TENDANCES LILLE MÉTROPOLE # 03

LILLE MÉTROPOLE

HORLOGERIE

rien que pour elle

JOAILLERIE

l’âme de la maison Chaumet PARFUMERIE LE SOLEIL D’OR tout une histoire

MAHJOUB BEN BELLA

STELLA VERSINI

TLM # 03 - 04/2013 : 5,00 €

interview

03 PRINTEMPS-ÉTÉ 2013

2

tissu n°852205

et

m. l’intrépide

Monsieur L’Intrépide est un entrepreneur pur sang. C’est un guerrier, pas un pessimiste.

Dans sa vie comme dans sa garderobe, la limite c’est le ciel. Pour lui, l’élégance est inée et ne requiert aucun effort. En plus, il est dangereusement charismatique. Pour sa veste doublée à mi-corps, M. L’Intrépide a succombé au charme de l’étoffe mi-lin, mi-soie N° 852205 du luxueux catalogue “Lagoon”. Une collection qui marie les qualités les plus raffinées de lin, soie et laine, dont les fibres sont associées deux par deux dans chaque étoffe.

M. L’Intrépide adore ce qui sort de l’ordinaire; à ses yeux, l’union lin/soie s’avère autrement plus fascinante que l’utilisation d’une fibre unique!

Disponible chez smart.

www.scabal.fr

PUB

ÉDITO

ÉDITO LE CHOIX DU TALENT

Si les medias relayent en boucle les propos de Nabila des anges de la télé réalité qui n’a de talent que ses mensurations et son verbe haut (et recherché !) ou dénoncent la déplorable moralité de certains hommes politiques, votre magazine Tendances Lille prend le parti de célébrer le talent, l’audace et le savoir faire ! Rencontre avec les personnalités de votre région aussi discrètes que brillantes, à l’instar du peintre Mahjoub Ben Bella ou du parfumeur Hubert Maes à la tête du « Soleil d’Or », zoom sur la Piscine de Roubaix, patrimoine architectural et culturel, la maison Chaumet, l’excellence à la française… Avec sa floraison d’adresses, son invitation à s’évader à travers le mythique Vendée Globe ou sur le circuit du Mans Classic et le bourgeonnement d’idées nouvelles, nul doute Tendances Lille Métropole fête le printemps, fidèle à ses valeurs et toujours enclin à véhiculer un certain art de vivre. Et tant pis pour le buzz !

Sophie GUIVARC’H Rédactrice en chef

MICHEL RUC | 28 RUE BASSE - 59000 LILLE | 03 20 13 35 02

LILLE MÉTROPOLE #03 PRINTEMPS-ÉTÉ 2013

P.005 :

ÉDITO

P.008 :

NEWS PORTRAIT

P.018 : KARINE BAILLET P.030 : MARC LAVOINE

ART P.020 : MAHJOUB BEN BELLA

ECHAPPÉE BELLE P.022 : LA PISCINE DE ROUBAIX P.026 : LE PALAIS DES BEAUX-ARTS DE LILLE P.028 : P.029 :

RESTAURANT IMMOBILIER JOAILLERIE

P.032 : CHAUMET, MAÎTRE DU ROMANTISME P.036 : TENTATIONS

HORLOGERIE P.038 : LES TENDANCES AU FÉMININ

MODE P.042 : MISS AND MR SMITH P.054 : DÉESSES OUBLIÉES

AUTO P.062 : LE MANS CLASSIC P.065 : PETER AUTO P.066 : AUTOS ELECTRIQUES

DESIGN P.070 P.073 P.078 P.084

: : : :

THIBAULT DESOMBRE DIDIER GOMEZ PATRICK PAGNON & CLAUDE PELHAÎTRE TOGO 40 ANS

VOILE P.088 : L’AMERICA’S CUP P.093 : VENDÉE GLOBE 2012/13

PUB

29, place Louise de Bettignies. LILLE Parking Vieux-Lille - 03 20 63 27 51

NEWS

LONGCHAMP LILLE FAIT PEAU NEUVE !

DE LA BEAUTÉ ET DE L’AUDACE, DE LA PROVOCATION ET DU DÉSIR

La nouvelle boutique Longchamp, inaugurée en Octobre dernier, présente « More is More ».

Fourrure somptueuse, finis exotiques et flashs de fluo sont la signature d’une ligne qui se délecte de rareté, se maintenant avec style et adresse sur l’étroit fil entre l’audace et l’exubérant, l’extravagance et l’excès.

LONGCHAMP 22, rue Lepelletier, Lille Tél : 03 20 74 49 62

8

NISSAN METROPOLE

Rue du Dronckaert

RONCQ TÉL. 03 20 11 27 17

Avenue du Pont de Bois

VILLENEUVE D'ASCQ TÉL. 03 20 19 01 50

8, rue Lavoisier

LOMME TÉL. 03 20 38 88 38

NEWS

UN ÉTÉ VOYAGEUR

HARTFORD

UN PRINTEMPS-ÉTÉ ACIDULÉ Place à la couleur dans la boutique femme Hartford qui pétille pour les beaux jours ! On succombe volontiers au bleu azur, au vert piscine, au framboise ou encore au rose malabar qui nous donnent bonne mine. Caractérisée par la qualité de ses produits et des matières, Hartford avec cette nouvelle collection ne déroge pas à la règle. Les lins lavés, le cachemire, la soie et le coton se côtoient et se mélangent élégamment dans une collection très variée (tee-shirts, vestes, pantalons, jeans, robes, jupes courtes ou longues, shorts…).

On adore la fluidité et la féminité des robes et des pantalons soyeux et cet été on adopte le short à porter cool ou habillé.

Toutes jambes dehors !

Le Dressing de Charlize - 3 rue B.Masurel LIlle The Preppies - 48 place Rihour, Lille

Les influences africaines inaugurent cette saison, découvrant la profondeur des imprimés, les étoffes ethniques brodées et un somptueux mariage de couleurs. Associées à ses richesses, les coupes impeccables de CHEMINS BLANCS révèlent toute leur magie.

Traçant sa route au milieu des dunes, la caravane nous guide vers une parenthèse de tons neutres et de légèreté pour des blouses en soie, des tuniques en gaze de coton travaillées : une méditation interrompue par des touches fluos.

Une pause acidulée nous plonge dans un univers mentolé, aux reflets d’argents. Les jaunes nervurés s’associent aux blancs, se jouant des contrastes aux clins d’oeil rétro. Adossés à un palmier, on contemple la douceur des roses pastels déclinée sur des tops et des robes.

Une invitation au voyage à découvrir dès aujourd’hui, boutique CHEMINS BLANCS 29, rue de la Clef, Lille www.cheminsblancs.com

ROSEAU HÉRITAGE

LE SAC INCONTOURNABLE Pour marquer le 20ème anniversaire de la collection Roseau, Longchamp présente le sac « Roseau Héritage », confectionné à partir des plus beaux cuirs de veau qui se patine et s’embellit au fil du temps… Disponible en 2 formats, « Roseau Héritage » joue sur une palette de 4 coloris authentiques : brun, terracotta, taupe et végétal !

20 ans plus tard, à la pointe de la modernité, la légende se poursuit.

Et si vous faisiez partie de ces femmes qui suivent la mouvance ?

10

22, rue Lepelletier. Lille 03 20 74 49 62

NEWS

NAPAPIJRI

ÉTÉ COMME HIVER TOUS EN NAPAPIJRI !

ERES

UNE BOUTIQUE À LILLE Si l’on associe tout naturellement la marque au Grand Nord, il ne faut pas oublier qu’une attrayante collection printemps-été nous incite à porter ces modèles alliant confort, technicité et style en toute saison. Rendez vous dans le cadre intimiste et chaleureux de la vaste boutique lyonnaise pour découvrir une jolie collection aux couleurs acidulées, le jaune, l’orangé, le vert ou le bleu très soutenu donnent un avant goût d’été. Le large choix proposé pour hommes, femmes et enfants s’enrichit d’une ligne de maille en coton cachemire décliné dans de nombreux coloris. On notera dans cette nouvelle collection, une ligne masculine plus urbaine que les standards habituels. Les vestes déstructurées, les chemises épurées et les petits détails fantaisies marient merveilleusement le confort et un look soigné. Il ne nous reste plus qu’à attendre les bermudas et la collection beach …

Comme une invitation au voyage !

C’est au coeur du vieux Lille, dont la singularité est de mêler charme intimiste et esprit chic moderne, que la marque a naturellement décidé de s’installer.

Epure et sophistication, deux éléments emblématiques d’Eres, se réunissent dans un univers de 30 m2 imaginé par l’architecte Georges Rabineau.

La maison Eres, fondée à Paris en 1968 est le reflet d’une philosophie « l’Art du Corps », qui met en scène une féminité assumée, une sensualité contemporaine. Sa signature est devenue la référence dans l’univers de la plage : maillot de bain et beachwear mais aussi de la lingerie avec une perfection des coupes, une douceur des matières, un confort absolu au service de l’architecture du corps… Découvrez vite les collections Lingerie Hiver 2012 et Plage Eté 2013.

BOUTIQUE NAPAPIJRI 24 Place du Lion d’Or, Lille

ERES 5 rue Masurel, Lille 03 20 78 46 38

JACK RUSSELL MALLETIER

COLLECTION EXCLUSIVE 24HRS DU MANS Plus qu’un style, on préfèrera parler d’esprit pour qualifier la marque Jack Russell Malletier dont la ligne directrice prend tout son sens dans le voyage et l’évasion.

JRM propose une gamme élégante de malles souples, ainsi qu’une large gamme de sacs destinés aux hommes et aux femmes.

JRM a conçu pour les 24 heures du Mans une ligne exclusive de bagages et d’accessoires. Cette collection ravira les amoureux de sports mécaniques. C’est en reprenant les archives de cette célèbre course d’endurance que la ligne a vu le jour. Les bagages et différents accessoires reprennent les codes des courses automobiles tels que : la doublure en damier, le marquage sérigraphié 24 et les deux larges bandes blanches.

11

NEWS

HAPPY BIRTHDAY ZOÉ BONBON

10 ans après la création de son premier bracelet, Zoé Bonbon souffle ses bougies. La marque lyonnaise, fort du succès de ses modèles aux couleurs acidulées et entièrement fabriqués à la main en France, lance ses propres parfums. L’eau de parfum « Zoé Bonbon » rassemble les deux senteurs préférées de la créatrice, Corinne Bonnet : la rose et le musc. Quant à l’eau de toilette « Little Zoé », elle est construite sur une pyramide olfactive à base de fleur d’oranger, de violette, de framboise et de bergamote. Les effluves florales et fruitées sont présentées dans de précieux petits coffrets, dignes des plus belles parures de princesse !

LILLIE DIT 15 place des Patiniers, Lille

LE CHÈCHE EDEN PARK

L’ACCESSOIRE INDISPENSABLE DU PRINTEMPS-ÉTÉ Matière légère, couleurs pastelles, vives ou classiques, pour cette nouvelle saison les chèches se nouent, se portent nonchalamment pour réveiller un look sage. Unisexe, le chèche apporte un petit air artistique à celui qui le porte, à adopter sans modération !

Printemps de Lille rue Nationale Boutique Eden 11 rue de la Monnaie, Lille

12

www.eden-park.com

DIPTYQUE

FRAÎCHEUR ESPIÈGLE Telle une évidence, la ligne 34 boulevard saint-germain se développe et se décline en version printanière avec cette nouvelle eau de toilette : L’Eau du Trente Quatre.

Eau - clin d’œil à la toute première fragrance de la maison : l’Eau de diptyque - à la fois sophistiquée et facile à vivre. En fait, une interprétation espiègle, empreinte d’un autre regard sur la boutique du bd Saint-Germain, juste au moment où le temps bascule et quand les notes les plus vertes prennent le pas sur les effluves plus chauds et plus sensuels que l’on reconnaît dans l’eau de toilette 34 boulevard saint germain. Dès le départ une envolée d’orange amère, de verveine, de citron, de pamplemousse, de lavande, pimentée d’un soupçon de noix de muscade, de baies de genièvre et de feuilles de cannelier, apporte une fraîcheur enjouée à la fragrance, soutenue par l’accord vert de la feuille de bouleau. Le cœur s’organise autour du géranium d’Égypte et de la voluptueuse tubéreuse sur fond de cèdre de Virginie, de patchouli, d’une pointe d’encens et de ciste d’Espagne. Enfin, des muscs lumineux confèrent à ce bel équilibre ce qu’il faut de douceur et de sensualité.

L’Eau du Trente Quatre est disponible à partir de mars 2013 au prix de 75€ le flacon 50ml et 95€ le 100ml OMBRES PORTÉES 4 rue Masurel, Lille www.diptyqueparis.com

Nouvelle BMW Série 1

Nouvelle BMW Série 1 www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

PUB ?

NOUVELLE BMW 114d LOUNGE. UNIQUE. À PARTIR DEBMW 19 900 €. LOUNGE. UNIQUE. NOUVELLE 114d BMW AUTOLILLE À PARTIR DE 19 900 €.

Boulevard de l’Ouest à Villeneuve d’Ascq CONCESSION TEST 0320662727

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx CONCESSION TEST Suivez l’actualité de la concession BMW MINI AUTOLILLE sur facebook www.autolille.fr Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Prix conseillé pour la BMW 114d trois portes Finition Lounge. Offre valable pour toute commande d’une BMW 114d hors Grands Comptes avant le 30/06/13 dans les concessions BMW participantes.

Consommation en cycle mixte : de 4,1 à 4,3 l/100 km. CO2 : de 109 à 112 g/km. BMW 114d cinq portes Finition Sport avec peinture métallisée, projecteurs bi-Xénon, jantes alliage 17’’ style 379 à rayons en étoile, PDC avant et arrière et Système Park Assist à

26 962 €.

Prix conseillé pour la BMW 114d trois portes Finition Lounge. Offre valable pour toute commande d’une BMW 114d hors Grands Comptes avant le 30/06/13 dans les concessions BMW participantes.

NEWS

LES HONNEURS

POUR TENDANCES LILLE MÉTROPOLE

France 3 région Nord Pas de Calais est venu assister il y a quelques semaines au shooting organisé par Tendances Lille Métropole chez Cinna à Lille, avec le talentueux photographe Thomas Muselet.

Tendances Lille Métropole a été présenté dans la même semaine lors de l’émission magazine Nord Pas de Calais Matin , animée par Christine Defurne.

Ont été mis en avant la qualité de mise en page et d’édition ainsi que les sujets sur le patrimoine de notre métropole.

De même, le parti pris de rester dans l’univers du positif a été souligné à l’époque ou il est plus simple de s’arrêter sur les éléments peu réjouissants du quotidien.

Il est clair que Tendances Lille Métropole est maintenant ancré dans le cœur de notre cité .

René Euskadi

14

NEWS

LE SOLEIL D’OR

50 ANS D’HISTOIRE DE LA PARFUMERIE LE SOLEIL D’OR, VÉRITABLE INSTITUTION LILLOISE, FAIT PARTIE DE CES RARES ENSEIGNES QUI ONT SU TRAVERSER LES DÉCENNIES TOUT EN CONSERVANT LEUR ÂME ET LEUR IDENTITÉ.

DES LIEUX CHARGÉS D’UN RICHE PASSÉ QUE L’ON DEVINE ET FIERS DE RÉSISTER À L’ÉVOLUTION DU MARCHÉ ET DES MODES DE DISTRIBUTION AVEC NOTAMMENT L’APPARITION DU « DISCOUNT ».

UNE ENSEIGNE À PART.

SHOW-ROOM INTERIEUR

C’est en 1954 lors d’une vente à la bougie, que les grands parents d’Hubert Maes (actuel dirigeant de l’affaire familiale) font l’acquisition de « la maison Hurez », parfumerie lilloise du début du siècle. Celle-ci deviendra le Soleil d’Or, allusion directe à l’astre qui illumine son fronton. Très vite, plus qu’une simple parfumerie la maison familiale devient une institution en plein cœur de Lille.

FIDÈLE À SON IDENTITÉ C’est en prônant sa distinction que la parfumerie familiale le Soleil d’Or gagne en légitimité. Comme l’écrit Suzanne Maes- Muyllaert dans son livre « Le Soleil d’or, l’histoire » « Nous avons toujours su choisir et soutenir, à leur début, des marques plus banalisées aujourd’hui que nous avons remplacées au cours du temps, par d’autres, plus confidentielles, plus en pointe en cosmétologie, plus créatrices en matières de parfum. Le temps a passé, notre profession est passée de l’artisanat à l’industrie, et du commerce de détail à la distribution mais nous, nous sommes restés à contre courant, fidèles à ce que nous étions ». C’est ainsi qu’ils font le choix de ne plus travailler avec des marques distribuées sur le marché discount. Au Soleil d’Or, nul parfum Chanel, crème Lancôme ou produits Dior. Pas question de vendre « ce qui se vend tout seul » ! Hubert Maes sélectionne uniquement des

HUBERT MAES

produits de qualité testés par ses esthéticiennes, des marques aux propriétés bien distinctives, des gammes exclusives : Parfums Serge Lutens, Olivier Creed, Annick Goutal, produits de soins Crème de la mer, Sisley, Carita, Kanebo… Une offre qui s’adresse à une clientèle raffinée en quête de quelque chose de résolument différent et d’un conseil personnalisé. Chaque marque a son propre protocole de soin prodigué en cabines. Car l’étroite façade de la parfumerie cache un espace insoupçonnable : 3 étages, 10 cabines de soins… Un lieu peu commun qui ne ressemble en rien aux traditionnels instituts de beauté. Vous êtes ici dans un appartement cosy, imprégné du passé et de l’esprit de cette maison familiale.

CRÉATEUR DE PARFUMS C’est tout naturellement en grandissant dans cet univers olfactif qu’Hubert Maes devient un compositeur de talent et crée trois senteurs : « Histoire d’un rêve » onirique, évocatrice des années folles, « Histoire Charnelle » plus libérée, plus gourmande, plus sensuelle et « Délicieuse Histoire », un regard vers l’adolescence et son côté Lolita. Des parfums originaux, capable de traverser les modes, conservant les qualités ancestrales des beaux parfums : délicatesse, persistance, caractère et rareté. Décidément une belle histoire…

S.G.

Le Soleil d’Or 4 rue de l’Esquermoise – Lille 03 20 55 31 20

15

NEWS

PARDESSUS TOUT !

PAR MIREILLE TEMBOURET

ASTUGUEVIEILLE

VOYAGE DANS L’IMAGINAIRE Réunissant plus d’une centaine d’objets emblématiques, parmi lesquels bijoux, divinités, meubles, livres tactiles, dessins à l’encre de Chine, sculptures totémiques et autres assemblages déconcertants dont certains ont été réalisés spécialement pour l’occasion, l’exposition Astuguevieille est un voyage dans l’imaginaire de ce créateur reconnu. La Piscine rend ainsi hommage à l’infinie richesse du parcours d’un artiste inclassable qui explore les matières les plus inattendues et donne naissance à des monstres cousus en peluches, des divinités de bronze, des bijoux en éponge ou en coquillages.

Remarquable dessinateur il réalise des dessins à l’encre de Chine aux formes figuratives ou symboliques, révélant d’étranges divinités ou les caractères d’une écriture imaginaire. A l’occasion de l’exposition, il réalise notamment une gigantesque fresque murale. En lui proposant une « carte blanche », La Piscine offre au public une occasion extraordinaire de découvrir son monde personnel et l’étendue de son savoir-faire.

16

A DÉCOUVRIR JUSQU’AU 19 MAI 2013 La Piscine – Musée d’art et d’industrie André Diligent 23 rue de l’Espérance –Roubaix – 03 20 69 23 60 www.roubaix-lapiscine.com

Avec le premier tome de cette « Grammaire du vêtement occidental » que les éditions Esmod vous proposent de suivre, vous trouverez tout le vestiaire des vêtements extérieurs avec tous ses détails. Retrouvez les règles, les codes et les caractéristiques qui régissent le vêtement d’hier et d’aujourd’hui !

Dans ce premier tome, blousons, imperméables, habits, manteaux et vestes que nous portons en les aimant… Pardessus tout ! Une mine d’or pour les professionnels et les afficionados de la mode !

Français-Anglais. www.esmod-editions.com

NEWS

Organisée à l’initiative du musée d’Orsay (Paris), cette manifestation consacrée à l’art de la médaille -inédite en France et à l’étranger - réunit six grandes institutions françaises qui présenteront les richesses de leurs fonds respectifs au même moment : le musée d’Orsay (Paris), la Monnaie de Paris, le Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France (Paris), le Petit-Palais (Paris), le Musée des Beaux-Arts de Lyon et le Palais des Beaux-Arts de Lille.

