Page 1

M O D E R N I STA VÃ… R

2 0 1 9


MARTIN

TPR ISE

T

18

AU

no

d

20

a

G

RU NEBORG

US

miner

GRATTIS BJÖRN RUNEBORG • nominerad till

Au G U S T P R I S E T 2018


Norman Bridwell: Clifford, den stora röda hunden

Ngũgĩ wa Thiong’o  |  Kråkornas herre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chris Kraus  |  Summer of Hate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hélène Cixous  |  Att komma till skriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charlotte Brontë  |  Shirley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jo Eggen  |  Stavkyrkedikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innehåll vår 2019 SVENSKT

Monica Rehn  |  Moratorium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Magnus Jonsson  |  Kvinnan som jagade ensam . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Åsa Nelvin  |  Gattet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Åsa Nelvin & Hans Arnold  |  De vita björnarna . . . . . . . . . . . . . . . 9 August Strindberg  |  Fröken Julie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 August Strindberg  |  Ett drömspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Carl Michael Bellman  |  Fredmans epistlar . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 POLITIK & SAMHÄLLE

Bob Woodward  |  Fruktan: Donald Trump i Vita huset . . . . . . . 18 D E C K A R E & S PÄ N N I N G

Alex Michaelides  |  Den tysta patienten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catherine Steadman  |  Dolt i vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louise Penny  |  Det vackra mysteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fiona Cummins  |  Samlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riley Sager  |  Två sanningar & en lögn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eva Dolan  |  Till det bittra slutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belinda Bauer  |  När repet brister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornell Woolrich  |  Natten har tusen ögon . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornell Woolrich  |  Bruden bar svart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornell Woolrich  |  Fönstret åt gården . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornell Woolrich  |  Rendezvous i svart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 24 26 28 29 30 31 32 32 33 33

BARN & UNGDOM

Claire Freedman & Ben Cort  |  Aliens älskar underbyxor . . . . . Claire Freedman & Ben Cort  |  Dinosaurier älskar underbyxor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lorna Scobie  |  Samla katter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ian Falconer  |  Olivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norman Bridwell  |  Clifford, den stora röda hunden . . . . . . . . . . Sara J. Maas  |  Stormarnas imperium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Victoria Aveyard  |  Krigsstorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rachel Renée Russell  |  Nikkis dagbok #12 . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 36 38 40 41 42 44 45

U T L Ä N D S K S K Ö N L I T T E R AT U R

Eileen Myles  |  Chelsea Girls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Mazen Maarouf  |  Vitsar för milisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

52 54 55 56 57

FILOSOFI & IDÉHISTORIA

Sun Tzu  |  Krigets konst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niccolò Machiavelli  |  Fursten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Platon | Staten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Friedrich Nietzsche  |  Så talade Zarathustra . . . . . . . . . . . . . . . . Friedrich Nietzsche  |  Om moralens härstamning . . . . . . . . . . . .

60 61 62 63 63

KLASSIKER

Angela Carter  |  Den nya Evas passion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angela Carter  |  Den magiska leksaksbutiken . . . . . . . . . . . . . . . Franz Kafka  |  Förvandlingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franz Kafka  |  Slottet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franz Kafka  |  Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malcolm Lowry  |  Under vulkanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 66 68 68 68 69

STORPOCKET

Michael Wolff  |  Fire & Fury: Donald Trump & Vita huset inifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter May  |  Ranish Tweed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Greer Hendricks & Sarah Pekkanen  |  Den andra kvinnan . . . . Christine Mangan  |  I Tanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erik Niva  |  Vår fotboll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erik Niva  |  Världens industri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74 75 76 77 78 78

POCKET

Veronica Roth  |  Dödens märken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . V. Steinman  |  Balthasar Bruns detektivbyrå: Mysteriet med den försvunna katten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charlotte Aquilonius  |  Här kommer natten . . . . . . . . . . . . . . . . Nike Markelius  |  Trumslag hjärtslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riley Sager  |  De sista flickorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alan Parks  |  Blodig januari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louise Penny  |  En ljusets lek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eva Dolan  |  Se henne försvinna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kati Hiekkapelto  |  De försvarslösa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ian Rankin  |  Hellre vara djävulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maggie Nelson  |  Argonauterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kate Zambreno  |  Hjältinnor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79 79 79 79 80 80 80 80 81 81 81 81


F O O TA G E C L I P S / S H U T T E R S T O C K

2

|

m ode r n i s ta

|

vĂĽ r 2 019


SVENSKT

vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

3


L

J

EBUT

K

D

UDBO

Svensk thrillerdebut om makt, mord & mörka familjehemligheter:

M O R ATO R I U M Monica Rehn De två vännerna David Bergman och Jonathan Sandberg arbetar som ungdomsledare på ett scoutläger för barn. Fulla på vodka simmar de över sjön och märker inte att stugan där barnen sover fattar eld. En flicka dör i branden. Skuldkänslorna blir överväldigande, och särskilt Jonathan lyckas aldrig bearbeta sina. Han alienerar sig alltmer från omvärlden och tio år senare är han spårlöst försvunnen. Davids liv har tagit en dramatisk vändning. Hans fru har lämnat honom för en annan man och han har inte längre kvar jobbet på advokatbyrån där han precis var på väg att bli delägare. Han har dessutom blivit svindlad på pengar och har en skuld på närmare en miljon som han omöjligt kan betala. När Kurt Sandberg, pappan till hans gamla ungdomskamrat, söker upp honom och erbjuder honom det oväntade uppdraget att leta upp Jonathan mot en ansenlig summa pengar, har han därför inte råd att tacka nej. 4

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

David påbörjar vad som först bara tycks vara sökandet efter en försvunnen person ur hans förflutna. Men så äger ett brutalt mord rum, och en avgrund öppnar sig. David tvingas gräva sig allt djupare in i familjen Sandbergs mörka, såriga historia – och stegvis börjar han inse att han själv kan vara mördarens nästa offer. M O N I C A R E H N , född och uppvuxen i Nynäshamn, är jurist med examen från Stockholms universitet. Under sin karriär har hon främst arbetat i oljebranschen, varav elva år som chefsjurist. Efter många år i Stockholm är hon nu bosatt i Bålsta. Moratorium är hennes debutroman.

Genre: Deckare & spänning Omfång: 304 sidor

Inbunden: 978-91-7 781-735-2 E-bok: 978-91-7 781-737-6 Utkommer: April


vĂĽ r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

5

G U S TAV K A R L S S O N F R O S T


K

L

J

UDBO

Tredje boken i Hatet-trilogin – nu över 8 0.0 0 0 sålda ex!

K V I N N A N S O M JAG A D E E N S A M Magnus Jonsson Lin n Ståhl har bestämt sig för att aldrig mer samarbeta med Stockholmspolisen. Men när en av hennes tidigare vänner från Anti-fascistisk aktion söker upp henne – efter att en av dem blivit allvarligt misshandlad – och när en annan A FA -medlem hittas död bara några dagar senare, kan hon inte undvika att bli involverad. Linn går motvilligt med på att ännu en gång bistå kriminalpoliserna Rickard Stenlander och Erik Svensson med sina specialkunskaper i dekryptering. Samtidigt slits hon mellan dubbla lojaliteter, eftersom hon inte är beredd att avslöja A FA :s olagliga aktiviteter för polisen. För att inte behöva förråda någon startar Linn en parallell utredning och påbörjar på egen hand jakten på den misstänkta infiltratör som verkar avrätta A FA -medlemmar en efter en. Spåren leder henne till Danmark, till människor som redan tidigare velat se henne död. 6

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

M A G N U S J O N S S O N är uppvuxen och bosatt på Söder­ malm i Stockholm. Han arbetar som gymnasielärare och åker gärna skateboard på fritiden. 2016 kom hans succé­debut, Mannen som lekte med dockor, första boken i Hatet-trilogin, som året efter följdes av Asätarna i Kungs­ trädgården. Kvinnan som jagade ensam är den tredje och avslutande delen i trilogin, som hittills sålt i över 80.000 exemplar!

Genre: Deckare & spänning Omfång: 384 sidor

Inbunden: 978-91-7 781-502-0 E-bok: 978-91-7 781-503-7 Utkommer: Mars


JA SM I N STO RC H

vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

7


Åsa Nelvin ~ efterlängtad nysatsning på unikt svenskt författarskap.

En av det sena 1 9 0 0 -talets mest omtalade svenska diktsamlingar:

G AT T E T I genr en berättande dikt har Gattet: Sånger från barna­ sinnet [1981] en särställning i svensk poesi. Åsa Nelvins sista bok publicerades bara några veckor efter hennes död –  och tog samtidens kritiker med storm. Boken gestaltar ensamhet och utanförskap ur ett barns perspektiv, baserad på minnena av en sommar i författarens barndom. Gattet: Sånger från barnasinnet kom att bli en av det ­tidiga åttiotalets mest omtalade och hyllade diktsamlingar. I dag hör den till klassikerna i svensk 1900-talslitteratur. Denna utgåva innehåller även andra efterlämnade dikter i urval av docent Marie Öhman. Med ett nyskrivet förord av författaren och poeten Eva Runefelt. [1951–1981] hann under sitt korta liv skriva fem böcker. Författarskapet var mer eller mindre bortglömt när det återupptäcktes på 2000-talet. I dag

Å S A N E LV I N

8

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

räknas Åsa Nelvins verk till det sena 1900-talets svenska klassiker, särskilt debutboken De vita björnarna [1969], en barnbok illustrerad av konstnären Hans Arnold, romanen Kvinnan som lekte med dockor [197 7] och diktsamlingen Gattet: Sånger från barnasinnet [1981]. Med de ovanstående två titlarna inleds Modernistas nysatsning på Åsa Nelvins författarskap. »Det är inte var dag man som kritiker har anledning att utropa nya mästerverk. Men nu har det hänt.« Tom Hedlu nd, Svensk a Dagbl adet Genre: Svensk skönlitt / Lyrik Förord: Eva Runefelt Omfång: 1 2 8 sidor

Inbunden: 978-91-7 781-607-2 E-bok: 978-91-7 781-706-2 Utkommer: Januari


Svensk barnbokspärla med illustrationer av Hans Arnold tillgänglig för första gången på 5 0 år:

D E V I TA B J Ö R N A R N A I Åsa Nelvins debut från 1969, barnboken De vita björnarna, hör Kerstin röster som kallar på henne när hon försöker somna. Hon vill ropa på mamma men upptäcker att hon inte längre ligger i sin säng utan svävar ute i luften. När hon åter känner fast mark står hon inför den underligaste varelse hon sett. En mus lika stor som hon själv, i kortbyxor och tofsmössa, med glittrande russinsvarta ögon. Musen tänker ta Kerstin till De Vita Björnarnas Land. Åsa Nelvins De vita björnarna är en barnbok med ett unikt tonfall och en kristallklar poetisk koncentration. Med oförglömliga illustrationer av den legendariske konstnären Hans Arnold och ett nyskrivet förord av docent Marie Öhman. H A N S A R N O L D [1925–2010] var en schweizisksvensk konstnär och illustratör. Mest kända är hans illustrationer till bokserien Bland tomtar & troll, samt omslaget till A BBA :s Greatest Hits [1975].

