113年度視傳組海外學習心得－陳婷妤 by Moe Designscholarship

September.2024

新生週

#新生週、裸體模特速寫

我在 8/15 抵達法國，剛好遇上了帕運，巴黎的街上、地鐵和建築都能看到奧運的設計，這陣子加強了警力，環境也特別整潔，整體來說這九月前的兩週在巴黎非常舒服。

9／2 9／3 參加 Gobelins 的新生週，學校介紹了每個系上的老師後讓學生進入自己的教室，這幾天認識了四位新同學，因為新班導還沒抵達法國，所以由學姊帶我們參觀校園，學生們也會利用這幾天處理學校信箱、測試 Adobe 登入問題的事項。第一天學校邀請每位同學在這兩天畫出剛來 Gobelins 的心情，我們快速地做了一些關於我們來自不同國家的插畫變成短影片，進行了一些簡報介紹安全須知後播放大家完成的圖，這兩天就結束了。

開學前一週我到 13 區的校園參加了 Creative Thursday 裸體模特速寫的活動，總時長為兩小時，是一個無老師帶領的自發性活動，模特會以 2 分鐘、5 分鐘、10 分鐘階段性的改變維持的時間和姿勢，學生會幫忙計時。這是我第一次現場畫裸模，需要在短時間內抓住人體的輪廓和肌肉線條，對於喜歡街頭人像速寫的我來說是一個很好的訓練，雖然我只參與一個小

時，但經由這次後發現在畫人物上技巧上更容易抓到肌肉位置，蠻驚訝可以有這樣的收穫。

#開學第一週

課程是週一到週五 9：30 17：30 滿堂，我所屬的英文國際班是十人組成的小班制，除了三位法國人外，其他都來自不同國家，同學們的年紀約莫在 24 38 歲之間，大家的背景和專業能力都有點不同。新班導 Nathalie 是這學期新來的教師，總是帶著笑容，說著一口流利英文，她是一位在美國影視設計產業工作三十年的法國人。第一天 Nathalie 分享了自己的作品網站、介紹接下來的十個月即將進行的專案以及本週課程的安排。課程是由班導負責安排課程節奏，Nathalie 主要帶領我們學習 Movie Title Design 和畫面剪輯等專業知識、

邀請專業講師、幫忙翻譯法文以及處理班級瑣事。其中週四下午是自由時間，學生可以選擇留在教室做作業或是去參加學校 Creative Thursday。

在這五天內能感受到 Nathalie 教學的態度很用心，會透過簡短的課堂測驗來看大家的專業軟體能力，依照結果老師可以快速、有彈性的調整課程的進度、給予每個人不同的意見。例

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

如她第二天發現同學們午餐後明顯比較疲憊，因此第三天就選擇在早上大家比較有精神時，

訓練 10 分鐘的基本靜物速寫能力再開始上其他課程；出題目看大家的使用 after effect 的基礎能力程度。

週三 Gobelins 學生會舉辦了在塞納河上的船上派對，靠近巴黎鐵塔，主題是黑白穿搭，現場有 DJ、酒吧、攝影。我很疑惑為什麼派對要辦在週三，但法國同學說是假日學生都要返家所以沒人會參加，活動體驗很新鮮，現場人的年紀也是，班上的同學只有四個人去，因為大家下課都太累了只想回家。

#第一個專案 9／30 10／18

雖然開學僅僅五天的時間，我們就已經開始了第一個專案「愛麗絲夢遊仙境 Alice」電影片頭設計。老師已經排好了時程表，每天都有不同的進度要完成以及和老師討論，在這個專案中老師希望我們用實體物件完成 LOGO 和所有拍攝的場景，前三天要設計 8 款字體 Logo 以及提出 2 3 種拍攝想法，製作 Mood Board、Story Board，下週則開始要嘗試拍攝，同學們會互相到對方位置上交流，聊天後發現大家都覺得進度很快，整天需要不停的動腦，每次下課都精疲力竭。

這一週是由班導與不同老師課程組成，也會去學校工作室 FabLab 介紹器材的操作，幾乎都

是在固定教室上課。其中一堂課是在教分鏡故事敘述，分鏡老師出給大家一個情境練習，第一次是練習攝影機位的角度分鏡，第二次是讓同學們在十分鐘內畫出六分鏡圖，需要呈現出當下的氣氛和緊張的感覺，很有趣的是題目都一樣，但每個人呈現的細節都不同！

週五的課程中老師希望我們介紹自己的 First Reference，介紹你自己是因為什麼契機而想成為設計師，也同時讓老師更認識同學們。聽每個人敘述影響自己的作品和影像非常有趣，可以看到不同國家文化的影響下，大家是今天如何齊聚一堂在這教室學習，是很棒的文化交流。

#生活在巴黎的福利

我發現學校在商業關係上的資源很豐富，信箱開始收到很多校外開放給學生的免費活動邀請，例如這個月有香奈兒 n°5 全新春季廣告活動會議、ART BASEL PARIS 的開幕式邀請，名額

額有限，需要常常注意信箱信件才不會錯過報名。法國學生的福利很讚，能自由免費在巴黎美術館和博物館穿梭，趁開學前去了羅浮宮、橘園美術館、凡爾賽宮、奧塞博物館等。我最

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

喜歡龐畢度中心，最近的展可以看到非常多知名漫畫家的手稿。在巴黎幾乎每個禮拜都有不同的活動，在開學這週前後也正逢巴黎時裝周，只要提早去佔位，就能近距離的看到世界各國明星來參加。也有關於臺灣的活動，我去參加駐法臺灣文化中心和臺灣文化部舉辦的「臺灣文學大師週五感，臺灣」，邀請到楊澤、陳育虹、鍾永豐三位臺灣詩人現場分享、朗誦詩集以及影像創作播放，現場準備了很多臺灣小吃和懷舊遊戲，很親切。

奧運期間的市政廳 L'Hôtel de Ville，天氣好的時候很！漂！亮！每天都有安排不同的活動，那天我看了街舞 battel、體操表驗、現代舞劇場表演。

週四下午的 Creative Thursday，我參加了裸模速寫，一小時內畫了 17 種姿勢，模特兒準備了木棍和西洋劍。

新生週第二天和班上同學們一起在廣場上。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤 113 年度視傳組

班導 Nathalie 自我介紹時分享了她的作品網站，有很多電影、影集片頭設計的專業作品。

班導介紹她近期參與的電影片頭製作「魔法壞女巫 Wicked：part one」。

班導希望我們的 LOGO 可以使用各種材料，讓我們自由發揮，可以是黏土可以是食物。

大家在看 Feblab 的負責人如何操作大型印表機，這裡的機器和討論空間都可以自由使用，包含雷切機、3D 印表機、絹印、T-shirt 印製、設計書籍等。

Fablab 的空間規劃圖。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Feblab 中的電腦縫紉機做出的成品，負責人介紹如何操作機器以及介紹學校配合的材料廠商，可以用便宜的價格買到法國奢侈品牌用剩的好布料和皮革材料。

第三天分享我設計的手繪 LOGO 草稿和想法 PPT Nathalie 很意外我在兩天短時間內能完成了很多

LOGO，她很喜歡我對於文字的造型變形處理，手繪的風格很棒，但要注意文字辨識度的問題，例如Ｌ和Ｃ，同學們則是指出說自己喜歡哪些設計。

每天早上的靜物速寫。

我在嘗試用旋轉唱片的元素設計成一個拍攝 Alice 的場景，我以作者在電影中和書籍中喜歡玩詩詞的押韻、無止盡的循環場景為主題，以愛麗絲掉入無止盡的旋渦為發想。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

週四下午是自由時間，中午大家吃膩了學生餐廳，所以一起到附近的餐廳吃飯，很可愛！

圖（左上）三幕不同攝影鏡頭的模擬草稿、（右上）老師畫給我的建議草圖、（左下）我的上課筆記、（右下）聖誕節百貨的十一幕分鏡草稿。老師除了稱讚

了我的分鏡之外，也會很快速地指出問題，讓我們當下立刻修正。例如（右下）女孩匆忙地趕進即將打烊的百貨公司，和其他人方向不同，對於（ 6）和

（ 11）的分鏡圖中，我讓人物從左邊行走到右邊，老師建議主角可以改變走向，由右到左是人們較不習慣的動線，則能從畫面中傳達出主角正在往錯誤的方向走。這是一個是我不曾想過的有趣小細節。

週五的上午學習分鏡拍攝手法，除了介紹各種廣告外，老師給我們一個劇情段落，講述一個女孩匆忙地到即將打烊的百貨尋找妹妹的聖誕禮物，讓我們快速的畫出六幕以上的分鏡場景草稿。

報名成功的香奈兒 n°5 全新春季廣告播放會的活動邀請。信件內容提到當天香奈兒香水與美容藝術總監 Thomas du Pré de Saint Maur、作家兼哲學

家 Marie Robert，以及五位電影才俊將出席會議，各自評論其中一個 n°5 廣告，以及該廣告對他們的影響。研討會將以年代為序，透過 n°5 電影，解讀

50 年來女性在電影文法以及集體無意識中的表現。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

LV 在羅浮宮舉辦的最後一場時裝秀，有非常多明星、 KOL 來看秀，外圍聚集非常多的時裝攝影師、追星民眾和喜歡時裝的民眾。

我去參加駐法臺灣文化中心和臺灣文化部舉辦的「臺灣文學大師週 -五感，臺灣」，邀請到楊澤、陳育虹、鍾永豐三位臺灣詩人現場分享、朗誦詩集以及影像創作播放。

龐畢度中心漫畫展覽中，美國隊長漫畫封面的手稿，可以看到塗改的痕跡，現場還有展出其他法國漫畫、

多啦 A 夢、小金剛、史奴比手稿。

「臺灣文學大師週-五感，臺灣」開幕式當天主辦方和在法臺灣廚師合作，準備了很多臺灣美食，有鹹水雞、滷味、大腸包小腸、檸檬桂花凍、炒米粉、紅龜粿。牆上則是有臺灣陣頭文化節和法國景色的攝影作品。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

