SMART Magazine # 03 by MOG DESIGN

Winter 2011/2012 # 03

THE ROYAL RACER Votre nouveau repère

SCABAL

PARAJUMPERS

L'étoffe des Héros EN PISTE

La source naturelle

pour les 3 Vallées

CANADA GOOSE

DIRK

en Pôle position

MONCLER à New-York

SMART MAGAZINE # 03 - 5,00 €

PIAZZA Sempione

BIKKEMBERGS DUVETICA

la mode au sommet

- 46, Bd des Brotteaux, Lyon 6ème - Tél. : 04 .78.24.54.93 | www.smart.fr

LONDON

BESTS REGARDS PAL ZILERI 10 rue jean de Tournes Lyon 2ème PARKING REPUBLIQUE www.palzileri.com 04.78.37.67.75 06.12.05.64.67

SMART 46, Bd des Brotteaux Lyon 6ème 04 .78.24.54.93 www.smart.fr

news

Là haut l’exception en montagne

Le luxe des grands espaces

Le Chalet

d’Alpage

Si l’on connait bien l’Hôtel Le Fer à Cheval, adresse mythique de Megève, le Chalet d’Alpage mérite un détour certain pour passer un pur moment de bonheur. Situé à 1560 m d’altitude dans un cirque de falaises, de cascades et de forêts, le chalet est décoré dans la pure tradition savoyarde par Marc Sibuet lui-même. Accueillant jusqu’à 17 personnes, le lieu a conservé son charme d’antan tout en offrant le confort à ses hôtes. Accessible à pieds en 45 mns à partir du parking du Leutaz ou en 4x4 pour ceux qui le souhaitent, l’endroit peut être privatisé pour des séminaires, mariages ou événements. Ouvert d’avril jusqu’aux premières neiges, le Chalet propose également des balades en montagne avec découverte de la faune et de la flore alpine avec déjeuner convivial.

Situé au sommet de la station de la Sambuy/Seythenex, Là Haut est un refuge peu ordinaire, mariage du luxe et de la simplicité. Véritable nid d’aigle, perché à 1830 m d’altitude, il offre un panorama à 360 ° du Mont Blanc au Lac d’Anneçy et invite à un séjour loin de tout avec une qualité de service à la hauteur du lieu ! Rénové avec goût dans un total respect de l’environnement (vaisselle bio, chauffage au bois, récupération de l’eau de pluie…), le refuge peut accueillir jusqu’à 25 personnes en journée et héberger 16 personnes réparties dans 3 chambres avec possibilité de nuit sous les étoiles tout en confort…Le rêve absolu ! Que ce soit pour boire un verre en terrasse, lire près du poêle, dîner ou profiter d’un bain norvégien en plein air… Là Haut est une adresse d’exception que l’on aimerait garder pour soi !

04 50 21 30 39 – www.feracheval-megeve.com

www.lahaut.net

On se croirait dans le Grand Nord et pourtant nous sommes bien… en Auvergne ! Au cœur du parc des Volcans, l’Ecolodge&Spa « Instants d’Absolu » vous invite à un séjour loin des sentiers battus. Avec ses 12 chambres douillettes à l’esprit nature dont une récente suite avec dressing et bibliothèque privée, l’hôtel propose cet hiver une formule « 100 % cocooning » comprenant brunch de 9H à 13H, goûter face au lac et dîner au coin du feu avec une cuisine semi-gastronomique à partir de produits frais. Le chef vous invite également à un dîner de viandes grillées dans le petit chalet d’inspiration finlandaise face au Plomb du Cantal. Après une ballade à pieds ou à cheval dans un paysage de taïga, le spa vous attend pour un moment de détente. Tout simplement magique. Ecolodge&Spa Instants d’Absolu Lac du Pêcher - 15300 Chavagnac Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne Tel : 04 71 20 83 09 - www.ecolodge-france.com

Nos conseillers commerciaux experts AMG sont à votre disposition. Mercedes Classe C Coupé 63 AMG, Pack Performance, 487 ch.

Mercedes-Benz Lyon Lyon Vaise

89/91, rue Marietton 04 72 85 78 00

Vénissieux

32, allée des Savoies - Bld L. Bonnevay 04 78 78 50 78

Consommation mixte 12,0 l/100 km. CO2 de 280 g/km.

lyon.mercedes.fr Villefranche-sur-Saône Avenue de l’Europe 04 74 60 49 49

news

Souffle d’air pur Blandine Galiardi Celle qui se définit comme une styliste de décoration de haute montagne s’est inspirée pour ses nouvelles collections d’un sommet mythique : l’Himalaya. L’influence d’une nature sauvage, rude et exceptionnelle se retrouve ainsi dans la collection « Tibet » qui mêle l’Authentique, le rustique et la réédition de tissus traditionnels Tibétains. Les matières essentiellement 100% naturelles vous transportent au coeur des familles nomades et s’inspirent des étoffes en laine de Yak utilisées pour couvrir les Yourtes. Les motifs sont géométriques, à damier, ou composés de rayures. Vibrantes ou délicates, les couleurs se mélangent dans des camaïeux de brun, beige, rehaussées parfois en petite touche d’un rouge incandescent, d’un orange ou d’un turquoise. Des fourrures, cuirs vieillis viennent sublimer des plaids et coussins jonchés sur le sol…

John Lobb en série limitée

www.blandine-galiardi.com

Menuisier PAUL SMITH décorateur GENTLEMAN DESIGNER

depuis 3 générations

Les Etablissements Léger Le Galetas est une adresse incroyable, à quelques kilomètres de Courchevel et de Méribel. Le magasin, spécialisé dans l’ameublement et l’agencement déniche toute l’année les derniers produits tendance «montagne». Une vraie caverne d’Ali Baba mixant mobilier moderne avec de vieilles antiquités originales, du mobilier créé sur place (menuiserie spécialisée dans le vieux bois), et une multitude d’accessoires, de luminaires et de tissus. Conseil, devis et assistance décoration gratuits. Les Etablissements Leger Le Galetas Décoration Ameublement Agencement Menuiserie Avenue Emile Machet 73350 BOZEL Ouvert toute l’année du lundi au samedi 10h-12h/14h-19h 04-79-55-03-76 | www.le-galetas.com

Un documentaire de Stéphane Carrel PAUL SMITH, GENTLEMAN DESIGNER sera diffusé le mardi 22 novembre à 22h20 sur Arte, une immersion dans le monde ludique et créatif de Paul Smith au cœur de la culture populaire anglaise. Le documentaire sera suivi de sa sortie en EN DVD le 28 novembre chez ARTE Éditions. Enfin, le livre, PAUL SMITH NOTES - Propos recueillis par Olivier Wicker - Photographies de Paul Smith sera très attendu, en librairie le 3 novembre. Bienvenue dans l’univers d’un gentleman designer…

Maison prestigieuse que les puristes connaissent bien, John Lobb propose à l’occasion de la Saint Crépin (patron des cordonniers bottiers), une série limitée d’un modèle créé dans la pure tradition avec un travail de botterie exemplaire. Le Saint Crépin sera ainsi disponible le 25 octobre, un richelieu à bout uni conçu selon les méthodes de fabrication de la gamme Prestige, la plus parfaite et la plus élégante en prêt-à-chausser, car directement inspirée du sur-mesure. Une trépointe soigneusement arrondie, une cambrure sculptée à la main, un talon fuselé et une semelle galbée… autant de détails qui en font un modèle unique au confort et à la légèreté extraordinaires. Encore quelques jours à attendre… Dépositaire John Lobb : Upper Shoes 54, rue de Brest - 69002 Lyon Place des Jacobins - Tel. 04 72 40 27 08 8, rue Jean de Tournes - 69002 lyon Parking République - Tel. 04 78 38 39 31

décoration

La déco des cimes

photos © Patrice gavand - visuels arpin

Lorsque la montagne inspire nos intérieurs…

Lyon n’est qu’à quelques kilomètres des premiers sommets et la chaine des Alpes visible depuis les hauteurs de la ville éveille naturellement un engouement pour la montagne si proche ! Fervents amateurs de ski et de grands espaces, les plus chanceux s’offrent une résidence secondaire , un havre de paix qu’ils rejoignent dès que possible. Petite surface ou chalet d’exception, la décoration de ce bien fait l’objet de toutes les attentions. Mais il serait dommage de reproduire dans ce lieu un style identique à celui de sa résidence principale. « Les clients recherchent avant tout à se créer un cocon, propre à ce lieu de vacances et de détente » nous confie la décoratrice Marie Canzano. L’intérieur doit être en harmonie avec l’environnement… Une identité, un style qui inspirent les marques de décoration, les créateurs de mobilier et les éditeurs de tissus comme Pierre Frey, Angel des Montagnes, Chehoma, Blandine Galiardi… pour n’en citer que quelques uns. La filature Arpin, partenaire privilégié de Marie Canzano, travaille depuis 8 générations une laine d’alpage unique et crée des tissus aux qualités remarquables qui se distinguent par leur matière pleine de chaleur au regard comme au toucher et par leurs coloris naturels. Les tissus convenant particulièrement pour la réalisation de produits d’ameublement (fauteuils, stores, rideaux, tapis, tentures

Marie Canzano

murales, abat-jours…) trouvent merveilleusement leur place dans les intérieurs de montagne. L’authenticité reste de mise même si de nouvelles constructions à l’architecture design sont également prisées. « Il est dommage de voir ces intérieurs d’alu et de verre, néanmoins très beaux, mais qui ne conservent pas l’esprit montagne et se transposent dans tout autre endroit » souligne Marie Canzano. C’est pourquoi elle tient à répondre à la demande de ses clients en créant un lieu chaleureux en jouant sur les matières flanelle, cuir, daim, fourrure, lins bruts… Le bois brut, grisé ou blanchi remplace le pin vernis et se limite de plus en plus au seul mobilier. Obsolètes le vert et rouge et les incontournables écossais même si quelques touches d’imprimés (chevrons, pieds de poule, gros carreaux..) se posent çà et là. Les tons naturels remportent tous les suffrages, les bruns, taupe, gris, beige osent se rehausser d’une petite touche de

couleur. Les luminaires en bois flotté, le linge de lit douillet, les plaids et la vaisselle viennent parfaire le tout avec parfois les œuvres d’artistes indépendants plus personnelles. Photos de famille, livres de montagne et… bouteille de Genepi , sont les touche finales favorites de Marie Canzano ! Sophie Guivarc’h Remerciements à Marie Canzano, Décoratrice

12, place du Maréchal Lyautey – Lyon 6ème Tél. 04 78 24 03 04

CRÉATION D’AMBIANCES OBJETS DE DÉCORATION MOBILIER ET LUMINAIRES TAPIS SUR MESURES TISSUS D’AMEUBLEMENT CONFECTIONDERIDEAUX SUIVI DE CHANTIERS 12, place Maréchal Lyautey - 69006 Lyon Tél. 04 78 24 03 04

news

Un hôtel d’affaires

s’ouvre à deux pas d’Eurexpo

Une cuisine stylée Depuis 1970, Brotteaux Cuisines soigne notre intérieur ! Installateur de cuisines, de salles de bain et de dressing et de mobilier haut de gamme, l’enseigne lyonnaise a su se faire un nom par son professionnalisme de l’étude à la réalisation des travaux. Concessionnaire POGGENPOHL ou encore LEICHT pour les cuisines, ANTONIO-LUPI, IDEAL BAGNI pour les salles de bain, MISURAEMME pour le mobilier contemporain, Brotteaux cuisines sélectionne des partenaires prestigieux au design raffiné et toujours très contemporain. 45 rue Juliette Récamier – 69006 Lyon 04 78 52 78 59 – www.brotteaux-cuisines.com

Très attendu par les hommes d’affaires, exposants et visiteurs internationaux d’Eurexpo, un hôtel de quatre-vingt trois chambres s’ouvrira au printemps prochain à 1km d’Eurexpo. Côté restauration, une élégante brasserie accueillera une clientèle de particuliers et de séminaires ; laquelle disposera de 500m2 de salles de réunion. Ajoutez un spa et un espace bien-être, pour compléter la palette de services à la carte proposés par Juvenal et Monika Da Cunha. « Les études menées en collaboration avec la CCI de Lyon nous ont confortés dans notre choix : privilégier une qualité de services personnalisés, recherchés par la clientèle européenne dans un hôtel de type 3-4 Etoiles», précise Juvenal Da Cunha. Un grand professionnel du tourisme après 25 ans d’expérience de direction au sein du Club Med. De l’Europe au Brésil, en passant par la Polynésie et les Bahamas où les ont entraînés leurs activités, Juvenal et Monika Da Cuhna ont cultivé la multiculturalité sur tous les fuseaux horaires. Une autre bonne raison pour les hommes d’affaires de tous pays de faire bientôt escale à Chassieu, 82 Route de Lyon.

Décoration personnalisée

Depuis son ouverture il y a moins d’un an à Villefranche sur Saône, le succès de Dizing est toujours au rendez-vous … Le professionnalisme et la gentillesse de Laurence et Blandine ont séduit une clientèle, qui apprécie leur écoute et leurs conseils avisés. Pour les projets d’intérieur Dizing sélectionne avec soin les collections de tissus, peintures, tapis, mobilier afin de personnaliser votre décoration. Les marques les plus prestigieuses (Elitis, Designers Guild, Lelièvre, Sonia Rykiel, Christian Lacroix…) côtoient certaines griffes plus confidentielles. Laurence et Blandine prennent le temps d’étudier vos goûts personnels, l’harmonie de votre intérieur pour vous accompagner dans vos choix. Une jolie adresse où l’on passe toujours un agréable moment ! DIZING 47-61 Petite rue d’Alma 69400 Villefranche sur Saône 04 74 07 85 36 – www.dizing.fr

piazzasempione.com

news

rdv Ephémères

& Créatifs en région Rhône-Alpes 25, 26, 27 novembre à Lyon : un week-end à réserver pour un shopping prometteur… La 17ème édition du salon des créateurs accueillera près de 60 exposants dans les domaines Mode, Art, Déco et Design. Les fans de Mode apprécieront les tenues chics et décalées, les bottines vintage, les pochettes en dentelle ou encore les bijoux en origami. Les amateurs d’Art trouveront des toiles contemporaines, des objets détournés de leur fonction originelle, de la céramique moderne et colorée. Quant aux friands de Déco et Design, ils auront le plaisir de découvrir du mobilier à partir d’objets de récup’, des luminaires en papier brut, des coussins illustrés, divers accessoires pour enfants etc. Cet événement sera l’occasion parfaite pour faire des achats inhabituels, rencontrer des artistes aux univers variés et vous donner des idées de cadeaux pour les fêtes de fin d’année. Exposition vente – Ouverture tout public Infos supplémentaires sur www.id-dart.com ID d’Art Lyon Vendredi 25/11 : 13h – 21h Samedi 26/11 : 10h – 20h Dimanche 27/11 : 10h – 19h A l’Embarcadère, 13 bis Quai Rambaud 69002 Lyon

Détournement de chaises

LE GANG DES LYONNAIS

Le livre

Passionné par les histoires de grand banditisme depuis toujours, le lyonnais Richard Schittly journaliste au Progrès de lyon à la rubrique judiciaire depuis les années 2000 vient d’écrire l’histoire du célèbre « gang des lyonnais » qui défraya la chronique dans les années 70. D’abord contacté par l’équipe du film d’Olivier Marchal en tant que spécialiste de cette affaire, il leur a fourni des détails et des contacts de l’époque : magistrat à la retraite, anciens policiers, afin d’enrichir leur scénario. Il a eu la chance de suivre les premiers repérages du film et surtout de rencontrer les 3 derniers survivants du gang. C’est alors que l’idée d’écrire la véritable histoire de ce gang a germée dans l’esprit du journaliste dont c’est le 2eme ouvrage. 35 braquages à leur actif selon la police de l’époque, plus du double selon le journaliste Richard Schilttly qui a passé plus de 2 ans à éplucher les 22 volumes du dossier et archives judiciaires de cette sombre affaire. Il raconte l’histoire exhaustive de chacun des protagonistes qui constitue un témoignage unique sur les hommes et les événements de cette décennie riche et trouble à la fois. Il révèle les liens qui existaient parfois entre le monde politique, la bourgeoisie, la police, et ce qu’on appelle encore aujourd’hui le milieu. Il met en lumière une époque où la police, désorganisée et souvent corrompue s’est laissée dépasser par cette affaire. Il a aussi voulu par son récit expliquer comment dans un contexte politique et social de transition et de changement, « le gang des lyonnais » a profité de ce climat incertain pour se former et devenir de vrais professionnels du braquage, utilisant pour l’époque, des méthodes de repérage et d’organisation d’un modernisme incroyable. Son livre sortira début octobre, quand au film d’Olivier Marchal…vous aurez une chance de le voir à peu près au même moment, si et seulement si vous êtes Lyonnais, car sinon il faudra attendre fin novembre pour le reste de la France. Sandrine BETTANT

RBC Lyon organise en résonance avec la Biennale d’Art Contemporain de Lyon, l’exposition de 30 œuvres uniques créées par 30 artistes de la Biennale : une réinterprétation libre d’une icône du design, la chaise Série 7 de Arne Jacobsen (chez Frits Hansen). Les artistes sont invités à détourner, customiser, réinterpréter librement ce mobilier mythique. L’ensemble de ces créations originales sera présenté chez RBC Mobilier, à partir du 15 septembre 2011 et pendant toute la Biennale. Ces œuvres inédites seront par la suite proposées aux enchères, à Lyon, avec la complicité de la maison de vente Artcurial Briest – Poulain – F.Tajanen en décembre 2011. L’intégralité des recettes sera reversée à une association locale. RBC – 42 quai Rambaud Lyon 2 – 04 72 04 25 25

H A C K E T T. C O M

E S S E N T I A L LY B R I T I S H

news

Vulcain

La fabuleuse histoire de « la montre des présidents » Maison de grande tradition horlogère fondée en 1858 par Maurice Ditisheim, Vulcain a marqué indéniablement l’histoire de l’horlogerie. L’année 1947 est déterminante avec le lancement de la première montre-bracelet réveil mécanique véritablement fonctionnelle, dotée de ce qui deviendra le légendaire Calibre Cricket. C’était une première : réaliser une montre bracelet capable de réveiller son possesseur ! C’est le début d’une ère nouvelle pour la manufacture Vulcain. Le modèle réveil Vulcain Cricket s’impose, bientôt porté par Trumann, Eisenhower, Nixon et Johnson. Surnommée « la montre des Présidents », elle accompagne également les plus grandes expéditions des années 50 en montagne et sous les mers. Une légende est née. Mais l’histoire ne s’arrête pas là, loin s’en faut… En 1961, la montre de plongée Nautical se distingue à son tour par son alarme audible sous l’eau. Un demi siècle après son lancement le modèle Nautical Heritage Limited Edition se voit rendre un bel hommage avec la présentation d’une parfaite réédition du modèle original. Une belle illustration de l’attachement de Vulcain à l’univers nautique. Après avoir lancé en 2010 des modèles d’inspiration historique, la manufacture a choisi de compléter cette année sa collection « 50s Presidents’Watch », toujours animée par les légendaires mouvements alarme-réveil Cricket, exclusifs à Vulcain. Désormais proposé en version à remontage manuel, le modèle 50s Presidents’Watch, disponible en or rose 18K & acier ou en acier, se singularise par son cadran guilloché au centre, lui conférant une nouvelle touche sobre et classique. Une réédition fidèle de la première montre Vulcain intégrant le célèbre mouvement réveil cricket de 1947 est également proposée cette année. L’histoire se poursuit avec le lancement de la version en or rose 18k du modèle Anniversary Heart Calendar Automatic, un modèle équipé du calibre Cricket V-22, mouvement mécanique réveil à remontage automatique intégrant 257 éléments. Vulcain a su relever le défi : faire revivre son nom et son histoire, développer sa renommée internationale et s’adapter à son temps… Il est vrai qu’une légende ne meurt jamais.

Manufacture Vulcain

Nouvelle Audi A6 Avant. Avec la technologie Audi ultra de série. En imaginant la nouvelle Audi A6 Avant, nos ingénieurs ont tout mis en œuvre aﬁn de concevoir une voiture aussi légère que performante. Grâce à la technologie d’allègement Audi ultra, la nouvelle Audi A6 Avant est moins lourde de 80 kg pour des émissions de CO2 réduites de 13 %. En plus de réduire l’impact environnemental du véhicule, la réduction de poids permet aussi de gagner en agilité et en dynamisme pour une expérience de conduite exceptionnelle.

Modèle présenté : Audi A6 2.0 TDI 177 ch BVM6 Ambiente avec options Jantes en aluminium coulé 5 branches en Y 20’’, Adaptive Cruise Control avec fonction Stop&Go, Phares avant intégralement à LED, Toit panoramique coulissant incluses. Consommation de carburant (mixte) : 5,0-8,2 l/100 km. Émissions de CO2 (mixte) : 132-190 g/km. Groupe Volkswagen France S.A. - RC Soissons B 602 025 538

Central Autos - 185 avenue Paul Santy - Lyon 8ème - Tél. 04 72 78 88 00

news

Angel

des Montagnes

Matières authentiques, coloris délavés ou délicats, raffinement d’un edelweiss, légèreté d’un flocon de neige, tradition d’un savoir-faire… Angel des montagnes a su se faire un nom dans la décoration avec son style unique inspiré des Alpes. Née au cœur de la montagne, la marque privilégie la noblesse des tissus, la chaleur du bois aves parmi les grands classiques les lins bruts et brodés. Liste des points de vente : 04 50 81 42 45

Sous le soleil des Caraïbes

Pour des vacances de rêve la Villa Pearl vous accueille dans le secteur d’Orient Baie (la Baie Orientale), au Nord Est de L’Ile de St Martin, côté français, dans un environnement paisible et idéalement placé. Surplombant la mer de tous les angles de la propriété, elle offre un magnifique panorama sur la mer et la montagne. Avec ses 2 magnifiques chambres, ses 1 000 m2 de jardin tropical et sa piscine privée, la Villa Pearl offre un confort très haut de gamme, l’assurance d’un séjour en toute sérénité. Sa situation idéale répond aux attentes de chacun : à moins de 5 minutes de Palm Beach, Coco Beach, Waïkiki Beach, l’Ilet Pinel,... Pour les Golfeurs, un practice à 5 minutes en voiture ainsi que le parcours 18 trous proche de l’aéroport sauront vous détendre sans oublier les soirées typiques du quartier de Grand Case. Pour les restaurants les plus chics ou tout simplement pour un peu de shopping, la capital Marigot est à seulement 20 minutes. Villa pour 4 personnes Tarifs à la nuitée (minimum 5 nuitées) www.thepearl-stmartin.com

Eden Park

défile en Chine

Le 12 août dernier lors de la cérémonie d’ouverture des 26e Universiades d’été à Shenzhen, la délégation française (317 personnes) a défilé en Eden Park sous les yeux de 60 000 spectateurs et du Président chinois Hu Jintao. 2ème évènement sportif le plus important après les jeux olympiques, les Universiades est une compétition internationale universitaire multisports. Une fois encore la marque française a su associer avec brio la mode le sport et l’élégance !

Le SOS de L’Enfant Bleu Présidée par Jean-Michel Abou, l’association l’Enfant Bleu mène une double action de prévention dans les établissements scolaires et de formation auprès des professionnels ou futurs professionnels de l’enfance –éducateurs, assistants sociaux, auxiliaires puéricultricespour intensifier la détection de la maltraitance. Précieux recours aux victimes de ce fléau, l’Enfant Bleu a vu doubler l’an dernier, le volume de traitement des dossiers relatifs à la maltraitance des enfants dans le Grand Lyon. D’où la nécessité de soutenir l’association par des dons déductibles des impôts à hauteur de 66% pour les particuliers, 60% pour les entreprises, mais aussi par la participation cet automne, à une soirée festive dont le lieu et la date figureront bientôt sur le site de l’Enfant Bleu. L’Enfant Bleu 18C rue Songieu 69100 Villeurbanne Tel. 04 78 68 11 11 www.enfantbleulyon.fr

C’EST À POSER DANS N’IMPORTE QUEL SENS.

RCS Bourg-en-Bresse 545 920 076

Bibliothèque modulaire Cuts de Philippe Nigro.

2, quai Général Sarrail - 69006 Lyon - 04 78 24 90 90 - lyon.sarrail@roset.fr 41, rue de la République - 69002 Lyon - 04 78 42 24 63 - lyon.republique@roset.fr

design

Entrez

dans le Toys Club !