Genre: Barn & ungdom Förord: Marie Öhman Omfång: 1 4 4 sidor Åldersgrupp: 6 – 9 år

Inbunden: 978-91-7 781-332-3 E-bok: 978-91-7 781-333-0 Utkommer: Januari

vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

9


August Strindbergs samlade verk ~ i nya påkostade utgåvor. I Ett drömspel nedstiger guden Indras dotter Agnes till jorden för att uppleva livsvillkoren här och upprörs över hur dåligt vi förvaltar det mänskliga. »Det är synd om människorna« lyder hennes slutsats. Dramat förebådade såväl expressionism som surrealism och absurdism med sin drömspelsteknik och uppbrutna form. Tid och rum, minne och dröm och personers identiteter rör sig som de vill. I dag hör det till ett av Strindbergs mest spelade verk. Fröken Julie utspelar sig på ett grevligt gods under en midsommarnatt då all ordning verkar upplöst och hierar­ kier och barriärer kan överskridas. Verket som skrevs 1888 och hade premiär i Paris 1893, räknas till världslitteraturens viktigaste tragedier och är August Strindbergs

|

[1849–1912] är sin egen litteraturhistoria, som en av de mest ryktbara, innovativa och produktiva svenskspråkiga författarna någonsin. Internationellt betraktas han som en av de största dramatikerna i modern tid, och ett flertal av hans prosaverk, i olika genrer, räknas till de viktigaste i vår klassiska kanon.

AUGUST STRINDBERG

En av världslitteraturens stora tragedier:

Ett av svensk litteraturs mest inflytelserika verk:

FRÖKEN JULIE

ETT DRÖMSPEL

Genre: Dramatik Omfång: 11 2 sidor Inbunden: 978-91-7 781-854-0

10

mest spelade drama, såväl nationellt som internationellt. Dessa två utgåvor inleder Modernistas utgiv­ning av Strindbergs samlade verk. Samtliga omslag i serien är illustrerade med August Strindbergs egna expressiva olje­målningar och tryckta på linnepräglat papper av hög kvalitet, med formgivning av Lars Sundh.

m ode r n i s ta

|

E-bok: 978-91-7 781-855-7 Utkommer: Februari

vå r 2 019

Genre: Dramatik Omfång: 1 4 4 sidor Inbunden: 978-91-7 781-852-6

E-bok: 978-91-7 781-853-3 Utkommer: Februari


Självporträtt i Gersau, Schweiz, 1886.

vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

1 1


1 2

|

m ode r n i s ta

|

vĂĽ r 2 019


Kommande utgivningar i Modernistas Strindberg-serie.

vĂĽ r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

13


M AT S L A N D I N / N O R D I S K A M U S E E T

Carl Michael Bellmans dödsmask från 1795.

1 4

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019


Efterlängtad prestigeutgåva av den störste svenske skalden genom tiderna:

FREDMANS EPISTLAR Carl Michael Bellman Som den engelskspråkiga världen har sin William Shake­ speare har vi Carl Michael Bellman – den störste svenskspråkige skalden genom tiderna. Hans centrala verk är Fredmans epistlar [1790], en diktcykel skriven under tjugo års tid. Den försupne före detta hovurmakaren Fredman är här odödliggjord som Bellmans antihelgon. Med Movitz och andra vänner i Gamla stans gränder dyrkar han sin Bacchus, supen som tillfälligt lindrar dödsskräcken, och sin Ulla Winblad, skönheten på jorden. Fredmans epistlar parodierar Paulus brev i Bibeln, avsedda att frälsa folk till den rätta vägen. Fredmans himmelrike finns i ett rus så starkt att det tillintetgör medvetandet om existensen. Och aldrig har Stockholm besjungits så levande och vackert.

C A R L M I C H A E L B E L L M A N [1740–1795] föddes i Stora Daurerska huset vid Maria Magdalena kyrka i Stockholm. Fadern var lagman och sekreterare i slottskansliet, hans mor var dotter till kyrkohedern i Maria församling. Carl Michaels litterära talang upptäcktes när han som fjortonåring under en febersjukdom enbart talade på vers. Fadern blev senare sjuk och familjen tvingades genom­ leva fattigare tider. Carl Michael Bellman hamnade i kung Gustav III:s nåd, och 17 76 fick han tjänst som hovsekreterare. Bellman skrev sin första »epistel« 17 70, det skulle bli 82 stycken innan de gavs ut 1790.

Genre: Lyrik / Sånger Omfång: 400 sidor

vå r 2 019

Inbunden: 978-91-7 781-850-2 E-bok: 978-91-7 781-851-9 Utkommer: Mars

|

m ode r n i s ta

|

15


16

|

m ode r n i s ta

|

vĂĽ r 2 019

C R E AT I F O L I O / S H U T T E R S TO C K


POLITIK & SAMHÄLLE

vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

17


Den miljonsäljande insiderskildringen av Donald Trumps första ämbetstid – av den legendariske Watergate-journalisten:

F R U K TA N : D O N A L D T R U M P I V I TA H U S E T Bob Woodward För fattar en och journalisten Bob Woodward har rapporterat med sällsynt auktoritet från åtta presidentskap – från Nixon till Obama – och nu avslöjar han med en aldrig tidigare skådad detaljrikedom det uppslitande arbetet i Vita huset under Donald Trump och exakt hur han fattar beslut i stora politiska in- och utrikesfrågor. Boken bygger på hundratals timmar av intervjuer med förstahandskällor, anteckningar från möten, personliga dagböcker, filer och dokument. Fokus ligger på de explo­ siva debatterna och beslutsfattandet i Ovala rummet, Situationsrummet, på Air Force One och i residenset i Vita huset. Fruktan: Donald Trump i Vita huset är det mest intima porträtt av en sittande president som någonsin publi­ cerats under presidentens första ämbetstid. »Saknar motstycke.«  CN N

1 8

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

B O B W O O D WA R D är redaktör på Washington Post, där han nu har arbetat i 47 år. Han har delat två Pulitzer-­ pris, först ett med Carl Bernstein för Washington Posts täckning av Watergate-skandalen, och nästa 2003 som huvud­reporter för täckningen av 11 september-attackerna. Tolv av Bob Woodwards tidigare böcker har legat etta på New York Times bestsellerlista och Fruktan: Donald Trump i Vita huset sålde otroliga 1,2 miljoner exemplar i USA redan under första månaden!

»Förödande.«  The New Yor k er

Genre: Samhälle & politik Omfång: 4 4 8 sidor Originaltitel: Fear: Trump in Inbunden: 978-91-7 781-783-3 the White House E-bok: 978-91-7 781-805-2 Översättning: Gabriel Setterborg Utkommer: Januari & Kjell Waltman


vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

K

L

J

UDBO

|

19


GABRIEL / UNSPLASH


DECKARE & SPÄNNING


A N D R E W H AY E S - W AT K I N S

vĂĽ r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

2 2


L

J

EBUT

K

D

UDBO

201 9 års stora thriller-hype:

D E N T YS TA PAT I E N T E N Alex Michaelides Alicia Ber ensons liv är till synes perfekt. Hon är en känd konstnär gift med en eftertraktad modefotograf. Tillsammans bor de i ett lyxhus med stora fönster och utsikt över en park i ett av Londons mest fashionabla områden. En kväll kommer Alicias make hem från en mode­fotografering – och Alicia avlossar fem skott i hans ansik­te, för att därefter aldrig mer säga ett ord. Alicias vägran att prata eller komma med någon som helst form av förklaring förvandlar en våldsam familje­ tragedi till någonting mycket större: Ett mysterium som fångar allmänhetens fantasi och gör Alicia – den tysta patienten – ökänd. Theo Faber, rättsmedicinsk psykoterapeut, har väntat länge när han till sist får chansen att ta sig an fallet. Hans besatthet av Alicia – av att få henne att prata och att få fram sanningen om det brutala mordet på hennes make – leder honom allt djupare in i hans eget psyke och hans egna motiv, tills det hotar att förgöra honom…

är född på Cypern och numera bosatt i USA . Hans kriminaldebut Den tysta patienten [The Silent Patient] har fått explosiv uppmärksamhet och blivit 2019 års stora thriller-hype, med återkommande referenser till Paula Hawkins Kvinnan på tåget och A . J. Finns Kvinnan i fönstret. Boken har hyllats av kollegor och kritiker och är redan en stor försäljningssuccé i USA .

A L E X M IC HA E L I D E S

»Smart, sofistikerat berättande genomsyrat av genuin spänning.«  Lee Child »Fullkomligt briljant!«  Stephen Fry Genre: Deckare & spänning Originaltitel: The Silent Patient Översättning: Hanna Axén

vå r 2 019

Omfång: 320 sidor Inbunden: 978-91-7 781-465-8 E-bok: 978-91-7 781-466-5 Utkommer: Maj

|

m ode r n i s ta

|

23


L

J

EBUT

K

D

UDBO

Hyllad kriminaldebut – snart som film av producenten bakom Gone Girl och Wild:

D O LT I VAT T E N Catherine Steadman De kunde rimligtvis inte önska att ens något vore annorlunda. Erin är dokumentärfilmare på väg att få sitt karriärsgenombrott. Mark är investeringsrådgivare på en bank, med stora planer. De är passionerat förälskade i varandra, nygifta, på drömsmekmånad i solen på ön Bora Bora i Franska Polynesien. Så förändras allt – när de under en scubadykning hittar någonting i vattnet. Varför skulle de yppa hemligheten för någon? Vem skulle kunna ta skada om de höll tyst? Beslutet de tar startar en kedja av händelser, med en kata­ strofal utgång. Catherine Steadmans hypnotiska debut Dolt i vatten [Something in the Water] har tagit Storbritannien med storm. En laddad thriller – om hoppet vi desperat klänger oss fast vid, idealen vi frestas överge, och alla storartade lögner vi intalar oss själva. 2 4

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

är en brittisk författare och skådespelerska, bosatt i norra London. Hon är känd för sin medverkan i T V-serier som Downton Abbey och Mor­ den i Midsomer, samt filmer som Mansfield Park. Dolt i vatten är hennes debutroman. Filmrättigheterna har köpts av Reese Witherspoons produktionsbolag, som ligger bakom succéfilmerna Gone Girl och Wild.

