Page 1

M O D E R N I STA S O M M A R

2 0 1 9


GRATTIS

Wera Von Essen

nominerad till

BorĂĽs Tidnings debutantpris S A M T m o t tag a r e AV MAT TI KOLI

Gerard Bonniers Stipendium


Innehåll sommar 2019 F Ö R F AT TA R E

Aldernam, Naomi  |  Makten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Barman, Adrienne  |  De fantastiska djurens bok . . . . . . . . . . . . . 30 Barman, Adrienne  |  De fantastiska växternas bok . . . . . . . . . . . 30 Bolton, Sharon  |  Hantverkaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Broder, Melissa  |  I fiskarnas tecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Brown, Margaret Wise  |  Godnatt måne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Caves, S .  B .   |  Kidnappad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Christensen, Inger  |  Alfabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Christensen, Inger  |  Brev i april och andra dikter . . . . . . . . . . . 45 Christensen, Inger  |  Det . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cobb, Rebecca & Donaldson, Julia  |  Klippdockor . . . . . . . . . . . 33 Cobb, Rebecca & Donaldson, Julia  |  Nallen Överallt . . . . . . . . 33 Cummins, Fiona  |  Skallra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Daniels, Stormy  |  Med öppna kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DeLillo, Don  |  Amerikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DeLillo, Don  |  Mao II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Donaldson, Julia & Cobb, Rebecca  |  Klippdockor . . . . . . . . . . . 33 Donaldson, Julia & Cobb, Rebecca  |  Nallen Överallt . . . . . . . . 33 French, Tana  |  Det svarta trädet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gjessing, Signe  |  Ideala begivenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gripe, Maria  |  Skugg-gömman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gripe, Maria  |  Skuggornas barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hendricks, Greer & Pekkanen, Sarah  |  Den andra kvinnan . . . 50 James, Peter  |  Absoluta bevis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Jelinek, Elfriede  |  Pianolärarinnan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 Jónasson, Ragnar  |  Mörkret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Jónasson, Ragnar  |  Ön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Klehfoth, Elizabeth  |  Det slutna sällskapet . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Koli, Lyra  |  Allting växer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Lobel, Arnold  |  Bror Groda & Bror Padda . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lu, Marie  |  Wildcard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lundberg, Andreas  |  Ofarbar tystnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lundberg, Andreas  |  Storm i den pelare som bär . . . . . . . . . . . . . 4 Macmillan, Gilly  |  Under ytan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Malmsten, Bodil  |  Svartvita bilder och andra noveller . . . . . . . . . . 6 Malmsten, Bodil  |  Så gör jag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mangan, Christine  |  I Tanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Moshfegh, Ottessa  |  Eileen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Moshfegh, Ottessa  |  Mitt år av vila och avkoppling . . . . . . . . . . 42 Oskarsson, Bárður  |  Trädet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pekkanen, Sarah & Hendricks, Greer  |  Den andra kvinnan . . . 50 Scott, Manda  |  Förrädare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Simenon, Georges  |  Mannen som såg tågen gå förbi . . . . . . . . . 24 Simenon, Georges  |  Snön var smutsig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Spain, Jo  |  Bekännelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Spain, Jo  |  Förlåt oss våra synder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SVENSKT

Lundberg, Andreas  |  Ofarbar tystnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lundberg, Andreas  |  Storm i den pelare som bär . . . . . . . . . . . . . Malmsten, Bodil  |  Svartvita bilder och andra noveller . . . . . . . . . . Malmsten, Bodil  |  Så gör jag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gripe, Maria  |  Skuggornas barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gripe, Maria  |  Skugg-gömman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 6 6 8 8

M E MOAR E R & B IOG R AF I E R

Daniels, Stormy  |  Med öppna kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 D E C K A R E & S PÄ N N I N G

Scott, Manda  |  Förrädare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . French, Tana  |  Det svarta trädet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . James, Peter  |  Absoluta bevis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jónasson, Ragnar  |  Ön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spain, Jo  |  Förlåt oss våra synder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simenon, Georges  |  Mannen som såg tågen gå förbi . . . . . . . . . Simenon, Georges  |  Snön var smutsig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 18 21 22 23 24 24

BARN & UNGDOM

Klehfoth, Elizabeth  |  Det slutna sällskapet . . . . . . . . . . . . . . . . . Barman, Adrienne  |  De fantastiska djurens bok . . . . . . . . . . . . . Barman, Adrienne  |  De fantastiska växternas bok . . . . . . . . . . . Donaldson, Julia & Cobb, Rebecca  |  Klippdockor . . . . . . . . . . . Donaldson, Julia & Cobb, Rebecca  |  Nallen Överallt . . . . . . . . Oskarsson, Bárður  |  Trädet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lobel, Arnold  |  Bror Groda & Bror Padda . . . . . . . . . . . . . . . . . Lu, Marie  |  Wildcard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brown, Margaret Wise  |  Godnatt måne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 30 30 33 33 34 36 38 39

U T L Ä N D S K S K Ö N L I T T E R AT U R

Moshfegh, Ottessa  |  Mitt år av vila och avkoppling . . . . . . . . . . Gjessing, Signe  |  Ideala begivenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jelinek, Elfriede  |  Pianolärarinnan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christensen, Inger  |  Alfabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christensen, Inger  |  Brev i april och andra dikter . . . . . . . . . . . Christensen, Inger  |  Det . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 43 44 45 45 45

POCKET

Jónasson, Ragnar  |  Mörkret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aldernam, Naomi  |  Makten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mangan, Christine  |  I Tanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hendricks, Greer & Pekkanen, Sarah  |  Den andra kvinnan . . . Bolton, Sharon  |  Hantverkaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moshfegh, Ottessa  |  Eileen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Broder, Melissa  |  I fiskarnas tecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koli, Lyra  |  Allting växer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cummins, Fiona  |  Skallra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spain, Jo  |  Bekännelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caves, S . B.  | Kidnappad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macmillan, Gilly  |  Under ytan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DeLillo, Don  |  Amerikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DeLillo, Don  |  Mao II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 49 50 50 50 50 51 51 51 51 52 52 52 52


J O H N M A R T I N : ‘ L E P A N D E M O N I U M ’ 1 8 41

2

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019


SVENSKT

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

3


Andra delen i Andreas Lundbergs romantrilogi:

O FA R B A R T YS T N A D Andreas Lundberg Efter vistelsen på Sahlgrenska sjukhusets låsta avdelning 81 – skildrad i den kritikerrosade debutboken Storm i den pelare som bär – väntar verkligheten utanför. Vassa skärvor av vardag efter ett krossat äktenskap, med två små barn i mitten. Expartnern lever med en annan. Han saknar både jobb och pengar. Bor till att börja med gratis i ett renoveringshus, där han skymtar arbetare genom rökmoln, skyddsplast och töcknet av sitt alkohol- och tablettrus. Så kontaktar han dominikansystrarnas kloster i Skåne. Han får stanna där, mot arbete för kost och logi, i likhet med den afrikanska flyktingpojke som hjälper till med trädgårdsarbete. Mellan nunneklostrets rutiner och besöken hos sin psykiater studerar han gamla mystiker i nunnornas bibliotek, verkligheten omkring sig – och inom sig. Ofarbar tystnad är den andra boken i Andreas Lundbergs planerade romantrilogi, inledd med Storm i den pelare som bär (nominerad till Borås Tidnings Debutantpris 2017). En meditation över möjligheten till tro i en tid som vår. Och över biverkningarna av antidepressiva mediciner. Bilderna av det egna trasiga familjelivet, mot en hel värld i fritt fall. En skärseld i vilken kärleken till barnen framträder på jagets totala bekostnad. 4

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019

Samtidigt med Ofarbar tystnad görs även Storm i den pelare som bär tillgänglig på nytt. [f. 1975] är författare, förläggare och översättare. I många år har han drivit det oberoende bokförlaget Alastor Press. Bakom pseudonymen Elias Wraak har han översatt en lång rad franskspråkiga klassiker: Rimbaud, Lautréamont, Verlaine, Huysmans, Daudet, de Goncourt, Topor med flera. Under eget namn har han översatt den amerikanske poeten Ocean Vuong. Storm i den pelare som bär [2017] var Lundbergs debut­ roman, vars uppföljare är Ofarbar tystnad [2019].

