wwww.cybergun.shop
CYBERGUN ITALIA
wwww.cybergun.shop
Questa scatola contiene: una riproduzione con caricatori. Questa riproduzione di pistola spara pallini in plastica da 6 mm. Prima di acquistare questo prodotto, si prega di consultare la legislazione vigente in Italia.
•Non guardare mai nella canna.
•Non puntare mai l’arma su persone. •Fare attenzione ai rimbalzi.
•Tenere fuori dalla portata dei bambini •Utilizzare unicamente i pallini •Pistole alimentate a gas e CO2: Cybergun da 0,12 e 0,20 g quando non in uso, fare uscire il gas. Se è CO2, assicurarsi di svuotare la cartuccia di CO2 prima di rimuoverla dal caricatore.
•Per qualsiasi informazione, chiamateci al seguente numero: 800 97 44 77 dal Lunedi al Venerdi dalle 09:00 alle 19:00
CERTIFICATO DI GARANZIA
Questa arma beneficia di una garanzia illimita contro tutti i difetti di fabbricazione. Nessuna garanzia sara applicata se l’arma e’stata manipolata in maniera scorretta o se l’arma è stata smontata o modificata. Anche l’utilizzo di pallini non distribuiti da Cybergun comporterà l’annullamento della garanzia. Distribuito in Italia da Defence Systems srl.
NOME
.......................................................................................................................
ETÀ .....................................................
INDIRIZZO .................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... PAESE .......................................................................................................................................................................................... (Inviare al distributore) TELEFONO .................................................................................................................................................................................... DESCRIZIONE AVARIA : ............................................................................................... REFERENZA DELL’ARMA: ............................................................................................ DATA DI ACQUISTO
.....................................................................................................
TIMBRO DEL RIVENDITORE INVIARE QUESTA PAGINA COMPLETA DI TUTTE LE INFORMAZIONI AL DISTRIBUTORE
GARANZIA
•Questa replica ha una garanzia limitata di 60 giorni contro tutti i difetti di produzione. La garanzia è annullata se la pistola è stata usata impropriamente o se è stata modificata o smontata. Inoltre, l'utilizzo di biglie di plastica diverse da quelle raccomandate dalla costruttore rende nulla la garanzia. NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL NEGOZIO. Contattaci per informazioni o aiuto scrivendo all’e-mail .................................. o telefonando al numero verde 800 97 44 77
ATTENZIONE
•Non guardare mai nella canna.
•Non puntare mai l’arma su persone. •Fare attenzione ai rimbalzi.
•Tenere fuori dalla portata dei bambini •Utilizzare unicamente i pallini •Pistole alimentate a gas e CO2: Cybergun da 0,12 e 0,20 g quando non in uso, fare uscire il gas. Se è CO2, assicurarsi di svuotare la cartuccia di CO2 prima di rimuoverla dal caricatore.
•Per qualsiasi informazione, chiamateci al seguente numero: 800 97 44 77 dal Lunedi al Venerdi dalle 09:00 alle 19:00
ATTENZIONE Vendita riservata ai soli adulti, dai 18 anni in su. Prova dell’età richiesta al momento dell'acquisto. Prima di vendere questo prodotto verificare l'identità della persona. Questa pistola softair è destinata a scopi ricreativi o di allenamento. Non mirare o sparare ad altre persone o animali domestici. Occhiali protettivi e protezione per la bocca devono essere indossati quando si utilizza questa pistola da softair da parte dell'utente e di qualsiasi persona nel raggio d'azione. L'uso improprio può causare gravi lesioni, in particolare agli occhi. Il proprietario / utente deve aderire a tutte le leggi statali e locali che regolano la proprietà e l'uso delle armi da softair. Consultare il proprio comando di polizia prima dell'uso. L'uso improprio o non sicuro può causare lesioni gravi o morte. Non è un giocattolo. Questa replica è un calibro softair air gun da 6 mm, destinato all'uso da parte di adulti o minori sotto stretta sorveglianza da parte di adulti. Leggi attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso. Ogni alterazione alla colorazione e/o alla costruzione di questo prodotto per renderlo più somigliante ad un’arma da fuoco reale ed è pericoloso; può causare confusione, può essere scambiata per una vera arma da fuoco dalle forze dell’ordine e può essere considerata reato. E’ pericoloso e può essere un crimine brandire o mostrare in pubblico questo prodotto. I genitori non devono permettere ai minori di portare questo prodotto a scuola. Portare questo prodotto a scuola o all’università può essere un reato. Velocità 491 Fps. Fabbricato in Taiwan.