October.2024

專案進度Ⅰ

#練習的”Alice”專案

接著上個月底發想的 30 秒”Alice”電影片頭專案，準備開始執行實際拍攝，拍攝前由攝影專業老師 Clam 教學基礎攝影的手法和技巧，慣用拍攝鏡頭位置和轉場效果。上課期間，

Clam 帶領全班到對面的工作室參觀，是一個像廢墟大樓的創作藝術者複合式空間，可以用小額租到辦公空間，與多藝術、音樂、刺青、設計相關工作者交流，建築內還含有瑜伽教室、工具間、表演場地、廚房、展覽空間等。

”Alice”專案預計一天 2-3 位同學進行拍攝，三天完成。由於同學們都是第一次接觸電影片頭設計，經由班導和 Clam 審視過同學們的想法後執行。但是時程沒有保留的彈性，實際拍攝的困難與花費時間比預期長，拍攝日程表只好延長了兩天。因為擠壓到後面的行程導致，攝影老師 Clam 壓力很大，後期拍攝現場的氣氛相當緊繃與凝重。讓我意識到想法的執行與落地都需要保留空間試錯，以及執行指令是否足夠實際和精準的重要性。

直得注意的是，導演對於 storyboard 的繪製的精確性關係到攝影師的操作，在拍攝現場不

可以任意改變腳本和佈置場景，否則會讓拍攝執行者感到混亂，並且接連影響現場預先架設好的燈光和攝影機位置，因此 storyboard 每一幕畫面繪製的物品和角度必須非常確定。接者，隔天拿到拍攝的毛片後要選擇適當的音樂，班導建議要有 2-3 種音樂替代方案。同學們

結束拍攝後，老師同時在課堂讓我們嘗試使用三種不同音樂和剪輯手法練習，也進行了一堂色彩校正(color correction)的課程，從發想、製作、拍攝、剪輯僅短短 8 天就得完成並接下一個專案，若時間安排上可以更充裕一點，或許可以學習到更多細節並將作品完成的更完整。

#香港藝術節新專案開始

”Alice”專案還沒輸出時，新的香港專案已經在門口等候。本次客戶為香港 Sino Group 信和集團，我們將要為香港藝術節設計一個結合法國與香港文化的小短片，此影片會播放於香港尖沙咀一棟大樓上，客戶僅支付四個同學去香港的費用，班導會隨機抽四位同學，結果尚未確定。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

這個專案是由同學們兩人一組一同完成一個 30 秒的短片，這也是大家第一次分組學習。班

導安排一日課後基礎教學，讓不會使用 After Effects(AE)的同學學習。從發想故事、Story Board 草圖、角色設計、風格確認、上色只有 2 天的時間，專案開始進入做動畫階段，才安

排並 AE 指導老師 Guill 帶領，教學 3 天 after effects 的基礎教學課程。隨後法國在萬聖節

期間放了一週的長假，但是老師要求放假動畫進度要完成將近 90%提供給客戶，因此假期有兩天我待在組員家密集製作動畫。然而，假期結束後老師要求動畫長度要縮減到 25 秒，並發現日程還有兩週可以修改細節，混亂的進度讓我們都疲憊不堪。

我們的主題是”Sugar Crash”，以兩個國甜點為主題，設計成一個短暫可愛的小故事。

客戶：信和集團、香港尖沙咀影片參考網址

#11/5 Gobelins Open Day 專案開始

假期結束，香港專案尚未結束，還在製作時， Gobelins Open Days 的專案已來臨。這個專

案的客戶是 Gobelins，明年的校園開放日將是 Gobelins 成立的第六十週年，活動人流約為 6000 8000 人，將會進行各系的介紹以及交流、工作坊等等，而其中將包含潛在的學生與新客戶，是非常重要的活動。我們班將為此設計活動主視覺，於 11/19 將決選最符合學校期待的同學作為主視覺代表。我們將進行一週由新老師 Gwennina 帶領的排版、文字課程，輔導主視覺方向與設計。代表同學須製作海報、社群應用、15 秒的動畫預告片製作，是非常好的機會。大家都想努力爭取，幸好這個專案執行至少有 2 週的時間。

用不同的語言重上一次文字排版和主視覺蠻好的，聽老師更有邏輯有歸納地重講一遍，也得再次好好認識歐文字體的排版和調性。有個可以重新再次整理知識庫，和審視自己過去作品和設計方向的機會。學習新的知識、再次複習已學過的知識，從原有的知識中找自己的盲點，重新加強在過去沒有學得很好某些的碎片。

#時尚與藝術的課外活動透過學校參加了香奈爾 No.5 新廣告發佈會議，會議中有 3 4 位來賓，針對香奈爾過去每個時期的廣告進行大量的對話與討論，新廣告由瑪格羅比代言，結束後收到一瓶香水。

學校本月也收到 Art Basel Paris 的公關票，讓我們可以到巴黎大皇宮參與現代藝術博覽會。

假日期間我也去了 Art Basel Paris 與 MiuMiu 合作的公開展覽，透過各種不同個性的女性藝術表演與時裝結合，探討了身為女性的議題，非常新鮮有趣。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

除了參加萬聖節活動以外，這個月走訪了攝影器材展覽、看了變裝皇后的表演、里爾馬戲團秀，其中比較有趣的是長假中與朋友們到法國北部的小城市－里爾旅行，看室友在里爾主教堂的音樂秀，表演結合 projection mapping、古典樂、聲樂的現場演出，過去從沒有看過這樣的結合，非常精彩。由於之後的專案也有燈光秀的設計，在觀賞過程中也在觀察動畫與教堂內部建築結構的設計應用，很推薦假期到處去旅行和參與活動，感受當地文化，拓展想法也能刺激思考。

我的“ Alice”片頭設計專案場景佈置與提供現場攝影師使用的腳本。

專門指導片頭攝影的老師 Clam 正在向我們介紹拍攝技巧與相機的使用方式。

同學們正式開始執行拍攝日，其他同學會互相協助幫忙。

”Alice”片段截圖。拿到”Alice”專案的毛片後，開始進入剪輯階段。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Paris｜法國｜陳婷妤

Clem 帶全班到學校附近的藝術者共享複合空間參觀，老師自己也在那邊租了辦公區域，我們剛好遇到一位陶藝藝術家在創作，圖上是她的作品與創作空間。

Chanel No.5 新廣告遠端現場直播的會議，我們在另一個 mk2 電影院連線。

Chanel 活動後送予參加者的 No.5 香水禮物。

Basel Paris 在大皇宮的展場。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Art

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

Art Basel Paris x MiuMu 的藝術活動。

全班與新的香港客戶連線會議，討論需求與需要注意的事項。

我與組員一起進行香港的專案，討論腳本、搜集元素、嘗試風格、分配工作等。

AE 老師 Guill 進行三天的軟體基礎教學。

開始執行新專案"Gobelins Open Days"，由新老師 Gwennina 教學排版與主視覺設計。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

里爾主教堂中的 projection mapping 與樂團表演。

與室友們一起準備的萬聖節晚餐。

<影片> 香港動畫設計片段。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

November.2024

專案進度Ⅱ

#GobelinsOpenDay 主視覺週一週的長假結束後，11 月第一週由 Gwennina 老師指導同學們製作「開放日」主視覺。而同學的所有視覺海報和 story board 進度都在這週正式開始與完成。

在長假中，我提早發想了兩個概念以及視覺方向，在這週視覺進度比同學們都快很多，老師稱讚我的完成度很高。然而，這次我發現自己往常設計過程已經有固定的步驟，習慣從心智圖發想概念，再聚焦到 2-3 個偏好的想法上。我發現在自己想法上會透過不同視角去思考活動概念，我所需要兼顧研究的內容較多，也需要比較多的時間。雖然我相當享受這個思考的過程，但是這個專案正式的發想時間僅 2-3 天，若以這個時程進行我的設計將難以快速完成。然而我觀察到有些同學們的概念相當簡單，很快速的開始執行視覺設計，成果也足以說服大家，讓我反思自己對於不同活動主題的概念發想深度需要加厚彈性。

我的視覺主題是以綻放的花園為主，我想像 Gobelins 是一個數位花園，學生在這裡學習成長變成美麗的花朵，綻放自己創意想法。為了慶祝學校 60 週年，我採用了經典的元素：花

束，以及未來性的風格（幾何圖形）。整體風格是慶祝、愉悅、向上成長為主，因此我選擇花園中常見的鮮豔顏色，可以看到花朵、樹葉、土壤等色彩，設計成吸睛的主視覺。

主視覺老師指導課程結束後由班導接手，這次經驗中我注意到一個專案僅需一位老師帶領即可，同學們才不會因為過多的不同的指導意見感到方向迷失，本次專案將在 12／2 進行由校園陪審團參與的提報日，最終選出一位同學做為今年的主視覺代表。

#一週 An 動畫課程主視覺課程結束後，是由動畫老師 Anne 帶領的一週課程，本週我們使用到學校提供的電繪版繪製傳統動畫。

老師前期從基礎動畫知識應用基礎開始上課，透過許多案例來講解動畫的速度與原則，拆解動作的分鏡速度變化。影格影響動畫的節奏，製造畫面速度感或是故事中的留白。

課堂案例、動畫的原則

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

在課堂中簡短練習使用 An 製作小動畫，人物的跳躍動作等，製作一些短片練習。其中最有趣的半日練習是老師會提供隨機的字卡，包含三個毫不相關的關鍵詞讓大家投票，由每一位同學一人接力編造一段故事，並請繪製這段故事分鏡與動畫，最後銜接在一起，可以看到每個人即興的創意和意想不到的故事。我們共同選擇的關鍵字是 Illusion, Salt, Forget Me Not，我與大家的作品皆附在留言區，大家都覺得很好玩。