L’exposition au Palais des Beaux-Arts de Lille est une occasion exceptionnelle de mettre en valeur une partie de la riche collection de médailles du musée. Ce sera par ailleurs l’occasion de découvrir des oeuvres aux formats et techniques de fabrication très divers, dans le bronze, le cuivre, le biscuit, la cire.

Le Palais des Beaux-Arts de Lille abrite depuis 1892, date de son ouverture au public, une exceptionnelle collection de dessins anciens provenant du legs Wicar qui contribuent à la renommée internationale du musée.

Pour commémorer les 250 ans de la naissance de Jean-Baptiste Wicar, le Palais des Beaux-Arts de Lille présentera une sélection des 200 plus beaux dessins de cette collection, rarement montrés au public en raison de leur fragilité.

EXPOSITION PRÉSENTÉE DU 12 AVRIL 2013 AU 22 JUILLET 2013 Palais des Beaux-Arts, Place de la République, Lille T. 03 20 06 78 00 - www.pba-lille.fr

EXPOSITION JUSQU’AU 29 JUILLET 2013 Palais des Beaux-Arts, Place de la République, Lille T. 03 20 06 78 00 - www.pba-lille.fr

EXPOSITION E. DE SENNEVILLE

Connue pour son travail alliant design et innovation, Elisabeth de Senneville appartient à l’histoire et aux collections du Musée La Piscine depuis 1991. Créatrice hors mode et visionnaire, cette véritable artiste investit le monde de la mode et du design.

Elle s’inspire du Pop Art comme de la peinture du XVIIIème, de la vidéo, des grafteurs ou encore des impressions par ordinateur pour inventer un langage plastique qu’elle applique à des vêtements taillés dans des matières innovantes (cristaux liquides) ou détournées (rideaux de douche ou chambre à air !)…

Douze ans après la rétrospective « Elisabeth de Senneville. Une mode hors mode », La Piscine renouvelle avec cette nouvelle exposition l’admiration portée à cette créatrice.

EXPOSITION DU 29 JUIN AU 15 SEPTEMBRE 2013 La Piscine – Musée d’art et d’industrie André Diligent 25 rue de l’Espérance – Roubaix – 03 20 69 23 60 www.roubaix-lapiscine.com

17

PORTRAIT

KARINE BAILLET

DU SPORT DE HAUT NIVEAU À L’ENTREPRISE CHAMPIONNE INTERNATIONALE DE RAIDS MULTISPORTS ET COACH EN ENTREPRISES, KARINE BAILLET EST UNE FEMME HORS NORMES. LA RENCONTRER C’EST ACCEPTER DE SE POSER LA QUESTION QUI NOUS TARAUDE : MAIS COMMENT FAIT-ELLE ? OU TROUVE-T-ELLE TANT D’ÉNERGIE ET DE VOLONTÉ POUR MENER DE FRONT UNE CARRIÈRE PROFESSIONNELLE ET D’ADMIRABLES PERFORMANCES SPORTIVES ?

Le sport et Karine, un mariage qui ne date pas d’hier… Dès l’âge de 6 ans, la jeune athlète trouve son épanouissement dans l’activité physique. A 16 ans elle participe à son premier marathon ! Mais pas question pour elle de se cantonner dans une seule discipline : vélo, kayak, course à pieds… Elle s’adonne sans compter. C’est tout naturellement, qu’en 1997, elle décide de participer à son premier Raid Gauloises. Une révélation pour elle. «J’avais trouvé ma voie… Prochain objectif : le gagner ! » Grâce au raid elle découvre la vie au rythme de la nature, le besoin de se dépasser, le plaisir d’évoluer en équipe en tenant compte des forces et des faiblesses de ses coéquipiers. « C’est dans la souffrance et la fatigue, que les émotions sont exacerbées. On vit tout intensément. » C’est ainsi qu’elle nous relate son arrivée inoubliable du Raid Gauloises 2002 dans la baie d’Along au petit matin après 130 kms d’efforts.

Toujours prête à se lancer de nouveaux défis, elle enchaîne les épreuves, deux fois Vice Championne du monde de raids en Ecosse et au Quebec, vainqueur du raid Réunion d’Aventures, première femme à traverser la Manche en wakeboard et funboard, kayak, cata de sport… En parallèle, Karine Baillet poursuit ses études, obtient son diplôme de professeur d’éducation physique et enseigne durant plusieurs années.

18

KARINE BAILLET

PORTRAIT

Mais très vite au-delà de ses performances individuelles, elle souhaite faire partager sa passion pour le raid et organise en 2001 le Touquet Raid Pas de Calais. Début avril, pour la 13ème édition de ce rendez vous sportif reconnu, près de 1000 participants ont pris le départ des 100 kms. Pour Karine Baillet la passion ne vaut que si on l’a partage. Son objectif : mettre son expérience et son enthousiasme au service des autres. C’est ainsi qu’elle crée sa société KBO et commence à prodiguer ses conseils auprès d’équipes sportives pour rapidement se consacrer au coaching d’entreprises. « Les passerelles entre le milieu sportif et le monde professionnel sont nombreuses. Une épreuve en équipe comme un raid est un vrai laboratoire d’expérience. Gestion d’une équipe, travail sur l’énergie humaine, la cohésion, la motivation, management des compétences, gestion de la performance… Tous ces paramètres s’appliquent aussi bien à une épreuve sportive qu’au management. » Son souhait n’est pas seulement d’apporter un témoignage mais de pouvoir donner des outils et d’accompagner les entreprises.

Depuis 2012, Karine Baillet a ainsi rejoint Mentally Fit Institute dont les programmes contribuent positivement à la performance humaine dans une multitude de disciplines : tant au niveau sportif, artistique, académique que corporate. De la conférence au challenge en pleine nature pour des séminaires, Karine Baillet se consacre désormais pleinement à cette nouvelle activité. Mais nul doute que cette sportive émérite continuera de nous faire rêver et de nous emporter dans de nouvelles aventures. Nous venons à peine de faire connaissance que déjà elle me convainc de participer au raid Amazones du Touquet.

Une femme, il est vrai, qui ne manque pas de persuasion !

S.G.

www.karinebaillet-organisation.com

19

ART

MAHJOUB BEN BELLA LE SIGNE ET LA COULEUR

C’EST DANS SON ATELIER DE TOURCOING QUE LE PEINTRE MAHJOUB BEN BELLA ME REÇOIT CHALEUREUSEMENT ET SE PRÊTE AUX CONFIDENCES AVEC UNE GRANDE SINCÉRITÉ.

Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

MAHJOUB BEN BELLA DANS SON ATELIER - PHOTO © SERGE DELEU, 2012

Ancienne écurie de l’hôtel particulier adjacent, le lieu est insolite et enchanteur avec sa cour pavée entourée de part et d’autre de ces boxes remplis de toiles, la profusion d’œuvres, de pinceaux, de tubes de peintures et surtout la plénitude qui semble régner ici. Et lorsque je commence à mieux connaitre Mahjoub Ben Bella je comprends que cette sérénité est à l’image du maître des lieux.

Et pourtant c’est un homme blessé qui se livre sur sa peinture mais surtout sur son enfance, son parcours chaotique. Une souffrance libérée sur la toile couverte jusqu’à l’excès. Libéré de ses anciens démons, Mahjoub Ben Bella semble avoir trouvé l’harmonie auprès de sa femme Brigitte et des ses 2 enfants et son œuvre est désormais reconnue au niveau international.

20

C’est à Maghnia dans l’ouest algérien que Mahjoub Ben Bella nait en 1946. 10 ans plus tard les évènements politiques et son lien de parenté avec Ahmed Ben Bella (qui sera le premier président de l’Algérie indépendante) l’oblige lui et les siens à rejoindre le Maroc laissant tout derrière lui. « Déraciné, j’ai été profondément marqué par la honte et la pauvreté de l’émigration », m’avoue-til, non sans une émotion palpable. « Bien sûr cette souffrance se retrouve dans mes toiles, dans la profusion de signes et de couleur et dans ma rage de travailler… C’est indéniable, j’ai besoin de prouver quelque chose pour lutter contre ce sentiment de honte. » Prompt à la peinture et au dessin dès l’âge de 10 ans, il découvre Monet, Van Gogh, Cézanne…, dans un livre de reproduction offert par son père. C’est le choc. « C’était un vrai trésor qui a tout déclenché.. » Il décide d’intégrer l’école des Beaux Arts d’Oran.

Mais lorsque son corps professoral, essentiellement composé de pieds-noirs, s’exile en France il choisit de partir également.

Nouvelle émigration, nouvelle page blanche, il arrive en France en 1965 sans parler un mot de français.

ART

BLEU X - PHOTO © SERGE DELEU

MARIE-BLANCHE - PHOTO © SERGE DELEU

Il rejoint son père spirituel Claude Vicente, ancien directeur des Beaux Art d’Oran qui lui obtient un certificat d’inscription à celle de Tourcoing. « Je découvre alors le froid et le brouillard, la pauvreté de nouveau et pourtant en l’espace d’une semaine j’avais le pressentiment que ma vie allait se faire ici ». Il y rencontre bientôt sa future épouse Brigitte qui lui donnera 2 enfants. Après quelques années passées à l’école nationale supérieure des Arts décoratifs et au sein de l’école nationale supérieure des Beaux Arts de Paris en 1975 il regagne Tourcoing, sa région d’adoption qu’il ne quittera plus.

Peintre aux multiples facettes et figure incontournable des arts dans le Nord, il réalise des œuvres monumentales pour des lieux publics.

En 1986, il peint les célèbres pavés du Paris-Roubaix, fresque routière de 12 kilomètres et habille de ses pinceaux 400 m² de façades au cœur de la ville de Lille. Mur en céramique de la station de métro Colbert, fresque vivante avec le Ballet du Nord…, Mahjoub Ben Bella donne des couleurs à la cité.

GRIFFES - PHOTO © SERGE DELEU

TRACES X - PHOTO © SERGE DELEU

Reconnu à travers le monde, il est invité en 2012 à faire sa première exposition en Algérie après des années d’indifférence.

Malgré sa rancœur il accepte de faire un retour triomphant dans son pays natal. « Un vrai bonheur que d’être enfin reconnu là bas.

Après avoir été humilié par mon pays je suis reçu avec fastes.

Les portes s’ouvrent. C’est une grande émotion. » Mahjoub Ben Bella s’est fait un prénom avec une œuvre qui s’inscrit dans le double héritage : celui de la calligraphie arabe et de la peinture européenne. L’artiste crée un constant dialogue entre le signe et la couleur. Profusion des motifs, performances de la gamme chromatique, les œuvres de Mahjoub Ben Bella interpellent.

Expression d’un homme meurtri mais riche de son passé qui n’oublie jamais d’intégrer dans ses tableaux le signe des quatre doigts que sa mère enfonçait dans son pain pour le reconnaitre au four public : la croix, sa signature et les quatre points dans les intervalles. Car incontestablement, si Mahjoub Ben Bella est un artiste accompli il est avant tout un homme de cœur.

21

ECHAPPÉE BELLE

22

LA PISCINE DE ROUBAIX, MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIEE - VUE DU BASSIN

ECHAPPÉE BELLE

LA PISCINE DE ROUBAIX PLONGÉE DANS L’ART MODERNE

LIEU UNIQUE PAR SON HISTOIRE, SON ÂME ET SON ARCHITECTURE, LA PISCINE DE ROUBAIX, MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE ANDRÉ DILIGENT EST UN VRAI ÉCRIN ANCRÉ AU CŒUR DE ROUBAIX.

LA PISCINE DE ROUBAIX, MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE - VUE D’ENSEMBLE EXTÉRIEURE

LA PISCINE DE ROUBAIX EN 1932 - BASSIN SPORTIF DE 50M

Tout commence en 1835 avec la création d’un musée industriel à l’initiative des entrepreneurs du textile afin de conserver le patrimoine avec un rôle de protection commerciale et industrielle des produits manufacturés face à la concurrence. Devenu musée municipal il s’ouvre aux Beaux-Arts et à l’histoire et sort son 1er catalogue des collections en 1875. Lorsque l’Ecole Supérieure des Arts et de l’Industrie Textiles est créée, le musée, désormais national, intègre les lieux et présente à la fois des sculptures, objets d’art, textiles, peintures…

Victor Champier, nommé directeur en 1902, prône le rapprochement entre la production industrielle textile et les arts décoratifs. Il aura un rôle majeur dans l’évolution du musée. Le négociant textile Henri Selosse lègue sa collection et ces fonds représentent une part importante des collections du musée actuel. De même le peintre roubaisien Jean Joseph Weerts fait don de son fonds d’atelier à la ville dans l’optique de la création d’un musée monographique. Après la seconde guerre mondiale, les collections jugées désuètes sont abandonnées.

Seules quelques pièces sont mises à l’abri et exposées dans les locaux de l’Hôtel de Ville, au sein du dénommé musée Weerts qui fermera ses portes définitivement en 1980. Il faudra attendre la nomination du conservateur Didier Schulman pour voir naitre le projet de l’ouverture d’un nouveau musée d’art et d’industrie.

23

ECHAPPÉE BELLE

LA PISCINE DE ROUBAIX, MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE - VUE EXTERIEURE DE NUIT

LA PISCINE DE ROUBAIX, MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE - VUE D’ENSEMBLE INTÉRIEURE

LA PISCINE DE LA RUE DES CHAMPS Différents sites sont proposés sans succès. Ce sera finalement l’idée audacieuse de transformer l’ancienne piscine de Roubaix qui sera validée. Le lieu est historique, symbolique dans le cœur des roubaisiens. Inaugurée en 1932, avec son bassin sportif de 50 m et ses bains publics, elle offre un grand espace de loisirs, de confort avec une vocation hygiénique et sociale. Le maire Jean Lebas confie le projet à l’architecte nordiste Albert Baert.

Du fait des contraintes de l’espace disponible, celui-ci reprend le plan d’une abbaye cistercienne avec 4 ailes disposées autour d’un jardin évoquant un cloître. La façade théâtrale est de style byzantin, tandis que le décor intérieur est caractéristique du style art déco. Autour du jardin s’organisent les salles de bain semblables à des cellules de religieuses et 2 grandes verrières se font face aux extrémités du bassin. Le succès est au rendez vous mais malheureusement en 1985 la piscine doit fermer ses portes en raison de la fragilité de la voûte au grand désespoir des roubaisiens.

24

LA PISCINE DE ROUBAIX EN 1932 - LE GRAND PLONGEOIR

UNE RÉHABILITATION EXCEPTIONNELLE En 1993, l’idée de réhabiliter le lieu pour en faire un musée est adoptée. Les travaux débutent en 1998 sous la direction de l’architecte Jean Paul Philippon sélectionné pour son projet qui respecte l’âme du lieu et conserve le bassin et le bâtiment d’origine, une œuvre à part entière. L’ensemble est restauré pour accueillir les collections. Autour du bassin, les cabines sont converties en vitrines qui présentent des céramiques, des tissus, des bijoux. Des salles d’expositions temporaires sont construites ainsi qu’une nouvelle aile le long du jardin de la piscine pour le parcours Beaux-Arts. L’accès au bâtiment est déplacé rue de l’Espérance. A l’intérieur, au centre du bassin, une lame d’eau rappelle la vocation première du lieu. Ce lieu emblématique rassemble les collections des anciens musées de Roubaix, des fonds patrimoniaux de la ville et des Beaux-Arts, des peintures à vocation décorative, les œuvres d’artistes régionaux du groupe de Roubaix (Eugène Leroy, Arthur Van Hecke, Michel Delporte…) ainsi que des sculptures modernes qui prennent place majestueusement autour du bassin. Sans oublier les expositions temporaires, occasions nouvelles de découvrir ou redécouvrir un lieu unique.

S.G.

www.roubaix-lapiscine.com

HÔTEL

MERCURE LILLE ROUBAIX GRAND HÔTEL

FLEURON DE L’HÔTELLERIE DE LA MÉTROPOLE UN PEU OUBLIÉ PAR LA MAJORITÉ D’ENTRE NOUS, LE GRAND HÔTEL DE ROUBAIX, APRÈS PLUS DE 100 ANS D’EXISTENCE, REPREND, SOUS LA HOULETTE DE CLAIRE ZODO, LA PLACE QU’IL MÉRITE DEPUIS TOUJOURS AU SEIN DES PLUS BEAUX HÔTELS DE LA MÉTROPOLE. LES 4 ÉTOILES NE SONT PAS USURPÉES.

Erigé à l’occasion de l’exposition internationale de Roubaix en 1911 (ça laisse rêveur…), le Grand Hôtel a été pensé par un grand architecte très connu à Paris : Bruno Pellisier.

Choisi par Eugène Motte et Albert Prouvost, grands entrepreneurs pour la ville, l’objectif était de donner à Roubaix un établissement capable de recevoir des hommes d’affaires importants et fortunés, à l’échelle de la planète. Son emplacement à proximité de la gare, de la Mairie, du tramway et de centres culturels et commerciaux importants, fidélise vite la clientèle.

Aujourd’hui, après les récents travaux de rénovation qui mettent bien en valeur son style « nouveau siècle », sa visite à l’occasion d’un repas ou même d’une boisson, réserve beaucoup de bonnes surprises au visiteur. Il ne faut pas avoir peur de pousser la porte !

On découvre un hall magistral haut de 5m5 avec l’accueil, qui distribue : l‘accès au bar joliment décoré par des photos d’artistes (sans doute venus au théâtre du Colisée non loin…), l’élégante salle de restaurant vaste, claire.

L’accès aux salons et salles de conférence ainsi que l’escalier menant aux étages. Escalier qui est à lui seul une œuvre d’art avec sa rampe en fer forgé signée par les compagnons qui l’ont exécutée.

Au cours de la rénovation, tout a été fait, et bien fait, pour conserver les décorations et matériaux d’époque. Le charme est intact. Les détails révélateurs d’un temps où l’on construisait pour durer.

Le voyageur peut donc bénéficier d’une des 88 chambres confortables, dont 12 disposent du label « Privilège » avec de luxueux équipements : machines expresso, plateau de courtoisie et « i home » technologie.

Une salle de fitness, un sauna et un hammam sont disponibles pour les clients de l’hôtel qui souhaitent la détente avec un grand D. Le restaurant nommé « Le vieil Abreuvoir » dont la carte est à base de produits frais cuisinés sur place n’est pas en reste , les fondamentaux sont réjouissants aux papilles : Burger du Vieil abreuvoir à base de foie gras poêlé sauce aux cèpes, croquettes de crevettes parce que c’est de la région et de délicieux desserts comme le coulant de caramel au beurre salé ou le moelleux à l’orange. La formule du jour est à 18€.

Le week-end, c’est brunch pour toute la famille ! Régulièrement, des concerts jazzy ou soirées tapas sont organisés ! Vous ne direz plus : « Où vais-je aller dimanche ? » Si vous êtes une working girl, pas de problème : 200m² sont dédiés à l’espace séminaire, dont 150 à la lumière du jour, de 30 à 160 personnes en cocktail.

Il est vrai qu’à vol d’oiseau, de nombreux sièges sociaux de grandes entreprises sont à portée de main…

Le Grand Hôtel n’a pas fini de nous envoûter…

Claire ZODO

MERCURE LILLE ROUBAIX GRAND HÔTEL BAR –RESTAURANT 22 Avenue Jean Baptiste Lebas 59100 Roubaix Tel : 03 28 521 398 / Fax : 0328 52 45 45 www.le-vieil-abreuvoir.fr www.mercure.com

ECHAPPÉE BELLE

LE PALAIS DES BEAUX-ARTS DE LILLE UN GRAND MUSÉE EUROPÉEN

INSCRIT À L’INVENTAIRE DES MONUMENTS HISTORIQUES EN 1975, LE PALAIS DES BEAUXARTS CONSTITUE L’UN DES PREMIERS MUSÉES FRANÇAIS APRÈS LE LOUVRE, RENOMMÉ POUR SES COLLECTIONS DE TOUT PREMIER ORDRE ET SA RICHE PROGRAMMATION.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE LILLE, BÂTIMENT LAME © PBA LILLE, PHOTO : FRÉDÉRIC IOVINO

Le musée abrite dans ce somptueux bâtiment de la fin du XIXe siècle, entièrement rénové entre 1991 et 1997, de prestigieuses collections de peintures, sculptures, dessins, céramiques et plansreliefs.

Avec « les Fables du paysage flamand », organisé dans le cadre du Fantastic/Lille3000, ce haut lieu culturel a, une fois de plu, créé l’évènement. Ses collections mondialement reconnues, leur grande diversité et une programmation culturelle qui se situe à la croisée des époques et des disciplines artistiques (littérature, théâtre, musique, danse, cinéma…) expliquent un tel succès.