New York City Hot spot

Après Los Angeles et Miami, l’hôtelier investisseur André Balazs, a conquis New York. Son hôtel «The Standard» s’impose tant par son architecture que par sa notoriété. Construit au coeur du Meat Packing District, sa structure en béton et verre, d’un style très «Le Corbusier», enjambe «la High Line», une ancienne voie de Chemin de fer reconvertie en jardin public. Toutes les chambres, vitrées du sol au plafond, offrent une vue spectaculaire sur Manhattan. Une note, posée sur la table de nuit, ne manque pas de vous rappeler que vue et voyeurisme vont souvent de pair et vous prie donc de fermer vos rideaux le temps venu... La tête de lit en bois blond court jusqu’au plafond et vous enveloppe telle une coque de bateau renversée. Une décoration intérieure originale, où les années 50 sont prédominantes, mélange harmonieusement matières et styles. Les ascenseurs qui diffusent sur écrans plats un montage d’images relatives au paradis ou à l’enfer (selon si vous montez ou descendez), vous mèneront aux deux bars panoramiques de l’hôtel. Perché au 18ème étage, «Le Bain» vous surprendra avec sa terrasse en herbe, ses fauteuils colorés et ses water beds. Un étage au-dessous, la très courue Boum Boum room, affiche un décor bien différent. Un bar lounge extravagant, clinquant avec ses banquettes aux formes voluptueuses en cuir crème, ses fauteuils dorés, ses cheminées jaune cuivré et son plafond de lumières ocre. Plus décontracté, « The Biergarten », ouvert sur la rue, propose saucisses, bières et bretzels géants. Un bar à bière typique de la Bavière en plein New York, où de grandes tables communales jouxtent des tables de ping-pong. Enfin le restaurant «The Grill», situé aux pieds de l’hôtel, complète le tableau. Un cadre lumineux d’inspiration sixties mais tout en blanc qui propose au déjeuner une cuisine américaine traditionnelle. Club sandwiches et hamburgers frites sont irréprochables. Un parterre de penny vous mène dans l’arrière-salle où l’ambiance est chaleureuse avec un menu plus sophistiqué le soir. Le Standard crée à nouveau l’événement cet hiver avec sa patinoire de 300m2 installée sur la place devant l’entrée de l’hôtel. Le patin est déclaré sport d’hiver préféré des New ¥orkais trendy. À nouveau tout est bien pensé et agréable à l’œil. Du logo de l’hôtel incrusté dans la glace, aux chocolats chauds agrémentés de marshmallows servis en terrasse, aux couvertures joliment posées sur les dossiers de chaise pour vous réchauffer les jambes, rien n’est laissé au hasard. Cet hôtel est décidément tout sauf « Standard » !

Lancé en 2007, le Toys Club a été crée par des passionnés de belles mécaniques. Concept inédit, ce club offre la possibilité de profiter d’un parc auto d’exception en s’affranchissant des contraintes inhérentes à l’achat. Une fois la cotisation annuelle forfaitaire versée, chaque adhérent dispose d’un crédit en nombre de jours et de kms à utiliser avec les voitures du parc durant l’année. Fort de plus de 20 voitures de sport et de prestige, Toys Club compte aujourd’hui 100 membres. Très attendue pour cet hiver la toute nouvelle Ferrari FF… 99 rue Pierre Corneille 69003 Lyon Contact : Stephane EDELSTEIN | 04 72 04 66 27

Manhattan Motors

le rêve américain

Cécile Roure Picard | Lyonnaise New Yorkaise

Spécialisé dans l’importation de véhicules américains auto et moto toutes marques, Manhattan Motors vous accompagne dans la recherche et l’achat d’un véhicule d’occasion importé des Etats Unis au meilleur prix et avec une garantie de 12 mois. En plus de leur partenaire historique basé à New York et ayant l’un des plus grands réseaux auto sur le territoire nord américain, Manhattan Motors s’associe avec un nouveau partenaire en Floride afin de proposer des produits rarement importés en France comme des bateaux, des jet ski, des caravanes et camping cars 100 % américains. Avec une formule all inclusive (Recherche, expertise, transport, homologation, livraison et immatriculation du véhicule avec possibilité de financement en direct) vous achetez en toute confiance. L’icône américaine à portée de mains…

www.standardhotels.com/New-York-city 848 Washington Street - New York | Tel :00-1-212-645-4646

Manhattan Motors By Franck Khalifa 06 80 95 86 76

news

Persol célèbre le modèle historique porté par Steve McQueenTM

On se souvient tous de Steve McQueen dans « L’affaire Thomas Crown » et ses inséparables lunettes de soleil, le modèle Persol PO 714. Passionné de la marque et de ce modèle, il en possédait toute une collection. Plus de quarante ans plus tard, Persol rend hommage à l’acteur en relançant son modèle préféré en édition limitée, les nouvelles PO714 se distinguant par une série de petits détails : retour du verre bleu sur tous les modèles, repliage de l’extrémité des branches de l’extérieur vers l’intérieur, Flèche Supreme, symbole caractéristique de Persol… Le modèle est disponible en petite taille en havane clair avec des verres bleus dégradés polarisants, en havane et en noir. Disponibles en exclusivité chez Regards Croisés fin octobre 2011. REGARDS CROISÉS 50 rue du Président Edouard Herriot, Lyon 2 ème Tél. 04 72 31 61 61

* Steve McQueen™ Licensed by Chadwick McQueen and The Terry McQueen Testamentary Trust, represented by GreenLight. Images courtesy of the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences.

12, Place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème Tél : 04 78 52 33 62 www.theroyalracer.com

news

Trophée Club Affaires

Golf Club du Gouverneur Présidé par René Jumel, assisté de Bruno Laval, trésorier, le Club Affaires du Gouverneur a réuni deux cents participants lors de sa compétition du 11 septembre dernier. Depuis mai 2008, ces «Gentlemen Golfeurs» se réunissent sur les greens du Club du Gouverneur, mais aussi, tous les premiers jeudis du mois, sur les plus beaux parcours de la région. Détente et convivialité sont les maîtres mots de ce club affaires composé de 50 décideurs aux profils très variés. Victime de leur succès, le club affaires devrait passer à 60 membres en 2012. Avis à tous ceux qui voient la vie en green!! RÉSULTATS NET 1ère série Dames : Raphaelle Bertin 2ème série Dames : Catherine Delorme 1ère série Messieurs: Olivier Gregoire 2ème série Messieurs : Denis Lopez 3ème série Messieurs : Stéphane Dunoyer

www.golfclubaffaires.fr

Philippe Bettant (Smart), Bruno Laval (BMW 6è Avenue), Olivier Gregoire (Jurihub), Ugo Joubert (Golf Club du Gouverneur)

O Capot

la nouvelle aventure

Rendez-vous à l’esquina

Situé sur la place Edgar Quinet, à l’angle de la rue Vendôme dans le sixième arrondissement de Lyon, l’Esquina a découvert son nouveau visage il y a 18 mois après un changement de propriétaire. Raphaël, ancien patron de la Brasserie de la Poste à Villeurbanne, a transformé l’ancien troquet en bar restaurant de caractère, à la fois chic, festif et convivial, lieu privilégié de rencontres et d’échanges Le midi, le restaurant propose une cuisine traditionnelle à la fois d’inspiration méditerranéenne, lyonnaise et toujours, poissons et viandes frais au plat du jour. Remarquable quant à sa cave et ses crus sélectionnés avec soin, l’Esquina dispose d’une carte des vins très variées, aussi bien français qu’étrangers, ainsi que de champagnes. Cet hiver Raphaël propose une dégustation de fruits de mer avec le « bar à huitres » pour le midi. A partir de 18H, la soirée s’annonce sous ses meilleures augures avec les assortiments de tapas, les cocktails, et une ambiance décontractée toujours au rendez-vous. L’Esquina, 7 place Edgar Quinet -69006 Lyon 04.72.74.49.63 | Ouvert du lundi au samedi midi et soir Restauration le midi uniquement

Après Cousins Cousines, les lyonnais et l’Horloge, Sophie et Régis Bétoule, inséparables depuis 20 ans dans le business comme dans la vie, ont ouvert au printemps dernier le restaurant O Capot, nouveau lieu à leur image. Arrivée à l’adresse indiquée, difficile d’imaginer ce qui se cache derrière le lourd portail d’entrée du restaurant. La demeure imposante, les murs d’enceinte qui ne laissent rien deviner éveillent ma curiosité. Enfin, je découvre le lieu… Accueillie comme il se doit par le sourire de Sophie, enthousiaste à l’idée de partager l’aboutissement d’un rêve. « Depuis de nombreuses années Régis et moi convoitions cet endroit au potentiel important, une affaire magnifique… » En effet, le résultat est à la hauteur de ce qu’ils avaient imaginé. Il aura tout de même fallu 4 mois de travaux en collaboration avec l’architecte Jean Christophe Virot pour créer « une ginguette chic et raffinée » où l’on se sente bien, un endroit extrêmement convivial entre ville et campagne. La disposition des bâtiments encadrant la terrasse lui confère un petit air de riad où trône un majestueux olivier de 300 ans. Le lin, le bois et l’osier dominent, dans une décoration à la fois simple et chaleureuse avec les touches personnelles de Sophie, jamais à court d’idées en matière de déco ! Sans oublier le petit clin d’œil de Régis avec sa collection privée de pin-up. A l’accueil on retrouve Bénédicte du restaurant « les lyonnais » désormais responsable « O capot », côté table, le chef Germain fidèle depuis 18 ans propose une cuisine traditionnelle à partir de produits frais du marché : carpaccio de St Jacques, terrine de lentilles au foie gras, tartare de bœuf ou volaille fermière et même grenouilles fraîches proposées le week-end. Pour ceux qui souhaiteraient uniquement profiter de l’espace bar, la cagette du Capot propose quelques produits du terroir : anchoïade, saumon frais mariné, fromage de tête à l’ancienne… Idéal pour accompagner la partie de pétanque jouée sur l’un des 8 terrains en contrebas du restaurant. De bons moments en perspective. O CAPOT 51 Montée Forts - 69300 Caluire et Cuire Tél. 04 78 08 48 03

organise un vernissage en exclusivité toujours chez Artcurial. L’oeuvre poursuit sa route le 11 septembre à l’exposition Small Medium Large au Donjon de Vez pour y être présentée pendant deux semaines.

Arne Quinze

news

Eden Park et Arne Quinze

L’histoireArne d’Eden Park débute, en 1987, lorsque deux joueurs de Quinze rugby internationaux appartenant à l’un des plus prestigieux clubs omnisports du monde – le Racing Club de France – décident de Alice Vagogne- 01 70 92 50 00 créer une marque de vêtement haut de gamme. e-mail : alice.vagogne@eden-park.tm.fr Un nom s’impose Eden Park qui vient du nom du stade de rugby d’Auckland en Nouvelle-Zélande, la Mecquewww.eden-park.com du rugby. une adresse « verte » Les poteaux de ce stade mythique sont acquis aux enchères par la marque lors du tremblement de terre de Christchurch en septembre dernier pour soutenir les sinistrés. Eden Park a choisi de Depuis 21 ans aux Célestins, Toscane, show room de design confier ces poteaux à l’Artiste Belge, Arne Quinze, futurologue et et de décoration d’intérieur incontournable à Lyon met en visionnaire connu pour ses immenses sculptures de bois exposées scène les meilleures tendances de mobilier. La très écoloCINQ HUITIÈMES S.A. AU CAPITAL DE 154 238,50 euros dans des villes du monde entier, afin qu’il les transforme en oeuvre gique fabrication de Inch en teck huilé primé à l’exposition 10/12, rue de Mont-Louis - 75011PARIS – TÉL. 01 70 92 50 00 – FAX. 01 70 92 50 01 d’art. universelle de Shangaï : bibliothèque, fauteuil lounge, table Cet événement a lieu durant la coupe du monde de Rugby jusqu’au repas, bahut… Convivialité, fonctionnalité, en un mot un de23 Octobre 2011, en Nouvelle Zélande où huit matchs sont disputés sign facile à vivre. 2 rue Gaspard André – Lyon 2 dans le fameux stade Eden Park.

Toscane

Tél. : 04 72 40 23 92

Je suis Giulietta. Mieux que des mots,

ESSAIE-MOI.

PERFORMANCE

TECHNOLOGIE

Système exclusif Alfa D.N.A.

Boîte automatique Alfa TCT (2) à double embrayage

SANS CŒUR, NOUS NE SERIONS

R É S E R V E Z

V O T R E

QUE

SÉCURITÉ

La compacte la plus sûre. 87/100, meilleure note dans sa catégorie.

DES MACHINES

E S S A I

S U R

A L F A R O M E O . F R

LYON-VAISE LYON-VÉNISSIEUX VIENNE 81 rue Marietton / 04 37 50 25 90

365 route de Vienne / 04 78 77 17 17

27 quai Riondet / 04 74 53 05 29

www.motorvillagefrance.fr 31

communiqué

Hilton Evian-les-Bains & Buddha-Bar Spa

Un lieu branché pour débrancher cet automne … un cadre contemporain, un espace bien-être très «tendance» signé Buddha-Bar Spa, le Hilton Evian-les-Bains marque son temps en instaurant un nouveau style de tourisme anticonformiste qui souhaite séduire une clientèle au goût moderne.

OFFRES Séjours à partir de 139 € TTC pour deux personnes, petit-déjeuner buffet inclus. Le Fun Club accueille vos enfants à partir de 6 ans tous les jours : animations, jeux, challenges sur console de jeux … Pour les amateurs de golf, possibilité de réservation d’un parcours sur l’Evian Masters Golf Center ou à l’Evian Masters Training Center. Contacteznous pour plus de détails.

L’élégance contemporaine entre lac et montagnes Cette différence s’affiche dès le premier regard avant même de pénétrer dans l’hôtel. La décoration intérieure, signée JeanPhilippe Nuel, est tournée vers un langage résolument contemporain en total décalage avec le style «vieille France» propre aux villes thermales. Le Hilton Evian-les-Bains, situé à 2h30 de Lyon, n’a pas fini de surprendre. Une destination idéale pour un séjour en toute saison En couple, en famille, en célibataire ! Détendez vous dans la zone humide du Buddha-Bar Spa, appréciez les bienfaits d’un massage ayurvédique, bronzez au bord de la piscine extérieure, dégustez un cocktail au pool bar, découvrez les soirées thématiques de RIVA ... Envie d’améliorer votre swing au golf ? plusieurs séjours sont à votre disposition comprenant l’accès au parcours mythique de l’Evian Golf Master Club ainsi qu’à l’Evian Masters Training Center. 170 chambres dont 29 junior suites, 4 suites et la Suite Présidentielle Avec balcons donnant sur le lac Léman ou le massif montagneux, air conditionné, téléviseur à écran plat et nécessaire à café et thé. Découvrez la terrasse panoramique de l’Executive Lounge située sur le toit !

Le Fun Club : un espace dédié aux enfants ! 150 m² entièrement dédiés aux enfants à partir de 6 ans. Jeux de société et de construction, travaux manuels, cet espace permet aux parents de profiter en duo de soins au spa, de se relaxer dans la zone humide ou faire un parcours de golf. L’encadrement est assuré par du personnel qualifié et professionnel et l’accès à cet espace est gratuit. Buddhattitude® : l’art du bien-être tibétain Réveiller l’harmonie Corps-Esprit. Un concept de spa innovant, signé Buddhattitude® et inspiré du célèbre restaurant Buddha-Bar Paris, qui s’accompagne de soins, massages et produits exclusifs à Buddhattitude®. Voyage sensoriel au buddhabar Spa d’Evian-les-Bains Avec une décoration à mi-chemin entre l’Orient et l’Occident, l’immense statue de Buddha vous accueille à l’entrée du spa, un temple du bien-être de 1500m2, reparti sur trois niveaux, pour un dépaysement total. L’équipe est aux petits soins pour vous transmettre la buddhattitude®, une approche globale physique et spirituelle qui répond aux déséquilibres de nos vies modernes. Dans la zone humide : bains japonais, bassin de relaxation, piscine extérieure chauffée toute l’année, sauna, hammam et salle de relaxation.

Soins & produits B/attitude® Les produits et soins de beauté B/attitude® proposés au Buddha-Bar Spa s’inspirent des bienfaits de la nature et sont de véritables remèdes contemporains. Nos produits contiennent des propriétés tonifiantes, relaxantes et holistiques, réunissant les éléments indispensables pour se sentir détendu, revitalisé et rajeuni. Hilton Evian-les-Bains & Buddha-Bar Spa Quai Paul Léger 74500 Evian-les-Bains – France Tel : +33 (0)4 50 84 60 00. Info.hiltonevianlesbains@hilton.com www.evianlesbains.hilton.fr

ZENSE

Aluminium Model 7906 c6011

PRODESIGN FRANCE

5, Rue d’Amiens 59000 Lille W prodesigndenmark.com

OPTIQUE CHAGROT

129 Av. de SaxeLyon 69003 Lyon T 0478604364

OPTIQUE CHAGROT

48 cours F. Roosevelt 69006 Lyon T 0437240777

communiqué

LadyFitness Bienvenue dans le 1er réseau de clubs fitness et minceur 100 % réservé aux femmes avec coach permanent.

Les femmes peuvent désormais compter sur un centre convivial dans lequel sont proposés des programmes 100% féminins, faisant rimer rapidité et efficacité. Dans ce véritable cocon de féminité, les nombreux circuits et programmes varient régulièrement, sans aucune contrainte horaire. Les centres Lady Fitness proposent aujourd’hui des circuits parfaitement aboutis selon les envies, les besoins et les motivations de chacune et ce grâce à 3 formules : Forme, Silhouette ou minceur. Chaque circuit comprend les quatre étapes d’un entraînement complet : échauffement, tonification, exercices cardio-vasculaires et étirements. Lady Fitness joue également la carte de la proximité, puisque l’enseigne ne compte pas moins de 40 centres. Un concept novateur à découvrir dès aujourd’hui, en profitant de 10% de remise immédiate.

Les atouts • Un coach personnalisé est présent en permanence sur le circuit et vous assure des conseils de qualité, adaptés à chacune, ainsi qu’un maintien optimal de la motivation. • Possibilité d’aller dans n’importe quel club Lady Fitness sur le territoire dès lors que vous avez souscrit un abonnement. • Une ceinture cardiaque mise au point par Lady Fitness qui vous permet de visualiser avec précision l’intensité de votre effort et donc d’optimiser vos résultats. • 7 programmes (body buste, fesses fermes, cuisses galbées, perte de poids, ventre plat, programme pré et post natal & un programme personnalisé) • Aucune contrainte horaire, changement de programme toutes les semaines.

LYON 2 18 Rue des Remparts d’Ainay, 04 72 40 28 98 LYON 3 183 Rue André Philip, 04 78 14 58 52 LYON 4 1-3 Rue de la Terrasse, 04 78 23 69 28 LYON 6 Angle Rue Vendôme / Rue Sully, 04 78 93 92 14 LYON 8 31 Rue des Tuilliers, 04 78 00 72 18 LYON 9 1 Rue du Chapeau Rouge, 04 78 35 64 37 VILLEURBANNE 22 Rue Gabriel Péri, 04 37 43 64 03

www.eden-park.com

6, rue Jean de Tournes - Lyon 2Ă¨me

news

Pernelle Carron star du Pôle France

« Glisser sur la glace donne l’impression de voler, une sensation qui vous transporte, vous incite à de belles performances, sous les applaudissements du public, c’est ce que j’aime par-dessus tout dans le patinage »

A la 9ème place des meilleurs danseurs sur glace européens avec son partenaire Lloyd Jones, Pernelle Carron compte à 24 ans, dix-huit années de patinage. « J’y ai pris goût naturellement car le Club où patinait ma tante risquait de fermer si nous ne nous inscrivions pas ; de ce fait, toute la famille a pris le chemin de la Patinoire Baraban ! » Pernelle quitte l’école primaire de Limas, dans le Beaujolais, pour un établissement voisin de la Patinoire Baraban où elle enchaîne déjà les séances d’entraînement intensif . Trois quarts d’heure de patinage par jour, une préparation physique et de la danse deux à trois fois par semaine. Ces journées de douze heures n’émoussent en rien la passion de Pernelle et de son premier partenaire Edouard Dezutter pour un art qui évolue sans cesse vers plus de vitesse, de technique et de virtuosité. Doubles champions de France benjamin,

vice-champions de Minime, champions de France Cadet, Pernelle et Edouard participeront à deux championnats du monde avant de se séparer en 2005. La jeune championne patine alors avec Matthieu Jost, monte avec lui sur la troisième marche du podium du Skate Canada, avant de décrocher une médaille d’argent aux championnats de France et de se classer 9ème aux championnats du monde de Los Angeles en 2009. Les Grands Prix de Chine et de Russie en ligne de mire Le nouveau couple formé dès la saison suivante avec Lloyd Jones s’envole en 2010 vers le titre de Champion de France, décroche dans la foulée, la douzième place aux Championnats du Monde de Turin. Un rang maintenu cette année aux Championnats du Monde de Moscou par Pernelle et Lloyd qui progressent aux

Championnats de Berne à la 9ème place européenne. Aujourd’hui, au rythme de cinq heures d’entraînement par jour au Club de Patinage Artistique de Courchevel, ils préparent avec un enthousiasme et une passion intacts, les grands prix de Chine et de Russie. « Glisser sur la glace vous donne l’impression de voler, une sensation qui vous transporte, vous incite à de belles performances, sous les applaudissements du public, c’est ce que j’aime par-dessus tout dans le patinage », confie Pernelle dont le talent n’a d’égal que la sportivité. En atteste l’un de ses plus grands souvenirs de danse sur glace : « Lors de mes premiers championnats d’Europe à Varsovie, j’ai eu la chance de commenter en direct, à la télévision, la victoire d’Isabelle Delobel et d’Olivier Schoenfelder. » J.V.

www.aeronautica.difesa.it

www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it

communiqué

Pass’Form

l’Appart et Body sculpt Avec le Pass’Form Liberté, les clubs de fitness L’Appart et Body Sculpt vous ouvrent leurs portes. Chez Body Sculpt Villeurbanne vous pouvez vous adonner au cardio-training, à la musculation, aux cours collectifs et profiter de l’espace aquatique (piscine, sauna, hammam, jacuzzi) tout en étant encadré et suivi par douze professeurs diplômés d’Etat. Du coté des clubs L’Appart, vous trouverez un service de proximité à taille humaine, avec du matériel haut de gamme dans une ambiance chic et cosy. De quoi repartir en grande forme !

Body Sculpt 42 rue d’Alsace 69100 Villeurbanne – 04 78 84 90 90 L’Appart 81 rue de la République – 69002 Lyon – 04 78 37 93 16 18 rue Joseph Serlin – 69001 Lyon – 04 78 27 48 07 1 rue de la République – 69001 Lyon – 04 78 27 48 07 673 rue L. de Chastelus – 69400 Villefranche S/S – 04 74 62 38 07 Avenue Franchet d’Esperey- 71880 Chatenoy le Royal – 03 85 94 89 95 photos © Patrick Roy

CMJ

SMART magazine sommaire

Automne-Hiver 2011/12 # 03

54 48

58 62

66 104

80 114

44 44 48 54 54 56 58 48 62 62 66 70 72 74 76 78 80 94 103 104 104 106 108 110 112 114 114 118 120 124 124 126 128

124 140

134

137

Smart Magazine N° 3 Automne-Hiver 2011/12 www.smart.fr

Winter 2011/2012 # 03

THE ROYAL RACER Votre nouveau repère

SCABAL

PARAJUMPERS

L'étoffe des Héros EN PISTE

La source naturelle

pour les 3 Vallées

CANADA GOOSE

DIRK

en Pôle position

MONCLER à New-York

SMART MAGAZINE # 03 - 5,00 €

PIAZZA Sempione

BIKKEMBERGS DUVETICA

la mode au sommet

Smart 46, bd des Brotteaux 69006 LYON Tél : + 33 (0)4 78 24 54 93 Directeur de la Publication Philippe Bettant

130 136 136 137 138 138 140 142 146

Moto Mécaniques Vintage Smart Femme L’Automne - Hiver Portrait La Success Story d’Hartford Frankie Morello - Le Choc du Futur Le capitaine des « 6 d’Anvers » Dirk Bikkembergs Une passerelle en or Fabricant Scabal - la saga des tissus Slaloms d’hiver - Premières portes à New York pour Moncler Parajumpers - L’étoffe des héros Canada Goose - Outils de survie et parkas trendy Duvetica, la mode au sommet Le fa shion tour de Napapijri It-shoes de l’hiver 2011-2012 Mode Rédemption by Smart Shopping Expédition Canada goose en Pôle position Evasion Ski de légende à Chamonix En piste pour l’intégrale des 3 Vallées Val d’Isère sportive et festive Verbier tout schuss vers les 4 vallées Les Chalets Club Med de Valmorel Interview Christophe Leservoisier - Globe-trotter solidaire Découverte Croisière en brise-glaces sur le toit du monde Aventure 17 Lyonnais au sommet ! Le Kilimandjaro Golf Samanah Country Club - Marrakech Golf dolce fregate - Luxe, plaisirs et exception Horlogerie Marie Canzano Auto Finance Philippe Duval Philippe Fabre Interview Me Christophe Cottet-Bretonnier Voltige Cinéma Art

Rédactrice en Chef Jocelyne Vidal Journalistes Sophie Guivarc’h, Jocelyne Vidal, Olivier Bachelard et Sandrine Bettant Photographes Isshogai, Manon Milley Styliste Caroline Schwartz Relations Publiques Laurie Beaujouen

Conception Graphique Studio MOG DESIGN Tél : + 33 (0)9 72 19 00 93 www.mog-design.com Couverture Photo de Dirk Bikkembergs Diffusion 12500 exemplaires. Fichier Smart : envoi postal (9000 ex) et 3500 ex en kiosques et en réseau sélectif

Editeur Tendances Magazine 31, rue de Brest 69002 Lyon Tél : + 33 (0)4 72 77 86 18 F. Mirabel + 33 (0)6 22 28 93 21 Remerciements Régina et Marc Sibuet (Fer à Cheval, Les Moliettes) à Megève, Emmanuelle Magliano (Groupe Métropole), La Villa Florentine, l’équipe Smart pour leurs sélections.