CATHERINE STEADMAN

»Bländande debut. Superbt berättad, smart, gripande.« B. A.  Par is, författare till Bakom stängda dörrar Genre: Deckare & spänning Originaltitel: Something in the Water Översättning: Klara Lindell

Omfång: 352 sidor Inbunden: 978-91-7 781-475-7 E-bok: 978-91-7 781-476-4 Utkommer: April


ORI JONES

vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

25


SIGRID ESTRADA

2 6

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019


K

L

J

UDBO

Åttonde boken i serien om kommissarie Gamache:

D E T VAC K R A M YS T E R I E T Louise Penny Inga utomstående ges någonsin tillträde till klostret Saint-­Gilbert-Entre-les-Loups, djupt inbäddat i den vilda naturen utanför Québec, där ett tjugotal munkar lever i frid och bön. De odlar grönsaker, de föder upp kycklingar, de gör choklad. Och de sjunger. Ironiskt nog – för ett sällskap som har avgett tysthetslöfte – har munkarna blivit världsberömda för sina underbara röster, så effektfulla när de höjs i uråldriga mässor att de blivit kända som »det vackra mysteriet«. Men när den beundrade körledaren hittas mördad öppnas låset på klostrets massiva träport för kriminalkommissarie Armand Gamache och Jean-Guy Beauvoir från Québec-polisen. Där upptäcker de dissonans i den skenbara harmonin. En av bröderna har – mitt i tillvaron av bön och kontemplation – haft mord i tankarna. L O U I S E P E N NY är en kanadensisk deckarförfattare som översatts till trettio språk och sålt över tre miljoner böcker

bara i Nordamerika. Hennes deckarserie – som fått henne att kallas en modern Agatha Christie – utspelar sig i Québec i Kanada, med kriminalkommissarie Armand Gamache som huvudperson. Louise Penny har vunnit The Barry Award, The Agatha Award för Bästa kriminalroman (fyra år i rad!) och Anthony-priset två gånger. ❧ Vinnare av Agatha Award, Anthony Award och Macavity Award för »Bästa kriminalroman«. »Sensationell, djupt empatisk deckare med ett slut som får pulsen att rusa.«  People M aga zine

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: The Beautiful Mystery Översättning: Carla Wiberg

vå r 2 019

Omfång: 400 sidor Inbunden: 978-91-7 781-606-5 E-bok: 978-91-7 781-7 1 4-7 Utkommer: Mars

|

m ode r n i s ta

|

27


K

L

J

UDBO

Andra boken i Samlaren-serien:

SAML AREN Fiona Cummins Jakey lyckades komma undan med livet i behåll och flyttade till en ny stad. Att han kunde räddas den gången var ett mirakel. Men hans föräldrar vet att Samlaren fortfarande finns där ute någonstans. Att han väntar, betraktar. Clara – den flicka Jakey lämnade efter sig i fångenskap – har aldrig slutat drömma om att bli hittad. Hennes mamma är nära att gå under av förtvivlan, men vägrar att ge upp hoppet. Samlaren har å sin sida hittat en lärjunge som nu ska ta över arvet efter hans familj. Men han kan samtidigt inte sluta tänka på pojken som kom undan – och på den polis som satte käppar i hjulet för hans drömmar… F I O N A C U M M I N S är en prisbelönt brittisk författare och journalist, med examen från det prestigefyllda Faber Academy i London. Fiona Cummins debuterade

2 8

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

som författare med Skallra, första boken i den hyllade Samlaren-serien. Samlaren är den andra boken i serien, en tät och skrämmande thriller. »Om du inte redan har läst Fiona Cummins, så måste du bara göra det. Med ljuset tänt…« Emm a Flint »En kriminalroman av absolut högsta klass.« David Ba ldacci Genre: Deckare & spänning Originaltitel: The Collector Översättning: Jan Järnebrand

Omfång: 432 sidor Inbunden: 978-91-7 781-762-8 E-bok: 978-91-7 781-763-5 Utkommer: April


K

L

J

UDBO

Ny psykologisk thriller av författaren till De sista flickorna:

T VÅ SA N N I N G A R O C H E N LÖ G N Riley Sager Två sanningar och en lögn. De fyra flickorna lekte ofta den leken i den lilla stugan vid Camp Nightingale. ­Vivian, ­Natalie, Allison och nybörjaren Emma Davis, yngst i gänget. Men leken tog slut den natt då Emma såg sina vänner smyga ut i mörkret. Vivian, som försiktigt stänger dörren med ett hyschande finger över munnen, är den sista som Emma – eller någon – ser av de tre. Det är länge sedan nu. Emma är en stigande stjärna på New Yorks konstscen. Hennes mörka förflutna har hon förvandlat till tavlor, fyllda av svarta löv och ärrade träd, som täcker spöklika och dystra figurer i vita klänningar. När Franscesca Harris-White, ägare av Camp Nightingale, ser målningarna ber hon Emma att återvända till lägret, denna gång som bildlärare. Emma ser en chans att till sist ta reda på vad som hänt hennes vänner. Vad hon inte vet är att en säkerhets­kamera är installerad i stugan

där hon bor, samma stuga som hennes vänner försvann från femton år tidigare. Och att ju närmare sanningen hon kommer, desto närmare kommer hon också döden. R I L E Y S A G E R är en pseudonym vars debut De sista flickorna hyllades av en unison kritikerkår. Två sanningar och en lögn är en ny och helt fristående thriller.

»Andlöst spännande. Vass som en skalpell. Fick min puls att rusa.«  A. J. Fin n, författare till Kvinnan i fönstret Genre: Deckare & spänning Omfång: 336 sidor Originaltitel: The Last Time I Lied Inbunden: 978-91-7 781-505-1 Översättning: Elisabet Fredholm E-bok: 978-91-7 781-506-8 Utkommer: Maj

vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

2 9


K

L

J

UDBO

Ny hyllad thriller av en av Storbritanniens främsta deckarförfattare:

TILL DET BITTR A SLUTET Eva Dolan Ella R ior dan är en samhällsaktivist som blev känd när hon misshandlades av polisen under en protestaktion. Nu ockuperar hon en byggnad vars ägare säger upp hyres­ gäster för att kunna omvandla huset till lyxiga bostadsrätter. Hon är fast besluten att stanna kvar och skydda de få kvarvarande hyresgästerna, trots dödshot. Men när Ella återvänder till sin lägenhet en sen kväll efter en fest uppe på taket med sina medockupanter möts hon av en fasansfull scen. I panik ringer hon sin granne Molly, som övertygar henne om att polisen inte kommer att tro på hennes berättelse. Tillsammans gör de upp en makaber plan. Men deras hemlighet riskerar snart att bli avslöjad. En granne berättar för Molly att han hört Ella gräla med en man i trapphuset. Misstron mellan Ella och Molly växer – och efterverkningarna av den ödesdigra natten hotar att förändra båda deras liv för alltid. 3 0

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

är en brittisk kriminalförfattare vars de­ but­roman Lång väg hem var den första delen i en av de mest hyllade brittiska kriminalserierna på senare år. Den följdes av Döda talar inte, som blev lika omskriven och bland annat nominerades till Theakston Old Peculier ­Crime Novel of the Year 2016, och nästa del i serien, Efter din död valdes till en av årets bästa deckare i DN . Till det bittra slutet är hennes nya, helt fristående thriller, redan hyllad i England och USA . E VA D O L A N

❧ Vald till Månadens kriminalroman i The Times. Genre: Deckare & spänning Originaltitel: This Is How It Ends Översättning: Carla Wiberg

Omfång: 336 sidor Inbunden: 978-91-7 781-602-7 E-bok: 978-91-7 781-704-8 Utkommer: Januari


K

L

J

UDBO

Vinnare av Specsavers National Book Awards och nominerad till Man Booker Prize:

NÄR REPET BRISTER Belinda Bauer »Nu är det Jack som bestämmer«, sa deras mamma innan hon började gå längs vägen för att hämta hjälp. »Jag är strax tillbaka.« Elvaårige Jack och hans två systrar sitter kvar i deras kvalmiga bil, där de småbråkar och gnäller och leker »Ett skepp kommer lastat« medan de väntar på sin mamma. Men deras mamma kommer inte tillbaka. Aldrig någonsin. Tre år senare är Jack fjorton och fortfarande den som bestämmer – nu ensam kvar i familjens hus. Samtidigt, i andra änden av staden, vaknar en kvinna vid namn Catherine While på morgonen och hittar en kniv vid sin säng, åtföljd av ett meddelande: »Jag kunde ha dödat dig«. Polisen letar efter en mystisk inbrottstjuv som de kallar Guldlock, efter hans vana att sova över i de hus han tar sig in i, men Catherine ser ingen mening med att blanda in polisen. Och Jack tycks med ens vara närmare än någonsin att få reda på vem som mördade hans mamma…

växte upp i England och Sydafrika. Hennes debutroman, Mörk jord, belönades med deckarvärldens mest prestigefyllda pris, The CWA Gold Dagger. Hon har även belönats med The Dagger in the Library för sitt samlade författarskap. I Sverige har Belinda Bauer nominerats fyra gånger till Årets bästa över­satta krimi­ nalroman av Svenska Deckarakademin. Hennes böcker har översatts till över tjugo språk. B E L I N DA B A U E R

»Den bästa kriminalroman jag läst på väldigt länge.« Va l McDer mid Genre: Deckare & spänning Originaltitel: Snap Översättning: Nils Larsson

vå r 2 019

Omfång: 352 sidor Inbunden: 978-91-7 781- 604-1 E-bok: 978-91-7 781-7 1 2-3 Utkommer: Maj

|

m ode r n i s ta

|

3 1


The New York Times Book R eview:

»Cornell Woolrichs romaner definierar

N AT T E N H A R

BRUDEN

TUSEN ÖGON

B A R S VA R T

Cor nell Woolr ich har kommit att betraktas som lika betydelsefull för den amerikanska hårdkokta traditionen som de betydligt mer kända namnen Raymond Chandler och Dashiell Hammett. För film noir har Woolrichs bidrag varit minst lika stort som de andra portal­ figurerna i noir-genren. Flera av hans berättelser har blivit stora filmklassiker. Med romanen Bruden bar svart [The Bride Wore Black, 1940] skapade Woolrich en av världslitteraturens mest oförglömliga femmes fatales – återskapad såväl genom

François Truffauts filmatisering av romanen som i Quen­ tin Tarantinos två Kill Bill-filmer. »Fönstret åt gården«, Woolrichs mest berömda novell, och »Momentum«, har båda filmatiserats av Alfred Hitchcock. De ikoniska romanerna Rendezvous i svart [Rendez­ vous in Black, 1948], om Johnny som varje år hämnas sin älskades död, och Natten har tusen ögon [Night Has a Thousand Eyes, 1945], om en man plågad av sin för­måga att förutsäga framtiden, hör till de stora amerikanska noir-klassikerna.

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: Night Has a Thousand Eyes Översättning: Louis & Lisbeth Renner

3 2

|

m ode r n i s ta

Omfång: 176 sidor Inbunden: 978-91-7 781-57 7-8 E-bok: 978-91-7 781-7 74-1 Utkommer: Februari

|

vå r 2 019

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: The Bride Wore Black Översättning: Nils Jacobsson

Omfång: 11 2 sidor Inbunden: 978-91-7499-890-0 E-bok: 978-91-7499 -889 -4 Utkommer: Februari


själva kärnan av nihilistisk noir.«

FÖNSTRET

R E N D E Z VO U S

ÅT G Å R D E N

I S VA R T

[1903–1968], född i New York, var en av de stora amerikanska thrillerförfattarna. Efter att hans första roman publicerades 1926 flyttade han till Hollywood för att bli manusförfattare. Där utforskade han sin homosexualitet – och gifte sig. Både äktenskapet och manuskarriären blev dock kortvariga. Woolrich återvände till New York, där han bodde med sin mamma i en rad sjaskiga hotellrum, trots att han snart hade gott om pengar. Fram till sin död producerade han en enorm mängd spännings- och skräckhistorier, under en rad

pseudonymer. De klassiska filmatiseringarna av Alfred Hitchcock och François Truffaut, och inte minst hans roman Natten har tusen ögon [1945], har fått Woolrich att beskrivas som »1900-talets Edgar Allen Poe« och »noir-genrens fader«.