26

RICHESSE DES COLLECTIONS Le Palais des Beaux-Arts de Lille, abrite des collections mondialement renommées qui retracent un panorama complet des plus grands foyers artistiques européens du XIIe au XXe siècle.

Le département de peintures compte plus de 650 tableaux parmi lesquels : l’école flamande, qui comprend un ensemble rare de maniéristes du Nord (Barthel Bruyn, Van Hemessen, ateliers de Brueghel et de Bosch), d’imposants tableaux d’autel (Rubens, Van Dyck) et un ensemble unique de Jordaens, ainsi qu’une collection de peintures hollandaises (Emmanuel de Witte, Pieter Codde, Jacob Van Ruisdael, Pieter Lastman), représentative de la quasitotalité des genres pratiqués à Amsterdam, Anvers, Delft, Haarlem et Utrecht au XVIIe siècle.

De Champaigne à Manet, le parcours de peinture française est particulièrement complet : des tableaux constituent des jalons essentiels de son évolution depuis l’art intimiste de Chardin, à la vision néo-classique de David, puis celle romantique de Delacroix suivi du réalisme de Courbet. Corot rappelle son influence sur les pré-impressionnistes comme Boudin et Jongkind, qui ont préparé la voie de l’impressionnisme auprès de Monet, Sisley, Renoir et Lebourg.

ECHAPPÉE BELLE

Suivent les post-impressionnistes comme Seurat et Bonnard. Puvis de Chavannes, Gustave Moreau et Eugène Carrière contribuent à développer le symbolisme.

La sculpture du XIXe siècle est représentée par Pajou, David d’Angers, Carpeaux, Camille Claudel, Rodin et Bourdelle.

La peinture italienne comporte des œuvres insignes de Véronèse, Tintoret, Bassano.

Le cabinet espagnol restitue, en peu de tableaux, l’intensité spirituelle de cette école, avec les chefs d’œuvre de Goya, Greco, Ribera et Valdes Leal.

Enfin, le cabinet de dessins, riche de 4000 feuilles dont 30 dessins de Raphaël, fait du musée de Lille une référence mondiale pour tous les amateurs et les spécialistes du genre.

DÉPT. PEINTURES © D.RAPAICHE

UN SOMPTUEUX PALAIS COMME ÉCRIN Le bâtiment original, signé des architectes Edouard Bérard et Fernand Delmas s’inscrit parfaitement dans le schéma d’un urbanisme monumental, avec la création d’un imposant vaisseau de lumière. L’inauguration du nouveau musée au style architectural néo-classique est célébrée le 6 mars 1892.

Les importants travaux de rénovation entrepris entre 1991 et 1997 répondaient au double objectif de retrouver l’esprit du bâtiment d’origine, mais aussi ouvrir le musée sur la ville en le transformant en un lieu de promenade, accessible et accueillant.

Le projet comprenait par ailleurs la création de nouveaux espaces pour abriter les départements des sculptures du XIXème siècle, celui des Antiquités, du Moyen Âge et de la Renaissance et celui des Plans-Reliefs, de même que la création de nouveaux services comme : la bibliothèque, les ateliers pédagogiques, l’auditorium, ainsi que l’aménagement d’une salle d’expositions temporaires.

Les architectes Jean-Marc Ibos et Myrto Vitart ont remporté le concours sur une idée forte : ouvrir le bâtiment de part et d’autre en dégageant le mur sud de l’Atrium, rendant ainsi visible l’autre partie de leur projet : l’élévation d’un bâtiment effilé et élégant construit en vis à vis du musée, réalisé entièrement en parois de verre qui renvoient ainsi l’image du bâtiment original dans un jeu de reflets qui témoigne de l’interaction omniprésente entre passé et présent.

Suite à ces travaux, la surface totale du musée est passée de 17 000 m2 à 22 000 m², et les surfaces dévolues à la présentation des œuvres est, elle, passée de 7 000 m2 à 12 000 m2. L’ouverture du sous-sol a permis en partie cet agrandissement, avec notamment la création d’une salle d’expositions de 700 m2 et d’une autre salle consacrée aux plans-reliefs de 700 m2 également.

La création d’une librairie-boutique, d’une cafétéria et d’un restaurant constituent d’autres atouts non négligeables en matière d’accueil du public.

GALERIE D’ENTRÉE © PALAIS DES BEAUX-ARTS, PHOTO : CHARLES DELCOURT

UN LIEU DE VIE ET D’ÉCHANGE Chaque semaine le musée propose des visites guidées (découverte, famille, histoire de l’art, exposition..) et pour les moins de 26 ans, le mercredi à 16H, suivre le guide est tout simplement gratuit !

Pour les visiteurs déficients visuels ou sourds et malentendants, le Palais des Beaux-Arts propose des visites sensorielles adaptées.

Sans oublier les conférences, concerts et ateliers pour enfants, adolescents et adultes qui souhaiteraient s’initier à la sculpture, au dessin, à l’histoire de l’art… Pour que le musée soit un vrai lieu de vie.

S.G.

PALAIS DES BEAUX-ARTS DE LILLE Place de la République, Lille Tél. 33 (0)3 20 06 78 00 www.pba-lille.fr Musée ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Fermé le mardi toute la journée et le lundi matin.

27

RESTAURANT

LA TABLE DES JARDINS

LE CHÂTEAU DE LA VIGNE

PHILIP

L’ESPRIT

Au milieu de la campagne, à 15 minutes de Lille, dans une ferme rénovée, le Chef, Guillaume Thuin récompensé par une étoile au guide Michelin en 2010, et le Chef pâtissier, Mickaël Delemarle, vous accueillent dans un univers contemporain dédié à la Gastronomie. A votre écoute, La Table Des Jardins partage l’art des mets, du lieu et de la convivialité.

LA DÉCO

Mise en perspective sur la cuisine, la salle épurée et tournée sur l’art de recevoir, installe 30 convives sur le chemin du raffinement : l’assiette est à l’honneur !

Aux beaux jours, côté terrasse, le temps semble suspendu. Le jardin arboré et souligné de haies privatise les espaces et laisse découvrir les plaisirs de déjeuner et de dîner en extérieur.

LA CARTE

L’originalité et le raffinement, la justesse des cuissons et des assaisonnements mettent en valeur les produits de saison.

Les Chefs font rimer créativité et qualité, révèlent les saveurs des mets dans un menu unique revu tous les mois et adaptable à vos souhaits. La carte des vins étoffée des meilleurs grands crus vous sera conseillée par notre sommelier.

Un brunch est proposé chaque premier dimanche du mois et des événements, comme la Soirée Champagne ou bien encore la chasse à l’oeuf de Pâques à venir, sont réalisés tout au long de l’année.

Le plaisir est au rendez-vous !

LA TABLE DES JARDINS 480, rue de la Guennerie - Bois-Grenier 03 20 57 75 52 - Rejoignez-nous sur Facebook www.latabledesjardins.fr

28

L’ESPRIT

L’ESPRIT

Un cadre unique en pleine nature, une atmosphère chaleureuse et raffinée vous permettront de profiter pleinement de la cuisine du chef.

LA DÉCO

L’ambiance intérieure fait penser aux demeures familiales qui ont une âme : la cheminée, les boiseries, le velours, tout concourt à un sentiment de plénitude et de bien être ... Des peintures abstraites réalisées tout spécialement apportent une touche contemporaine à ce lieu authentique et cosy...

LA CARTE

Vous aurez le plaisir de découvrir une carte actuelle et inventive, rythmée par les saisons. Une cuisine qui sublime les viandes et les poissons avec élégance et créativité, révélant les qualités originelles de produits choisis avec un soin tout particulier.

Formule entrée / plat / dessert 29 € Entrée / plat ou plat / dessert 23 € A la carte environ 38 € Ouverture pour le déjeuner du mercredi au dimanche - Fermeture Lundi et Mardi. Les autres jours et le soir sur demande à partir de 20 personnes.

LE CHÂTEAU DE LA VIGNE Golf de Bondues Domaine de la Vigne - Bondues Réservation : 03 20 23 13 85 restaurant@lechateaudelavigne.fr www.lechateaudelavigne.fr

On entre au Philip comme un papillon attiré par la lumière ! Philip est un bar restaurant.

Une bulle. Un sas de décompression.

Pause déjeuner pour se changer les idées et repartir du bon pied.

LA DÉCO

Un délicieux mélange d’agencement moderne et d’immeuble du XVIIéme.

LA CARTE

Christophe Willaey, le chef, travaille dans une cuisine ouver te et planche constamment sur de nouvelles idées. Il compose une cuisine inventive et contemporaine. Sur la carte, on peut lire avec étonnement : • Pavé de biche aux cranberries • Foie de veau poêlé aux noisettes et herbes fraîches • Assiette ibérique.

Un seul conseil : Laissez vous emporter par cette fantaisie. Pour les plus peureux (ou moins aventuriers), pas de panique quelques grands classique sont à la carte comme les croquettes de crevettes faites maison, le pavé de boeuf Rossini ou la côte à l’os. Tout les produits sont frais et de qualité, toutes les pâtisseries sont faîtes maison.

Le midi, les prix sont très légers car les plats sont à 8,90 €.Le soir, découvrez la carte gourmande ou optez pour le menu «dégustation» à partir de 27 €.

PHILIP - BAR & RESTAURANT 19, rue de Gand - Vieux Lille - 03 20 57 47 87 www.philip-restaurant.com philip@philip-restaurant.com Facebook : Philip Bar

IMMOBILIER

« L’OPTIMISATION FISCALE EST UN MOYEN PAS UNE FINALITÉ » ARMEL PARET, GÉRANT DE LA FINANCIÈRE DU HAUTMONT RÉPOND À NOS QUESTIONS SUR LES MOYENS D’INVESTIR DANS L’IMMOBILIER ET DÉFISCALISER. INTERVIEW SANS DÉTOUR. Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

Quelques mots sur la Financière du Hautmont…

Installé depuis 12 ans, j’ai créé mon cabinet indépendant à La Madeleine spécialisé dans la gestion privée. Je proposai au début essentiellement des produits d’assurance pour évoluer vers une approche plus globale du patrimoine.

Parlez nous de la défiscalisation immobilière A vrai dire je n’y ai jamais bien adhéré. La loi Paul (l’ancêtre de la loi Girardin) était assez intéressante et je l’ai proposée à mes clients. Moi-même j’ai fait l’acquisition d’un bien sur l’Ile de La Réunion. Comment être plus convaincant auprès de sa clientèle qu’en étant acheteur soi-même ? La loi Girardin était par la suite déjà moins attractive. Vient la crise et avec elle le risque encouru quant à la revente. C’est l’éternel problème en matière de défiscalisation immobilière. C’est pourquoi je me montre très réticent. De plus les lois sont fiscalement de moins en moins intéressantes. La réduction d’impôts avec la loi Scellier est ainsi passée de 32 % à 11 %. Et quelque soit la loi le prix à l’achat s’avère toujours supérieur au prix du marché lié principalement à la rémunération des intermédiaires, promoteurs, plates formes de diffusion, conseillers, …

Et la loi Duflot ?

Même constat. Mais dans tous les cas si vous choisissez de faire un investissement immobilier en vue de réduire votre fiche d’impôts, il est impératif de bien connaitre l’environnement économique, politique, géographique des lieux. Acheter dans des lieux qui vous sont familiers pour éviter bien des surprises !

Que proposez-vous à vos clients en matière de placement immobilier ?

Je préconise la SCPI (Societé civile en placement immobilier) qui est très règlementée et sous contrôle. Le principe : l’investisseur détient de l’immobilier sous forme de part d’associé et non pas de l’immobilier en direct. C’est un type de placement immobilier particulier dans le sens où on investit dans de l’immobilier géré par une société de gestion.

On investit donc dans une société civile (la SCPI à proprement parler) qui investit les fonds dans des immeubles. Vous bénéficiez ainsi de tous les avantages d’un investissement locatif traditionnel sans en avoir les contraintes. C’est aussi le confort de pouvoir revendre ou racheter des parts. De plus la SCPI achetant de nombreux appartements à de gros promoteurs, sa puissance d’achat lui permet de négocier les prix.

Que dire à nos lecteurs à propos de la défiscalisation ?

Déjà je n’aime pas utiliser le terme « défiscalisation », mot négatif que je remplaçe volontiers pas « optimisation fiscale ». Il faut voir cela comme un investissement au contraire positif, soutien à l’économie ou à la société. De plus lorsqu’un client vient me voir avec cette intention de défiscaliser je préfère soigner la cause plutôt que le mal. Parfois en analysant sa situation on trouve des solutions pour améliorer sa fiscalité à la base. Par exemple en changeant tout simplement de statut. Et pour finir il est important de comprendre que l’optimisation fiscale n’est pas une finalité mais un moyen. Il ne faut pas faire n’importe quoi. C’est une question de bon sens.

29

PORTRAIT

MARC LAVOINE UN ARTISTE COMBLÉ

AVEC SA VOIX CHARNUE ET PROFONDE, SES YEUX REVOLVER ET SES BALLADES À FLEUR DE PEAU, MARC LAVOINE DEPUIS BIENTÔT 3 DÉCENNIES A RÉUSSI LE PARI DE MENER PARALLÈLEMENT CARRIÈRE MUSICALE ET CINÉMATOGRAPHIQUE TOUT EN RESTANT ÉGAL À LUI-MÊME : TOUT SIMPLEMENT IRRÉSISTIBLE !

30

par Sophie Guivarc’h

PORTRAIT

Trois ans après le bien nommé Volume 10, son dixième album, Marc Lavoine est de retour avec un nouveau disque qu’il aurait été trop paresseux d’intituler Volume 11. Ce sera Je descends du singe, un titre métaphysique qui suggère la mise à nu d’un artiste dont on est sans doute loin d’avoir percé tous les secrets.

Né en 1962 dans la région parisienne, Marc Lavoine, bercé par la musique dès sa plus tendre enfance se destine à une carrière artistique.

Alors qu’il écrit ses premiers textes de chansons il est davantage attiré par la comédie et intègre une troupe de théâtre amateur. Il obtient un rôle dans le téléfilm très populaire Pause café dans lequel il donne la réplique à Véronique Jeannot. La chanson le rattrape. En 1985 il sort son premier album. S’enchaînent des tubes comme Elle a les yeux revolver, Pour une biguine avec toi, ou encore Le parking des anges qui lancent sa carrière et n’ont pas perdu une ride à ce jour ! En 2001, il sort un album dont les arrangements sont enregistrés pour la première fois avec un orchestre philarmonique. Celui-ci contient 4 duos dont les tubes J’ai tout oublié avec Christina Marocco et Je ne veux qu’elle avec Claire Keim. En 2005, L’heure d’été est largement plébiscité tandis que La semaine prochaine du volume 10 est sacrée chanson de l’année 2009. Dans Lentement c’est avec sa propre fille Yasmine qu’il choisit d’associer sa voix. Car Marc Lavoine est un père de famille comblé, marié depuis 1995 à Sarah Poniatowski, avec laquelle il aura 3 enfants : Yasmine, Roman et Milo, et père de Simon né d’une précédente union.

Parallèlement à sa remarquable carrière musicale, il poursuit avec brio son métier d’acteur. Il brise son image de playboy pour midinettes avec son rôle dans L’Enfer de Claude Chabrol. On le retrouve à l’affiche de L’homme de la riviera, de Toute la beauté du monde de Marc Esposito et dans le rôle d’Alex surprenant dans Le cœur des hommes 1 et 2…

Très présent sur grand écran à l’affiche de Liberté, Les meilleurs amis du monde, Mains armées…, il fait un retour éclatant avec son dernier album Je descends du singe. A l’approche de la cinquantaine Marc Lavoine se met à nu avec une nostalgie palpable dès les premières notes de l’album (Il restera), on la retrouvera surmontée d’un accent grave à l’évocation des tragédies intimes qui ont marqué le chanteur au cours des dernières années. Volume 10 évoquait la disparition de son père, celui-ci célèbre avec délicatesse Michelle, sa mère récemment disparue.

Sans le fard des fausses pudeurs mais sans exhibitionnisme inutile, il délivre peut-être aussi certaines de ses chansons les plus euphoriques et épicuriennes sur des tempos frivoles. Textes poétiques, mélodies délicieuses… Les chansons se fredonnent inlassablement.

Un joli film tourné dans le désert californien avec un chimpanzé accompagne la chanson Je descends du singe en évoquant la quête des premières sensations et des vieilles sagesses.

Alors que Marc Lavoine est en tournée sur les routes françaises à compter de février 2013, l’acteur achève le tournage du 3ème volet de la saga le Cœur des hommes et prépare Crossing Lines, une nouvelle série policière. Sans oublier son engagement auprès des enfants autistes avec l’association Le Papotin.

Un homme à suivre que l’on ne se lasse pas de voir et d’écouter…

31

JOAILLERIE

CHAUMET

MAÎTRE DU ROMANTISME EN HAUTE JOAILLERIE RETOUR SUR 2 SIÈCLES DE CRÉATION DEPUIS 230 ANS, CHAUMET PERPÉTUE LE SAVOIR FAIRE HAUTE JOAILLERIE DANS SON ATELIER PARISIEN DE LA PLACE VENDÔME. UN JOAILLIER DES SENTIMENTS QUI BRILLE AVEC DES COLLECTIONS QUI TRAVERSENT LE TEMPS.

32

JOAILLERIE

Grand salon d’apparat - Chaumet

Depuis sa création en 1780, l’histoire de Chaumet se confond avec l’histoire de France. Après avoir collaboré avec le joaillier de la Reine Marie-Antoinette, le fondateur de la Maison, MarieEtienne Nitot se constitue une clientèle aristocratique et devient le joaillier officiel de l’Empereur Napoléon 1er. Ce dernier veut faire de la France le centre de la création, du luxe et de la mode en Europe. Il impose à la Cour Impériale de paraître avec éclat lors des cérémonies officielles. Le fondateur de Chaumet contribue par ses créations à l’élaboration du mythe de l’Empereur. En 1802 il réalise l’épée consulaire, 2 ans plus tard il conçoit le glaive impérial, les joyaux pour le Sacre de l’Empereur et le couronnement de Joséphine. Pour Napoléon 1er et les femmes de sa vie, il crée de somptueuses parures, symboles de pouvoir et de faste de l’Empire. Le joaillier excelle aussi dans l’art des bijoux sentimentaux. Il imagine des bracelets acrostiches, composés de pierres de couleur dont les initiales forment un message. Ainsi l’Impératrice Joséphine reçoit une paire de ces bracelets aux noms de ses enfants, Eugène et Hortense. C’est aussi à cette époque que Chaumet associe son talent de joaillier à l’inventeur de l’horlogerie contemporaine. Abraham-Louis Bréguet. La première montre Chaumet date de 1811 : une paire de bracelets montre commandée par Eugène de Beauharnais pour Augusta de Bavière. Avec l’Empire, l’abeille qui orne la cape de Napoléon 1er devient un emblème fort de la Maison.

Elle est aujourd’hui le thème central de la Collection Chaumet Attrape-moi… si tu m’aimes.

JOAILLIER DES SENTIMENTS Créateur et novateur, le fondateur de la Maison anticipe le goût de l’Epoque Romantique pour le sentimentalisme. Les créations joaillières et horlogères reflètent un savoir-faire d’exception et révèlent l’art du langage amoureux. En 1815, la Maison est transmise au chef d’atelier, Jean-Baptiste Fossin, artiste et poète. Le joaillier interprète des motifs de fleurs, de fruits et de feuillage ornés de symboles sentimentaux en osant le mariage de pierres précieuses et d’émaux. Le myosotis incarne le souvenir de l’être aimé tandis que la pensée, le lierre ou le myrte sont symboles d’amour éternel. Le bijou de sentiment est le fil conducteur des nouvelles collections : Liens, symbole de l’amitié, des liens filiaux ou amoureux. Attrape-moi…si tu m’aimes, incarnation du jeu de séduction. Dandy, évocation de l’élégance masculine. Le Grand Frisson, expression abstraite du coup de foudre. Joséphine, symbole du pouvoir de l’amour.

33

JOAILLERIE

CHAUMET, MAÎTRE DU NATURALISME En reprenant la Maison en 1885, Joseph Chaumet lui donne son nom et s’impose en maître incontestable de la Belle Epoque et du naturalisme. Chaumet se distingue par la créativité audacieuse de ses bijoux de tête, emblèmes sociaux et bijoux de mode. Plus de 2 000 diadèmes sont créés pour l’aristocratie et les familles royales. Le naturalisme est toujours une source d’inspiration pour les créations contemporaines. Les motifs de la rosée et de la toile, l’araignée et l’abeille sont le fil conducteur de la collection Chaumet Attrape-moi…si tu m’aimes.