ANDREAS LUNDBERG

n Nominerad till Borås Tidnings Debutantpris 2017

Titel: Ofarbar tystnad Genre: Svensk skönlitteratur Omfång: 160 sidor

Inbunden: 978-91-7 781-881-6 E-bok: 978-91-7 781-882-3 Utkommer: Augusti

Titel: Storm i den pelare som bär Häftad: 978-91-7 781-940-0 Genre: Svensk skönlitteratur E-bok: 978-91-7 781-991-2 Omfång: 160 sidor Utkommer: Augusti


JA SM I N STO RC H

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

5


L

J

K

BODIL MALMSTEN

UDBO

För första gången samlade i en volym:

Påkostad nyutgåva av ständigt efterfrågad skrivhandbok:

S VA R T V I TA B I L D E R & A N D R A N OV E L L E R

S Å G Ö R JAG KO N S T E N AT T S K R I VA

Bodil M a lmstens noveller har en tillkomsttid på betydligt fler år än det decennium som ligger mellan de novellsamlingar hon gav ut under sin livstid: Svartvita bilder [1988] och Undergångarens sånger [1998]. Den senare, vars berättelser är »passionshistorier«, om känslotillstånd pendlande mellan ömhet, åtrå och besatthet, är den som mest liknar ett sammanhållet verk. Men även inom samlingarnas ramar finns sviter med ett eget universum och en egen logik, som de »Morfarsnoveller« i den första boken som gestaltar författarens barndom och uppväxten i den jämtländska byn Bjärme. När Bodil Malmstens noveller här för första gången samlas inom samma pärmar, skapas en helhet som ger ett nytt perspektiv på ett av vårt lands mest älskade författarskap.

Du skriver, du har lusten och längtan efter att skriva på riktigt, du vill. Men hur gör man? Den här boken är en lärobok, en handbok med erfarenheter, verktyg, redskap, råd, tips, exempel, goda exempel och avskräckande. Bodil Malmsten skrev ett stort antal böcker. I Så gör jag: Konsten att skriva delar hon med sig av sin arbetsprocess – inklusive den helvetesperiod som ingår. Hon skriver om hur hon kommer fram till tonen och strukturen. Om jobbet med förstameningar. Om varför hon skulle vilja skriva om inledningen till sin första roman och redigera om novellsamlingen Undergångarens sånger. I boken ingår kapitel om ord, skiljetecken, korrektur, om att sitta rätt, läsa för att lära, dramaturgi. »Ord, meningar, stycken, får aldrig bara bli. Ett tecken på att en bok är en riktig bok är att ingenting av det som står bara får ha råkat bli.« Så gör jag: Konsten att skriva kom ut första gången 2012 och har sedan dess varit ständigt efterfrågad och sålt slut i varje upplaga. Nu gör vi den därför tillgänglig i en ny, påkostad utgåva. Boken är rikt illustrerad i färg och innehåller mängder av praktiska råd för det dagliga skrivarbetet – oavsett om du vill bli författare eller bara lära dig skriva bättre.

»Bodil Malmsten skrev med stetoskopet mot samhället som det slår inom oss. Folkhemmets dunkande ideal, system – skiftenas blåsljud, blodet i kamrarna. Det handlar alltid om de förlorade paradisen. Och om makterna som hotar dem.«  Ulr ik a Milles, DN

Genre: Svensk skönlitteratur Omfång: 336 sidor

6

|

m ode r n i s ta

Inbunden: 978-91-7 781-801-4 E-bok: 978-91-7 781-802-1 Utkommer: Augusti

|

s om m a r 2 019

Genre: Svensk skönlitteratur / Kreativt skrivande Omfång: 304 sidor

Häftad: 978-91-7 781-999 -8 E-bok: 978-91-7499 -22 4-3 Utkommer: Maj


LARS SUNDH

B O D I L M A L M S T E N [194 4–2016] föddes i Bjärme i Jämtland. Hon fick sitt genombrott med diktsamlingen Damen, det brinner! [1984] och kom att bli en av våra mest lästa och folkkära författare – med diktsamlingar, romaner, dramatik, samt sina »loggböcker«; sammanlagt

ett trettiotal verk. Till de litterära priser Bodil Malmsten erhöll kan nämnas Aniarapriset 1996, Ivar Lo-Johanssons personliga pris 2005, den kungliga medaljen Litteris et artibus 2010 och Samfundet De Nios Särskilda pris 2014.

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

7


Tredje & fjärde boken i Maria Gripes älskade Skuggserie! De fyra böckerna i Skuggserien utgör Maria Gripes mest älskade svit och består av Skuggan över stenbänken [1982],  … och de vita skuggorna i skogen [1984], Skuggornas barn [1986] samt Skugg-gömman [1988]. De ingår alla i Modernistas hyllade satsning på en omfattande återutgivning av Maria Gripes författarskap. I Skuggornas barn lämnar Berta i hemlighet slottet Rosen­gåva. Hon har lovat slottsförvaltaren Axel Torsson att inte återvända förrän han kallar på henne. Med sig bär Berta en mörk hemlighet. Men Carolin är kvar, förtrollad av de märkliga, gåtfulla tvillingarna Arild och Rosilda. Är de verkligen syskon, såsom Carolin påstår? Går det alls att lita på Carolin, som intygat för alla på slottet att hon egentligen är Bertas bror Carl? Och varför låter Lydia Falck af Stenstierna sina barn leva i övertygelsen om att deras mor är död? I Skugg-gömman är året 191 4. Flickorna har blivit äldre. Carolin har flyttat till Stockholm, fast besluten att göra upp med sitt förflutna. I en enkel, liten spegelprydd

lägenhet söker hon efter sitt sanna jag. Carolin säger att hon behöver speglarna för sina teaterstudier, men är det verkligen så enkelt? Är det inte egentligen så att det är i speglarna hon möter Saga, sitt andra jag? M A R I A G R I P E [1923–2007] är en av Sveriges bästa och mest älskade barnboksförfattare genom tiderna. Hon debuterade 1954 med I vår lilla stad och skrev sammanlagt 38 böcker, däribland Hugo & Josefin, Tordyveln flyger i skymningen och Agnes Cecilia. Hennes böcker är översatta till 29 språk, och flera har blivit filmer och TV-serier. 1946 gifte hon sig med konstnären Harald Gripe [1921–1992] som illustrerade de flesta av hennes böcker. Maria Gripe fick ta emot en rad utmärkelser för sitt författarskap, bland annat H. C . Andersen-medaljen, Litteraturfrämjandets stora pris, Astrid Lindgren-priset, New York Herald Tribune’s Honor Award och spanska kulturministeriets Premio Nacional.