CO R N E L L WO O L R IC H

Genre: Deckare & spänning Översättning: Lars Ekegren & Ingvar Skogsberg

Omfång: 272 sidor Inbunden: 978-91-7645-227-1 E-bok: 978-91-7645-226-4 Utkommer: Februari

»En noir-genrens mästare.«  Wa ll Str eet Jou r na l »Du kan bokstavligen känna ångesten i Woolrich verk.« Ja mes Ellroy

Genre: Deckare & spänning Inbunden: 978-91-7645-229 -5 Originaltitel: Rendezvous in Black E-bok: 978-91-7645-22 8-8 Översättning: Lars Ekegren Utkommer: Februari Omfång: 1 2 8 sidor

vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

33


BARN &

NORMAN BRIDWELL

UNGDOM

3 4

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019


vĂĽ r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

35


-SERI

E

T

V

Megasuccé med över 2 miljoner sålda böcker:

A L I E N S Ä L S K A R U N D E R BY XO R Claire Freedman & Ben Cort Om du trodde att aliens var på väg till jorden för att eröv­ ra vår planet – tänk om. I själva verket har de kommit för att stjäla våra underbyxor. Aliens älskar underbyxor av alla slag. Det finns bara ett problem: Det finns inga underbyxor i rymden… Aliens älskar underbyxor är den första boken i Love Un­ derpants-serien, som även har gjort succé som animerad T V-serie på Sky Kids.

3 6

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

I uppföljaren Dinosaurier älskar underbyxor får vi äntligen svar på den omstridda frågan om hur dinosaurierna dog ut: De försvann under ett krig om underbyxor… Följ med på Tyrannosaurus Rex-gängets vrickade upptåg när de kämpar för att ta underbyx-makt under kritaperioden. Två oemotståndligt charmiga barnböcker på rimmad vers, med underbara illustrationer i fyrfärg – så roliga att läs högt och du kommer garanterat att skratta underbyxorna av dig!


-SERI

E

T

V

Du kommer att skratta underbyxorna av dig:

D I N O S AU R I E R Ä L S K A R U N D E R BY XO R är en brittisk barnboksförfattare som har rönt stora framgångar med sina Love Under­ pants-böcker – en serie som hittills har sålt i över 2 miljoner exemplar. Nu kommer hela serien äntligen på svenska, i översättning av Gunnar Nirstedt.

CLAIRE FREEDMAN

Genre: Barn & ungdom Origtitel: Aliens Love Underpants Omfång: 32 sidor Åldersgrupp: 3– 6 år

Översättning: Gunnar Nirstedt Inbunden: 978-91-7 781-721-5 E-bok: 978-91-7 781-72 4-6 Utkommer: Maj

B E N C O R T har illustrerat över 50 böcker – bland annat har han tillsammans med Ringo Starr förvandlat Beatles-­ låten »Octopus’s Garden« till barnbok – varav ett flertal har fått global spridning. Han lever i dag i Bedfordshire tillsammans med sin familj.

Genre: Barn & ungdom Originaltitel: Dinosaurs Love Underpants Omfång: 32 sidor Åldersgrupp: 3– 6 år

vå r 2 019

Översättning: Gunnar Nirstedt Inbunden: 978-91-7 781-722-2 E-bok: 978-91-7 781-725-3 Utkommer: Maj

|

m ode r n i s ta

|

37


Färgsprakande, underbart knasig bilderbok för alla kattälskare !

S A M L A K AT T E R Lorna Scobie Den här festliga bilderboken är – purr, purr – perfekt för alla kattälskare! Ärligt talat: Har någon någonsin haft för många katter? Svaret skulle kunna vara ja, i alla fall om katterna är ganska stora och har stora tänder! Samla katter är en färgsprakande illustrerad upptäcktsfärd full av katter i alla möjliga former och storlekar! Fläckiga, svarta, fluffiga, och smala! Men vänta – vad gör den där jättestora randiga katten här? Han ser inte ut att riktigt passa in… En rolig och fantasifull bok med underbara illustrationer för små (och stora) kattälskare!

3 8

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

L O R N A S C O B I E är en brittisk illustratör, som blivit älskad i hemlandet för sina fantasifulla teckningar, som ofta rör sig i djurriket. Hon är flerfaldigt prisbelönad och har bland annat tilldelats Macmillan Children’s Book Prize, liksom en silvermedalj i Penguin Design Awards. Hon bor i dag i södra London.

Genre: Barn & ungdom Originaltitel: Collecting Cats Omfång: 32 sidor Åldersgrupp: 3– 6 år

Översättning: Ylva Stålmarck Inbunden: 978-91-7 781-720-8 E-bok: 978-91-7 781-723-9 Utkommer: Februari


J O S E P H VA S S

vĂĽ r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

39


Första boken i succéserien om grisen Olivia:

OLIVIA Ian Falconer Va d som än händer – oavsett om det är hemma, på stranden eller läggdags – kan du vara säker på en sak: Olivia är en gris som är överfull av energi! Men det gör inget: Olivia är en underbar gris, som älskar att klä upp sig, sjunga, skrämma sin lillebror, dansa och (åtminstone ibland) sova. Efter dagar fyllda av upptåg är Olivia helt slut. Och vad passar då bättre än att få somna, omsluten av kärlek medan hennes mamma läser en saga (eller tre)? Böckerna om den förunderliga grisen Olivia är en av tvåtusentalets stora barnbokssuccéer. De har vunnit läs­ arnas hjärtan och översatts till över tjugo språk. 4 0

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

I A N FA L C O N E R är en amerikansk, flerfaldigt prisbelönad, illustratör och författare av barnböcker. Han föddes i Ridgefield, Connecticut. Olivia är den första boken i Modernistas utgivning av Olivia-serien.

Genre: Barn & ungdom Originaltitel: Olivia Översättning: Tomas Tidholm Illustrationer: Ian Falconer

Omfång: 32 sidor Åldersgrupp: 3– 6 år Inbunden: 978-91-7 781-726-0 E-bok: 978-91-7 781-72 8-4 Utkommer: April


En av tidernas mest älskade hundar, snart aktuell i ny storfilm:

-SERI

E

V

T

C L I F FO R D, D E N S TO R A R Ö DA H U N D E N Norman Bridwell Cliffor d är röd. Clifford är stor. Nej vänta – han är ännu större! Men mest av allt är Clifford en godhjärtad, vimsig och fantastisk kompis. Cliffords storlek ställer dock till en hel del besvär för hans åttaårige matte Emily… I decennier har barn älskat berättelserna om hunden Clifford – Clifford, den stora röda hunden kom ut för förs­ ta gången 1963. Berättelsen om Clifford och hans matte Emily har med tiden vuxit och även förvandlats till såväl T V-serier och spel som film. Nu presenterar vi den första boken i serien i sin ursprungliga originalversion – den amerikanska vintage-­ utgåvan – för första gången i svensk tappning. Och under 2019 går den nya storfilmen Clifford, den stora röda hunden upp på bio!

N O R M A N B R I D W E L L [1928–2014] var en amerikansk författare och serietecknare. I sina serier om hunden Clifford förverkligade han sin dröm om att en dag få äga en stor hund. Bridwell döpte sin röda jycke efter sin frus fiktiva barndomskompis. Böckerna om Clifford har hittills sålt i ofattbara 129 miljoner exemplar.

Genre: Barn & ungdom Originaltitel: Clifford the Big Red Dog Översättning: Tomas Tidholm Illustrationer: Norman Bridwell

vå r 2 019

Omfång: 4 8 sidor Åldersgrupp: 0 –3 år Inbunden: 978-91-7 781-702-4 E-bok: 978-91-7 781-858-8 Utkommer: Februari

|

m ode r n i s ta

|

4 1


L

J

E

-SERI

K

T

V

UDBO

Femte boken i Glastronen-serien:

S TO R M A R N A S I M P E R I U M Sarah J. Maas Den långa färden mot tronen har bara börjat för Aelin Galathynius. Lojaliteter har brutits och vunnits. Där gamla vänskaper har ruttnat växer nya fram. Aelin har svurit trohet till prinsen vid hennes sida – precis som hon har gjort till det folk hon är fast besluten att rädda. Hon måste färdas långt, långt in i mörkret för att skydda dem som hon älskar. Samtidigt växer svarta krafter fram ur historiens fasor: krafter som står redo att göra allt för att ta över Aelins värld. Och den enda möjligheten till räddning, kan i själva verket innebära slutet på allting som Aelin håller kärt. I den femte delen av Sarah J. Maas succéserie Glas­ tronen måste Aelin bestämma sig för vad – och vem – hon är redo att offra för att förhindra att Erilea fullständigt faller samman. 4 2

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

S A R A H J . M A A S är en amerikansk ungdomsboksförfattare som har slagit igenom stort med Glastronen-serien – över 3 miljoner sålda böcker världen över! En T V-serie baserad på Glastronen-sviten kommer att produceras av Mark Gordon, som bland annat gjort Ray Donovan och Grey’s Anatomy. Sarah J. Maas är även aktuell med sin nya bokserie: Ett hov av taggar & rosor. Hon är bosatt i Pennsylvania tillsammans med sin make och hund.

Genre: Barn & ungdom Originaltitel: Empire of Storms Översättning: Lottie Eriksson Omfång: 704 sidor

Åldersgrupp: Unga vuxna Inbunden: 978-91-7 781-600-3 E-bok: 978-91-7 781-696-6 Utkommer: Maj


J OS H WA S S E R M A N

vĂĽ r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

43


K

L

J

UDBO

Fjärde boken i Röd drottning-serien:

K R I G S S TO R M Victoria Aveyard M ar e Bar row har lärt sig sin läxa: Hon har blivit förrådd för sista gången. Fast besluten att skydda sig själv och sina röda vänner står hon redo att ta över Nortas tron. Men det är en kamp som hon inte kan vinna på egen hand. Ännu kontrolleras Norta av Maven Calore: en man besjälad av en övertygelse så stark att han står redo att förgöra allt och alla som kommer i hans väg. De röda och blandblodiga måste resa sig, tillsammans. Och Mare behöver slåss vid sidan av den man – och bedragare – som krossat hennes hjärta, för att i sin tur gemensamt krossa konungen. Detta är tiden då Mare slutligen måste stirra sitt öde i vitögat. Detta är tiden när kriget blåser fram, en tid när allt och alla sätts på prov, men när inte alla överlever… 4 4

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

föddes i en småstad i Massachusetts, USA , och ägnade en stor del av sin uppväxt åt att fly till andra världar genom böcker och filmer. Hennes debutroman Röd drottning gick rakt in på förstaplatsen på New York Times bestsellerlista och Universal Pictures köpte filmrättigheterna. Krigsstorm är den fjärde och avslutande delen av Röd drottning-serien.