Grand salon d’apparat - Chaumet

34

DU STYLE INDIEN À L’ART DÉCO Chaumet puise également son inspiration dans la peinture cubiste, les motifs de l’Egypte antique et l’exotisme de l’Orient qui influencent la mode française des années 30. La nouvelle ligne épurée suscite la création de bijoux imposants : bandeaux à motifs géométriques, ceintures, épaulettes, barrettes et broches accompagnent la silhouette. Le joaillier participe à l’Exposition des Arts Décoratifs de 1925 à Paris et devient un acteur incontournable du courant baptisé « Art Déco ».

L’ÂME D’UNE MAISON PLACE VENDÔME Siège social de la Maison, l’hôtel particulier du 12 place Vendôme abrite le studio de création, l’atelier de la Haute joaillerie, la boutique ouvrant sur le Salon des Diadèmes, écrin des collections historiques, et le Grand Salon du XVIIIème siècle classé monument historique. Aujourd’hui, Chaumet poursuit au sein du groupe LVMH son développement international avec plus de 90 boutiques situées dans les plus grandes capitales et plus de 400 points de vente.

S.G.

Salon de haute joaillerie Chaumet

JOAILLERIE

1.

2.

4.

3.

5.

6.

TENTATIONS

36

1| PENDENTIF - Par Chaumet, Liens du Cœur en céramique noire, liens en or blanc pavés de diamants. 2| SULTANA - Par Chaumet, Premiers Liens en or blanc, or jaune ou or rose, liens pavés de diamants. 3| BAGUE - Bague Piaget Rose en or blanc : 18 carats, sertie de 178 diamants. www.piaget.fr 4| TREILLAGE - Fabergé, maître joaillier contemporain, enrichit sa collection Treillage (ex Matelassé) de nouvelles bagues, boucles d’oreille et collier lavallière, déclinés en or poli brillant et mat. www.faberge.com. 5| LE VICE ET LA VERTU Bague Mauboussin en laque noir et pavage diamants de 0,65 carat, 4995€. www.mauboussin.fr 6| DINH VAN - La Sphère en or blanc et turquoise, prix sur demande. (existe en or rose et opale , or jaune lapis lazuli).

PUB

LEPAGE

HORLOGERIE

LES TENDANCES AU FÉMININ

SPORTIVE, GLAMOUR, LUDIQUE, SOPHISTIQUÉE, CLASSIQUE, ANTI-CONVENTIONNELLE : 6 MONTRES POUR 6 STYLES DÉCLINÉS AU FÉMININ. par Christelle Granja

BULGARI-BULGARI LADY

38

Le modèle BVLGARI BVLGARI reste aujourd’hui l’une des icônes de la maison éponyme, qui depuis 1884 défend les valeurs de luxe et d’élégance dans ses créations. Lancé en 1977, il se décline aujourd’hui, plus de trente ans plus tard, en une version raffinée pour la femme. La Bulgari-Bulgari Lady se distingue par le soin extrême apporté à ses finitions et par la sobriété de son design. Le cadran en nacre blanche, le boitier de seulement 33mm tenu d’un bracelet en acier font de ce modèle automatique un accessoire délicat, qui réhausse l’éclat d’une tenue.

HORLOGERIE

L’IMPÉRIALE DE CHOPARD

Parmi les montres Chopard Femme, qui marient technique et élégance, la collection Impériale est peut-être celle qui porte au plus haut la rencontre entre l’horlogerie et la joaillerie. Depuis plus de 20 ans, elle incarne l’alliance de sophistication et de simplicité de la marque. Ce modèle 36mm automatique répond aux codes du luxe et du raffinement avec sobriété. Sur son cadran argenté aux larges proportions, chiffres romains et aiguilles en forme de glaive apportent une touche majestueuse, tandis que le lustre de l’améthyste taillée en cabochon relève la préciosité du modèle.

A cela s’ajoute un bracelet en acier conçus pour durer: de quoi satisfaire les plus exigeantes…

MONTRE ROTONDE DE CARTIER

Or rose, diamants, cuir: trilogie précieuse pour cette création exceptionnelle, qui incarne à elle seule le savoirfaire historique et le style de la Maison horlogère Cartier.

La boîte en or rose (18 carats), la couronne perlée sertie d’un diamant, les aiguilles en forme de glaive en acier bleui et jusqu’au bracelet en alligator: chaque pièce évoque le luxe et l’audace (le modèle compte 19 pierres!), tout en évitant l’ostentation. L’harmonie des lignes et des matériaux crée un esthétisme recherché et précieux, reconnaissable entre tous, signé Cartier.

39

HORLOGERIE

DIOR VIII

ESPRIT COUTURE Fidèles à l’esprit de la maison de haute couture, les montres Dior sont élaborées dans les ateliers horlogers de la Maison en Suisse, pour une garantie des finitions les plus délicates. La montre Dior VIII en céramique blanche incarne cette précision extrême, en alliant sophistication et douceur. Son cadre en nacre serti de diamants est féminin et gracieux. Le fond de boîte en cristal saphir transparent laisse visible les rouages du mouvement automatique et sa masse oscillante blanche. Le bracelet, en céramique blanche et acier, répond à l’exigence d’élégance High-tech du modèle.

L’héritage Dior à votre poignet…

40

LA GLADIATEUR COLLECTOR DE FRED

Reflet de l’expertise joaillère et horlogère de la Maison Fred, la Gladiateur Collector, évoque par son design l’esprit sportif des gladiateurs de l’antiquité. Ses lignes sont robustes et généreuses. Comme souvent chez Fred, cette création s’inspire, dans ses détails, de l’univers marin : mécanisme à remontage exclusivement automatique, cabochon en saphir bleu, lunette unidirectionnelle qui reprend l’esprit d’un gouvernail, étanchéité jusqu’à 200 mètres… Mais la technicité ne cède rien à l’élégance: le boîtier arrondi satiné en or 18 carats ou en acier inoxydable et le caoutchouc naturel vulcanisé du bracelet sauront séduire les hommes comme les femmes. Avis aux collectionneurs, le modèle est en édition limitée !

HORLOGERIE

LA BIG BANG CAVIAR DE HUBLOT LOOK CÉRAMIQUE

Cette montre incarne l’audace et la technicité de la marque Hublot: originale, élégante, elle mise sur un boîtier (41mm) en céramique noire polie: 30% plus léger que l’acier, 100% inrayable, 100% anti allergique, 100% inaltérable et inoxydable, le matériau rêvé pour une montre! Le verre en saphir inrayable et anti-reflet s’adapte parfaitement à cette exigence de robustesse qui ne sacrifie rien au raffinement.

Le choix de l’uniformité de noirs, avec des reliefs en céramique dessinés et polis, donne à ce modèle sa force de caractère…Quant au bracelet en caoutchouc noir, il apporte souplesse et confort, pour une touche sportive bienvenue. Une démonstration du style visionnaire Hublot !

41

Blazer Court V.WESTWOOD Chemise PAUL SMITH Jean NOTIFY

42

MISS AND MR SMITH Photographe : ISSHOGAI Styliste : Caroline SCHWARTZ INI © Ford Models Mannequin femme : Stella VERS nnet © Ford Models Mannequin homme : Romain Bosso Maquillage coiffure : Helene RABU JOUEN Assistante Styliste : Laurie BEAU Assistante : Isaure Anska

Veste BARBOUR Chemise HACKETT Pantalon PAUL SMITH Ceinture SMART Chaussures PAUL SMITH

Chemise KENZO Pull DSQUARED2 Pantalon NOTIFY Sacoche PAUL SMITH Chaussures C.PETULA

LUI Veste BARBOUR Polo HACKETT

ELLE Veste PAUL SMITH Chemise PAUL SMITH Pantalon PIAZZA SEMPIONE Sac PAUL SMITH Sandales HOGAN

46

LUI Blazer HACKETT Chemise PAUL SMITH Chèche PAUL SMITH Short WOOLRICH Ceinture SMART

ELLE Pull PAUL SMITH Pantalon PAUL SMITH Echarpe PAUL SMITH Chaussures HOGAN Sac drapeau anglais V.73

47

48

Chemise KENZO Jupe KENZO

49

50 LUI

Veste BARACUTA Polo SWIXTIL Pantalon MASON Sac BARBOUR

ELLE Cardigan fleurs rouge PAUL SMITH Pantalon taille haute V.WESTWOOD

Blazer HACKETT Chemise HACKETT Pull Col V PAUL SMITH Cravate RODA Pantalon HARTFORD Chaussures PAUL SMITH

51

52

Chaussures PAUL SMTIH Costume PAUL SMITH Chemise PAUL SMITH Chaussures PAUL SMITH Chapeau Melon SMART Parapluie PAUL SMITH

SPRING-SUMMER 2013

DÉESSES OUBLIÉES Photographe : Isshogai Stylisme : Yohanna Edge Make-up/Coiffure : Pierre François Carasco © Ann Ramirez Agency Manicurist Philippe Ovak © lebigueone.com Mannequin : Chiara C. © Up Model Agency Assistants : Miwoo Kim, Ariana Schwartz Série réalisée au Studio Deux Choses Lune

Serre-tête Estella étoile strass - MURMURE BY SPIRIT Bijou de tête doubles chaines - ANNA RIVKA Headband, noeud pap or ruban noir - LES CERISES DE MARS Bracelet or - BIJULES Bague araignée et bague articulée en or - BERNARD DELETTREZ Bague articulée en or - BIJULES Body noir brodé de paillettes or - GEORGES HOBEIKA

54

Barrette fleur - MURMURE BY SPIRIT Bandeau dentelle - ANNA RIVKA Pendants d’oreilles - ANJALI LONDON Collier - FATIMA LOPES Bague Solo Trilogy Joy - MESSIKA Collier or rose - PP FROM LONGWY Bague Reflet - ETERNAMÉ Robe bustier - RAMI AL ALI COUTURE

55

Couronne de fleurs - ANA QUASOAR Feuille trempée en or rose - LES PERLES DE NOA Mèche de cheveu - BIJULES Boucles d’oreille en plume - ETTIKA Chaine plaquée or jaune - LES PERLES DE NOA Collier or rose - PP FROM LONGWY Body Gainette - FIFI CHACHNIL Body miroir - ERES Broche insecte or - ERES Body Gainette - PATRIZIA PEPE

56

Serre-tête - MURMURE BY SPIRIT Couronne de fleurs - ANA QUASOAR B.O Tampico plume - SWAROVSKI Bague “Anastasia” or gris - MARCHAK Bracelet “Crazy Love” - SANDRA BÉRÈTÉ Robe longue mousseline - LEA PECKRE

57

58

Voilette en dentelle noir - ANA QUASOAR Broche abeille - BERNARD DELETTREZ Bandeau tresse de cheveu - BIJULES Collier “Frou-Frou” - MARCHAK Boucles d’oreilles Castille - ETERNAMÉ Bagues Cochon et Renard en or - CHIC SICK CHIC Bague Grenouille en or - PP FROM LONGWY Bague Ongle en or - BIJULES Bracelet “Godiva” - MARCHAK Boléro dentelle de calais - LA PERLA Broche noeud - AS COLLECTION Top dentelle bleu marine - FOREVER 21

59

Chapeau oiseau - ANA QUASOAR Bandeau en dentelle de Calais - ANA QUASOAR Pendentif Orca - ETERNAMÉ Collier fine chaine dorée et pendentif singe - ALEXIS BITTAR Broche noeud - AS COLLECTION Robe blanche et dentelle - KAROLINE LANG Robe chemise en dentelle - BALENSI Soutien-gorge push-up ivoire - LA PERLA

60

Foulard façon « Hamac » - CITRUS Serre-tête pelotte - MURMURE BY SPIRIT Headband chaine or et perle or rose - PP FROM LONGWY Headband chaine gros maillon - ANNA RIVKA Petite broche papilllon - PATRIZIA PEPE Broche argent feuille - MATTHEW CAMPBELL LAURENZA Boucle d’oreille en plume - ETTIKA Boucles d’oreilles “Lustre” - MARCHAK Collier or 18 carats - DÉCI LONDON Long sautoir Byzance - Y-EYES Bague Lierre or jaune - ETERNAMÉ Rose or Olympe de Pélissier - AYMES Combinaison lurex et bronze - HOTEL PARTICULIER

61

AUTO

LE MANS CLASSIC LE TEMPS SUSPENDU

Bentley Blower, 1929

LE MANS CLASSIC EST NÉ EN 2002 SOUS L’IMPULSION DE L’AUTOMOBILE CLUB DE L’OUEST ET PETER AUTO : LEUR AMBITION ? OFFRIR AUX PASSIONNÉS D’AUTOMOBILES D’EXCEPTION UNE FORMIDABLE RÉTROSPECTIVE DES MYTHIQUES 24 HEURES DU MANS. UN CHALLENGE RÉUSSI: PLÉBISCITÉ DÈS SON LANCEMENT, LE MANS CLASSIC A ACCRU SA RÉPUTATION AU COURS DES CINQ PRÉCÉDENTES ÉDITIONS JUSQU’À DEVENIR AUJOURD’HUI UN RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLE. DIX ANS APRÈS SA CRÉATION, L’ÉVÉNEMENT EST TRÈS ATTENDU DES PARTICIPANTS ET D’UN PUBLIC TOUJOURS PLUS NOMBREUX…

62

AUTO

Porsche 917

L’ÉDITION 2012 CONFIRME CE SUCCÈS, AVEC UNE AFFLUENCE RECORD DE 109 000 SPECTATEURS, MALGRÉ UNE MÉTÉO PLUS QUE CAPRICIEUSE… SOIT QUINZE MILLE PERSONNES DE PLUS QUE POUR LA 5ÈME ÉDITION !

Dans une ambiance conviviale, les animations se succèdent à destination de petits et grands, amateurs éclairés ou néophytes de l’automobile.

Dans les Espaces Clubs, sur 180 hectares, l’histoire de l’automobile se raconte avec plus de 8000 voitures de 170 clubs représentant 80 marques ! Mentions spéciales aux clubs BMW qui ont joué le jeu des BMW anciennes, mais aussi à Renault qui présentait le Concept Car Alpine devant près de 200 Alpine A110, ou encore à Lotus qui célébrait les 50 ans de la Lotus Elan…sans oublier la mythique AC Cobra !

Au village, le public peut visiter les expositions (Le Mans Héritage Club & l’Espace Supercars), flâner devant les stands et boutiques des exposants et assister aux défilés, parades et concerts qui ont lieu tout au long de la journée. Et pourquoi pas, se laisser tenter par le survol en hélicoptère du site! Du vendredi matin 9h00 au dimanche 17h00, trois jours non-stop suffisent à peine pour profiter à fond des ressources de l’événement.

Mais c’est bien sûr sur la piste que se joue l’essentiel. La compétition, qui dure 24 heures, du samedi 16h00 au dimanche 16h00, est la véritable protagoniste. Le Mans Classic revisite le tracé long de 13,629 km habituellement réservé aux courses de 24 Heures ; pour l’édition 2012, 408 bolides, sélectionnés avec soin

par les organisateurs qui ont à cœur la variété et la cohérence historique ont pris la piste. Ils se sont succédé sur les six plateaux de course, correspondant à six périodes, trois fois de jour et de nuit, soit dix-huit départs ! Les voitures retenues sont celles dont le modèle a participé aux 24 Heures du Mans entre 1923 et 1979.

Priorité est donnée à celles qui ont elles-mêmes couru l’épreuve à l’époque…. Les modèles de marques de renom qui se sont illustrés avant-guerre reviennent donc sur le terrain de leurs exploits: les Aston Martin 2 Litres Speed, les Bentley 4,5L, Bugatti 35, 44, 51, Delage D6-70 et Delahaye 135 S. Ce plateau d’exception s’est également enrichi au fil des années de voitures plus modestes, mais toutes aussi significatives sur le plan historique, comme les MG Midget.

Le Mans Classic, mettant à l’honneur les valeurs du collectif, décerne la victoire à une équipe complète composée d’une voiture de chaque plateau. Que l’on soit pilote chevronné ou pilote en herbe de 7 à 12 ans ; propriétaire d’une voiture mythique du Mans ou tout simplement d’une voiture ancienne ; ou encore simple spectateur : chacun trouvera sa place dans cette grande célébration.

Christelle Granja

AUTO

Mercedes 300 SL Gullwing, 1955

SUCCESS STORY DE LA MERCEDES GULLWING 300 SL Suite à la victoire de la Mercedes-Benz W194 «300 SL» à la Carrera Panamericana en 1952, Max Hoffman (concessionnaire multimarque américain) vient trouver les dirigeants de Mercedes-Benz à Stuttgart pour les convaincre de réaliser une version de route de la W194.

La firme à l’étoile se met à l’œuvre et présente la nouvelle W198 qui fait sa première apparition au Salon de New-York sous la forme d’un coupé avec les mêmes étonnantes «portes papillon» que son aînée.

C’est ainsi que La Mercedes-Benz 300 SL (W198) « papillon » voit le jour.

Modèle à deux places coupé et cabriolet conçu et dessiné par le designer Friedrich Geiger et commercialisé de 1954 à 1963. Elle est considérée comme la plus emblématique des Mercedes produite après la Seconde guerre mondiale pour son originalité, ses qualités esthétiques et techniques.

Le modèle 300 SL, basé sur une voiture de compétition à succès, est célèbre pour être la première Mercedes équipée de l’injection d’essence. « 300 » indique que le moteur possède une cylindrée de trois litres. La terminologie SL signifie Sport Leicht (pour sport allégée).

80% de la production fut vendue aux États-Unis, ainsi que l’avait prédit son importateur Max Hoffman. Leur valeur est aujourd’hui, par leur production limitée et leur rareté, estimée à 20 millions d’euros, ce qui fait de celle-ci, l’une des voitures de collection la plus chère de l’histoire de l’automobile.

M. Ralph Lauren fait partie de ces chanceux collectionneurs à posséder une Mercedes-Benz 300 SL Gullwing coupé de 1955. Celle-ci est exposée au musée de Boston.

64

Laurie Beaujouen

AUTO

PETER AUTO

MANAGER AVEC PASSION DEPUIS 1982, LA SOCIÉTÉ PETER AUTO SE CONSACRE AVEC PASSION AU MANAGEMENT D’ÉVÉNEMENTS AUTOMOBILES SPORTIFS. A SON ACTIF, L’ORGANISATION DU GRAND PRIX DE L’AGE D’OR LANVIN À MONTLHÉRY ET DES GRANDS PRIX HISTORIQUES DE BOURGOGNE ET DE PROVENCE. EN ITALIE, PETER AUTO A ORGANISÉ LA TARGA FLORIO ET GÉRÉ POUR L’USINE FERRARI DU SHELL HISTORIC FERRARI MASERATI CHALLENGE… AUJOURD’HUI PETER AUTO MANAGE UNE VINGTAINE D’ÉVÈNEMENTS (CIRCUITS OU MEETINGS), DONT L’UN DES PLUS EMBLÉMATIQUE EST LE MANS CLASSIC.

Porsche 917

CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS 2013 22-27 AVRIL LE TOUR AUTO OPTIC 2OOO est la rétrospective du Tour de France Automobile (la plus ancienne compétition automobile encore en activité). Il est devenu très rapidement l’un des événements les plus importants dans son domaine, celui que tout amateur de voiture historique ne manque jamais. Il rassemble chaque année deux cent vingt voitures triées sur le volet qui partent de Paris pour arriver 5 jours plus tard et 2000 Km plus loin, empruntant des routes secondaires pointillées d’épreuves chronométrées sur circuit ou routes fermées.

11-12 MAI GRAND PRIX DE PAU HISTORIQUE Rétrospective (reprise en 2009 par Peter Auto) de la célèbre épreuve béarnaise née en 1900 et se disputant dans l’enceinte de la cité depuis 1933. Les plateaux laissent, comme il se doit, la part belle aux monoplaces des années 30 à la fin des seventies, mais également aux GT et Sport d’avant 1966.

18-20 MAI GRAND PRIX DE PAU MODERNE Déjà en charge de sa rétrospective, Peter Auto devient même en 2011 promoteur du Grand Prix de Pau dans sa version moderne.

Au programme : neuf séries dont le premier GP Electrique de Pau, pour le retour au sommet de l’un des plus anciens Grand Prix au Monde.