#香港資格出爐與 PIXELS 展覽

11 月中，老師抽出了三位由客戶方贊助到香港的資格，參與香港設計會議與觀看我們在尖沙嘴 sino group 建築上播放的作品。很幸運的，與我同組的黎巴嫩組員被抽中，她希望將補助分一半給我，讓我可以一同前往。但是距離前往香港僅僅 2 週，時間過短導致她無法即時申請香港簽證，最後她把資格轉讓給我，我非常感謝我的朋友 Gab。

同日，這個下午我們透過學校公關票到 Bastille 廣場的 Grand Palais immersif 展覽空間看「PIXELS」展覽，整個展覽充滿數位互動的裝置、視覺與音樂，同學們都覺得非常有趣。

Grand Palais immersif

我的想法心智圖發想筆記，第一個想法是以學生到新學校的角度作為理念，另一個則以慶祝 60 週年作為設計基礎。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

設計手稿、分鏡圖、海報設計，我的設計手法是將五個系設計成五個象徵符號，然後將他們拆解成圖形，設計成五種不同的美麗花朵。

經由老師指導嘗試同款主視覺使用不同的排版設計，我將海報印出貼在牆上讓自己可以稍微抽離電腦，用比較廣的視野去看自己的設計優缺點，右邊的白紙為班導點出需注意的小問題。

海報漸層色彩版本的嘗試。

假日在咖啡廳工作。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

Story Board 草稿設計。

其他同學們的海報設計。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

其他同學們的海報設計。

動畫課程中老師將動畫的 12 原則寫在白板上。

咖啡廳的速寫練習。因為課程不太有機會畫畫，所以有時假日出門會帶著本子隨處速寫。除了練習速度外與觀察人物外型的敏銳度，開始稍微做一些人物外型上的變形。

<影片一> 我的動畫短片練習。

<影片二> 故事接力練習中，我設計的故事與畫面片段。

<影片三>

班上同學接力編故事練習的故事影片，可以看到每個人編故事的創意，繪畫風格和節奏差異，很有趣。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

美感練習。因為長期坐在教室中做作品很容易感到疲乏，我會自己找其他有趣的事情來做，例如裁切一些電影海報的材質與色彩做拼貼美感練習，如果

設計進度沒問題，老師不太會干涉你做其他的嘗試。

在動畫課程的某日很少下雪的巴黎下了一整天的大雪，這陣雪來的很及時又難得，讓疲憊的我們都非常興奮，趁下課到外面看雪，赤手打起了雪仗。那

幾天陰鬱的巴黎出現了非常漂亮的藍天和陽光，以及覆蓋在草地與樹上白色的漂亮畫面，想起來還是很開心。

PIXELS 展覽中，其中一區觀眾可以與數位影像互動的空間。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Grand Palais immersif 展覽票根。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

December.2024 專案進度Ⅲ

#正式提報日－Gobelins 開放日主視覺

12 月初有 10 幾位校園內部人員陪審團前來參與提報會議，包含社群媒體形象人員、系主任等老師所組成，當日同學們報告結束後即刻選出最終主視覺。每人進行三分鐘的演講，報告

包含整體視覺的概念、兩個校園的主視覺海報、社群應用與實際應用、告示牌設計、動畫 story board 與三首歌曲配樂。

我的設計手法是將五個系設計成五個象徵符號，然後將他們拆解成圖形，設計成五種不同的美麗花朵。我選擇的字體比較寬重並在標題中加入一點點特殊字體，像是藤蔓的感覺，帶來有趣的對比效果。story board 中首先會先看到五個系的符號，拆解幾何圖形後掉落，從圓形做動畫旋轉變成花朵，同時周圍的藤蔓生長，展現五個系各自的花朵生長與綻放的樣子。

在這次的評選中，我的主視覺設計獲得了評審們的肯定，成為他們考慮的第二選項。雖然最終未被選為主提案，但能夠進入決選並脫穎而出，特別是評審和老師對我的創意和設計方向的正面評價，對我來說是一種莫大的肯定。

#期待已久的香港設計週 bodw+

提報日的隔天，我與同學們出發香港參加 bodw+舉行的大型的設計國際會議。而我們的動態作品在每晚 19:00 後，每半小時會在尖沙嘴的大樓輪播，大家都感到相當開心。這三天的

會議包含再生材料設計、動態設計案例等主題。講者包含法國 2024 年奧運開幕典禮的籌劃團隊、蜘蛛人猛毒的藝術指導等。除此之外我們參與了香港巴士城市導覽、海報分享講座等活動，非常榮幸獲得這次的機會，能夠在這次大型設計盛會中展出作品，並與國際設計師同

台交流，對我們來說是極大的鼓舞。香港活動結束後，我順道回台灣與家人和朋友相聚，短暫充電後回到巴黎感到更有前進的動力。

#打破固化的配色思考色彩課程

此課程是學習基本的色相環、彩度、明度、色彩心理聯想等基本課程，介紹善於使用色彩對比的畫家，如：henri matisse、卡拉瓦喬等。其中我最喜歡 15 分鐘的配色練習，老師 Clamtine

提到這是他們團隊中常使用的變化手法，突破原本的色彩風格。即使我過去在其他課堂已學得色彩教程，在練習中仍有收穫。老師點出我使用的色彩使用分佈相當平均，建議我嘗試分

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

配色彩比例，讓畫面對比性更強烈。讓我在思考配色的習慣上出現了變化，對於未來配色上有全新的突破方向。

#成為真正專業的設計師多重攻略

香港週後開始了一週動畫課程，Jacques 擁有專業設計技術背景以及多年的市場經驗，老師提到兩、三年的設計經驗不足以自稱專業設計師，真正的「專業」需要保持每天 6-8 小時技能累積以及大量的實作經驗。老師舉了迪士尼動畫師為例子，他說要用心對待你的專案，嘗試把自己的精力投入作品裡，即足以說服他人。同時，介紹了市場的真實樣貌，快速的需求與實際預算，以 Goblins 開放日視覺海報為舉例，專業市場提供的執行日僅有兩天，最高案子金額為 600 美元。

此外，老師教導我們許多接案技巧、自我介紹、 CV 配置、能力視覺化的重要性。他提到在

外自我介紹時，要自信的將自己的優點説出來，幫自己的經驗和能力貼上標籤。老師相當重作品集網站，例如：個人網站、behance、pinterest。以他的背景和年代來說，他認為僅有 Instagram 不夠展現專業能力。網站中需要放上設計草稿與過程的重要性，除了能夠證明你

不是 AI 而是人類之外，也代表創作者一直有持續創作與思考。他提到我們可以去嘗試不同的平台，觀察哪個平台最合適自己。意識到作品集媒介的重要性後，我決定要認真經營作品集網站，將自己的作品放在網站上展示並持續輸出作品，這堂課大家從中獲益良多。

#我們的創作價值勝於 AI 技術角色設計課

Clamtine 回來授課，我們透過電影、藝術品的故事背景練習個人情感聯想、故事想像練習，老師提到我們的創作之勝過於 AI，是因為所有的步驟都來自你的個人經驗和情緒展現，來自你的生活、經驗或某天的對話。老師鼓勵大家寫下想法或是有趣的事物，有時候想法經過腦袋會覺得很蠢，但某天你看到寫下來內容的會有不同感受。

課堂中做了很多角色繪畫練習，從基本真實人類、簡化角色、動物角色，練習將動物結合人物、抽象元素結合人物，接者是三者的結合。從中我們學到如何跳脫出自己習慣的繪畫風格與思考模式，有非常多的方法能夠結合。如何為角色塑造故事與個性，讓角色更立體可信。我覺得課程非常有趣！

平時在地鐵上做速寫練習時，常會因為主角離開或被擋住，難以畫完而感到困擾。當上完課後，在地鐵上畫畫時，我會開始觀察人們的鞋子、人的手等。我開始會用新的視野去觀察，

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

既然不能畫完整的人物，那就畫看得到的小細節。

#首次歐洲跨年與獨旅聖誕假期

聖誕假期我與朋友們一起做了漂亮的聖誕晚餐、和班上同學玩交換禮物以及與同班的秘魯朋友 Gianina 一起到她在維也納的親戚家慶祝，並自己到哈修塔特與布達佩斯旅行。體驗到秘魯人的熱情和跨年時共進晚餐的文化，欣賞了許多中歐的美麗教堂與體驗寒冷的天氣。到語

言不通的地方獨旅是一個新鮮的挑戰，因為冬季天氣關係，體驗計劃趕不上變化的心情。所幸中歐的交通非常先進和便利，做攻略後並不會太困難，在旅行過程中結交了一些朋友，即使旅行後身體感到疲勞，事後想起來覺得是非常有趣新鮮的回憶。

我的提報日簡報-主視覺海報與動態腳本設計。我使用的顏彩度高的色彩讓視覺畫面更吸睛，在英文字體上選用藤蔓型作為亮點，與花朵元素產生連結。

主視覺理念與元素。我將五個系的特徵設計成代表性的 ICON，想像 Gobelins 是一個大花園，滋養著學生們創意的綻放。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

花的創作手法介紹。我拆解 ICON 中的元素堆疊形成花的圖案，象徵五個系的成長與綻放。

主視覺實際應用。應用於 Gobelins 社群媒體與 Youtube 網站的視覺延伸。

Karin Fong 是一位經驗豐富的設計師，與我們的班導過去是合作夥伴。在國際設計會議中我們聊著課程與香港的體驗，非常親和。Karin Fong 的作品集網站

我與夥伴的作品” Sugar Crush”實際在建築上播放，大家都非常開心。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Paris｜法國｜陳婷妤