V I C T O R I A A V E YA R D

Genre: Barn & ungdom Originaltitel: War Storm Översättning: Katarina Falk Omfång: 672 sidor

Åldersgrupp: Unga vuxna Inbunden: 978-91-7 781-357-6 E-bok: 978-91-7 781-358-3 Utkommer: Mars


Översatt till 4 0 språk och såld i 35 miljoner exemplar världen över:

N I K K I S DAG B O K # 12 Rachel Renée Russell N ik k i M a xw ell har fullt upp med att planera sitt sommar­lov, men som om det inte var nog har det dessutom dykt upp en helt oväntad flörtkatastrof: En ny söt kille verkar vara lite väl intresserad av henne. Nikki är i hemlighet ganska förtjust, men det sista hon vill är ju att såra Brandon! Och tänk om den snygge nya killen kommer att förstöra relationen till Nikkis bästisar Chloe och Zoey? Nikki måste fatta ett stort beslut – och det ser ut att kunna bli en stökig sommar… Med andra ord: Ännu mer dramatik och förvecklingar i succéserien Nikkis dagbok. R A C H E L R E N É E R U S S E L L är bästsäljarförfattaren som toppat New York Times lista med succéserien Nikkis

dagbok och den spännande nya serien Den otursförföljde Max Crumbly. Hennes böcker har tryckts i mer än trettiofem miljoner exemplar världen över och de har översatts till ett fyrtiotal språk. Hon tycker om att jobba med sina båda döttrar, Erin och Nikki, som hjälper till att skriva och illustrera hennes böcker. Genre: Barn & ungdom Originaltitel: Dork Diaries #1 2: Tales from a Not-So-Secret Crush Catastrophe Översättning: Torun Lidfeldt Bager

vå r 2 019

Omfång: 272 sidor Illustr: Rachel Renée Russell Åldersgrupp: 9 –1 2 år Inbunden: 978-91-7 781-601-0 E-bok: 978-91-7645-705-4 Utkommer: Mars

|

m ode r n i s ta

|

45


I R EN E YO U N G


UTLÄNDSK S KÖ N LIT TE R AT U R


IREN E YOU NG

Sverigebesรถk i maj 2019! 4 8

|

m ode r n i s ta

|

vรฅ r 2 019


En av U SA :s mest hyllade samtida författare äntligen på svenska:

CHELSEA GIRLS Eileen Myles Med Chelsea Girls [1994] gjorde Eileen Myles stor konst av sitt liv och förnyade den självbiografiska romanen som genre. En oförställd, opolerad, ömsint och inte minst sinnrikt komponerad text genom vilken författaren filtre­rar minnena av en katolsk uppfostran på sextiotalet med en alkoholiserad far, en labil ungdomstid och en tumult­artad kamp för överlevnad som poet och som öppet lesbisk i sjuttio- och åttiotalens New York. Chelsea Girls är en rapport från en författares läroår, lika aktuell i dag som när den skrevs. Om en ung konstnär som frigör sig från rigida kulturidentiteters fängelse. I svensk översättning av poeten Helena Eriksson. E I L E E N MY L E S , född i Cambridge, Massachusetts 1949, är en amerikansk författare. Myles hör till sam­

tidens mest hyllade amerikanska poeter. Av litterära priser och stipendier hon tilldelats kan nämnas Shelley-­ priset från Poetry Society of America, Lambda Book Award, stipendierna Guggenheim Fellowship samt Warhol Foun­ dation / Creative Capital. 9 maj 2019 gästar Eileen Myles Internationell Författarscen i Stockholm, och redan hösten 2019 fortsätter Modernistas utgivning av Eileen Myles med en diktvolym i urval av Tone Schunnesson.

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Chelsea Girls Översättning: Helena Eriksson

vå r 2 019

Omfång: 2 88 sidor Inbunden: 978-91-7 781-605-8 E-bok: 978-91-7 781-7 13-0 Utkommer: Mars

|

m ode r n i s ta

|

49


Absurdistiska krigsskildringar av hyllad palestinsk-isländsk författare:

V I T S A R FÖ R M I L I S E N Mazen Maarouf Det absurda och fantastiska, skrattet och humorn, framstår som en överlevnadsstrategi i Mazen Maaroufs prisbelönta novellsamling Vitsar för milisen, där berättelserna ofta utspelar sig i skuggan av ett krig eller i dess efterdyningar. Titelnovellen handlar om en pojke som vill göra sin pappa enögd för att denne ska se grym ut och skrämma de beväpnade män som »försvarar« kvarteret. Många av de 14 novellerna är berättade ur ett barns perspektiv, med ett barnets magiska tänkande i relationerna med vuxen­världen. Verkligheten – egentligen blodig och grym – förmedlas som en saga. Händelserna är dråpliga, med tragikomisk, ofta burlesk karaktär. Kriget kan vara inbördeskriget i Libanon; Israels invasion 1982 och pale­ stiniernas situation anas, men inget av detta skildras med historisk blick. I stället får berättelserna allmängiltighet genom platsernas anonymitet – och en hisnande fantasi. I översättning av Tetz Rooke, professor i arabiska språk vid Göteborgs Universitet. 50

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

M A Z E N M A A R O U F , född i Beirut 1978, är en pale­ stinsk-isländsk författare, poet, journalist och översättare. Hans hittills utkomna verk är tre diktsamlingar och två novellsamlingar och är översatt till ett tiotal språk. För novellsamlingen Vitsar för milisen tilldelades Maarouf det arabiska litterära priset Al-Multaga Prize. Mazen Maarouf är i dag bosatt i Reykjavik och Beirut.

»Marroufs stil liknar mardrömmars panik, har surrea­ lismens paradoxer och djup, men även satirens munterhet och lekfullhet. Som om någon leker med ormar.« A l Ja zeer a

Genre: Utländsk skönlitteratur Omfång: 176 sidor Originaltitel: ‫ نيحلسملل تاكن‬Häftad: 978-91-7 781-7 10-9 E-bok: 978-91-7 781-7 11-6 Översättning: Tetz Rooke Utkommer: Mars


RAPHAEL LUCAS

vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

5 1


DANIEL ANDERSON

5 2

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019


~ gı~ wa Thiong’os mästerverk nu äntligen på svenska: Ngu

KR ÅKORNAS HE RRE Ngu~gı~ wa Thiong’o

Kamiti, högutbildad men likväl tiggare, stöter ihop med Nyawira, radikal kvinnorättskämpe, under en razzia i samband med en demonstration. För att undkomma poli­sen diktar Kamiti ihop en skylt om en farlig trollkarl, Kråkornas herre. Tricket fungerar – alldeles för bra. De tvingas leva under sin egen påhittade förbannelse, alltmedan de fortsätter bekämpa landets korrupta regering, den megalomane Ledaren och dennes lismande ministrar. Ngũgĩ wa Thiong’os Kråkornas herre [Wizard of the Crow] utspelar sig i den fiktiva afrikanska republiken Aburirien. En nutida folksaga, komplett med magiker, skojare och förklädda älskare. En blandning av satir och polemik blir till en storslagen allegorisk skildring på närmare 800 sidor av en afrikansk nation i efterdyningarna av kolonialismen. Nu presenterar Modernista för första gången Ngũgĩ wa Thiong’os mästerverk på svenska, i översättning av Thomas Andersson.

~ ~ N G U G I WA T H I O N G ' O

[f. 1938] är en kenyansk förf­attare och dramatiker. Hans första romaner skrevs under namnet James Ngugi. Senare skulle han återta sitt födelsenamn och med sitt författarskap på o ­ lika sätt ta ställning för de afrikanska minoritetsspråken. Kråkor­ nas herre [Wizard of the Crow, 2006], som innebar en återkomst till romanen efter tjugo års tystnad, skrevs på hemspråket gikuyu och översattes sedan till engelska av författaren själv. »Utan förbehåll – ett mästerverk.« Scotl a nd On Su nday Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Wizard of the Crow Översättning: Thomas Andersson

vå r 2 019

Omfång: 768 sidor Inbunden: 978-91-7 701-838-4 E-bok: 978-91-7 701-839 -1 Utkommer: April

|

m ode r n i s ta

|

53


Kritikerrosad roman av författaren till I Love Dick – Sverigebesök i juni!

S U M M E R O F H AT E Chris Kraus 2005 vak nar Catt Dunlop upp ur en gastkramande och berusande BDSM -lek som fört henne nära döden, och kör hela vägen till Albuquerque. Hon ska investera sina pengar i fastigheter och hitta något som liknar ett »riktigt liv«. Allt hon gjort som konstkritiker och gäst­ professor är egentligen ett chiffer för något annat. Summer of Hate utspelar sig i en amerikansk underklassvärld av pånyttfödd kristendom, självhjälp och crack. En blandning av road novel och existentiell noir-roman, som skildrar en politisk verklighet genom filtret av en belägrad romans. Ett hyllat verk från en av USA :s i dag mest spännande författare, i svensk översättning av författaren och kritikern Jenny Högström. är född i Nya Zeeland och bor i Los Angeles. Hon är författare, konstnär, filmskapare, redaktör, kritiker och professor i kreativt skrivande, med en bakgrund i New Yorks vitala konst- och performance­scen CHRIS KRAUS

5 4

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

på sjuttiotalet. Hon fick sitt genombrott som författare 1997 med romanen I Love Dick. Summer of Hate [2012] är hennes fjärde roman. Kraus är redaktör på förlaget Semio­text(e) där hon också startade och drev förlagets feministiska underetikett Native Agents, som publicerat författare som Kathy Acker och Eileen Myles. 3 juni gästar Chris Kraus Internationell Författarscen i Stockholm. »Summer of Hate är originell, intelligent, ärlig, full av svart humor, och griper tag i läsaren som en obeveklig thriller.«  L A R eview of Books

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Summer of Hate Översättning: Jenny Högström

Omfång: 256 sidor Inbunden: 978-91-7 781-603-4 E-bok: 978-91-7 781-709 -3 Utkommer: April


Hélène Cixous om att skriva, för första gången i svensk översättning:

AT T KO M M A T I L L S K R I F T E N Hélène Cixous Judin na, kvinna, uppvuxen i Algeriet, faderlös – förutsättningarna tycktes försvinnande små när Hélène Cixous en gång krävde sin rätt att beträda den franska litteraturens Heliga Trädgård. I essän Att komma till skriften reflekterar Hélène Cixous över utgångspunkterna för sitt skrivande. Hon ställer sin sedermera berömda fråga om en ny écriture féminine, men med en mer självbiografisk och personlig utgångspunkt än annars. Det handlar om relationerna mellan skriften, främlingskapet, exilen, sorgen och döden. Eller om relationerna mellan skriften, givandet, närandet, kärleken, livet. Om relationerna mellan allt det ovanstående – och att vara kvinna. Incitamentet är förlösande: Cixous talar om att skriva sig »förbi väggen« – »bli floden«. Att komma till skriften är en självbiografiskt hållen Cixous-­essä som med tiden rönt klassikerstatus. För förs­ ta gången utkommer den nu på svenska, i översättning av Sara Gordan.

H É L È N E C I X O U S , född 1937 i Oran, Algeriet, är en fransk feminist, romanförfattare, filosof och litteratur­ vetare. Cixous grundade det första centret för feministiska studier på ett europeiskt universitet i Paris. Hennes essäkonst har gett Cixous status som en av den poststrukturalistiska feministiska teorins mödrar.