24-26 MAI SPA-CLASSIC Il manquait au circuit préféré des pilotes une grande rétrospective à la mesure de sa glorieuse histoire. Sur le modèle du Mans Classic, Peter Auto relève le défi d’offrir à Spa Francorchamps une épreuve historique de grande envergure.

4-6 OCTOBRE DIX MILLE TOURS Un autre rendez vous de Peter Auto avec l’histoire automobile.

Première épreuve avec cinq plateaux sur le circuit Paul Ricard, tout à la fois moderne et chargé d’histoire, avant de visiter en 2011 les pistes européennes… www.peterauto.peter.fr

AUTO

PEUGEOT ION

UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE DE CONDUITE URBAINE

ATTENDUE,IMAGINÉE, LA PREMIÈRE VRAIE VOITURE 100% ÉLECTRIQUE DE NOUVELLE GÉNÉRATION EST BIEN RÉELLE. PEUGEOT ION, 100% ÉLECTRIQUE, URBAINE, MANIABLE, SILENCIEUSE, SÛRE, CONNECTÉE, CONFORTABLE, FACILE À VIVRE AVEC PLUSIEURS SERVICES PEUGEOT CONNECT…, PERMET DE VIVRE LA VILLE AUTREMENT ET DURABLEMENT.

UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE DE CONDUITE EN VILLE : ZÉRO ÉMISSION, SILENCE, PRATICITÉ, VIVACITÉ… iOn, allie un remarquable rapport « habitabilité/encombrement », une maniabilité hors pair et une forte exigence de sécurité au confort apporté par ses nombreux équipements. À ceci s’ajoutent les avantages inhérents à la technologie électrique que sont le silence inédit, l’absence d’émission polluante et de CO2 et la facilité de conduite.

Conduire iOn, c’est éprouver de nouvelles sensations apaisantes apportées par le silence, l’absence de vibrations de la chaîne de traction et une conduite simplifiée par l’absence de passage de vitesses. De plus, la disponibilité immédiate du couple maximum permet des accélérations efficaces et linéaires pour une insertion facile dans la circulation.

AUTONOME ET ÉCONOMIQUE Grâce à une gestion efficiente de l’énergie de sa batterie Lithium-ion et à l’optimisation de la récupération d’énergie, tant à la décélération qu’au freinage, l’autonomie en cycle standard européen atteint 150 km. Une recharge complète de la batterie s’effectue en six heures avec une prise domestique classique.

Une recharge rapide avec une borne spécifique permet une recharge de 50 % en seulement quinze minutes ou 80 % en trente minutes. Et avec un coût d’utilisation entre 1,50 € et 2 € aux 100 km, la facture énergétique de iOn est imbattable.

PAS DE COMPROMIS DE SÉCURITÉ Avec ses équipements de série - 6 airbags, ESP, répartiteur électronique de freinage (REF), aide au freinage d’urgence – et la conception de sa structure, iOn intègre l’exigence de sécurité d’une vraie voiture moderne.

UN STYLE IDENTIFIABLE Tout en rondeurs avec un petit capot bombé (spécifique iOn) prolongé par un grand pare-brise incliné, l’allure générale de iOn inspire immédiatement beaucoup de sympathie. Sans se prendre au sérieux, elle soigne son look avec une carrosserie entièrement peinte couleur caisse et des jantes en aluminium.

Sept teintes composent la palette de couleurs de sa carrosserie, deux teintes nacrées, deux métallisées et trois couleurs opaques, toniques et gaies.

UNE OFFRE DE MOBILITÉ « TOUT COMPRIS » La commercialisation de iOn repose principalement sur une offre de mobilité « tout compris ». A titre d’exemple ; en France, cette offre, d’une durée de cinq ans, inclue, pour 499 € TTC par mois : le véhicule et sa batterie – la garantie cinq ans de la batterie et de la chaîne de traction électrique –, l’entretien et la maintenance pendant cinq ans ou 50 000 km – une assistance spécifique électrique –, les services Peugeot Connect et Electric Driving et l’accès au programme de mobilité Mu by Peugeot.

AUTO

[curiosité]

4 QUESTIONS 4

QUESTIONS

À PHILIPPE LEMPIRE

À PHILIPPE LEMPIRE qui dirige et anime depuis peu Premium Métropole, distributeur exclusif Audi la Métropole.

QUI DIRIGE ET ANIME DEPUIS PEU sur PREMIUM MÉTROPOLE, DISTRIBUTEUR EXCLUSIF AUDI SUR LA MÉTROPOLE.

1 - Qu’exprime le nouveau 3 -Quelle est l’actualité nom Premium Métropole ?

Qu’exprime le nouveau nom Premium Métropole ?d’Audi en ce mois d’avril ?

L’Audi A3 sport Back vient de sortir, elle PREMIUM METROPOLE : LA VALEUR REFUGE. PREMIUM METROPOLE : complète gamme au en coeur optimisant Lanom vaLEUR REfUgE. Le Premium Métropole met notre politique d’accueil de la la clientèle de nosce qui une des valeurs fortes d’Audi : un achat préoccupations avec laMétropole volonté forte satisfaction des utilisateurs et futurs Le nom Premium metd’obtenir notre lafait intelligent parce qu’il répond à la fonction utilisateurs.

Audi est une marque Premium, LEADER sur son marché, avec un environnement politique d’accueil de la clientèle au cœur son plus de haut niveau de qualitatif qui en fait une valeur refuge.

De forte plus, FM d’automobile Motors reprenaitàles initiales l’ancien de nos préoccupations avec la volonté propriétaire, la nécessité deutilisateurs ce changement. d’obtenir lad’où satisfaction des et technicité intuitive, tout en y ajoutant la futurs utilisateurs. Audi est une marque notion de plaisir, de design assumé et de Vos prioritésLEADER pour les sur prochains mois ? avec valeur de revente pour l’avenir.

Premium, son marché, aUdI sPORT BaCK : Redéfinir la réception des clients,qui rendre l’accueil facilea3 avec Patricia et Julie qui ont pour un environnement qualitatif en fait une plus TEChnOLOgIE MaîTRIséE. mission de renseigner, deFM diriger au mieux et rapidement les demandes selon les services : valeur refuge.

De plus, Motors reprenait conseillers pour vente etpropriétaire, les demandesd’où d’essai, les initiales delal’ancien la réception Atelier ou pièces et accessoires.

- Y a-t-il la placequ’il nécessité de ce changement.

Pour nous, chaque visiteur est important, il faut qu’il4reparte en ayantde les informations pour tout le monde dans souhaitait en poussant notre porte, même si sa venue est une simple curiosité.

2 - VosMETROPOLE priorités PREMIUM : IL NEpour FAUT PAS AVOIR PEURun DE POUSSER LA PORTE. univers Premium ? les prochains mois ?

Bien sûr, on roule en Audi avec l'adorable Quelle est l’actualité d’Audi ce moisrendre d’avril ? Audi A1 à partir de 15 950€, mais toute Redéfinir la réception desenclients, L’Audi A3 sport Back vient sortir, elle complète gamme en optimisant ce quiavec fait une des l’accueil plus facile avecde Patricia et Julie qui la la gamme est à l’essai 20 véhicules valeurs fortes d’Audide : unrenseigner, achat intelligent parce qu’ilen répond à la fonctionQue d’automobile à son ont pour mission de diriger permanence. le besoin soit une plus haut niveau de technicité intuitive, tout en y ajoutant la notionvoiture de plaisir, design au mieux et rapidement les demandes deuxième oudeune R8assumé pour le très etselon de valeur revente pour l’avenir. pour la grand tourisme (à noter que Premium les de services : conseillers AUDI A3etSPORT BACK : TECHNOLO GIEréception MAÎTRISÉE. Métropole est seule au nord de Paris à être vente les demandes d’essai, Atelier ou pièces et accessoires. Pour nous, agréée pour l'entretien), Premium Métropole Ychaque a-t-il devisiteur la placeest pour tout le monde dans un univers ? important, il faut qu’il répondPremium à la majorité des besoins, à toutes Bien sûr, onenroule en Audi l’adorable Audi partir de 15 950€, maisurgence toute la gamme reparte ayant les avec informations qu’ilA1 à les situations ; Une ? 100 Audi est à l’essai avec 20 véhicules en permanence.

Que le besoin soit une deuxième voiture ou souhaitait en poussant notre porte, même neuves sont disponibles, 70 Audi d’occasion une pour le tourisme (à noter que Premium Métropole sélectionnées est seule au nord deprêtes si saR8venue esttrès unegrand simple curiosité. rigoureusement sont Paris à être agréée pour l’entretien), Premium Métropole répondlaàroute. la majorité des besoins, à PREMIUM METROPOLE : IL nE faUT Pas à prendre toutes situations ; Une urgence ? 100 Audi neuves sont disponibles, 70 Audi d’occasion avOIRles PEUR dE POUssER La PORTE. PREMIUM METROPOLE : rigoureusement sélectionnées sont prêtes à prendre 4000M la route.2 dédIés aUx CLIEnTs aUdI. PREMIUM METROPOLE : 4000M2 DÉDIÉS AUX CLIENTS AUDI.

Philippe Lempire, merci, nous avons

Philippe Lempire, merci, nous avons bien comprisbien que vous mettiezque vos clients futurs vos compris vous et mettiez clients au coeur de vos préoccupations pour qu’ils entrent dans la Valeur Refuge : la clients et futurs clients au cœur de marque aux 4 anneaux.

vos préoccupations pour qu’ils entrent dans la valeur Refuge : la marque aux 4 anneaux.

2

PREMIUM METROPOLE Boulevard de l'Ouest VILLENEUVE D'ASCQ Tél. : 03 20 43 21 10

AUTO

BMW I

QUAND L’ÉLECTRICITÉ RENCONTRE L’INTELLIGENCE PRÉSENTÉE EN 2011, LA BMW I CONCEPT MARQUE LE DÉBUT D’UNE ÈRE NOUVELLE EN TERMES DE MOBILITÉ URBAINE. AXÉE SUR LES MOTEURS TOUT ÉLECTRIQUES OU HYBRIDES, LA NOUVELLE MARQUE PREMIUM BMW I ET SES MODÈLES BMW I3 ET BMW I8 EST SYNONYME D’AUTOMOBILES ET SERVICES DE MOBILITÉ VISIONNAIRES, DE DESIGN INNOVANT ET DE DÉVELOPPEMENT DURABLE. LÉGÈRETÉ, AUTONOMIE MAXIMALE, SÉCURITÉ, ESPACE ET QUALITÉS ROUTIÈRES SONT LES MAÎTRES MOTS DES MODÈLES BMW I3 CONCEPT ET BMW I8 CONCEPT.

La BMW i3 Concept, d’abord connue sous le nom de Megacity Vehicle, est la première voiture de série tout électrique de BMW Group. Destinée à l’environnement urbain, elle est parfaitement adaptée aux exigences d’une éco-mobilité zéro émission et incarne une manière intelligente de se déplacer en ville ou de faire la navette en région périurbaine.

BMW i8 Concept, une sportive de la toute dernière génération, est une voiture hybride rechargeable unique en son genre, qui offre une expérience de conduite exceptionnelle tout en se contentant d’une consommation et d’émissions minimales dans le respect du développement durable.

CONCEPT LIFEDRIVE UNE ARCHITECTURE AUTOMOBILE INNOVANTE Contrairement à l’approche « de conversion » (véhicule électrique décliné à partir d’un véhicule à moteur thermique), BMW Group, avec le Concept LifeDrive, imagine de nouveaux modèles exclusivement conçus pour fonctionner avec des moteurs électriques ou hybrides.

68

Sur la BMW i3 Concept, l’accumulateur d’énergie électrique est intégré dans le soubassement de la voiture (module Drive) et l’habitacle vient le coiffer par-dessus (module Life). Cette disposition révèle un espace intérieur inédit et offre des solutions innovantes comme une banquette avant continue. Sur la BMW i8 Concept, l’architecture LifeDrive est rigoureusement adaptée au caractère sportif de la voiture. Les deux moteurs logés sur les modules de l’essieu avant et de l’essieu arrière sont reliés par « la quille d’énergie », qui abrite l’accumulateur haute tension (module Drive). Le centre de gravité du véhicule, ainsi abaissé, favorise son comportement dynamique.

Lignes épurées, design moderne et conduite électrique plaisante, avec la marque BMW i le groupe se positionne comme l’un des pionniers de l’électro-mobilité, notamment en France.

BMW AUTOLILLE Boulevard de l’Ouest à Villeneuve d’Ascq 03 20 66 27 27 www.autolille.fr

AUTO

NOUVELLE SMART FORTWO

ELECTRIC DRIVE, 100 % EUROPÉENNE !

JOLIE FIERTÉ POUR L’USINE SMART DE HAMBACH EN MOSELLE : LA FORTWO ED EST LA 1ÈRE VOITURE ÉLECTRIQUE DE SÉRIE FABRIQUÉE EN EUROPE.

Proposée en version coupé ou cabriolet, avec une dotation de série très complète sur la base de la ligne d’équipements passion, la smart fortwo electric drive offre des sensations décuplées à des conditions très attractives, dans un format résolument compact. Cette nouvelle citadine biplace se distingue de ses soeurs à propulsion conventionnelle par une conduite totalement dépolluée.

Animée par un moteur électrique de 55 kW/75ch, la smart fortwo electric drive accélère de 0 à 60 km/h en 4,8 secondes et atteint les 125 km/h en vitesse de pointe, faisant des autoroutes urbaines son territoire. Sa batterie lithium-ion d’une puissance de 17,6 kWh autorise une autonomie de 145 km sans émissions locales en trafic urbain. L’assemblage du véhicule dans l’usine française de Hambach, en Moselle, utilisant entre autres des composants issus des joint-venture entre Daimler et Bosch (EM-motive) d’une part et Daimler et

Evonik (Deutsche ACCUmotive) d’autre part, font de la nouvelle smart fortwo electric drive la première voiture électrique véritablement européenne.

Un nouveau concept de distribution baptisé « sale&care » rend l’électromobilité accessible à tous. Ce dernier permet d’acheter le véhicule à un prix intéressant, ou d’opter pour une solution de financement ou de leasing, puis de verser un loyer mensuel pour la location de la batterie. L’achat, le financement ou le leasing du véhicule avec batterie est également possible.

Prix en France T.T.C (avant bonus de 7 000 €) : Sale&Care coupé / cabrio : 19 450 € / 22 400 € Location de la batterie: 65 €/mois Véhicule avec batterie : coupé/ cabrio : 24 250 € / 27 200 € www.smart-electric-drive.com

69

DESIGN

THIBAULT DESOMBRE « RÉUSSIR UN OBJET, C’EST DESSIGNER L’ESSENTIEL POUR LUI DONNER DU SENS. » Ebéniste et Compagnon du Tour de France, Thibault Desombre, passionné par le meuble et la création, s’inscrit à l’Ecole Nationale des Arts Décoratifs à Paris en 1981.

Dès sa sortie de l’ENSAD, il signe ses premières éditions chez P. Parent (1983), puis chez Grange (1986) pour qui il conçoit la collection Shaker’s, son premier grand succès sur le marché.

Il poursuit son ascension avec des créations de plus en plus contemporaines dans des secteurs aussi diversifiés que le mobilier de bureau (Macé, Addform), de collectivité (Soca Line), d’habitat (Ligne Roset, Cinna, Atlantis), ‘pour lesquels il recevra de nombreux prix.

Enseignant, designer conseil pendant 2 ans à La Redoute, Thibault Desombre est un designer au parcours limpide, loin des modes. Il crée du mobilier aux lignes épurées qu’il souhaite charger d’émotion et d’affectif. Sa collaboration avec Ligne Roset et Cinna lui vaut de nombreux succès tels que la chaise Finn, les canapés Mondo et Soho.

FINN 1994 POUR LIGNE ROSET

CORDOU 2008 POUR LIGNE ROSET & CINNA

La chaise Finn est caractérisée par l’extrême fluidité de ses formes.

L’assise donne l’illusion d’une sculpture dans la masse, tout en formes courbes, adoucies. Le dossier, en mousse gainée de textile, soutient efficacement et confortablement le dos.

Chaise bas ou haut dossier avec structure en acier gainée synderme (10 coloris au choix). Les angles sont piqués d’une couture « cordou » ton sur ton.

MAMA 2003 POUR LIGNE ROSET

DIMENSIONS 2009 POUR LIGNE ROSET

Lampadaire réglable avec socle constitué d’un tube en acier chromé brillant. Abat-jour en taffetas blanc ou coton noir (intérieur blanc). Existe en lampe de bureau, abat-jour en aluminium poli.

Lampadaire réglable avec mât en métal courbé laqué noir ou blanc satiné et chromé brillant pour la partie extractible. Socle métallique laqué noir ou blanc satiné. Abat-jour extérieur non opaque coton noir ou chintz blanc.

70

Récompense : Label Via 2003

DESIGN

AVA 2010 POUR CINNA Table de repas ronde ou carrée à allonge intégrée et piètement en acier chromé ou laqué satiné mastic, argile ou éléphant 1 allonge pliante portefeuille se rangeant sous le plateau. La table peut recevoir 6/8 personnes fermée et 8/10 personnes ouverte. Plateau et allonge pliante intégrée en panneaux de particules. Piètement de section 50x10 en acier chromé brillant ou laqué satiné mastic, argile ou éléphant ; chaque1/2 piètement en L est fixé sous un plateau. Fermés, ils constituent un pied central.

VIK 2012 POUR LIGNE ROSET D’esprit minimal 50/60, la coque assise-dossier dessine une forme douce et savonnée évocatrice de confort : angle d’ouverture accueillant entre l’assise et le dossier, épaisseur sensuelle de la garniture mousse tapissée. Sa modestie à la scandinave contraste avec l’architecture sophistiquée du piétement qui la supporte. Constitué de quatre pieds travaillés en frêne massif disposés en diagonale, son piétement déploie quatre arcs hyperboliques suggérant une croisée d’ogives.

Cette « envolée » confère une grande légèreté visuelle à la chaise Vik, légèreté par ailleurs bien réelle à la prise en mains, puisqu’elle ne pèse que 6,5 kg. Vu de dos, le dossier repose par un délicat enfourchement sur le berceau constitué du sommet des deux pieds arrière : ce détail réussi participe à l’élégance de la chaise Vik. Croisant lignes ondoyantes naturelles, géométrie hyperbolique et construction architecturée néo-gothique, elle n’est pas sans rappeler l’univers de Gaudi.

LITHO 2013 POUR CINNA Litho est une approche poétique de l’espace de travail.

Fidèle à son style, Thibault Desombre a choisi de mélanger harmonieusement les matières et les formes pour dessiner un bureau asymétrique, posé sur de fins pieds en chêne. La partie gauche, équipée d’un tiroir, est plaquée en chêne (finition noire ou naturel), alors que la partie droite crée un contraste élégant grâce à une finition laquée satinée dans des couleurs qui se marient parfaitement.

Finitions : Plateau en MDF plaqué chêne ou laqué, placage chêne naturel ou noir pour la partie gauche, laqué blanc, moutarde, caramel ou ranger à droite, 1 tiroir à gauche, pieds en chêne massif naturel ou noir.

71

72

37/39 rue Esquermoise – 59000 Lille – 03 28 38 07 37 – lille@cinna.fr

www.cinna.fr

DESIGN

DIDIER GOMEZ «REPLACER L’ÊTRE HUMAIN AU CENTRE, DANS UNE MODERNITÉ QUI NE SERA QUE MÉTISSAGE. » Designer depuis 1978, année de présentation de ses premières collections de mobilier, et architecte d’intérieur depuis 1985, il crée des meubles et des espaces (boutiques, grands magasins, appartements, maisons, sièges sociaux) à travers le monde.

Parmi ses clients : Yves Saint-Laurent, Pierre Bergé, Jean-Paul Gaultier, Carrousel du Louvre, LVMH, Bernard Arnault, Céline, Louis Vuitton, Galeries Lafayette, Vivendi Universal, Kenzo, Christian Dior, Pomelato, De Beers, L’Oréal, BNP Paribas, Bouygues Telecom, Le Méridien.

Didier Gomez a reçu en janvier 2002, conjointement avec Ligne Roset et Cinna, le « Nombre d’or « décerné par le Salon du Meuble de Paris, récompensant sa collaboration exemplaire avec le groupe Roset.

Il a été lauréat du Janus de l’industrie 2005 pour la cuisine Atmosphère d’Arthur Bonnet.

FRENCH LINE 1998 POUR LIGNE ROSET Grâce à son très faible encombrement, French Line est le fauteuil idéal des appartements citadins. Sa légèreté et son charme discrètement rétro en font le fauteuil d’appoint idéal, à son aise dans toutes les pièces de la maison : en complément de canapé, avec un guéridon dans une entrée, dans une chambre...