”Sugar Crush”的兩個主要角色設計，為法國馬卡龍與香港冰火菠蘿包。

”Sugar Crush”腳本分鏡圖設計。

影片

”Sugar Crush”完整影片。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Paris

Karin Fong 在會議中介紹過去參與的專案，包含猛毒、蜘蛛人返校日的片頭。

色彩課程練習，先簡單繪製一張圖，並使用有限的色票進行大量的配色練習，可以嘗試不同的調性與風格，例如憤怒、歡樂、沈穩、激昂。我透過老師的提點嘗試右邊讓圖片色彩比例更強烈。

設計角色幾何圖形搭配練習。為了打破習慣的思考，練習透過幾何圖型來拓展想像力，非常好玩。

Clamtine 老師解釋為何圓潤的五官會較難以以插畫呈現真實的樣貌。

角色練習，我非常喜歡自己這張圖的在皺紋上的呈現，掌握人物真實的特徵外也透過自己去詮釋角色個性。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤 113 年度視傳組

和室友與朋友一起準備的聖誕晚餐。我非常喜歡擺盤與裝飾，也很重視是否兼具美味。很開心這次的晚餐既成功也相當賞心悅目。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。兔子的繪畫練習，首先 1. 先透過想像力來繪製兔子角色、2.觀看圖片再度繪製、3.觀摩他人的角色後再進行繪製。非常有趣，我們在經歷三個階段後的角色都有明顯的變化。

從香港回來後，和班上朋友們一起在瑞士起司店玩交換禮物！我們會為某一個人準備符合他個性的相對應禮物，我收到非常可愛的盒子、襪子、眼影！日常地鐵速寫練習。上圖：我開始嘗試用脫離真實的手法繪製人物，我很喜歡這些成果；下圖：聖馬丁運河。練習了透視以及風景的繪製。

January.2025

專案進度Ⅳ

#新專案 MUba 美術館的燈光投影設計

本月的專案是為法國北部城市圖爾寬的美術館 MUba Eugène-Leroy 設計兩分鐘的燈光投影(Projection Mapping)，需要從館藏中選出一幅畫，進行轉譯後設計動態影像並且搭配音樂設計詮釋。設計時間為期三週，初次接觸 Projection Mapping，學習如何將動畫與建築本身的結構形成有趣的互動，讓觀賞者覺得出其不意又有趣。建築尺寸與動畫時間需要特別注意，由於建築龐大，動畫要配合人眼觀賞的速度調整至 0.5-0.25 倍。

我與組員 Ala 選擇 Vassily Kandinsky（1923）的畫作 On White II 為主題。這幅抽象藝術色彩繽紛，圓點、線條、幾何圖形、充滿活力，非常符合我和組員的創作調性。而此畫作觀賞的自由度很高，沒有任何的具體實物或角色，因此可以透過不同切入點去解讀符號與圖像意義。我們透過不同角度欣賞畫作獲取靈感，抽取主角後進行故事與動畫設計，老師給予我們的作品理念高度的讚美，我們都很開心。

#實習、作品集、個人專案

這個月執行個人設計專案，目的是為了著重於自己有興趣或想加強的內容。由於今年的 6-8 月需要找 8 週的實習，大家已經開始同步找實習公司，並且設計自己的專業網站。大家開始將自己的作品組織並參與活動增加接觸相關產業的機會，過去並沒有視經營自己為未來事業中重要的事項，但是認知到在巴黎找實習或工作需要多接觸人群，並參與設計相關活動來與他人建立連結，這些都是非常重要的一環，我開始將作品發佈於 Behance 與 Linkdin 上。

#12 月香港尖沙嘴建築投影的相關文章相關文章已經在各個平台發布，影片附在文章中，非常有成就感。

Gobelins 官網、Gobelins 發佈於 Linkdin 上的文章、知名的動態影像組織 Motion plus design 文章

#讓大家恢復活力的專業軟體課程與我們關係很好的老師 GUILLAUME 回來帶領我們 Cinema 4D 軟體課程，老師本身對軟體熟悉度很高，教學速度很快，老師在課程編排上注重邏輯的運用，一週內將基礎知識先傳授

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤 113 年度視傳組

給大家。

老師介紹過去他參與的專案，法國對於活動設計非常厲害，煙火設計、建築燈光設計、投影影像設計、樂團設計需求量很高，有非常正式的表演，每個環節都是一場秀。

老師參與專案：Vimeo 、Youtube

隔週，老師 Jacques 教導大家使用 after effect 外掛程式 Newton 各種功能，我也設計實際

應用在 2025 新年的動畫，這個功能剛好也使用在我們燈光投影的故事中。

2025 新年動畫製作，使用了上課學習的 Newton 功能。

2025 新年動畫製作。

動畫專案在香港尖沙嘴海岸的建築物上播放的實際影像。

Cinema 4D 上課內容，老師教導我們使用基礎功能，製作椅子、杯子、材質、動畫特效等等。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

Cinema 4D 上課內容，老師教導我們使用基礎功能，製作椅子、杯子、材質、動畫特效等等。

與同學一起去參觀以材質為名的藝術家展覽。

Bon Marche 百貨中央的裝飾藝術，也是以材質為主題，非常壯觀。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

February.2025 專案進度 V

# MUba 美術館投影動畫的收尾與客戶正向回饋

在最終動畫提報後，客戶對於我們利用不同的角度觀賞繪畫，將畫中黑色幾何圖形轉譯成人、馬、鳥給予高度讚賞，並提醒在建築投影上需要注意白色色塊的使用。客戶表示很喜歡影片

的節奏、前奏、結尾、過度的流暢性以及音樂和圖像的運動。我們也順利完成動畫與音樂上的製作，期待 5/17 能到現場觀看我們的作品！

#新專案做出使人共情的人道救援工作者短片本月的新客戶是 NGO 中的 CoCreate 和 Protect Humanitarians，我們每個人會收到一份實際敘述文本，個別來自不同國家與人道工作人員的在救援期間，遭遇困難的親身經歷。我們需要汲取重點、配音、轉化成 2.5 分鐘的動態影片。

這三天中，老師說這個專案非常特殊，接觸的人群很廣，製作過程和思考會和以往有些不同。

首先，我們先將故事文本整理好，接者設計 Story Board 和 Mood Board，最後將 Story Board 加入配音製作成接近完成版的動畫粗稿（Animatic），在 Animatic 的期間調整。

我們在兩天中要學習重新編排主角提供的實際文本、學習掌握故事節奏、學習在畫面中帶入特定的情感。老師請我們不要優先考慮動畫技術，而是先考慮整體風格和設計故事中的情感，並要求我們透過故事腳本（Story Board）讓人感受到戲劇性效果。

老師指導中，針對我篩選後的文本，提出畫面可以調整的部分，讓整體更有戲劇張力。我意識到即使是 Animatic 中的節奏感很重要，每句台詞之間需要讓觀眾有休息的時間感受情感。除此之外，稱讚我的風格選擇很好，在三天內的完成度高、速度很快。

製作過程中，其中會遇到文本過多、刪減上的困難，也需要考慮如何在短短的兩分半鐘傳遞工作者們沈重的真實情感，讓觀眾一同共情人道救援主角所遇到的遭遇和心情，以及需要從客戶反饋中修改內容。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

#新興趣！製造動畫氣氛的音效與音樂課程（Animation sound design）這兩天來帶領課程的老師和我們介紹影像配樂開始的歷史，音樂所帶來的氣氛效果，以及音效師如何製作與設計音效，介紹濕度白噪音、粉噪音，濕音與乾音的差異。

◆ 參考音樂電影：Dickson Experimental Sound Film 1894 - 1st Music Score

◆ 注意背景的音樂與音效，製作音效的設計師：除了在工作室自製樂器外也會到真實現場取材錄音，如砲擊、飛機起飛、動物聲音。

Wall-E Animation Foley and Sound Design

◆ 圖像與配樂的互動：

An Optical Poem, 1938, Oskar Fischinger 、Norman McLaren 09 Begone dull care 1949

之後我們的新專案將會與其他系的學生合作製作音樂，我們需要先找出希望營造的風格與音效以利於後期討論。老師稱讚我的 Animatic 音效疊加與音樂使用的很好。我發現聲音設計也是一門相當遼闊且有趣的學問，我非常有興趣，並且向老師尋求學習此領域的建議，需要不斷學習新知、新軟體等等。

#2 月長假與文化旅行

藉由休假期間去了比利時與荷蘭旅行，藉此機會去了比利時 -布魯塞爾現代博物館看塑膠袋的設計變化歷史，在荷蘭 -海牙的莫瑞泰斯皇家美術館看了戴珍珠耳環的女孩原稿畫作，觀察與體驗兩國當地人文風情與食物差異。實際感受到從巴黎搭火車或公車僅 3-6 小時的國家，生活風格與建築上還是有些明顯的差異，包含移民文化影響、生活物價、公共設施、民眾生活習慣。

荷蘭的城市間即使僅僅 0.5-1 小時的距離，建築差異性很大，阿姆斯特丹保有歷史建築，而海牙則因為二戰造成建築損壞，大部分建築都非常現代，某些龐大建築中大量使用幾何超現實的風格，給人一種非常衝突的感覺。

#人體速寫練習

班導短暫的帶領我們繪製人像速寫，藉由每位同學輪流上台當人體模特，進行 1 分鐘、30 秒的速寫練習，老師鼓勵我們使用大張的紙去繪製，練習不過度在意細節，大略的抓取人體的曲線。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

#本月對於課程困境反思

對於我們的班導為初次設計學習課程，有安排上過於鬆散、學習系統性不完整的缺點，請來的老師雖專業，但帶課時間總是僅有短暫的 3 天-1

週，面臨學習上有學習編排難以吸收的問題，班上同學們在冬天灰暗的氣氛中喪失很多學習動力，為此我感到非常非常可惜。隨著春天日照時間增長，我的心態也跟著有所轉變，面對這樣的困境，意識到自己不想再處於被授予知識的被動狀態，想化此轉為主動力，我決定向同學們討論，提出學習清單計畫、邀請講者的可能性給班導，希望能串連老師在業界中的資源讓同學們有更多學習和實習的機會。