V

-SERI

SKUGGORNAS BARN Genre: Barn & ungdom Omfång: 304 sidor Åldersgrupp: 1 2–15 år

8

|

m ode r n i s ta

Inbunden: 978-91-7 781-905-9 E-bok: 978-91-7 781-906-6 Utkommer: Maj

|

s om m a r 2 019

E

K

UDBO

T

L

J

SKUGG - GÖMMAN Genre: Barn & ungdom Omfång: 400 sidor Åldersgrupp: 1 2–15 år

Inbunden: 978-91-7 781-903-5 E-bok: 978-91-7 781-904-2 Utkommer: Maj


s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

9

OWE S J Ö B LO M  KO LO RERIN G : M A RINA A M A R A L


A K AT Z / S H U T T E R S T O C K . C O M

10

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019

C R E AT I F O L I O / S H U T T E R S TO C K


MEMOARER & BIOGRAFIER

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

1 1


L

J

EBUT

K

D

UDBO

1 2

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019


Hyllad självbiografi av kvinnan som utmanade Donald Trump:

M E D Ö P P N A KO R T Stormy Daniels Stor my Daniels är den forna porrstjärnan som hotar världens mäktigaste man. När nyheten läckte ut att Donald Trump – via sin advokat Michael Cohen – mutat Stormy Daniels med 130.000 dollar för att hålla tyst om den då tolv år gamla sexrelationen med Trump (»det minst imponerande sex jag någonsin haft«) fick det Vita huset att skaka i sina grundvalar. I den här boken berättar Stormy Daniels för första gången allt. Om hur hon gick från den tuffa uppväxten i den amerikanska södern till att bli en av porrindustrins mest framstående skådisar och regissörer. Om festerna med – och relationerna till – rockband som Slayer, Sepultura och Slipknot. Och framför allt: Om vägen som ledde henne fram till de händelser som skulle placera henne i världspolitikens absoluta centrum. Det här är den ocensurerade historien om hur en ensam kvinna utmanar USA:s 45:e president. S T O R MY D A N I E L S föddes som Stephanie Gregory Clifford i Baton Rouge, Louisiana 1979. Hon började sin karriär som strippa i en husvagn och valde sitt artistnamn efter att ha sett en reklamfilm för Jack Daniel’s. Med öppna kort är hennes första bok.

»Med öppna kort är verkligen en berättelse för vår tid. Och Daniels förmedlar sin historia med opolerad berättarröst.«  The Guar dia n »När man läser Stormy Daniels historia, berättad med hennes egna ord, blir man charmad av hennes skärpa och hennes klara självmedvetenhet. Jag vände blad, sida efter sida, genuint intresserad.«  CN N »Rakt på sak, roligt och äkta. Och kanske ännu viktigare: När man läser hennes berättelse så tror man på henne.« Washington Post »Det som är så uppfriskande är uppriktigheten. Den Daniels som framträder här är världslig och rolig. Hon är också helt obekymrat – man skulle nästan vilja säga underbart – skamlös.«  N Y Times Book R eview Genre: Memoarer & biografier Originaltitel: Full Disclosure Översättning: Jessica Hallén & Manne Svensson

s om m a r 2 019

Omfång: 2 88 sidor Inbunden: 978-91-7 781-861-8 E-bok: 978-91-7 781-862-5 Utkommer: Juni

|

m ode r n i s ta

|

13


DECKARE & SPÄNNING


F A I T H T I L L E R AY

16

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019


K

L

J

UDBO

Hyllad skotsk thrillerförfattare för första gången på svenska:

FÖ R R Ä DA R E Manda Scott En äldre kvinna hittas mördad i Orléans i Frankrike. Alla tecken som skulle ha kunnat avslöja hennes identitet har skickligt eliminerats, men dödsmetoden är mycket specifik: Hon har avrättats på samma sätt som förrädare avrättades av motståndsrörelsen under Andra världskriget. Spåren efter mördaren leder kriminalinspektör Inès Picaut tillbaka till fyrtiotalets Frankrike där män och kvinnor i motståndsrörelsen organiserade sig mot den nazistiska ockupationsmakten i en desperat kamp för överlevnad. För att komma vidare med utredningen måste Picaut ta reda på vad som hänt i det förflutna. Ett nätverk av spioner börjar framträda, tillsammans med en intrig som sträcker sig tillbaka till mordoffrets ungdom: En tid när det upprättades oheliga allianser mellan ockuperade och ockuperande, då avtal upprättades och löften bröts. Det förflutna har varit begravt i decennier och det finns de vars framtid är beroende av att det fortsätter vara så. Och som är beredda att döda för att bevara sina hemligheter.

M A N D A S C O T T är en skotsk författare och journalist som skriver för The Independent, Guardian, Daily Telegraph och Times. Hennes böcker har blivit nominerade till bland annat Women’s Prize for Fiction och Edgar Award. Förrädare är Manda Scotts nya, fristående thriller.

»Superb. En blandning av historisk roman och thriller som påminner om Robert Harris.« Vald till Månadens thriller i The Su nday Times »Den här boken öppnade sitt gap och slukade mig med hull och hår. Den mest spännande och engagerande thriller jag har läst på länge. Jag kan inte rekommendera den starkt nog.«  Mick Her ron Genre: Deckare & spänning Originaltitel: A Treachery of Spies Översättning: Kjell Waltman

s om m a r 2 019

Omfång: 4 80 sidor Inbunden: 978-91-7 781-897-7 E-bok: 978-91-7 781-898-4 Utkommer: Augusti

|

m ode r n i s ta

|

17


K

L

J

UDBO

Ny thriller av en av världens just nu bästa spänningsförfattare:

D E T S VA R TA T R Ä D E T Tana French »Tana French är den viktigaste nya spänningsförfattare som kommit fram under de senaste tio åren.« Washington Post

Toby är en lättsam, framgångsrik 28-åring som precis har lyckats prata sig ur ännu en knipa på jobbet och är ute och firar med vänner, när natten tar en vändning som kommer att förändra hans liv. Han råkar överraska två inbrottstjuvar, som misshandlar honom och lämnar honom att dö. Medan han kämpar för att återhämta sig från sina skador – och börjar inse att han kanske aldrig mer kommer att bli den man han var – drar han sig tillbaka till sin familjs släktgods, Ivy House, för att ta hand om sin döende morbror Hugo. Men så hittar han en människoskalle i stammen på en gammal alm i trädgården. Och när polisutredningen börjar gräva i fallet tvingas Toby inse att hans förflutna kanske inte alls är vad han alltid trott. Det svarta trädet är en fristående psykologisk thriller 1 8

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019

av en av världens just nu bästa spänningsförfattare. En berättelse som frågar sig vad vi blir, och vad vi är kapabla till, när vi inte längre vet vilka vi är. är en bästsäljande brittisk thrillerförfattare, vars böcker har belönats med alla av de största internationella priserna för kriminalromaner. Det svarta trädet är hennes senaste, fristående thriller.

