, Antheagrey ou encore Jane Iredale pour le maquillage.

Dans un décor de bois et de briques très contemporain, rendez vous au rez-de-chaussée pour de purs moments de détente.

Lumière douce, chromothérapie, ambiance feutrée…, tous les sens sont en éveil. Le spa privatif doté d’un hammam, sauna, lit de flottaison et bain balnéo high-tech vous accueille avec la possibilité de réserver des soins ainsi que des séances de Spa bike (baignoire d’hydro modelage équipée de jets aquatiques et d’un pédalier) idéales pour gommer la peau d’orange, éliminer la rétention d’eau et renforcer le réseau veineux. Si les femmes en raffolent la gente masculine devient elle aussi inconditionnelle de ce lieu, véritable cocon, parenthèse de bien-être le temps d’une pause…

40 bis rue Jacquemars Giélée, Lille 03 20 57 05 49 www.murielt.com

HORLOGERIE

OBJETS DU DÉSIR

01.

01 - MONTRE « CLIFTON 1830 » BAUME & MERCIER

47

HORLOGERIE

04.

02.

03.

02 - MONTRE « BALLON BLEU » CARTIER

Acier sur bracelet cuir blanc. 3 680€

03 - MONTRE « BALLON BLEU »

48

CARTIER

Acier sur bracelet cuir noir, Mouvement automatique. 4 720€

04 - MONTRE « ARCEAU » HERMÈS

Modèle emblématique de la Maison qui vous offre aujourd’hui l’irrésistible pouvoir de suspendre la course du temps…

HORLOGERIE

06.

05.

07.

05 - MONTRE « CHANEL J12 » CHANEL

Céramique high-tech noire mate - Mouvement automatique.

Etanchéité: 100m. Diamètre: 41mm.

06 - MONTRE « THE AUTOMATIC CHRONO LTD » NIXON

Modèle exclusif en édition limitée tiré à seulement 45 exemplaires. 4 500 €

07 - MONTRE HUBLOT CLASSIC FUSION HUBLOT

Extra-plate Titanium Squelette

49

JOAILLERIE

01

02

05

03

04

07

06 08

TENTATIONS NOIR & BLANC Collier Love par Cartier - Or gris, céramique noire, diamants. Photo : Katel Riou © Cartier 2008 Collier par Roure, diamants noirs et blanc.

Pendentif La Sphère en argent et onyx, 390€ - Dinh van.

Bagues « Ultra » GM en or blanc 18 carats et céramique noire/blanche – Chanel joaillerie.

Bague « Le vice et la Vertu » Mauboussin, bague en laque noir et pavage diamants de 0,65 carat, 4 995 € www.mauboussin.fr.

06 - Bague Piaget Rose en or blanc 18k, sertie de 36 diamants taille brillant.

07 - Bague par Roure, 5 rangs de diamant noirs et blanc.

08 - Bague Caresse d’orchidées par Cartier Or gris, diamants, onyx. Photo : Katel Riou © Cartier 2008

01 02 03 04 05

50

-

HORLOGERIE

03 01

04

02

LE TEMPS DE L’EXCEPTION 1 2 3 4

-

Hublot - Classic Fusion HUBLOT, 11400 €.

Rolex - Oyster Perpetual Datejust II ROLEX en acier (41 mm), 5800 €.

J12 Chanel - Céramique noire mate, mouvement automatique. Prix : 5500 €.

IWC - Grande Montre d’Aviateur Calendrier Perpétuel TOP GUN IWC, 34200 €.

51

DOSSIER MARIAGE

VOUS AVEZ DIT OUI !

C’EST MAINTENANT QUE TOUT COMMENCE...

UNE CRISE D’ANGOISSE VOUS SAISIT QUAND VOUS RÉALISEZ LE NOMBRE DE TÂCHES À ACCOMPLIR POUR ORGANISER UN MARIAGE ? PAS DE PANIQUE, LE WEDDING PLANNER EST LÀ !

POUR VOUS GUIDER SUR CES PROFESSIONNELS D’ÉVÉNEMENT, NOUS AVONS POSÉ 5 QUESTIONS À MARINA ET ELÉONORE, 2 PASSIONNÉES PRÊTES À TOUT POUR VOUS ACCOMPAGNER JUSQU’À CE «OUI» LE PLUS IMPORTANT DE VOTRE VIE !

photo © MAXIME DECARSIN

3. UNE TENDANCE ?

La grande tendance du mariage cette année, est sans aucun doute le Bar à Gourmandises. Nous avons d’ailleurs réalisé un Candy Bar sur le thème Toile de Jouy. Le succès était au rendezvous ! Le bar à Bonbons est une animation à part entière où les invités adorent retomber en enfance en dégustant des gourmandises colorées. Voir les convives avec les lèvres aux couleurs des sucreries est toujours un moment qui nous fait sourire.

1. QUEL EST LE RÔLE DU WEDDING PLANNER ?

Le métier de wedding planner vient des Etats-Unis, et même si ce n’est pas encore un reflexe pour les futurs mariés, il est pourtant très important pour assurer l’organisation d’un mariage de façon sereine. En véritable chef d’orchestre, nous avons pour mission de visiter, négocier, tester, créer … les futurs mariés n’ont plus qu’à décider ! Grâce à notre carnet d’adresses, nous conseillons aux futurs époux des prestataires (traiteurs, photographes, animateurs ...) de qualité et de confiance. En véritable conseiller, le wedding planner est là pour assurer une cohérence tout au long de l’événement, proposer des idées nouvelles et personnalisées, adaptées au budget, pour trouver le détail qui rendra le mariage unique. Notre but premier est de facilité la vie des futurs mariés afin qu’ils participent aux préparatifs de leur mariage sans stress. Les écouter, les soutenir et les accompagner font du wedding planner une réelle épaule sur laquelle les couples peuvent s’appuyer.

2. POUR VOUS, QUELS SONT LES INCONTOURNABLES POUR UN MARIAGE ?

Nous dirions que les incontournables pour un mariage réussi sont : une organisation minutieuse de A à Z afin de limiter les imprévus, des prestataires professionnels de qualité, un joli mélange de confiance, d’écoute et de communication entre tous les acteurs du mariage.

4. QUE VOUS A T-ON DEMANDÉ DE PLUS FOU ?

Le mariage est le jour où vous souhaitez surprendre et vous surpasser, nous avons donc régulièrement des demandes originales de la part des couples. Par exemple, des futurs mariés dont le mariage est prévu en février dans les Alpes souhaitent rejoindre mains dans la mains leurs invités en descendant la piste sur des skis. Nous avons également un mariage sur le thème de l’Ile de Ré, où les mariés arrivent sur un âne en culotte. Surprise garantie pour les invités ! Notre rôle est d’anticiper les éventuels imprévus pour permettre au couple de réaliser ses souhaits les plus incroyables en toute sécurité et sérénité.

5. QUELLES SONT VOS CRÉATIONS LES PLUS EXTRAORDINAIRES ?

Actuellement, nous sommes en train de construire un immense mur végétal rempli de branchages, feuillages et petites fleurs pour un mariage sur le thème «Nature». Chaque couple a des envies personnelles et originales. Notre force est de toujours se réinventer en dénichant des idées authentiques pour répondre à tous leurs désirs. Notre plus grande satisfaction ? Voir les yeux des mariés pétiller le jour J.

N’HÉSITEZ PLUS À RENCONTRER UN WEEDING PLANNER… IL EST ÉGALEMENT LÀ POUR VOS DEMANDES EN MARIAGE, ENTERREMENTS DE VIE DE CÉLIBATAIRE, COACHING, COORDINATION JOUR-J, BABY SHOWER… Retrouves Les Demoiselles de Madame sur le Sampa. Marina Gambier et Eléonore Voilqué - www.lesdemoisellesdemadame.fr

52

DOSSIER MARIAGE

PAL ZILERI

MAÎTRE DE CÉRÉMONIE… SYNONYME D’EXCELLENCE DANS L’UNIVERS DE L’HABILLEMENT HAUT DE GAMME, LA MARQUE ITALIENNE SUBLIME LA GENTE MASCULINE AVEC SA LIGNE DE CÉRÉMONIE… QUINTESSENCE DE L’ÉLÉGANCE. TENUES CORRECTES EXIGÉES, LE QUEUEDE-PIE OU LE SMOKING S’IMPOSENT LORS DE GRANDES OCCASIONS ET LE COSTUME CLASSIQUE N’A PAS À ROUGIR, IL RIVALISE DE STYLE AVEC SES TISSUS EXCLUSIFS ET SES FINITIONS, FRUITS DU SAVOIR FAIRE ITALIEN.

54

DOSSIER MARIAGE

LE QUEUE-DE-PIE, ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ

Pièce ultime de l’élégance, le queue-de-pie redéfinit son caractère classique à travers de nouvelles formes, des motifs originaux et des rapprochements inédits. L’harmonie des proportions et le soin des détails exaltent le savoir-faire de la meilleure tradition de la couture.

Les longueurs des vestes vont de 74 cm à 80 cm, pour arriver à 84 cm et à 95 cm. Les vestes unies sont associées aux classiques pantalons à rayures ou à un original pied-de-poule. Les vestes à rayures, à carreaux ou prince de Galles ton sur ton, sont associées quant à elles à des pantalons unis. Pour les couleurs classiques : noir, bleu nuit et gris anthracite. Le bleu de Chine, le bordeaux, le beige et le vieux rose composent la palette de saison. Les gilets sont proposés dans les classiques gris perle et ivoire avec des micromotifs, mais aussi des fantaisies géométriques ou florales, ton sur ton ou de couleur contrastée.

LE SMOKING SE RÉINVENTE

De plus en plus moderne, le smoking se réinvente dans le style et dans les fonctions. C’est de là que naît la proposition d’associer les motifs jacquard - géométriques ou floraux - à des lignes construites avec des inserts de matériaux différents. Le résultat est un habit destiné non seulement à une soirée glamour, pour un évènement, un concert ou un gala, mais parfait également pour des occasions plus décontractées. La couleur dominante est le noir avec des notes colorées de bleu de Chine, de bleu cendré, de bordeaux et de beige.

Les revers jouent la délicatesse, tandis que les longueurs des vestes ont tendance à diminuer, pour des silhouettes plus ergonomiques, toujours confortables. Les touches de lumière des Swarovski enrichissent les cols amovibles en métamorphosant l’habit pour une double utilisation.

LE COSTUME CLASSIQUE REVU ET CORRIGÉ

La partie classique de la collection se met au goût du jour dans la relecture des matières premières utilisées et associées avec originalité. Les lignes suivent le corps en souplesse, en proposant des longueurs différentes dans le respect des détails et des proportions. Les tissus sont des laines avec des jauges élevées et auxquelles le calandrage donne une main légère, ou des laines-viscose et des soies naturellement brillantes.

Le noir, le bleu nuit et le gris moyen sont les couleurs incontournables pour les vestes. Pour la collection 2014, cette palette s’enrichit de bleu de Chine, bordeaux, indigo, tête de nègre, gris poussière et beige. Des couleurs qui sont pleines dans les dessins jacquard, teintes en fil dans les microstructures, dans les pied-de-poule et le Prince de Galles, et enfin moirées dans les tissus unis. Fins revers, col châle et vestes courtes. Parmi les nouveautés, les applications de broderies sur les revers et sur les côtés des pantalons apportent une note originale, tout comme les gilets, eux aussi brodés ou personnalisés par l’association de tissus différents ton sur ton.

Un sans faute.

55

DOSSIER MARIAGE

C’EST LE BOUQUET !

ARIAGELES FLEURS CONSTITUENT GÉNÉRALEMENT LE POINT FORT DE LA DÉCORATION DE VOTRE MARIAGE : QUE

qUEL

CE SOIT POUR LE BOUQUET DE LA MARIÉE, LE FLEURISSEMENT DE LA CÉRÉMONIE, LA DÉCORATION ET LA MISE EN AMBIANCE DU LIEU DE RÉCEPTION, SANS OUBLIER LES BOUTONNIÈRES DES MESSIEURS, LES ENFANTS D’HONNEUR ET LA DÉCORATION DE LA VOITURE DES MARIÉS, LES FLEURS SONT INCONTOURNABLES À TOUT MARIAGE QUI SE RESPECTE ET EN DONNE LE TON !

C’EST LE

BOuQuEt !

L

es fleurs constituent généralement le point fort de la décoration de votre mariage : que ce soit pour le bouquet de la mariée, le fleurissement de la On évitera les bouquets volumineux et encombrants, les sceptres trop hauts si l’on mesure moins d’un mètre cérémonie, la décoration et la mise soixante-dix. Les fleurs en cascade s’assortissent en aux ambiance du lieu de réception, sans oublier robes à longue traîne. Plus traditionnel, le bouquet les etboutonnières des messieurs, les enfants rond accompagne bien les ambiances romantiques d'honneur et la décoration de la voiture des s’associe aux belles capelines. Le jour J, ne les laissez pas dire n’importe quoi ! mariés, les fleurs sont incontournables à tout mariage qui se respecte et en donne le ton !

• On préfère :

QUEL BOUQUET ?

MARIAGE

C’EST LE

Les roses rouges = passion Les roses rose = serment d’amour Les roses blanches = pureté des sentiments La tulipe = amour parfait Le jasmin = amour voluptueux Le lys = la pureté

Just'uNE FlEuR

BOuQuEt !

L

• On évite : Les roses jaunes = infidélité Les narcisses = froideur Le glaïeul = l’indifférence Le camélia ? blanc = l’amour dédaigné BOUqUET

On évitera les bouquets volumineux et encombrants, les sceptres trop hauts si l'on mesure moins d'un mètre soixante-dix. Les fleurs en cascade s'assortissent aux robes à longue raîne. Plus traditionnel, le bouquet rond accompagne bien les ambiances romantiques et s'associe aux belles capelines.

Just'une Fleur. 29, Chaussée du Bois. ABBEVILLE. mariés, just-une-fleur@orange.fr

e jour J, ne les laissez pasFLEURS dire n’importe quoi !

DES PAR JEAN-LOUIS

© MAXiMe decArsin

• On préfère : Quand on pense fleurs, on pense es roses rouges = passion évidemment à Jean Louis ! es roses rose = serment d’amour fleurit toutes les occasions avec es roses blanches =Il pureté des sentiments créativité et talent… a tulipe = amour parfait e jasmin = amour voluptueux e lys = la pureté Des Fleurs par Jean-Louis

1, place des Patiniers. LILLE • On évite : 03 20 06 07 08 es roses jaunes = infidélité qUEL BOUqUET ? es narcisses = froideur On évitera les bouquets volumineux et e glaïeul = l’indifférence encombrants, les sceptres trop hauts si l'on e camélia blanc = l’amour dédaigné

NOV13.indd 6

mesure moins d'un mètre soixante-dix. Les fleurs en cascade s'assortissent aux robes à longue traîne. Plus traditionnel, le bouquet rond accompagne bien les ambiances romantiques et s'associe aux belles capelines.