荷蘭海牙-莫瑞泰斯皇家美術館。過去藝術家們也常在兩個國家間來回活動與生活，可以在海牙的美術館看到很多來自比利時-安特衛普的藏品，當文化串連起來時並不會太感受到國家的界線差異，打破了過去在課本上對於國家間的想像，有種很神奇的感覺。這次看到過去的知名畫家們也會有合作的作品，在同張畫作中透過筆觸、物件細節，可以看見不同的繪畫風格與態度，非常有趣。

新專案-人道救援工作者的動畫風格繪製，我使用帶著素描與鉛筆線條的筆觸，用諷刺意味的插畫風格，色彩鮮豔對比中帶者黑色雜訊材質，刻劃出角色面臨的痛苦與磨難。

新專案－人道救援工作者的 Story Board，伴隨故事文本中面臨的困境呈現。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

閱讀文本、摘取故事，設計故事分鏡。

老師介紹動畫中所需要注意前景與後景幀數不同的細節知識。

老師介紹學校錄音室的使用。

MUba 美術館－投影動畫最終提案。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Paris

課程中人像速寫練習我繪製的同學。

課程中人像速寫練習使用壓克力繪製的速寫。

課程中人像速寫練習使用螢光筆繪製的速寫。

海牙幾何建築。因為二戰造成建築損壞，大部分建築都非常現代，某些龐大建築中大量使用幾何超現實的風格，給人一種非常衝突的感覺。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

比利時布魯塞爾現代博物館。

<影片一>

MUba 美術館-投影動畫片段。我們使用繪畫中簡單清晰的幾何圖形作為整體風格。

荷蘭路上常見的小型汽車。

<影片二> 人道救援工作者的動畫風格動畫粗稿（Animatic）。

包含配音、配樂、音效等。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

比利時的原子塔。

March.2025 專案進度Ⅵ

#人道救援組織提案日－阿富汗人道工作者無聲的困境這次和人道組織提案獲得非常正面的回饋，讓我感受到創作真正能夠與人產生連結的力量。

人道組織的負責人特別提到我使用的色彩和繪畫風格非常打動人心，尤其是將人道救援工作者化為藍色鳥的角色設計，被形容為「非常美麗而富有象徵意義」，這讓我很感動也很鼓舞。

這隻鳥對我來說象徵著希望與自由，我很高興觀眾也能從中感受到那樣的情感，組織希望印成掛布掛在比利時布魯賽爾的辦公室，期待之後去看我們的作品於展覽中展出。

在創作過程中，我實驗了多種技法，包括傳統動畫與不同手繪筆觸的結合，每一幕我都花很多心思去構圖、配色與節奏。雖然製作時遇到不少技術細節要處理，但也因此學到了很多。

技術老師給了我一些關鍵的調整建議，讓畫面更完整流暢。音樂設計夥伴也在最後寄來新版本的配樂，我覺得與畫面融合得很好，整體作品達到我心中理想的質感。

#巴黎動態設計頒獎典禮－Motion Graphic Night 這場巴黎一年一度的 motion graphic 頒獎晚會，氣氛華麗又充滿創意能量。能夠親眼看到許多業界前輩的作品與分享，尤其是「后羿棄兵」設計師的講座，讓我印象深刻。最讓我驚喜的是，在活動現場遇上上一屆 Motion Graphic 班的班導，還有一些目前仍留在巴黎發展的國際學生們。我們很快聊起近況，也計畫近期找個時間聚餐交流，感覺彼此雖然來自不同文化，但對設計的熱愛和對未來的追求，是同頻的。

#法國軍隊頒獎典禮設計 Army Youth Prize Ceremony

這個專案和人道救援的專案幾乎同時進行，時間上有點緊湊，但內容完全不同，反而讓我有機會快速切換創作腦。這次的法國軍方投影專案是在頒獎典禮現場播出的，氣氛正式又充滿儀式感。主題是「夥伴合作獎」，我們組拿到的故事是講述一位軍人遭受攻擊失聯後，夥伴歷經艱難找到他並成功營救的情節。我在這次負責視覺指導，和組員一起決定風格基調、角色設計與色彩運用，最終採用了 3D 空間結合 2D 動畫的呈現方式，希望透過故事層次強化「被尋找」與「重逢」的情感張力。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

#Cinema 4D 課程

最近的 Cinema 4D 課程非常有趣，三天中我們學習了花朵綻放、瀑布流動、水花濺起等自然動態效果的製作技巧。老師教的方式很清楚，讓我對 3D 的理解不再只是技術層面，而是開始理解如何用它來創造更具詩意與氛圍的畫面。雖然操作上還不夠熟練，但我想像如何把這些效果應用在之後的作品中，像是融合手繪風格的 3D 特效，應該會很有趣。

#活動社交與團隊合作反思

出國後長期與來自不同文化的朋友共處，讓我拓展了國際觀，也學會更開放地看待不同的價值觀。過去我在合作中習慣主動扛下所有責任，追求高完成度與細節，常常擔任主導者角色。

但現在我學習退一步，欣賞組員的長處，尊重每個人的創作風格，享受彼此碰撞出火花的過程。我開始意識到，一個好的合作氛圍，會讓作品自然地發光。與其強求完美，不如創造一個大家都能投入、快樂創作的空間。這樣不僅能激發出更有趣的結果，也讓我重新找到與人合作的樂趣與信任。

#羅浮宮、博物館與古物市集

課餘的時間，我也持續讓自己浸泡在巴黎的藝術氛圍中。前陣子又去了羅浮宮，每次去都有不同的感受，這次特別被細部的服飾雕刻與光影變化所吸引，甚至想把這些細節轉化成動畫設計的靈感。同時我也逛了古物市集，看到很多漂亮的舊手錶、金屬徽章、還有老照片，在每次的選品購物中也培養自己的美感。

#國際觀與思想的突破

出國後接觸到更多文化衝擊，也開始更深刻地思考「訊息」與「理解」這件事。不同語言背後藏著各自的文化價值與脈絡，要真正地轉譯與傳達，往往需要花費大量的時間。但在快速交流的社交世界裡，「標籤」卻成為大家認識彼此的捷徑，也影響著一個文化在世界上被理解、接受、立足世界的重量。

我常常遇到需要和朋友解釋：「我不是每個亞洲語言都會說」、「亞洲文化不是一體的」。亞洲面孔看起來相似，但背後的文化、語言、歷史差異非常大；就像中東國家一樣，看似是一個區塊，其實各國的故事都不同。

家人開玩笑說我生活似乎很大部份的時間關注國際議題，但我認為關心世界事件跟過生活其實是立體並存的，不是二選一。我每天上課、做專案、跟朋友出去，這些也都是我的日常；

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

但在過程中，文化的交流與碰撞也慢慢內化成我創作的靈感來源。

這段時間我最大的收穫之一，就是學會了用微觀到宏觀的角度去看人與世界，吸收更多的知識後讓我的學習心態更加謙遜。

「阿富汗人道工作者無聲的困境」動畫片段。繪製

阿富汗人道救援工作者面對困境的漫長過程。

「阿富汗人道工作者無聲的困境」提報日。時我向人道救援組織介紹我為這個專案設計的 storyboard。

「阿富汗人道工作者無聲的困境」動畫片段-阿富汗人道救援工作者受困的那一刻。

<影片一> <影片二> 阿富汗人道工作者無聲的困境」繪畫細節與過程。

4D 課程，立體花的製作。

法國軍隊頒獎典禮設計-士兵遇困。我們將建築化為一個大型的箱子，讓動畫與建築形成有趣的互動。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Cinema

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤 113 年度視傳組

巴黎動態設計頒獎典禮 Motion Graphic Night。上一屆 Gobelins 的 Motion Graphic 巴黎國際班學生們。

巴黎動態設計頒獎典禮 Motion Graphic Night。「后羿棄兵」動態設計師的講座。

MEP 巴黎歐洲攝影之家。Dior 攝影與視覺藝術青年獎首度由來自台灣的創作者黃迦與編舞家 Éric Minh Cuong Castaing 和 CNAP 攝影收藏部負責人 Pascal Beausse 進行圓桌會談。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Paris｜法國｜陳婷妤

MEP 巴黎歐洲攝影之家－此圓桌會談速寫。

MEP 巴黎歐洲攝影之家－ Dennis Morris Music + Life 展覽。策展非常用心，看到設計師豐富的底片作品，與隨著時代演變，從底片變成數位相機的過程。記錄了時代下的英國搖滾態度、黑人族群生活等等。

MEP 巴黎歐洲攝影之家－ Dennis Morris Music + Life 展覽。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

羅浮宮高級訂製時裝展」。首度舉辦於羅浮宮，展場包含 100 件傳奇歷作、來自 45 個時裝品牌，策展的服裝

與展覽房間主題相呼應，非常精彩。左圖：此作品薄紗對疊出柔和輕盈的春天氣息，與這個展間上的繪畫搭配非常優美；右圖：主題為皇室房間中華麗的裝飾性圖騰與金色、藍色的使用。

「羅浮宮高級訂製時裝展」。左圖：非常喜歡這件作品與皇室成員房間的元素，堆疊於高訂時裝上；右圖：結合中世紀的服裝風格與獵人元素的時裝，與展場華麗的狩獵場景掛布搭配得相當有氣勢。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

左圖：巴黎塞納河畔享受太陽的人們。隨著氣溫回暖以及日時間變長，有空時就會和朋友們去塞納河邊聊天放鬆。

April.2025

專案進度Ⅶ

#巴黎軍校頒獎典禮－燈光投影專案

本月超過半個月的時間，我們日以繼夜地趕工製作巴黎軍校的專案。我主要負責主視覺設計和美術方向指導，在我們定案故事與 Storyboard 後，我開始大量繪製角色設計、背景插畫設計，組員 Amjad 則是在我完成前期插畫後，同步進入動畫階段。這段期間我們需要頻繁