KALASHNIKOV AK 47 Manuale di istruzioni
• Le immagini sono mostrate con un modello nero ma la rappresentazione e la comprensione rimangono simili con tutte le versioni chiare, argentate e/o trasparenti.
(1) (2) (2)
(1)
- Release magazine by pushing on the lever Rilasciare il caricatore spingendo (1) located in front of the trigger guard and sulla (1) situata di fronte slide theleva magazine out of receptacle (2). al -grilletto Pour enlever le chargeur, poussez sur l'are far scivolare il caricatore rêtoir comme indiqué sur la photo fuori(1)dall’alloggiamento (2). et glissez le chargeur en dehors du fusil (2). - Para quitar el cargador, empujen en el mando (1) indicado en la foto y saquen el cargador fuera del modelo. - Um das Magazin zu entnehmen mu s sen Sie den Magazinarretierungsknopf dru cken.
- To load the magazine, open the tab on top (1) and fill Per caricare il caricatore, aprire lo sportello the compartment with recommended BBs (about 340 in alto e riempire BBs) into (1) compartment (2).il compartimento con -Pour remplir le chargeur,(circa ouvrir 340) lecouvercle (1) etdi pallini raccomandati nel vano versez les billes recommandées (env.340 BBs) dans caricamento (2). le compartiment de stockage (2). -Para llenar el cargador, abran la tapa (1) y vaciar las bolas recomendadas (unas 340 bolas) en el deposito (2) - Um das Magazin zu befu llen mu ssen Sie die Klappe am Magazin öffnen. Fu llen Sie maximal 300 BB´s in das Magazin.
- Spin the wheel located at the bottom of the Girare la rotella situata nella parte magazine anticlockwise for about 1 minute. inferiore del caricatore in senso orario Repeat operation every 150 shots. -per Remontez mollette située sous le circa 1laminuto. chargeur dans le sens indiqué. ogni Répetez cettecolpi. Ripetere l’operazione 150 opération tous les 150 tirs environ. - Dar la vuelta à la rueda situada bajo del cargador como lo muestra la foto. Repitan esta operación todos los 150 tiros. - Drehen Sie ca. 1 Minute das Rad am Boden des Magazins entgegen des Uhrzeigersinns.
(1) (2)
-Inserire Insert magazine in receptacle. you notice il caricatore nelIfsuo some dry firing during burst, wind the wheel alloggiamento.Se noti qualche again. quando premiSiilvous -sparo Placez lesecco chargeur dans la réplique. notez des tirs à vide, remontez de nouveau grilletto, riavvolgere nuovamente la lamollette. rotella - Pongan el cargador en la replica. Si notan tiros sin bolas, dar de nuevo la vuelta a la rueda situada bajo del cargador. - Setzen Sie das Magazin in die Waffe. Wenn nach einer Zeit keine BB´s mehr verschossen werden, mu ssen Sie erneut das Rad drehen.
- Remove stock cover as shown. il coperchio - Rimuovere Retirer le couvercle de la crosse posteriore de la sorte. del - calcio Quitar lacome tapa demostrato. la empuñadura. - Dru cken Sie den Knopf, wie auf dem Bild, um die Abdeckung zu entfernen.
Batteria, cavi e connettori devono essere inseriti nell’alloggiamento come mostrato in figura.
- Battery, wires and connectors must be inserted in stock as shown in picture. - La batterie, les fils et prises doivent être placés dans la crosse comme indiqué. - La batería, los cables y los conectores deben ser puesto en la empuñadura como indicado. - Setzen Sie die Abdeckung in die Position 1. (1) Den hinteren Teil fu h ren Sie u ber den Feststellknopf, bis es einrastet.(2).
- Insert charged battery as shown in picture (1) and Inserire la batteria carica come plug connector (2). in figura (1) dans e collegarla -mostrato Placez la batterie chargée la crosse (1) et branchez les prises(2). (2). al connettore - Pongan la batería cargada en la empuñadura (1) y enchufen los conectores (2). - Schließen Sie den geladenen Akku, an die Anschlu s se an (1). Setzen Sie den Akku so ein, dass die Kabel unter dem Akku liegen (2).