Montres

Neuves et de collection.

Retrouvez nous sur :

w w w. m a i e r- v i n t a g e . f r 6, rue Simon Maupin (immeuble 101 rue Pdt Herriot) Lyon 2 - TĂŠl. 04 37 57 54 50 42

édito

SOMMETS CHICS Né de l’idée de vous faire découvrir la personnalité de grands noms de la mode, Smart Magazine a retracé tour à tour les aventures créatives de Remo Ruffini, le brillant styliste repreneur de Moncler, puis celles de Jeremy Hackett, créateur de la marque éponyme. Ce troisième numéro vous donne rendez-vous avec Dirk Bikkembergs, créateur belge de talent et couturier officiel de l’équipe nationale de foot d’Italie ! Dans son sillage, une infinité d’autres acteurs de la mode nous révèlent la saga de leur marque, la qualité des designs et des savoir faire conjugués à une rigoureuse stratégie marketing pour nous faire tourner le dos à la médiocrité, à la copie et au mauvais goût. Leur meilleur antidote ? Une série d’immersions éducatives, avec le concours de la Maison Scabal, dans l’univers des matières premières, des tissages, coupes et techniques de fabrication. Initié aux tendances et règles vestimentaires du prochain hiver, vous voilà parés pour nos sommets chics et choc… Embarquez avec nous en brise-glace dans le Spitzberg, découvrez les sites des Derniers rois de Thulé avant de vous élancer au sommet du Kilimandjaro. Partis à la rencontre des hommes, des femmes qui défient les lois de la géographie et de la pesanteur, nous avons croisé les chemins de Catherine Maunoury , double championne du monde de voltige aérienne et de Pernelle Carron, dans le Top Ten des meilleures patineuses européennes. L’une danse avec les nuages, l’autre vole sur la glace…. Pour elles, performance rime avec élégance. Occasion d’explorer les dressings d’hiver de Dirk Bikkembergs , Moncler, Parajumpers, Canada Goose, Duvetica, Mou et Napapijri. En piste ensuite pour les Aiguilles Rouges ou la « Verte » des Houches. Nous entamons par Chamonix, le tour des nouveautés des stations d’exception, de Val d’Isère à Verbier, en passant par Valmorel et les Trois Vallées, côté Piste aux Etoiles de la Gastronomie. Effort et confort se renvoient aussi la balle dans les « collections de voyages » de Terra Incognita, à parcourir comme autant de livres d’aventures des nouveaux citoyens du monde. Philippe Bettant

moto

MÉCANIQUES VINTAGE

THE ROYAL RACER, VOTRE NOUVEAU REPÈRE Nostalgiques de Bonneville, du Tourist Trophy, de Goodwood... « The Royal Racer » vous ouvre les portes de l’American Dream, version sports mécaniques.

moto

Fans de Steve McQueen, Paul Newman, Mick Jagger et Denis Hopper, embarquez vite dans l’univers d’Easy Rider. Carrés dans les Chesterfields patinés de « The Royal Racer », savourez devant un café fumant, l’esprit Vintage du lieu. Les sports mécaniques sont le point de convergence des séries limitées de grandes griffes de Prêtà-Porter Homme, des objets décoratifs, des accessoires, mais aussi des livres et des magazines européens, japonais et australiens réunis dans cet espace unique. Du parquet d’époque au vieux mobilier US, en passant par les lampes échappées d’un antique bureau du Washington Post, ce coin d’american dream vous dépayse d’entrée , tout en vous donnant l’impression de découvrir l’une des plus vieilles boutiques du sixième arrondissement de Lyon. Sitôt franchi le seuil de « The Royal Racer », on se sent membre de l’un des vieux clubs anglais où se retrouvent amateurs et collectionneurs de voitures, motos, bateaux et avions de légende. Steve MCQueen for ever En arborant l’étendard du « Gentleman’s Motor Club », The Royal Racer souligne l’authenticité et la légitimité des tenues, objets et équipements rassemblés autour de la thématique des sports mécaniques.

Positionné sur des marques haut de gamme, notamment les séries limitées de Paul Smith et Ralph Lauren, The Royal Racer propose les vestes et blousons mythiques de Lewis Leather. Les parkas de cuir de la marque anglaise Belstaff côtoient celles de Barbour, rodées sur des pistes de moto tout terrain, comme le rappelle la griffe à l’occasion de son 115ème anniversaire célébré en partenariat avec la marque Steve McQueen qui pérennise la passion de l’acteur et du pilote collectionneur de plus de deux cents motos. Ajoutez la Roll’s des casques, Ruby, pour équiper le motard de pied en cap et l’inviter à enfourcher une monture estampillée Norton, Triumph, Vincent ou BSA. Si elles font partie de la déco et se retrouvent de temps en temps dans une arrière-boutique transformée en atelier de réparation, toutes ces motos d’exception sont à vendre. C’est aussi le cas des mobiliers et objets du doux plaisir de collectionner et de rêver en découvrant un artisan méconnu ou un orfèvre de la restauration dans la revue japonaise ou australienne qui vous fera boucler à Lyon le tour du monde vintage en VO. J.V.

Benjamin Canzano et Pierre Bonnet - photos © Isshogai

The Royal Racer 12, Place Maréchal Lyauthey - 69006 Lyon Tel. 04 78 52 33 62 | www.theroyalracer.com

shopping

Excès d’allure...

4. 3. 12, Place Maréchal Lyauthey - 69006 Lyon Tel. 04 78 52 33 62 | www.theroyalracer.com

shopping

6. 8. 7.

10.

13.

11.

14.

12. 15.

01. Veste en cuir Belstaff 02. Veste militaire Barbour 03. Bougie Exvoto/Paris 04. Casque « Pavillon Monaco » Ruby 05. Chaussures “Red wing shoes” 06. Gilet Vintage noir délavé Gran Sasso 07. Pull tricolore Aeronautica Militare 08. Tee-Shirt moto Deus Ex Machina

09. Tee-Shirt “Steve McQueen” Troy Lee 10. Tee-Shirt Segura casque Moto 11. Gants Cuir et Laine D&G 12. Coussin drapeau Cabane de l’Ours 13. Jean brut Edwin 14. Casque « Steve McQueen » Troy Lee 15. Livre Men’s File, Livre Rin Tanaka, Livre New Max

mode

L’Automne - Hiver

de Smart Femme

Une pièce en trois actes signés Paul Smith, Dsquared et Piazza Sempione

Paul Smith Main Line

Masculin Féminin par Paul Smith « Je ne fais pas une mode extrême ou spectaculaire. Je réalise des choses très faciles à porter, modernes, mais ce n’est pas vraiment de la mode au sens où on l’entend dans les médias ou dans l’esprit des gens » aime à dire Paul Smith. Le don d’anticipation de l’éminent créateur anglais s’applique, au-delà de l’univers de la mode, à celui de la culture populaire. Qu’il crée ses douze collections de mode et accessoires ou une ligne de mobiliers « Mondo », inspirée de ses voyages et de sa vision du monde, Sir Paul Smith leur confère une touche d’humour et d’espièglerie qui n’appartiennent qu’à lui. La quintessence de son style subtilement décalé s’exprime cet automne dans une

Piazza Sempione

Collection Femme qui chipe aux garçons leurs chemises, gilets et pantalons à plis. La fluide élégance parisienne mêlée au grand chic des costumes british signe des silhouettes androgynes ponctuées de fourrure et de soie sauvage. Une touche de féminité prolongée par la palette des rouges, bordeaux et fuchsia qui illuminent des camaïeux de gris, bronze et ocre. Le plus rock’n roll des gentlemen est à la fois créateur et président d’une société de 1000 personnes, forte de 24 boutiques en nom propre, de 38 franchises dans le monde et de plus de 200 points de vente au Japon. Paul Smith n’en préserve pas moins le caractère indépendant, voire familial de l’empire édifié à partir de la petite boutique de Nottingham ouverte en 1970 avec son épouse Pauline.

Les Amazones de Piazza Sempione Belle et rebelle, la femme Piazza Sempione a choisi un palais milanais du XVème siècle pour écrin de ses robes bustiers finement volantées, ses ensembles et manteaux de cachemire incrustés de gazaar… Le luxe à l’état pur. Marque emblématique de la modernité du style italien, Piazza Sempione produit depuis 2001, des vêtements de haute qualité qui lui valent une audience internationale. Fortement implantée aux Etats Unis où elle réalise une part importante de son chiffre d’affaires, la griffe est diffusée à travers plus de 600 points de vente dans le monde. Piazza Sempione profite de son vingtième anniversaire pour s’offrir une collection

Produit et distribuĂŠ par: T.R.S. Evolution Spa - t. +39 059 421511 France: Show Room Paris - t. 01 40701914 - www.trussardi.com

mode

DSQUARED

capsule avec le duo Aquilano et Rimondi, venus de la Maison Gianfranco Ferré. « Nous partageons depuis longtemps avec Piazza Sempione le même dévouement pour une silhouette élégante, rigoureuse et versatile », confient les stylistes à la veille de la présentation de leur collection dans le cadre de la Fashion Week de Milan. Autres temps forts de la rentrée : l’ouverture d’un nouveau show room parisien 142 rue Montmartre et le développement d’un réseau de boutiques monomarques, notamment en Chine où dix-huit magasins célèbreront les Amazones de Piazza Sempione. Les sexy women de Dsquared La vie de Dean et Dan Caten n’a rien d’un long fleuve tranquille. Les deux jumeaux

qui se rêvent grands couturiers quittent Toronto et leur Canada natal pour s’inscrire à la Parson School de New York. Sous influences électro, leur mode sportswear séduit Ports International où les deux frères travaillent durant six ans en duo, jusqu’à ce qu’un dépôt de bilan les oblige à voler de leurs propres ailes. Sitôt lancé leur label à Toronto, ils organisent en guise de défilé, un immense show au succès digne de propulser Dean et Dan à la conquête de l’Europe. Installés à Milan en 1991, ils doivent patienter trois ans avant de faire un tabac avec une collection masculine au style urbain déjanté. Pionniers de la tendance « métro sexuel », les frères Caten baptisent « Fun et Sexy » leur première collection femme lancée en 2003, avec Naomi Campbell et Eva Herzi-

gova comme top models d’un défilé clôturé par un strip-tease de la sublime Christina Aguilera. L’événement véhicule l’image d’une griffe hot et sexy choisie par Madonna pour sa tournée « Drowned » tandis que Lenny Kravitz tombe à son tour sous le charme des deux frères dont les créations s’arrachent aujourd’hui de New York à Tokyo en passant bien sûr par Toronto.

J.V. Smart Femme 40 rue Juliette Récamier 69006 Lyon Tel. 04 78 24 50 49

LYON – 5 RUE FERRANDIERE CAN N2ES LYON PAR I S S AI N T-TR OP E Z

7F ORALL MA NK I ND. COM

mode

Must Have

à la Villa Florentine

D&G sac Paul Smith chaussure Paul Smith foulard D&G gilet tailleur Solaire Balenciaga Vintage

52SMART FEMME - 40 rue Juliette Récamier – Lyon 6ème

chez Regards Croisés 50, rue Président Edouard Herriot Lyon 2ème

Bacon communication - tél. 04.78.37.86.00

3 4 3 , r u e G a r i b a l d i - 6 9 0 0 7 Ly o n - Parking assuré Tél. : 04.78.72.31.93 - www.bosle.fr

vitrine portrait

La Success Story d’Hartford

Recréer les chemises du rêve américain, les fameuses « button down » en madras et en oxford, les « western » de jean brut, les « work shirts » en chambray… Tel est le rêve américain d’Yves Chareton.

Yves Chareton

Le chasseur de trésors sixties aux Puces de Clignancourt débarque un jour de 1979 à New York où il rencontre un fabricant ravi de reproduire ses chemises fétiches dans des lots de tissus vintage. Un succès fulgurant ! D’emblée, la marque brûle les planches. Des douzaines de chemises Hartford partent en tournée avec Bruce Springsteen, inconditionnel de la griffe symbole de qualité et d’authenticité. Le goût des imprimés ajouté au mélange insolite des matières contribue aussi à la transformation de la collection en vestiaire alternatif complet. Le Style avant la Mode Hommage permanent au patrimoine et aux savoir-faire vintage, les collections multiplient les clins d’œil amusés au passé. Une capote militaire taillée pour un officier chez

un tailleur de Saville Row, un pantalon de l’US Navy, un pull de montagne Fair Isle ou encore une chemise old school en oxford rayée et délavée à souhait… Autant d’invitations au voyage vestimentaire, en toute liberté, sans être bridé par la tradition. Le style est plus important que la mode pour Yves Chareton qui étend avec succès l’univers de sa griffe à la femme et à l’enfant depuis l’année 2000. Les meilleurs magasins spécialisés dans le monde diffusent les collections d’Yves Chareton. Ajoutez une douzaine de boutiques en France, dont une à Lyon (1) pour jouer les ports d’attache de son American Dream. J.V. (1) Hartford | 17, rue Ferrandière 69002 Lyon Tel. 04 78 42 37 27

17 rue FerrandiĂ¨re 69002 Lyon (angle rue des Quatre Chapeaux) +33 (0)4 78 42 37 27

portrait

Frankie Morello Le Choc du Futur L’un a fait ses premières armes dans la danse, le théâtre et le design de costumes avant de mettre en scène une pléiade d’événements et expositions avec Alessi. Diplômé de l’Ecole Polytechnique de Milan, avec une thèse sur « Le costume, architecture du corps », l’autre a travaillé à Milan, Stockholm et Tokyo. Fruit de la rencontre explosive entre Maurizio Modica et Pierfrancesco Gigliotti, la marque Frankie Morello a braqué dès 1999, les projecteurs de la presse internationale sur la forte identité de ses collections d’ « art à porter. » L’ordre naît du désordre inhérent à une subtile alchimie de matières, thèmes, couleurs et structures. Un cocktail dont on aurait tort de retenir le seul caractère incongru, car il distille une douce harmonie pimentée de détails artistiques. Cette philosophie d’esthètes de

la mode signe l’élégance des collections Homme, suivies en 2004, du lancement de lignes Femme et Accessoires. Le Style avant la Mode Deux ans plus tard, Frankie Morello appose la griffe du « Sexy Wear » sur des lignes de lingerie et de balnéaire. Une nouvelle vague d’accessoires –gants, chaussettes et bijoux - déferle sur le printemps-été 2010. Et l’automne de la même année voit naître les premières collections pour enfants. Sous le nom de Frankie Morello Toy, elles déclinent de neuf mois à quatorze ans, toute l’ironie et l’esprit ludique des lignes de vêtements produits et distribués en Italie depuis 2005, par Gilmar Divisione Industria. Le temps de signer le look d’un grand

nombre de présentateurs de télévision, d’ acteurs de films et de productions musicales, la Maison Frankie Morello a réuni en 2008 ses forces vives au cœur de Milan, dans un espace de mille mètres carrés doté d’une salle d’expositions publiques. La même démarche artistique a présidé à l’inauguration en 2009, du premier flagship de la marque sur le prestigieux Corso Matteotti de Milan : un temple de la mode conjuguée aux mille temps de la vie artistique et économique : le flagship de 200m2 se loue aux créateurs d’événements et d’expositions sur un plateau où règnent en maîtres cette saison, les vêtements inspirés des visions apocalyptiques de « The Day After. » J.V.

G R A N C A B R I O S P O R T , B Y M A S portrait ERATI E x p e r i e n ce m o r e *

G RANC ABRIO S PORT, BYMASERATI E x p e r i e n ce m o r e *

* P l u s d ’e x p é r i e n c e s

Une voiture nouvelle vous fera connaître un autre univers. Vos sens s’épanouiront comme jamais auparavant.

* P l u s d ’e x p é r i e n c e s

OUBLIEZ VOS CERTITUDES.

Une voiture nouvelle vous fera autre univers. Vosprésentons sens s’épanouiront comme jamais auparavant. Vous serez subjugué parconnaître la passion un de conduire. Nous vous la petite dernière de Maserati, la GranCabrio Sport, irrésistible pour se laisser aller au plaisir de la conduite sportive, impeccable pour Vous serez subjugué par la passion de conduire. Nous vous présentons la petite dernière devivre Maserati, les émotions d’un voyage cheveux au vent. la GranCabrio Sport, irrésistible pour se laisser aller au plaisir de la conduite sportive, impeccable pour vivre les émotions d’un voyage cheveux au vent. Un modèle parfait : dynamique et performant au plus profond de son âme, raffiné et irréprochable sous tous les angles. Une voiture exceptionnelle qui vous fera vivre une expérience de conduite totale.

Un modèle parfait : dynamique et performant au plus profond de son âme, raffiné et irréprochable sous tous les angles. Une voiture exceptionnelle qui vous fera vivre une expérience de conduite totale.

portrait

LE CAPITAINE DES « 6 D’ANVERS » Séquence Aviron cet automne pour les Bikkembergs’s addicts Vivre à Londres n’empêche pas Dirk Bikkembergs de s’intéresser à d’autres sports que le foot. Inspiré par la rivalité séculaire entre les équipes d’aviron d’Oxford et Cambridge, le créateur quitte cet automne-hiver la pelouse des stades pour fendre l’onde avec un équipage très stylé. « Revisité dans un esprit contemporain, avec une sensibilité sportive évitant toutes références rétro, l’aviron m’a inspiré le thème de la Collection Sport-Couture. La décision de créer des articles de jersey ou de tricot avec ou sans manches, s’inscrit en droit fil de l’univers de l’aviron, un sport d’élite de haut niveau, marqué par un important héritage historique, « précise Dirk Bikkembergs en lever de rideau sur une collection dont certains modèles se vivent hiver comme été, les bras nus. Cela pour donner une liberté totale de mouvement, sans négliger pour autant les attentes de chaleur et de confort des Bikkembergs’s addicts. Un idéal vestimentaire décliné dans de superbes coloris vert menthe, homard, bleu marine et gris pour des tenues de sport sophistiquées. Côté lignes, on craque pour les cabans et manteaux sculptant des silhouettes athlétiques, gratifiées d’originales coupes « oversize » pour faire le bonheur des sportifs et des contemplatifs.

Membre de l’équipe des « Six d’Anvers », Dirk Bikkembergs a largement contribué à faire de la cité anversoise une capitale européenne de la mode, au même titre que Paris, Milan et Londres. L’aventure commence en mars 1986, quand six jeunes stylistes diplômés de l’Académie Royale des Beaux Arts d’Anvers présentent leurs créations à Londres. Les journalistes de mode anglais sont conquis au point de surnommer « Les six d’Anvers » le groupe formé par Ann Demeulemeester, Dirk Bikkembergs, Dries Van Noten, Walter Van Beirendonck, Dirk Van Saene et Marina Yee. Diplômé à 23 ans de la célèbre Académie Royale des Beaux Arts d’Anvers, le styliste d’origine belge par son père, allemande par sa mère, allie une rigueur toute germanique à une attirance marquée pour tout ce qui est insolite ou décalé. Mais, avant de surprendre les spectateurs de ses défilés à la Gare du Nord de Paris et dans les Sou-

terrains de Bercy, ce travailleur acharné fait ses gammes dans diverses maisons de couture belges avant de décrocher le très convoité Golden Spindle. Le sport pour « langage d’un style de vie réaliste et positif » Le prix du meilleur jeune créateur booste immédiatement la carrière de Dirk Bikkembergs. Déjà réputé pour l’originalité de ses chaussure, le chef de file des « Six d’Anvers » se lance dans le Prêt-à-Porter masculin en 1987, féminin en 1993 et crée sa propre société dans la foulée. La rencontre d’un agent italien fasciné par son talent, arrive à point nommé pour lui permettre de présenter à Paris sa première collection. Le succès est là encore au rendezvous… Dirk Bikkembergs ouvre un premier showroom à Paris en 1995, un autre à Milan en 1998. Trois ans plus tard, c’est la consécration. La foule applaudit à tout rompre le

défilé présenté en 2001 sur la pelouse du Stade San Siro de Milan, tremplin du logo de la marque : deux cercles concentriques où s’inscrit le nom de Bikkembergs. « Le sport en général et le football en particulier représentent le langage d’un style de vie réaliste et positif », explique le styliste supporter de Chelsea. N’a-t-il pas tout intérêt à fusionner ses deux passions pour le football et la mode ? Une stratégie gagnante sur le terrain de l’équipe nationale d’Italie dont Dirk Bikkembergs devient le couturier officiel. Distingué en 2007 par le Magazine Men’s Health, , du prix de la Meilleure Marque de Loisirs et du Meilleur Businessman de l’année, le créateur continue à créer des tenues aux lignes épurées et aux détails incisifs prêts à faire des vagues dans les dressings de l’hiver prochain. J.V.

portrait

mode

Dirk Bikkembergs

Une passerelle en or entre la mode et le sport La double performance de la marque et de son repreneur italien se traduira par l’ouverture de 15 nouvelles boutiques Dirk Bikkembergs dans le monde l’an prochain.

dirk bikkembergs SPORT COUTURE

« Rien ne change, je continue à faire de la mode, c’est ma passion », confie en juillet dernier Dirk Bikkembergs, au lendemain de la reprise officielle de sa griffe par son partenaire italien Zeis Excelsa. Un nouveau cap décisif pour Dirk Bikkembergs et l’ensemble de ses marques : Dirk Bikkembergs Sport Couture, Bikkembergs et Bikkembergs sport, dont le chiffre d’affaires devrait doubler à l’horizon 2014. « Nous souhaitons ouvrir de nouveaux points de vente et pénétrer des marchés à fort potentiel comme la Chine et la Russie, » explique pour sa part Maurizio Pizzuti, PDG de Zeis Excelsa. L’entreprise familiale basée à Montegranaro dans la région des Marches, détenait jusqu’ici une licence pour les chaussures et sacs Dirk Bikkembergs représentant environ 60%

dirk bikkembergs SPORT COUTURE

des ventes. Déjà en possession de la licence internationale Samsonite Footwear et des licences italiennes Merrel et Sebago, le groupe Zeis Excelsa reprend officiellement la marque Dirk Bikkembergs pour en renforcer le réseau à l’international et rechercher de nouvelles licences. Madame Bikkembergs fera le printemps 2012 La relance de la collection féminine, arrêtée il y a quatre ans… Voilà un autre axe de développement prometteur pour la marque dont le nouveau vestiaire féminin brûlera les planches du printemps-été 2012. L’occasion rêvée pour Dirk Bikkembergs, directeur artistique de l’ensemble des lignes, d’investir de nouveaux points

DIRK BIKKEMNBERGS, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème

de vente, de booster de plus belle un chiffre d’affaires évalué l’an dernier à 100 millions d’euros. Celui de son repreneur affiche la même forme olympique : de l’ordre de 111 millions d’euros en 2010, le chiffre d’affaires de Zeis Excelsa devrait atteindre 150 millions d’euros à la fin de l’année. La double performance du styliste et de son repreneur leur permettra d’ ouvrir l’an prochain quinze nouvelles boutiques Dirk Bikkembergs dans le monde. Le temps de lancer son parfum, le créateur belge redorera à l’or fin la passerelle de la mode et du sport, entre les villes de Moscou, Wenzhou, Dubaï, Naples et Bologne. J.V.

Fabricant

SCABAL

LA SAGA DES TISSUS La mode, cet « air qui circule entre la peau et le vêtement », puise son essence dans l’étoffe qui l’inspire. D’où l’idée d’explorer la saga des matières premières utilisées dans la confection des tissus. Nous déroulons aujourd’hui le fil de leurs origines naturelles, plus précisément animales, dans le sillage de Scabal. Fort de ses 70 ans d’expertise dans les domaines des textiles et des costumes sur mesure, le groupe propose un choix de plus de 5000 tissus, à des clients nommés Barack Obama, Robert de Niro, Leonardo Dicaprio et David BECKHAM.

Photos et illustrations © Scabal

fabricant

Le Cachemire

Le Mohair

La fibre reine des pulls, manteaux et vestes à la douceur inégalée, est obtenue à partir de la longue laine soyeuse d’une chèvre de la province du Cachemire. Sauvage jadis, cette chèvre aujourd’hui domestiquée se protège du vent glacial qui souffle en hiver sur les plaines de l’Himalaya, par un sous - duvet fin et souple qui vient doubler son pelage d’été. Tondu à la cisaille ou enlevé à la brosse sur la poitrine de l’animal au moment de la mue de printemps, ce précieux duvet gris foncé donne naissance au véritable cachemire.