開會，討論動畫呈現效果與節奏，我也持續調整色彩、人物表情與畫面細節，希望最終呈現出來的故事能讓觀眾不僅理解，也會心一笑。

為了達成理想的畫面效果，我們嘗試了一些比較複雜的動畫，例如將海水吸入建築中，讓人物在建築後行走。在製作的同時也與我們的音樂合作者 Iyas

溝通合作，我們作為整個動畫的設計師，需要在每一幕變化時標註理想中的音效、音樂情感風格，僅僅 45 秒，但是其實兩人的整體工作量非常的大，花費的時間也很長，這個專案是一個比較有難度和時間壓力的挑戰。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

#與平面設計師＆上一屆 Gobelins 班級野餐

巴黎的天氣開始回溫，剛剛好的溫度讓人們聚集在塞納河邊與蒙梭公園野餐享受陽光，我非常喜歡這樣的生活習慣與環境。有空總是會帶著食物和飲料與朋友們相約野餐。

透過輕鬆的野餐活動，彼此分享日常，是一種很不同的社交方式。我認識了在巴黎工作的設計師，大家在聊天中談論生活的步調、創作的心情；也安排了與 Gobelins 上一屆國際班同

學的野餐，聽他們聊聊畢業後的經歷，對我來說是很有啟發的一次交流，我們從公園到餐廳，再到河堤邊聊了一整個下午。那天還突然下起冰雹，讓大家驚喜又歡樂，成為意外而特別的回憶。

在巴黎的這些小型社交讓我意識到，設計不該只是自己和螢幕之間的事，而是與人的連結、與生活的互動，甚至是與一場野餐、一次大笑的碰撞，讓人們的關係更近也更深刻。我發現

連結關係時，不過度嚴肅的氣氛、更貼近生活、透過自然的交流和對話的模式，例如去野餐、餐廳聊天，在法國是一件非常重要的事，跟過去我習慣與認知的風格非常不一樣。

西班牙與里昂文化深度旅行

這個月的假期很長，趁著復活節連假我去了西班牙拜訪朋友和旅行。旅途中看了許多高第的建築：聖家堂、瑰爾公園、巴特略之家，每一個細節都讓人著迷。他對植物的觀察與自然形態的應用，讓建築彷彿自己會呼吸，非直線的線條、充滿生命力的雕刻裝飾，每一場當下的速寫都啟發我對有機美感的理解。在陽光下，我在巴黎沒有的海灘上睡午覺、與新朋友聊天，也剛好碰上加泰羅尼亞的情人節，買了一朵玫瑰花送朋友。花雖然小巧，卻像是一份能留存幾天的溫柔祝福。

回到法國後，我也去了里昂旅行。參訪了盧米埃兄弟電影博物館，看在里昂製作的世上第一部公開放映的黑白無聲電影、第一台播映機、第一張電影海報，見證歷史性的過程。里昂的藍色馬賽克教堂讓我大為驚艷，明亮又輕盈，是我目前看過十幾間歐洲教堂裡，自己最喜歡的一間。那片片拼貼的光影與色彩，彷彿在空中輕輕流動，視覺上像是某種夢境的延伸。

旅遊的意義不只在於看見新的東西，更是重新感受美、感受世界的方式。不同的城市有不同的節奏，也提醒我設計本身就是一種文化的轉譯。每走進一棟建築、每看一個街景，都是在累積一種感知的厚度，這些都會成為未來創作時的參考點與靈感來源。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

旅遊也可以是一種色彩記憶的收集。每個城市都有屬於自己的顏色與節奏，而我們身為創作

者，就是在不同的地方擷取素材與情緒。這些體驗在當下可能只是短暫的感動，但在往後創作中，它們會自然浮現，成為畫面的一部分、角色的使用顏色、或是一場故事的背景氛圍。

巴黎軍校頒獎典禮燈光投影專案。在咖啡廳工作的畫面，剛好跟後面的草叢相互應。

巴黎軍校頒獎典禮燈光投影專案。我需要輔助設計畫面分割，將畫面順利交給組員進行下一步的動畫。

巴黎軍校頒獎典禮燈光投影專案的建築本身尺寸。

巴黎軍校頒獎典禮燈光投影專案。上圖：組員正在進行動畫設計，我在一旁加入討論與給予意見；下圖：巴黎軍校頒獎典禮燈光投影專案。組員在製作角色動畫與背景動畫。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

我與朋友和其他平面設計師的野餐日。

上一屆 Gobelins 班級與我們班級的野餐日。巴黎因為天氣過熱，突然下起冰雹，大家從公園逃難到羅浮宮的地下室。

我去西班牙巴賽隆納旅行，在聖家堂外觀察建築結構、造型，一邊聽著高地的背景故事。

瑰爾公園中高第使用非常多破碎的回收碗盤融入公園的馬賽克磁磚，設計的非常漂亮。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

高第設計的巴特略之家，以海洋作為主題，在建築中加入貝殼、沙子、海水等元素，晚上會加入燈光投影與背景音樂，非常有在海裡的氣氛，整棟建築會讓人感覺非常魔幻。

因為有太多細節可以好好觀察，因此購買了高地的設計介紹書，真的非常值得。

盧米埃兄弟電影博物館的門口，屋頂設計與一般法國傳統建築不同，似乎融入中式的屋頂設計。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Paris

世上第一部公開播放的電影海報，是日文手繪版本。

里昂的藍色馬賽克教堂壁畫，用著相似的色彩畫人物與物品的邊框，有別於一般的黑線，讓整體更加精緻細節，我非常喜歡。

非常早期的彩色照片展示。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

May.2025

專案進度Ⅷ

#歐洲美術館之夜－MUba 美術館燈光投影首播

Nuit européenne des musées（歐洲博物館之夜）為每年五月中旬舉行的全歐大型文化活動，當晚眾多美術館、博物館將延長開放時間至深夜，免費向公眾開放，並搭配特殊展演、工作坊與燈光展覽等。這次我們的專案即為 MUba 美術館當晚展演的一部分。

這一天我們在學校的安排下前往圖爾寬，參加我們一月時做的作品在美術館建築外牆的首次播映，第一次親眼看到色彩投影的實際效果。我們從 MUba 館藏中擇一畫作進行詮釋，設計 2 分鐘的動態影像，搭配音樂製作並轉化為建築投影，我與組員 Ala 選擇 Vassily Kandinsky （1923）的畫作 On White II 為主題。當第一件燈光投影作品播映時，我和組員 Ala 都非常興奮，而我們的作品也受到許多觀眾的喜愛。我們一行人當天輪番觀看自己的作品好幾次，心中充滿了成就感。

可以從我的 behance 看更詳細的影片

#巴黎軍校頒獎典禮－燈光投影播出

5 月 20 日，同時也是成果發表日。花費一個半月設計的燈光投影終於展出，我和組員不眠不休的忙著製作動畫。這次我的角色屬於大方向的美術指導與參與導演的角色，我相當注重

故事的起承轉合，讓觀眾有起伏有驚喜的感受。以及和音樂合作夥伴討論細節與風格，動畫與建築的互動趣味性是這次很重要的考量因素。

在過去 18 年來，這次首次在頒獎典禮中使用燈光投影在這棟建築上，巴黎軍校在戰神廣場對面，也看得到艾菲爾鐵塔，我們的故事和角色受到軍校長官們的喜愛，並且他們非常喜歡我們加入女性士兵的角色，故事與音樂也很打動人心。

可以從我的 behance 看更詳細的影片

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

#電影片頭設計工作坊－《穿著 Prada 的惡魔》

年度視傳組

在巴黎軍校專案的製作時程中，老師原本安排了 3D 軟體的課程，但後來臨時改成為期一週的電影片頭工作坊，要求至少融入一項 3D

模型，藉此快速訓練我們在腳本、分鏡、設計、

軟體操作與動畫導演等方面的實作能力。我選擇改編經典電影《穿著 Prada 的惡魔》作為題材。

由於巴黎軍校的專案製作進入尾聲，工作量龐大且接近結案日期，使我在工作坊的設計時間被大幅壓縮。因此，我選擇以簡潔的風格進行初步設計，預計日後再補上更多細節。工作坊結束時，老師稱讚我在緊湊的時間內完成了具有水準的作品，建議我可以嘗試不同風格的音樂作搭配，幾何簡約的高跟鞋等圖像設計表現得很漂亮。

#學期最終專案！期末考－COLORS！

接近月底時，期末的最後一個專案在軍校投影結束後緊接著展開。這次的客戶是法國官方非常具規模與影響力的文化單位 France Culture 團隊。我們需要在兩週內獨立完成一支約 45 秒的短片，主題圍繞「色彩的故事」。這讓許多法國同學感到既驚喜又驕傲，能為這樣權威的機構創作，大家都非常投入。

France Culture 是法國最大的教育與文化傳播平台之一，常見於各大文化活動的贊助與參與。他們希望藉由這次合作，推出一系列以「色彩」為主題的短影音，為平台注入嶄新的視覺語言與插畫風格，吸引更多觀眾的目光。

我們十位同學透過抽籤方式分配色彩，我抽中的是「紅色」。起初我以為會是一段關於熱情、奔放的敘述，然而在閱讀文案後發現，主題其實是「紅色如何成為革命的象徵」。對我來說，這是極具挑戰性的一題，特別是我對法國 1791 年歷史事件與共產主義歷史並不熟悉。

由於這是一個專業且極具公信力的平台，我在第一週完成故事構成後，驚覺當時事件發生的戰神廣場後方還沒有蓋艾菲爾鐵塔，於是我花了大量時間查閱資料、校對歷史背景的準確性，同時也反覆思考如何以適當的插畫風格與視覺語言呈現內容。在設計與研究之間取得平衡，是這次創作最困難也最有收穫的地方。