56

Bouquet de mariée style sac à main dans les tons blanc, gris et vert, composé de roses et d'arums ainsi qu'une armature en forme de sac.

Réalisé main, cette es composition fleurs constituent généralement le donne un style simple mais point fort de sophistiqué, qui allie classe et la décoration de votre mariage : que ce soit pour le bouquet légèreté. La feutrine du sac donne de laaussi mariée, le fleurissement de la un aspect duveteux idéal bien pour un mariage cérémonie, hivernal comme la décoration et la mise pour mariage printanier où lesde réception, sans oublier enunambiance du lieu températures sont encore un des peu messieurs, les enfants les boutonnières fraîches ! Budget : environ d'honneur et la 70€ décoration de la voiture des

Le jour J, ne les laissez pas dire n’importe quoi !

• On préfère : Les roses rouges = passion Les roses rose = serment d’amour Les roses blanches = pureté des sentiments La tulipe = amour parfait Le jasmin = amour voluptueux Le lys = la pureté • On évite :

les fleurs sont incontournables à tout mariage qui se respecte et en donne le ton !

dEs FlEuRs PAR JEAN-lOuis

JUST’UNE FLEUR Just'uNE FlEuR Bouquet de mariée style sac à Bouquet de mariée style sac à main main dans tonsgrisblanc, gris dans les tonsles blanc, et vert, Quand on pense fleurs, on pense composé de roses et d'arums ainsi et vert, composé de roses et évidemment à Jean Louis ! qu'une armature en formearmature de sac. d’arums ainsi qu’une Il fleurit toutes les occasions avec Réalisé main, cette composition créativité et talent… en forme sac.simple Réalisémais main, donne un de style des Fleurs par Jean-louis. cette composition donne un style sophistiqué, qui allie classe et 1, place des Patiniers. LILLE légèreté.mais La feutrine du sac donne simple sophistiqué, qui allie 03 20 06 07 08 un aspect aussi biendu classe etduveteux légèreté.idéal La feutrine pour un mariage hivernal comme sac donne un aspect pour un mariage printanierduveteux où les températures sontpour encore peu idéal aussi bien un un mariage fraîches ! comme Budget :pour environ hivernal un 70€ mariage Just'une Fleur. 29, Chaussée du Bois. ABBEVILLE. printanier où les températures sont encore un peu fraîches ! just-une-fleur@orange.fr Budget : environ 70€.

Just’une Fleur

Chaussée du Bois.

ABBEVILLE dEs29,FlEuRs PAR just-une-fleur@orange.fr JEAN-lOuis

13/09/13 15:43

Quand on pense fleurs, on pense évidemment à Jean Louis !

Il fleurit toutes les occasions avec créativité et talent… des Fleurs par Jean-louis.

1, place des Patiniers. LILLE

www.carlopignatelli.com

DOSSIER MARIAGE

AMOUREUX DE VOYAGES DE NOCE INSOLITES, SUIVEZ LE GUIDE !

OUBLIEZ LE STRESS DES DERNIERS PRÉPARATIFS ET LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR CONTINENTS INSOLITES JUSQU’AU BOUT DE VOS RÊVES LES PLUS FOUS. Amoureux et seuls au monde…C’est encore mieux au bout du monde ! Poussez la porte de La Maison à Bruxelles, de L’Appart à Paris, de L’Atelier à Lyon, ou de La Suite à Monte Carlo… Et envolez-vous pour le voyage de noces de vos rêves. Spécialistes du voyage haut de gamme sur mesure, les travel designers de Continents Insolites se font un plaisir de mettre en musique vos moindres désirs. Oublié le stress des derniers préparatifs….

Laissez-vous guider jusqu’au bout de vos rêves.

58

La lune de miel vous donne des ailes ? Profitez-en pour survoler mille ans d’histoire au-dessus des deux mille temples birmans de Bagan…Quand le soleil embrasera au lever du jour, les tertres et coupoles de briques jaillis d’une plaine immense, suspendue au-dessus du fleuve Irrawady, vous aurez vécu en montgolfière, quelques uns des plus beaux moments du voyage de votre vie.

BIRMANIE - Photo © Pavelp

DOSSIER MARIAGE

CAMBODGE

© SixSenseConDao - David William Mitchener

UNE PLAGE POUR DEUX Une plage pour deux en Thaïlande…Entre Phuket et Krabi, une succession de plages immaculées et d’îles sauvages vous invite à jouer les Robinson. Faites escale à Koh Yao No dans une villa avec plage privée, puis partez à la découverte des villes et villages du Pays du Sourire, en participant à une cérémonie de mariage thaï, entre deux cours de cuisine et une balade à dos d’éléphant.

Se sentir un jour seulement les rois du monde…C’est non seulement permis mais vivement recommandé au spa Parwathi.

Au nord de Bali, le somptueux spa de l’hôtel Matahari vous est réservé toute une journée. Savourez la détente d’un massage à deux, les joies d’un repas au bord de la lagune et retirez-vous en fin de soirée dans votre lit à baldaquin posé tel un nuage, dans ce décor de conte de fées. Le lendemain, vous explorerez les temples de Bali ou les volcans de Java, sous le charme de vos hôtes au sens de l’accueil légendaire.

DES TEMPLES KHMERS À LA VIE DE SKIPPERS Luxe, calme et solennité…A une heure d’hydravion de Siem Reap et des temples Khmers, Song Saa vous invite à échanger vos vœux sur l’une de deux îles cambodgiennes posées sur une mer turquoise au cœur d’un archipel préservé. Song Saa, qui signifie amour en Khmer, vous laissera des souvenirs inoubliables à l’heure du coucher de soleil sur la terrasse de votre maison de bois posée sur l’eau. Occasion de découvrir une faune sousmarine exceptionnelle, avec les dugongs, les tortues vertes et les coraux d’une île paradisiaque.

Vous vous sentez l’âme de skippers ? Embarquement immédiat à Panama, pour les San Blas, un archipel idyllique des Caraïbes, où vivent les Kunas, une société matriarcale vivant de chasse et de pêche. A bord d’un voilier ou d’un catamaran, vous naviguez d’îles en îles tout en profitant de plages de rêve, de fonds marins exceptionnels et de rencontres fortes avec les habitants de l’archipel. Au cours du séjour vous partirez aussi en pirogue à moteur à la rencontre des Amérindiens Embera. Entre deux bains dans une cascade au cœur de la jungle, vous vous initierez aux vertus des plantes médicinales, avant d’ assister à des danses ancestrales.

59

DOSSIER MARIAGE

Chili-EcoCamp

LA TÊTE DANS LES ÉTOILES Imaginez-vous à l’heure de l’apéritif au beau milieu du Zambeze.

Une île paradisiaque vous invite à vous ressourcer vous dans un camp de brousse , après avoir exploré les Chutes Victoria et savouré les joies du safari dans le Parc national de la Luangwa peuplé d’éléphants, d’impressionnants troupeaux de buffles et de lycaons, chiens sauvages d’Afrique.

Enfin seuls…Et la tête dans les étoiles du ciel austral. Ce voyage unique au coeur du déser chilien mélange savamment les soirées d’observations et la découverte de l’Atacama… Eldorado des passionnés du ciel profond, cette région volcanique regorge de lagunes immenses et geysers à découvrir après avoir passé la nuit à l’Elquidomos. Le seul hôtel astronomique du Chili vous accueille dans l’un des sept dômes parés pour votre périple dans de lointaines constellations, la tête dans les étoiles.

CONTINENTS INSOLITES 4 ADRESSES

BRUXELLES | Tel. +32 2 218 24 84 | bruxelles@insolites.com PARIS | Tel. +33 1 55 42 81 03 | paris@insolites.com LYON | Tel. +33 4 72 53 24 90 | lyon@insolites.com MONTE-CARLO | Tel. +377 93 10 40 00 | monteCarlo@insolites.com

60

Plus d’informations sur www.continents-insolites.com

| dîNeR daNs les ROCheRs de BiNtaN |

© BanyanTree

on vous emmène ailleurs

Voyage de noces… l’instant unique S’il est des moments qui marquent à jamais une vie, le voyage de noces est de ceux-ci. Partir à deux, pour couronner un instant sacré, renouveler une promesse ou tout simplement se dire que l’on s’aime…

Parce que ces instants sont précieux, évitons les voyages trop clichés et partons sur des chemins plus rares, des voies plus authentiques où les pays se découvrent dans de grands élans de curiosité, de rencontres mais aussi de moments plus intimes.

Continents Insolites vous cisèle des souvenirs sur mesure, à la hauteur de vos attentes, de vos amours. Alors comme un secret, confiez-nous vos rêves.

|

BRUXELLES |

PaRis

| lYON |

MONte CaRlO

La Maison à Bruxelles rue César Franckstraat 44 a I 1050 Brussels Belgique Tél. +32 (0)2 218 24 84 I bruxelles@insolites.com

|

www.continents-insolites.com

SAGA

THE CAL SUCCESS STORY D’UN CALENDRIER MYTHIQUE 48 ANS QUE ÇA DURE. QUE CHAQUE ANNÉE, PIRELLI NOUS OFFRE UN CALENDRIER DEVENU COLLECTOR, UNIQUEMENT DESTINÉ AUX PLUS PRIVILÉGIES. POUR LES AUTRES, RESTE LE RÊVE ET L’ÉMERVEILLEMENT AUXQUELS RENVOIENT CES 12 CLICHÉS. PLUS QU’UN SIMPLE CALENDRIER, « THE CAL » EST LE REFLET DE NOTRE SOCIÉTÉ ET DE SES TENDANCES, DE LA PERCEPTION ET DES CRITÈRES DU BEAU. ON POURRAIT LE NIER MAIS IL NOUS EN DIT BIEN PLUS QUE NOUS LE CROYONS SUR LE MONDE D’AUJOURD’HUI. DÉCRYPTAGE D’UN PHÉNOMÈNE. par Lucile Quillet

1964. L’ère du rock de la minijupe, des révoltes pacifistes et des Beatles. Le calendrier Pirelli commence tout juste à s’inscrire dans son temps. Au départ simple gadget remis aux clients de la marque, il symbolise l’évasion avec des paysages exotiques, d’une beauté époustouflante. 1968 approche et il aspire déjà à devenir le symbole des temps qui changent. En pleine ère hippie, le photographe Harry Peccinotti s’inspire de la poésie d’Elizabeth Barrett Browning, d’Allen Ginsberg et de Ronsard.

En 1972, lorsqu’est désignée pour la première fois une femme pour réaliser le calendrier, des barrières commencent déjà à tomber. Et pas n’importe laquelle, Sarah Moon dont le talent est aujourd’hui mondialement reconnu. Avant gardiste, provocateur, dénicheur de perles rares …la légende est en marche mais subit une interruption brutale. De 1974 à 1984, le calendrier disparait.

Blackout. Et pour cause : la grave récession économique et la guerre du Kippour. C’est dire s’il était le reflet de son époque.

Cette soudaine absence fait beaucoup couleur d’encre, on regrette déjà le calendrier.

1984 voit réapparaître le calendrier Pirelli après des années de silence et de nostalgie. Le nouveau directeur artistique, Martyn Walsh, marque le retour aux sources avec la présence quasi subliminale du pneumatique. L’objet collector affirme son caractère audacieux : Terence Donovan crée le premier calendrier entièrement consacré à des modèles noires. L’une d’entre elles ne passera pas inaperçue. Seulement 16 ans, une bouche charnue, des yeux de panthère. Naomi Campbell vient tout juste de faire ses premiers pas dans la mode lorsque Pirelli la sacralise. S’ensuit une série d’éditions qui renforceront chacune

62

l’originalité et la pertinence du calendrier. 1988 : un homme pose pour la première fois pour le plaisir de ses dames. The Cal est plus qu’un simple support avec de jolies mannequins sexy. Il touche les hommes, comme les femmes par sa dimension esthétique, universelle et son rôle de précurseur de tendances.

L’innovation constante et l’excellence sont des notions que véhicule naturellement le calendrier, en totale adéquation avec l’image de la marque. Ainsi, à partir de 1994, la trace du pneumatique n’est donc plus nécessaire et s’efface pour laisser le champ libre à l’expression des plus grands visionnaires. Le photographe se fait alors démiurge, et expose ses muses sous le signe du glamour. En 1994, Herb Ritts parvient à regrouper toutes les femmes représentant alors l’âge d’or des tops : Kate Moss, Cindy Crawford et Helena Christensen entre autres. Cette édition célèbre la femme des années 90, celle qui assume leur beauté naturelle et leur richesse intérieure. La femme ne se cache plus, ne s’excuse plus d’être séduisante malgré elle, elle exacerbe ses pouvoirs, elle reprend le contrôle.

Pour les acteurs de la mode, il devient un véritable tremplin pour qui veut faire partie de l’élite. Mannequin ou photographe, le passage par le calendrier devient une véritable reconnaissance et ouvre à chacun les portes du succès. Ainsi, on verra défiler une pléiade de stars parmi lesquels Christie Turlington, Eva Herzigova, Nastassja Kinsky, Monica Bellucci, Milla Jovovich, Alec Wek, Laetitia Casta, icônes sacrées par les plus grands photographes de mode comme Bruce Weber, Peter Lindbergh ou encore Richard Avedon. Vers la fin de la décennie, des acteurs et chanteurs célèbres tels que Robert Mitchum, John Malkowich, Bono ou encore BB King participent à la légende.

SAGA

Par Sarah Moon - 1972

Durant les années 2000, le calendrier dépasse son caractère « mode » et inclut des célébrités du monde des arts comme Keira, la petit fille de Charlie Chaplin.

Ce qui n’empêche pas de retrouver les nouvelles favorites des podiums, dont nos européennes préférées : l’italienne Mariacarla Boscono, la belle allemande Heidi Klum, et Natalia Vodianova la beauté venue de l’Est. Il fait le tour du monde : New York, Rio de Janeiro, Shanghai, Naples, Los Angeles… Parmi les plus époustouflantes, on retiendra la série de Peter Beard au Botswana. Les photographes de mode les plus en vogue comme Patrick Demarchelier, Annie Leibovitz, Nick Knight, Inez van Lamsweerde et Vinnoodh Matadin font chacun à leur manière du calendrier, appelé sobrement The Cal, une référence artistique en matière de mode et de photographie.

Impossible de se procurer cet objet du désir, il faut faire partie de la liste très VIP des clients, célébrités et autres personnalités. On pourrait lui reprocher son inaccessibilité, mais qu’importe. Ce n’est pas une question de prix, ni de possession. C’est ce qui définit le luxe dans sa fonction la plus noble : produire du rêve.