La chèvre de la province d’Ankara, anciennement Angora, a donné son nom à une fibre naturellement brillante et résistante. Généralement mélangé à la laine, le mohair prend particulièrement bien la teinture. Ultrafin, le « kid mohair » signe l’élégance de pulls à la fois chauds et légers, à porter hiver comme été.

Une moyenne de 150 à 200g de poils par an peut être fournie par chacune des chèvres à l’origine de la fibre de cachemire dont la production, estimée à 15 000 tonnes par an, provient essentiellement de la Chine, 1er producteur mondial, suivie de la Mongolie.

Exportée dans le monde entier depuis le XIXème siècle, la chèvre angora se distingue de ses congénères par une longue toison blanche tondue chaque année au printemps et à l’automne pour donner environ 5 kilos de laine mohair. Si l’Afrique du Sud est le 1er producteur mondial de mohair, le Texas, la Nouvelle Zélande et l’Australie possèdent d’importants centres d’élevage de chèvres Angora.

Photos et illustrations © Scabal

Fabricant

La Vigogne

La Laine

Mammifère protégé des hauts plateaux de la Cordillère des Andes, la vigogne a un trésor sur le dos ! La laine de sa toison génère l’une des fibres naturelles les plus fines après la soie. Considérée comme le nec plus ultra des tissus par les inconditionnels des manteaux, costumes, écharpes et vestons de vigogne, cette fibre séduit par sa brillance et sa chaleur naturelles.

Un bon milliard de moutons donnent naissance à l’une des fibres les plus utilisées au monde. Des produits de la tonte, effectuée en général au printemps ou au début de l’été, naît la laine, fibre très polyvalente par la combinaison des épaisseurs de fibres, du fil et du type de tissage permettant d’obtenir une infinité de variétés de laines, différenciées entre elles par leur poids et leur texture. D’une finesse de l’ordre de 13 à 40 microns, la laine a des pouvoirs d’absorption de l’humidité qui en font un excellent isolant. Matière première de nombreux tissus, elle est travaillée de façon volumineuse pour les pulls , écharpes et vestes d’ hiver.

Avec quelque 150 000 vigognes dans le monde, le duvet animal de la seule espèce du genre « Vicugna » (familles des camélidés) s’avère particulièrement précieux. La vigogne vit exclusivement en Amérique du Sud, principalement dans les Andes centrales, mais on la rencontre aussi en Bolivie, au Chili, dans le Nord-Ouest du Pérou où le Parc Naturel de Pampas Galeras abrite la moitié du cheptel mondial.

Photos et illustrations © Scabal

L’Australie produit à elle seule un cinquième d’une production mondiale estimée à 2,1 millions de tonnes par an, devant la Chine, l’Iran, l’Argentine, la NouvelleZélande et le Royaume Uni.

fabricant

meau

La Laine de chameau

La Soie

Manteaux, pardessus, vêtements de sport d’exception… On ne compte plus les applications de la laine de chameau au Prêt-à-Porter de luxe. D’une qualité supérieure à celle de la laine de dromadaire, elle est obtenue à partir des poils situés sous le cou de l’animal. Peigné, tondu ou arraché à la saison de la mue, il est mélangé à des laines fines pour conférer ses qualités isolantes aux vêtements confectionnés. Egalement très appréciée pour son élasticité et sa solidité, la laine de chameau ajoute à ses vertus antistatiques, une douceur et une légèreté souvent comparées à celles du cachemire.

La douceur et le chatoiement naturel de la soie en font le tissu de prédilection des sous-vêtements, des cravates, des foulards et des costumes de cérémonie. La plus fine des fibres animales provient du cocon produit par la chenille du bombyx du mûrier. Inventée en Chine 2500 ans avant J.-C., la technique de production du fil de soie consiste à ôter les cocons de la branche sur laquelle ils sont nés , pour les plonger dans l’eau bouillante. Ils sont ensuite mélangés à l’aide d’une tige, sur laquelle viennent s’enrouler les fils de soie, soudés entre eux lors du refroidissement.

Le Kazakhstan représente 50% de la production mondiale de laine de chameau évaluée à 140 tonnes par an. Dans ce pays, comme en Mongolie, chaque animal peut produire annuellement jusqu’à 5 kilos de laine.

Il ne faut pas moins de dix kilos de cocons pour obtenir un kilo de soie brillante et lisse en provenance de la Chine, de l’Inde, du Brésil, de la Thaïlande et de l’Ouzbékistan : ces cinq pays se partagent une production mondiale d’environ 150 000 tonnes par an

SCABAL, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

fabricant

Slaloms d’hiver

Premières portes à New York pour Moncler Familière des sommets du ski et de la Jet Set, Moncler Grenoble a préféré aux traditionnels défilés de la Fashion Week, le slalom géant des mannequins entre échafaudages et guichets de la gare new-yorkaise de Grand Central. Le temps d’une flashmob à la chorégraphie inspirée de Bob Fosse, la mode est descendue dans la rue. Des notes de jaunes, gris, noir et pourpre ont électrisé le marbre et les luminaires Art Déco de la gare US où Moncler a mené la danse.

photos © MONCLER

Les jeux lumineux du jaune et du gris rythment les élégants chassés croisés de la fourrure et du matelassé au fil d’une collection d’hiver à l’humeur voyageuse, comme la marque habituée à tutoyer les sommets du monde entier. Fondée en 1950 à Monestier de Clermont par René-François Ramillon et André Vincent, la Maison iséroise Moncler s’est d’abord spécialisée dans le matériel de camping. Mais une doudoune à la fois résistante, légère et ultra confortable a le don d’éclipser dès 1952, tentes et sacs de couchage. Partie à l’assaut du Toit du Monde, Moncler est l’habilleur officiel de Lionel Terray lors de son ascension du Makalu. Devenu conseiller technique de la marque, l’alpiniste travaille à l’élaboration d’une veste qui équipera de nombreuses expéditions extrêmes , du Karakorum à l’Alaska.

fabricant

photos © MONCLER

Des JO de Grenoble aux podiums du luxe urbain Ces performances entraînent naturellement Moncler aux JO de Grenoble où les blousons matelassés de René-François Ramillon habillent en 1968, l’équipe de France de ski alpin. Occasion pour le logo au coquelet de prendre son envol sur les remonte-pentes huppés de Megève, SaintMoritz ou Courmayeur. Must have des sports d’hiver jusque dans les années 80, Moncler amorce un premier tournant de son histoire en habillant les Paninari, une tribu de jeunes milanais frivoles et fashion qui sont aux eighties ce que furent à l’univers musical de 2008, les Tecktoniks boys and girls fortement médiatisés. Premiers acteurs de la société de consommation adolescente, les Paninari dopent les ventes de la doudoune associée désormais à la panoplie urbaine des eighties. Malgré la féminisation des coupes engagée par Chantal Thomass, les doudounes Moncler ont du mal à négocier le virage des années 90. Après trois changements de propriétaires entre 1993 et 2003, le

groupe Moncler est repris par l’italien Remo Ruffini. L’ancien directeur artistique de la marque la remet en piste. Produit star de la griffe, la doudoune matelassée se remplume. Nourrie du savoir-faire et de l’aura historique de la Maison Moncler, elle s’oriente résolument vers un luxe urbain contemporain qui lui fait brûler les planches. A l’instar de Victoria Beckham, Mariah Carey, Elie Mac Pherson et Kanye West, les personnalités les plus glamour craquent pour le look rétro chic des vestes classiques, le style précieux de la ligne Couture, la Gamme Rouge, à laquelle collaborent ponctuellement de prestigieux créateurs, tels Junya Watanabe ou Fendi qui signe un sac ciselé dans la fameuse toile matelassée. Secrets d’étoiles des neiges La précieuse toile matelassée demeure le fil conducteur des 160 nouveaux modèles dessinés pour chaque collection d’hiver dans les studios de création de Moncler à Milan. Une vingtaine d’autres créations

MONCLER, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

plus couture quittent aussi Milan pour la région de Venise, à Trebaseleghe où des techniciens élaborent les gabarits de coupes en vue de la réalisation des prototypes. Les coups de crayon du styliste sont mis en volume sur les écrans d’ordinateurs centrés sur les plans de coupe, la nature des tissus et des fournitures. A commencer par le duvet : il en faudra 160 à 220 grammes pour rembourrer un modèle féminin ou masculin, doté d’étuis intérieurs où l’on souffle le duvet d’oies du Périgord. La qualité des plumes les plus douces et les plus légères du marché n’a d’égale que le sérieux des éleveurs spécialistes du prélèvement du plumage, dépoussiéré, désinfecté, lavé avec 800 litres d’eau par kilo avant d’être séché à plus de 100° pour nous permettre de nous lover avec style dans les voluptueuses doudounes de Moncler. Des étoiles des neiges qui adorent sortir en ville, après avoir donné rendez-vous à leurs fans dans les boutiques « hors pistes » de Paris, Milan, Gstaad, Hong-Kong et Aspen. J.V.

mode

Anthime

chevalier

zin

1$'7.,%')

!,9')%0

!"#$%&'

!"(')*'"

/.)#$-,-&'

>%"?

:-;**'.;

fabian

république

rodin

MONCLER WINTER 2011/2012 +.9%."

:'2;9,%=;'

:-(%"

8.*2.)(

:'2;9,%=;'

:-(%"

51 44

1$'7.,%')

rousseau

5%,,.%*

!,9')%0

edouard

4'&

bresle

B(-;.)( :-;**'.;

/)'*,'

B;6'"'

/.2#%*#'

fabrice 8%7-)*'

+.9)%0'

aymon

alban

photos © MONCLER

!@&-"

!,9."

MONCLER, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème 24

fabricant

Parajumpers

L’étoffe des héros

photo © Parajumpers

L’american dream chevillé au corps et à l’âme, Massimo Rossetti a parcouru des centaines de fois les USA et le Canada à moto, en train, en avion, en bus Greyhound, sans parler des folles courses en camions légendaires du styliste auto-stoppeur à ses heures…L’œil grand ouvert sur les vêtements nés d’ exigences liées au monde du travail, des loisirs, du sport ou du secteur militaire, Massimo Rossetti a exploré les tréfonds de l’âme américaine à travers ses tenues de style ou de combat ! On ne sera pas étonné que la marque Parajumpers soit née de la rencontre d’un membre du 210ème Escadron de Secours dans un bar d’Anchorage : « Forts et courageux, les hommes de cet escadron sont désarmés et entraînés au secourisme dans des conditions extrêmes, qu’il s’agisse de sauver les occupants de bateaux à la dérive, des grimpeurs bloqués sur un sommet de 4000mètres ou des sous-marins enfoncés dans les abysses », déclare Massimo Rossetti. La devise des PJS, abréviation de Parajumpers ? « Pour que les autres puissent vivre » donne ses lettres de noblesse à la société Parajumpers.

Fruit de la coopération entre Ape & Partners et le créateur Massimo Rossetti, découvreur et importateur de marques américaines, Parajumpers est ainsi devenue en 2005 l’une des marques emblématiques du groupe italien fondé en 1963 par Antonio Paulon. Après des débuts très remarqués dans le secteur de la bonneterie, Ape & Partners s’est orienté vers des produits textiles innovants et sophistiqués, destinés à satisfaire les attentes d’une clientèle exigeante. La société a signé au fil des années, de nombreux accords de licence avec de grandes marques, notamment américaines, en se focalisant sur l’habillement pour enfants. Fonctionnalité et haute technologie La qualité et la durabilité des produits, une recherche constante en matière d’innovation et d’amélioration des textures, du style et du bien-aller définissent l’ADN de la société Ape & Partners. Elle a trouvé un allié de choix en la personne de Massimo Rossetti, pour le développement de Parajumpers dont il dessine personnellement les collections en collaboration avec l’élite des modélistes.

PARAJUMPERS, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème

Un contrôle rigoureux des standards de qualité des matériaux et des techniques de fabrication signe le succès des collections Parajumpers dont les ventes progressent en moyenne de 20% par an. L’extrême diversité des produits et des lignes fait rayonner à 360 degrés la marque symbole de fonctionnalité et de haute technologie. Réalisées en nylon inusable, les vestes présentent une doublure matelassée amovible en plume d’oie et une capuche de fourrure. Dans le plus pur style PJS d’Anchorage, le col est fermé par un crochet identique à ceux du parachutisme. Ajoutez, à l’avant de la veste ou du blouson, les trois poches en une « multi-cargo » zippée, pour transporter en toute sécurité Ipod, dispositif GPS et téléphone portable. Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige à New York, Paris, Bruxelles, Tokyo, Berlin, Monaco et dans le Colorado où Parajumpers sponsorise la Coupe du Monde de ski de Beaver Creek, le soleil ne se couche presque jamais sur l’empire high tech de Parajumpers. Présente dans plus de 25 pays, la jeune marque est devenue l’icône des boutiques trendy, de Bloomingdale’s à New York à Fred Segal à Los Angeles.

fabricant

CANADA GOOSE

Outils de survie et parkas trendy

Aussi à l’aise dans les stations scientifiques de l’Antarctique que dans les boutiques branchées de New York, Paris, Milan et Tokyo, les modèles Canada Goose sont devenus, sous l’impulsion de leur PDG Dani Reiss, la référence technique, authentique et haut de gamme du vêtement chaud. Outils de survie des lointaines communautés nordiques où la marque puise ses origines, les parkas et blousons Canada Goose ont été conçus pour affronter les températures glaciales des ascensions de l’Everest ou des expéditions dans l’Arctique. La fonctionnalité de ces modèles « Made in Canada » suppose une collaboration avec des marques confirmées –zipp YKK, scratch Velcro, Polartec- et l’utilisation de matières High tech d’excellente qualité : traitement déperlant pour les couches extérieures, duvet léger et ultra chaud pour les doublures. En provenance de Feather Industries Canada, le duvet des vestes, bombers et parkas Canada Goose est produit par les élevages les plus recherchés au Canada, ceux des communautés huttérites. Pas l’ombre d’une fourrure synthétique sur les capuches,

toutes abondamment garnies de fourrure naturelle de coyote pour protéger le visage, la partie la plus exposée du corps dans des contrées où l’air expiré peut geler la peau en quelques instants.

niques pour enfants ne manqueront pas de séduire les petits aventuriers qui n’ont pas froid aux yeux.

Des petits aventuriers qui n’ont pas froid aux yeux Confortables et fashion, les collections de l’automne-hiver optent pour des lignes plus urbaines, en collaboration avec la marque de luxe italienne Loro Piana. Spécialisée dans les produits de luxe en cachemire et en laine, elle a dédié à Canada Goose le procédé « Storm System » qui confère à quatre nouveaux modèles très tendance, une imperméabilité, une respirabilité et une protection coupe-vent optimales. Occasion de défier les éléments déchaînés en bombers Alpago pour lui, Aosta pour elle, à moins de leur préférer les parkas très allurées Como et Livigno. Si les coloris restent dans l’ensemble assez sobres, des flashs de lumière bleue et rouge illuminent les collections de parkas Citadel et Langford. Et les tons vifs d’une nouvelle gamme de bombers et combinaisons techCANADA GOOSE Winter 2011/2012

CANADA GOOSE, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

fabricant

DUVETICA,

LA MODE AU SOMMET

Lignes fluides, couleurs vives ou subtiles signent le style Duvetica. Signe particulier de la marque vénitienne née en 2004 au cœur de la Cité des Doges ? Allier glamour et haute qualité, avec une forte identité mode. Sans sacrifier pour autant au rite du logo. On comprend que Duvetica ait séduit d’emblée le Japon où sa notoriété lui a valu le leadership de son secteur d’activité : des doudounes pour homme et femme dont la fabrication obéit à quatre règles d’excellence. La première exigence ? Une vraie démarche de qualité à tous les stades de la fabrication : qu’il s’agisse de l’utilisation du pur duvet d’oie grise de Sarlat, du choix des fermetures éclair, des garnitures, des coutures et des accessoires de fourrure, Duvetica privilégie les meilleurs fournisseurs du marché. Notamment pour la fabrication des modèles. Conçus en Italie, ils sont fabriqués dans des ateliers européens, à partir de tissus le plus souvent français et italiens.

La deuxième règle d’excellence ? La douceur des textures et la luminosité des couleurs qui portent ces collections au sommet de la mode, en élargissant d’année en année le rayonnement international de la marque dans les plus belles boutiques d’Europe, d’Amérique et d’Asie. Troisième principe fondateur de Duvetica, un confort thermique optimal conjugué à la modernité de lignes subtilement cintrées. A des années lumière des épaisses doudounes aux formes lourdes, la griffe cultive l’épure de modèles chauds et douillets qui ont à cœur de mettre en valeur la silhouette. La quatrième clé du succès ? Un cocktail pétillant de mode et de design « made in Italy ». Influencé par la rigueur des lignes, la pureté des formes et des couleurs venues de l’Empire du Soleil Levant, il en exprime la quintessence dans un mix éblouissant. J.V.

DUVETICA, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

Jean-Michel Aulas (Président de l’Olympique Lyonnais), Michel Vieira (MDA) Philippe Bettant (Smart) Duvetica, by Smart, partenaire de l’Ice Bar (Lozanne)

fabricant

LE FASHION TOUR DE NAPAPIJRI

Napaijri…Le mot résonne comme une invitation au voyage dans les immensités glacées du Grand Nord canadien, de la Norvège et du cercle polaire arctique. Rythmées des temps forts de cette lointaine odyssée, les collections « Ethnic » et « Geographic » privilégient au masculin, les volumineux pulls de laine et jacquard d’inspiration vintage. Doublées de matières chaudes et légères, les vestes de laine revisitent le style militaire avec humour sur des pantalons de velours. Inspirés des traditionnels tissus Inuit ou du graphisme des malles d’explorateurs, couleurs et motifs donnent une touche ethnique aux collections conçues comme un patchwork d’images de lointains voyages. Réels ou oniriques, les voyages des Napijri women exaltent leur féminité en robes, t-shirts aux imprimés fleuris, réchauffés de pulls volumineux et de longs cardigans à grosses mailles d’inspiration nordique. Une collection à l’image de la marque dont le nom ne signifie pas par hasard « cercle polaire arctique » en finlandais. L’étendard d’un Lifestyle Née à Aoste à l’aube des années 90, Napapijri s’est spécialisée dans les sacs à dos techniques, puis les blousons de ski, avant de bâtir sa success story sur l’alliance de la mode et du sportswear. A la fois techniques et tendance, les modèles Napijri ont planté très tôt leur drapeau norvégien sur les segments les plus urbains du textile. Un drapeau qui allait vite se révéler l’étendard d’un lifestyle au lendemain du rachat de Napapijri en 200’, par le groupe américain VF Corporation, leader sur le marché du sportswear, avec des marques de référence dans les domaines des jeans, des sous-vêtements et accessoires. Depuis son siège social de Lugano, Napapijri rayonne sur 2 500 points de vente à travers le monde, dont près de mille en Italie et plus de trois cents en France. Evocateur de terres et d’expéditions polaires, le design des boutiques monomarques en fait les vitrines de l’univers de la marque repositionnée et dynamisée par l’ouverture de son premier « Gallery Store » via Manzoni à Milan. Ecrans vidéo, galerie d’exposition et salon-verrière ouvert sur un imposant globe terrestre d’acier signent l’originalité de ce lieu de convergence de toutes les lignes de produits de Napapijri, des collections Homme, Femme, Enfant, Fillette à l’Eyewear et aux chaussures, en passant par la bagagerie et la griffe « Inventive et Cuir » qui bouclent ce vrai fashion tour. J.V. NAPAPIJRI 6 rue de l’ancienne préfecture 69002 Lyon 04.78.92.42.26

authentic woman 7185x256.indd 1

22/09/11 09.47

Boutique Napapijri 6, rue de l’Ancienne Préfecture Lyon 04 78924226

napapijri.com

fabricant

Muffle brown

It-shoes

de l’hiver 2011-2012 Les bottes MOU signent la fashion touch des jeans slims et leggings à toute heure du jour et de la nuit. Vivement l’hiver !

Classic Bandeau cuffs craked brown

Bandeau 60 new grey

Goat Ankle

Soft Rock 24 cracked brown

Antelope cowboy

Gwynett Paltrow, Sarah Jessica Parker et autres reines de la mode made in NYC ont flashé l’hiver dernier pour leurs coutures claires. Plus séduisantes encore cette année, avec leurs couleurs de terre et de feu, les bottes Mou sont parées pour jouer les must have dans les dressings des stylistes et des faiseurs de tendances. A la qualité du fait main, les bottes Mou ajoutent un subtil cocktail de luxe et de confort. Ainsi le travail traditionnel du cuir et du mouton qui signent la réputation de la marque, s’enrichit-il cette saison d’une touche glamour très appréciée aux premiers frimas. Stylées à souhait, les Mou vous gardent les pieds au sec et au chaud dans de superbes shoes de neige en laine ou en peau de mouton ; avec ou sans boucles, les bottes de cow girls rivalisent d’élégance avec celles des stars qui s’aiment en vison de la tête aux pieds. Au large éventail de modèles, correspond une nouvelle gamme de couleurs déclinée des bruns aux noirs, des blancs givrés aux beiges. L’inspiration venue du froid A la fois légères et confortables, les bottes

MOU, diffusé chez Smart Femme, 40 rue Juliette Recamier - Lyon 6ème

MOU accompagnent en ville comme à la montagne, les plus frileuses des femmes aux semelles de vent. C’est pour elles que cette grande voyageuse de Shelley Tichborne a puisé son inspiration dans la tradition des bottes de cuir réalisées par les femmes Inuit pour leurs maris chasseurs. Si les régions polaires sont le berceau de la botte iconique « Eskimo », la passion de la créatrice néo-zélandaise Shelley Tichborne pour les cultures et traditions lointaines, nourrit en permanence son inspiration. Installée à Londres, cette passionnée de littérature et de cinéma, parcourt inlassablement l’Asie, les pays du Pacifique et des quatre coins d’Europe où l’ont entraînée sa précédente et brillante carrière de directrice d’agence de design. Diplômée de l’Université Victoria de Wellington en Nouvelle Zélande, Shelley Tichborne a présenté sa première collection en 2002 au Top Drawer de Londres. La même année a vu naître la marque emblématique de ses modèles anti-conformistes. Leur esprit glamour féminise les plus classiques tenues de sport ; elle signe la fashion touch des jeans slims et leggings à toute heure du jour et de la nuit. « Vivement l’hiver ! » J.V.

mode

Rédemption BY SMART

photographe : Isshogai styliste : Caroline Schwartz Makup/coiff : Adeline RAFFIN mannequins : Jerome © New Madisson / Olga © Slide assistante photo : Myoe

série mode megève

Remerciements : Régina et Marc Sibuet (Le fer à Cheval) Edito mode réalisé au Chalet d’Alpage « Les Moliettes » à Megève. www.feracheval.com

mode

sĂŠrie mode megĂ¨ve

homme : veste frankie morello, pantalon ralph lauren, lunettes femme : veste paul smith

mode

sĂŠrie mode megĂ¨ve

homme : parka cuir hugo boss femme : jupe piazza sempione, botte mou

mode

sĂŠrie mode megĂ¨ve

homme : cuir etiqueta negra, sweat capuche orange

mode

sĂŠrie mode megĂ¨ve

homme : pull frankie morello, pantalon messagerie, chausures bikkembergs femme : pull paul smith, robe paul smith, chassures hogan

sĂŠrie mode megĂ¨ve

homme : costume smoking d&g, pull d&g femme : robe bustier paul smith, doudoune canada goose, chaussures hogan, sac d&g

mode

sĂŠrie mode megĂ¨ve

mode

série mode megève

femme : parka dsquared², chemise dsquared

mode

sĂŠrie mode megĂ¨ve

mode

sĂŠrie mode megĂ¨ve

homme : doudoune moncler en drap de laine gris, pantalon moncler, chaussures hogan, echarpe moncler

mode

sĂŠrie mode megĂ¨ve

homme : gilet cuir frankie morello, pull col roulĂŠ frankie morello, jean d&g, gant d&g

mode

sĂŠrie mode megĂ¨ve

femme : doudoune duvetica, pantalon laine trussardi

mode

sĂŠrie mode megĂ¨ve

femme : veste paul smith, jean jacob cohen, sac en fourrure coyotte d&g, bottes todâ&#x20AC;&#x2122;s

mode

sĂŠrie mode megĂ¨ve

homme : parka parajumpers, pantalon paul smith

shopping

Vivement lâ&#x20AC;&#x2122;hiver !

6. 7.

1. Chemise Pal Zileri Fleurie 2. Chemise carreaux Napapijri 3. Chemise femme Napapijri

NAPAPIJRI - HIVER 2011/2012

4. Pantalon et chemise Pal Zileri 5. PantalonPal Zileri 6. Veste sans manches femme Napapijri 7. Bonnet Napapijri

shopping

le grand bleu... 5.

1. Polo Hackett 2. Polo Aeronautica Militare 3. Polo Etiqueta Negra 4. Polo Gaastra Logoté 5. Echarpe rayé Paul Smith 6. Blouson Aeronautica Militare 7. Casque Nixon 8. Tee-shirt Frnakie Morello Cops 9. Tee-shirt Paul Smith Jeans 10. Tee-shirt Paul Smith Jeans

Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

7. 9. 8.