»Vid sidan av Simone de Beauvoir och Luce Irigaray framstår Hélène Cixous som en av de mest betydande franska feminister som inspirerat kvinnor att våga bryta den manliga dominansen.«  Lena K år el a nd, SvD

Genre: Utländsk skönlitteratur / Essäer Originaltitel: La Venue à l’Écriture Översättning: Sara Gordan

vå r 2 019

Omfång: 64 sidor Häftad: 978-91-7 701-1 4 8-4 E-bok: 978-91-7 701-186-6 Utkommer: Maj

|

m ode r n i s ta

|

55


Svensk nyöversättning för första gången sedan 1 8 5 4:

SHIRLEY Charlotte Brontë Robert Moor e, fabrikör i Yorkshire vars affärer går knackigt, har introducerat ett nytt, arbetsbesparande maskineri för sitt bomullsspinneri, vilket orsakat att många arbetare förlorat sina jobb. En natt stormar en grupp ­rasande arbetare, sporrade av sina hungrande familjer, en ny sändning med maskiner – och förstör dem. Morgonen därpå anländer Caroline Helstone, Roberts föräldralösa, unga kusin, som vanligt till godset för sin franskalektion hos Roberts syster Hortense. Den stora glädjen hon har av besöken är Robert, men det vet han inte – och lär få ännu svårare att inse från och med nu. Själv siktar han in sig på unga vackra Shirley Keeldar, arvtagerska av en stor förmögenhet. Charlotte Brontës Shirley var uppföljaren till succé­ romanen Jane Eyre [1847]. Med dess sociala tematik hade den svårare att övertyga sin samtids kritiker – men i dag räknas Shirley till de engelska romanklassikerna. En pas56

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

sionerad men osentimental berättelse om kollisioner mellan klasser, kön och generationer. Här i nyöversättning av Anna-Karin Malmström Ehrling och Per Ove Ehrling. [1816–1855], född i Thornton i West Yorkshire, var en engelsk romanförfattare, den äldsta av de berömda systrarna Brontë. Romanen Shirley [1849] skrevs i samband med att Charlottes alla syskon dog, det ena efter det andra – brodern Branwell i september 1848, Emily i december, och Anne i maj 1849. C H A R L O T T E B R O NT Ë

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Shirley Översättning: Anna-Karin Malmström Ehrling & Per Ove Ehrling

Omfång: 560 sidor Inbunden: 978-91-7 781-808-3 E-bok: 978-91-7 781-809 -0 Utkommer: Februari


Prisad norsk diktsamling i översättning av Ann Jäderlund:

S TAV K Y R K E D I K T Jo Eggen Den norske poeten Jo Eggen besökte mellan åren 2007 och 2010 de stavkyrkor som finns bevarade i Norge och Sverige. Stavkyrkedikt är ett verk som tillkommit i möte med dessa märkliga träbyggnader från tidig medeltid, som på olika sätt förkroppsligar övergången mellan förkristen och kristen tid. En unik platsdikt som med sitt urgamla ämne och osedvanliga koncentration ter sig dubbelt otidsenlig och – av samma anledning – särskilt angelägen i vår rastlösa tid. I svensk översättning av poeten Ann Jäderlund. [f. 1952] är en norsk poet. Han debuterade 1980 med diktsamlingen Ting og tings skygger, för vilken han tilldelades Tarjei Vesaas debutantpris. Hans tre senaste diktsamlingar utgör ett slags trilogi av resediktverk: Stavkyrkedikt [Stavkirkedikt, 2010] är det första, följt av Øydikt [2013] och Ruindikt [2017]. Eggen anknyter till

en poetisk tradition med referens till exempelvis Edgar Lee Masters Spoon River-antologi. En dikt i vilken »döda ting« med symbolisk laddning blir öppnare till existentiella frågor, kollektiva och individuella. [f. 1955] hör till våra mest hyllade svenska poeter alltsedan debuten 1985 med Vimpelsta­ den. Hittills har hon gett ut tio diktsamlingar – som alla gjort stort avtryck i samtida svensk poesi.

ANN JÄDERLUND

»En malmfura till bok.«  Dagbl adet

JO EGGEN

Genre: Utländsk skönlitteratur / Lyrik Originaltitel: Stavkirkedikt Översättning: Ann Jäderlund

vå r 2 019

Omfång: 64 sidor Häftad: 978-91-7 781-700-0 E-bok: 978-91-7 781-701-7 Utkommer: Maj

|

m ode r n i s ta

|

5 7


FILOSOFI &

GIAMMARCO BOSCARO / UNSPLASH

IDÉHISTORIA

5 8

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019


vĂĽ r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

59


Tidlös asiatisk klassiker i nyreviderad översättning:

K R I G E T S KO N S T Sun Tzu För 2500 år sedan skrev den kinesiske generalen Sun Tzu vad som kom att bli en av de mest inflytelserika krigsstrategiska texter som någonsin skrivits. Viktigare än att förfina den egna stridsförmågan, me­ nade Sun Tzu, var att försvaga motståndarens. För att om möjligt inte ens behöva strida. Hellre än om stridskonst talas här om spionage. Om att utnyttja och fördjupa den splittring som finns i fiendeland, genom propaganda och desinformation. Om att se till att inflytelserika fiender begår kriminella handlingar och döms av sina egna. Om att genom skicklig och målmedveten subversion få fienden att förlora både viljan och förmågan till strid. Krigets konst föregrep vad Platon skulle formulera i Staten och Machiavelli i Fursten. En absolut klassiker i genren läroböcker i krigsstrategi, och en självklar refe6 0

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

rensbok också för många politiker, affärsstrateger och elitidrottare. I svensk översättning av Theo Hartman, som här reviderat sin tolkning från nittiotalet. född c:a 540 f. Kr, död c:a 496 f. Kr, var en kinesisk general, författare och filosof. Krigets konst är ett klassiskt verk inom både militärstrategi och filosofi. Ända sedan den översattes till europeiska språk på 1700-talet har den varit en klassiker också i västvärlden.

SUN TZU,

Genre: Filosofi & idéhistoria / Krig & försvar Originaltitel: 孫子兵 法 Översättning: Theo Hartman

Omfång: 11 2 sidor Häftad: 978-91-7 781-806-9 E-bok: 978-91-7 781-807-6 Utkommer: Mars


En av världslitteraturens stora klassiker om maktens villkor:

FURSTEN Niccolò Machiavelli Nä r florentinaren Niccolò Machiavelli i början av 1500-talet skrev sitt mest berömda verk, förnyade han radikalt en ärevördig medeltida genre: »furstespegeln«. I stället för att som brukligt var glorifiera regentens roll, i moralens och dygdernas tecken, skrev Machiavelli på en italienska utan krusiduller vad furstar i allmänhet gör för att överleva och bli framgångsrika. Fursten väckte förargelse och anstöt redan när den utgavs för första gången. Genom århundradena har den fortsatt att vara omstridd, fortsatt att fascinera, med sina skamlöst öppna reflektioner över maktens villkor. Och kanske har boken aldrig varit så aktuell som i vår tid. En av världslitteraturens stora klassiker, i svensk översättning av Karin Hybinette.

N I C C O L Ò M A C H I A V E L L I [1469–1527] var en florentinsk författare, filosof, historiker, diplomat och politiker. Machiavelli var 25 år gammal när släkten Medici föll från den florentinska makten 1494 – han gjorde snabb karriär i den nya republiken. När Medici återtog makten 1512 kastades Machiavelli i fängelse, torterades och undkom med en hårsmån att bli avrättad. Kort efter att han frigavs 1513 skrev Machiavelli Fursten [Il Principe] som publicerades 1532.

Genre: Filosofi & idéhistora Originaltitel: Il Principe Översättning: Karin Hybinette

vå r 2 019

Omfång: 1 4 4 sidor Inbunden: 978-91-7 781-816-8 E-bok: 978-91-7 781-817-5 Utkommer: Februari

|

m ode r n i s ta

|

61


En av det västerländska tänkandets mest grundläggande skrifter:

S TAT E N Platon Platons Staten hör till det västerländska tänkandets mest grundläggande skrifter. Det är världslitteraturens första utopiska verk och den äldsta klassiska diskussionen om rättvisa. Med sina argument om jämlikhet och vikten av att försaka sin makt är Staten fortfarande en radikal och omstridd bok, 2400 år efter att den skrivits. Staten är också den första filosofiska undersökningen av »det inre livet« som koncept, samt en skarpsinnig reflektion över filosofins natur. Dess idélära, med den berömda grottliknelsen, har haft omätligt inflytande på litteraturen. På det hela taget är det svårt att övervärdera Statens status som klassiker i världslitteraturen. Här i svensk översättning av Claes Lindskog. 62

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

P L A T O N [428 f. Kr– 347 f. Kr] var en grekisk filosof, matematiker och författare. Ingen annan filosof har haft mer inflytande på den västerländska traditionen. Kristna kyrkan är starkt påverkad av Platons idélära, dess betydelse för hela västvärldens idé- och samhällsdebatt är oöverskådligt och än i dag läses och diskuteras skriften. Platon instiftade ca 387 f. Kr. i antikens Athen sin egen akademi, västvärldens första institution för studier i filosofi.

Genre: Filosofi & idéhistoria Originaltitel: Polit’eia Översättning: Claes Lindskog

Omfång: 432 sidor Inbunden: 978-91-7 781-81 4-4 E-bok: 978-91-7 781-819 -9 Utkommer: Februari


En av det moderna tänkandets mest inflytelserika filosofer:

S Å TA L A D E Z A R AT H U S T R A + O M M O R A L E N S H Ä R S TA M N I N G Friedrich Nietzsche Profeten Zarathustra har kommit till människorna för att deklarera Guds död, men också förkunna vad som måste ersätta religionen: Övermänniskan. Nutidens människa måste göra upp med sina illusioner och sina förljugna moralbegrepp, kasta sina fördomar om sig själv  – övervinna sig själv. Friedrich Nietzsches Så talade Zarathustra är en av den västerländska filosofins mest klassiska och mest omstridda skrifter. Andra filosofer hade deklarerat »Guds död« före Nietzsche. Men ingen så misstänksamt, ingen med sådant fokus på utsagans konsekvenser. I Om moralens härstamning går Nietzsche filolog­iskthistoriskt till väga när han resonerar kring »de moraliska fördomar« som den moderna människan både smickrar Genre: Filosofi & idéhistora Originaltitel: Also sprach Zarathustra

Omfång: 304 sidor Inbunden: 978-91-7499 -205-2 E-bok: 978-91-7499 -206-9 Utkommer: Januari

och plågar sig med. Med skoningslös ironi dekonstrueras termerna »god« och »ond« för att framvisa rovdjuret människan i all sin hemska och vackra nakenhet. F R I E D R I C H N I E T Z S C H E [184 4–1900], född i Rücken vid Lützen, dåvarande Preussen, är en de mest betydelsefulla filosoferna för vår tid, inspiratör till en lång rad tänkare inom såväl exempelvis psykoanalys som filosofi. Existentialismen, poststrukturalismen och postmodernismen är inriktningar inom filosofin med starka kopplingar till Nietzsche. Som en av den moderna tyska litteraturens stora prosaister har Nietzsche också haft stort inflytande på litteraturen och konsten.