法國歷史調查的電影案例

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

#準備實習－城市燈光投影設計師

接下來的六月中旬，我將前往法國東北部的城市 Thionville，在當地的政府單位展開為期六週的實習。這座城市位於盧森堡與法國梅斯（ Metz

）之間，我們的實習任務是為當地的聖誕節活動設計燈光投影，非常期待能親身體驗巴黎以外的城市生活，感受法國不同地區的文化與氛圍。

即將結束學校生活，回顧這一年，生活幾乎就像是在上班一樣，每天朝九晚五，課程內容多以長期專案製作為主，不斷輸出創意、構思與實作，雖然充實，但也常感覺身心疲憊。在這樣高強度的創作節奏下，我越來越能理解為什麼法國會有這麼多長假期，自己認知到身為創作者與設計師除了專注於工作與輸出，也非常需要了解適合自己的平衡生活的節奏。

空閒時我喜歡去美術館、博物館，或從事一些能讓腦袋和身體放鬆的休閒活動，像是和朋友野餐、去音樂祭等。這些過程不僅是休息，更是一種重新與創作靈感連結的方法。我發現創意不只是來自不斷的努力和輸出，更需要在合適的時間允許自己停下來喘口氣。

歐洲美術館之夜－MUba 美術館燈光投影首播。歐洲美術館之夜－MUba 美術館燈光投影，我和組員在美術館門口的合照。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

歐洲美術館之夜－MUba 美術館燈光投影活動文宣和門票。

巴黎軍校頒獎典禮－燈光投影提報日，進入軍校需要檢查與申報，可以看到對面的巴黎鐵塔。

巴黎軍校頒獎典禮－燈光投影提報，正在首次播出我和組員的作品與音樂。

巴黎軍校頒獎典禮－燈光投影其中一幕，軍人夥伴救援故事結束畫面。

巴黎軍校頒獎典禮 -燈光投影提報日的指導老師與軍校長官。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

巴黎軍校頒獎典禮－燈光投影討論草稿，討論故事內容起承轉合分佈比例，如何讓觀眾情緒有所轉折與驚喜。

期末考－COLORS 發布過程，剛結束軍校專案後立馬接著開始做期末專案，身心俱疲，題目相當有挑戰性，需要在兩週後完成並報告。

《穿著 Prada 的惡魔》電影片頭分鏡草稿設計。

COLORS 專案設計過程，第一週我的分鏡草圖，思考怎麼配色與設計轉場。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

COLORS 專案設計過程，開頭的抗議告示板，我參考了真實的抗議活動照片，嘗試很多種排版、配色與風格，讓整體看起來有設計感也有人民抗議的氣氛。

COLORS 專案設計過程。在人物設計上我花了很多時間統一風格與配色，我習慣先畫出外型再逐步加入細節。

COLORS 專案設計過程。由於戰神廣場事件發生於 1791 年，當時僅有少量手繪插畫能夠參考，因此我從電影中拉法葉伯爵人物與造型，也參考了廣場與人民集會的設計，了解整個歷史前後背景經過，人民憤怒抗議的原因。

趁著專案間短暫的閒暇時光，到羅浮宮看還沒看完的埃及區，當時的雕刻與圖案設計線條簡約又溫和，非常漂亮，我非常喜歡。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

左圖：羅浮宮埃及區的繪畫，我喜歡觀察他們的用色與圖案配置，帶著很濃厚的神秘色彩。

June.2025

專案進度Ⅸ

#八個月的努力，學期終章與 COLORS 期末專案提報

在 6／2 這一天，我們完成了為法國國家媒體 France Culture 執行兩週的 COLORS 期末專

案，我獨立完成了一支短片。主題是「革命紅色的歷史演變」。因為時間倉促的關係，提報前一晚我通宵到早上，再趕來學校向評審與客戶們介紹了我的成果。我解釋了整個歷史來由以及我是如何調查與搜集資料來設計這些畫面以及元素，大家對我的動態影像給予很大的好評，他們說非常欣賞我插畫的細節的豐富度、動態轉場流暢，成功的傳達了複雜的法國歷史背景。提報後收到的修改建議是，刪去會讓大家有疑問的歷史國旗與調整背景音量。這次的提報讓大家彼此都很驚艷，因為每個人都拿出了很棒的作品。這次經驗不僅磨練了我在高壓

時程下的整合能力，也深化了資料研究轉譯為視覺語言的技巧。

提報後我們正式結束了八個月的課程，由於這期間每日都需要做專案，並且接力不斷，這一年其實感覺時間過得很快，要和大家道別蠻捨不得的，每天相見的我們也成為很好的朋友，相約到對方的國家旅遊。

由 France Culture 發布的我的作品連結

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

#合作之後，設計師與客戶的輕鬆的交流聚會

之前 Co-Create 的客戶從瑞士來邀請大家一起吃晚餐。目前遇到大部分的客戶、老師都非常友善和尊重，不太擺架子或讓氣氛過於嚴肅和緊繃，相處起來更加輕鬆自在，同時也保持禮貌、讚美我們所付出的努力，我很期待未來能有更多合作的機會。班上同學也在這時和客

戶聊天下獲得了實習的機會。班導在用餐時和我們閒聊，感謝彼此的努力，也順便談了過去一些小糾紛與誤會。因為我們的產官學合作中，感受到我們不僅是學生，也是未來會持續保持聯繫的設計師，感受到自己的專案與付出是受到尊重的，我覺得這樣和諧的工作氣氛和經營關係的方式很柔軟有智慧，能夠讓彼此有更長遠的合作關係。

#法國北境－蒂永維爾實習開始！

學期結束後有兩週休息時間，月中我和同學 Amjad 會去蒂永維爾（Thionvillie）實習六週，是有付薪水與伙食費、住宿的實習，在法國實習不帶薪的常態中，是難得的好福利。這個城市在盧森堡與梅斯中間，搭火車 30 分鐘的城市，非常乾淨且可愛。第一日抵達時，和我們對接的政府窗口 Frédéric 到火車站載我們到他家中吃晚餐，他與他的妻子非常友善，並跟我們聊聊背景與這個城市的故事。第二日我們受邀與市長、老師和政府窗口 Frédéric 吃飯。

我們的實習與在地圖書館和 Nest Home 劇院合作，因此我們會在圖書館裡的辦公室辦公以及住在 Nest Home 附屬的獨棟房子中，這個房子是提供給來短暫參與藝術活動的演員、導演、藝術家同租的空間，我們被安排照顧得非常好。

我們的實習主要是為 Thionville 市政廳製作一個 5 分鐘的聖誕燈光投影，並與專門的音樂合作者 Hugo 合作。整體實習的自由度很高，每兩週，Frédéric 都會與我們開會，檢視進度與討論方向。我們本身對自己的要求高，因此即使有無限制的創作空間，我可以發揮得更好。

我們在軍校專案中曾同組合作，因此已有一定默契。由於插畫需要先完成，動畫才可進行，我需要仔細安排工作並將任務細分給夥伴，讓他們能順利協助我。同時，我也在這個過程中學習如何更有效地溝通與傳達訊息。

蒂永維爾（Thionvillie）城市網站

蒂永維爾（Thionville）雖是個小城市，但城市網站設計既可愛又便利，還有 AI 助理！住在這裡，能感受到市長與政府官員 Frédéric 用心改善環境、舉辦活動，讓居民的生活既安心又充滿活力。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

#體驗巴黎夏日節慶：科技、電影與城市狂歡

在離開巴黎之前，我又第四次來到羅浮宮，去看之前沒看完的藝術品與收藏。透過學校，我們拿到學生門票參加了 VIVA Tech 展覽，現場有 NVIDIA 黃仁勳等大廠商出席，能親身感受這樣的大型科技盛會非常有趣，也觀察到科技與藝術結合的最新發展。白晝之夜時，我們前往法國小皇宮欣賞黑白電影，現場有樂團即時配樂，氣氛非常有趣。巴黎的足球賽與音樂節 Fete de la musique 讓整座城市為之瘋狂，大街小巷充滿 DJ 與派對，彷彿整個城市變成一個熱鬧的大型舞池！這些夏日活動讓我看見巴黎充滿活力，也感受到城市的熱情與節奏。

「革命紅色的歷史演變」動畫畫面。

學期的最後一天，同學們一起走出教室。

蒂永維爾 Thionville 市政廳，我們燈光投影將展出的地點。

蒂永維爾鄰近盧森堡，因此常能看到彼此活動的宣傳。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Paris

上圖：《Jack in the Box》角色設計草圖發想；下圖：燈光投影專案的故事分鏡草圖發想

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

我們居住的房子，我最喜歡面向花園的角落，陽光灑落時格外美麗。

在圖書館辦公，圖書館的一隅，環境靜謐而舒適。

再次到羅浮宮欣賞《自由引導人民》。

VIVA Tech 展覽現場非常大，有講座、有舞台讓小公司上台簡短分享計畫找投資客。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

Gobelins, Paris｜法國｜陳婷妤

白晝之夜，巴黎小皇宮的燈光投影、影像播映與現場演奏。

巴黎音樂節 Fête de la Musique，夜晚的大街小巷充滿享受音樂的人群。

露天派對的熱鬧氛圍，整條聖馬丁運河都是音樂和人潮，還有人跳水。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

July.2025

#概述

本月注重在於分享我的實習的旅程✨

#1-1 自由發揮的實習日常，自律與信任

這次實習需要高度的自律與自主性，我們必須自己規劃設計進度、督促自己完成，而老師和

政府則給予我們非常大的發揮空間。除了在一些技術細節上會提醒我們之外，我們提出的任

何想法幾乎都能獲得支持與正向鼓勵。從來沒有被挑剔創意或是被控制方向的感覺，反而是被完全信任。每次進度追蹤也都以輕鬆的方式進行，讓人很安心自在，這和我原本對實習的想像完全不同，也讓我感受到他們對人的高度信任與包容，真的讓我很驚訝。