TA N A F R E N C H

»Tana French står i en klass för sig som psykologisk spänningsförfattare och Det svarta trädet är hennes bästa och mest intrikata roman hittills.« Ja net M aslin, New Yor k Times Genre: Deckare & spänning Originaltitel: The Witch Elm Översättning: Ing-Britt Björklund

Omfång: 52 8 sidor Inbunden: 978-91-7 781-996-7 E-bok: 978-91-7 781-997-4 Utkommer: Augusti


J E S S I C A R YA N

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

19


2 0

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019


K

L

J

UDBO

Årets stora thriller i Da Vinci-kodens anda:

A B S O L U TA B E V I S Peter James Den grävande reportern Ross Hunter var nära att inte ens svara på det telefonsamtal som ska förändra hans liv – och kanske världen – för all framtid. »Till att börja med måste jag få förklara att jag inte är någon galning, mr Hunter. Jag heter Dr Harry F. Cook. Jag vet att det låter otroligt, men jag har absoluta bevis på Guds existens – och jag har fått rådet att ta kontakt med en respekterad journalist vid namn Ross Hunter som ska kunna hjälpa mig att bli tagen på allvar.« Ross kan inte motstå frestelsen att lyssna vidare, och är snart indragen i sitt livs största – och farligaste – uppdrag. En predikande miljardärs falska tro, en berömd ateists livsverk, och trovärdigheten hos samtliga världens stora religioner – samtliga kommer de snart att vara hotade.

Om Ross Hunter lyckas överleva länge nog för att lägga fram de uppgifter han fått ta del av… P E T E R J A M E S är en bästsäljande brittisk deckarförfattare och filmproducent. Hans böcker har sålt i otroliga 19 miljoner exemplar världen över och översatts till 37 språk. Absoluta bevis är hans nya, helt fristående thriller.

Genre: Deckare & spänning Omfång: 576 sidor Originaltitel: Absolute Proof Inbunden: 978-91-7 781-994-3 Översättning: Gabriel Setterborg E-bok: 978-91-7 781-995-0 Utkommer: Juli

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

2 1


K

L

J

UDBO

Andra boken i succéserien om Hulda Hermannsdóttir:

ÖN Ragnar Jónasson Uta n för Islands södra kust ligger den isolerade ön Elliðaey. En plats känd för sin vackra, oförlåtande terräng – och där det är lätt att försvinna… När en grupp vänner reser till ön för att tillbringa tid tillsammans i en jaktstuga och en av dem aldrig återvänder, hamnar utredningen på Hulda Hermannsdóttirs bord. Hulda befinner sig på toppen av sin karriär och är fast besluten att lösa mysteriet. Kan det finnas en koppling till mordet på en ung kvinna tio år tidigare ute på Västfjordarna? Rör sig en mördare runt landets karga utposter? Hulda påbörjar en resa för att avslöja öns isande hemligheter. Hon måste söka sanningen i det mörka landskapet – samtidigt som hon hemsöks av händelser i sitt eget förflutna. RAGNAR JONÁSSON

2 2

|

m ode r n i s ta

[f. 1976] är det senaste stora |

s om m a r 2 019

stjärnskottet inom den isländska kriminallitteraturen, redan översatt till engelska och franska och internationellt hyllad som en av de främsta nya »Nordic noir«-författarna. Förra året kom Mörkret [Dimma] – den första boken om kriminalinspektör Hulda Hermannsdóttir – ut på svenska. Ön den andra boken i serien. »En ovanligt intressant deckare.« Lotta Ol sson, DN om Mörkret

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: Drungi Översättning: Arvid Nordh

Omfång: 304 sidor Inbunden: 978-91-7 781-893-9 E-bok: 978-91-7 781-894-6 Utkommer: April


K

L

J

UDBO

Första boken i hyllad irländsk deckartrilogi:

FÖ R L ÅT O S S VÅ R A S Y N D E R Jo Spain År 1975 slits ett bara minuter gammalt barn med våld från sin förtvivlade mor på Magdalenahemmet i Dublin – en institution, driven av katolska kyrkan, för »fallna kvinnor«. Nästan ett halvt sekel senare hittas ett illa tilltygat lik i en park i staden. Kroppen är en nunnas. Polisinspektör Tom Reynolds är övertygad om att mordet har kopplingar till de historiska händelser som ägde rum på det ökända hemmet. Teamet följer ett spår som leder dem till ett avskilt nunnekloster på den irländska landsbygden. Där verkar allt till en början vara helt normalt, och Reynolds hinner börja undra om de följt ett felaktigt spår. Men snart blir det uppenbart att mördaren i själva verket befinner sig mitt ibland dem – och är fast besluten att kräva ytterligare hämnd för synder som begåtts i det förgångna.

är en irländsk författare, född i Dublin, med ett förflutet som politisk rådgivare åt den irländska regeringen. Hennes tre första romaner utgör en trilogi, inledd med debutboken Förlåt oss våra synder [With Our Blessing, 2015], som bland annat utnämnts till Irish Times Crime Fiction Book of the Year.

J O S PA I N

»Jo Spain hanterar den stegrande spänningen med stor säkerhet.«  Su nday Times »En suverän thriller.«  Ir ish Times Genre: Deckare & spänning Omfång: 368 sidor Originaltitel: With Our Blessing Inbunden: 978-91-7 781-899 -1 Översättning: Hanna E-bok: 978-91-7 781-900-4 Williamsson Utkommer: Augusti

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

23


GEORGES SIMENON

M A N N E N S O M S ÅG TÅG E N G Å F Ö R B I Georges Sim enon var inte bara upphovsman till världslitteraturens vid sidan av Sherlock Holmes mest legendariska kriminalkommissarie (Maigret), utan skrev också psykologiskt inträngande romaner som med tiden kommit att räknas till 1900-talets stora klassiker. I Mannen som såg tågen gå förbi [1938] har huvud­ karaktären Kees Popingas liv sett likadant ut så länge han minns. Den vaga, mystiska känsla han får av att se tåg passera, särskilt nattåg, är det enda tecken som avviker från rutinerna. Men plötsligt faller hans värld samman, när hans chef visar sig vara en bedragare, företaget konkursmässigt och Kees själv ruinerad. Han flyr sitt gamla liv med tåget till Amsterdam. Så småningom med ett annat tåg till Paris. Vid det laget, han vet det inte själv, är Kees mördare. Och den nederländska polisen är honom på spåren. Mannen som såg tågen gå förbi är en av Georges Simenons yppersta romaner, här i svensk översättning av Elisabeth von Törne-Arfwedson och med ett nyskrivet förord av Lena Kåreland, litteraturforskare och professor emeritus vid Uppsala universitet. 2 4

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019

S N Ö N VA R S M U T S I G I Snön var smutsig [1948] bor Frank Friedmaier på tredje våningen i ett hyreshus i en icke namngiven stad i ett land ockuperat av främmande makt. Frank bor hos sin mamma, som driver en bordell, för vilken Frank själv är hallick. En dag blir Frank också mördare, för att imponera på några främlingar han är rädd för. Georges Simenons kanske allra mest hyllade roman är en studie i sociopatens och mördarens känslovärld. I svensk översättning av Gunnel Vallquist och med ett nyskrivet förord av kritiken Jens Christian Brandt. Genre: Deckare & spänning Originaltitel: L’homme qui regardait passer les trains Översättning: Elisabeth von Törne-Arfwedson