10.

25, rue Jarente - 04 78 42 99 11 1, rue Grenette - 04 78 42 96 08

LYON 4ème

90, Grande rue de la Croix Rousse - 04 78 28 10 10

LYON 6ème

1, quai Général Sarrail - 04 78 24 47 13

dessange.com

LYON 2ème

SARL PRESQU'ILE BEAUTE - SAINT ANTOINE SARL - DECORA SARL - LYAUTEY SARL : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE

PORTRAIT DE FEMME

shopping

Le polo, en haut de lâ&#x20AC;&#x2122;affiche

Polo Aeronautica Militare

Polo Ralph Lauren Big poney

Polo vestiaire

Polo Parajumpers

Echarpe Paul Smith

Polo Hackett

98 98

HACKETT - HIVER 2011/2012

shopping

Doudoune Velours capuche fourrure

Twin Set Fabiana Filippi

Jean Seven

Sous Pull

Paul Smith

Manteau Paul Smith

Gilet Aeronautica Militare

Manteau Vivienne Westwood

Jupe Fabiana Filippi

Smart, 46 boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

100

101

shopping

Tee-shirt « Alain Delon » Dolce&Gabbana

Tous en piste ! Parka Fourrure Capuche Parajumpers

Tee-shirt Bikkembergs Collection Sport Couture Doudoune sans manche

Chemise Bikkembergs

Sac Moncler Côté Daim Chemise jean Bikkembergs

Chemise Fantaisie Shérif Frankie Morello

Ceinture Bikkembergs Sport Couture

Gilet Trussardi

102

Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

expedition

CANADA GOOSE en Pôle position

Vivre l’épopée du Grand Nord Canadien sur les traces de Jack London et Jean Malaury… Le rêve est devenu réalité avec Canada Goose. Equiper depuis cinquante ans les explorateurs polaires, les scientifiques, photographes et aventuriers de l’extrême a amené le fabricant canadien à lancer sa propre agence de voyage. L’objectif de Canada Goose Adventure Tours ? Etancher la soif d’aventure de tous les passionnés d’exploration, leur donner l’opportunité de parcourir quelquesuns des plus beaux sites de la planète. Découvrir le quotidien du peuple Inuit et les sites des Derniers rois de Thulé chers à Jean Malaurie, observer les ours polaires, explorer les glaciers de Patagonie ou la zone de dislocation de la banquise en Arctique… Autant de temps forts des voyages de Goose Adventure Tours. Hors des sentiers battus et rebattus du tourisme traditionnel, chaque circuit met l’accent sur une tranche de vie, une aventure humaine. Des voyages conçus comme des expéditions privées Enrichis des commentaires de scientifiques et experts, ces voyages limités à une dizaine de personnes ont toutes les caractéristiques

d’expéditions privées. Et comme si tout cela ne suffisait pas à réveiller l’aventurier qui sommeille en chacun de nous, on vous remet en même temps que votre billet d’avion, une parka Canada Goose ! Un cadeau très apprécié dans le Grand Nord canadien à 3000 km au Nord de Montréal. Doublure de duvet, fourrure de coyote, la parka Citadel est la parfaite cuirasse anti - froid , à l’heure de s’élancer à moto-neige ou en traîneau à chiens, à Pond Inlet, à l’extrême nord de la Terre de Baffin où le mercure plonge à -40 degrés . En fonction du temps et de l’état de la glace, une expédition de cinq heures , ponctuée d’arrêts pour filmer, photographier et se réchauffer, vous entraîne aux confins de la calotte glaciaire. Les crissements de la banquise accompagnent votre arrivée au royaume des phoques et des narvals, grands cétacés des mers arctiques. Sous un ciel balayé d’aurores boréales, le début du printemps invite à la contemplation des ours polaires et des morses venus se prélasser sous le soleil couchant. A la rencontre des hommes qui relèvent le défi de la géographie Après une nuit passée sous la tente du camp

de base où la parka Canada Goose remplira parfaitement son rôle de couverture complémentaire, c’est reparti pour trois nouvelles journées de découverte des hommes et de la faune qui relèvent le défi de la géographie. A l’observation des oiseaux du Grand Nord, succède la découverte des contrées mythiques des Derniers Rois de Thulé. Une expérience inoubliable, à l’image de l’odyssée de Jean Malaurie parti vivre plusieurs mois avec les Inuits qu’il a aidés à préserver une culture ébranlée par l’installation d’une base américaine secrète sur ce bout de banquise. « On allait à la chasse, à la pêche ensemble. On partageait la soupe au sang. Peu à peu, ils ont cessé de se méfier et m’ont adopté. Ils pressentaient que leur société ancestrale était menacée et ont compris que je pourrais devenir en quelque sorte leur secrétaire, leur témoin irréfutable, leur avocat(…)Je les ai aidés et ils m’ont construit », écrit l’auteur de l’un des plus grands livres de voyage du XXème siècle en écho à Saint-Augustin, premier grand philosophe chrétien de l’histoire : « Le monde est un livre et ceux qui n’ont pas voyagé n’en ont lu qu’une page. » J.V.

103

évasion

SKI DE LéGENDE à CHAMONIX

Le Mont Blanc, l’Aiguille du Midi, la Mer de Glace, le Brévent, les Grands Montets…Des noms auréolés de légende. Celle de l’alpinisme dont les anglais Richard Windham et William Pocock gravèrent en 1741 les premiers exploits dans la Mer de Glace…Celle des sports d’hiver, née dans le sillage des premiers JO organisés en 1924 à Chamonix où la montagne se vit aujourd’hui comme hier avec un grand M.

De La Vallée Blanche… De montagnes mythiques en majestueux glaciers, les plus beaux spots du monde vous invitent à tutoyer le Mont Blanc. En piste pour la Vallée Blanche ! En moins d’une demi-heure, le téléphérique de l’Aiguille du Midi vous propulse à 3 842m d’altitude dans l’univers de la haute montagne. En prime, un panoramique à couper le souffle sur les Aiguilles de Chamonix, la Verte, les Droites, le Dolent. Il ne vous reste plus qu’à chausser les skis, en trace directe dans celle du guide de haute montagne, recommandé pour dévaler 22km de hors pistes où le mauvais temps et les crevasses pourraient gâcher le plaisir de skier au pied de murailles de rochers, avant d’affronter le passage plus technique des séracs du Géant et de glisser sur les vagues figées de la Mer de Glace. Aux Aiguilles Rouges Pour varier les plaisirs, le temps d’une ou

104

deux randos, rendez-vous le lendemain à l’Aiguillette des Houches. Après avoir chaussé les skis au sommet du téléphérique du Brévent, on s’offre une belle descente de la Combe de Carlaveyron. Sitôt collées les peaux de phoque au niveau du Col de Bellachat, on remonte à 2285m vers le sommet de l’Aiguillette, puis l’on redescend vers les Houches, via les chalets d’alpage de Chailloux, avec le Glacier des Bossons et le Massif du Mont Blanc en toile de fond. En piste, le lendemain pour les Aiguilles Rouges. Un coin de bout du monde alpin à explorer le temps d’une traversée Crochues Bérard en ski de randonnée. Depuis le Domaine de la Flégère, le télésiège de l’Index vous immerge dans une nature sauvage où l’on peut croiser même en plein hiver, quelques bouquetins affamés. Au programme : deux cols, ceux des Crochues et de Bérard, aux courts dénivelés, puis une descente de rêve dans le magni-

fique Vallon de Bérard, dernière étape avant la terrasse ensoleillée de l’Hôtel du Buet à Vallorcine… En passant par la « Verte » des Houches Un autre test descente vous attend sur la cultissime « Verte » des Houches. Ne pas se fier à la couleur qui n’a rien à voir avec la verdeur des lieux où l’on s’essaie péniblement au chasse-neige. 870 mètres de dénivelé pour 3 343 mètres de long caractérisent cette piste seulement verdie par les reflets des sapins sur le gel. Dévalée en deux minutes par les champions, la royale descente ne pouvait échapper à l’Arlberg Kandahar . La première compétition alpine internationale à combiner descente et slalom a en effet choisi Chamonix pour accueillir depuis 1948 une épreuve où s’affrontent les plus grands noms du ski alpin. Et c’est d’ailleurs Marc Battendier, ancien membre de l’Equipe de France , qui vous

évasion

fera découvrir le départ de la course au sommet du Prarion, le passage du Rocher Blanc et les spectaculaires sauts de La Cassure et du Goulet. Un trip en héliski De là à avoir envie de prendre encore un peu plus de hauteur sur les événements… Il n’y a qu’un pas et un trip en Héliski chez nos voisins suisses ou italiens. Du transport en minibus au pilotage de l’hélico qui vous dépose au cœur des vastes paysages glaciaires de Trient, dans le Valais Suisse ou sur les pentes majestueuses du Val Veny ou de Valgrisenche dans le Val d’Aoste, la Compagnie des Guides de Chamonix s’occupe de tout. A vous les plaisirs du hors piste, du ski-doo et surtout des premières traces dans une poudreuse légère comme la rosée. J.V.

carnet d’adresses Chambre Neuf 272 av Michel Croz - Tel : 04 50 53 00 31 Office du Tourisme 85 Place du Triangle de l’Amitié Tél. 04 50 53 00 24 Compagnie des Guides-Maison de la Montagne 190 Place de l’Eglise Groupe Best Mont Blanc Chamonix Hôtel Alpina Tel. 04 50 53 47 77 Hôtel Croix Blanche Tel. 04 50 53 00 11 Hôtel Prieuré Tel. 04 50 53 20 72 Brasserie L’M Tel. 04 50 53 58 30 Choucas 206 rue du Dr Paccard - Tel : 04 50 53 03 23 Quartz Bar - Hameau Albert 1er 38 route du Bouchet - Tel : 04 50 53 05 09 Le Mix Bar 90, Rue des Moulins 74400 Chamonix-Mont-Blanc Tel: 06 11 14 96 71

MBC (Micro Brasserie de Chamonix) 350 rte du Bouchet - Tel : 04 50 53 61 59 Park Hotel Suisse Chamonix-Mont-Blanc 75 Allée Majestic - Tel. 04 50 53 07 58 SPA de la Résidence Vallorcine Mont-Blanc A Vallorcine : Tel. 04 50 54 75 63 Deep Nature Spa de l’Hôtel Les Aiglons 270, Avenue de Courmayeur Tel : 04 50 55 90 93 Résidence du Hameau de Pierre Blanche Allée des Diligences - 74310 Les Houches Tel : 04 50 55 36 00 Musée Alpin 89, avenue Michel Croz - Tel. 04 50 53 25 93 Fondation Pierre Gianadda Rue du Forum 59 - 1920 Martigny (Suisse) Tél. (0041) 27 722 39 78

105

évasion

En piste pour l’intégrale des 3 Vallées

Relier en une journée de ski bien remplie, les 3 Vallées, le plus vaste domaine skiable au monde avec 600km de pistes balisées à tracer…Rien de plus facile avec un peu de motivation ! La variété infinie des pistes entretenues et choyées ajoutée à l’intelligence de l’interconnexion entre les vallées, par les sommets de Méribel, Courchevel, Les Menuires et Val Thorens…Rien de tel pour assouvir votre soif de grand ski. En piste !

Les 3 Vallées – Les Menuires

L’aventure commence au petit matin à Méribel où s’ouvre en décembre le deuxième tronçon du Saulire Express, télécabine de huit places opérationnelles jusqu’au sommet du couloir Tournier. Mais ce matinlà nous dirigeons d’abord nos spatules vers Tougnette. Le sommet du télésiège débrayable à bulle offre deux options : basculer sur les Belleville pour rallier Val Thorens dotée cet hiver de deux nouvelles pistes rouges : les Asters et le Triton, tandis que s’achève le stade de Super G des Trolles. La deuxième option ? Descendre la piste de Tougnette pour rejoindre la Saulire par Méribel-Mottaret. Aussitôt dit, aussitôt fait…

Les 3 Vallées – Courchevel

106

Les 3 Vallées – Courchevel - l’Altiport

Les 3 Vallées – Courchevel - Hôtel cheval Blanc

évasion

Toqués de glisse… Remonté au sommet de la Saulire, on se laisse glisser vers Courchevel 1850. On enchaîne les virages en direction de la Tania, blottie dans la forêt. Une petite pause déjeuner. Et c’est parti pour la deuxième étape du trip, via le col de la Loze qui permet la traversée de la Vallée de Méribel, avant de rejoindre la vallée des Belleville et les Menuires où l’on se promet de revenir tester le Roc’n Bike. Le VTT sur neige vous garantit de belles cyclo-sensations sur les huit kilomètres de la piste de Roc’n Bob. A l’approche du skicross permanent de la Becca, skieurs et snowboarders ne résistent pas au plaisir de se tirer la bourre. Bientôt tout le monde dévale les pistes de Val Thorens. On s’envole au sommet de la Cime Caron pour une dernière séquence carving sur Rosaël et l’on retrouve Méribel sous les lueurs dorées du couchant. Si le soleil et la neige de cinéma sont au rendez-vous le lendemain, à vous La Bouitte, l’Oxalys, le Chabichou, le Farçon, le Bateau

Ivre…. Des noms de nouvelles pistes ? Pas vraiment. Mais le repérage s’impose pour proposer le lendemain à vos amis une descente tout schuss vers l’un des dix restaurants étoilés des Trois Vallées. Sur la Piste aux Etoiles de la Gastronomie Accessibles skis aux pieds, ces hauts lieux de la gastronomie vous invitent à passer du grand blanc à l’atmosphère feutrée de deux châteaux de montagne, récemment gratifiés de la distinction « Palace » par le Ministère du Tourisme. Avec le Jardin Alpin et les Trois Vallées pour écrin à Courchevel 1850, la table du Cheval Blanc, doublement étoilée par le Guide Michelin, vous invite à vivre les sommets du raffinement au « 1947 »restaurant gastronomique baptisé du précieux millésime célébré par les chefs Yannick Alleno et Denis Fetisson. Autre Palace incontournable de la Piste aux Etoiles de la gastronomie : Les Airelles allie à Courchevel 1850, le charme

d’un décor intemporel et grandiose à la cuisine d’auteur signée Pierre Gagnaire et estampillée de deux étoiles au Guide Michelin. Ajoutez huit autres pistes aux restaurants étoilés, pour skier à la rencontre des grandes toques : Michel Rochedy et Stéphane Buron vous attendent au Chabichou (2 Etoiles Michelin), René et Maxime Meilleur, au restaurant doublement étoilé de La Bouitte à Saint Marcel de Belleville, Jean Sulpice, chef « 2 étoiles » de l’Oxalys à Val Thorens. Sans oublier Jean-André Charial, Sylvestre et Jonathan Walid, trio « 1 étoile » du Strato à Courchevel 1850 où l’on ne manquera pas non plus le détour chez Jean-Pierre Jacob, chef étoilé du Bateau Ivre, ni chez Alexandre Ongaro, à La Table du Kilimandjaro, distinguée elle aussi d’une étoile par le Guide Michelin. Mais il y a aussi les chefs étoilés du Farçon à La Tania et de l’Azimut à Courchevel pour compléter le road book des skieurs épicuriens. J.V.

107

évasion

VAL D’ISèRE

SPORTIVE ET FESTIVE Val d’Isère prend ses quartiers d’hiver. Entre deux flocons, le temps est suspendu à un tourbillon de sensations. Après une journée de Naturide dans l’Espace Killy, on retient son souffle en décembre devant le slalom géant du Critérium de la Première Neige. Les folles cavalcades du Polo Masters lui succèdent en janvier. Sport, culture et découvertes feront vibrer jusqu’en mai la station modèle d’authenticité et de modernité.

Dans les traces de Killy Voie royale du ski avec 300km de pistes, deux glaciers et 1930m de dénivelé, le nom du domaine légendaire qui relie Val d’Isère à Tignes vous le rappelle d’emblée : vous skiez dans les traces de Killy et des plus grands champions de ski alpin. Vainqueurs des J.O., des Championnats du Monde de ski…Tous ont dévalé la piste de Solaise , la mythique Face de Bellevarde. Côté Daille de l’envers de Bellevarde, les adeptes du cross et du free style ne manqueront pas le détour au Snowpark. Le « Boudin boardercross » naturel et ludique de la Combe de Borsat séduira les audacieux…Sans décourager les débutants, à qui l’on a réservé des zones dédiées à l’apprentissage et à la prise de repères. Les joies de la glisse grandeur nature Les autres bonnes surprises de l’Espace Killy ? Les joies de la glisse au naturel sur les six pistes non damées, mais sécurisées d’un Naturide de rêve, l’ouverture de la nouvelle piste bleue du secteur Fornet et le nouveau parcours ludique pour enfants « Acticross », situé au cœur de la zone de ski tranquille de l’envers de Bellevarde. Ajoutez

108

l’accueil des enfants dès dix-huit mois au Village des enfants pour valoir à Val d’Isère le label d’Etat « Famille Plus Montagne », gage de vacances familiales réussies. En lever de rideau sur les vacances d’hiver ? Une déferlante d’épreuves de Coupe du Monde sur les deux week-ends du Critérium de la Première Neige. Plus d’un demi-siècle d’histoire unit Val d’Isère à cette compétition programmée chaque année à la mi-décembre. Depuis sa première édition en 1955, plus de 120 coureurs, hommes et femmes, ont inscrit leur nom au palmarès de quelque 147 courses : Jean-Claude Killy, Klammer, Schranz, Lacroix, Dalcin, Bianchi, Alphan, Maier, Miller. Chez les dames, les sœurs Goitschel, Carole Montillet, Lindsey Vonn, Fraenzi Aufdenblatten et Ingrid Jacquemod ont été consacrées par la course la plus regardée au monde, avec une moyenne de 13, 24 millions de téléspectateurs. Le Polo Masters à bride abattue A ski ou à cheval , tous les chemins mènent décidément à Val d’isère qui accueille à la mijanvier le Polo Masters Tour. La compétition internationale verra s’affronter au pied de

la Face de Bellevarde, les meilleurs joueurs professionnels de polo. Venez découvrir à la tombée de la nuit, ce sport de gentlemen à l’élégance princière sur leurs chevaux soumis à des efforts d’une rare intensité pour faire gagner leur cavalier en sept minutes chrono ,avant de céder la place à une autre monture. Du grand spectacle, galvanisé par un public et des fanfares enthousiastes. Station internationale, Val d’Isère a su préserver le charme d’un authentique village de La Vanoise. Chalets de bois et de pierre, toitures en lauze et église baroque sont le cadre privilégié des activités sportives et culturelles qui se succèdent tout au long de la saison. Occasion d’applaudir en avril prochain, la 32ème édition de La Scarra. 1 400 jeunes compétiteurs de douze à quinze ans sont en lice pour cette compétition internationale de ski alpin, tremplin de talents aujourd’hui confirmés, tels Luc Alphand, Adrien Duvillard ou le champion du monde Jean-Baptiste Grange, membre de l’Equipe de France. De Val d’Isère à Tignes, en piste pour les Winter X Games Europe En prélude aux séquences « Emotion » du seizième Festival International du Film

POLO MASTERS VAL D’ISERE

évasion

Aventure et Découverte de Val d’Isère, une visite s’impose à Tignes. Sa voisine à la forme tout aussi olympique, accueille en mars prochain, la troisième édition des Winter X Games Europe. Lancé à Rhode Island en 1995, ce cocktail détonnant de skateboard, VTT et roller en été, SuperPipe, Slopestyle ou Snowmobile en hiver, est devenu la référence en matière de sports de l’extrême. Des dizaines de milliers de fans se rassemblent chaque année sur les lieux de l’événement. Lequel promet aux aficionados de Tignes, un show ébouriffant. SuperPipe, Slopestyle à ski et en snowboard, démonstrations de Snowmobile sont à l’affiche d’une compétition qui a l’art de faire monter la température des sports extrêmes. J.V.

carnet d’adresses

Office du Tourisme de Val d’isère Tel. 04 79 06 06 60 Tignes Information BP 51 - 73321 Tignes cedex Tél. 04 79 40 04 40 Centre Aquasportif Oxygen Tel. 04 79 04 26 01

Hôtel Les Barmes de l’Ours Chemin des Carats Tel. 04 79 41 37 00 Hôtel l’Aigle des Neiges Place de l’Eglise - Tel: 04 79 06 18 88 Hôtel Le Blizzard - Tel. 04 79 06 85 34

Village des Enfants de Val d’Isère Rond Point des Pistes - Tél : 04 79 40 09 81

Oh ! Crazy Barm’s A quelques minutes de l’Hôtel des Barmes de l’Ours - Tel. 04 79 41 37 00

Soiréees Igloo, motoneige et fondue Val d’Isère Réservation Tel. 04 79 06 06 60

Le Wine Not Avenue Olympique - Tel. 04 79 00 01 15

Hôtel Le Savoie Avenue Olympique - Tel: 04 79 00 01 15

Boutique Nike 6.0 Avenue Olympique.

109

évasion

VERBIER TOUT SCHUSS VERS LES 4 VALLéES

Eldorado des Sports d’Hiver, Verbier se met en quatre… vallées pour vous faire dévaler 410km de pistes, emprunter 89 remontées mécaniques en un seul forfait.

Suisse. tout naturellement. Restaurant de montagne et cabane du Mont Fort (2457 m) dans le domaine skiable de Verbier, canton du Valais.

Avec le glacier du Montfort pour point culminant à 3.300 mètres, le domaine skiable des Quatre Vallées ravit tous les amateurs de glisse par la qualité de son enneigement et de son ensoleillement. Ouvert de novembre à avril, il relie les stations de Verbier, La Tsoumaz et Bruson , celles de Nendaz, Veysonnaz et Thyon, histoire de flirter avec l’infini…ment blanc, en toute liberté ! Un snowpark de 120 000m2 Le ski alpin et le snowboard sont les activités phares de la station adossée au plateau qui surplombe le Val de Bagnes. Assurés de ne pas descendre deux fois la même piste en profitant des circuits exigeants des 4 Vallées, les accros de la glisse se laisseront aussi tenter par un ski différent, sur les pistes des six petites stations de Ski Saint-Bernard. Invités à s’éclater dans toutes les stations, les snowboardeurs sont particulière-

110

ment attendus à La Chaux : un snowpark de 120 000 m2 avec sauts, rails et boxes, ouvert dès le début de la saison au-dessus de Verbier, paradis de la glisse sans frontières. Des itinéraires à ski hors pistes permettent aussi de se faire plaisir dans la poudreuse dans les mêmes conditions de sécurité que celles du domaine skiable. Accompagné d’un guide, on a tout le loisir de s’évader vers les immenses terrains de jeu du freeride, révélés au monde entier par le Nissan Xtreme Verbier, épreuve hivernale du fameux Freeride Worldtour. Sur les traces de la Patrouille des Glaciers Partir à l’assaut des cimes à peaux de phoques…Voilà un autre moyen de s’offrir une petite montée d’adrénaline en direction de l’Hospice du Grand Saint-Bernard où l’on peut passer la nuit. A moins de lui préférer la montée à la Cabane de Brunet

dont la fondue mérite le détour ou, mieux encore, la voie de la Rosablanche pour le plaisir de voir passer la Patrouille des Glaciers. Imaginez deux cents patrouilles, composées chacune de trois alpinistes quittant en pleine nuit, au pas de course, skis sur le dos, le village de Zermatt pour rallier le lendemain matin, la station de ski de Verbier. Avec 2000 mètres de dénivelés dans les mollets, chacun affronte à pied, puis à peaux de phoques, l’ascension des pentes glacées de trois sommets de plus de 3000mètres : Tête Blanche, le col de Bertol et Rosablanche. Un spot en rien réservé aux as du ski-alpinisme. Accessibles en hélicoptère au départ de Verbier, les sommets du Petit Combin, de l’Aiguille du Tour et de la fameuse Rosablanche invitent les sportifs plus contemplatifs à les découvrir sans se fatiguer ! J.V.

Mont d’Arbois, Megève. Ici l’exception devient Domaine.

pub

Avec deux hôtels, cinq restaurants et un golf 18 trous, au Domaine du Mont d’Arbois, le choix est infini. Expérimentez un service attentif aux moindres détails et la tradition d’accueil héritée de la famille Rothschild, qui veille sur le Domaine depuis plusieurs générations.

www.domainedumontdarbois.com

FoRFAit « Au soMMEt DE lA FoRME » 1 à 5 nuits nuit avec petit déjeuner, dîner et soin au spa (50mn) A partir de 205€/pers* à la Ferme du Golf*** - T. +33 (0)4 50 21 14 62 A partir de 265€/pers* au Chalet du Mont d’Arbois***** - T. +33 (0)4 50 21 25 03 *sur la base d’une chambre double Montagne, en basse saison.