在這裡，我們不是上對下的僱傭關係，而是並肩合作的夥伴。正因為這種輕鬆氛圍，反而讓我更想用心把專案做到最好，不想辜負他們的善意，也更珍惜這份友誼。

有些時候，人們會認為「花錢的人是顧客」，因此不一定尊重提供服務的一方。但我發現，

當一個人被不尊重對待時，創作出來的東西往往會帶著負面情緒，長久下來也會累積不愉快的心情。相反地，當彼此以合作的角度相處，關係更加平等、互相，氣氛自然放鬆，信任感和好的作品也就隨之而來。我很喜歡這樣的模式。

#1-2

聖誕玩具製造所，從文化調查到故事分鏡

我們先整理了歐洲聖誕節常見的玩具，再請同個辦公室的法國同事分享哪些最能勾起他們的回憶、最有共鳴。最後挑選出這些玩具，並結合法國傳統服飾，讓每個角色都有獨特的個性與故事。由於這個燈光投影將會在聖誕節的整個月份進行每晚輪播，投影的牆面非常長，窗戶與拱門的數量也比較繁多，為了讓動畫有趣又豐富，我們想在各處放上很多細節的動畫設計，讓觀眾每次看會有不同的驚喜。

#1-3 讓牆面在夜晚變舞台

這個專案要求兼顧「歐洲觀眾的文化共鳴」、「輪播動畫的豐富度」與「建築技術可行性」。

我將動畫語言轉化為空間體驗，讓影像、燈光與建

築融合，營造冬季節慶氛圍；同時我們進

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

行文化調查，加入當地建築特色、歐洲玩具與服飾等，並以法文、英文、盧森堡文、德文呈現「聖誕快樂」。先前在 MuBa 美術館與巴黎軍校的投影經驗，讓我熟悉光影色彩與圖騰層次，也更理解如何讓建築與動畫互動，創造新鮮有趣的觀賞體驗，在寒冷的聖誕夜晚點亮這個可愛的城市。

#1-4 幾何動畫是提案的重要雛形

在完成最終動畫之前，我們會先用簡單的幾何圖形和基本的風格測試，製作出動畫的雛形給客戶觀看。這樣能讓大家對作品有初步的想像，也能在早期就確認方向是否符合需求。

#1-5 團隊默契挑戰，效率與進度的平衡！我們的合作方式大致沿用以往在學校做專案的習慣。第一天先進行發想，討論故事與結構，再把彼此的想法整合起來。第二週開始進入分鏡繪製，並依照每週設定的目標分配工作，強調效率與進度掌握。雖然實習在 7/18 結束，但我們的專案將持續製作到 10 月，這讓我們有更完整的時間去打磨作品，下個月的心得會分享更多作品內容。

#2. 記者訪談

實習期間，我參與三次當地新聞採訪，分享設計背景與心得，也體會到法國小城市透過藝術活化城市氣氛的用心。我對影像創作的影響力有了深刻的感受，也更加有信心在公共藝術與多媒體空間設計上持續拓展創作，也很感謝蒂永維爾政府對與老師 Marie Jeanne 在創作給予很大的信任與支持。

#3. 在 Thionville 的生活日常

我們住在 Nest Home，是一棟三層樓的大房子，提供導演、演員等人居住。裡面有一個很大的廚房，有時候會有其他人來使用，我們會和他們聊天或一起吃飯。房子還有餐廳和花園，偶爾也會在花園裡舉辦活動或餐會，整體活動空間非常寬敞。

城市本身不大，市中心的店多是復古的一樓店面，充滿特色。我們常常到河邊散步或跑步，沿途還能看到各種動物，整體氛圍非常悠閒，街道也很乾淨。印象深刻的是，我們去梅斯看了教堂的燈光投影，真的很佩服法國總能把燈光投影和百年歷史建築結合得如此自然，既讓人們重新聚集在一起，也活化了當地的氛圍。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

即將投影的市政廳正面，整面牆窗戶非常多，這也是一個設計的挑戰。

聖誕燈光投影第一幕設計，精靈帶開著火車經過蒂永維爾的橋，運送聖誕玩具的零件。

Jack in the box 角色設計，各種配色和圖騰嘗試中。

Jack in the box 角色，草稿設計過程，為了跳脫出我原本習慣的設計風格，我會請夥伴 Amajd 畫不同風格的草圖讓我參考，最後設計出角色。

火車設計配色。

歐洲傳統球型玩具，我設計成聖誕節常見的傳統法國服飾，在螢幕上翻滾時會變化角色和服裝。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

我們日常工作的辦公室在圖書館內，這個圖書館有各式各樣的黑膠唱片、法國漫畫、書籍可以租借，

我覺得資源很豐富，高挑的天花板設計讓空間很舒適，大片的落地玻璃採光很好，環境乾淨又很新。

我們與在地記者採訪。

Thionville 的活動海報，我很意外小城市也有良好的設計文宣，乾淨整齊，資訊清晰，也有在地的月刊。

市區的小市集，這個城市比較少連鎖商店，反而大部分都是個人商店，感覺很像回到過去的歐洲，我覺得保留這一塊一個非常好的模式，讓在地居民與遊客真正有經濟流通，而不是都讓大型連鎖店賺錢。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

左圖：城市裡有條很長的運河，每次到這都讓人感到平靜，居民會在這運動散步，也有夏日活動，夜晚市中心非常熱絡，總是聚集滿了人潮。平時可以看到年幼老少都聚在市區的路邊酒吧、餐廳聚會，對我來說是很神奇的景象，感到這個城市讓在地居民生活的很安心，沒有年齡的隔閡與排斥，年輕人、老年人都一起享受著生活。路上人們會互相打招呼，對到眼會互相微笑，非常可愛；右圖：沿著河邊走會開始看到羊、野兔、牛和馬，很可愛。

左圖：我們去蒂永維爾附近的城市梅斯 Metz，看教堂的燈光投影，這次的主題是與教堂與太空科技結合，非常酷。梅斯是一個非常乾淨熱鬧的城市，也有很多藝術活動，我很喜歡這裡的氣氛。

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

August.2025 培訓尾聲

#概述

本月注重在於分享「我的作品網站」與「聖誕燈光投影實習創作過程」 ✨

#個人作品集網站

在學期間我們需要架設自己的作品網站，我同步在網站與 Behance 上更新了動態專案，網站上有更多插畫作品、攝影作品以及個人資訊，之後會再更新平面設計的作品。我設計網站上手過程其實蠻快速的，在挑選畫面的細節也能夠自己發揮創意，我讓網站有些視覺以動態呈現，覺得添加這些小細節，讓網站相當有趣，有空的話會想做更有互動性、更大膽的、實驗性的設計嘗試。

✨我的個人網站

✨我的 behance

✨我的 LinkedIn

另外在歐洲國家，常見的找工作網站不外乎就是需要自己經營 LinkedIn，需要在網站上活躍以及與他人互動，也是相當需要花時間經營的一個平台。但掌握訣竅後應該不會太有負擔，只要有持續更新作品與境況就好。不過接觸歐洲國際化的專案後發現，身為創作者需要自我

曝光的管道還蠻多的，在每個平台需要邊寫的文案也有不同，多認識一個平台會增加新的工作量。所以對我而言，會希望自己建立新的制度與觀念：在每次完成一件作品後，除了設計

檔案名稱需要養成好習慣整理外，撰寫不同的文案與完成發表的動作也要包含在整個專案過程中，結束後整個流程才能真正算結案。

#實習動畫設計

球型玩具角色服裝設計採用法國的「阿爾薩斯 Alsace」傳統風格，背景設計是傳統法國造型，在最有名的聖誕市集史特拉斯堡或是科爾瑪相當常見。我在建築設計上花費許多心思，由於燈光投影會依照設計師的設定，來調整強化或弱化建築本身結構，覆蓋本身建築需要設計較複雜的花紋與配色，其實對我而言相當有趣，我開始對花紋與圖騰設計感到興趣。在建築背景設計上，我透過不同的建築風格配對玩具個性，讓背景不單只有高飽和度的色彩，也

本篇為教育部菁培計畫選送海外培訓學員每月心得分享，歡迎引用。如需引用請註明出處，謝謝尊重作者。

有黑白的風格，保有讓觀眾視覺能休息的空間，時而關注角色動畫、時而關注建築變化，以

及設計了會讓觀眾感到驚喜的體驗，這是我自己非常喜歡玩的「多變節奏」。我的夥伴 Amjad 對不同角色的動畫設計了許多有趣的肢體動作，讓我非常驚艷！另外我們也收到音樂設計合

作夥伴 Hugo

的初版音樂，他非常專業，超越了我們的預期，讓整個動畫精彩度更豐富，看到有音樂的動畫時心情非常愉悅、開心，我很期待 11 月最終 6 分鐘完整版的動畫完成！

✨完成度比較高的影片和音樂放在留言區，為降低檔案大小因此動畫畫質較低。

✨後續完整的作品發布與聖誕節活動現場開幕式直播可以關注「我的作品帳號」或是「蒂永維爾的官方網站」

#整體配色更新

我花了許多時間調整色票，最終整理出一系列色票，讓角色看起來更有層次也更立體、精緻。

我特別注意配色的比例與協調性，以及整體的風格是否有達到「不統一卻協調」的感覺，去讓每個角色有自己的靈魂，而非過度整齊一致。個人覺得有達到心目中理想完整度的效果，我很開心與滿意。

✨其餘設計的製作過程我詳細的打在圖片的註解中，有興趣的朋友們歡迎閱讀。

#開始和朋友們道別＃北法實習結束＆南法馬賽漫遊在朋友要離開法國時，會有很多想去的清單，我們陸續去了植物園的動物園、莫內花園等。