Förord: Lena Kåreland Omfång: 2 40 sidor Inbunden: 978-91-7645-195-3 E-bok: 978-91-7645-194-6 Utkommer: Juli

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: La neige était sale Översättning: Gunnel Vallquist Förord: Jens Christian Brandt

Omfång: 22 4 sidor Inbunden: 978-91-7645-193-9 E-bok: 978-91-7645-192-2 Utkommer: Juli


G E O R G E S S I M E N O N [1903–1989], född 1903 i Liège, Belgien, död 1989 i Lausanne, Schweiz, var en närmast ofattbart produktiv författare, till cirka 300 romaner och 500 noveller. Allra mest känd är han som upphovsman till kriminalkommissarie Maigret, men han skrev också

en rad romaner som med tiden kommit att räknas som klassiker. De mest hyllade och lästa är Mannen som såg tågen gå förbi och Snön var smutsig, som nu kommer i efterlängtade nyutgåvor.

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

25


2 6

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019


BARN & UNGDOM

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

27


L

J

EBUT

K

D

UDBO

Hyllad debut för alla som älskar Donna Tartts Den hemliga historien:

DET SLUTNA SÄLL SK APET Elizabeth Klehfoth Char lie Calloway har ett liv som andra skulle döda för. Trots att hon bara är 17 år befinner hon sig i toppen av samhällets näringskedja. Men minnet av moderns försvinnande, under en av årets sista sommardagar för tio år sedan, plågar henne ständigt. Hon kämpar fortfarande med familjens mörka skuggor. I ett försök att en gång för alla slå sig fri från sitt förflutna kastar sig Charlie ut i studentlivet på den prestigefyllda skolan Knollwood, som samlar New Englands unga elit. Snart blir hon en del av skolans innersta krets. Dessutom uppvaktas hon av »the A’s« – ett hemligt elitsällskap, ökänt för att terrorisera fakulteten, administrationen och sina fiender. För att bli medlem måste Charlie spela Spelet, en utdragen och diabolisk lek som kommer att äventyra Charlies vänner och rykte; liksom hennes plats på skolan. Snart börjar nuet och det förflutna att smälta samman för Charlie. Det är inte längre säkert att hon kommer att överleva den fruktansvärda sanningen om sin familj, sin skola – om sitt eget liv.

2 8

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019

E L I Z A B E T H K L E H F O T H växte upp i Elkhart, Indiana. Hon undervisade tidigare på Indiana University, där hon har en master i kreativt skrivande. Hon är i dag bosatt i Los Angeles. Det slutna sällskapet är hennes första roman.

»Den perfekta boken för stranden. Men varning: Du kommer inte kunna lägga den ifrån dig.« Cecily von Ziegesar, författare till Gossip Girl »Vad händer om man kombinerar Donna Tartts Den hemliga historien med Jessica Knolls Världens lyckligaste kvinna? Den här boken kommer att bli stor.« Entertainment Week ly

Genre: Barn & ungdom Originaltitel: All These Beautiful Strangers Översättning: Emö Malmberg

Omfång: 4 4 8 sidor Åldersgrupp: Unga vuxna Inbunden: 978-91-7 78-1913-4 E-bok: 978-91-7 781-91 4-1 Utkommer: Augusti


TREVOR WINEMAN

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

2 9


ADRIENNE BARMAN

D E FA N TA S T I S K A

D E FA N TA S T I S K A

DJ U R E N S B O K

VÄ X T E R N A S B O K

Den schweiziska illustratören Adrienne Barman har slagit igenom stort med sina fantasieggande »alfabetsböcker« om naturen och – framför allt – dess osannolika invånare! I De fantastiska djurens bok möter vi över 600 av världens mest förbluffande varelser. En lustfylld och lärorik bok, till brädden fylld med fascinerande fakta om vår planets mest besynnerliga varelser. Med sina färgsprakande illustrationer kommer den här boken att hålla unga upptäckare sysselsatta i många timmar. En perfekt

present till små och stora djurälskare. I uppföljaren De fantastiska växternas bok samsas hundratals frukter, blommor och växter – alla utvalda på grund av sina unika egenskaper och fantasifulla utseenden. En hänförande fortsättning på De fantastiska djurens bok som både släcker kunskapstörst och färglägger sinnena.

Genre: Barn & ungdom Originaltitel: Drôle d’encyclopédie Översättning: Helena Stedman Illustrationer: Adrienne Barman

3 0

|

m ode r n i s ta

|

Omfång: 22 4 sidor Åldersgrupp: 3– 9 år Inbunden: 978-91-7 781-958-5 E-bok: 978-91-7 781-959 -2 Utkommer: Juli

s om m a r 2 019

[f. 1979] är en hyllad schweizisk illustratör av barnböcker.

ADRIENNE BARMAN

Genre: Barn & ungdom Originaltitel: Drôle d’encyclopédie végétale Översättning: Helena Stedman Illustrationer: Adrienne Barman

Omfång: 208 sidor Åldersgrupp: 3– 9 år Inbunden: 978-91-7 781-956-1 E-bok: 978-91-7 781-957-8 Utkommer: Juli


s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

3 1


Tvü av decenniets stora brittiska barnboks­ succÊer!

3 2

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019


JULIA DONALDSON & R E B E CC A CO B B

Nallen Över allt har en underbar tillvaro med sina kompisar på förskolan. Men så blir det vid ett tillfälle lite för mycket av det goda och han ramlar – utan att någon märker det! – från en ryggsäck. Från den stunden är Nallen Överallt ute på sitt första stora, egna äventyr. Han spolas ned i en kloak – och ut i havet. Där räddas han av en fiskebåt, men hamnar snart i nytt trubbel – på en lastbil! Snart är han högt uppe i luften tillsammans med en fiskmås… Hur ska Nallen Överallt någonsin kunna ta sig hem igen? Nallen Överallt är en varm, rörande berättelse som har sålt i över 200.000 exemplar i Storbritannien och även nominerats till en Kate Greenway Medal. I Klippdockor tillverkar en liten flicka klippdockor tillsammans med sin mamma. De sjunger och dansar i hennes rum – och smyger sen ut på äventyr i den stora, okända trädgården.

K L I P P D O C KO R Genre: Barn & ungdom Originaltitel: The Paper Dolls Översättning: Gunnar Nirstedt Illustrationer: Rebecca Cobb

Omfång: 32 sidor Åldersgrupp: 3– 6 år Inbunden: 978-91-7 781-689 -8 Utkommer: Augusti

Klippdockor är en originell, fantasieggande berättelse på vers som gjort succé bland både barn och deras föräldrar. En barnbok som kommer gå i arv i generationer. är en av Storbritanniens mest älskade barnboksförfattare. Allra mest känd är hon för den bästsäljande och filmatiserade sagan Gruffalon. Julia Donaldson växte upp i Hampstead utanför London, tillsammans med sina föräldrar, syster och katten Geoffrey.