72

JOAILLERIE

94

Cindy Crawford par Herb Ritts - 1994

95 Christie Turlington pour Richard Avedon -1995

96

Couverture de Peter Lindbergh - 1996

97

Inès Sastre devant l’objectif de Richard Avedon - 1997

98

Couverture de Bruce Weber - 1998

SAGA

Bono par Bruce Weber - 1998

06 Jennifer Lopez pour Mert Alas & Marcus Piggott - 2006

SAGA

Sophia Loren pour Inez Van Lamsweerde & Vinnoodh Matadin - 2007

07

SAGA

09

Par Peter Beard - 2009

SAGA

Par Peter Beard - 2009

09

11 Daria Werbowy en ArtĂŠmis, par Karl Lagerfeld - 2011

ET CETER A meubles sur mesure. Création: Pagnon & Pelhaître.

Catalogue: www.ligne-roset.fr

76

60, rue Esquermoise 59000 Lille 03 20 06 80 80 lille.roset@roset.fr

DESIGN

NATURE, SO CHIC, VINTAGE À CHACUN SA TENDANCE...

TENDANCE NATURE LA VRAIE NATURE DES CHOSES Si le design vise l’alliance réussie de l’esthétique et de la fonction, la recherche de la beauté ne passe pas seulement par la recherche de nouvelles formes. La beauté s’exprime aussi en allant à l’essence des choses : pour montrer en quoi tout matériau est noble, quand il est bien travaillé. Et faire de chaque produit un objet précieux, en exaltant sa matière et la qualité de sa mise en oeuvre.

Dans un monde déconnecté du concret, avec le risque toujours plus grand de se perdre dans les méandres d’une réalité virtuelle, chacun éprouve le besoin de se retrouver soi-même, de réaffirmer son identité et de se reconnecter aux vraies valeurs. C’est ainsi qu’on renoue le contact avec la nature et avec l’authenticité des matériaux que ses trois règnes mettent depuis toujours à notre disposition le minéral (la terre-céramique, le métal…), le végétal (le bois, le coton, le lin…) et l’animal (les plumes, la laine, les peausseries…) qui représente une tendance forte.

L’ANIMAL LA PLUME, LE CUIR, LA LAINE....

NILS DESIGN DIDIER GOMEZ POUR LIGNE ROSET – 2013 Le canapé Nils (son nom est un hommage à Nils Holgersson, le petit garçon créé en 1906 par la romancière Selma Lagerlöf, et qui sillonnait les cieux de la Suède à dos d’oie) est 100 % parementé – structure et coussins – de duvet et plumettes d’oie : il présente ainsi un aspect visuel duveteux particulièrement accueillant.

Le mixage de coutures simples et de coutures bord à bord sur la structure confère à Nils un esprit « confection » teinté d’élégance décontractée, un peu comme le serait un jeans stonewash de grand marque. La surpiqûre double-aiguille des coussins de dos établit un contrepoint raffiné.

MARGUERITE Tapis en peau de vache naturelle chez Cinna.

RIZIERE DESIGN CARMEN STALLBAUMER POUR LIGNE ROSET – 2013 Tapis 100 % laine

77

DESIGN

LE MINÉRAL MARBRE, TERRE, CÉRAMIQUE, MÉTAL

CUTTING DESIGN JEAN-FRANÇOIS D’OR POUR CINNA - 2008 Ensemble de 3 vases en acier laqué.

CONTAINER BY DESIGN BENJAMIN HUBERT POUR LIGNE ROSET – 2013 Lampe à poser en céramique.

STUMP DESIGN PIERRE CHARPIN POUR LIGNE ROSET - 2009 Table d’appoint en marbre de Carrare.

LONG POT DESIGN INGA SEMPÉ POUR LIGNE ROSET - 2003 Jardinière en grès émaillée.

78

DESIGN GOLF

LE VÉGÉTAL LE BOIS TRAITÉ NATUREL, LE COTON, LE LIN, LE ROTIN, LA CORDE …..

TOLBIAC DESIGN GRÉGOIRE DE LAFFOREST POUR CINNA – 2013 Tolbiac introduit une 3ème dimension dans l’univers des bibliothèques : grâce à un coté en forme d’escalier, elle s’inscrit dans un triangle, qui évolue pour retrouver au 5ème niveau la forme droite des étagères. Le chant avant est travaillé en hélice, de manière à suivre la pente de la joue et donner de la pureté à l’ensemble.

Cet « escalier » est proposé à droite ou à gauche du meuble.

LITHO DESIGN THIBAULT DESOMBRE POUR CINNA – 2013 Secrétaire plaquage chêne.

79

DESIGN

LE VÉGÉTAL LE BOIS TRAITÉ NATUREL, LE COTON, LE LIN, LE ROTIN, LA CORDE …..

ET CETERA DESIGN P. PAGNON & C. PELHAÎTRE POUR LIGNE ROSET – 2013

Bibliothèque double face

80

DESIGN

ET CETERA DESIGN P. PAGNON & C. PELHAÎTRE POUR LIGNE ROSET – 2013 Le programme Et cetera propose une construction à la verticale (assemblage de joues, étagères, fonds et façades). Il s’agit à la base d’un programme de bibliothèques, enrichi des fonctions supplémentaires d’un meuble de séjour : rangements (portes, vitrines, plateaux, tiroirs), équipements TV et éclairage.

Le nom Et cetera évoque ses possibilités dimensionnelles.

L’élégance du programme Et cetera repose sur des choix esthétiques rigoureux, tant pour ses volumes que ses finitions.

81

DESIGN

LE VÉGÉTAL LE BOIS TRAITÉ NATUREL, LE COTON, LE LIN, LE ROTIN, LA CORDE …..

VILLA ROSE DESIGN FRANÇOIS AZAMBOURG POUR CINNA – 2011/2013 François Azambourg décline son travail sur la chaise et le bureau Villa Rose (Label Via 2011) avec une paire de tréteaux très dessinés qui, associés à un plateau de verre épais, permettent de créer une table (180 x 100) ou un bureau (140 x 81) très élégants, qui ne manqueront pas de séduire les amateurs de tables en verre, de repas ou de travail.

JULIETTE DESIGN EVANGELOS VASILEIOU POUR LIGNE ROSET – 2013 Coiffeuse en noyer américain.

82

DESIGN

INTERSTICE DESIGN NOÉ DUCHAUFFOUR-LAWRANCE POUR CINNA - 2010 Table basse en noyer massif

ASHERA DESIGN NOÉMIE ROGNON POUR LIGNE ROSET – 2013 Table basse avec structure en assemblage de bois massif.

10 VAGUES DESIGN DAMIEN HAMON POUR CINNA Table basse-tabouret en noyer américain massif.

ITISY DESIGN PHILIPPINE LEMAIRE POUR CINNA – 2013 Itisy est une étonnante console transformable en table de repas. Sa mobilité tient à sa capacité, grâce à des rotules métalliques, à regrouper les 4 plateaux (Ø 54 cm) pour former une table de repas carrée d’environ 110 cm de côté, permettant d’accueillir 4 personnes confortablement. L’ensemble est, dans chaque configuration, très élégant grâce au double pied en chêne massif qui équipe chaque plateau et rappelle des échasses traditionnelles.

83

DESIGN

LE VÉGÉTAL LE BOIS TRAITÉ NATUREL, LE COTON, LE LIN, LE ROTIN, LA CORDE …..

IKE DESIGN STUDIO DREIMANN POUR LIGNE ROSET – 2013 Tabouret avec assise en chêne massif.

CHANTERELLE POUR LIGNE ROSET Guéridon avec plateau en rondin de noyer massif avec nœud ou fente apparent.

EATON POUR CINNA

84

Table repas en bois massif noyer américain.

DESIGN

BLACK FOREST DESIGN OUTOFSTOCK POUR CINNA 2010 Guéridon en chêne massif

THOT DESIGN PIERRE PAULIN POUR LIGNE ROSET - 2011 Guéridon en noyer massif ou en hêtre.

TRAPEZE DESIGN EVANGELOS VASILEIOU POUR LIGNE ROSET – 2006 Table de repas réalisée en noyer massif.

85

DESIGN

LE VÉGÉTAL LE BOIS TRAITÉ NATUREL, LE COTON, LE LIN, LE ROTIN, LA CORDE …..

FIFTY DESIGN DÖGG & ARNVED POUR LIGNE ROSET – 2013 Fauteuil et chaise en corde.

PASSE-PASSE DESIGN PHILIPPE NIGRO POUR LIGNE ROSET – 2011 Portemanteau en hêtre massif.

JEAN-BAPTISTE DESIGN JEAN-FRANÇOIS D’OR POUR CINNA – 2013

86

Pots pour plantes 3 pieds en mélèze.

Plateau en grès émaillé blanc.

DESIGN

TENDANCE SO CHIC UN CHIC URBAIN RÉSOLUMENT MODERNE

BERGAME DESIGN DIDIER GOMEZ POUR CINNA – 2013

Didier Gomez a conçu avec Bergame un modèle classique et accueillant, d’une grande sobriété de lignes rompues par le coussin d’assise moelleux en deux parties qui apporte de la douceur à l’ensemble.

La structure recouverte d’une couche épaisse d’ouate de polyester et les doubles coussins de dossier à platebandes, en plumes, confortent ce double effet de rigueur et de douceur.

87

DESIGN

TENDANCE SO CHIC UN CHIC URBAIN RÉSOLUMENT MODERNE VANITY SHELF DESIGN OUTOFSTOCK POUR LIGNE ROSET – 2013 Miroir vanity shelf avec sangle de cuir.

AUDREY DESIGN STUDIO CATOIR POUR LIGNE ROSET – 2012 Abat-jour en ruban plissé.

PARIGI DESIGN STUDIO CATOIR POUR LIGNE ROSET – 2012 Guéridon en bois de tilleul.

TESSA DESIGN C. DONDOLI & M. POCCI POUR LIGNE ROSET – 2013

88

Chaise entièrement gainée de cuir.

DESIGN

TENDANCE VINTAGE LE PHÉNOMÈNE VINTAGE TOUJOURS À LA MODE

VIK DESIGN THIBAULT DESOMBRE POUR LIGNE ROSET - 2013

AMY DESIGN C. DONDOLI & M. POCCI POUR LIGNE ROSET – 2013 La volonté d’envelopper le corps de l’utilisateur du fauteuil Amy a conduit les créateurs à privilégier les courbes organiques, tout en douceur. Le parti-pris d’une monocoque moulée permet cette liberté de formes qui façonnent un nid très accueillant tant à l’assise qu’au dossier. Esthétiquement, les influences scandinaves « 1956 » sont visiblement revendiquées.

D’esprit minimal 50/60, la coque assise-dossier dessine une forme douce et savonnée évocatrice de confort : angle d’ouverture accueillant entre l’assise et le dossier, épaisseur sensuelle de la garniture mousse tapissée.

Sa modestie à la scandinave contraste avec l’architecture sophistiquée du piétement qui la supporte. Constitué de quatre pieds travaillés en frêne massif disposés en diagonale, son piétement déploie quatre arcs hyperboliques suggérant une croisée d’ogives.

Cette « envolée » confère une grande légèreté visuelle à la chaise Vu de dos, le dossier repose par un délicat enfourchement sur le berceau constitué du sommet des deux pieds arrière : ce détail réussi participe à l’élégance de la chaise Vik. Croisant lignes ondoyantes naturelles, géométrie hyperbolique et construction architecturée néo-gothique, elle n’est pas sans rappeler l’univers de Gaudi.

LUNA ROSSA DESIGN ANTONIO SIRONI POUR LIGNE ROSET - 2013 Luna Rossa est une suspension d’abord spectaculaire par sa taille, une demi-sphère de 80 cm de diamètre et 40 cm de hauteur, et ensuite par son traitement situé à la frontière entre le style industriel (atelier) et le style shabby chic (récupération vintage). Son nom de Luna Rossa évoque la forme et la couleur de son abat-jour dont la demi-sphère extérieure est rouillée artisanalement, ce qui confère à chaque suspension son caractère de pièce unique.

La surface rouillée est ensuite stabilisée par l’application soigneuse d’une cire.

89

DESIGN

CONCOURS CINNA RÉVÉLATEUR DE TALENTS

5

ÈME ÉDITION

CE CONCOURS PERMET À CINNA D’ILLUSTRER UNE NOUVELLE FOIS SON ENGAGEMENT POUR LA CRÉATION, EN RÉCOMPENSANT DES PROJETS ORIGINAUX ET INNOVANTS, IMAGINÉS PAR DES CRÉATEURS DE MOINS DE TRENTE ANS. LA COLLECTION CINNA 2013 S’ENRICHIT AINSI DE 3 DES 6 PROJETS RÉCOMPENSÉS LORS DE LA 5° ÉDITION DE CE CONCOURS.

Arthur Hoffner, premier prix catégorie luminaires avec RING MY BELL supprime l’interrupteur au profit d’un système d’inclinaison de l’abat-jour qui déclenche allumage et intensité.

RING MY BELL - Lampe à poser Ø30 H 56

Pour Aïssa Logerot, le travail avec Cinna le confronte à l’expérience du marché, sans trahir le projet, dans une écoute mutuelle. « J ’ai été touché de recevoir le prix du public pour mon objet LUN-R, luminaire nomade. C’est une reconnaissance des futurs usagers. »

Également cautionné par le public, pour le prix du petit mobilier, le projet HAMOK de Julien Cedolin questionne la fonction.

La mobilité permet la flexibilité des scénarios.

HAMOK - Chevet 53.5 X 28 X H 50

LUN-R - Lampe à poser Ø 30 H 24

RING MY BELL

LUN-R

HAMOK

ARTHUR HOFFNER A - 2013 1er prix du jury catégorie lumaires

AÏSSA LOGEROT - 2013 Prix du public catégorie luminaires

JULIEN CEDOLIN - 2013 Prix du public catégorie petits meubles

90

DESIGN

2 albums écoutés 7 amis jaloux 9 siestes bien méritées 7 rêves un peu fous Canapé Smala en cuir de Pascal Mourgue 2 797 €

37/39 rue Esquermoise – 59000 Lille – 03 28 38 07 37 – lille@cinna.fr Prix du canapé Smala (L230XP130XH92) en cuir First, cuir de bovin, fleur corrigée pigmentée : 2 788 € (+ 9 € d’éco-participation) soit 2 797 €. Châssis métallique en tube acier avec suspension à lattes.

Assise et dos mousse de polyuréthane haute résilience (38 kg/m3 - 3,2 kPa). Pieds en aluminium poli sur piètement acier. Fabrication française. Guéridon Gamba et coussin 70X70 en tissu Hot.

www.cinna.fr

91

AUTO

UN SURDOUÉ DU TOUT TERRAIN

LE NOUVEAU RANGE ROVER SPORT LAISSEZ-VOUS CONDUIRE AU BOUT DU MONDE PAR TOUS LES TEMPS… DE PLUS EN PLUS RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT, LE PREMIER DE LA CLASSE « VOITURE CONNECTÉE » VOUS TEND LE VOLANT. Luxe, sportivité, hyper modernité….Le nouveau Range Rover Sport a tout pour plaire. Sitôt effleuré le volant d’un véhicule à la structure inspirée de l’aérospatiale, on découvre l’agilité de sa tenue de route. Premier à se doter d’une plate-forme en aluminium qui l’allège de 420kgs, le nouveau Range Rover Sport en retire une réactivité assortie à une précieuse réduction de son empreinte écologique.