Riposizionare il coperchio posteriore del calcio come mostrato. - Slide cover back in place.
- Replacez le couvercle à l arrière de la crosse. - Pongan la tapa para cerrar la empuñadura. - Setzen Sie die Schulterplatte wieder auf den Schaft.
(1)
(2) Per iniziare a sparare, mirare a un bersaglio e ofmettere - To start shooting, aim at a target, put the selector (1) on one two low il positions (Semi Full delle Auto) and pullposizioni the trigger.(Semi (2) selettore su oruna due o - Pour tirer, visez une cible, placez le sélecteur (1) sur une des 2 positions Full Auto). basses (Semi Automatique ou Rafales) et appuyez sur la détente. (2) - Para disparar, cojan una diana, pongan el selector (1) en una de las dos posiciones bajas (Semi o Full Auto) y aprieten sobre el gatillo. (2) - Um mit dem Schiessen zu beginnen, visieren Sie ein Ziel an, stellen Sie den Sicherungshebel (1) in eine der Feuerpositionen und betätigen Sie den Abzug (2).
(1)
Una finito di sparare, metti il selector selettore in - Oncevolta finished shooting, put the shooting backdionripresa the "Safe" position. Make"Sicura". sure the rifle is stored empty ammunition, magazine posizione Assicurati cheofilany fucile sia conservato removed. privo di munizioni e con il caricatore rimosso.
- Le tir terminé, placez le sélecteur sur la position "Sécurité" (en haut). Prenez bien soin de ranger votre modèle vide de toute munition, chargeur enlevé. - El disparo acabado, pongan el selector sobre la posición "Seguro" (arriba). Tengan cuidado de siempre recoger el modelo vacío de toda bola, cargador quitado. - Nach dem Schiessen muss die Waffe am Sicherungshebel sofort gesichert werden. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Kugeln mehr in der Waffe befinden und entnehmen Sie das Magazin. può essere regolato in alto
Il mirino e in basso facendo scorrere la leva (1) mostrata nel cerchio. Per farlo, premere sul blocco (2) - situato Rear sight a cansinistra be adjusted up-down, della leva.sliding the lever (1) shown by our circle. For that, push
(2)
on the lock (2) located on the left of the lever. - La visée arrière se régle à l aide du curseur (1) montré par notre photo. Pour cela, il suffit de pousser le bouton (2) situé sur la gauche de ce curseur et de le positionner à l endroit désiré. - La puntera trasera se ajusta con el cursor (1) mostrado en nuestra foto. Para mover el cursor, se tiene que apretar en el botón (2) sobre la izquierda. - Vor der Einstellung der hinteren Zieleinheit muss das Hop-Up eingestellt sein. Drücken Sie auf den Knopf an der linken Seite undbewegen Sie Ihn nach vorne und nach hinten.
Baxs eccessivi (Hop Up) (Spinge a destra) Posizione migliore. Baxs eccessivi (Hop Up) (Spinge a sinistra)
Collegare la spina alla presa di corrente per ricaricare.
(1)
(2)
- Access the BAXS system by pulling on the charging handle (1). Move the Accedere al sistema BAXS tirando la leva di carica (1). cursor to adjust firing system (2). Adjust according the weight of BBs used. Spostare il cursore regolareBAXS il sistema di du sparo - Accédez au Système per de précision en tirant levier(2). de chargement(1). Déplacez le curseur réglerusati. ce système de tir (2). Ajustez Regola in base al peso deipour pallini
aussi en fonction du poids de la bille utilisée. - Acceden al Sistema de puntería BAXS en tirando del mando de cargamento (1). Muevan el cursor para ajustar el sistema y su tiro (2). Ajusten tambien cuando cambien el peso de las bolas. - An das BAXS gelangen Sie,indem Sie den Spannhebel nachhinten ziehen. An dem Einstellradkönnen Sie nun dieIntensität des BAXS einstel len.
Collega la batteria al caricatore e collega il caricabatterie alla presa elettrica. Se le batterie sono completamente scariche, occorreranno 4 e 5 ore per ricaricarle completamente. SUGGERIMENTO: non dimenticare che le batterie che iniziano a salire di temperatura (tiepida) dopo un certo periodo di carica sono batterie completamente cariche. ATTENZIONE: non caricare più di 10 ore.