évasion

Les Chalets Club Med de Valmorel

En surplomb de la station de Valmorel, se nichent 80 appartements - chalets aux surfaces généreuses. Les toits de lauze, les façades de bois et de pierre renouent avec le style préservé des petits hameaux savoyards chers à Pierre Diener, architecte de la station de Valmorel, mais aussi du Village et des Chalets du Club Med.

bord du bateau Club Med 2. L’autre attrait de ce programme ? L’impact immédiat de l’arrivée du Club Med, sur la valorisation du foncier et des biens immobiliers du secteur de Valmorel, une source de plus value pour les acquéreurs. Les appartements-chalets Club Med donnent-ils droit à la défiscalisation ? Effectivement, la loi Scellier Bouvard sur les résidences de tourisme permet de défiscaliser 18% de l’investissement, plafonné à 300 000€, ce qui génère une économie d’impôt de 54 000€, étalée sur neuf ans. Mais on peut aussi opter pour le statut de Loueur Meublé qui présente deux avantages : l’absence d’un plafond d’investissement et la possibilité de défiscaliser ses recettes en additionnant les montants des charges, des intérêts d’emprunt et surtout des amortissements auxquels donne droit ce statut privilégié. Six mois avant la livraison en janvier 2012, d’une première tranche de 27 appartements, Christian Lecolle, dirigeant de CLC Consultants (1), chargé de la commercialisation du programme en Rhône-Alpes, nous en présente l’originalité et les points forts. La station de Valmorel estelle le seul lieu où le Club Med permet d’acheter ses Vacances à vie ? Cette possibilité est unique en France, mais le Club Med la propose aussi à l’Ile Maurice. Promoteur du programme de Valmorel, la société « Club Med Chalets Valmorel »est une filiale à 100% de Club Med Chalets et Villas Holding SAS, elle-même filiale à 100% de Club Méditerranée SA qui possède, via sa filiale, Albion Development Limited, une solide expérience de promotion immobilière, avec son programme des « Villas de La Plantation d’Albion »à l’Ile Maurice. D’une certaine façon, le Club Med a fabriqué ses outils de promotion immobilière en récoltant les fruits de la remise à niveau de ses villages. Leur montée en gamme a fait progresser de 22% le nombre des clients 4 et 5 Tridents. Mais l’accent mis sur l’encadrement des enfants, du Baby Club Med au Club Med Passworld des

112

ados, le professionnalisme des activités sportives ont aussi contribué à la forte progression des activités du Club Med : plus de 12% au cours du premier semestre 2011. Quel est l’intérêt pour les « Gentils Membres », de devenir propriétaires ? Devenus inconditionnels des formules de vacances du Club Med dont la cohabitation de trois générations –grands parents, parents et enfants - signe le succès, ces GM éprouvent aussi l’envie d’acheter un appartement ou un chalet à la montagne. Une double aspiration à laquelle correspond le programme des 80 appartements d’une superficie de 80 à 180m2, répartis en 19 chalets à cent mètres du Village Club Med de Valmorel. Les propriétaires profitent ainsi de l’infrastructure et de l’animation du Village, tout en jouissant du caractère privatif de leur investissement. Confiée en exploitation en Résidence de Tourisme à la société Club Méditerranée, forte de 60 ans de savoir-faire, la gestion des appartements libère le propriétaire de tous soucis de location et d’entretien. Il bénéficie en outre, de son appartement trois semaines par an, des semaines qu’ il lui est possible d’échanger chaque année dans cinq villages différents ou même à

J.V. (1) Christian Lecolle | CLC Consultants 49 Cours Vitton 69006 Lyon Tel. 04 72 69 74 69

Visite guidée Au départ comme au retour des pistes skis aux pieds, l’impression d’espace saute aux yeux. Conçus en duplex ou triplex, les appartements - chalets de Valmorel privilégient les volumes des terrasses, des pièces à vivre et même des salles de bains qui contribuent à l’agrément d’une maison, souligne Marc Hertrich, architecte d’intérieur du studio Hertrich & Adnet. A la modernité raffinée d’un aménagement intérieur alliant pierre, bois et ardoise, font écho les mille et une petites attentions du Maître de Chalet dédié à chaque appartement. Il vous accueille, assure les check in, check out de votre appartement, les services petit - déjeuner et goûter…Bref, détendez-vous au coin de la cheminée ou du spa de 575m2 où Carita pourrait apposer sa griffe, délectez vous dans les restaurants où se réinvente chaque jour l’art culinaire…Et laissez vos chères têtes blondes retrouver leurs amis du Baby Club, du Petit Club ou du Club Med Passworld, pour passer ensemble des vacances de rêve.

communiqué

Christophe Pacheco

Le goût du luxe Niché dans le cadre enchanteur de la Clusaz, Au Coeur du Village Hôtel&Spa ***** et son restaurant « Le 5 » est un véritable écrin. Luxe, calme et volupté…

Un décor contemporain dans un environnement emprunt d’authenticité, une ambiance feutrée, un style épuré ponctué de matériaux nobles : autant de composantes qui en font un lieu unique. Mais toute adresse de rêve se doit de satisfaire les papilles des gastronomes. Avec son restaurant « LE 5 », « Au Cœur du Village » ravit les amateurs de fine cuisine. Son chef, Christophe Pacheco, propose une cuisine inventive et joue avec brio sur le thème du terroir dans un esprit bio. Les gourmets les plus exigeants pourront redécouvrir le bon goût de la tradition à travers le prisme d’un chef talentueux et créatif. Ouvert également à la clientèle extérieure, «LE 5» suggère une carte « snacking » et un menu gastronomique tel que l’agneau de lait en croûte de pomme de terre et truffes, ou l’homard bleu et ses tagliatelles à la citronnelle et semoule de brocolis etc.... Le chariot de fromages et de desserts permet de finir en beauté cette dégustation. Et comme tout talent mérite d’être récompensé, Christophe Pacheco a été élu en mai dernier « Meilleur Ouvrier de France 2011 »

Offres Spéciales « Hiver 2011-2012 » 1/ Séjour « Ski » 7 nuits en demi-pension en chambre double, forfait ski 6 jours à La Clusaz, location matériel de ski (package Sensation) 6 jours. Tarif par personne (sur la base d’une chambre double): Saison Excellence (Du 17/12 au 23/12 – Du 02/01 au 10/02 – Du 11/03 au 6/04): Suite Junior : 1890€ - Suite privilège : 2070€ Saison Prestige (Du 24/12 au 01/01 - Du 11/02 au 10/03): Suite Junior : 2550€ - Suite privilège : 2790€

2/ Séjour « Ski & Détente » : 3 nuits en demi-pension en chambre double incluant 2 dîners « Menu du marché » et 1 dîner « Menu dégustation », 1 forfait ski 3 jours La Clusaz/personne , 1 soin d’1 heure/ personne au Cristal Spa. Tarif par personne (sur la base d’une chambre double): Saison Excellence (Du 17/12 au 23/12 – Du 02/01 au 10/02 – Du 11/03 au 6/04): Suite Junior : 980€ - Suite privilège : 1070€ 3/ Votre septième nuit est offerte ! Pour tout séjour de 6 nuits en demi-pension, la 7ème nuit est offerte. (Valable toutes les semaines, toute l’année) 4/ Offre « Enfant » Le séjour du deuxième enfant partageant la Suite Privilège de 2 adultes avec 1 enfant est offert. (Valable toutes les semaines, toute l’année pour un enfant de moins de 12 ans). Animateur enfant à l’hôtel pendant les vacances scolaires. «Au Coeur du Village»***** Hôtel&Spa 26 Montée du Château - BP 02 - 74220 La Clusaz +33(0) 4 50 01 50 01 www.hotel-aucoeurduvillage.fr

# Mais aussi, Apéritif au Bar de glace extérieur tous les soirs de l’hiver sur la terrasse. Animation : Piano Bar par Albert Levy - Christophe Pacheco, Meilleur Ouvrier de France 2011 vous accueille tous les jours midi & soir dans le restaurant « Le 5 » Le Cristal Spa est ouvert tous les jours de 10h00 à 13h00 & de 15h00 à 20h00.

113

interview

114

interview

Christophe Leservoisier globe-trotter solidaire

Une fantastique chevauchée hivernale de Saint-Pétersbourg à Moscou, sur les traces de la Russie de Tolstoï, l’exploration pas à pas, de tous les niveaux de végétation africaine, de la forêt équatoriale aux glaciers du Kilimandjaro… Les « collections de voyages » sur mesure proposés cet hiver par Atalante, devenu le groupe Terra Incognita, se parcourent comme le nouveau livre d’aventures des citoyens du monde. « Un monde de diversité de cultures, de modes de vie, d’écosystèmes qui nous immerge du matin au soir dans la différence », confie Christophe Leservoisier. Le président du groupe pionnier de la Charte éthique du voyageur, n’a pas fait par hasard sa devise de la phrase de Saint Exupéry : « Si tu diffères de moi, loin de me nuire, tu m’enrichis. »

Photo Atalante Treck au Sahara

115

interview

Atalante l’Atlas en Famille

Quelle est la stratégie du groupe Terra Incognita, à travers ses diverses marques : Atalante, Continents Insolites-Le Voyage sur mesure, Cheval d’Aventure, Azoka-les événements d’entreprise ? En remplaçant les brochures par des « Collections de Voyages », autrement dit des guides pratiques mettant en avant les points forts de chaque destination, des conseils aux voyageurs, des anecdotes et des photos, nous évoluons de plus en plus vers un voyage sur mesure, personnalisé, aux thématiques insolites et responsables, engagées sur trois axes : l’éducation , l’ eau, le micro-crédit, la gestion de l’urgence dans les pays en crise. Des engagements concrétisés notamment par la création d’ écoles au Népal, la gestion de micro-projets de tourisme au Chili ou encore l’organisation de transports maraîchers au Niger et en Mauritanie, grâce à la reconversion des équipes locales dans les pays fermés au tourisme pour des raisons politiques ou de sécurité. Dans les « Collections de

116

voyages » du groupe, Atalante a beaucoup développé les Grands Treks, en faisant rimer randonnée et confort, pour satisfaire les familles. L’accueil des voyageurs par des experts passionnés, dans des espaces personnalisés –L’Appart à Paris, la Maison à Bruxelle, l’Atelier à Lyon et à Monaco, permet d’organiser le trek le mieux adapté aux désirs de chacun. Quels seront les temps forts de l’hiver 2011-2012 chez Terra Incognita ? L’acquisition en 2005 de Cheval d’Aventures nous a permis de développer des voyages étonnants en Mongolie. L’un d’eux invite à la rencontres de nomades se livrant à des compétitions équestres, des épreuves de tir à l’arc entrecoupées de chants traditionnels , le tout régi par des rites médiévaux. D’autres rencontres humaines d’une grande richesse attendent ceux qui découvriront la Mongolie lors d’épiques parties de chasse en compagnie d’aigliers, basés dans des yourtes. Cet hiver, toute per-

sonne en bonne condition physique pourra aussi s’offrir un trek de six jours à 5895m sur le toit de l’Afrique. De 1700 à 5895m, l’ascension du Kilimandjaro permet de traverser tous les étages de la végétation africaine, de la forêt équatoriale aux glaciers. Parlons des challenges les plus fous relevés par vos Globe-trotters En participant au tournage du N° Zéro de l’émission de Frédéric Lopez, « RendezVous en Terre Inconnue », j’ai réalisé que nous avions la même démarche de « créateurs d’émotions ». Les meilleurs défis à relever sont ceux que je me suis fixés à mon échelle : ce qui compte pour celui qui n’a jamais quitté le niveau de la mer, c’est de se retrouver au Maroc aux pieds du Toukal ou sur les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle à cheval. Ceux qui sont au top niveau feront l’Everest, le challenge mondial des sept sommets. Ils représentent en quelque sorte, la recherche fondamentale du secteur.

interview

Cheval d’aventure en Mongolie

Mais la vraie vie, c’est de savoir quel défi je me lance en fonction de mes possibilités. Dans les Voyages sur mesure de Continents Insolites, les points forts de la logistique sont de beaux bivouacs de luxe posés dans des lieux étonnants : confort et effort se renvoient la balle. Il faut se dire que les voyageurs ne sortent pas grandis d’une galère logistique, mais d’une émotion vécue depuis le sommet atteint, à la fin d’un trek réussi, au moment de la rencontre avec des gorilles ou de l’ascension d’un volcan en pleine nuit. Nous avons à cœur de stimuler les voyageurs dans leurs passions, leurs goûts , leurs rêves… Un rêve de « Sommet Chic » par exemple ? Cette proposition de « Continents Insolites » allie le luxe d’une journée d’effort en pleine nature au confort d’un hôtel de charme ou d’un lodge en Tanzanie, par exemple où l’on passe la nuit dans un campement de luxe, au Nord Ouest du Kilimandjaro, avant de monter à 2 800 mètres,

par 1200 à 1300mètres de dénivelé, au sommet du Mont Ol Doinyo Lengaï, le volcan sacré des Masaï. Et là, on découvre le spectacle incroyable d’un volcan actif , une vue à couper le souffle sur des lacs peuplés de flamants roses…Une ambiance de folie ! Et vous quel voyageur êtes-vous ? Je suis particulièrement touché par la démesure de la nature, notamment en Afrique, où l’on trouve des paysages à la fois austères et féminins par la douceur des formes des grands déserts sahariens. J’aime aussi les steppes de Mongolie, le désert d’Atakama au Chili, le lac Turkana au nord du Kénya, la grande forêt équatoriale du Congo et toutes ces régions densément peuplées, au sens de la densité des rencontres avec des gens vrais.

Propos recueillis par Jocelyne Vidal

Christophe Leservoisier

découverte

Croisière en brise-glaces sur le toit du monde

Embarquement immédiat pour le Spitzberg sur la piste des derniers ours polaires

Au Nord du Cap Nord, l’ archipel du Svalbard compte plus d’ours blancs que d’habitants. Couvert à plus de 55% de glaces, ce territoire norvégien possède la faune la plus riche de l’Arctique. Des millions d’oiseaux peuplent le royaume des phoques, rennes, renards polaires et des ciels irisés que Continents Insolites (1) vous invite à explorer à bord d’un brise-glaces, le Marina Tsevetaeva. Construit à Gdansk en 1989 et totalement rénové vingt ans plus tard, ce bateau polaire de 89 mètres dispose de larges espaces publics : passerelle ouverte, bibliothèque, salle de conférence, bar, restaurant, sauna piscine…A l’équipage de quarante hommes, s’ajoute celui des dix guides polaires, dirigé par un chef d’expédition qui vous entraîne à la découverte des spectaculaires paysages du Spitzberg. Une barrière de glace de 160km A l’ouest, les montagnes éclatées par le gel dressent leurs pics entre les vallées noyées de glaciers qui se jettent en mer. A l’est, la calotte de la terre du Nord Est s’avère plus grande que la Corse . Elle glisse dans l’Océan glacial en une barrière de glace de 160km, le plus long front de glace de

118

l‘hémisphère, découvert au fil de ces douze jours de périples initiatiques en terres arctiques. Le temps de sillonner la baie de la Croix, colonisée par les macareux moines et les phoques barbus, on explore le fjord de la Madeleine, fief de la chasse à la baleine au Spitzberg au XVIIème siècle. Sitôt franchi le cap des 80° Nord, le Marina Tseveataeva avance lentement, empruntant les chenaux libres entre les zones de banquise. Elle s’écarte pour égrener ses merveilles : le glacier de Monaco, le plus beau de l’archipel de Svalbard, « île aux côtes froides » en Norvégien. La cathédrale de basalte des guillemots Les lumières magiques de l’été arctique jouent sur l’île de Moffen, réserve dédiée aux morses. La pureté et la majesté du paysage tout en blanc et bleu éclatant sont à leur comble dans le détroit de Hinlopen. Insinué entre l’île principale et la Terre du Nord Est, ce couloir marin d’une centaine de kilomètres mène à une immense cathédrale de basalte : des falaises de 200 mètres où viennent se nicher des nuées de guillemots ; en grande tenue de cérémo-

nie, leurs cousins les pingouins montent la garde sur les replats rocheux ! Un nouveau monde glacé s’ouvre au Nord Est, un territoire de toundra piquetée de fleurs et de banquise fréquentée par les ours polaires. Leur royaume regorge de récits d’aventures de trappeurs russes, de batailles entre corsaires français et baleiniers hollandais…Le voyage dans le temps s’invite à chaque escale de cette croisière à la marge du monde. J.V. (1) Croisières Expéditions francophones en Arctique Chez Continents Insolites 38 Quai Arloing 69009 Lyon Tel. 04 72 53 24 90

SATEEN MONCLER 0 - 16 ANS

Sateen 82, rue Vendôme, Lyon 6ème (métro Foch) Tél : 04 78 24 45 68

119

aventure

17 Lyonnais au sommet ! Le Kilimandjaro

Au départ c’est juste un défi entre potes: Grimper le Mont Blanc ensemble. 4807 m dans les manuels de géographie, le plus haut sommet d’Europe ; jusqu’ ici rien d’irréalisable ni d’exceptionnel, mais une aventure tout de même pour ce groupe de copains lyonnais pour qui c’est le 1er exploit. On est en septembre 2008. Très vite ils réalisent que cette ascension leur a apporté bien plus qu’ils ne pensaient, le goût de l’effort, le dépassement de soi et surtout des moments incroyables partagés entre amis. Quelque chose qui vous lie pour toujours, et qu’ils souhaitent tous revivre à nouveau l’année suivante. Cette fois ils visent plus haut: le KILIMANJARO : 5895 m !

120

aventure

les porteurs de l’expédition

Situé en Tanzanie, près de la frontière du Kenya, ce volcan se dresse avec ses neiges éternelles (les fameuses neiges du Kilimandjaro, titre d’un ouvrage d’Ernest Hemingway) à l’est du lac Victoria et du fossé volcano-tectonique de la Great Rift Valley (le Grand Rift continental Est Africain, avec le seul volcan actif le Lengaï), au milieu d’un plateau cristallin d’âge tertiaire. Ils sont 17 à signer pour l’aventure : Pères de famille, chefs d’entreprise, accompagnés parfois d’un fils, d’un beau frère, ou d’un père, mais tous se connaissent. Le plus jeune fêtera là haut ses 21 ans et le plus âgé le père de Jérôme n’a pas loin de 72 ans. Ils ne sont ni sportifs de haut niveau, ni particulièrement entraînés, mais tous ont envie de tenter l’exploit. Ils se rapprochent d’ATALANTE, le spécialiste de la randonnée et du trekking, qui depuis plus de vingt ans, parcourt le monde en quête de nouveaux espaces à explorer et qui livre clé en main des séjours organisés. Ils cherchent à transmettre à chacun la même éthique du voyage: ouverture d’esprit, échanges et rencontres. Cette traversée du Kilimandjaro

permet la découverte des faces cachées du volcan, loin des voies fréquentées. Elle débute par 2 journées sur le plateau de Shira, premier volcan du massif du Kilimandjaro. La vaste caldeira d’autrefois qui forme désormais la plus belle zone de lande d’altitude du Kili où la faune est présente. Elle se poursuit par la descente par la vallée de Baranco où on longe une crête jusqu’à Barafu, avant de débuter l’ascension finale vers le sommet Kibo, toit de l’Afrique. En tout, 5 jours à monter jusqu’au sommet ce qui permet une très bonne acclimatation et 2 jours pour redescendre. Une ascension majestueuse sur un itinéraire privilégié. Il leur faudra environ 6 mois pour mettre sur pied leur expédition. Un peu d’entraînement dés qu’ils le peuvent aux alentours de Lyon. Marcher : pendant parfois 8 heures d’affilée, travailler l’endurance, le souffle. Pour les uns se mettre au régime ! Pour les autres s’arrêter de fumer ! S’équiper aussi du bon matériel, direction « Le vieux campeur », prévoir tous les détails et se préparer psychologiquement !

Leur départ est prévu pour début Septembre 2009. Le KILIMANJARO,5895 m, appelé là bas « huru peak » ce qui signifie « le pic de la liberté » est situé dans un parc protégé dont le droit de passage est payant. Ce gros strato-volcan est constitué en fait de trois volcans avec d’est en ouest : le Kibo, le Mawensi et le Shira. Le Kibo, le plus élevé et le plus jeune, donne de loin cet aspect de « dôme » si connu au Kilimandjaro et reste un sommet légendaire. Un défi que relèvent plus de 30 000 ascensionnistes chaque année. Un business qui génère plus de 9 millions de dollars de recette annuelle, puisqu’il fait vivre 600 guides et quelques 10 000 porteurs ! Ils sont donc 17 à grimper et pas loin de 65 porteurs justement les accompagnent ! Ils transportent sur leur dos l’intégralité du camp qui va les héberger. Les tentes, les vivres, l’eau, et tout le matériel nécessaire pour que chaque soir on puisse leur préparer un repas chaud. Un confort tout relatif mais qui reste « le top » en matière de voyage de l’extrême.

121

aventure

L’ascension commence tout de même à 3000 m d’altitude. Il faut juste que le corps s’habitue, qu’il prenne le rythme, car plus on monte et plus l’oxygène se fait rare. Tous les mouvements se font plus lentement .Chaque pas demande un effort plus important dû au fait de l’altitude, du vent et de la température extrême. Au départ la végétation est dense et surprenante. Puis se raréfie et le paysage devient plus épuré, presque lunaire parfois. Les moments partagés sont forts, parfois difficiles, mais restent inoubliables. Ils se souviennent particulièrement de cette nuit où ils doivent atteindre le sommet dans la journée. Ils sont réveillés à minuit pour réunir leurs affaires…départ prévu à 1h du matin pour une marche qui durera toute la nuit jusqu’au matin ! Lampe frontale, nuit noire, ils se suivent lentement ,tous ces amis qui ont choisis de grimper là haut plutôt que de lézarder sur une plage avec femme et enfants. Ce fut la nuit la plus longue de leur vie, la plus froide et la plus éprouvante. Les questions tournent dans la tête de chacun. Qu’est ce que je fais là ? V’ais-je arriver au bout ? Il faut tenir, tenir dans le noir total d’un

122

vent glacial .Tous n’iront pas jusqu’au sommet car le corps parfois à ses limites. On appelle ça « le mal des montagnes » et c’est incontrôlable : nausées, vomissements, maux de tête,on ne peut plus lutter il faut faire demi tour. Pour les autres, un spectacle inimaginable à jamais gravé dans leur mémoire, ils marchent depuis 6 heures, ils sont au bout de ce que chacun est capable de donner, et soudain le ciel s’embrase d’une lueur miraculeuse et jamais ils n’ont été aussi soulagés de voir le jour se lever à l’horizon. La faible chaleur qu’il leur procure leur semble une bénédiction qui les fait tenir jusqu’au sommet. Certains se traînent à quatre pattes, d’autres titubent jusqu’au panneau légendaire mais une chose est sûre, c’est que tous… pleurent ! Une année est passée depuis cette ascension qui leur a donné l’envie d’un nouveau défi : Un trekking de 15 jours en Equateur pour approcher les quatre plus beaux volcans de cette région : Imbabura 4630 m, Illiniza norte 5126 m - Cotopaxi 5897 m et Chimborazo 6310 m ! prévu pour septembre 2011. Bonne route à eux ! Sandrine BETTANT

LISTE DES PARTICIPANTS Jean André Perrin, dit «JAP», Chef d’entreprise (organisateur de salon) Franck Petit-Brisson, sélectionneur à la FFT (tennis) Guillaume Pugeat, dit «BUBBA GUMP», Négociant en produit de la mer Jean-Claude Faysse , dit «PADRE», retraité Alexandre Boyer-Faysse dit «CHOUNET», Menuisier (fils de Jérôme Faysse) Jérome Faysse dit «DJE», Chef d’entreprise (Europrojet) Christophe Effantin , dit «L’INDIEN» Chef d’entreprise (concession XEROX) Alexandre Effantin dit «L’AFRICAIN», Ranger dans parc animalier (fils de Christophe) Laurent Torrilhon , dit «LOLO LA LUNETTAS», Chef d’entreprise (opticien KRYS) Vincent Torrilhon dit «DISCO», Chef d’entreprise (opticien KRYS) Claude Duchambon, Chef d’entreprise (magasins «intersport») Jean Pierre Delorme dit «L’EXPERT», assurances Jean-Christophe Martin, dit «L’AMIRAL», Sans profession Olivier Trollion, dit «LE TEU», responsable «Foutaone» Sylvain Brossette dit «GOREUX» Jean-Philippe Gauthier dit «PEPS», Chef d’entreprise (SIECOM) Olivier Thievenaz, dit «PRESIDENT», Entreprise de transport (Mth location)