Le dynamisme de son moteur essence suralimenté (V8 de 5,0 litres et 510ch) et de ses deux moteurs diesel de 3,0 litres (TDV6 de 258ch et SDV6 de 292ch) n’exclut pas la sobriété : équipés du système Stop/Start Intelligent, tous les modèles de la gamme réduisent de 7% leur consommation de carburant.

92

AUTO

UNE LIGNE AUDACIEUSE ET RACÉE Pertinent et de plus en plus respectueux de l’environnement, avec l’introduction en 2014, d’un diesel hybride ne rejetant que 169g/km de CO2, le nouveau Range Rover Sport se montre aussi particulièrement désirable. Sa ligne audacieuse et racée cultive l’aérodynamisme d’une ligne de toit plongeante et d’un angle de pare-brise à l’épure aussi parfaite que ses mensurations S’il mesure 62mm de plus que son prédécesseur, l’élégant Range Rover Sport offre avec ses 4850mm de longueur, des facilités de manœuvre et de créneau à faire pâlir les autres SUV à sept places.

Ceux qui recherchent le summum en termes de SUV se laisseront séduire par la sportivité d’un volant plus épais et le luxe des sièges de cuir généreux. A l’image de l’habitabilité du nouveau Ranger Sport qui offre 24mm d’espace en plus aux genoux des passagers arrière. Disponible en option, une troisième rangée de sièges intégrée permet d’accueillir deux passagers supplémentaires.

Chauffeur et passagers resteront connectés en permanence avec leur véhicule, leurs contacts professionnels ou leur famille, en vertu de la haute technologie de « voiture connectée » embarquée à bord. Une appli installée sur votre Smartphone intègre une fonction de « repérage de véhicule volé », d’appel d’urgence ou d’assistance Land Rover.

FICHE TECHNIQUE MOTORISATION Essence V8 suralimenté de 5,0 litres et 510ch, 0-100km/h en 5,3 secondes. Consommation en baisse de 14% par rapport au modèle précédent. Emissions de CO2 : 298g/km.

TURBODIESELS TDV6/SDV6 de 258ch et 292ch. 0-100km/h en 7,2 secondes pour le SDV6, 7,6 secondes pour le TDV6, avec un rejet de CO2 en baisse de 15% à 194g/km.

TRANSMISSION AUTOMATIQUE Tous les moteurs essence et diesel sont accouplés à la boîte automatique à contrôle électronique ZF 8HP70 à 8 rapports.

Changements de vitesse en 200 millisecondes.

PROTECTION Une structure de caisse en aluminium AC300 haute - résistance minimise les impacts et les intrusions.

Sécurité : airbags conducteur et passager, airbags rideaux et thorax protégeant aussi les passagers du 3ème rang.

OPTIONS 11 ambiances intérieures, 4 finitions aluminium avec 3 placages de vrai bois, 3 teintes de garnitures de pavillon, 19 finitions de teintes extérieures, 3 coloris de toit contrastés : Corris Grey, Santorini Black ou Indus Silver, 9 modèles de jantes alliage en 19,20,21 et 22 ‘’, une finition Atlas Silver, Dark Atlas ou Gloss Black pour les détails extérieurs, des seuils de porte éclairés.

UN COPILOTE ÉLECTRONIQUE DE CHOC Ajoutez, pour compléter la panoplie High Tech, un nouvel écran d’affichage en hauteur des données du véhicule, évitant à son conducteur de détourner les yeux de la route et un nouveau système de caméra numérique à la base de trois assistances à la conduite : l’avertisseur de changement de voies, l’allumage automatique des phares et la reconnaissance des panneaux de signalisation.

Testées sur les centaines de milliers de kilomètres parcourus par les prototypes en Chine et dans les déserts du Moyen Orient, les aptitudes tout terrain du Range Rover Sport sont boostées par le dispositif « Terrain Response 2 ». Ce système d’analyse sophistiquée des conditions de conduite permet la sélection automatique du programme approprié aux graviers, à la neige, à la boue, comme aux ornières, au sable ou à la rocaille.

Copilote électronique de choc, Terrain Response 2 indique au conducteur le moment opportun pour choisir la gamme courte ou la hauteur de suspension tout-terrain. Autre innovation de taille : le nouveau Range Rover Sport s’est équipé du nouveau Wade Sensing tm. Nichés dans les rétroviseurs extérieurs ses capteurs vous informent en pleine nuit, d’un passage dans l’eau. Occasion de saluer la profondeur de passage de gué améliorée de 150mm par rapport au modèle précédent d’un Range Sport paré pour vous emmener au bout du monde par tous les temps.

93

COMMUNIQUÉ

ÉVÉNEMENT

LANCEMENT DU NOUVEAU RANGE ROVER SPORT AU GOLF DU SART PAS MOINS DE 250 PERSONNES ONT ÉTÉ CONVIÉES PAR LE GROUPE DUGARDIN À FÊTER LA SORTIE DU NOUVEAU RANGE ROVER SPORT, LE 19 SEPTEMBRE DERNIER. A CETTE OCCASION, LE GOLF DU SART, LIEU PRIVILÉGIÉ ET HISTORIQUE A ÉTÉ ENTIÈREMENT PRIVATISÉ. UN ESPACE PRIVILÉGIÉ SUR LE « GREEN » FUT ENTIÈREMENT DÉDIÉ À LA DÉCOUVERTE DE CE VÉHICULE. LA SOIRÉE, BIEN QU’ARROSÉE PAR LA PLUIE, S’EST DÉROULÉE DANS UNE AMBIANCE CONVIVIALE AUTOUR DU TOUT NOUVEAU RANGE ROVER SPORT : LA VEDETTE DE LA SOIRÉE.

A PROPOS DU NOUVEAU RANGE ROVER SPORT… Design futuriste, habitacle richement doté et matériaux les plus nobles, offrant ainsi une élégance raffinée : le nouveau Range Rover Sport n’a pas fini de faire parler de lui…

Développé en parallèle avec le Range Rover déjà très plébiscité, le Nouveau Range Rover Sport concilie la tenue de route la plus dynamique de la marque, et les capacités tout terrain hors pair de Land Rover, tout en proposant une ligne extérieure plus affirmées et plus musclée, un intérieur plus luxueux et la flexibilité d’une troisième rangée de sièges en option.

En plus des motorisations essence et Diesel existantes, le nouveau Range Rover Sport pourra également être équipé du SDV8 Diesel de 4,4 litres ou du V6 Diesel hybride d’une puissance cumulée de 340ch (avec des émissions de C02 de seulement 169g/km) qui sera pour sa part disponible sur ces deux modèles. L’arrivée de ce puissant et efficace SDV8 Diesel combinée à l’éventail de technologies nouvelles placent le nouveau Range Rover Sport en tant que SUV incontournable.

En effet, ces nouveautés viennent renforcer les équipements existants pour plus de confort, de sécurité et une conduite sans stress.

Le nouveau Range Rover Sport a déjà démontré ses capacités en établissant par exemple un record dans la célèbre course de côte « Pikes Peak Hill Clim ». Sa tenue de route exceptionnelle lui a permis de relever l’un des défis les plus exigeants au monde : atteindre le sommet le plus rapidement possible. Défi réussi : 19,99km en 12’35’’61 seulement à la vitesse moyenne

94

de 95,23km/h, sur les lacets d’une route sinuant entre le précipice d’un côté et les rochers de l’autre. La course de Pikes Peak est la première d’une série de challenges internationaux qu’affrontera le Nouveau Range Rover Sport pour repousser les limites sur les circuits les plus exigeants du monde entier.

Alors n’hésitez plus et venez découvrir dans votre concession LAND ROVER Lille, « le tout nouveau Range Rover Sport, le SUV Land Rover le plus rapide, le plus performant et le plus agile de tous les temps ».

A PROPOS DU GROUPE DUGARDIN...

Fondé en 1969 par Robert Dugardin, le Groupe Dugardin fait désormais partie des grands groupes automobiles français.

Aujourd’hui dirigée par Philippe Dugardin, cette entreprise familiale représente aujourd’hui neuf constructeurs automobiles, soit pas moins de 16 500 m² de halls d’exposition et plus de 250 salariés sur l’ensemble de la métropole lilloise. « Fort d’une longue expérience, nous mettons à disposition de nos clients notre professionnalisme et notre savoir-faire pour apporter le meilleur service. » LE GROUPE DUGARDIN, C’EST VOTRE SOLUTION AUTOMOBILE SUR LA MÉTROPOLE LILLOISE.

LAND ROVER LILLE Rue du Dronckaert à Roncq 03 20 24 11 11 | www.dugardin.com

95

COMMUNIQUÉ

5

5 QUESTIONS

À PHILIPPE LEMPIRE QUI DIRIGE ET ANIME PREMIUM MÉTROPOLE, DISTRIBUTEUR EXCLUSIF AUDI SUR LA MÉTROPOLE.

QUESTIONS

Pourquoi un nouvel écrin pour présenter les véhicules d’occasion ?

La demande de véhicules Audi d’occasion est en constante progression, près de 50% par rapport à 2012. Il est devenu nécessaire, afin d’optimiser les conditions d’accueil et de présentation des véhicules, d’avoir un bâtiment et un espace dignes de la marque Audi. La notion de choix est également importante, puisque aujourd’hui et demain c’est plus de 80 voitures qui seront disponibles à la vente.

à Philippe Lempire qui dirige et anime Premium Métropole,

A votre avis pourquoi cetexclusif engouement pour lasur marque 4 distributeur Audi la aux Métropole. anneaux sur la métropole lilloise et surtout pour les modèles ayant déjà roulés ?

En premier, c’est l’extrême qualité du produit Audi qui est recherchée avec toutes les valeurs qui lui sont attachées en matière d’élégance, d’équipements, d’efficacité. en Ensuite, lorsque vous investissez dans unenos e département des bref véhicules matière de contrôle des véhicules. même valeurtechniciens reste plus importante que celle desformés autres aux d’occasionAudi, prend de d’occasion, l’ampleur,saun sont régulièrement nouvel espace en cours dans ledédié temps.est Acheter une Audi neuve ou d’occasion c’estembarquées investir dans une nouvelles technologies sur les d’aménagement.valeur sûre, une valeur refuge. Enfin, critèresvéhicule et les process de séléctionlimaudi.leschaque a un historique pour être proposés à la vente sontpide, draconiens. le double des clés ainsi que tous les

L

1 - POurquOi un nOuveL éCrin POur PréSenTer LeS véhiCuLeS d’OCCaSiOn ?

documents de bord, comme sur un véhicule

Quels sont donc ces critères ?neuf. la garantie est de 24 mois minimum la demande de véhicules audi d’occasion Premium Métropole possède lepartout label «Audi Occasion Plus»etattribué par en europe, pièces main d’œuvre, est en constante progression, près de le constructeur. Cela veut dire que nous respectons les kilométrage illimité.scrupuleusement nous nous engageons, 50% par rapport à 2012. il est devenu exigences du constructeur QUESTIONS à Philippe Lempire en matière de avec le constructeur, a fournir le meilleur nécessaire, afin d'optimiser les conditions contrôle des véhicules. Nos techniciens sont régulièrement formés aux service possible. d'accueil et de présentation des véhicules, nouvelles technologies embarquées sur les Audi. Chaque véhicule a un d’avoir un bâtiment et un espace dignes 4 - TOuT CeLa a un Prix, historique limpide, le double des clés ainsi que tous les documents de de la marque audi. la notion de choix est que PrOPOSez vOuS ? bord, comme sur un véhicule neuf. La garantie est de 24 mois minimum également importante, puisque aujourd’hui si nos clients le souhaitent, nous étudions partout en Europe, pièces et main d’oeuvre, kilométrage illimité. Nous et demain c’est plus de 80 voitures qui avec eux la meilleure formule de financenous engageons, avec le constructeur, a fournir le meilleur service seront disponibles à la vente. ment : sous 24 heures le dossier est prêt, possible.

© rido - Fotolia

personnalisé selon les demandes et les pos2 - a vOTre aviS POurquOi CeT engOueMenT sibilités de chaque client. selon également POur La Marque aux 4 anneaux Sur La Tout cela a un prix, que proposez vous ?

MéTrOPOLe LiLLOiSe eT SurTOuT POur LeS le futur usage du véhicule, nous conseillons Si nos clients le souhaitent, nous étudions avec eux la meilleure formule MOdèLeS ayanT déJà rOuLéS ?

nos clients "sur mesure". de financement : sous 24 heures le dossier est prêt, personnalisé selon en premier, c’est l’extrême qualité du 5 -deLe ServiCe que vOuS OffrezleeST les demandes et les possibilités chaque client.

Selon également produit audi qui est recherchée avec toutes "PreMiuM" JuSqu’au BOuT ? futur usage du véhicule, nous conseillons nos clients «sur mesure». les valeurs qui lui sont attachées en matière tout est fait pour que le moment de la d’élégance, d’équipements, bref d’efficacité.

Le service que vous offrez estlivraison «Premium» jusqu’au bout ? d'exception. soit un moment ensuite, lorsque vous investissez dans une Tout est fait pour que le moment de laenlivraison soit moment et la mise mains est un conviviale audi, même d’occasion, sa valeur reste d’exception.

La mise en mains est conviviale et accompagnée d’une accompagnée d’une petite surprise. plus importante que celle des autres petite surprise.

Nous nous assurons que le ou la futur(e) nous nous assurons que le ou la futur(e) dans le temps. acheter une audi neuve ou soit une informé de toutes les possibilités et agréments de son les propriétaire soit informé de toutes d’occasion c’estpropriétaire investir dans valeur nouveauenfin, véhicule, nous prenons le temps qu’iletfaut pour ça, c’est toujours agréments de son nouveau sûre, une valeur refuge. les critères et possibilités un moment unique. véhicule, nous prenons le temps qu’il faut les process de séléction pour être proposés pour ça, c’est toujours un moment unique. à la vente sont draconiens.

Merci Philippe Lempire, nous avons bien compris que vous placez vos Merci Philippe Lempire, nous avons clients au coeur de vos préoccupations pour leur faire découvrir la bien compris que vous placez vos Premium métropole possède le label "audi valeur refuge de la marque aux 4 anneaux. occasion Plus" attribué par le constructeur. clients au cœur de vos préoccupations cela veut dire que nous respectons scrupu- pour leur faire découvrir la valeur leusement les exigences du constructeur refuge de la marque aux 4 anneaux.