Genre: Filosofi & idéhistora Originaltitel: Zur Genealogie der Moral – Eine Streitschrift Översättning: Jan Sjögren

vå r 2 019

Omfång: 192 sidor Inbunden: 978-91-7499 -203-8 E-bok: 978-91-7499 -204-5 Utkommer: Januari

|

m ode r n i s ta

|

63


H O L L I E C H A S TA I N

6 4

|

m ode r n i s ta

|

vĂĽ r 2 019


KLASSIKER

vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

6 5


»Den mest oberoende och egensinniga

En av de stora brittiska efterkrigsförfattarna:

D E N N YA E VA S PA S S I O N + D E N M AG I S K A L E K S A K S B U T I K E N Angela Carter I A ngela Carters Den nya Evas passion anländer Evelyn från London till ett New York i sönderfall, i ett USA på randen till inbördeskrig. Universitetet där han fått anställning visar sig vara ockuperat. Efter ett havererat förhållande köper Evelyn en bil och kör västerut. I öknen kidnappas han av en kvinnosekt vars ledare, Moder, har en djävulsk plan för honom – att förvandla honom till en ny Eva. Angela Carters Den nya Evas passion hör till litteraturens mest radikala romaner om mytologier och kön. En 6 6

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

sen 1900-talsklassiker, i svensk översättning av Karin Lindeqvist och med ett nyskrivet förord av författaren Torbjörn Elensky. I romanen Den magiska leksaksbutiken vandrar Melanie genom familjens trädgård i sin mors bröllopsklänning. När hon ska klättra in igen råkar hon ha sönder klänningen. Morgonen därpå är hela hennes värld sönderslagen. Romanen hör till Angela Carters viktigaste – och därmed till klassikerna inom brittisk romankonst. I svensk översättning av Magnus K:son Lindberg.


Salman Rushdie

LIAM WHITE

engelska författaren, någonsin.«

[1940–1992] var en brittisk författare och dramatiker. Redan tidigt i författarskapet tilldelades hon prestigefyllda priser som The Somerset Maugham Prize och The John Llewellyn Rhys Prize, och hon har rankats av The Times som en av de tio största brittiska efterkrigsförfattarna. Den nya Evas passion och Den magiska leksaksbutiken inleder Modernistas nysatsning på Angela Carters författarskap, som fortsätter under 2019 med bland annat romanen Cirkuskvällar och en samlingsvolym med hennes noveller. A NG E L A C A R T E R

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: The Passion of New Eve Översättning: Karin Lindeqvist

Omfång: 21 2 sidor Inbunden: 978-91-7 781-576-1 E-bok: 978-91-7 781-81 2-0 Utkommer: April

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: The Magic Toyshop Översättning: Magnus K:son Lindberg

Omfång: 2 40 sidor Inbunden: 978-91-7 781-810-6 E-bok: 978-91-7 781-811-3 Utkommer: April

»Kanske måste alla utopiska manifest skrivas i raseri. I alla fall är det vad Angela Carter har gjort. Radikalare kan man inte bli.« Jonas Thente, Dagens n y heter

»Detta redan 1977! Jag kan bara inte tänka mig vad den svenska kvinno­ rörelsen skulle ha utstött om den hade läst Den nya Evas passion då. Något så brutalt, snuskigt, våldsamt och anti-­ essentialistiskt hade väl sällan skådats.« N ina Lek a nder, Expr essen

vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

67


Tre nya romanklassiker i Modernistas Kafka-serie:

FÖ RVA N D L I N G E N S LOT T E T + A M E R I K A Franz Kafka Fr a nz K afk as berättelse om handelsresanden Gregor Samsa som över en natt finner sig förvandlad till en enorm insekt har inspirerat författare och konstnärer av alla slag sedan den utgavs 1915. Förvandlingen har kallats världens bästa kortroman och innehåller alla stildrag som gör Kafka till en av världslitteraturens största. Slottet är en av Franz Kafkas mest berömda romaner och en av världslitteraturens mest suggestiva gestaltnin­ gar av den moderna människans maktspel. Från början står det klart att huvudpersonen K. befinner sig i en subtil kamp mot en överhet, slottet och dess herrar. I Amerika anländer den unge Karl Rossman till New York med ångbåt från Hamburg. Vid landstigningen dras han in i en konflikt mellan personal på båten. En eldares heder står på spel – Karl blir så tagen av vad han tydligt uppfattar som falska anklagelser att han rycker in till elda­rens försvar. Det är början på en lång drömlik spiral av händelser, påtagligt och suggestivt gestaltade.

6 8

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

F R A N Z K A F K A [1883–1924] var en tyskspråkig tjeck­­­ prosaist. En stor del av hans verk publicerades posisk tumt. I dag anses han vara en av 1900-talets allra viktigaste och mest inflytelserika författare.

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Die Verwandlung Översättning: Caleb J. Anderson & Karl Vennberg

Omfång: 64 sidor Inbunden: 978-91-7 781-692-8 E-bok: 978-91-7 781-693-5 Utkommer: Mars

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Das Schloß Översättning: Tage Aurell

Omfång: 256 sidor Inbunden: 978-91-7 781-766-6 E-bok: 978-91-7645-927-0 Utkommer: Mars

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Der Verschollene Översättning: Johannes Edfeldt & Tage Aurell

Omfång: 272 sidor Inbunden: 978-91-7 781-764-2 E-bok: 978-91-7 781-765-9 Utkommer: Mars


En av 1 9 0 0 -talets stora romaner:

UNDER VULK ANEN Malcolm Lowry Det är De dödas dag i november det svarta året 1939. Medan den gamla världen kollapsar befinner sig brittiske ex-konsuln Geoffrey Firmin i den mexikanska kurorten Quauhnahuac, en liten stad vid foten av en vulkan, med fyrahundra övergivna pooler, åtta kyrkor, femtiosju barer och en utsikt över en ravin. Här finner Firmin ständigt nya anledningar till att ta sig ännu en kyld drink. I sitt alkoholiserade delirium är han bara vagt medveten om de sanningar som börjar verka runt omkring honom. Malcolm Lowrys Under vulkanen är en av 1900-talets stora romaner. Romanen iscensätter en säregen medvetandeström: »Här finns en episk uthållighet som hämtar sin styrka ur övertygelsen om litteraturens förmåga att gestalta en mycket svår mänsklig erfarenhet, att förmedla den genom att utgöra en erfarenhet i sig.« (Ur förordet.) I översättning av Erik Sandin och med förord av Klas Östergren. M A L C O L M L O W R Y föddes 1909 i engelska Wallasey och dog i East Sussex 1957. Under vulkanen skrevs färdigt

i kanadensiska North Vancouver efter några svårt nedgångna år i Mexiko. Romanen var en omedelbar succé när den publicerades 1947, blev snabbt översatt till ett flertal språk och förekommer på elfte plats i Modern Librarys lista över de hundra bästa engelskspråkiga 1900-talsromanerna. »En djupt personlig vision av alkoholismens inferno, i en bok full av insikt, medkänsla och tragisk livserfarenhet.« Fabia n K astner, Svensk a Dagbl adet »En av 1900-talets största romaner.« The New Yor k Times

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Under the Volcano Översättning: Erik Sandin Förord: Klas Östergren

vå r 2 019

Omfång: 432 sidor Inbunden: 978-91-7 781-818-2 E-bok: 978-91-7499 -262-5 Utkommer: Januari

|

m ode r n i s ta

|

6 9


ETT U RVA L AV

70

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019


2.000

VÅ R A E - B Ö C K E R

vå r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

7 1


DAV I D W I L S O N / C E L L A R

H E AD


STORPOCKET & POCKET


K

L

J

UDBO

Det senaste årets mest omtalade bok:

F I R E A N D F U RY Michael Wolff »Något av det mest underhållande som skrivits om politik. Du skrattar och skakar på huvudet under 336 sidor – tills du minns att det inte är fiktion.«  N ik l as Ek dahl , DN

Donald Trumps första tid i Vita huset var häpnadsväck­ ande – och fylld till brädden av skandaler. Med draghjälp av presidentens »allierade« i Vita husets västra flygel skildrar den grävande journalisten Michael Wolff hur Donald Trump skapade ett presidentskap lika labilt, glödande och vansinnigt som han själv. Bland avslöjandena: • Vad som fick Trump att tro att han var avlyssnad av Barack Obama. • Vem av Trumps närmaste medarbetare som kallar honom »en idiot omgiven av clowner«. • Vad Trumps administration har gemensamt med filmen Det våras för Hitler. • Varför Melania Trump grät när hennes make vann valet. • Varför FBI -chefen James Comey egentligen fick sparken. 74

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

• Varför chefsstrategen Steve Bannon kallar Trumps son »landsförrädare«. • Hur (dåligt) det gick när Trump skulle lära sig den amerikanska konstitutionen. Denna utgåva inkluderar även ett helt nyskrivet efterord av Michael Wolff. M I C H A E L W O L F F är en prisbelönt amerikansk författare och journalist. Han har bland annat arbetat för USA Today, Vanity Fair och New York Times, samt tilldelats två National Magazine Awards. Michael Wolff bor i New York.

Genre: Samhälle, debatt & politik Originaltitel: Fire and Fury: Inside the Trump White House

Översättning: Leif Janzon & Gabriel Setterborg Omfång: 336 sidor Storpocket: 978-91-7 78-17 17-8 E-bok: 978-91-7 781-403-0 Utkommer: Januari


K

L

J

UDBO

Fristående thriller av författaren till Lewis-trilogin:

RANISH TWEED Peter May Niamh & Ruair idh M acfar lane har varit ett par i över tio år och äger tillsammans det exklusiva väveri­ företaget Ranish Tweed. På en affärsresa till Paris, där de ska göra PR för sina tyger, upptäcker Niamh först att Ruairidh har en affär, och blir sedan åskådare till hur han och hans älskarinna dödas i ett bilbombsattentat. Förtvivlad återvänder Niamh till Yttre Hebriderna och till den avlägsna klipptopp som varit deras gemensamma hem. Hon ser tillbaka på sitt liv med Ruairidh och försöker desperat komma på vem som skulle kunna ha velat se honom död. Den franska polisen, som till en början misstänkt terrorism, har nu skickat kriminalpolisen Sylvie Braque efter sin huvudmisstänkta: Niamh själv. De båda kvinnorna dras under utredningen allt närmare varandra – och mot en dödlig, hänsynslös fiende. P E T E R M A Y [f.1951] är en flerfaldigt prisbelönt skotsk romanförfattare, bosatt i Frankrike, vars böcker sålt i över 4 miljoner exemplar. Hans Lewis-trilogi om Edin-

burgh-polisen Fin Macleod har hyllats av kritikerna både internationellt och i Sverige, och har vunnit en rad priser, bland annat Cezam Prix Littéraire Inter CE i Frankrike och The Barry Award för »Årets bästa kriminalroman« i USA . Ranish Tweed är hans nya thriller, som än en gång utspelar sig på det skotska höglandet. ❧ Nominerad till en CWA Dagger in the Library Award »Peter May är en författare jag skulle följa till världens ände.«  M ar ily n Stasio, The New Yor k Times »Peter May frammanar miljöer som är nästan magiska i sin otämjda skönhet.«  New York Jour nal of Books Genre: Deckare & spänning Originaltitel: I’ll Keep You Safe Översättning: Jessica Hallén

vå r 2 019

Omfång: 352 sidor Storpocket: 978-91-7 781-731-4 E-bok: 978-91-7 781-351-4 Utkommer: Mars

|

m ode r n i s ta

|

7 5


L

J

EBUT

K

D

UDBO

En av årets mest hyllade spänningsromaner:

DEN ANDRA K VINNAN Greer Hendricks & Sarah Pekkanen Hon är inte den du tror… Vanessa Thompson har blivit lämnad för en yngre kvinna av sin exmake Richard. Han är nu förlovad med Nellie, och Vanessa är svartsjuk och besatt av sin ersättare. Och av tanken på att till varje pris stoppa deras äktenskap. I alla fall är det så det verkar. Den andra kvinnan är en isande thriller som skildrar de komplexa hemligheterna i ett på ytan avundsvärt äktenskap – och hur farligt det kan vara att ignorera sanningen i kärlekens namn. är en amerikansk författare och journalist. Under två decennier var hon förlagsredaktör på Simon & Schuster. Innan dess arbetade hon på tidskriften Allure och tog sin masterexamen i journalism på Columbia University.

har tidigare skrivit sju bästsäljande romaner på egen hand. Den andra kvinnan [The Wife Between Us, 2018], hennes thrillerdebut tillsammans med Greer Hendricks, blev en omedelbar New York Times Bestseller när den släpptes och den har också valts till en av årets mest oumbärliga böcker i Wall Street Journal och Glamour. SARAH PEKKANEN

»En djävulskt smart katt-och-råtta-thriller.« The New Yor k Times

G R E E R H E N D R IC KS

7 6

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: The Wife Between Us Översättning: Peter Samuelsson

Omfång: 384 sidor Storpocket: 978-91-7 781-820-5 E-bok: 978-91-7 781-347-7 Utkommer: Mars


L

J

EBUT

K

D

UDBO

Hyllad thrillerdebut som jämförts med både Hitchcock och Highsmith:

I TANGER Christine Mangan År et är 1956. Den sista person Alice Shipley förväntar sig att möta när hon anländer till Tanger är Lucy Mason. Efter olyckan har de inte pratat med varandra. Ändå står Lucy där, i ett försök att ställa saker och ting till rätta. Det borde göra Alice glad – hon har ännu inte anpassat sig till livet i den marockanska staden och är rädd för att ge sig ut i den fruktansvärda hettan. Lucy – alltid självständig, alltid orädd – hjälper henne att lämna lägenheten. Men snart börjar en kvävande känsla ta över Alice. Hon känner sig kontrollerad. Och plötsligt försvinner Alices man John spårlöst. Alice börjar ifrågasätta allt omkring sig: relationen med sin påträngande vän, beslutet att alls flytta till Marocko och hela sin egen verklighetsuppfattning. Det vilar en ondska över Tanger. I Tanger är en knivskarp debutroman – en atmosfärisk psykologisk thriller som har jämförts med The Talented Mr. Ripley och skräckmästaren Shirley Jackson.

har doktorerat i litteraturvetenskap vid University College Dublin och har en master i skönlitterärt skrivande från University of Southern ­Maine. I Tanger är hennes hyllade debutroman, som också ska bli film, med George Clooney som producent och Scarlett Johansson i huvudrollen. C H R IST I N E MA NG A N

»En av årets bästa debuter. En tät, exotisk berättelse med ekon av Gillian Flynn och Patricia Highsmith.« Entertainment Week ly

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Tangerine Översättning: Rose-Marie Nielsen

vå r 2 019

Omfång: 272 sidor Storpocket: 978-91-7 781-821-2 E-bok: 978-91-7 781-349 -1 Utkommer: Mars

|

m ode r n i s ta

|

7 7


Om en fotbollsvärld inför den stora brytpunkten:

VÅ R FOT B O L L + VÄ R L D E N S I N D U S T R I Erik Niva Det finns fotboll och så finns det fotboll. Dels finns ju industrin som koloniserat världen, fotbollsmonstret som vuxit sig så stort och mäktigt att ingen längre verkar kunna kontrollera det. Högt ovanför verkligheten svävar Cristiano Ronaldo med sin maximalgroomade berömdhet och Neymar med sina obegränsade gulfstatsmiljarder. Den som skildrar dagens yppersta toppfotboll måste berätta om nöjeskonglomerat, oljefonder och geopolitik. Men parallellt med denna galaktiska industri finns ju också idrotten som vi har vuxit upp med, den som förblir fast förankrad i de glesa gräsrötterna på den leriga lilla planen i kvarteret. I mångt och mycket känner vi fortfarande igen vår svenska fotboll här på hemmaplan. Våra stjärnor går fortfarande att nå fram till, våra biljetter går ännu att ha råd med och våra klubbar förblir alltjämt medlemsstyrda. Vår fotboll handlar om den här samhällsförankrade folkrörelsen – om dess utmaningar och förtjänster, om dess hjältar och motståndare, om dess fortsatta lyskraft i 7 8

|

m ode r n i s ta

|

vå r 2 019

en tid då den tycks dömd att gå under. Världens industri beskriver på olika sätt den brytningstid vi befinner oss i, skildrar den snabbt växande klyftan mellan den ena och den andra fotbollen, mellan idrotten och industrin. E R I K N IVA [f. 1978] är en svensk sportjournalist på Sportbladet och Viasat Fotboll. Niva har tilldelats Svenska Fans stora läsarpris Guldskölden 25 gånger, vunnit Publicistklubbens pris Guldpennan och blivit utsedd till Årets sportjournalist av Sportjournalisternas Klubb i Stockholm.

Vår fotboll

Världens industri

Genre: Sport / Reportage Omfång: 336 sidor S-poc: 978-91-7 781-822-9 E-bok: 978-91-7 781-203-6 Utkommer: April

Genre: Sport / Reportage Omfång: 336 sidor S-poc: 978-91-7 781-823-6 E-bok: 978-91-7 781-205-0 Utkommer: April


B A LT H A S A R B R U N S D E T E K T I V B Y R Å: M Y S T E R I E T M E D D E N F Ö R S V U N N A K AT T E N

DÖDENS MÄRKEN Veronica Roth

Omfång: 4 4 8 sidor Pocket: 978-91-7 781-708-6 E-bok: 978-91-7 701-74 1-7 Utkommer: Januari

Genre: Barn & ungdom Åldersgrupp: 6 – 9 år Originaltitel: Balthasar Bruns detektivbyrå: Mysteriet med den forsvunne katten

Översättning: Helena Stedman Omfång: 160 sidor Pocket: 978-91-7 781-699 -7 E-bok: 978-91-7 701-699 -1 Utkommer: Februari

UDBO

L

J

H Ä R KO M M E R N AT T E N

T R U M S L AG H JÄ R T S L AG

Charlotte Aquilonius

Nike Markelius

Genre: Svensk skönlitteratur / Unga vuxna Omfång: 336 sidor

Pocket: 978-91-7 781-698-0 E-bok: 978-91-7 781-2 4 1-8 Utkommer: Mars

Genre: Svensk skönlitteratur / Memoarer & biografier Omfång: 4 4 8 sidor

vå r 2 019

K

L

J

K

Genre: Barn & ungdom Åldersgrupp: Unga vuxna Originaltitel: Carve the Mark Översättning: Katarina Falk

I. V. Steinman

UDBO

Pocket: 978-91-7 781-7 16-1 E-bok: 978-91-7645-867-9 Utkommer: Mars

|

m ode r n i s ta

|

79


D E S I S TA F L I C KO R N A

B L O D I G JA N UA R I

Riley Sager

Alan Parks

SE HENNE FÖRSVINNA

Louise Penny

Eva Dolan

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: Watch Her Disappear Översättning: Carla Wiberg

|

vå r 2 019

UDBO

UDBO

Omfång: 432 sidor Pocket: 978-91-7 781-82 4-3 E-bok: 978-91-7 701-769 -1 Utkommer: Januari J

L

L

m ode r n i s ta

K

Omfång: 4 16 sidor Pocket: 978-91-7 781-827-4 E-bok: 978-91-7 701-7 75-2 Utkommer: Januari J

|

UDBO

EN L JUSETS LEK

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: A Trick of the Light Översättning: Charlotte Hjukström

8 0

J

L

L

J

K

Genre: Deckare & spänning Omfång: 352 sidor Originaltitel: Bloody January Pocket: 978-91-7 781-826-7 Översättning: Gabriel Setterborg E-bok: 978-91-7 781-207-4 Utkommer: Januari

K

Omfång: 368 sidor Pocket: 978-91-7 781-829 -8 E-bok: 978-91-7 781-215-9 Utkommer: April K

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: Final Girls Översättning: Elisabet Fredholm

UDBO


D E F Ö R S VA R S L Ö S A

H E L L R E VA R A DJÄV U L E N

Kati Hiekkapelto

Ian Rankin

Genre: Deckare & spänning Omfång: 384 sidor Originaltitel: Rather be the Devil Pocket: 978-91-7 781-82 8-1 Översättning: David Nessle E-bok: 978-91-7 701-818-6 Utkommer: Maj J

L

L

J

UDBO

A R G O N AU T E R N A

H JÄ LT I N N O R

Maggie Nelson

Kate Zambreno

Genre: Utländsk skönlitteratur / Memoarer & biografier Originaltitel: The Argonauts Översättning: Karin Lindeqvist

Omfång: 160 sidor Pocket: 978-91-7 781-697-3 E-bok: 978-91-7 701-198-9 Utkommer: April

Genre: Utländsk skönlitteratur / Litteraturvetenskap Originaltitel: Heroines Översättning: Helena Fagertun

vå r 2 019

K

Omfång: 304 sidor Pocket: 978-91-7 781-825-0 E-bok: 978-91-7 781-197-8 Utkommer: Februari K

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: Suojattomat Översättning: Marjut Hökfelt

UDBO

Omfång: 320 sidor Pocket: 978-91-7 781-388-0 E-bok: 978-91-7645-880-8 Utkommer: April

|

m ode r n i s ta

|

81


M O D E R N I S TA

Kvarngatan 10, 1 18 4 7 Stockholm Telefon: 08 -702 04 1 1   E-post: info@modernista.se

• FÖRSÄLJNING

Clara Lundgren Telefon: 0707- 5 3  6 9  6 9   E-post: clara@ modernista.se

• PR:

Kajsa Olofsson Telefon: 0704-8 8 60 01   E-post: kajsa@ascaripr.com

• DISTRIBUTION

Förlagssystem & egen distribution

• RECENSIONS~ & LÄSEXEMPLAR

E-post: info@modernista.se

• K ATA L O G P R E N U M E R AT I O N

Maila namn & adress till info@modernista.se så får du Modernistas kataloger gratis i brevlådan!

isbn 978- 91-7 781-857- 1

9 789177 818571

W W W. M O D E R N I S TA . S E Design: Lars Sundh Tryck: ScandBook, EU  Omslagsmålning: August Strindberg, »Björken I«, 1902 , 23 × 33 cm, olja på pannå

Modernista Katalog Vår 2019  
Modernista Katalog Vår 2019