Ses accoudoirs découpés, ses coussins intégrés et son piétement décollé du sol rendent ce fauteuil très léger. Ses lignes un brin nostalgiques évoquent les années 30 et les fauteuils des fumoirs et salles de détente des paquebots transatlantiques de cette période.

RIVE GAUCHE 2001 POUR CINNA

CITTA 2001 POUR LIGNE ROSET

Rive Gauche est un modèle qui allie lignes sobres, élégance classique et confort de qualité. Disponible en version composable, en canapé seul ou en canapé-lit, il propose de panacher éventuellement les revêtements entre la structure, l’assise et les coussins de dossier. Les pieds sont proposés en fonte d’aluminium chromée mat ou en chêne ton ébène.

Citta est un « grand classique », de très nette inspiration années 30 qui exprime parfaitement une certaine forme de luxe « rive gauche » de la décoration à la française.

Ses lignes simples et droites, le coussin d’assise en une partie, l’absence de coussins de dos, d’esprit 30, confèrent à Citta le charme discret et retenu qui signe le vrai luxe. Il est mis en valeur par une série de détails raffinés, porteurs de charme : la découpe sophistiquée de la jonction accoudoir/dossier, la ligne renversée vers l’arrière des accoudoirs, qui leur donne force et caractère, l’élégance et la finesse des coussins d’accoudoirs posés, le dessin affirmé des pieds en bois qui apporte une grande légèreté à l’ensemble.

Le fauteuil assorti/désassorti, qui reprend globalement l’esthétique des canapés, réinterprète néanmoins cette dernière pour en faire un modèle d’équilibre : à cette fin, les proportions des accoudoirs et du dossier ont été réétudiées.

Récompense : Label Via 2001

DESIGN STRICTO SENSU 2003 POUR CINNA

Récompense : Label Via 2003

Didier Gomez a voulu un modèle permettant d’apporter un maximum de confort dans un minimum de place tout en offrant une esthétique irréprochable. Le parti pris du créateur a été d’opposer une structure tendue et «stricte» et une assise légèrement floue et «sensuelle».

Il est possible d’utiliser des coordonnées en mettant les coussins de dossier dans un autre ton.

CONTOUR 2004 POUR LIGNE ROSET Anti-meuble modulable par excellence, Contours signe le retour du beau meuble, de la belle « pièce de mobilier », qualitative et élégante, dessinée pour traverser les décennies et même – pourquoi pas ? – être transmise à la génération suivante.

Contours est un programme de séjour complet déclinant dès sa naissance 15 articles, des bibliothèques au bureau, des bahuts au semainier, sans oublier rangement, console et tables basses.

De par sa conception, Contours séduira deux typologies de clientèle complémentaires : les adeptes du mobilier contemporain, lassés de l’aspect volumineux et avant tout fonctionnel des compositions classiques réalisées avec les programmes de meubles modulables. Cette population, sensible aux tendances actuelles, souhaite aujourd’hui se meubler de façon plus légère et plus élégante en privilégiant l’association de 2 ou 3 beaux meubles, plutôt qu’une grande composition murale à tout faire.

Bahut 4 portes

Console Semainier

Bureau et roll

74

Bibliothèque

Table de repas

DESIGN

FENG 2004 POUR LIGNE ROSET

URBANI 2006 POUR LIGNE ROSET

Feng réussit l’alliance idéale de l’élégance et du confort.

Grâce à la ligne continue et enveloppante de son dossier et de ses accoudoirs, au matelassage de son coussin d’assise compartimenté et à la liberté de disposition de ses coussins de dos, Feng inspire d’emblée une sensation d’accueil et de refuge dans un nid-cocon douillet. Le parti pris esthétique de Feng repose sur l’opposition entre la géométrie rigoureuse des lignes tendues de sa structure et de son piétement et l’accueil chaleureux ainsi mis en valeur par contraste de l’assise matelassée et des coussins de dos à disposer librement.

Ces jeux de contraste peuvent se retrouver avec les matériaux utilisés : métal ou bois du piétement, cuir ou tissu de la structure et des coussins. Les lignes générales étirées, tendues à l’horizontale confèrent au modèle une grande élégance.

Comme à l’accoutumée, Didier Gomez ponctue son dessin d’une « signature » qui donne à Feng toute sa personnalité : ici, c’est le détail de finition couture « goutte d’eau », placé sur la structure à la jonction de l’assise et des accoudoirs.

Urbani se positionne comme LE canapé au design intemporel et international nécessaire à la collection Ligne Roset. Il en possède tous les attributs : dimensions généreuses, sobriété des lignes, élégance du bas dossier (modulable), raffinement des coussins d’accoudoir en plumes, luxe du piétement en profilé d’acier chromé brillant.

Pour autant, il n’oublie pas de satisfaire les deux attentes majeures des clients d’aujourd’hui : multifonctionnalité et confort. C’est pourquoi les coussins de dos sont relevables, offrant au choix et selon les moments l’esthétique d’un dossier bas ou le grand confort d’un coussin haut permettant l’appui des épaules ou de la tête.

En outre, les deux canapés sont déclinés en deux versions : avec assise fixe ou avec assise mobile qui coulisse vers l’avant de 0 à 30 cm, modulant ainsi la profondeur d’assise de la position canapé à la position lit d’appoint (couchage une personne 90 x 205 pour le grand canapé), en passant par une position intermédiaire lounge de relaxation (arrêt-blocage).

En résumé : Urbani est un canapé haute couture au confort sur mesure.

RIVE DROITE 2007 POUR CINNA EXCLUSIF 2008 POUR CINNA « Classique, chic et confortable, international et indémodable » ainsi Didier Gomez définit-il Exclusif.

En dessinant peu d’éléments mais irréprochables dans leurs proportions, on a su réaliser un grand nombre de canapés et de compositions d’angle. L’objectif a été de réaliser un modèle confortable et moelleux.

Didier Gomez a conçu ce modèle qui a tous les attributs du club : un confort profond et moelleux.

La réalisation des coutures a été particulièrement soignée.

Son esthétique s’intègre très facilement dans des décors variés du séjour ou de la chambre.

Une version assise «campitonnée» est également proposée.

75

DESIGN

BELEM 2011 POUR CINNA

NILS 2013 POUR LIGNE ROSET

Une ligne élégante et classique, à laquelle vient s’ajouter une dose de contemporain : on retrouve dans le salon Belem tout le savoir-faire de Didier Gomez pour créer des modèles qui dépassent les modes. Ici en l’occurrence, le dessin très actuel s’est sans doute enrichi de l’esprit du Saint Germain des Prés des années 50.

Les lignes tendues, impeccables, sont adoucies par la courbure de l’assise (dont on peut noter l’élégante forme marteau) et du dossier, alors que les pieds hauts renforcent la finesse et la légèreté de l’ensemble. L’assise haute et profonde (en mousse) et les coussins 100% plume permettent de proposer un grand confort.

La possibilité de commander dans un coloris différent le(s) coussin(s) de dossier permettra à ceux qui le souhaitent d’apporter à l’ensemble une touche d’originalité.

Didier Gomez a accepté avec enthousiasme de relever le défi que lui a lancé Michel Roset pour sa collection 2013 : concevoir un salon contemporain international qui offre le meilleur confort jamais proposé par Ligne Roset !

De fait, Didier Gomez et Ligne Roset ont poussé pour Nils le plus loin possible la mise en oeuvre simultanée de toutes les ressources techniques permettant d’optimiser le confort d’un canapé.

Le canapé Nils, son nom est un hommage à Nils Holgersson, le petit garçon créé en 1906 par la romancière Selma Lagerlöf, et qui sillonnait les cieux de la Suède à dos d’oie.

Pour répondre à tous les besoins d’aménagement d’intérieur, la famille proposée (canapés, méridiennes, lounges, fauteuil et pouf) autorise toutes les combinaisons : canapés seuls, très grands canapés par 2 méridiennes aboutées, compositions d’angle, combinaison méridienne + lounge…

L’article lounge (sans ou avec accoudoir à droite ou à gauche) sera particulièrement apprécié pour sa convivialité et le confort relax qu’il procure : séance télé, lecture, sieste. Par sa profondeur appropriée (175 cm), il vient rompre agréablement le rythme des compositions Nils.

ACTE 1 2012 POUR LIGNE ROSET

76

Le parti pris esthétique de Acte 1 repose sur l’opposition entre la géométrie des lignes tendues de sa structure et de son piétement, et l’accueil confortable ainsi mis en valeur par contraste des coussins d’assise et des dossiers articulés. Le caractère intemporel de son dessin séduira un large public.

Comme à l’accoutumée, Didier Gomez ponctue son dessin – d’inspiration classique art déco – d’une «signature» originale qui lui donne toute sa personnalité : ici, c’est la position en retrait de l’avant des accoudoirs, qui découvre le dessus du bandeau de la devanture.

DESIGN BERGAME 2013 POUR CINNA

La gamme Bergame est particulièrement complète et permet de proposer toutes sortes de compositions, en associant les canapés, les dormeuses, les méridiennes et le pouf. Bergame existe également en canapé-lit pour répondre aux besoins de couchage supplémentaire.

Didier Gomez a conçu avec Bergame un modèle classique et accueillant, d’une grande sobriété de lignes rompues par le coussin d’assise moelleux en deux parties qui apporte de la douceur à l’ensemble. La structure recouverte d’une couche épaisse d’ouate de polyester et les doubles coussins de dossier à platebandes, en plumes, confortent ce double effet de rigueur et de douceur.

Les grands coussins disposent, par ailleurs, d’un système astucieux de maintien des épaules : à l’arrière du grand coussin, un fourreau est, en effet, prévu pour accueillir un traversin, qui apporte une hauteur de dossier et un maintien supplémentaire, sans briser la ligne du canapé.

Le reste du temps, ces coussins traversins peuvent servir de cale-reins.

La hauteur d’assise est également un élément de confort important : 2 hauteurs de pieds sont par ailleurs disponibles.

Afin de renforcer le charme et l’aspect déco de ce modèle, il est possible, voire recommandé, de choisir les coussins de dossier dans des couleurs et des revêtements différents.

NOMADE 1996/2013 POUR LIGNE ROSET Si l’inspiration esthétique de Nomade provient des sofas orientaux « avec plein de coussins et polochons » (dixit Didier Gomez) et un coussin d’assise traité façon matelas tapissier avec bourrelet et capitons, le propos de Nomade 2 est plus urbain, parisien même dans un esprit « Rive gauche », dans la tradition « arts décoratifs » à la française.

Les structures sont donc maintenues à l’identique : en revanche, le bourrelet matelas s’allège en fin passepoil, les capitons deviennent tirages discrets et les coussins de dos affirment clairement le raffinement de leur finition couture.

Ses formes simples et douces (arrondi des dossiers des structures), de parfaites proportions, ses dimensions généreuses, ses multiples options de confort feront de Nomade 2 des ensembles de salon faciles à vivre et éminemment conviviaux.

D’autant plus que toute liberté est offerte de jouer avec les effets de matière et de couleurs des structures, des coussins d’assise, des 4 coussins de dos de diverses dimensions, et du traversin-accoudoir pour des compositions Nomade 2 idéalement personnalisées.

77

DESIGN

PATRICK PAGNON & CLAUDE PELHAÎTRE «NOTRE DESIGN EST À NOTRE IMAGE : AUTHENTIQUE ET CONVIVIAL, NOVATEUR ET VISIONNAIRE. UN GRAND PLAISIR, VOIR CHEZ LES «CONSOMMATEURS ANONYMES», NOS PRODUITS DISPERSÉS AU MILIEU DE LEURS VIES.» 1977 : diplômés des Arts Décoratifs 1978 : création de la section mobilier à l’Ensad 1979 : création de Pagnon & Pelhaitre design 1981 : Amarante, Dariosecq 1982 : Sara, tables basses Habitat 1983 : First, Cinna 1984 : mobilier pour l’émission « Formule 1 de France Gall » 1985 : Straty, Cinna 1986 : collection Artelano 1987 : collection Domus, Ligne Roset 1988 : bureaux Atal 1989 : Scoop, Drimmer 1990 : Gong bureaux, Frezza Italie 1991 : Dune chambre & séjour, Cinna

TRAVEL 2003 ET TRAVEL STUDIO 2007 POUR LIGNE ROSET Gamme de coffres, armoires et bahuts sur roulettes aux formes douces, finition 4 faces.

Armoire sur roulettes, portes battantes avec une penderie et 5 rayons.

Bureau équipé d’un tiroir pour dossiers suspendus ou d’un bloc 3 tiroirs. Plateau en verre trempé laqué blanc, piétement acier laqué alu.

Commode 4 tiroirs

78

Lit gigogne équipé de 4 roulettes à frein. Placé le long d’un mur le lit 90 fait office de banquette dans la journée si on le complète d’un plaid et de coussins.

1992 : Mobile, Cinna 1993 : centre de recherches Treves, groupe Treves 1994 : usines Trevest, groupe Treves 1995 : programme de meubles Square, Ligne Roset 1996 : centre de formation Treves, groupe Treves 1997 : tables basses Yoyo, Ligne Roset. Macé bureau 1998 : siège social Treves, groupe Treves1999 : Ipso Facto, Cinna 2000 : Playtime, Espace Privé, Ligne Roset 2001 : restaurant Zinc Zinc. Familia, Mobalpa 2002 : P&P900, Ligne Roset. showroom Addform 2003 : Travel, Ligne Roset. usine Trémois, groupe Treves 2004 : Cineline, Cinna 2005 : professeurs en mobilier Ensad. Strates, Ligne Roset 2006 : cuisine Schmidt 2007 : QM, Chine

DESIGN CINÉLINE 2005 POUR CINNA Lit composé d’une tête de lit proposée dans 2 versions : cuir ou bois dans un nouvel aspect de placage rainuré. Les bateaux de lit sont assemblés à 45° en pied de lit et reliés à une traverse. Ce cadre est indépendant de la tête de lit fixée au mur. La tête de lit peut être vendue seule et utilisée le cas échéant sans cadre de lit.

Chevets Cinéline haut et bas

STRATES 2005 POUR LIGNE ROSET

SERAM2009 - 2013 POUR LIGNE ROSET ET CINNA

Table à 3 plateaux (2 pivotant) .

Piétement acier laqué noir. 26 finitions.

La table Seram basse ou repas offre une nouvelle finition de plateau en stratifié massif HPL, noir ou blanc avec cœur apparent noir, qui se positionne en feuillure sur piètement blanc ou noir satiné.

Le stratifié massif offre des qualités d’usage excellentes ; il est en effet extrêmement résistant aux chocs et agressions diverses (chaleur, acides, lumière, etc), facile à nettoyer et conserve un aspect neuf dans le temps. Seram à plateau verre ou stratifié massif est prévue pour un usage indoor / outdoor.

COPLAN 2008 POUR LIGNE ROSET

CINÉLINE 2006 POUR CINNA

Bahut à portes coulissantes coplanaires avec ralentisseur silencieux. Finition laqué blanc brillant ou laqué satiné mastic, argile, éléphant, ou plaqué chêne ébène.

Piétement acier et boutons zamak laqués ou chromés. Tiroir intérieur en option.

Très originale table de repas en forme d’arche (en position fermée). Grâce à un système exclusif, les deux montants verticaux de cette arches peuvent se mettre à l’horizontal et ainsi offrir une table de repas aux dimensions majestueuses. L 160 position fermée, L 268 position ouverte.

79

DESIGN

BOOK&LOOK 2009 POUR LIGNE ROSET Lancé en 2009, le programme de meubles Book&Look allie simplicité et élégance et permet de réaliser des compositions par association de volumes complets.

BOOK&LOOK NOUVEAUTÉS 2013 Par goût de la légèreté ou par nécessité, le public plébiscite aussi de plus en plus les meubles indépendants : en voici donc 5 nouveaux couvrant diverses fonctions (bahut, secrétaire, tourbibliothèque, chevets-bouts de canapé).

Le plus caractéristique est certainement le bahut : traité dans un esprit 50 (bahut du designer danois Finn Juhl 1955) revisité aux besoins d’aujourd’hui, il combine des niches ouvertes (casiers bibliothèque) avec des rangements fermés (porte, double-porte, tiroir à sortie totale) et repose sur un piétement qui le décolle nettement du sol. Il peut être traité monochrome ou en association de bois et laque.

Traité dans le même esprit associant niches ouvertes et fermées, le secrétaire offre un plan de travail abattant avec passe-câble dans le volume, un rangement supérieur à relevant et un rangement inférieur à porte. Niches ouvertes en façade et sur le côté. Tour-bibliothèque rotative et chevets (aussi utilisables en bouts de canapé) déclinent le rythme spécifique des casiers-bibliothèque du programme Book&Look.

Chevet/bout de canapé et tour-bibliothèque

80

Bahut

Secrétaire

DESIGN GOLF LINAE 2011 POUR LIGNE ROSET Ce rangement modulaire reprend les structures et la trame actuelles de Lumeo, en les enrichissant de très nombreux apports : - Une esthétique différente avec une nouvelle porte avec poignée en creux toute hauteur.

- Un choix de 5 finitions (4 coloris de laque + noyer), avec la possibilité de traiter les poignées ton sur ton ou contrastées au choix.

- Une nouvelle fonctionnalité grâce aux portes coulissantes coplanaires, proposées en sus des portes battantes, Du sur-mesure : 3 hauteurs dont une recoupable, un filler d’extrémité utile avec cellule équipée d’étagères derrière une porte pousse-lâche.

- Des nouveaux équipements pour l’aménagement en demicellule d’une grande cellule, ou un aménagement spécifique façon lambris pour une grande cellule.

Armoire à portes coulissantes coplanaires en panneaux de particules laqué satiné blanc.

DOPPIO 2010 POUR LIGNE ROSET ET CINNA

WORK&LOOK 2011 POUR LIGNE ROSET

Console extensible avec double fonctionnalité servant de console ou de table de repas pour 8 personnes.

Elle se déplie et permet l’ajout de 4 allonges de 47cm chacune. Le piètement intermédiaire est dissimulé dans les montants une fois la table fermée

L’originalité de ce bureau réside dans l’asymétrie de son piétement : d’un côté, il repose au sol sur un panneau plein vertical qui prolonge à 90° le plateau de travail ; et de l’autre côté, il repose sur des pieds inclinés en tube métal oblong laqué, eux-mêmes reliés à une traverse centrale qui structure l’ensemble et maintient la parfaite planéité du plateau.

Le bureau Work&Look inspire à la fois un sentiment de solidité rassurante et d’élégante légèreté. Cette dernière est renforcée par les proportions réussies du roll (L 41 P 70 H 60) qui associe une façade étroite discrète, et une grande profondeur qui l’affine encore davantage.

COMPAS 2010 POUR CINNA

ROTOR 2010 POUR CINNA

Table basse pivotante laqué brillant blanc composé de 2 plateaux. Seul le plateau supérieur tourne à 360° sans butée.

Table basse à 3 plateaux superposés dont les deux supérieurs pivotent.

81

DESIGN

RACINES 2013 POUR LIGNE ROSET Racines répond tout d’abord parfaitement aux attentes fonctionnelles : générosité de sa longueur 210 cm, qui peut être portée à 265 cm grâce à son allonge intégrée, mais aussi de sa largeur de 100 cm qui permet de dresser confortablement une table de réception.

Sa stabilité, qu’elle soit en position fermée ou ouverte, est à toute épreuve.

Son plateau en verre trempé est très facile à vivre et à entretenir. Mais sa transparence permet aussi de mettre en valeur le très beau dessin de son piétement : quatre pieds fuselés esprit fifties que solidarise entre eux une traverse centrale à 2 pattes d’oie. La totalité du piétement est travaillée en frêne massif naturel ou teinté noir.

O-BA 2012 POUR LIGNE ROSET ET CINNA Table à hauteur réglable en continu, pouvant se transformer en table de repas pour 6 personnes grâce à son plateau qui pivote à 90° et qui s’ouvre doublant ainsi la surface.

BOOK&LOOK 2012 POUR LIGNE ROSET Reprenant l’esthétique et le rythme des bibliothèques du programme de meubles de séjour Book&Look, cette table basse bibliothéque à casier présente des rangements très utiles sur ses 4 côtés. Trois finitions : tout laqué blanc satiné, plateau laqué argile ou éléphant avec casiers en noyer.

82

ANYTIME 2012 POUR LIGNE ROSET

ELYTRE 2012 POUR CINNA

Table basse avec arche en verre trempé dépoli coloris blanc, gris ou rouge.