3 - queLS SOnT dOnC CeS CriTèreS ?

dd 3

96

PREMIUM METROPOLE Boulevard de l'ouest VilleneuVe d'ascQ tél. : 03 20 43 21 10 www.premium-metropole.com

3 27/09/13 14:55

NISSAN METROPOLE

Rue du Dronckaert

RONCQ TÉL. 03 20 11 27 17

Avenue du Pont de Bois

VILLENEUVE D'ASCQ TÉL. 03 20 19 01 50

8, rue Lavoisier

LOMME TÉL. 03 20 38 88 38

AUTO

JAGUAR F TYPE LA PRÉSENTATION

IL Y A QUELQUES SEMAINES, LA CONCESSION JAGUAR LILLE DU GROUPE DUGARDIN PRÉSENTAIT LE NOUVEAU ET TRÈS SENSUEL CABRIOLET DE LA MARQUE FÉLINE : LE F TYPE. DIGNE HÉRITIÈRE DE LA FAMEUSE TYPE E, ELLE EN A LE CHARME REVISITÉ ...

« UNE SPORTIVE COMME SEUL JAGUAR POUVAIT L’IMAGINER ».

Jugez plutôt : • Chassis monocoque en aluminium : idéal pour réduire le poids et améliorer la tenue de route.

• Un échappement sport qu’il nous a été donné d’entendre : une véritable musique dont la partition est réussie.

• Un écran tactile et un volant multifonctions : parce que c’est pratique !

• Motorisations V6 de 340 et 380cv et V8 de 495cv : il y en aura assez…

• Transmission automatique séquentielle 8 rapports Quickshift .

98

Avant le lever du voile sur la «belle», Monsieur Dugardin a annoncé aux nombreux invités la construction d’un nouvel écrin Jaguar à Villeneuve d’Ascq, boulevard de l’Ouest, prévu opérationnel en fin d’année 2013, en attendant, la F Type est à découvrir, attention au coup de foudre !

Jaguar Lille : 629, avenue de la République.

Tél. : 03 20 12 18 18 www.dugardin.com

MOTO

Arrivee au monastere de Key - 2012 © Christophe Gandy

VINTAGE RIDES

HISTOIRE D’UNE PASSION PARTAGÉE FAIRE DÉCOUVRIR L’INDE À MOTO : C’EST L’IDÉE INSOLITE QUI A GERMÉ IL Y A QUELQUES ANNÉES DÉJÀ CHEZ ALEXANDRE ZURCHER. EN 2006, ALORS ÉTUDIANT À SCIENCES-PO LILLE, IL PART À NEW DELHI DANS LE CADRE D’UN ACCORD UNIVERSITAIRE (LE MASTER D’HEC VIENDRA PLUS TARD). SANS CONNAÎTRE LE PAYS MAIS ANIMÉ PAR UNE «FORTE ENVIE DE DÉPAYSEMENT», RACONTE-T-IL, IL ACHÈTE UNE ROYAL ENFIELD, ET AVEC, SILLONNE LES ROUTES INDIENNES… par Christelle Granja

MOTO

Les babas du Népal © Philippe & Marie-Pierre

De ce périple naît l’envie de partager sa passion pour ce mode de découverte du pays-continent. Une idée qui pourrait sembler presque naturelle en Inde: «ici, tout le monde ou presque se balade à moto, c’est un mode de déplacement très courant…. il y a même ces «rickshaw», sortes de scooters à trois roues habillés d’une cahute, très populaires…moi-même, je circule toujours à moto». Vintage Rides, entreprise franco-indienne, voit le jour en 2007: Alexandre Zurcher s’associe à Alexandre Le Beuan, professionnel de tourisme dirigeant déjà une agence de voyages. A eux deux, ils rassemblent une équipe (qui atteint aujourd’hui la quinzaine de salariés) et ne tardent pas à proposer des voyages en Inde, puis rapidement au Népal, au Bhoutan, et en Mongolie. Leur credo: l’aventure…. en toute sécurité! Pendant le périple, les motards voyageurs sont accompagnés par un guide francophone, connaisseur de la région, ainsi que par un mécanicien, et, selon les groupes, par un véhicule d’assistance avec chauffeur. De quoi aborder sereinement le périple.

FOCUS : LA ROYAL ENFIELD La moto oui, mais pas n’importe laquelle….La Royal Enfield, anciennement fabriquée au Royaume-Uni, aujourd’hui produite par une entreprise indienne, s’est rendue célèbre par son look vintage et sa mécanique traditionnelle. C’est en 1897 que la société «Enfield cycle co ITD» est créée en Angleterre, et avec elle la marque Royal Enfield au fameux slogan «made like a gun, goes like a bullet». Maniable, légère, robuste, elle séduit

100

largement, grâce à des gammes diversifiées. Quelque cinquante ans plus tard, l’un de ses modèles est lancé en Inde, pour une commande de l’armée. Son succès s’étend rapidement aux simples civils. L’entreprise implantée dans le pays-continent, à l’origine anglaise, devient indienne en 1956 : Enfield LTD est créée. Ce n’est que le début d’une longue histoire entre l’Inde et la Royal Enfield !

Pour son parc moto, Vintage Rides possède seize «Bullet», un modèle créé en 1933, encore produit de nos jours. A cette flotte de l’agence s’ajoutent onze Classic EFI. DESTINATIONS….

DU RAJASTHAN À KATMANDOU S’il est possible pour les touristes de construire à la carte leur propre itinéraire, les circuits proposés clés en main sont nombreux et variés. Pilotes chevronnés ou débutants, amateurs d’aventures intenses ou promeneurs dilettantes, faites votre choix !

Partez à la découverte de la culture tibéto-bouddhiste, en sillonnant les chemins imparfaits du Kinnaur au Spiti, le long de glaciers, pics enneigés et rivières encastrées, et jusqu’aux plateaux himalayens. Ou tentez la route mythique de la Transhimalayenne (15 jours de voyage prévus), pour l’une des régions les plus isolées du monde (elle n’est d’ailleurs accessible que quatre mois par an), dans un décor de lacs aux couleurs opalines et d’immensités montagneuses…

Vous pouvez opter pour un parcours plus urbain, et découvrir les demeures nobiliaires à travers la route des palais des Maharajas : d’Udaipur, «la Venise de l’Orient» à la cité bleue de Jodhpur, en passant par Jaisalmer, ou encore franchir la frontière pour découvrir les zones reculées du Népal, et de la vallée de Katmandou.

2013 © Ben BENINI

2013 © Elisabeth Fieujean

2012 © Lydie Berger

MOTO

3 QUESTIONS

À ALEXANDRE ZURCHER Pourquoi la Royal Enfield ?

C’est une moto qui, notamment pour le modèle «Bullet», a très peu évolué en 50 ans. Elle a gardé ses caractéristiques d’origine: elle est légère, maniable, conçue pour les petits chemins, les routes sinueuses… Elle n’est pas adaptée aux grandes distances mais est idéale pour les balades: elle se prête très bien à un voyage au contact de la population, par étapes courtes. Par ailleurs elle consomme relativement peu (3litres /100). Il faut ajouter que la Royal Enfield est un peu la Harley locale: elle jouit d’un réel prestige ici. Plus largement, elle séduit par son côté vintage!

Avez-vous rencontré des difficultés particulières, des réticences de la part du public, des habitants, ou de professionnels du tourisme face à votre offre de voyage ?

Au début, la difficulté fut d’être la première entreprise sur le marché francophone à organiser des voyages moto en Inde.

Il y avait donc une certaine méfiance du public. Un travail de communication était nécessaire, notamment sur la sécurité offerte par nos parcours, mais nous avions un très faible capital de base : nous sommes partis avec 2000 euros!

Mais aujourd’hui, la démarche est reconnue. Nous sommes dans une logique de tourisme équitable que beaucoup peuvent nous envier: nous voyageons en petit groupe, par étapes courtes, au contact de la population et culture locale. Nous passons souvent par des villages peu fréquentés, et apportons un petit coup de pouce à l’économie locale. De plus, la convivialité de la Royal Enfield permet des relations privilégiées avec les personnes rencontrées en route.

Ce type de voyage séduit-il largement ?

Avez-vous des touristes indiens ?

Nos voyages séduisent tous les motards qui aiment l’aventure, de 25 à 78 ans! Notre clientèle est majoritairement française, et nous commençons seulement à avoir quelques clients indiens, ainsi que quelques clients européens. Nous avons lancé depuis un an et demi des offres sur le marché domestique. Notre marque de fabrique, c’est la moto comme vecteur de découverte.

Et cela touche tous ceux qui cherchent le dépaysement en toute sécurité.

C.G.

101

ÉVASION

ARVEL

TOUR DE PLANÈTE SOLIDAIRE VOILÀ PLUS DE 40 ANS QUE L’ASSOCIATION ARVEL FAIT DU VOYAGE UN VECTEUR DE DÉVELOPPEMENT DURABLE. EMBARQUEMENT IMMÉDIAT POUR LES DESTINATIONS PHARES D’UN TOURISME RESPECTUEUX DE LA NATURE ET DE LA CULTURE. par Jocelyne Vidal

© JDE BADD

© Cyril JEGADO

Découvrir Bollywood , arpenter le luxuriant Kerala, terre des arts et de l’ayurveda(1), rencontrer les artisans de Brooklyn ou les indiens éleveurs de lamas de Pözzo Colorado… De l’Inde à l’Argentine en passant par New York, ARVEL fait de chaque voyage un temps fort de la rencontre avec les populations. Pionnière depuis 40 ans, d’un tourisme respectueux de la nature et de la culture, l’Association de Rencontres, Voyages, Etudes et Loisirs a l’art de faire du voyage, un vecteur de développement durable. Alors profitons des prochaines vacances pour « creuser derrière la carte postale », découvrir la réalité des peuples du vaste monde. Embarquement immédiat pour quatre pays qu’on ne « fait » plus ! On les traverse en y laissant des empreintes chaleureuses et respectueuses de l’environnement.

AYURVEDA ET ECOLOGIE EN INDE L’Inde du XXIème siècle déroule ses contrastes, de la jet set de Bombay, capitale du premier cinéma mondial, aux innovations des fermes biologiques de l’Ile Panaji. Centré sur le réveil d’initiatives locales chères au Mahatma Gandhi, ce voyage de dix-huit jours vous immerge dans les mutations qui font évoluer l’Inde des castes vers un système moins inégalitaire. A des années-lumière des circuits classiques, le programme se modifie en fonction des événements ou de l’envie des participants de rencontrer une association humanitaire ou de visiter un centre ayurvédique. Idéal pour prendre le pouls du pays à son rythme, avec l’aide précieuse -à partir de dix participants –d’un animateur d’ARVEL au rôle de passeur interculturel.

LES CASES DE L’ONCLE BEN’TENIER AU SÉNÉGAL Organisées au départ du Ben’Tenier, un charmant hôtel de quatorze cases à Nianing, toutes vos escapades ont été pensées pour ravir la curiosité des enfants et de leurs parents. Initiation aux danses et percussions sénégalaises, visite en 4X4 de la réserve animalière de Bandia, navigation en pirogue dans le delta du Saloum, l’« Amazonie » du Sénégal…Tout est prétexte à la rencontre d’un peuple chaleureux, aux traditions fortes. Occasion de pousser la porte d’un atelier de fabrication de djembés, instruments de percussion africains, avant de rassembler les vêtements d’enfants que l’on aura pris soin de glisser dans sa valise, pour confectionner les « Paquets de Naissance » destinés aux jeunes mamans de Nianing.

18 jours, à partir de 2 545€

9 jours à partir de 1 520€

102

(1) L’ayurveda est une médecine non conventionnelle qui puise ses sources dans les textes sacrés de l’Inde antique.

ÉVASION

Salta

VITICULTEURS ET PÊCHEURS DES ILES SOUS LE VENT De l’île de Santiago, dite « l’Africaine », vous vous envolez vers Fogo, l’île de feu. Entre paysages lunaires et nature exubérante, ces deux semaines de découvertes des îles du Cap Vert suscitent de belles rencontres avec les viticulteurs de l’Ile de Fogo, terre d’élection du fameux vin Manecom.

Au retour d’une promenade sur les flancs déchiquetés du volcan local, un agriculteur musicien évoque en chansons, la vie paysanne capverdienne.

Le lendemain, on traversera une forêt d’eucalyptus avant de rencontrer, sur la plage, un pêcheur ravi d’improviser un barbecue de la mer. Après avoir robinsonné sur l’ Ile de Brava, on retrouvera l’île volcanique de Fogo pour le plaisir de nager dans l’eau turquoise d’une piscine lovée au creux d’une coulée de lave. Un plaisir décuplé par celui d’avoir permis, grâce aux bénéfices générés par ce voyage, l’achat d’ordinateurs pour les écoliers du Cap Vert.

14 jours à partir de 2 330€ Mendoza

COMMUNAUTÉS INDIENNES ET TANGO ARGENTIN Au-delà de la carte postale des canyons polychromes et cactus candélabres avec la précordillère des Andes en toile de fond, ces dix-sept jours de découverte d’une autre Argentine, méritent le détour. Dès votre arrivée matinale à Buenos Aires, vous prenez le café avec un expert de la politique et de l’économie du pays. Partis le lendemain à la rencontre d’argentins investis dans la vie culturelle des quartiers populaires, vous déjeunez dans un « conventillo », foyer collectif du début du siècle.

Avant de revenir danser , en fin de voyage, un historique tango dans une milonga de Buenos Aires, on parcourt les merveilles du Nord-Ouest argentin, à commencer par Salta, ville à la somptueuse architecture coloniale. Classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, le canyon de la Humahuaca invite à la découverte des traditions indiennes Quechua. A Pozzo Colorado, une autre communauté indienne vit de l’extraction du sel et de l’élevage des lamas. Bientôt, ce sera le tour des indiens Huarpes de vous livrer les trésors de leur artisanat aux abords de Mendoza que vous aurez parcouru en sulky tiré par des chevaux. L’aventure, à l’état pur.

ARVEL

EN BREF

Fondée en 1968, l’Association ARVEL entend démontrer qu’il est possible de conjuguer une activité économique s’adressant au plus grand nombre, avec un comportement équitable et solidaire.

Membre de l’Union Nationale des Associations de Tourisme et de Plein Air, ARVEL a élaboré une Charte du Voyagiste pour un tourisme raisonné, social et solidaire et une Charte du Voyageur pour un tourisme raisonnable.

ARVEL regroupe 5000 adhérents et propose plus de cent destinations aux thèmes et formules variés : séjours soleil, neige, locations, circuits de découverte, auto - tours, voyages – expéditions, randonnées, croisières, voyages à la carte.