123

golf

Samanah Country Club Marrakech

Trou n째10

124 124

Un golf et des riads surgis du désert comme un mirage A quinze minutes des remparts roses qui ceinturent la ville-oasis depuis le XIIème siècle, le Samanah Country Club Marrakech déroule ses trois cents hectares face aux sommets enneigés de l’Atlas. Entre montagne et plaine du Haouz, 590 villas et appartements privilégient les lignes épurées et les façades ocres de l’architecture de terre des anciens villages berbères. Riads, dars et douirias aux volumes généreux émergent de patios fleuris de jasmins et bougainvillées dans ce domaine aux terrasses ouvertes sur des piscines privées. L’architecture des maisons s’enrichit ici, de contours de portes et fenêtres en briquettes, là, de pergolas en bois et de gardecorps en fer forgé…Ajoutez la présence d’ hôtels aux services « 5 étoiles », celle d’un spa et de tennis pour enrichir le paysage de

l’ oasis située sur la route d’Amezmiz, oliveraie adossée aux pentes de l’Atlas. Sur les trois cents hectares du domaine Samanah Country Club Marrakech, cent sont consacrés au golf surgi du désert comme un mirage. Dessiné par les équipes de Nicklaus Design, il offre aux joueurs un parcours de 18 trous aux normes USGA. La largeur des départs dont certains ont été conçus pour les championnats, sont les « must » de ce parcours de 6 800 mètres. La vie en greens sur la route de l’Atlas Conçu sur le principe du « Désert golf », il s’épanouit dans un extraordinaire jardin de cactus, palmiers et oliviers. Côté engazonnement, les paysagistes ont utilisé du bermuda grass bouturé sur les fairways et rough, tandis que les greens ont été semés en bent grass. De quoi combler les attentes

des joueurs les plus exigeants. Lesquels ne manqueront pas d’apprécier la présence de l’Académie Leadbetter au Samanhah Country Club Marrakech. Sa vocation à terme ? Devenir un golf privé, réservé en priorité à ses membres détenteurs d’un droit de jeu dans le cadre idyllique d’un resort situé sur la route des pittoresques villages de potiers qui mène aux premiers contreforts de l’Atlas. Occasion de faire provision de plats à couscous et à tajines qui garniront la table, embaumée à la nuit tombée de parfums de pastillas et cornes de gazelle. J.V. Samanah Country Club Route d’Amezmiz Marrakech Tel. 00212 524 48 32 00 www.samanah.com

125

golf

GOLF DOLCE FREGATe Luxe, plaisirs et exception

Un golf 18 + 9 trous, avec vue panoramique sur la mer, un hôtel 4 étoiles, des piscines en cascades… tout cela au milieu des vignes de Bandol ? Oui ce lieu d’exception existe, d’ors et déjà très prisé des connaisseurs ! Réputé pour son golf 18 trous dessiné par l’architecte américain Ronald Fream, et considéré comme l’un des plus beaux parcours d’Europe, le Golf de Dolce Frégate Provence dispose également d’un parcours 9 trous. Débutants et initiés ne se jalousent plus le plaisir de jouer avec vue sur la mer Méditerranée ! Au cœur des vignes et des oliviers, l’hôtel Dolce Frégate Provence se dresse tel un village, avec ses 133 chambres (28m² minimum) et terrasses qui surplombent le golf avec la Méditerranée en toile de fond. Destination romantique certes, les familles bénéficient d’un hébergement pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes (45m²) dans des appartements, équipés d’une chambre et d’un salon, pour le confort de toute votre tribu. Et pour parfaire votre séjour, les 3 piscines extérieures en cascades invitent à la détente à moins que les hôtes ne préfèrent profiter en toute saison de la piscine intérieure chauffée, des saunas, bain bouillonnant, salle de fitness et espace

126

beauté. Sans oublier de se restaurer le temps d’une pause gourmande au restaurant gourmet ou à la brasserie du golf. Reste la région à découvrir, cerise sur le gâteau, avec ses villages, ses ports de Cassis, Bandol, Sanary sur mer… et ses îles de Porquerolles et Port-Cros, sans oublier les incontournables Calanques de Cassis. Vous souhaitez parfaire votre jeu avec l’académie de golf, située sur site, n’attendez plus et réservez votre séjour avec un stage de coaching personnalisé. Pendant 4 jours (6 heures de stage par jour), les pros de la Golf Exclusive Academy vous font bénéficier des dernières innovations issues du monde des professionnels en termes d’analyse, de mise en situation d’apprentissage, d’entraînement physique et de gestion mentale, afin de créer une base solide pour une progression programmée. Pour un séjour golfique en famille, séjournez dans un appartement, avec terrasse vue golf et mer, petit déjeuner buffet et green fees inclus pour toute la famille, à partir de 429€ par nuit pour 2 adultes et 2 enfants. Hâte de boucler les valises ! Sophie Guivarc’h

Séjours golfiques, séjours avec stages, en couple ou en famille : Hôtel et Golf Dolce Frégate Provence, situé entre Marseille et Bandol, à seulement quelques heures de chez vous. Golf de Dolce Frégate Provence Lieu-dit Frégate - Route de Bandol, 83270 Saint-Cyr-sur-Mer, France (T) +33 (0)4 94 29 38 30 www.golfdolcefregate.com

24/26, boulevard des Belges 69006 Lyon France

Votre table en terrasse dans le calme du jardin

Téléphone 04 72 82 18 00 E-mail infora@warwickhotels.com

www.warwickastrid.com

Au cœur du 6e arrondissement l Un cadre moderne et raffiné donnant sur le jardin l Ouvert midi et soir du lundi au vendredi l Menu à partir de 22 € l Le Lounge Bar, à l’apéritif ou tard dans la soirée l Cave à cigares l Parking clients

127

horlogerie

NEO

de MeisterSinger La NEO de MeisterSinger est un retour aux sources de l’horlogerie du milieu du siècle dernier particulièrement marqué par des codes architecturaux du design des années 50 : une boîte mince, un cadran classique, et une absence de lunette qui donne l’impression visuelle d’un plus grand diamètre. L’élégante boîte de 36mm de diamètre en acier est conçue pour les hommes comme pour les femmes Mouvement mécanique swiss-made à remontage automatique Prix public TTC conseillé : environ 795 € Proposé avec 4 cadrans : blanc, champagne, bleu, ou anthracite Bracelet en cuir noir ou brun. En option : bracelet acier maille milanaise Bijouterie Joia 104, rue Président Edouard Herriot Lyon 2ème

Vacheron Constantin en édition limitée

La Collection Excellence Platine, lancée en 2006, s’enrichit d’un nouveau modèle issu de l’élégante ligne Patrimony Contemporaine signée Vacheron Constantin. Ce classique de la Haute Horlogerie est proposé pour la première fois dans un diamètre de 42 mm. Cette nouvelle Patrimony Contemporaine Automatique présente un cadran épuré en platine 950 à finition sablée finement grené portant discrètement l’inscription « PT950 » entre 4h et 5h. La zone extérieure, légèrement bombée, est rehaussée d’une minuterie perlée et d’index appliques en or 18K. Outre le boîtier et la couronne naturellement réalisés en platine 950, les aiguilles sont également issues de ce métal précieux. Et ce n’est pas tout : couplé à une boucle ardillon en platine 950, le bracelet en cuir d’alligator bleu foncé est cousu main façon sellier avec des fils de soie et de platine 950 ! Une édition rare et limitée à 150 exemplaires.

128

Explorer II rolex

Quarante ans exactement après sa création, l’Oyster Perpetual Explorer II se renouvelle pour atteindre de nouveaux sommets de fiabilité. Ce nouveau modèle combine innovations techniques et retour aux sources esthétiques. Son boîtier élargi à 42 mm abrite le nouveau calibre 3187 entièrement conçu et fabriqué par Rolex. Sur le cadran, l’aiguille 24 heures retrouve la flèche à bâton et la couleur orange du modèle original de 1971. Avec sa construction extrêmement robuste, ses performances chronométriques exceptionnelles et sa fiabilité légendaire, l’Oyster Perpetual Explorer II est l’instrument idéal pour repousser les limites du monde. Et élargir continuellement son propre horizon. Rolex Maier 79, rue Président Edouard Herriot, Lyon 2ème

horlogerie

Nautical Heritage Vulcain

Boîtier acier d’un diamètre de 42mm équipé du mouvement mécanique réveil Vulcain Cricket Manufacture à remontage manuel. Le triple fond du boîtier sert de chambre de résonance et garantit l’étanchéité à 300 mètres permettant l’utilisation de la fonction réveil sous l’eau. Vulcain diffusé cher Maier Haute Horlogerie 91, rue Edouard Herriot, Lyon 2ème

Jaeger-LeCoultre Vente aux enchères

ARTCURIAL Briest-Poulain-F.Tajan organise une vente aux enchères historique comportant des garde-temps uniques Jaeger-LeCoultre, maître de l’horlogerie Suisse, le 29 novembre 2011 à l’Hôtel Marcel Dassault à Paris. Parmi les lots, Jaeger-LeCoultre présente la fabuleuse pendule Atmos 561, réalisée par Marc Newson, qui sera vendue aux enchères et dont le bénéfice sera remis à l’Association Monégasque contre les Myopathies. Exposition publique des pièces à Genève du 11 au 14 novembre 2011.

Big Bang

All Black Carbon K1999 L’arrivée de l’été rime toujours avec nouvelle série limitée Hublot exclusivement créée pour Kronometry 1999. Et l’année 2011 n’échappe pas à la règle, pour le plus grand plaisir des passionnés d’horlogerie en quête d’exclusivité ! Déclinaison de l’impressionnante Big Bang All Black Carbon, cette série K1999 limitée à seulement 25 pièces affiche pour l’occasion des index jaunes, apportant ainsi une touche de couleur à ce garde-temps au look « All Black » entièrement réalisé en fibre de carbone noir mat. Mouvement chronographe mécanique à remontage automatique. Bracelet en gummy alligator noir surpiqué jaune. Etanche à 100 m. Kronometry 1999 27, rue Gasparin, Lyon 2ème

129

auto

LA CITROËN DS4 ACTE II DE LA LIGNE DS

Commercialisée au deuxième trimestre 2011, la CITROËN DS4 vient enrichir la ligne DS. La CITROËN DS4 propose une nouvelle silhouette de coupé surélevé à quatre portes et concilie ainsi le dynamisme, l’exclusivité et la compacité d’un coupé avec la polyvalence et l’habitabilité d’une berline compacte. Avec une longueur de 4,27 m, une largeur de 1,81 m et une hauteur de 1,53 m, la CITROËN DS4 tient une promesse, celle d’introduire de la polyvalence et des prestations d’usage dans le dynamisme d’un coupé. Défi relevé, notamment grâce à ses 3 places à l’arrière, accessibles par des portes dérobées parfaitement intégrées en style, mais aussi grâce à son vaste coffre et à ses nombreux rangements…Pour son lancement, ce nouveau modèle bénéficie de 2 moteurs diesel Euro V équipés de série d’un filtre à particules : le HDi 110 et le HDi 160, et de 3 motorisations essence Euro V développés en coopération avec BMW : le VTi 120, le THP 155 et enfin le nouveau THP 200 ch. . A l’intérieur, l’habitacle de la CITROËN DS4 regorge d’équipements, de fonctionnalités et d’innovations « Créative Technologie » : système de surveillance d’angle mort, projecteurs antibrouillard avant avec éclairage statique d’intersection, sièges avant massants, système audio qui intègre un logiciel de traitement audio….On attend avec impatience de voir la famille s’agrandir avec la très attendue DS5 !

130

auto

3008 HYbrid4 Alliance de l’exigence environnementale et du plaisir de conduite

En lançant le premier véhicule « Full Hybrid » diesel au monde, la 3008 HYbrid4, Peugeot propose une offre inédite en matière de liberté et de sensations de conduite. L’appellation HYbrid4 désigne l’hybridation d’un moteur thermique, un 2.0 l HDi FAP de 120 kW (163 ch), avec un moteur électrique d’une capacité maximum de 27 kW (37 ch). Sur le crossover 3008, l’association vertueuse du diesel et de l’électricité permet de proposer : 4 roues motrices ; 200 ch de puissance ; le mode

Nouvelle BMW

ZEV (Zero Emission Vehicule) ; 3,8 l/100 km, à partir de 99 g/km de CO2. Le bénéfice client est immédiat avec un haut niveau de prestations et des consommations très basses, - 35 % pour une voiture de ce gabarit et offrant de telles performances. Le choix de l’hybride diesel par Peugeot démontre qu’il est possible d’allier des exigences fortes en termes de respect de l’environnement et des émotions de conduite insoupçonnées pour une voiture dite hybride.

série 1 Prometteuse Réédition de la pionnière du plaisir de conduire dans le segment des compactes premium, la BMW Série 1, deuxième génération s’annonce plus sportive et encore plus efficace. Equipements innovants, habitabilité sensiblement plus généreuse…, la nouvelle série 1 est prometteuse et affiche une allure musclée soulignée par une largeur accrue de 1,7 cm et une longueur de carrosserie allongée de 8 ,5 cm. Seule de sa catégorie à être fidèle aux roues arrière motrices, la série 1 affirme son caractère. La gamme des moteurs proposés sur la nouvelle BMW Série 1 ne comprend que des quatre cylindres dotés de la technologie BMW TwinPower Turbo. Sur les moteurs à essence de la nouvelle génération, ce pack technologique est le gage d’un débit de puissance d’une sportivité éblouissante s’accompagnant de valeurs de consommation et d’émission exemplaires. La nouvelle BMW Série 1 est la première et en même temps la seule voiture de son segment à pouvoir se doter, en option, d’une boîte automatique à huit rapports. Pour gagner en sobriété, BMW équipe toutes les séries 1 d’une commande de régulation dynamique du comportement avec au choix 3 modes : normal, sport et Ecopro. Ce dernier mode permettant une baisse de consommation pouvant aller jusqu’à 20 %.

131

auto

Nouvelle Lancia Ypsilon 5 portes

Dévoilée en première mondiale au Salon de Genève, la toute nouvelle Lancia Ypsilon 5 portes ,cinquième génération d’une saga née en 1986 repose sur une toute nouvelle plateforme. Avec seulement 3,84 m de long et ses 5 portes, Nouvelle Ypsilon est idéalement conçue pour la conduite en ville. De ses prédécesseurs, elle conserve ainsi le charme d’une vraie citadine italienne, à la fois compacte et luxueusement équipée, tout en augmentant ses atouts : 5 portes, un contenu technologique important avec en option le système d’aide au créneau Magic Parking et le nouveau système Blue&Me TomTom Live qui offre de multiples services, sans oublier les peintures BColore qui désormais englobent le capot. Au niveau des couleurs, 12 teintes de carrosserie et 4 combinaisons B-Colore très élégantes sont au catalogue. La gamme Ypsilon 5 portes est déclinée en trois motorisations à faible taux d’émissions de CO2 et quatre versions richement dotées et baptisées : Silver, Gold, Platinum et Platinum+.

Aston Martin Vantage

Un design élégant, de superbes matériaux naturels et le détail de fabrication : autant de qualités qui définissent une Aston Martin. Avec son modèle Vantage, la marque affirme son caractère. Dès l’ouverture légèrement assistée en un arc gracieux de la portière en aile de cygne et une fois enveloppé dans le confort protecteur du siège du conducteur, il n’y a aucun doute : vous êtes dans une voiture d’exception. Largement saluée comme étant l’une des voitures les plus belles au monde, la Vantage est un exemple de proportions, d’allures et de courbes sculptées. La ligne longue et rabaissée du capot et ses larges flancs arrières dégagent une impression de puissance et d’agressivité, alors que son profil net et immaculé et ses porte-à-faux réduits au strict minimum produisent un effet de modernisme et de dynamisme rentré. Vantage S, V12 Vantage V8 Vantage et V8 Vantage S Roadsters… autant de petits bijoux alliant esthétisme, caractère sportif et plaisir de conduite. Aston Martin – Auto performance - Lyon 6

132

NOUVEAU KUBANG SUV SPORTIF ET LUXUEUX

Le nouveau SUV Maserati, sportif et luxueux, représente une évolution naturelle pour la marque, puisqu’il lui permet d’élargir sa gamme de produits et de renforcer sa présence sur le marché des sportives de luxe. Le Kubang ainsi que tous ses principaux composants, seront bien évidemment signés Maserati : le style, le moteur, les suspensions, les freins, la maniabilité et les performances seront dans la parfaite continuité de la gamme, en totale adéquation avec les valeurs clés de la marque : sportivité, style, élégance, luxe, performance et design. Les nouveaux moteurs haute-technologie de Maserati seront conçus à Modène par Paolo Martinelli, directeur du Maserati Powertrain Department, qui a exercé pendant presque trente ans chez Ferrari. Une boîte automatique 8 vitesses ainsi que les éléments cruciaux en terme de performances telles que les suspensions, les freins ou la direction, seront développées exclusivement à Modène pour le SUV sportif de luxe de Maserati, par le Maserati Product Development Department. Jusqu’à aujourd’hui, Maserati a produit des berlines, des coupés et des cabriolets deux ou quatre places, mariage toujours réussi de la sportivité et du luxe. Aujourd’hui, ces deux valeurs s’incarnent sous la forme d’un SUV sportif de luxe au design ultra dynamique, aux performances irréprochables et à l’élégance inégalée.

auto

Nouveau Renault Koleos Le crossover au confort imbattable

Conçu et dessiné par Renault, bénéficiant des technologies Nissan (transmission 4x4 notamment) le nouveau Renault Koleos affirme son style dynamique avec sa nouvelle face avant et confirme son raffinement avec un intérieur aux finitions soignées. La face avant de Koleos a été redessinée pour apporter davantage de caractère et de robustesse au véhicule. Les deux entrées d’air de la version précédente, disposées de part et d’autres du logo Renault, laissent place à une élégante calandre chromée. Les phares redessinés et affinés renforcent le dynamisme du véhicule. Plus modernes, les rétroviseurs extérieurs intègrent désormais des répétiteurs de clignotants à LED. Les principales évolutions concernent également les motorisations diesel dont les émissions de CO2 et les consommations diminuent fortement. Les motorisations diesel 150 et 175 ch (M9R) et essence 170 ch (TR25), offrent au crossover de 4,52m de long et 1,85m de large des prestations dynamiques de qualité. Polyvalent, le nouveau Koleos s’avère aussi à l’aise sur l’asphalte des villes que sur les chemins tortueux des campagnes.

133

auto

Mercedes classe M Mariage du luxe et de la technologie 3ème génération de la classe M, le nouveau SUV de luxe livre son look acéré et son concentré de technologie. La silhouette reste très similaire à l’actuel ML cependant ses lignes sont plus saillantes et les finitions encore plus luxueuses. Le nouveau classe M bénéficie également d’une sérieuse remise à niveau technologique. Sous le capot, on retrouve de nombreux moteurs déjà présents dans la gamme Mercedes mais aussi des nouveautés parmi lesquelles le 2.2 biturbo de 204 ch vendu sous le nom 250CDI bluetec. Ce bloc permet de ne consommer que 6 litres de moyenne pour des rejets de CO2 situés à 158 g/km. Soit 25 % de consommation en moins que l’ancien modèle !

134

auto

finance

Philippe Duval

En privé avec Philippe Duval, directeur régional à la Direction de la Clientèle Privée de La Compagnie Financière Edmond de Rothschild.

Si certains prétendent que le monde de la finance est dénué de la moindre humanité qu’ils révisent leur jugement hâtif ! En témoigne ma rencontre avec Philippe Duval, directeur régional à la Direction de la Clientèle Privée de La Compagnie Financière Edmond de Rothschild. Très attaché aux valeurs familiales du groupe, avec un certain recul par rapport à sa réussite personnelle, il évoque tour à tour les notions de respect, de solidarité et d’harmonie, loin des chiffres et des méandres de la crise financière. Quand je lui demande quelles sont selon lui les qualités requises dans sa profession, la curiosité et l’intégrité semblent prévaloir sur les connaissances techniques. « La technique s’apprend… Elle n’est qu’un moyen et pas une fin en soi ». « Le vrai secret de la réussite c’est l’individu ». Et quoi de mieux que sa propre expérience pour illustrer ses propos ? Originaire du Pas de Calais, DEA de sciences de gestion en poche, il s’oriente vers le secteur de la finance qui lui semble offrir beaucoup de possibilités, de mobilité et d’évolution. En 1987 il entre à la Société

136

Générale comme chargé d’affaires à Antibes puis à Grenoble. Des années durant lesquelles il découvre le travail de commercial sur le terrain, la proximité avec la clientèle à laquelle il attache encore aujourd’hui une grande importance. « Le terrain est une excellente école d’humilité ». Lorsqu’il rejoint la Banque de Savoie à Chambéry il développe également des produits et services pour les entreprises. « Très impliqué dans les J O d’Albertville (la banque était sponsor de la fédération de ski acrobatique), c’était une période très dynamique, dont je garde de bons souvenirs ! » Mais lorsque la banque est rachetée par le CCF en 1993 et perd toute son autonomie, Philippe Duval se tourne alors vers Lyon, et rejoint la banque de Neuflize où il deviendra responsable du département entreprise. Mais c’est en 2002 qu’il pourra vraiment mettre en œuvre son projet professionnel en rejoignant La Compagnie Financière Edmond de Rothschild, maison familiale et entrepreneuriale, pour créer un bureau sur Lyon. « Ils m’ont fait confiance mais la page était blanche : pas de client, pas de locaux, pas d’équipe !! » Aujourd’hui

27 collaborateurs se partagent la gestion privée, le conseil aux entrepreneurs (fusion et acquisition) et l’investissement au capital de PME. Nommé directeur du réseau, il supervise désormais pas moins de 7 bureaux répartis sur toute la France! « Heureusement, je suis entouré d’une excellente équipe… Ce qui fait la différence dans notre métier ce sont les hommes et leurs valeurs ». Et d’ajouter « Ma plus grande réussite c’est d’avoir pu réunir des collaborateurs solidaires, motivés et fidèles ». Dans un contexte difficile, il affiche une certaine sérénité non sans réalisme. « Notre métier est en forte évolution, il s’est complexifié, il faut faire preuve de plus de professionnalisme, de réactivité et de souplesse ». Sportif émérite, il compare volontiers son travail à une épreuve d’endurance qui exige une excellente condition physique et une bonne hygiène de vie. Passionné de ski de randonnée et de rugby, Philippe Duval choisit de clore notre entretien en saluant au passage l’entrée du Lou en Top 14 ! Bien loin du CAC 40… Sophie Guivarc’h

Philippe FABRE

finance

Philippe Fabre à la tête de Roosevelt Gestion Privée

« Artisan de la gestion de fortunes » comme il se définit lui-même, Philippe Fabre a créé sa société de gestion privée et de patrimoine il y a bientôt 6 ans. Roosevelt Gestion Privée s’est imposée depuis, fort de la personnalité de son dirigeant lyonnais qui a fait ses armes à la Deutsch Banque ou encore chez Dresdner avec un petit passage par les salles de marché de Londres. Après une école supérieure de commerce, un master en gestion de patrimoine et en bagage une forte culture d’entreprise, Philippe Fabre choisit de se lancer à son propre compte à 40 ans. « Difficile de démarrer une structure en gestion privée dans un environnement très concurrentiel, mais qu’importe… » La détermination l’emporte. Ce qu’il recherche avant tout dans son activité c’est instaurer une rela-

tion de confiance fondée sur la clarté, la discrétion et la simplicité, ses maîtres mots. « Indépendant, j’accompagne les dirigeants actionnaires dans la durée, ce qui n’est pas le cas de la plupart des banques. Mes clients n’ont qu’un interlocuteur. J’instaure une vraie proximité » Il souligne au passage la qualité de ses rencontres et ses relations privilégiées avec les chefs d’entreprises. « Je rentre dans leur intimité, décode leurs souhaits, leurs personnalités, leur capacité à endosser une prise ou non de risque. Je dois bien les connaitre afin de construire avec eux le schéma le plus adapté ». « Mais je ne suis pas là pour leur faire plaisir », tient-il à ajouter. « Pas question de les faire rêver ou de leur promettre des résultats manquant de réalisme ! » Lui qui prône la simplicité ne vous lais-

sera pas espérer acheter au plus bas et vendre au plus haut… « C’est impossible ! » Soucieux de conserver le côté artisanal de son activité, Philippe Fabre gère une soixantaine de clients en collaboration étroite avec des partenaires de confiance : avocats, notaires, fiscalistes… Il établit avec ses clients une vraie proximité à laquelle il tient beaucoup ! Un peu psychologue, parfois confident et conseiller, Philippe Fabre trouve dans ces relations humaines une vraie richesse. Et lorsqu’il n’est pas rivé sur le cours de la bourse, c’est sur un terrain de golf que Philippe Fabre se ressource. La tête sur les épaules, confiant dans l’avenir de sa profession, des projets plein la tête mais qui restent encore confidentiels… Nous n’en saurons pas plus ! Sophie Guivarc’h

137

interview

La tenue vestimentaire est importante pour vous ?

Oui, elle est le reflet de ma personnalité ! Je suis méticuleux, ordonné, voire « maniaque. J’aime porter de belles tenues sans pour autant me prendre pour un mannequin ! Un avocat doit avant tout séduire, évidemment, par ses compétences et non par l’apparence. Et surtout je n’ai pas la prétention d’être le plus élégant du Barreau ! Je ne juge pas les autres en fonction de leur tenue. Victime de la mode ?