JULIA DONALDSON

är en brittisk barnboksillustratör som tog sin examen på Falmouth College of Arts 2004 och har tecknat för bland annat The Guardian och The Independent. REBECCA COBB

N A L L E N ÖV E R A L LT Genre: Barn & ungdom Originaltitel: The Everywhere Bear Översättning: Gunnar Nirstedt Illustrationer: Rebecca Cobb

s om m a r 2 019

Omfång: 32 sidor Åldersgrupp: 3– 6 år Inbunden: 978-91-7 781-705-5 Utkommer: Augusti

|

m ode r n i s ta

|

33


T

N

PR

IS

BELÖ

Vinnare av Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2 01 8 !

TRÄDET Bárður Oskarsson Vad kan det finnas på andra sidan trädet därborta? Bob håller på att spricka av nyfikenhet – men också av nervositet… Bara en gång tidigare har han vågat sig fram till trädet, men aldrig hela vägen, aldrig till andra sidan. Hans skrytsamma kompis Hilbert säger förstås att han minsann varit där (dessutom har Hilbert åkt jorden runt, och kan flyga – påstår han åtminstone). Bárður Oskarssons bilderböcker är enkla och naivistiska, men samtidigt underfundiga. Han låter sina djur­figurer, försedda med igenkännbara mänskliga egenskaper och känslor, brottas med etiska utmaningar och existentiella frågor, utan att komma med enkla svar. Trädet [Træið] är en lågmäld, suggestiv berättelse som står i stark kontrast till vår uppskruvade samtid. Boken fick ett översvallande mottagande när den kom ut i original och vann 2018 Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris. 3 4

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019

B Á R Ð U R O S K A R S S O N [f. 1972 i Torshamn, Färöarna] är en av de senaste årens mest hyllade nordiska barnboksförfattare. Hans böcker har översatts till danska, norska, svenska, isländska, engelska, franska, tyska, slovenska och tjeckiska. 2016 nominerades han till det svenska Peter Pan-priset. Under de senaste fem åren har han hela tre gånger nominerats till Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris, vilket han 2018 också vann för Trädet.

Genre: Barn & ungdom Originaltitel: Træið Översättning: Helena Stedman Illustrationer: Bárður Oskarsson

Omfång: 4 8 sidor Åldersgrupp: 3– 6 år Inbunden: 978-91-7 781-989 -9 E-bok: 978-91-7 781-990-5 Utkommer: Juli


s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

35


En av de stora amerikanska barnboksklassikerna i ny utgåva:

B R O R G R O DA & B R O R PA D DA Arnold Lobel Bror Groda och Bror Padda håller ihop i vått och torrt. Bror Padda kan vara lite tvär ibland, som när han tappar en knapp, eller när Bror Groda prompt ska tvinga upp honom ur sängen en riktigt kylig aprildag. Men när Bror Groda är sjuk, då är hans buttre vapendragare alltid där för att försöka muntra upp honom. Bror Groda & Bror Padda kom ut första gången 1970, och är första delen i den älskade och hyllade serien om vännerna Groda och Padda. Boken nominerades bland annat till Caldecottmedaljen, som varje år tilldelas årets bästa amerikanska barnbok. En oemotståndligt charmig och varmhjärtad barnboksklassiker om nära vänskap. [1933–1987] var en amerikansk författare och illustratör, vars första bok om Bror Groda &

A R NO L D LO B E L

3 6

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019

Bror Padda [Frog & Toad Are Friends] har sålt i över 4,5 miljoner exemplar världen över. Arnold Lobel belönades under sitt liv med en rad priser, bland annat Garden State Children’s Book Award, Newbery Honor Award och Caldecottmedaljen.

Genre: Barn & ungdom Originaltitel: Frog & Toad Are Friends Översättning: Marianne GerlandEkeroth Illustrationer: Arnold Lobel

Omfång: 64 sidor Åldersgrupp: 3– 6 år Inbunden: 978-91-7 781-397-2 E-bok: 978-91-7 781-398-9 Utkommer: Juni


s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

37


K

L

J

UDBO

Andra boken i Warcross-serien:

WILDCARD Marie Lu Emik a Chen överlevde med nöd och näppe det internationella Warcross-mästerskapet. Med sig bär hon nu sanningen om Hideo Tanakas skapelse, en vetskap som gör att hon aldrig mer kommer att kunna lita på den person som en gång var hennes vän och förebild. Fast besluten om att sätta stopp för Hideos fruktansvärda plan, slår Emika följe med Phoenix Riders, bara för att upptäcka ett nytt hot på Tokyos neonupplysta gator: Någon har satt ett pris på Emikas huvud. Hennes enda chans att överleva vilar i händerna på Zero och hans hänsynslösa, svartklädda gäng. Men snart inser Emika att Zero inte är den han verkar vara – och att hans beskydd har ett pris. Insnärjd i en väv av svek och lögner måste Emika bestämma sig: Hur långt är hon beredd att gå för att stoppa mannen hon älskar? M A R I E L U [f. 1984] är en amerikansk författare som fick sitt stora internationella genombrott med den dys-

3 8

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019

topiska Legend-trilogin, som såldes till 26 länder och följdes av den lika uppskattade serien Den unga eliten. Wildcard – den avslutande, andra boken om Warcross-­ imperiet – gick rakt in på New York Times bestsellerlista. n Om Warcross: »Miljön och karaktärerna gör att man är fast redan efter ett par kapitel, och jag fullkomligt älskar hur nördigt cool protagonisten Emika är.«  Bokkoll »Spännande och full av twister och action. Jag älskade karaktärerna och framför allt huvudkaraktären Emika. Jag längtar efter bok två!«  Bokugglor Genre: Barn & ungdom Originaltitel: Warcross Översättning: Katarina Falk Omfång: 352 sidor

Åldersgrupp: Unga vuxna Inbunden: 978-91-7 781-915-8 E-bok: 978-91-7 781-916-5 Utkommer: Maj


Ny presentutgåva av en av 1 9 0 0 -talets mest älskade barnböcker:

G O D N AT T M Å N E Margaret Wise Brown I ett stort grönt rum ligger en trött liten kanin nedbäddad i sin säng och börjar säga godnatt till allt och alla som han älskar, en efter en. Fram växer en sällsam, rytmisk och fängslande berättelse. Godnatt måne är en av 1900-talets mest älskade och lästa barnböcker. Den tidlösa sagan har upptäckts av generation efter generation och säljs fortfarande i närmare en miljon exemplar om året. Sammanlagt har den nått fantastiska 50 miljoner läsare världen över. Nu – drygt 70 år efter att den först publice­rades – kommer Godnatt måne i en ny svensk presentutgåva med Clement Hurds klassiska illustrationer. M A R G A R E T W I S E B R O W N [1910–1952] var en amerikansk barnboksförfattare, född i New York. Under sin livstid publicerade hon en rad storsäljande barnböcker, varav Kaninen som ville springa bort [The Runaway Bunny, 1942] och Godnatt måne [Goodnight Moon, 1947] är de mest älskade.

[1908–1988] var en amerikansk illustratör och en av 1900-talets mest inflytelserika barnboks­tecknare. Mest känd är han för de böcker han skapade tillsammans med Margaret Wise Brown.