15 jours à partir de 2 940€ Plus d’informations sur www.continents-insolites.com

HÔTEL

GROUPE PVG DE LA CLUSAZ

NOUVEAU PROPRIÉTAIRE DE L’IMPÉRIAL PALACE **** À ANNECY DEPUIS LE 1ER AOÛT 2013, LE GROUPE PVG DE LA CLUSAZ EST DEVENU PROPRIÉTAIRE DE LA SOCIÉTÉ GESTIONNAIRE DE L’HÔTEL-CASINO- CENTRE DE CONGRÈS DE L’IMPÉRIAL PALACE**** À ANNECY AVEC POUR AMBITION DE FAIRE DE CET ÉTABLISSEMENT HISTORIQUE DE RENOM UN LIEU INCONTOURNABLE POUR LE BUSINESS ET LE LOISIR. par Sophie Guivarc’h

L’Impérial Palace - Vue aérienne

Il faut dire que le groupe PVG, Créé en 1979 par Gaston Pollet-Villard, ne manque pas d’expérience dans l’hôtellerie haut de gamme, déjà propriétaire de 4 établissements hôteliers à La Clusaz (Au Coeur du Village Hôtel & Spa*****, Hôtel Beauregard****, Hôtel Alpen Roc***, Hôtel Christiania**), de 4 restaurants (Le Cinq, Le Symphonie, Le Bistro, L’Auberge des Aravis) et de 2 résidences de tourisme (Les Grandes Alpes****, La Résidence**).

Un large programme d’embellissement sera donc très rapidement lancé avec la rénovation de l’ensemble des chambres et salles de bains de l’hôtel par le décorateur Michel Force, la redéfinition de l’offre de restauration ainsi que de nouveaux investissements de qualité pour le Casino Impérial et le Centre des Congrès. S’en suivra, l’aménagement d’un Spa avec piscine, sauna, hammam, jacuzzi et cabines de soins. Un joli et ambitieux projet qui permettra au groupe de développer et d’enrichir la synergie de l’offre Lac et Montagnes.

104

UN HÔTEL CHARGÉ D’HISTOIRE En 1912, un certain René Leyvraz se porte acquéreur de parcelles au bord du lac d’Annecy avec la ferme intention de construire un hôtel de luxe. Dix mois plus tard, le 14 juillet 1913, L’Impérial Palace ouvre ses portes. Immédiatement, cet établissement de grand luxe enthousiasme les têtes couronnées et les grands de ce monde : du futur George VI au Sultan du Maroc, en passant par Winston Churchill, Edith Piaf et Charlie Chaplin...

Vers les années 50, les premiers signes de déclin se manifestent, le palace ne fait plus recette et vit ses dernières saisons. Le 8 septembre 1965, il ferme définitivement ses portes et sombre avec ses souvenirs.

En 1967, la Ville d’Annecy fait l’acquisition de l’ensemble, soit le bâtiment et le terrain. Dès lors, tous les projets devront intégrer deux obligations : la non-privatisation du parc et la conservation du bâtiment de l’Impérial. Toutes les propositions des potentiels acquéreurs ne respectent pas ces dernières et se voient donc refusées. En 1981, un incendie le détruit en partie. Le 15 décembre 1990, après 2 ans de rénovation, L’Impérial Palace renaît de ses cendres en un complexe hôtelier haut de gamme en accord avec l’évolution du marché tout en renouant avec la tradition hôtelière classique. L’Impérial Palace est alors géré par le groupe Allemand «Hopf Holding».

HÔTEL

TARIFS INDICATIFS EN CHAMBRE DOUBLE OU OCCUPATION SINGLE : Chambre Vue Parc : 325 € Chambre Vue Lac : de 405 € à 485 € Suites : de 540 € à 1 010 €

DES INFRASTRUCTURES UNIQUES L’Impérial Palace bénéficie de nombreuses infrastructures, notamment plusieurs restaurants : La Voile qui propose une cuisine française semi-gastronomique et son bar ouvert chaque jour, de midi à minuit qui élabore une carte de petite restauration dite «de tous les instants», La Brasserie du Parc idéal pour les groupes en repas d’affaires ou réceptions (jusqu’à 400 convives) autour d’un repas traditionnel ou d’un buffet et enfin La Rotonde autour du Monde, le restaurant du casino qui vous invite au voyage avec ses plats aux saveurs asiatiques.

Côté loisirs, le Casino Impérial avec ses 168 machines à sous et ses 7 tables de jeux traditionnels est ouvert 7 jours sur 7 et organise des tournois quotidiens de poker et cash game dans sa poker room «Le Cercle».

Le Centre Fitness met à la disposition de la clientèle des installations d’entraînement cardio-vasculaire et deux saunas en libre accès (de 6h à 20h).

Situé dans l’aile ouest de L’Impérial Palace attenant à l’Hôtel et au Casino, le Centre de Congrès propose 21 salles de réunion dont un vaste espace spectacle, propice à toute manifestation d’envergure jusqu’à 600 personnes. Conférences, réunions, tables rondes se déroulent dans un cadre idéalement adapté avec cerise sur la gateau, la vue sur le lac !

L’Impérial Palace - Croquis projet chmabre

UN PROJET DE RÉNOVATION PROMETTEUR Derrière une majestueuse façade «Belle Époque», L’Impérial Palace propose 91 chambres et 8 suites. Climatisées, la plupart avec balcon, certaines avec terrasse, elles sont réparties sur six niveaux face au lac d’Annecy, le plus pur d’Europe. A partir de cet automne 2013, débutera la rénovation de l’ensemble des chambres et salles de bains de l’hôtel. Afin de moderniser l’établissement, la décoration des chambres datant de fin 1980 sera entièrement revue par le décorateur Michel Force. L’introduction de nouveaux matériaux nobles créera ainsi une ambiance chaleureuse, contemporaine et apaisante. L’austérité des murs va être dynamisée par des poutres en chêne brossé qui encadreront des panneaux en cuir. Le chêne brossé se retrouvera dans la structure du bureau et dans certains éléments décoratifs de la chambre. Les jeux de miroirs au niveau de la tête de lit et des tablettes en verre et inox apporteront un côté contemporain.

La chaleur sera optimisée par les couleurs des tissus molletonnés des traverses de lit et des fauteuils qui finiront d’habiller la chambre afin d’obtenir un esprit de modernité.

La salle de bain révèlera un design exigeant : sol en grès de cérame, chêne brossé, pierres, vasque en granit, porte vitrée coulissante, baignoire et douche.

L’Impérial Palace - Restaurant La Voile

HÔTEL IMPÉRIAL PALACE Allée de l’Impérial 74000 Annecy 04 50 09 30 00 www.hotel-imperial-palace.com

MONTAGNE

MEGÈVE EN SELLE !

JUMPING INTERNATIONAL DE MEGÈVE EDMOND DE ROTHSCHILD CSI*** C’EST SOUS LE SOLEIL QUE LE RENDEZ VOUS INCONTOURNABLE DE L’ÉTÉ MEGÉVAN ET DE LA SCÈNE ÉQUESTRE A TENU TOUTES SES PROMESSES…

Du 23 au 28 juillet dernier, le Jumping International de Megève Edmond de Rothschild CSI *** a séduit un public nombreux, mélange de fins connaisseurs et de novices : environ 30 000 personnes ont ainsi pu admirer des athlètes de classe mondiale et leurs splendides montures dans une ambiance des plus chaleureuses, avec de nombreux stands et animations nocturnes.

Pour sa 3ème édition, l’évènement a accueilli 350 cavaliers et 500 chevaux. Un nombre d’inscription sans cesse grandissant qui augmente le niveau de la compétition de façon significative, la propulsant au rang des meilleurs concours internationaux.

106

Samedi 27 juillet, le public (surtout féminin !) s’est enthousiasmé pour Guillaume Canet qui a passé les deux épreuves matinales de CSI* dont le Grand Prix ALLARD IMMOBILIER (135 cm).

L’après-midi, la hauteur des obstacles a augmentée autant que les températures avec le Prix des FERMES DE MARIE Petit Grand Prix CSI*** et surtout le très spectaculaire CSI*** 6 barres - Prix SENS Ô RIEL qui fit vibrer le public en atteignant la hauteur vertigineuse de plus de 1m95.

Dimanche 28 juillet, le prix AALLARD, épreuve Pro-Am Relais par équipe de 3 cavaliers apporta une touche ludique et légère avant le Grand Prix de MEGÈVE EDMOND DE ROTHSCHILD, retransmis en direct sur EQUIDIA et point d’orgue de ces 6 journées de compétitions. Le français Michel ROBERT a triomphé avec Nenuphar’Jac et reçu le trophée en marbre sculpté par Pierre Margara.

Rendez vous l’année prochaine…

MONTAGNE

MÉRIBEL

LA VIE DE CHALET, AU COEUR DU PLUS GRAND DOMAINE SKIABLE DU MONDE EN RÉSUMÉ ET EN DEUX MOTS, BIENVENUE À MÉRIBEL VALLÉE. MONDIALEMENT APPRÉCIÉE POUR SA SITUATION UNIQUE AU COEUR DES 3 VALLÉES, POUR LA VARIÉTÉ EXCEPTIONNELLE DE SES GLISSES ET LA BEAUTÉ DE SON HABITAT DE PIERRE ET DE BOIS, MÉRIBEL VALLÉE EST UNE DESTINATION AUX MULTIPLES VISAGES ET SANS ÉQUIVALENT. Créée en 1938 par un écossais Peter Lindsay, Méribel est sans nul doute l’une des plus cosmopolites des grandes stations françaises. Grâce à une situation au coeur des 3 vallées, 1er domaine skiable de la planète elle est un vrai paradis pour les amateurs de glisse. Grâce à une organisation par « quartiers » affichant chacun une identité et une atmosphère spécifiques la station peut répondre à toutes les envies, à tous les goûts et à toutes les cultures. Ses « quartiers », Méribel Les Allues – Méribel

LES ÉVÈNEMENTS À NE PAS MANQUER !

02 au 07/02 2014 Championnats Internationaux Militaires Britanniques La Royal Navy, l’Air Force et l’Army britanniques se donnent rendez-vous à Méribel pour leur traditionnel Championnat international de ski et de snowboard. Les forces armées britanniques s’affronteront pour une 8e année à Méribel, à travers une multitude d’épreuves : descente, super géant, slalom et géant pour les skieurs ; Slopestyle et snowboardcross pour les snowboarders ; sprint classique, slalom parallèle et géant pour les télémarkeurs.

Méribel Tourisme > +33 (0)4 79 08 60 01 info@meribel.net / www.meribel.net

Village – Méribel Altiport – Méribel Centre – Méribel Mottaret, qui quoique parfaitement interconnectés, sont autant de stations dans la station, chacune avec leur caractère, leur cadre et leur style de vie propre.

LE PLUS GRAND DOMAINE SKIABLE DU MONDE Plus grand domaine skiable du monde, les 3 Vallées regroupe des stations de ski entièrement reliées « skis aux pieds » grâce aux pistes et aux remontées mécaniques, et par les sommets : Courchevel, La Tania, Méribel, Brides-les-Bains, Les Menuires, Saint Martin de Belleville, Val Thorens et Orelle. Les 3 Vallées, c’est 600 kilomètres de pistes balisées et interconnectées avec un dénivelé cumulé, unique au monde de plus de 62 000 mètres.

Avec 15 sommets à plus de 2 500 mètres d’altitude et 6 glaciers, les 3 Vallées offrent des panoramas grandioses et variés.

02/01 2014 Finale de la Coupe de la Ligue de Hockey La Ligue Magnus fait une nouvelle fois étape à Méribel pour organiser sa Finale de la Coupe de la Ligue. Événement de renommée nationale, elle réunit les deux plus gros poids lourds du hockey français. Pour sa toute dernière édition, ce rendez-vous incontournable mettra aux prises les deux équipes finalistes dans la Patinoire Olympique de Méribel pour se disputer le titre national tant convoité.

Parc Olympique > +33 (0)4 79 00 58 21 parc.olympique@meribel.net / www.meribel.net 17 au 24/03 2014 Championnats de France de Ski Alpin Toutes les disciplines seront à l’honneur sur le stade de Corbey (descente, slalom, super géant et slalom géant), pour un évènement qui sonne comme « une bonne répétition générale avant les finales de la Coupe du Monde programmées en 2015 » selon Michel Vion, président de la FFS. Méribel Tourisme > +33 (0)4 79 08 60 01 info@meribel.net / www.meribel.net 24/03 au 06/04 2014 Championnats de Grande-Bretagne Depuis plus de 10 ans toute la station de Méribel se met à l’heure british chaque hiver avec les Championnats de ski de Grande-Bretagne. Pendant 15 jours, l’Union Jack flottera sur le stade de Corbey. Plus de 1 000 skieurs viendront s’affronter sur chaque discipline du ski alpin (descente, slalom, super combiné, super G et géant). Ce seront 15 jours de fête également avec de nombreuses animations et concerts organisés pour l’occasion dans les bars de la station.

Méribel Tourisme > +33 (0)4 79 08 60 01 info@meribel.net / www.meribel.net 06/04 2014 3 Vallées Enduro Ouvert à tous, que l’on soit en famille ou entre amis, pour le plaisir ou la compétition, le 3 Vallées Enduro donne la possibilité de (re)découvrir le domaine des 3 Vallées dans une ambiance festive et conviviale à travers des épreuves de freeride, skiercross, KL, slalom, derby… À noter que chaque année, de nombreuses stars du ski participent à l’événement : Adrien Théaux, Antoine Dénériaz, Julien Lizeroux, Ophélie David ou encore les frères Lau. Les 3 Vallées > +33 (0)44 79 08 00 29 info@les3vallees.com / www.les3vallees.com

TOUT MÉRIBEL AU CREUX DE VOTRE GANT !

L’APPLICATION OFFICIELLE ET GRATUITE DE MÉRIBEL !

Toute l’info à portée de moufle pour préparer et passer un agréable séjour, grâce à une nouvelle navigation simplifiée et une information enrichie. Recherche d’un numéro de téléphone, la date d’un événement, un horaire, un prix ? L’application Méribel les fournit partout ! Prendre connaissance des prévisions météo, apprécier le plan des pistes interactif, calculer son itinéraire de ski, visualiser les images du domaine en temps réel, mesurer sa vitesse sur les pistes, partager ses plus beaux souvenirs. Plus besoin de brochure dans vos poches… l’application Méribel suffit !

Application disponible gratuitement sur Apple Store et Android Market.

107

COMMUNIQUÉ

L’ÉTOILE DES CIMES SAINTE FOY TARENTAISE RÉSIDENCE DE TOURISME 4*

Ancrée au cœur des plus grands domaines de ski de la Vallée de la Tarentaise (Val d’Isère, Tignes, Les Arcs, La Plagne et La Rosière), la Résidence L’Etoile des Cimes allie la sportivité au charme d’un vrai village de montagne. A proximité de la gare TGV de Bourg-Saint-Maurice et de l’aéroport de Genève, Sainte Foy Tarentaise pare ses chalets de pierres et bois du pays.

Avec le Parc de la Vanoise en toile de fond, les toits à deux pans pérennisent la tradition savoyarde en cette station à l’altitude idéalement contrastée, entre 890m et 2620m. Histoire de vivre à fond sa saison de ski, héliski, ski biking et raquettes l’hiver. L’été, un festival de randonnées, balades en VTT et cures de détente au « O Pure Spa By Payot » ouvrent la saison à la Résidence l’ Etoile des Cimes de Sainte Foy Tarentaise.