Patrick Pagnon et Claude Pelhaître montrent leur capacité à créer une table qui, comme Rotor, s’adapte pour recevoir.

Des objets peuvent être posés sur les tablettes qui coulissent. Les niches dans les autres angles permettent de ranger magazines ou télécommandes.

Table basse sur socle avec système de coulisses permettant le déploiement de 2 tablettes d’appoint en diagonale.

DESIGN

ET CETERA 2013 POUR LIGNE ROSET Et cetera propose une construction à la verticale à la base d’un programme de bibliothèques, enrichi des fonctions supplémentaires d’un meuble de séjour : rangements (portes, vitrines, plateaux, tiroirs), équipements TV et éclairage.

Le nom Et cetera évoque ses possibilités dimensionnelles : on peut toujours en ajouter en hauteur (la joue standard la plus haute atteint 2676 mm et on peut monter à plus de 3 mètres par empilement de joues…) ou en largeur, avec possibilité d’ajustement.

L’élégance du programme Et cetera repose sur des choix esthétiques rigoureux, tant pour ses volumes que ses finitions : - Lisibilité de la construction, - Légèreté de la structure générale - Profondeur unique de 382 mm hors tout - Finesse des portes battantes feuillurées - Originalité des plateaux de rangement pour niches ouvertes - Légèreté accentuée par le choix des finitions - Un meuble bibliothèque spécial est proposé en finition double-face.

Bibliothèque double-face

83

DESIGN

TOGO 40 ANS EN 2013, LIGNE ROSET FÊTE LES 40 ANS DU MODÈLE TOGO. CONÇU PAR MICHEL DUCAROY LA MÊME ANNÉE QUE LE LANCEMENT DE LA MARQUE LIGNE ROSET, IL N’A JAMAIS CESSÉ D’ÊTRE FABRIQUÉ DEPUIS CETTE DATE, DANS LES ATELIERS DE BRIORD, VILLAGE SITUÉ DANS LE BUGEY, AUX CONFINS DES DERNIERS CONTREFORTS DES MONTAGNES DU JURA.

MICHEL DUCAROY, LE CREATEUR Né le 4 novembre 1925 à Lyon, le designer français Michel Ducaroy a grandi dans une famille d’industriels créateurs de meubles contemporains, l’usine Chaleyssin, qui fournira notamment du mobilier pour le paquebot Normandie. Michel Ducaroy fera ses premières armes dans l’entreprise familiale, après avoir étudié à l’École Supérieure Nationale des Beaux Arts de Lyon, section sculpture.

En 1960, sa rencontre avec Jean Roset (1920 – 1999) sera déterminante.

Ce dernier a dû reprendre les rênes d’une autre entreprise familiale, à la suite du décès de son père Émile Roset en 1946.

Créée en 1860 par Antoine Roset, entre Lyon et Genève pour fabriquer manches d’ombrelles et cannes de hêtre tourné, la maison Roset s’est depuis reconvertie dans la fabrication de chaises puis de mobilier.Dans les années d’après-guerre, Jean Roset se tourne vers le secteur de la collectivité et développe des séries de meubles pour les hospices civils de Lyon, les chambres d’étudiants, les administrations…

C’est à cette époque que Michel Ducaroy conçoit une ligne de mobilier jeune (chambre DN) ainsi que de nombreux modèles de sièges, canapés et meubles pour équipements collectifs (chauffeuse 459…).

L’après 1968 et l’explosion créative des années 1970 décident Jean Roset de réorienter l’activité vers la clientèle domestique.

84

DESIGN

léger

intemporel

Légers, les deux banquettes, le canapé, la chauffeuse, l’angle et le pouf togo se déplacent aisément, composent et recomposent l’espace du salon en quelques mouvements.

La pureté des lignes du modèle togo, sa forme architecturée enveloppante, ses rondeurs organiques lui assurent une allure intemporelle toujours actuelle.

grANde bANquette l 174 p 102 h 70 assise 38 À partir de 2 211 €

tout mousse

chAuffeuse l 87 p 102 h 70 assise 38 À partir de 1 188 €

L’usage exclusif de la mousse pour sa structure en fait un siège unique, souple, accueillant, sans angle vif ni zone dure, sans danger pour les jeunes enfants. Les derniers développements technologiques en matière de mousses polyéther et polyuréthane réaffirment aujourd’hui la longévité de son confort exceptionnel.*

universel son style indémodable permet de l’intégrer dans tous les intérieurs : togo sera aussi bien à l’aise devant la cheminée de la maison de campagne ou du chalet en montagne que dans un appartement haussmannien ou une villa design.

pouf l 87 p 80 h 34 À partir de 764 €

caméléon togo peut être habillé indifféremment de tissus, microfibres ou cuirs, déclinés en version unie ou à motifs.

miNi-togo chAuffeuse l 61 p 68 h 46 assise 24 À partir de 479 €

*

sa structure est entièrement constituée de mousses de 3 densités différentes : mousse polyéther 21 kg/m3 – 3,2 kpa, mousse polyéther 28 kg/m3 – 4,8 kpa et mousse polyuréthane haute résilience 26 kg/m3 – 1,4 kpa. sa housse est généreusement matelassée de ouate de polyester.

petite bANquette l 131 p 102 h 70 assise 38 À partir de 1 698 €

cANApé l 198 p 102 h 70 assise 38 À partir de 2 767 €

artisanal sa tapisserie met en œuvre un savoir-faire artisanal unique où la main de l’homme reste irremplaçable, exécutant les gestes précis qui façonneront les célèbres plis qui donnent sa personnalité à chaque siège togo. L’élasticité des mousses est dosée par la tension des fils de fixation de ses boutons-capitons, revêtus du même textile ou cuir que le siège luimême. La confection d’une grande banquette nécessite un temps de fabrication de 4 heures en tissu et de presque 6 heures en cuir.

ANgle l 102 p 102 h 70 assise 38 À partir de 1 752 €

«UN TUBE DE DENTIFRICE REPLIÉ SUR LUI-MÊME COMME UN TUYAU DE POÊLE ET FERMÉ AUX DEUX BOUTS.»

85

DESIGN

LA FAMILLE S’AGRANDIT !

BANQUETTE 2 PLACES LOUNGE L 131 P 162 H 70 ASSISE 38

LeLesiège rêvépour pour la sieste ousoirées des soiréezs de siège rêvé la sieste ou des de détente le le signe du grand confort. détenteplacées placéessous sous signe du grand confort.

EDITIONS SPECIALES LE MODELE TOGO REVÊT SES PLUS BEAUX ATOURS : DEUX TEXTILES ORIGINAUX

Un tissu jacquard velours à motif fleuri.

Un Alcantara dessin imprimé pied de poule géant.

Venez cĂŠlĂŠbrer avec nos concessionnaires les 40 ans du TOGO. www.ligneroset.fr

60, rue Esquermoise 59000 Lille 03 20 06 80 80 lille.roset@roset.fr

VOILE

L’AMERICA’S CUP UNE LÉGENDE TOUJOURS VIVACE LA COUPE DE L’AMÉRIQUE : CE TROPHÉE EN ARGENT, QUE REMPORTE LE VAINQUEUR DE LA COURSE HOMONYME, EST L’UNE DES RÉCOMPENSES SPORTIVES LA PLUS ÂPREMENT DISPUTÉE… ET LA PLUS ANCIENNE! MAIS SI SON HISTOIRE REMONTE AU 19ÈME SIÈCLE, LES CHALLENGEURS SONT TOUJOURS AUSSI DÉTERMINÉS, CHAQUE ÉDITION, À TENTER DE DÉTRÔNER LE DEFENDER, TENANT DU TITRE. LA PROCHAINE COUPE D’AMÉRIQUE, TRÈS ATTENDUE, AURA LIEU CET ÉTÉ 2013! ELLE MARQUE LE RETOUR DE LA COMPÉTITION AUX ETATS-UNIS, POUR LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS 18 ANS : LA BAIE DE SAN FRANCISCO OFFRIRA SA SPECTACULAIRE ARÈNE NATURELLE AU MILLION DE SPECTATEURS ATTENDUS. NOUVEAUTÉ DE CETTE ÉDITION, DES BATEAUX MULTICOQUES, DONT L’IMPRESSIONNANT CATAMARAN AC72…A DÉCOUVRIR EN DIRECT OU DERRIÈRE UN ÉCRAN!

88

VOILE

TOUT COMMENÇA… 45 ANS AVANT LA NAISSANCE DES JEUX OLYMPIQUES MODERNES Tout débuta en 1851, un 22 août. Lors d’une régate à laquelle assistait la reine Victoria, une goélette, nommé America, dépassa le yacht royal, entre l’île de Wight et la côte sud de l’Angleterre. L’embarcation qui naviguait sous le pavillon du récent New York Yacht Club, vainquit ainsi, contre toute attente, le meilleur de la marine britannique, et remporta la Coupe des 100 Guinées, ancêtre du trophée actuel. Elle fut remise au New York Yacht Club, sous document certifiant qu’elle devrait être “perpétuellement remise en jeu à l’occasion d’un défi amical entre nations.” L’America’s Cup, du nom de la désormais légendaire goélette, était née, acquérant rapidement la réputation d’un des plus difficiles trophées sportifs à remporter….et à conserver!

Dès la fin du 19ème siècle, de nombreux challenges eurent lieu, même s’il fallut attendre 20 ans pour que la deuxième course s’organise, en 1871. Parmi ses participants marquants, on compte Sir Thomas Lipton, le magnat Irlando-écossais du thé, qui, bien

qu’il n’ait remporté aucune victoire, fut le précurseur du partenariat sportif. L’America’s Cup connut des interruptions au cour du 20ème siècle, notamment durant la deuxième guerre mondiale, mais elle reprit du service en 1958. En 1970, comme de nombreux yacht clubs souhaitaient participer à l’America’s Cup, une sélection a été mise en place pour la première fois afin de choisir le Challenger qui défierait le Defender, représentant le New York Yacht Club. Cette sélection pris le nom du célèbre malletier français Louis Vuitton, qui la sponsorisa: depuis, la Louis Vuitton Cup fait émerger le meilleur challenger pour l’America’s Cup et le prépare à défier le Defender… En 1983 eu lieu un changement historique: pour la première fois en 132 ans, l’America’s Cup échappa au New York Yacht Club… et fut remportée par les australiens!

Pour la 32ème coupe, un autre tournant décisif fut pris: le retour provisoire de la compétition en Europe s’accompagna de l’abolition de la règle des nationalités: les équipes pouvaient désormais engager les meilleurs dans leur domaine indépendamment de leur passeport.

89

VOILE

Octobre 2012, l’AC72 du Defender «Oracle Team USA» lors de l’entraînement en baie de San Francisco - Photo © Guilain GRENIER / ORACLE TEAM USA.

LES NOUVEAUTÉS DE LA 34ÈME AMERICA’S CUP : BACK TO USA Pour 2013, la coupe retourne aux Etats-Unis pour la première fois depuis 18 ans…Car en remportant le trophée contre les Suisses d’Alinghi, les Américains d’Oracle ont gagné en 2010 le droit d’organiser la trente-quatrième Coupe, et d’en choisir les modalités et le lieu. Un nouveau format de course est donc mis à l’honneur, avec trois parties principales, dont les deux dernières auront lieu à San Francisco : les America’s Cup World Series, la Louis Vuitton Cup et la finale de l’America’s Cup. Mais surtout, de nouveaux bateaux extrêmes sont expérimentés: exit les monocoques, place aux multicoques, avec les catamarans à aile rigide AC45 et AC72 ! “Nous pensons que ce nouveau format et ce nouveau bateau ramènera l’America’s Cup au sommet de notre sport,” a affirmé, sûr de lui, le PDG d’ORACLE Racing Russell Coutts.

LES AC45, UN PREMIER MODÈLE POUR EXPÉRIMENTER LES MULTICOQUES Dimensions principales : Longueur de la coque - 13.45 m (45 pieds) Largeur maximale - 6.90 m (22.6 pieds) Hauteur du mât - 21.50 m Calage - 2.70 m Poids - 1400 kg Superficie de l’aile - 85 mètres carrés Superficie du foc - 48 mètres carrés Superficie du gennaker - 125 mètres carrés Equipage - 5 personnes de 85 kg/personne Véritable catamaran de course high-tech, le AC45 est le premier des deux modèles conçus pour la 34ème America’s Cup. Il a déjà effectué ses débuts en janvier 2011, atteignant une vitesse supé-

rieure à 20 nœuds dès sa mise à l’eau, propulsé grâce à une aile culminant à plus de 20 mètres au dessus du pont. Utilisé tout au long de l’année 2011 lors des America’s Cup World Series, il a permis aux équipages de développer leur expérience sur des multicoques à aile.

S’il est capable d’atteindre des vitesses supérieures à 30 nœuds, l’AC45 a surtout été conçu pour effectuer les parcours compacts et tactiques imposés par la Course. Par ailleurs, une dimension logistique a aussi guidé sa conception: participant à de nombreuses courses, ce bateau de régate doit donc être facile à monter et à démonter ; il doit aussi rentrer dans un container de 40 pieds, le moyen de transport pour les America’s Cup World Series….

LES AC72, CATAMARANS RÉVOLUTIONNAIRES. Dimensions principales : Longueur de la coque - 22 m (72 pieds) Longueur hors-tout – 26.20 m (85 pieds) Largeur maximale - 14 m (46 pieds) Poids - 5 900 kg Équipage – 11 personnes Tirant d’eau - 4.40 m (14 pieds) Hauteur de l’aile - 40 m (131 pieds) Vitesse maximale estimée : près de 40 nœuds (74km/h) Propulsé par son immense aile, l’AC72 est capable d’atteindre une vitesse maximale deux fois supérieure à celle du vent. De quoi repousser les limites des meilleurs équipages mondiaux, et susciter la fascination des spectateurs et autres fans de voile…L’équipage réduit (11 personnes) signifie une implication optimale pour chacun des postes. Chaque équipe conçoit et construit elle-même son AC72 afin de participer à la Louis Vuitton Cup, et – pour le vainqueur – de se mesurer au Defender lors de la Finale…!

VOILE

Novembre 2012, l’ AC72 de l’équipe suédoise «Artemis Racing» - photo © Sander van der Borch / Artemis Racing.

LA FRANCE, GRANDE ABSENTE ?

Cette année, l’America’s Cup se déroulera sans challenger français.

Une première depuis près de quarante ans! Pourtant, après plus d’un siècle et demi de régates en monocoque, la décision d’utiliser des multicoques à aile rigide, véritable révolution, semblait favorable aux navigateurs français…Mais d’un point de vue technique seulement. Car si les navigateurs de l’Hexagone ont l’habitude des courses sur deux ou trois coques, en solo ou en équipage, pour ce qui est du budget, le syndicat français n’a pas pu suivre. Le changement imposé de bateau a largement contribué à gonfler la dépense, et à écarter plusieurs challengers potentiels: ne construit pas qui veut un AC72! Seules quatre équipes sont aujourd’hui inscrites pour tenter de ravir la coupe au Defender…

Pour autant, grâce à l’abolition de la règle des nationalités, les Français ne seront pas absents de la course. On en compte une vingtaine: Le Defender américain Oracle en a recruté cinq; les Italiens de Luna Rossa Challenge, six. On en compte quatre chez Emirates Team New Zealand et huit chez les Suédois d’Artemis Racing…

LES PROTAGONISTES 2013 Le defender : «Oracle Team Usa». A sa tête, on retrouve le duo vainqueur en 2010 avec le Néo-Zélandais Russell Coutts et l’Australien James Spithill.

Les challengers : «Luna Rossa Challenge»: on retrouve l’Italien Patrizio Bertelli, patron du groupe Prada, avec son compatriote Max Sirena comme skipper ; «Emirates Team New Zealand»: on retrouve ici les Néo-Zélandais Grant Dalton et Dean Barker ; «Artemis Racing»: les Américains Paul Cayard et Terry Hutchinson ont été recrutés par les Suédois; «Team Korea».

C.G.

RENDEZ-VOUS 2013 Du 13 juillet au 23 août 2013 : Louis Vuitton Cup : sélection du challenger Du 7 au 21 septembre 2013 : Coupe de l’America : le challenger désigné affrontera le defender Oracle.

91

VOILE

92

VOILE

VENDÉE GLOBE 2012/13 A L’ASSAUT DE «L’EVEREST DES MERS»

UN CONCEPT PURISTE: UN TOUR DU MONDE À LA VOILE NON STOP, SOLITAIRE ET SANS ASSISTANCE. UN PARCOURS IMPRESSIONNANT: TROIS CAPS À FRANCHIR, ET DES TRAVERSÉES EN MERS HOSTILES… MYTHIQUE, LE VENDÉE GLOBE L’EST ASSURÉMENT. PÉRILLEUX, TOUT AUTANT: À AUJOURD’HUI, SEULS 50% DE CEUX QUI L’ONT TENTÉ ONT RÉUSSI À LA TERMINER. ET POUR SA 7ÈME ÉDITION, L’ÉPREUVE N’A RIEN PERDU DE SA PASSION PREMIÈRE. LE COUP D’ENVOI A ÉTÉ DONNÉ LE 10 NOVEMBRE 2012, AUX SABLES D’OLONNE. DEPUIS, ÉMOTIONS FORTES ET RECORDS SPORTIFS SONT AU RENDEZ-VOUS !

UN PARCOURS MYTHIQUE… POUR UNE AVENTURE DE L’EXTRÊME !

Trois caps à franchir : la Bonne Espérance, Leeuwin et Horn, valent à cette épreuve de force et d’endurance le surnom de «l’Everest de la mer». D’abord, une longue descente de l’Océan Atlantique, avec la périlleuse traversée de l’Océan Indien, puis l’Océan Pacifique. Enfin la remontée de l’Atlantique et le retour vers Les Sables d’Olonne, point de départ et d’arrivée.

Entre temps, quelques pièges sont tendus aux navigateurs: le Golfe de Gascogne n’a pas réputation très amicale, sans compter les tempêtes de Sud-Ouest entre les sables d’Olonne et le Cap Finistère.

Puis vient l’entrée dans l’Atlantique, avec ses renforcements de vents à proximité des monts cantabriques….

Aux limites de l’hémisphère Nord, le dénommé Pot au Noir, zone de convergence intertropicale, est un combo de vents erratiques, pluies parfois diluviennes et vents violents. La prudence s’impose donc avant de s’y aventurer: les analyses météos les plus détaillées sont scrutées anxieusement par les navigateurs. Il faut ensuite parvenir à contourner l’anticyclone de Sainte-Hélène avant de bifurquer vers l’est et rejoindre l’Océan Indien, «le pays de l’ombre», selon l’expression du vainqueur du premier Vendée Globe, Titouan Lamazou. Non sans raison: les vents y sont violents, l’atmosphère froide, humide…l’expérience de la solitude y est intense, mais c’est encore pourtant loin d’être fini pour les skypers: la descente vers le Horn est truffée d’icebergs, dont les plus petits (mais pouvant cependant représenter plusieurs tonnes) ne sont pas détectables au radar…

Au passage du Cap Horn, l’air se fait plus respirable, mais cela peut s’avérer trompeur! Car les skypers et les bateaux sont fatigués et tentés de baisser la garde: une grande partie des abandons survient dans cette zone. Pour le retour à la maison, reste à négocier l’arrivée aux Sables d’Olonne….

Pour terminer cette spectaculaire boucle, les concurrents doivent savoir aller au plus vite tout en assurant sur la durée…. Entretenir un bon moral, ne pas trop tirer sur le matériel, rester vigilant et stratégique font parti des facteurs clés de réussite…sans compter une bonne étoile!

SIX ÉDITIONS… ET LA LÉGENDE CONTINUE La première édition fut lancée en 1989 par Philippe Jeantot. Ils furent alors 13 concurrents à tenter l’aventure. Depuis, la course qui a lieu tous les 4 ans réunit en moyenne une vingtaine de concurrents, parmi lesquels les vainqueurs Titouan Lamazou (1990), Alain Gautier (1993), Christophe Auguin (1997), Michel Desjoyeaux (2001, Vue aérienne du monocoque Hugo Boss d’Alex Thomson (IMOCA Open 60 Alex Thomson Racing Hugo Boss) pendant un entrainement, avant le départ du Vendée Globe.

Photo ©Christophe Launay

2009) et Vincent Riou (2005). Le succès populaire de ce grand défi sportif ne s’est pas émoussé au fil des ans : à chaque édition, le «village» accueille plus de 700 000 visiteurs et un total de 1,650 million d’amateurs en cumulant le départ, les différentes arrivées et la remise des prix…!