C L E M E NT H U R D

Genre: Barn & ungdom Omfång: 32 sidor Originaltitel: Goodnight Moon Åldersgrupp: 3– 6 år Översättning: Rose Lagercrantz Inbunden: 978-91-7 781-901-1 Illustrationer: Clement Hurd E-bok: 978-91-7 781-902-8 Utkommer: Augusti

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

39


DAN WILDING

4 0

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019


UTLÄNDSK S KÖ N LIT TE R AT U R

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

4 1


K

L

J

UDBO

Ny roman av författaren till den hyllade Eileen:

M I T T Å R AV V I L A O C H AV KO P P L I N G Ottessa Moshfegh »Ottessa Moshfegh är utan jämförelse den intressantaste samtida amerikanska författaren.« The New Yor k er

På ytan har hon livets alla fördelar. Hon är ung, vacker, smal och rik, har precis tagit examen från Columbia, och bor i en lägenhet på Upper East Side på Manhattan som – liksom allt annat – betalas med hennes arv. Ändå är hon som omsluten i ett vakuum. Och det beror inte bara på att hon förlorade sina föräldrar under college-tiden, eller sättet på vilket hon behandlas av sin Wall Street-pojkvän, eller ens på hennes sadomasochistiska relation med närmaste väninnan. Mitt år av vila och avkoppling är berättelse om en ung kvinnas experimenterande med narkotisk dvala. Ett år under påverkan av en livsfarlig blandning av läkemedel, avsedda att befria henne från känslan av utanförskap, men också visa henne att det utanförskapet kan vara nödvändigt. O T T E S S A M O S H F E G H är en amerikansk författare, vars noveller har publicerats i The Paris Review och The New Yorker och för vilka hon fått flera priser. Hennes

4 2

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019

första roman, Eileen, hyllades unisont i pressen och vann en PEN / Hemingway Award i kategorin »Bästa debutroman«. Den nominerades även till både Man Booker Prize och National Book Critics Circle Award. Mitt år av vila och avkoppling [My Year of Rest and Relaxation, 2018] är Ottessa Moshfeghs andra roman, som redan hyllats av de amerikanska kritikerna och bland annat fanns med på tidningen New Tork Times kritikers topplista över 2018 års bästa böcker. n Vad till en av 2018 års bästa böcker av New York Times. »Ottessa Moshfegs lysande prosa når nya höjder.« New Yor k Times Book R eview »Ett illasinnat, varmhjärtat mästerverk.« The New Yor k Post Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: My Year of Rest and Relaxation Översättning: Alva Dahl

Omfång: 304 sidor Inbunden: 978-91-7 781-923-3 E-bok: 978-91-7 781-781-9 Utkommer: Maj


Ny diktsamling av en av Danmarks viktigaste unga poeter:

IDEALA BEGIVENHETER Signe Gjessing På några få år har Signe Gjessing nått status som en av Danmarks viktigaste poeter, med ett unikt tonfall och tilltal. Jämförelser har gjorts med stora klassiska namn som Nelly Sachs, Inger Christensen, Arthur Rimbaud och Novalis. Anspråken i hennes tredje bok Ideala begivenheter är inte mindre än i den hyllade debuten. Kosmiska teman, begreppsliga storheter som universum, rymd, sol, allt, intet, hamnar i poetisk rörelse i konkreta, mänskliga – vardagliga och festliga – situationer. Men nu även så att konsekvenserna av handling, beröring, förändring skarpt sätts i fråga. Det är lekfullt, hänförande men också konfronterande, med en överrumplande uppriktighet trots den abstrakta värld dikten utspelar sig i. Signe Gjessing debuterade medan hon ännu gick på Forfatterskolen i Köpenhamn, med Ut i det o-lösa [Ud i det u-løse, 2014], vilken 2016 översattes till svenska av en av vår samtids stora svenska poeter, Ann Jäderlund. För tolkningen av Ideala begivenheter [Ideale begivenheder, 2017] står poeten och översättaren Helena Boberg. S I G N E G J E S S I N G [f. 1992 i Vesthimmerland, Nord­ jylland] är en dansk poet. Under snabb följd har hon gett

ut tre diktsamlingar: Ud i det u-løse [2014], Blaffende rum nænnende alt [2015] och Ideale begivenheder [2017]. Debut­boken belönades med Danmarks största debutantpris, Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. »Det finns så mycket talang i Ideala begivenheter, som mest synlig i det enskilda, en musikalitet på meningsnivå, en otrolig friskhet i bilderna. Omsorgsfullt och precist infångas den lycka över livet som nästan rinner över dess bräddar.«  Tue A ndersen Nexø, Infor m ation n Sagt i svenska medier om Ut i det o-lösa: »Ett sällsamt lyckat och temperamentsfullt möte!« A n na Ha llberg, DN, väljer Signe Gjessings Ut i det o-lösa i översättning av Ann Jäderlund till en av årets bästa böcker 2016 Genre: Lyrik Originaltitel: Ideale begivenheder Översättning: Helena Boberg

s om m a r 2 019

Omfång: 32 sidor Häftad: 978-91-7 781-929 -5 E-bok: 978-91-7 781-930-1 Utkommer: Juli

|

m ode r n i s ta

|

43


IS

R

NOB

EL

P

Elfriede Jelineks stora mästerverk:

PIANOLÄRARINNAN Elfriede Jelinek Er ik a Kohut är 36 år men bor ännu med sin mor – som övervakar varje steg dottern tar. Det har hon gjort sedan Erika var barn och offrades på konstens altare i musikstaden Wien. Hela sin ungdomstid har Erika tränat för att bli konsertpianist. Talangen räckte inte hela vägen. I stället försörjer hon sig som pianolärarinna. Den tortyrartade, lustfientliga disciplinen lever kvar i henne och förs vidare i hennes pianoelever. Sina undanträngda begär lever Erika ut i hemlighet, söker tillfredsställelse för dem på de mest obskyra ställen i staden. Pianolärarinnan [Die Klavierspielerin, 1983] är Nobel­ pristagaren Elfriede Jelineks stora mästerverk. Med ursinnig kraft och språklig virtuositet skildras en kvinnas ensamhet och det samhälle hon lever i som en fånge. Romanen filmatiserades av Michael Haneke 2001 med Isabelle Huppert i huvudrollen. I svensk översättning av Margaretha Holmqvist. E L F R I E D E J E L I N E K [f. 1946] är en österrikisk författare och dramatiker. Fadern var tjeckisk jude, modern wienska med rumänskt påbrå. Hennes litterära verk är

4 4

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019

på olika sätt svar på uppväxten i Wien och Österrikes arv efter nazismen, men bär också spår av Jelineks musikaliska bakgrund (som klassiskt skolad organist). 2004 tilldelades Elfriede Jelinek Nobelpriset i litteratur. »Elfriede Jelinek skriver så att man hör smärtan som ett dunkande hjärta under den kallhamrade texten.« Sy n növe Cl ason, SvD »Vi har här en Nobelpristagare som inte är älskansvärd, men hon är ett grundförsvar mot den tilltagande bekvämligheten i världen.«  Sigr id Combüchen, DN »Michael Hanekes film baserad på Pianolärarinnan är inget jämfört med romanen.«  The Guar dia n Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Die Klavierspielerin Översättning: Margareta Holmqvist

Omfång: 256 sidor Inbunden: 978-91-7 781-921-9 E-bok: 978-91-7 781-922-6 Utkommer: Maj