Avec un rendement de 4,10% HT, les 55 appartements de cette résidence de tourisme 4 Etoiles du Résidence l’Etoile des Cimes

108

COMMUNIQUÉ

Zoom | sur le gestionnaire

MMV, by Terrésens, groupe MMV

Résidence l’Etoile des Cimes © Manu Reyboz

groupe Terrésens vous livrent les cinq clefs d’un investissement réussi : 1. Une forte demande locative en 4 Etoiles, sur un marché touristique très porteur en France, première destination touristique mondiale.

2. La situation privilégiée de Sainte Foy Tarentaise, station familiale hiver-été, aux portes des grands domaines de Paradiski et de l’Espace Killy.

3. L’emplacement de la Résidence L’Etoile des Cimes, accessible ski aux pieds, au cœur de la station - village, exposée Sud-Ouest.

4. La qualité de la construction : elle fait appel aux matériaux nobles -pierre et bois- chers à SOTARBAT PROMOTION qui totalise 40 ans d’expérience dans la construction de montagne.

5. La force commerciale du gestionnaire, MMV by Terrésens, deuxième opérateur hôtelier des Alpes Françaises, distribué par les plus grands Tours Opérateurs Européens.

Accessibles au prix moyen de 296 963 € HT (pour un appartement meublé, cave et parking ) dans le cadre du dispositif Censi-Bouvard, les packs d’acquisition EQUILEA permettent de joindre l’utilité du placement à l’agrément d’un séjour , jusqu’à huit semaines par an, à la Résidence L’Etoile des Cimes de Sainte Foy Tarentaise.

- 25 ans d’expérience.

- 19 hôtels club et 9 résidences soit 130 000 clients par an.

- 53 % de clients fidèles.

Quelles garanties présentent un investissement en Résidence de Tourisme gérée par MMV ?

« MMV est opérateur depuis plus de 25 ans à la montagne. Le Groupe est à l’origine un groupe Hôtelier, le 2e plus important dans les Alpes ; il est propriétaire de plus de la moitié de ses chambres. L’équipe dirigeante est la même depuis la fondation de Mer Montagne Vacances, ce qui assure une pérennité et une constance dans les orientations stratégiques. Par ailleurs, le Groupe s’est construit prudemment, pas à pas, en faisant des choix comme par exemple de ne pas participer aux programmes de défiscalisation des années 2005 à 2008. Enfin, MMV bénéficie d’actionnaires de référence : FSI, filiale de la Caisse des Dépôts et le groupe Promeo à partir du 1er juillet 2013. »

Avez-vous d’autres projets de résidences de tourisme en montagne ?

« Tout à fait. MMV by Terresens a été choisi par la mairie de La Plagne pour être le gestionnaire de près de 200 appartements à Plagne Centre, dont le groupe Promeo est le promoteur. D’autres projets dans des stations d’exception seront prochainement annoncés. » Interview de Marc Lafourcade Directeur Général MMV

COMMUNIQUÉ

LES BALCONS DE LA CHAPELLE MÉRIBEL

CHALETS HAUT DE GAMME Les balcons de la chapelle se situent au coeur du plus vaste domaine skiable du monde, la station de Méribel. Grâce à son emplacement de choix, vous pourrez bénéficier d’un accès rapide aux commerces de proximités ainsi qu’au centre de Méribel.

Grâce à son environnement préservé, son important domaine skiable et ses prestations haut de gamme la réputation de Méribel n’est plus à faire.

Hiver comme été la station offre à ses vacanciers la possibilité d’effectuer des activités riches et variées dans un cadre agréable et sain.

Les biens se composent d’un chalet individuel avec balcons et d’un chalet collectif de six appartements haut de gamme (deux T3, un T4 et trois T5).

Ceux-ci pouvant être vendus meublés, en collaboration avec notre architecte d’intérieur.

Proche de plusieurs axes de transports (gares, aéroports, autoroutes, altiport) la station est située au sein du croisement des 3 vallées réunissant les stations de Val Thorens, Courchevel, Les Ménuires et bien entendu Méribel.

110

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS Nous contacter au 0 800 880 880 www.terresens.com

Les Plaisirs de Bouche

PROGRAMMES TERRÉSENS

PATRICK HERMAND

BENOIT CHOCOLATIER

Patrick Hermand est un perfectionniste. Il utilise sa passion pour révolutionner ses méthodes de travail en pains, viennoiseries et pâtisseries. Les pains proposés sont travaillés à partir de farine biologique ou label rouge et cuits au four à bois tout au long de la journée. Avec la passion qui l’anime il fait évoluer sa pâtisserie avec des créations originales. Son plaisir est de jouer avec les goûts, les textures, les fruits de saisons, les couleurs, les formes… " Je suis dans l’action, je fais les choses de manière spontanée". Patrick Hermand, c’est aussi 80 mains et 40 sourires pour finir dans une seule bouche : la vôtre !

Dominique BENOIT, artisan chocolatier héritier du savoir faire familial et fort de ses expériences professionnelles, développe à Lille son art exclusivement dédié au chocolat sous toutes ses formes avec 2 adresses. Bonbons de chocolats, bouchées de chocolat, tablettes et confiseries réalisées à partir de grands crus de cacaos. Rendez vous pour les amateurs de chocolat de qualité, pour les gourmands et les gourmets.

Dominique BENOIT sélectionne depuis plus de 20 ans pour réaliser artisanalement ses préparations, des matières premières de grande qualité: cacaos grands crus, amandes de Provences, noisettes du Piémont ... Il propose au fil des saisons des chocolats et pâtisseries dont la gamme est sans cesse enrichie de nouveautés. Au moment des fêtes, plus que jamais, les palais ont besoin de bons chocolats !

COMTESSE DU BARRY

Comtesse du Barry réinvente sa trilogie pour les Fêtes : Foie Gras, Saumon fumé et Caviar sont à l'honneur.

Préparés par ses propres artisans en France dans les lieux de productions historiques.

La garantie de se faire plaisir et de faire plaisir !

CHOCOLATERIE BENOIT PATRICK HERMAND

LILLE : 1 bis, rue Masurel. 03 20 13 84 16 et 324, rue L. Gambetta. 03 20 54 81 10 ARRAS : 2, rue du petit chaudron 03 21 71 31 47 www.patrickhermand.com

VIEUX LILLE : Rue de la Monnaie (à 2 pas de la place du Concert). Du mardi au samedi de 10h à 19h et le dimanche matin. 03 20 31 69 03 LILLE : Place du Théâtre Du lundi à partir de 14h et jusqu’au samedi de 10h à 19h. 03 20 39 85 24 benoit.chocolatier@wanadoo.fr

COMTESSE DU BARRY

LILLE : 21, rue Esquermoise 03 20 54 00 43

SORTIES RESTAURANT

RESTAURANTS

LE BOCAL

LE ChâTEAU DE LA VIGNE

LA BONBONNIÈRE

L'esprit

L'esprit

L'esprit

Le Bocal c’est l’histoire de deux Le Bocal c’est l’histoire de deux associés, associés, Davidetet Teddy.

Teddy.Après Après avoir travaillé David avoir travaillé dansdans un un restaurant Vieux-Lille, ils ont eu envie restaurant du du Vieux-Lille, ils ont eu envie de de créer établissement. créer leurleur établissement.

Que ce soit côté Que ou ce soit Bar ou côtéamis Resto, Bar côtécôté Resto, entre ouentre pouramis des ou pour desprofessionnels, rendez-vous professionnels, le rendez-vous le Bocal est un lieu Bocal estpour un lieu convivial passer un bon convivial passer un bonpour moment gustatif. moment gustatif.

Un Un cadre cadre unique unique en en pleine pleine nature, nature, une une atmosphère atmosphère chaleureuse chaleureuse et raffinée raffinée vous vous permettront profiter pleinement de la permettront dedeprofiter pleinement de la cuisine cuisine du chef.du chef.

Un Un cabaret où tous les sens sens sont sont en enéveil éveil pour pour un diner dinerspectacle spectacleoriginal original et festif. et festif.

La déco

Le décor oscille entre modernité et classicisme classicisme rétro. Tous Tous les détails détails sont soignés soignés jusqu’à jusqu’à la la vaisselle et aux auxcouverts. couverts. vaisselle et La salle, qui qui accueille accueille jusqu’à 118 personnes, personnes, forme forme avec la la scène scène un unvéritable véritable écrin… écrin… une une bonbonnière ! bonbonnière !

La déco Outreun unrez-de-chaussée rez-de-chausséechaleureux chaleureuxetetcosy, cosy, Outre cet établissement cet établissement bénéficie bénéficie d’une d’une splendide splendide cave voutée cave voutée privatisable privatisable pouvant pouvant accueillir accueillir jusqu’à160 160personnes. personnes.LeLeBar-Restaurant Bar-Restaurant jusqu’à à laà la décoration et contemporaine vous décoration chic chic et contemporaine vous offre un offre un cadre exceptionnel auLille. cœur de Lille. cadre exceptionnel au coeur de

La carte Côté table, table, vous vous pourrez déguster une Côté pourrez déguster une cuisine cuisine traditionnelle maison, préparée uniquement traditionnelle maison, préparée uniquement àà base base de deproduits produits frais. frais. Au Au rendez-vous, rendez-vous, un un délicieux mélange mélange de de cuisine cuisine brasserie brasserie et et délicieux contemporaine...Voici quelques exemples contemporaine...Voici quelques exemples de de ce ce que la carte réserve : l’entrée du que la carte nous nous réserve : l’entrée du bocal... bocal...céviche thon rouge aux céviche de thon de rouge cru, huilecru, aux huile agrumes, agrumes, brumoise de8,50 légumes 8,50 €,deTartare brumoise de légumes €, Tartare boeuf de boeuf au15€, couteau 15€, Welsh Filet de au couteau Welsh 13€, Filet 13€, de cabillaud cabillaud rôti etàsa crème à 14 l’échalotte 14 €. rôti et sa crème l’échalotte €.

Tousles lesmidis, midis, sauf le week-end.

Tous sauf le week-end.

Les Les prix prix sont sont doux tout doux : formule plat 9,90 / café€ formule 9,90 € tout : formule plat / café formule entrée / plat entrée / plat 11,90 €. 11,90 €.

LE BOCAL

23, bd Jean Baptiste Lebas. LILLE 03 20 52 46 46 - www.lebocal-lille.fr

112

restos_tiers.indd 1

L'ambiance intérieure fait aux penser aux L’ambiance intérieure fait penser demeures demeures familiales ont: une âme : la familiales qui ont unequiâme la cheminée, cheminée, lesleboiseries, le velours, les boiseries, velours, tout concourt àtout un concourt unplénitude sentiment de sentimentàde et de de plénitude bien être...etDes bien être...abstraites Des peintures abstraites réalisées peintures réalisées tout spécialement tout spécialement une àtouche apportent une toucheapportent contemporaine ce lieu contemporaine à ce lieu authentique et cosy... authentique et cosy...

La carte

Vous aurez aurez le le plaisir plaisir de de découvrir découvrir une une carte carte Vous actuelle et inventive, rythmée par les saisons. actuelle et inventive, rythmée par les saisons.

Une cuisine cuisine qui qui sublime sublime les viandes et et les les Une les viandes poissons avec avec élégance éléganceetetcréativité, créativité,révélant révélant poissons les qualités qualités originelles de de produits choisis avec les originelles produits choisis un soin avec untout soinparticulier. tout particulier.

Formule entrée / plat / dessert 29 € Formule entrée / plat / dessert Entrée / plat ou plat / dessert 23 €29 € Entrée / plat ou plat / dessert 23 € A la carte environ 38 € A la carte environ 38 € Ouverture pour le le déjeuner Ouverture pour déjeuner du mercredi mercredi au au dimanche FermetureLundi Lundi Mardi. dimanche -- Fermeture et et Mardi.

Les autresjours jourset et le soir sur demande à Les autres le soir sur demande à partir de 20 20personnes. personnes. partir de

LE ChâTEAU DE LA VIGNE

Golf de Bondues. Domaine de la Vigne BonDuES. Réservation : 03 20 23 13 85 restaurant@lechateaudelavigne.fr www.lechateaudelavigne.fr

La déco

La carte La cuisine en reste ! reste ! Pas Pas de de mystère, mystère, La cuisine n’est n’est pas pas en les produits produits sont sont frais frais et et préparés préparés sur sur place. place. les L’équipe n’est inconnue des des gastronomes gastronomes L’équipe n’est pas pas inconnue lillois puisque c’est David David Bève, Bève, jeune jeune talent talent lillois puisque c’est au Gault et Harry Baclet,Baclet, déjà connus au GaultetetMillau Millau et Harry déjà avec leur restaurant «N’Autre"N’Autre Monde»,Monde", qui sont connus avec leur restaurant aux sont commandes des cuisines.

Vous pourrez qui aux commandes des cuisines.

Vous savourersavourer en entréeenleentrée Filet delerouget rôtirouget à l’ail pourrez Filet de et auà citron ouau la terrine gras dede canard rôti l’ail et citron de ou foie la terrine foie maison, chutneymaison, de saisonchutney et sa brioche.

En plat gras de canard de saison et vous hésiterez Filet hésiterez de Dauradeentre Royale sa brioche.

Enentre platlevous le crèmededeDaurade chorizo, leRoyale dos decrème cabillaud croûte Filet de en chorizo, dedos mimolette et crèmeendecroûte haddock le Rôti de le de cabillaud deou mimolette veau, jus de au thym… pour de finirveau, avec jus les et crème de veau haddock ou le Rôti Délices La Bonbonnière. de veaudeau thym… pour finir avec les Délices de La Bonbonnière.

Diner Spectacle soir et Diner Spectacledu dumardi mardisoir soirauausamedi samedi soir le le dimanche midi.

MenuMenu à partir de 40 de €. 40 €. et dimanche midi. à partir Pensez àà réserver réserver dès dès àà présent présent pour pour vos vos Pensez soirées de de Réveillons ! soirées Réveillons !