24 heures sur 24, la direction de course maintient le lien entre les skippers et la terre et suit en permanence les navigateurs, informant médias et grand public. Le PC Course, qui a pris un temps ses quartiers à Paris, Tour Montparnasse, a été rapatrié aux Sables d’Olonne avec l’arrivée des premiers skypers.

VIEUX LOUPS… ET JEUNES PREMIERS Le record à battre pour les 20 concurrents de cette année (19 hommes pour une seule femme, la Britannique Samantha Davies) était celui de Michel Desjoyeaux, en 2008-2009, qui boucla le parcours en 84 jours. Mission accomplie par François Gabart! Le français n’a mis que 78 jours 2 heures et 16 minutes pour boucler son périple de 44 450 kilomètres autour du monde. Un record de rapidité, mais aussi de précocité, puisqu’à 29 ans, il est le plus jeune vainqueur de l’épreuve. Sur le podium, il se place devant Armel Le Cléac’h, et Alex Thomson arrivé en 3ème position.

Cette année, les concurrents offrent une belle diversité: 6 nationalités au départ, avec des générations contrastées: aux vieux sages du tour du monde (Bertrand de Broc, Kito de Pavant, Mike Golding, Marc Guillemot, Jean Le Cam et Dominique Wavre), quinquagénaires expérimentés, viennent s’ajouter de jeunes loups de mer, qui ont pour eux la condition physique et la fougue…

93

VOILE

Vue aérienne du monocoque Hugo Boss d’Alex Thomson (IMOCA Open 60 Alex Thomson Racing Hugo Boss) pendant un entrainement, avant le départ du Vendée Globe - photo ©Christophe Launay

SIX NOUVEAUX MONOCOQUES De nombreux monocoques ont été construits dans l’objectif de participer à cette 7ème édition. Ainsi, six nouveaux IMOCA - quatre issus des collaborations entre le cabinet d’architecture VPLP et Guillaume Verdier - ont vu le jour depuis 2010. D’autres ont subi de gros travaux de rénovation afin de pouvoir rivaliser avec les nouvelles venues... Objectif: allier performance et sécurité!

A bord du monocoque d’Alex Thomson (IMOCA Open 60 Alex Thomson Racing Hugo Boss) pendant un entrainement - photo © Christophe Launay

ALEX THOMSON : UN ADN DE SKYPER !

Cet Anglais de 38 ans a la navigation dans le sang ; c’est sur les côtes de l’île de Wight que le sportif semble avoir contracté le virus…A 25 ans, il remporte la Clipper Round the World Race, devenant ainsi le plus jeune vainqueur d’une course autour du monde.

Quelques années plus tard, en 2003, il bat le record du monde de vitesse en 24h. Et dépasse son propre record en 2007. Mais la chance tourne lors de ses deux premières tentatives de tours du monde: une avarie le pousse à l’abandon dans le Vendée Globe 2004, et il termine sa participation à la Velux 5 Oceans Race 2006 par un sauvetage.

Pas de quoi cependant décourager le champion: deux ans plus tard, il décroche la 2ème place sur la Barcelona World Race. Le succès ne lui est pas acquis définitivement pour autant. En 2008, sa première tentative au Vendée Globe est avortée : un chalutier percute son bateau 3 semaines avant le départ. Nouveau bateau, nouvel exploit :

94

en juillet 2012, il bat le record de traversée de l’Atlantique d’est en ouest….

Pour sa 3ème participation au Vendée Globe, il confiait la veille de son départ « Mon équipe a fait 80% du travail. À moi d’assurer les 20 % restants à partir de demain ». Challenge réussi pour ce mari et père (il a un fils de deux ans), embarqué à bord d’un monocoque argenté Hugo Boss: il réalise un tour du monde en 80 jours! Et en plus de lancer un clin d’œil à Jules Verne, ce score lui vaut une troisième place plus qu’honorable. Après Ellen MacArthur, en 2001, et Mike Golding, en 2005, il devient le troisième Britannique à monter sur le podium d’un Vendée Globe. Son mérite est d’autant plus important que la traversée n’a pas été sans quelques accidents de parcours: entre autres, l’un de ses hydrogénérateurs a été arraché le 9 décembre après un choc violent contre un OFNI, l’obligeant à naviguer en «dark mode», (à l’économie d’énergie) durant plusieurs jours, et à réaliser soi-même plusieurs réparations essentielles.

SON ALLIÉ DANS LA COURSE : LE MONOCOQUE HUGO BOSS !

Alex Thomson a su tirer le meilleur de ce voilier pourtant déjà ancien.

Construit en 2007, il a remporté la Route du Rhum 2010 avec Roland Jourdain à sa barre et a participé au Vendée Globe 2008 avec Sébastien Josse.

-Anciens noms du bateau : Estrella Damm, Veolia Environnement, BT -Architecte: Bruce Farr Yacht Design -Date de lancement : Juillet 2007 -Longueur : 18,28 m -Largeur : 5,85 m -Tirant d’eau : 4,50 m -Déplacement (poids) : 8 tonnes -Hauteur du mât : 27,50 m -Voile quille : Acier -Surface de voiles au près : 300m² -Surface de voiles au portant : 561 m².

HUGO BOSS ET ALEX THOMSON, UNE HISTOIRE QUI DURE Ce 7ème Vendée Globe marque les 10 ans d’association entre Alex Thomson et HUGO BOSS. Un partenariat qui a débuté lors de la Rolex Fastnet 2003, et qui est l’un des plus longs et des plus emblématiques dans le monde de la voile.Grâce à son engagement dans la voile, HUGO BOSS renforce sa présence dans le domaine des partenariats sportifs, et transmet ainsi les valeurs chères à la marque: dynamisme, précision et perfection.

C.G.

ALEX THOMSON : SON PALMARÈS EN BREF 2013 : 3ème Vendée Globe 2012 : Record Traversée de l’Atlantique : 8j 22h 08’ 2011 : 4ème Transat B to B, 2ème Transat Jacques Vabre 2008 : Abandon Vendée Globe, 2ème Barcelona World Race 2007 : Record de distance sur 24h: 501 milles 2eme Rolex Fastnet Race 2006 : Abandon Velux 5 Oceans Race 2004 : Abandon Vendée Globe 2003 : Record de distance sur 24h : 468 milles 2ème Transat Jacques Vabre, 3ème Atlantic Challenge Photo © Vincent Curutchet, 2012

en partenariat avec

SERPENTINE - 2012 Edition Nord LILLE MÉTROPOL E

ÉLÉONORE NALET

COMME CHAQUE ANNEE CINNA ET SES PARTENAIRES ONT DONNE RENDEZ-VOUS A L’ENSEMBLE DE COMME CHAQUE ET ANNEE ET600 SESPERSONNES PARTENAIRES ONT PRESENTES DONNE RENDEZ-VOUS A L’ENSEMBLE DE LEURS CLIENTS AMIS.CINNA PLUS DE ETAIENT DANS LE MAGASIN CINNA DE LEURS CLIENTS AMIS. PLUSLEDE11600 PERSONNES ETAIENT PRESENTES DANS LEDEMAGASIN LILLE 37/39 RUE ET ESQUERMOISE OCTOBRE POUR LA SOIREE « DECOUVERTE TALENTSCINNA ».

DE 37/39 RUE 11 OCTOBRE POURCinna LA SOIREE DECOUVERTE ».

CeLILLE fût l’occasion deESQUERMOISE découvrir la LE nouvelle collection et les«collections ouDE le TALENTS savoir-faire CE FÛT L’OCCASION DE DÉCOUVRIR LA NOUVELLE COLLECTION CINNA ET LES COLLECTIONS OU LE SAVOIR-FAIRE DES PARTENAIRES DE CET ÉVÈNEMENT. des partenaires de cet évènement.

Sabine Mersseman, Grégory Grimonprez, Fabien Six, Lina Bendouma, Fabien Six, Lina Bendouma, Sabine Mersseman, Grégory Grimonprez, Jérôme Foubert, Régine Grimonprez (Kenzo) Pascal Debliqui (Bang&Olufsen) Jérôme Foubert, Régine Grimonprez (Kenzo) Pascal Debliqui (Bang&Olufsen)

Ambiance Soirée Soirée Ambiance

Laurent Delamotte, Nicolas Laurent Delamotte, Nicolas Dixneuf, Arnaud Becaus Dixneuf, Arnaud Becaus (La Maison du Piano/ (La Maison du Piano/ Yamaha) Yamaha) Amélie Pfaadt, Cindy Couplet (Cinna) Amélie Pfaadt, Cindy Couplet Xavier Delcloque (Motor Village) (Cinna) Xavier Delcloque (Motor Village)

Laeticia Delhorme, Alexandre

Laeticia Delhorme, Alexandre Huguenin, Joëlle Gaux (Kuoni) Huguenin, Joëlle Gaux (Kuoni)

Capucine Bignot, Séverine Capucine Bignot, Séverine Péclet, LaurentDausque, Dausque, Anaïs Péclet, Laurent Anaïs Matuszczak,Caroline Caroline Boyer Matuszczak, Boyer (Dinh Van) Van) (Dinh

L’équipe Yanka L’équipe Yanka

Eric Rennesson Eric Rennesson(Cinna), (Cinna), Thierry Bouchet (Champagne de Venoge) Thierry Bouchet (Champagne de Venoge)

Laurent Crochet, El-Hadeuf, Laurent Crochet,Farid Farid El-Hadeuf, Couplet,Olivier Olivier Dedelot, CindyCindy Couplet, Dedelot, Amélie Pfaadt (Cinna) Amélie Pfaadt (Cinna)

Valéry Dufossez, Maxence Feret, Anne Guenin (Barclays)

Les partenaires de l’évènement : Kenzo : Vieux-Lille, tél. 03 59 51 83 73, Dinh van : Lille, tél 03 20 12 02 01, www.dinhvan.com, Motor Village/ LES PARTENAIRES DE L’ÉVÈNEMENT Lancia : Villeneuve d’Ascq, tél 03 20 79 99 50, www.motorvillagefrance, Barclays : Lille, tél 03 20 12 81 21, www. barclays.fr, Kuoni : Lille, tél 0 820 300 169, www.kuoni.fr, La Maison du Piano/Yamaha : Lille, tél 01 47 34 84 70, KENZO : Vieux-Lille, tél. 03 59 51 83 Dinh van :: Lille, 03 20 02 555 01, www.dinhvan.com, MOTOR VILLAGE/ LANCIA : Villeneuve d’Ascq, 03 20 79 99 50, www.piano-lille.fr, Bang & 73, Olufsen Lille,téltél 031220 303, bo.esquermoise@numericable.fr.

Buffettélorganisé par www.motorvillagefrance, BARCLAYS : Lille, tél 03 20 12 81 21, www.barclays.fr, KUONI : Lille, tél 0 820 300 169, www.kuoni.fr, LA MAISON DU PIANO/YAMAHA : leLille, traiteur Yanka à Lille, tél 03 28 55 39 55, www.yanka.com, dégustation des vins *Cellier des Chartreux tél 04 tél 01 47 34 84 70, www.piano-lille.fr, BANG & OLUFSEN : Lille, tél 03 20 555 303, bo.esquermoise@numericable.fr. Buffet organisé par le traiteur YANKA à 90Lille, 26tél30 77 et des champagnes* de Venoge tél 06 07 11 93 93.

03 28 55 39 55, www.yanka.com, dégustation des vins* CELLIER DES CHARTREUX tél 04 90 26 30 77 et des champagnes* de VENOGE tél 06 07 11 93 93. *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

AU MEILLEUR COURS - pAIEMENT IMMéDIAT ACHAT DE MONNAIES DE COLLECTION ANTIQUES ET MODERNES, BILLETS ANCIENS, ...

ACHAT OR BOURSABLES : NAPOLEON OR, 50 PESOS, 20 DOLLARS, LINGOTS, ...

ACHAT DE VIEUX BIJOUX EN OR

COMptOIR DEs MONNAIEs

Venez nous voir sans engagement près de chez vous ARRAS ~ 19, rue Désiré Delansorne ~ 03 21 51 21 21 BéTHUNE ~ 37, rue Albert 1er ~ 03 21 61 11 82 DOUAI ~ 1, rue de Paris ~ 03 27 90 21 21 LILLE ~ 8, rue Esquermoise ~ 03 20 06 27 37 REIMS ~ 11, rue Condorcet ~ 03 26 88 99 99 VALENCIENNES ~ 35, rue de la Vieille Poissonnerie ~ 03 27 20 21 21

EXpERt DEpUIs 1977

LILLE MÉTROPOLE #03 PRINTEMPS-ÉTÉ 2013 ÉDITEUR : EDITIONS LUC & VICTOIRE DIRECTEUR DE PUBLICATION : FABRICE MIRABEL RÉDACTRICE EN CHEF : SOPHIE GUIVARC’H DIRECTEUR ARTISTIQUE : MANUEL FERNANDES DIRECTEUR ARTISTIQUE PHOTO : ISSHOGAI (CONTACT@ISSHOPHOTO.COM)

ÉDITEUR -----------------------------------------------------------------EDITIONS LUC & VICTOIRE 33B RUE DE LA RÉPUBLIQUE - 69002 LYON | FRANCE TÉL. +33 (0)4 72 77 86 18 | FAX. +33 (0)4 72 77 86 11 FABRICEMIRABEL@GMAIL.COM

JOAILLERIE, HORLOGERIE : CHRISTELLE GRANJA NEWS, BEAUTÉ, HOTELS, MODE, VOILE : SOPHIE GUIVARC’H, CRISTELLE GRANJA, IGOR BIETRY

RÉGIE PUBLICITAIRE -----------------------------------------------------------------LIGNE & MEDIA 44, RUE DES TROIS MOLLETTES - 59000 LILLE - FRANCE TÉL +33 (0)3 20 574 574

PHOTOGRAPHES : ISSHOGAI STYLISME : CAROLINE SCHWARTZ, YOHANNA EDGE MAKE-UP & HAIR: HELENE RABU, PIERRE FRANCOIS CARASCO, PHILIPPE OVAK ASSISTANTS : LAURIE BEAUJOUEN, ISAURE ANSKA, MIWOO KIM, ARIANA SCHWARTZ MANNEQUINS : ROMAIN BOSSONNET, STELLA VERSINI ( FORDS MODELS), CHIARA C (UP MODEL AGENCY) STUDIO : DEUX CHOSES L’UNE

CONTACT COMMERCIAL CHRISTOPHE BLANCHET | ALIGNIER@NORDNET.FR

TENDANCES LILLE MÉTROPOLE EST ÉDITÉ PAR EDITIONS LUC & VICTOIRE LA REPRODUCTION DES TEXTES, DESSINS ET PHOTOGRAPHIES PUBLIEES DANS CE MAGAZINE DEMEURE LA PROPRIETE EXCLUSIVE DU MAGAZINE TENDANCES QUI SE RESERVE TOUT DROIT DE REPRODUCTION ET DE TRADUCTION DANS LE MONDE ENTIER. LES ÉDITIONS ANDREA NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOCUMENTS QUI LUI SONT SPONTANEMENT ADRESSES. TOUTES LES PHOTOS DE CE MAGAZINE SONT “DROITS RESERVES’’.

LA REDACTION N’EST PAS RESPONSABLE DES DOCUMENTS QUI LUI SONT SPONTANEMENT ADRESSES.

CONCEPTION GRAPHIQUE -----------------------------------------------------------------STUDIO MOG DESIGN TÉL. +33 (0)9 72 19 00 93 | CONTACT@MOG-DESIGN.COM WWW.MOG-DESIGN.COM

TIRAGES : 10.000 EXEMPLAIRES CERTIFIÉS NUMERO ISSN : EN COURS

COUVERTURE PHOTO © ISSHOGAI

TENDANCES LILLE MÉTROPOLE EST DIFFUSÉ À MÉTROPOLE LILLE, ROUBAIX, TOURCOING

WWW.TENDANCES-PRESSE.COM WWW.FACEBOOK.COM/TENDANCESTHEMAG

ABONNEMENT LILLE MÉTROPOLE

OPOLE LILLE MÉTR LILL E

Pour recevoir le magazine TENDANCES chez vous pendant 1 an, merci de remplir le couponréponse et de joindre un chèque de 10 euros à l’attention de : TENDANCES LILLE MÉTROPOLE 44, RUE DES TROIS MOLLETTES - 59000 LILLE - FRANCE MÉTR

E HORLOGERI elle

rien que pour

JOAILLERIE

LA l’âme dans MODE tous

on Chaumet de la mais D’OR LE SOLEIL oire sePARF s étUMERIE ats tout une hist

RENC qui ONTRE AV LA font EC JOUB BEN BEL boug DES MAH interview er la LILLOI vill S e R D

LEVE

DA

RI

TLM # 03 - 04/2013

OWY DARIA WERB

A

WE

OWY

: 5,00 €

A WE RB

RB

LES

E RI DE

l’Op

DE

éra

00

67 - F : 5,0

0€

€

321 000

AU

de L ill

OWà Y l’ho SIGNER S BR nneur IG NOUV I T01ELLE TTE - R de la S AD BA 2846 RD SS RE re 7OT ES nt Fré : 5, e

T02 R 284 I STELLA VERSIN

DARI

sur

UN AN, DEUX NUMÉROS

e

É 2013 PRIN TEMP S-ÉT AUTO MNEHIVE R 20 PR 12/1 IN 3 TE MP S / ÉT É 20 12

OPOL LI E LL E

MÉ

Nom TR

OP

OL

E

Prénom Mail Adresse

CP

Ville

Vorsprung durch Technik

+ Innovante PUB + Intense Nouvelle Audi A3 Sportback 1.6 TDI Attraction.

À partir de 259 €/mois* Entretien** et garantie inclus

1er loyer de 4 699 € suivi de 35 loyers de 259 €. Montant total dû en cas d’acquisition : 27 346 €.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Location avec Option d’Achat sur 36 mois. *Offre valable du 1er janvier 2013 au 31 mars 2013. LOA 36 mois 45 000 km. Ex. : Audi A3 Sportback 1.6 TDI 105 ch BVM6 Attraction au prix spécial pour ce financement de : 25 277 € TTC (tarif au 06/12/2012 avec garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle obligatoire au prix de 380 € incluse dans les loyers). En fin de contrat, option d’achat : 13 598 € ou reprise du véhicule suivant engagement sous conditions de votre Distributeur. Offre réservée aux particulier chez FM MOTORS VILLENEUVE D ASCQ, agissant en qualité d’intermédiaire de crédit pour Audi Bank, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank division de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : Paris Nord 2 – 22 avenue des nations 93420 Villepinte - RCS Bobigny 451 618 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr) et après expiration du délai légal de rétractation. Assurance facultative Décès-Incapacité Perte d’Emploi : à partir de 6 €/mois souscrite auprès de Cardif Assurance Vie SA au capital de 688 507 760 €, N° 732 028 154 RCS Paris et Cardif Assurances Risques Divers SA au capital de 14 784 000 €, N° 308 896 547 RCS Paris, Siège social : 1 Boulevard Haussmann - 75009 Paris. Ce montant s’ajoute au loyer en cas de souscription. Montants exprimés TTC, hors prestations facultatives. **Forfait Service Entretien aux particuliers obligatoire souscrit auprès d’OPTEVEN SERVICES - SAS au capital de 365 878 € - Siège social : 109 bd Stalingrad - 69100 Villeurbanne - RCS Lyon N°B 333 375 426. Coût mensuel du Forfait Service Entretien aux Particuliers : 16 € inclus dans les loyers, coût hors financement : 576 €. Gamme nouvelle Audi A3 Sportback. Cycle mixte (l/100km) : 3,8 - 5,6. Rejets de CO2 (g/km) : 99 - 130.

Modèle présenté : Audi A3 Sportback 1.6 TDI BMV6 105 Ambition au prix de 28 450 € TTC avec options rampes de pavillon en aluminium poli (320 € TTC), peinture métallisée (750 € TTC), Adaptive cruise control (350 € TTC), Jantes en aluminium coulé style 5 branches dynamiques partiellement polies 18” (1 200 € TTC), MMI GPS Advanced avec MMI Touch (2 420 € TTC) et Xenon Plus (1 100 € TTC) non incluses, 1er loyer de 4 699 € suivi de 35 loyers de 409 €. Montant total dû en cas d’acquisition : 37 952 €.Publicité diffusée par le concessionnaire en qualité d’intermédiaire de crédit, à titre non exclusif, de Volkswagen Bank. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.

Consommation en cycle mixte (l/100km) : 3,8. Rejets de CO2 (g/km) : 99.

Boulevard de l’Ouest - Villeneuve d’Ascq - Tél. : 03 20 43 21 10 - Fax : 03 20 43 21 19

4 ÈME DE COUV’