Sûrement pas ! Je tiens à garder ma personnalité face à la mode. Si la tendance est au 3 boutons et que j’aime les 2 boutons je ne céderai pas à aux diktats ! Pour moi, la pièce indispensable est la chemise blanche qui met en valeur les costumes et les cravates avec un penchant pour les costumes à rayures. Quant aux marques, je demeure fidèle à Scabal, bien sûr, mais aussi à Pal Zileri. Santoni pour les chaussures, et le week-end, c’est décontracté : Dolce Gabbana, Karl Lagerfeld, chemises Bikkemberg… Parlez nous de votre activité…

Mes bureaux sont à Lyon et je suis associé avec Me Fabienne Finet Condemine depuis 2002 et traite personnellement de pénal, droit du travail, succession, divorce et contentieux du permis de conduire. Le reste du cabinet, mon associée et nos collaborateurs pratiquent toutes les autres matières excepté le droit administratif et fiscal.

Me Christophe cottet-bretonnier Fervent défenseur du costume sur-mesure, l’avocat de Toni Musulin se livre le temps d’une interview à huit clos.

Il est rare de voir un avocat se prêter à une séance photos de mode… Pourquoi avez-vous accepté?

Lorsqu’on me l’a demandé j’ai accepté avec plaisir! Poser pour la marque Scabal et la boutique Smart auxquels je suis fidèle depuis des années me semblait une expérience intéressante. C’était aussi l’occasion de contrer quelques idées reçues sur le sur-mesure.

138

C’est-à-dire ?

Contrairement à ce que l’on peut penser, le sur-mesure reste accessible car il coûte à peu près 15 % de plus que le prêt à porter haut de gamme. Et quelle différence ! Une fois que l’on a goûté au sur-mesure, impossible de revenir au prêt à porter ! Je participe pleinement à la conception du costume, choisis le tissus, la doublure, les boutons… C’est presque ludique ! Et au final je porte des vêtements personnalisés parfaitement ajustés, qui ont chacun leur histoire…

Avocat de Toni Musulin, le convoyeur de fonds qui a détourné 11,6 millions d’euros, vous avez été très médiatisé. Comment avez-vous vécu cette expérience ?

C’était tout à fait unique et passionnant même si j’avais déjà connu une précédente affaire médiatique, l’affaire Fauviau, ce père de famille qui avait empoisonné les adversaires de ses enfants au tennis en mettant du temesta dans leurs gourdes. Je n’ai jamais cherché cette médiatisation, je l’ai subie et j’ai dû la gérer. Mais il y a des côtés amusants comme ce film qui sortira prochainement sur Toni Musulin avec François Cluzet dans le rôle titre ! A ce propos, comment va –t-il ?

Il a bientôt purgé la moitié de sa peine mais trouve le temps très long à l’isolement qui est une véritable torture morale. J’ai bon espoir d’une libération conditionnelle et que la réalité juridique va l’emporter sur les passions. Je rappelle que Toni Musulin avait un casier vierge et n’a commis qu’un vol simple sans la moindre violence…

interview

Vous pensez qu’il a été injustement condamné ?

Je regrette effectivement qu’il n’ait pas été jugé au regard de la jurisprudence pénale habituelle en la matière. Alors que les magistrats de première instance avaient fait preuve de mesure et de retenue en le condamnant à 3 ans de prison, les juges en appel ont alourdi la peine à 5 ans par un artifice juridique que je condamne encore aujourd’hui. L’équation est simple : le vol est réprimé par le code pénal actuel de 3 ans d’emprisonnement. Impensable pour le casse deToni MUSULIN ! … Alors les juges ont profité d’une infraction connexe mineure du dossier commise par MUSULIN, une tentative d’escroquerie à l’assurance de son véhicule et de son quantum plus élevé – 5 ans de prison – pour justement le condamner à cette peine alors qu’une telle infraction a toujours été sanctionnée par du sursis lorsque le prévenu avait un casier vierge... Il y a eu un acharnement à faire de ce dossier un exemple. On s’est assis sur le droit. L’essentiel était de faire comprendre que l’on ne vole pas impunément les banques avec autant d’audace et pour un tel butin !

Vous avez aimé le défendre ?

Un coup de gueule ?

Oui c’est un homme très intelligent, à l’écoute, qui a une personnalité attachante… Son « casse » était un acte de vengeance, un pied de nez à son employeur. Son côté « Robin des bois » et son acte spectaculaire l’ inscrivent dans la postérité.

Les banques. Elles se vautrent depuis des années dans la finance pour d’énormes profits immédiats avec les risques que l’on sait et ne jouent plus leur rôle auprès des entreprises. Le lien fort qui existait auparavant entre un chef d’entreprise et son banquier n’existe plus. Des décisions aberrantes tombent depuis Paris comme celle dernièrement de supprimer tout découvert banquaire, ou d’en exiger le remboursement, de toutes les entreprises dont le code APE révèle un secteur en difficulté. Il est certain que c’est avec ce genre de mesure que le pays va se redresser et retrouver de la croissance…

Un personnage dont vous auriez aimé être l’avocat ?

….Toni Musulin !! A part lui, Omar Radad. Une affaire extraordinaire avec autant d’éléments à charge qu’à décharge sur sa culpabilité. Aujourd’hui encore je n’arrive pas à savoir si il a tué ou non Ghislaine Marshal. Et celui que vous ne pourriez pas défendre ?

Depuis que je suis père de famille, je me ne sens plus capable d’être efficacement l’avocat d’un violeur d’enfants, d’un père incestueux… Cela me pose désormais un vrai problème et je ferai le cas échéant jouer ma clause de conscience si on me sollicite de nouveau pour ce genre de défense.

Un coup de cœur ? Les rencontres originales de personnes qui ne se prennent pas au sérieux et ne sont pas toujours politiquement correctes… j’adore ce décalage !

Propose recueillis par Sophie Guivarc’h

RÉALISER VOS RÊVES, NOTRE MÉTIER L’IMMOBILIER Poussez la porte de nos bureaux au cœur de la presqu’île pour un accueil personnalisé, dans un climat de confiance et en toute confidentialité. Nous réalisons tous styles de projets adaptés à votre budget en partenariat avec des architectes, décorateurs et entreprises sélectionnées. Vous manquez de temps Vous souhaitez vendre un bien Vous souhaitez investir

ALORS N’ATTENDEZ PLUS CONTACTEZ NOUS AK.SO CONSEILS | 38 rue des remparts d’ainay - 69002 LYON Tél. : 04 78 42 88 87 | Fax : 04 78 60 33 85 | aksoconseils@gmail.com

www.ak-so-conseils.com

voltige

Catherine Maunoury, toujours plus loin et plus haut… Brevet de pilote -à 17 ans- , maîtrise de philosophie en poche, l’ écrivaine et sportive de haut niveau danse avec les nuages, cisèle les mots de son dernier ouvrage « La Sagesse de l’Aviatrice » (1) pour nous faire vivre , souffle coupé, la magie de la voltige .

Fascinée depuis l’âge de huit ans par cet « art de l’entourloupe » qui enchaîne les cabrioles, feintes et pantomimes à l’intention d’un public ébahi, la double championne du monde de voltige aérienne, dix fois championne de France, n’a de cesse de « tirer vers le haut » le Musée de l’Air et de l’Espace dont elle a pris les commandes l’an dernier. Plein cap sur un projet d’expositions temporaires dont la première pourrait être consacrée « à la machine d’EADS qui met Paris à deux heures trente de Tokyo. »(2)

« Ne demandez jamais aux voltigeurs pour quelles raisons ils pratiquent leur art. Regardez-les », écrivez-vous. On ne peut cependant s’empêcher de vous demander pourquoi vous avez choisi cette discipline exigeante ? Lorsque, jeune pilote, j’ai pris conscience de tout ce que je ne savais pas encore faire, de l’expérience qu’il me restait à acquérir, j’ai commencé par perdre confiance en

140

moi. C’est pour y remédier que j’ai décidé de me tourner vers la voltige : il s’agissait de connaître à fond les techniques du pilotage, d’apprendre à exécuter avec un avion tout ce qu’il est possible de lui demander… et de me demander ! Avez-vous un avion fétiche ? Pas vraiment, mais j’ai toujours volé sur des avions spécialisés dans la voltige, des monoplaces français ou allemands puissants, manœuvriers comme l’Xtra 300 que je pilote actuellement. C’est ce genre d’avion que j’aime par-dessus tout. Vos souvenirs les plus éblouissants de l’exploration de la troisième dimension ? C’est sans doute l’expérience du lâcher. Je n’avais pas plus de cinq heures de vol et quinze ans d’âge quand mon moniteur m’a invitée à voler seule. Ce moment le plus intense de ma vie de pilote s’est doublé de la magnifique impression d’être entrée dans un nouveau monde. Une expérience unique. Quoi que l’on fasse ensuite, des années d’entraînement, un Championnat de France ou du Monde, tout se fait si progressivement. Mais j’aime bien aussi les

moments où l’on rentre d’un meeting à la fin d’une belle et chaude journée d’été. Dès le départ, j’ai voulu faire de la voltige pour le plaisir de voir le monde depuis l’espace et il faut dire que je m’y sens très à l’aise, au point de pouvoir écrire de droite à gauche à l’envers « en miroir » ! En voltige vous visez toujours la perfection du geste. C’est un trait commun à d’autres arts auxquels vous êtes également très sensible ? Je règle mes chorégraphies en l’air mais serais incapable de danser. La voltige me permet de le faire avec d’autres difficultés, mais je suis perfectionniste ! J’aime travailler, m’entraîner, progresser. Certains ont besoin de changement, moi, je préfère me centrer sur une activité jusqu’ à ce que je sois satisfaite, au bout des trois semaines d’entraînement intensif justifiés par exemple, par le prêt d’un nouvel avion. Cette envie de jeter toutes mes forces dans l’envie de réussir, je l’éprouve aussi à la direction du Musée de l’Air et de l’Espace (3) en essayant de décrocher des budgets pour la restauration d’anciens halls.

voltige

Quelle stratégie adoptezvous pour que ce musée devienne aussi prestigieux que le National Air and Space Museum de Washington ? Ce Musée qui possède des collections uniques au monde sur les débuts de l’aviation s’inscrit dans un terrain vivant : celui d’une aérogare où s’est posé Lindbergh. Classée Monument Historique, cette aérogare dessinée par le Prix de Rome Labro, a donné naissance au premier aéroport d’Europe. Ajoutons le fait que le Salon International du Bourget soit le premier rendez-vous mondial de l’Aéronautique et de l’Aérospatiale pour me donner envie de tirer ce musée vers le haut, de mettre en valeur ses collections magnifiques en faisant restaurer ses halls historiques. J’espère que les industriels vont suivre car nous avons tout en main pour devenir leur vitrine. J’ai tenu à ce que le Musée de l’Air et de l’Espace reste ouvert pendant le Salon International du Bourget dont le succès a été suivi de la satisfaction de voir se multiplier les échanges entre les industriels et nous. Des échanges à intensifier également entre le passé et le futur. Loin

d’être cantonné dans l’histoire, le musée doit être un lieu où l’on vient chercher des réponses, à la faveur notamment d’expositions temporaires. Celle de la machine inventée par EADS pour faire Paris-Tokyo en 2H30 par exemple ! J.V.

(1) La Sagesse de l’Aviatrice de Catherine Maunoury (Ed. JC Béhar). (2) En volant au-dessus de l’atmosphère, l’appareil hypersonique d’EADS pourrait relier Paris à Tokyo en 2H30 d’ici une trentaine d’années. (3) Le Musée de l’Air et de l’Espace accueillera le Mondial de la Simulation du 30 septembre au 2 octobre 2011. Sa directrice Catherine Maunoury présentera une démonstration de voltige aérienne les 2 et 3 octobre 2011 à Gimont.

Catherine Maunoury

Renseignement : 01 49 92 70 00 www.museairespace.fr

141

cinéma

Poulet aux prunes

FESTIVAL DE VENISE 2011 Toujours dynamique

Malgré la présence d’un trou béant à proximité de la salle principale, chantier arrêté d’un palais des festivals qui pourrait ne jamais voir le jour, le Festival de Venise 2011 a su afficher sa vitalité avec une sélection regroupant de grands noms (Roman Polanski, David Cronenberg, Marjane Satrapi, Philippe Garrel, Al Pacino, Steven Soderbergh...) et des sections parallèles très dynamiques. Il a de plus fait preuve d’audace en récompensant le « Faust » d’Alexandre Sokurov (Lion d’or) et le nouveau Emanuele Crialese, « Terraferma » (prix spécial du jury). Si les réalisateurs présents sur le Lido ont montré un clair intérêt pour la thématique de l’immigration illégale et du surendettement, l’un des thèmes principaux aura également été le renoncement à l’amour. Et ce sont principalement les francophones, de Philippe Garrel avec « Un été brûlant » à Marjane Satrapi et Vincent Parroneaud et leur « Poulet aux prunes » qui se sont attelés au sujet. Quant aux anglophones, ils ont fait les beaux jours du festival avec une présence plus forte que jamais, et bon nombre de prestations qui pourraient trouver leur chemin jusqu’aux prochains Oscars.

142

cinéma

LE RENONCEMENT À L’AMOUR tion désenchantée du mariage : l’abandon de l’espoir, de la carrière, du succès, de l’estime de soi... Une vision qui conviendrait peut-être à ceux qui ont du renoncer à croire au prince charmant, et finissent par considérer n’importe quel autre, par dépit.

Cafe de Flore

Quand deux destins sont séparés Marjane Satrapi et Vincent Parroneaud reviennent, quelques années après le triomphe du dessin animé « Persepolis », adaptant à nouveau une bande dessinée signée Marjane Satrapi, « Poulet aux prunes » (sortie le 26 octobre). Cela donne un film « live », avec en vedette Mathieu Amalric (Nasser Ali), Maria de Medeiros (sa femme) et Chiara Mastroianni (leur fille devenue grande). Le récit se divise en deux partie, l’une conte les aventures de Nasser Ali, violoniste amer à la recherche d’un nouvel instrument, et permet de présenter sa famille, l’autre nous relate ses amours contrariés. Mais si le film adopte globalement le ton de la comédie, lorgnant vers les créations de Jean Pierre Jeunet, il s’enfonce progressivement dans le drame, nous éclairant peu à peu sur les conséquences du refus d’une main par un père iranien, préférant un parti plus avantageux pour sa fille. Car les deux personnages principaux seront affectés, devant renoncer à leur grand amour et se trouver un autre destin. Dans ce cas là, certains, comme Nasser Ali, trouveront une consolation dans l’art, la douleur débloquant chez eux une sensibilité jusque là enfouie, faisant exploser un talent. Le refuge dans le travail est un classique moyen de survivre, donnant ici au personnage une reconnaissance mondiale et lui offrant un exil professionnel de près de 20 ans, qui lui permettra d’être le plus loin possible de celle qu’il a aimé, mariée à un autre. Le

film s’achève, comme il a commencé, par une scène où les deux anciens amants se croisent, l’un des deux faisant semblant de ne pas être la même personne. Car parfois la souffrance est trop dure, et les retrouvailles, surtout passagères, sont de l’ordre de l’insupportable. Mieux vaut alors oublier et tout faire pour ne pas avoir de nouvelle, ni devoir en donner. Se contenter de ce qu’on a Pour le personnage féminin du nouveau film de Todd Solondz (« Happiness », « Life during wartime »), réalisateur spécialisé dans la description des souffrances et humiliations amoureuses que peuvent subir des personnes peu gâtées par la nature, le renoncement emprunte un chemin en apparence classique également : il s’agit de trouver quelqu’un d’autre. Mais parfois, comme dans le cas de son héroïne, un nouvel amour n’étant pas nerveusement gérable, l’on choisit d’envisager un être qui ne nous inspire rien. « Dark horse » débute sur une scène de rencontre à un mariage, une scène d’ennui, dans laquelle une dépressive, interprétée par Selma Blair, fait la connaissance d’un geek, trentenaire plutôt enrobé, qui vit toujours chez ses parents. Acceptant, on ne sait trop pourquoi, de le revoir, elle finira par réfléchir sérieusement à la proposition de mariage un peu précipitée qui lui est faite. Bardé d’un humour noir et amer, le scénario permet à Solondz de donner une défini-

Ces histoires qu’on s’invente pour survivre Le réalisateur canadien Jean Marc Vallée (« C.R.A.Z.Y. ») signe avec « Café de Flore », du nom d’un morceau de musique des années 60, un conte cruel sur la survie après l’échec amoureux. Le film relate en parallèle deux histoires, qu’il reliera finalement d’une manière aussi déroutante que bouleversante. Portée par Vanessa Paradis, la première se déroule à Paris en 1969, dans une misère heureuse, et dépeint la lutte d’une mère pour déjouer la fatalité et faire vivre son enfant au delà des 24 ans d’espérance de vie qui sont usuellement alloués aux trisomiques. La seconde, se déroule de nos jours à Montréal, décrivant la vie heureuse d’Antoine (Kevin Parent), et revenant sur les deux dernières années, qui l’ont amené à remplacer un grand amour par un autre. L’auteur, alliant ruptures de lieu et de temps, et cassures rythmiques et musicales, construit une tension destinée à nous faire trembler pour ses personnages, menacés dans leur devenir et leur bonheur. Affichant la fragilité de certains tout comme l’indéfectible optimisme d’autres, il parvient à aborder de manière désenchantée la thématique de l’âme sœur. Car le film est autant l’histoire d’Antoine que de son ex-femme, tentant de faire bonne figure, mais dont le malaise intérieur se fait jour peu à peu. Prête à croire à des histoires de réincarnation, elle est encore liée à cet amour d’enfance, à cette vie qu’elle n’a toujours pas réussi à déconstruire, pour s’en rebâtir une autre. Dans la douleur, elle aura besoin de s’inventer tout un passé pour pouvoir enfin laisser celui qu’elle aime encore, à une autre. Pour pouvoir, simplement, survivre.

Dark horse

143

cinéma

LES STARS ANGLOPHONES DE VENISE 2011

On l’a découverte au Festival dans la mini-série « Mildred Pierce », signée Todd Haynes, pour laquelle elle vient de recevoir un Emmy. Elle y donne vie avec justesse et retenue, à une femme abandonnée par son mari dans les années 30, et qui saura rebondir, malgré un contexte de crise et de misogynie ambiante. Elle est aussi à l’affiche du très réaliste mais vite expédié « Contagion » de Steven Soderbergh (09 novembre), dans laquelle elle interprète une médecin de l’OMS, qui, en première ligne face à une épidémie galopante, n’y échappera peut-être pas ellemême. Enfin dans « Carnage » de Roman Polanski, elle joue la mère dont l’enfant a agressé un camarade de classe, et tente de rester la plus conciliante possible, tout en défendant une certaine idée de la responsabilité des parents en matière d’éducation. Subitement stressée, elle passera son temps à vomir dans un seau avant de finir par se lâcher un peu, changeant d’alliance en faveur de l’autre épouse, une fois un petit coup dans le nez.

envers le sien, elle va tenter de convaincre les parents de celui-ci de le punir... à sa manière. Explosive, à bout de nerf, elle finira par craquer, mettant en cause son mari et le fonctionnement même de son couple.

Keira Kneightley Keira Kneightley

Michael Fassbender Keira Keightley dans A dangerous method

Ryan Gosling

Ryan Gosling dans Les marches du pouvoir

La perte des illusions

144

Jodie Foster dans Carnage

Kate Winslet dans Mieldred Pierce

Sur tous les fronts

C’est réellement l’année de ce jeune acteur canadien, qui après avoir loupé le prix d’interprétation à Cannes pour son rôle de conducteur amoureux dans « Drive » (05 octobre), a su varier les rôles entre mari incapable de conserver l’amour de sa femme dans « Blue Valentine » et professeur en séduction dans « Crazy stupid love ». À Venise il n’a malheureusement pas pu être présent pour l’ouverture et la présentation de « Les marches du pouvoir » (26 octobre) de George Clooney, fable cruelle sur les coulisses d’une primaire américaine, dans laquelle son personnage laissera innocence comme illusions politiques.

Dans « A Dangerous Method » de David Cronenberg (30 novembre) elle incarne une patiente du Docteur Jung, disciple de Freud, qui créera postérieurement son propre mouvement en psychanalyse. Les premières scènes du film, dans lesquelles elle accepte d’être traitée par cette « thérapie de la parole », sont impressionnantes de violence, la belle paraissant réellement torturée jusque dans son propre squelette.

Jodie Foster

L’éducation dans la rigidité C’est dans « Carnage » de Roman Polanski (07 décembre), où elle partage la vedette avec Kate Winslet que l’on a pu admirer tout le talent de cette multi-oscarisée. Obnubilée par le geste d’un autre enfant

Se met à nu pour Steve Mc Queen

Michael Fassbender avec son prix du meilleur acteur

Kate Winslet

Découvert grâce au même réalisateur pour son rôle dans « Hunger », l’acteur irlandais retente l’expérience en incarnant un homme incapable d’avoir une relation sexuelle normale. Dans « Shame » (14 décembre), il est un trentenaire qui fait bonne figure en société, mais s’avère perturbé par l’arrivée de sa sœur. On découvre sa face cachée, alors qu’il tente d’abandonner prostituées, sexe facile et porno, au profit d’une jolie Yuppie. On l’a vu également à Venise dans « A Dangerous method » de David Cronenberg, où il donne corps au Docteur Jung, et tombe amoureux de le belle Keira Kneightley, patiente dérangée qui pourrait mettre en péril sa respectabilité et son mariage.

art

ENCHèRES Les 28 et 29 septembre à Drouot Montaigne Dispersion sous le marteau de la Maison de Vente Cornette de Saint Cyr, de 160 sujets animaliers des années 1850 à 1960, notamment le bestiaire d’une arche de Noé de Van Guyse ,provenant de la collection d’art forain de Fabienne et François Marchal.

Le 7 novembre à Drouot Richelieu La Maison de Ventes Audap & Mirabaud présente aux enchères un exceptionnel tableau de Lucas Cranach l’Ancien. Influencé par Dürer, ce peintre, graveur et dessinateur de la Renaissance doit son immense succès à la sensualité de sa symbolique profane.

Drouot Montaigne 15, avenue Montaigne 75008 Paris | Tel. 01 48 00 20 80 Contact : Maison de Vente Cornette de Saint Cyr | Tel. 01 47 27 11 24

Hôtel Drouot Richelieu 9, rue Drouot - 69009 Paris Tel. 01 48 00 20 20.

Les 7 et 8 octobre à Saint-Lô (50) NASH et l’ANSF mettent en place des ventes aux enchères de Selles Français, les vendredi 7 et samedi 8 octobre après-midi. A noter la vente de chevaux de sport organisée les 25 et 26 novembre à Saint-Lô par l’agence NASH.

Le 29 novembre à l’Hôtel Marcel Dassault Une vente historique , représentative des 178 années de création de la Maison Jaeger-LeCoultre se déroulera sous l’égide d’Artcurial, Briest-Poulain-F.Trajan. Exposées à Genève du 11 au 14 novembre durant les grandes ventes d’horlogerie de collection, les Memovox, Reverso, Duoplan, Atmos et autres créations mythiques seront dispersées le 29 novembre à l’Hôtel Marcel Dassault

Contact : 02 33 01 31 06 .

Le 18 octobre à Drouot Richelieu La Maison de Ventes Cornette de Saint Cyr organise avec le concours du cabinet d’expertises Chombert et Sternbach une vente aux enchères Vintage consacrée à L’Homme, son univers et ses icônes.

Hôtel Marcel Dassault 7, Rond-Point des Champs Elysées à Paris Tel. 01 42 99 16 41.

Hôtel Drouot Richelieu 9, rue Drouot - 69009 Paris Tel. 01 48 00 20 20.

M a i s o n

Journées

d ’e xpertises

d e

V e n t e s

Gratuites

a u x

E n c h è r e s

Confidentielles

sans rendez - vous

Lyon - Tous les premiers jeudis du mois de 10 h à 18 h 6 octobre, 3 novembre, 1er décembre 2011 - Hôtel La Reine Astrid, 24 boulevard des Belges, 69006 Lyon

Tableaux, Mobilier, Objets d’art, Art Déco, Bijoux, Montres, Livres, Asie, Orient, Vins

Toutes spécialités

François David

Responsable Expertise Tajan

Journée spéciale Bijoux Jeudi 6 octobre 2011 Chantal Beauvois

En présence de notre expert

François David, correspondant permanent région Rhône-Alpes - Expertise et inventaire à domicile sur rendez-vous - T. 06 74 66 50 98 david-f@tajan.com

37 rue des Mathurins

75008 Paris T. 01 53 30 30 30

www.tajan.com

147

* VIVRE POUR LA GRANDEUR

CHAQUE ROLE X E ST SYMBOLE D’E XCELLENCE . L ANCÉE EN 1955 , L A GMT-MASTER A ÉTÉ DÉVELOPPÉE EN COLL ABORATION AVEC L A PAN-AM POUR RÉPONDRE AUX EXIGENCES DE SES PILOTES. LA GMT-MASTER II S’EST RÉVÉLÉE TOUT AUSSI INDISPENSABLE GRÂCE À SA LUNETTE TOURNANTE GRADUÉE 24 HEURES QUI PERMET À CEUX QUI SILLONNENT LE MONDE DE LIRE L’HEURE DANS TROIS FUSEAUX HORAIRES, DONT DEUX SIMULTANÉMENT.

l a g m t - m a s te r ii

32, rue de la république - lyon iie - tél. 04 72 41 1830 www.augis1830.com

148