LA BONBONNIERE

157, rue du Molinel. LILLE - 03 28 53 09 14 www.cabaretlabonbonniere.com

N’AUTRE MONDE

1bis, rue du Curé St Etienne. LILLE 03 20 15 01 31 - www.nautremonde.com

07/10/13 15:33

UNE INVITATION AU PAYS DES MILLE ET UNE SAVEURS

N’AUTRE MONDE

N'AUTRE UNE INVITATION AU MONDE PAYS UNE INVITATION AU PAYS DES MILLE ET UNE SAVEURS DES MILLE ET UNE SAVEURS

CONCERT FLASH 12H30

ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE Pour votre plus grand plaisir, L’O.N.L réinvente la pause déjeuner ! Venez découvrir ces moments musicaux « sur le pouce ». D’une durée de 45 minutes, ces concerts flash sont programmés à 12h30. Un répertoire riche concocté par des artistes de la maison, mais aussi des invités : classique, jazz, comédies musicales. Une programmation riche et variée, entre autre le « Solo jazz » avec au piano Baptiste Trotignon, de grands classiques sont repris comme Mozart, Purcell ou encore avid Bève et Harry Baclet, gastronomes cosmopolites, puisent Lalo. de bousculer son quotidien, ici et ailleurs lesL’occasion influences d'une cuisine créativeces etconcerts savoureuse. flashsemaines, sont à consommer sans modération…

Toutes les six le restaurant N'AUTRE MONDE vous

D

propose une nouvelle carte aux couleurs de saison et aux saveurs du David Bève et Harry Baclet, gastronomes cosmopolites, puisent ici et ailleurs LE 8 OCTOBRE monde. Riche en influences culturelles, en saveursDEPUIS exotiques et toujours les influences d’une créative savoureuse. cosmopolites, Toutes les six puisent semaines, le Informations et réservations au 03 20 12 82 40 avid Bèvecuisine et Harry Baclet,etgastronomes inventive, la cuisine est un véritable régal pour les yeux et pour les Lille Nouveau Siècle (Auditorium) ici et ailleurs lesvous influences cuisine créative savoureuse. restaurant N’AUTRE MONDE proposed'une une nouvelle carte auxetcouleurs de saison Prix :également 8€ - 5€ papilles gustatives. Le pain, les glaces et les sorbets sont Toutes les six semaines, le restaurant N'AUTRE MONDE vous et et aux saveurs du monde.

Riche en influences culturelles, en saveurs exotiques maison ! La carte des vins sélectionne uneRestauration centainelégère de crus produits propose une nouvelle couleurs saison et aux toujours inventive, la cuisine carte est unaux véritable régaldepour les yeux et saveurs pourfaits les du papilles sur place monde.LeRiche culturelles, en saveurs exotiques et toujours en!France gustatives. pain, en lesinfluences glaces et les sorbets sont également faits maison La carte et d'autres importés du monde entier. inventive, la cuisine est un véritable régal pour les yeux et pour les des vins sélectionne une centaine de crus produits en France et d’autres La importés cuisine de N'Autre Monde ne serait pas aussi délicate sans son papilles gustatives. les Monde glaces ne et les sorbets sontdélicate également du monde entier.

La cuisineLedepain, N’Autre serait pas aussi sans son chatoyant et distingué... restaurant

D

faits maison ! Laetcarte des vins sélectionne une centaine de crus produits restaurant chatoyant distingué...

en France et d'autres importés du monde entier.N‘AUTRE MONDE La cuisine de N'Autre Monde ne1 bis, serait aussi délicate rue pas du Curé St Etienne, Lillesans son 03 20 15 01 31 restaurant chatoyant et distingué...

N‘AUTRE MONDE

N‘AUTRE MONDE

1 bis, rue du Curé St Etienne. LILLE - 03 20 15 01 31 www.nautremonde.com

www.nautremonde.com

1 bis, rue du Curé St Etienne. LILLE - 03 20 15 01 31 www.nautremonde.com

T E M PS FORT DU

HIPPODROME

M A RCH É DE L’A RT

9 > 6 MBR E E DÉC 013 2

(59) MARCQ-EN-BARŒUL MA AR

30

e

5 km d e

LIL

SA LON DES

LE

A N T I Q UA I R E S ET DES

G A L E R I E S D’A RT OBJETS D'ART AUTHENTIQUES ET CERTIFIES - PRÉSENCE D'EXPERT

Tous les jours de 10h à 20h - Nocturne le vendredi 6 jusqu’à 22h Entrée : 5€ Renseignements : 06 09 11 15 07

113

LILLE MÉTROPOLE #04 AUTOMNE-HIVER 2013/14 ÉDITEUR : EDITIONS LUC & VICTOIRE DIRECTEUR DE PUBLICATION : FABRICE MIRABEL RÉDACTRICE EN CHEF : SOPHIE GUIVARC’H DIRECTEUR ARTISTIQUE : MANUEL FERNANDES

ÉDITEUR -----------------------------------------------------------------EDITIONS LUC & VICTOIRE 33B RUE DE LA RÉPUBLIQUE - 69002 LYON | FRANCE TÉL. +33 (0)4 72 77 86 18 | FAX. +33 (0)4 72 77 86 11 FABRICEMIRABEL@GMAIL.COM

JOAILLERIE, HORLOGERIE : SOPHIE GUIVARC’H NEWS, BEAUTÉ, HOTELS, MODE : SOPHIE GUIVARC’H, CRISTELLE GRANJA, JOCELYNE VIDAL PHOTOGRAPHE : THOMAS MUSELET

RÉGIE PUBLICITAIRE -----------------------------------------------------------------LIGNE & MEDIA 44, RUE DES TROIS MOLLETTES - 59000 LILLE - FRANCE TÉL +33 (0)3 20 574 574

TENDANCES LILLE MÉTROPOLE EST ÉDITÉ PAR EDITIONS LUC & VICTOIRE LA REPRODUCTION DES TEXTES, DESSINS ET PHOTOGRAPHIES PUBLIEES DANS CE MAGAZINE DEMEURE LA PROPRIETE EXCLUSIVE DU MAGAZINE TENDANCES QUI SE RESERVE TOUT DROIT DE REPRODUCTION ET DE TRADUCTION DANS LE MONDE ENTIER. LES ÉDITIONS ANDREA NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOCUMENTS QUI LUI SONT SPONTANEMENT ADRESSES. TOUTES LES PHOTOS DE CE MAGAZINE SONT “DROITS RESERVES’’.

LA REDACTION N’EST PAS RESPONSABLE DES DOCUMENTS QUI LUI SONT SPONTANEMENT ADRESSES.

CONTACT COMMERCIAL CHRISTOPHE BLANCHET | ALIGNIER@NORDNET.FR CONCEPTION GRAPHIQUE -----------------------------------------------------------------STUDIO MOG DESIGN TÉL. +33 (0)9 72 19 00 93 | CONTACT@MOG-DESIGN.COM WWW.MOG-DESIGN.COM

EDITION SEMESTRIELLE -----------------------------------------------------------------TIRAGES : 10.000 EXEMPLAIRES CERTIFIÉS NUMERO ISSN : EN COURS

COUVERTURE PHOTO © THOMAS MUSELET WWW.TENDANCES-PRESSE.COM WWW.FACEBOOK.COM/TENDANCESTHEMAG

LILLE MÉTROPOLE

OPOLE LILLE MÉTR LILL E

LA

da

ns

5,00 €

I

013 :

VERSIN

03 - 04/2

: 5,00 €

STELLA

TLM # FLORENT LADEYN

TLM # 04 - 10/2013

A

rien

D us E

00

€

ABONNEMENT UN AN, DEUX NUMÉROS

Pour recevoir le magazine TENDANCES chez vous pendant 1 an, merci de remplir le couponréponse et de joindre un chèque de 10 euros à l’attention de : TENDANCES LILLE MÉTROPOLE 44, RUE DES TROIS MOLLETTES - 59000 LILLE - FRANCE MÉTR

HORL que

l’âm

OPOL LI E LL E

OGER

pour

IE

432 000 R 2013/14 AUTOMNE-HIVE PR IN TE MP S- ÉT É 20 AU 13 TO MN EHI VE R 20 12

/1

3

MÉ

Nom TR

OP

OL

E

Prénom

elle

e de J RE la ma OAILLE se ison R qu NCON s PARFUM i Chau IE ét ERIE met fo TRE at nt LE A GN s LE tout SOLEIL bo VEC DÉCO ETsaDESI tendance une ug A chacun hist D’OR su VER er DES oire IAGE r sl la LILMAHJOUB D E lite DOSSIER MAR BE L vi ’O s Inso LE N BE ll OIS ges de Noce pé RID inte LLA à S D DAVoya e rvie RI ra EA l’ ES A w ho IG WE U RB NO OW !nneurNERS de L U top il Un cheYf aude lVELLE l a S e Lévy LE LaM T02 Sophie r en , ADR WERB Rencontre avec t - R ré ESS OWY 2846 ice du musée e ES 7conservatr F: 5,

DEYN FLORENT LA

DARI

MO

to

TENDANCES LILLE MÉTROPOLE EST DIFFUSÉ À MÉTROPOLE LILLE, ROUBAIX, VILLENEUVE D’ASCQ

Mail Adresse

CP

Ville

TERRÉSENS, propose un immobilier respectueux de l’environnement dans des Résidences de Services haut de gamme

SÉNIORS

-

AFFAIRES

-

ÉTUDIANTS

-

TOURISME

1ER OPÉRATEUR GLOBAL EN IMMOBILIER DURABLE ET RESPONSABLE Le Groupe TERRÉSENS, propose un immobilier géré durable et responsable. De la conception de l’opération à la gestion, en passant par la commercialisation, le Groupe TERRÉSENS propose des produits de qualité, respectueux de l’environnement, dans des sites d’exception.

UNE OFFRE IMMOBILIèRE SÉcURISÉE ET vARIÉE - 10 résidences en commercialisation - Des emplacements stratégiques - Une rentabilité nette garantie sur le long terme - Des gestionnaires de qualité - L’acquisition d’un immobilier haut de gamme - Une fiscalité avantageuse (LMP, LMNP, Amendement Censi Bouvard)

UNE GARANTIE POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES - Conception de produits verts labellisés ou certifiés de la construction à l’exploitation (BBC, Effinergie, Ecolabel EU...)

- Certification des programmes par des ingénieurs environnementaux via « la cotation écologique » (expertise des projets selon 30 critères d’appréciation)

DES OUTILS PERFORMANTS À vOTRE DISPOSITION - Une assistance commerciale à votre écoute - Des formations à l’éco-vente proposées - Des outils efficaces à votre service : Intranet, back-office, outils marketing (films, plaquettes, books de vente…) www.terresens.com contact@terresens.com +33 (0)4 72 14 07 14

5, Place Edgar Quinet 69006 LYON

Vorsprung durch Technik Vorsprung durch Technik

Vorsprung durch Technik

+ Attractive + Attractive + Attractive + Intense + Intense + Intense

A3 Berline.

Nouvelle Nouvelle Audi A3Audi Berline. temps d’avance.

Un tempsUn d’avance.

Nouvelle Audi A3 Berline.

Un temps À d’avance. partir de À partir de 279 €/ mois* 279 €/ mois* À partir de 279 €/ mois*

3 ans de Garantie inclus** Forfait Service Entretien inclus*** Location longue durée sur 36 mois. 1er loyer de 4 799 € et 35 loyers de 279 €. Offre valable du 01 août au 31 décembre 2013. *Exemple pour une Nouvelle Audi A3 Berline 1.6 TDI 105 ch BVM6 Attraction en location longue durée sur 36 mois et pour 45 000 km maximum, hors assurances facultatives. **Garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle incluse.

Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital 318 279 200 € - Succursale France : Paris Nord 2 - 22 avenue des Nations 93420 Villepinte - RCS Bobigny 451 618 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr). Modèle présenté : Nouvelle A3 Berline 1.6 TDI 105 ch BVM6 S line avec les options : peinture métallisée, phares à LED, sièges sport S et 1 an de garantie additionnelle. 1er loyer majoré de 4 799 € suivi de 35 loyers de 419 €. ***Forfait Service Entretien obligatoire souscrit auprès d’Opteven Services, SA au capital de 365 878 € - RCS Lyon B 333 375 426 siège social : 35-37, rue Guérin – 69100 Villeurbanne. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.

Consommations en cycle mixte (l/100 km) : 3,8. Rejets de CO2 (g/km) : 99.

3 ans de Garantie inclus** Forfait Service Entretien inclus*** 3 ans de Garantie inclus** Location longue durée sur 36 mois. 1 loyer de 4 799 € et 35 loyers de 279 €. Offre valable du 01 août au 31 décembre 2013.

Forfait Service Entretien inclus*** *Exemple pour une Nouvelle Audi A3 Berline 1.6 TDI 105 ch BVM6 Attraction en location longue durée sur 36 mois et pour 45 000 km maximum, hors assurances facultatives. **Garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle incluse. er

Boulevard de l’Ouest - Villeneuve d’Ascq - Tél. : 03 20 43 21 10 - Fax : 03 20 43 21 19

Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital 318 279 200 € - Succursale France : Paris Nord 2 - 22 avenue Nations 93420 Villepinte Bobigny 451 618 904loyers - ORIAS 08 040Offre 267 (www.orias.fr).

Modèle : Nouvelle A3 Berline 1.6 TDI 105 ch BVM6 S line avec les options : peinture métallisée, phares à LED, sièges sport S Locationdes longue durée sur 36 mois. 1-erRCS loyer de 4 799 € et 35 de:279 €. valable du 01 août au présenté 31 décembre 2013. et 1 an de garantie additionnelle. 1er loyer majoré de 4 799 € suivi de 35 loyers de 419 €. ***Forfait Service Entretien obligatoire souscrit auprès d’Opteven Services, SA au capital de 365 878 € - RCS Lyon B 333 375 426 siège social :pour 35-37, GuérinAudi – 69100 Villeurbanne.

Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538.

Audi45 000 km recommande Castrol EDGE Professional.

Vorsprung durch Technik = an L’avance par laadditionnelle technologie.incluse. *Exemple unerue Nouvelle A3 Berline 1.6 TDI 105 ch BVM6 Attraction en location longue durée sur 36 mois et pour maximum, hors assurances facultatives. **Garantie 2 ans +1 de garantie Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital 318 279 200 € - Succursale France : Paris Nord 2 Consommations en cycle mixte (l/100 km) 3,8.

Rejets de CO (g/km) : 99.

- 22 avenue des Nations 93420 Villepinte - RCS Bobigny: 451 618 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr).

Modèle présenté : Nouvelle A3 Berline 1.6 TDI 105 ch BVM6 S line avec les options : peinture métallisée, phares à LED, sièges sport S 2 et 1 an de garantie additionnelle. 1er loyer majoré de 4 799 € suivi de 35 loyers de 419 €. ***Forfait Service Entretien obligatoire souscrit auprès d’Opteven Services, SA au capital de 365 878 € - RCS Lyon B 333 375 426 AUDI_A3_BERLINE_S-LINE_FACE_LLD_210x297_V2.indd 1 20.09.2013 14:15:37 siège social : 35-37, rue Guérin – 69100 Villeurbanne. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.

Consommations en cycle mixte (l/100 km) : 3,8. Rejets de CO2 (g/km) : 99.

Boulevard de l’Ouest - Villeneuve d’Ascq - Tél. : 03 20 43 21 10 - Fax : 03 20 43 21 19 Boulevard de l’Ouest - Villeneuve d’Ascq - Tél. : 03 20 43 21 10 - Fax : 03 20 43 21 19