INGER CHRISTENSEN

Inger Chr istensen intar en unik ställning i nordisk poesi. På samma gång som hennes poesi utgör en självklar referens för många unga, radikala diktare, kan den mäta sig med vad som helst sedan litteraturens gryning. Nydanande, innovativ, revolutionär – och klassisk. Med sin stora systemdiktning – Det [1969], en skapelseberättelse utifrån detta lilla, språket mest ospecifika ord, och Alfabet [1981], formbunden såväl språkligt som matematiskt – skapade Christensen poesi som korresponderade med naturen på helt andra sätt än läsare varit vana vid. Mer verklighetstillvänd, i det enskilda, kunde dikten knappast vara, än den långa dikten Brev i april [1979] som hon skrev däremellan, om en kvinna med ett barn i en ålder då språket blir till. Dessa tre klassiska Christensen-verk – Det, Alfabet och Brev i april och andra dikter – utges på nytt i Marie Silkebergs hyllade svenska översättning (Alfabet i samarbete med Ida Linde). [1935–2009], född i Vejle, Danmark, hör till de främsta europeiska poeterna i sin generation; hyllad såväl här hemma som på kontinenten. Utöver poesi och prosa skrev hon dramatik och essäistik. Fram till sin död var hon år efter år en självskriven kandidat till Nobelpriset i litteratur. I NG E R C H R IST E NS E N

A L FA B E T Genre: Lyrik Originaltitel: Alfabet Översättning: Ida Linde & Marie Silkeberg

Omfång: 80 sidor Häftad: 978-91-7 781-927-1 E-bok: 978-91-7499 -4 4 2-1 Utkommer: Juni

BREV I APRIL OCH ANDRA DIKTER Genre: Lyrik Omfång: 64 sidor Originaltitel: Brev i april / Ludwig Häftad: 978-91-7 781-992-9 van Beethoven / Digt om E-bok: 978-91-7645-295-0 Døden Utkommer: Juni Översättning: Marie Silkeberg

DET Genre: Lyrik Originaltitel: Det Översättning: Marie Silkeberg

s om m a r 2 019

Omfång: 2 40 sidor Häftad: 978-91-7 781-993-6 E-bok: 978-91-7499 -267-0 Utkommer: Juni

|

m ode r n i s ta

|

45


ALE X AN D ER M I LO / U N S PL A S H


POCKET


MÖRKRET Ragnar Jónasson Genre: Deckare & spänning Originaltitel: Dimma Översättning: Arvid Nordh

4 8

|

m ode r n i s ta

|

s om m a r 2 019

Omfång: 256 sidor Pocket: 978-91-7 781-863-2 E-bok: 978-91-7 781-458-0 Utkommer: Mars


MAKTEN Naomi Alderman Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: The Power Översättning: Helena Ridelberg

Omfång: 400 sidor Pocket: 978-91-7 781-931-8 E-bok: 978-91-7 781-321-7 Utkommer: Juni

s om m a r 2 019

|

m ode r n i s ta

|

49


I TA N G E R

DEN ANDRA KVINNAN

Christine Mangan

Greer Hendricks & Sarah Pekkanen

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: Tangerine Översättning: Rose-Marie Nielsen

Omfång: 272 sidor Pocket: 978-91-7 781-821-2 E-bok: 978-91-7 781-349 -1 Utkommer: Maj

|

Omfång: 384 sidor Pocket: 978-91-7 781-820-5 E-bok: 978-91-7 781-347-7 Utkommer: Juni

HANTVERK AREN

EILEEN

Sharon Bolton

Ottessa Moshfegh

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: The Craftsman Översättning: Åsa Brolin

50

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: The Wife Between Us Översättning: Peter Samuelsson

m ode r n i s ta

Omfång: 400 sidor Pocket: 978-91-7 781-932-5 E-bok: 978-91-7 781-508-2 Utkommer: Augusti

|

s om m a r 2 019

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Eileen Översättning: Alva Dahl

Omfång: 2 40 sidor Pocket: 978-91-7 781-94 2-4 E-bok: 978-91-7 781-201-2 Utkommer: April


I FISK ARNAS TECKEN

A L LT I N G VÄ X E R

Melissa Broder

Lyra Koli

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: The Pisces Översättning: Helena Hansson

Omfång: 304 sidor Pocket: 978-91-7 781-933-2 E-bok: 978-91-7 781-360-6 Utkommer: Juni

Genre: Svensk skönlitteratur Omfång: 320 sidor

Pocket: 978-91-7 781-939 -4 E-bok: 978-91-7 781-331-6 Utkommer: Juli

SK ALLRA

BEK ÄNNELSEN

Fiona Cummins

Jo Spain

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: Rattle Översättning: Jan Järnebrand

Omfång: 432 sidor Pocket: 978-91-7 781-935-6 E-bok: 978-91-7 781-182-4 Utkommer: April

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: The Confession Översättning: Hanna Williamsson

s om m a r 2 019

Omfång: 336 sidor Pocket: 978-91-7 781-943-1 E-bok: 978-91-7 781-474-0 Utkommer: Juli

|

m ode r n i s ta

|

5 1


K I D N A P PA D

U N D E R Y TA N

S. B. Caves

Gilly Macmillan

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: I Know Where She Is Översättning: Nils Larsson

Omfång: 272 sidor Pocket: 978-91-7 781-934-9 E-bok: 978-91-7 781-345-3 Utkommer: Augusti

|

Omfång: 320 sidor Pocket: 978-91-7 781-94 1-7 E-bok: 978-91-7 781-343-9 Utkommer: Augusti

AMERIK ANA

M AO I I

Don DeLillo

Don DeLillo

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Americana Översättning: Caj Lundgren

5 2

Genre: Deckare & spänning Originaltitel: Odd Child Out Översättning: Åsa Brolin

m ode r n i s ta

Omfång: 400 sidor Pocket: 978-91-7 781-936-3 Utkommer: April

|

s om m a r 2 019

Genre: Utländsk skönlitteratur Originaltitel: Mao I I Översättning: Rebecca Alsberg

Omfång: 2 40 sidor Pocket: 978-91-7 781-937-0 E-bok: 978-91-7645-038-3 Utkommer: April


GRATTIS

Lyr a Koli

MAT TI

KOLI

nominerad till

Sveriges Radios Romanpris


M O D E R N I S TA

Kvarngatan 10, 1 18 4 7 Stockholm Telefon: 08 -702 04 1 1   E-post: info@modernista.se

• FÖRSÄLJNING

Clara Lundgren Telefon: 0707- 5 3  6 9  6 9   E-post: clara@ modernista.se

• PR:

Kajsa Olofsson Telefon: 0704-8 8 60 01   E-post: kajsa@ascaripr.com

• DISTRIBUTION

Förlagssystem & egen distribution

• RECENSIONS~ & LÄSEXEMPLAR

E-post: info@modernista.se

• K ATA L O G P R E N U M E R AT I O N

Maila namn & adress till info@modernista.se så får du Modernistas kataloger gratis i brevlådan!

isbn 978 - 91 -7893 - 001 -2

9 789178 930012

W W W. M O D E R N I S TA . S E Design: Lars Sundh Tryck: Digaloo  Omslagsfotografi: Denis Belitsky / Shutterstock.com

Profile for Modernista

Modernista Katalog Sommar 2019  

Modernista Katalog Sommar 2019