MILITARY MINIATURES SERIES
37041
GENERAL INSTRUCTION HIGHLY DETAILED MODEL WORKABLE TORSION BARS SEPARATED TRACKS ARE INCLUDED
PHOTO-ETCHED PARTS ARE INCLUDED CLEAR PARTS ARE INCLUDED ALL HATCHES CAN BE POSED OPEN OR CLOSED TWO TYPES OF ROAD WHEELS ARE INCLUDED TWO VARIANTS OF ASSEMBLING MACHINE-GUNS DECALS SHEET FOR 6 VARIANTS
1:35
TIRAN 4 LATE TYPE IDF, 70s. Армия Обороны Израиля, 70-е годы. 7
06 05
08
1
01 01
09 2
11
06
10
04
12
06 06
59A 59B
9
04
61C
01
01
8
6 7
3
06 07
04 06
12
IDF, 70s. Армия Обороны Израиля, 70-е год годы. ды. 06 08
05
01
23
01
09
06 04
22
06 06
01
05
59A 59B
04
61C
05 01
07 04 06 22
MiniArt : 37041
Painting options and markings are developed with assistance and support of Samer Kassis
CAUTION
УВАГА
ВНИМАНИЕ
When you use glue or paint, do not use near open flame, and use in well ventilated room. When you take parts off from the runner frame, use modeling scissors or cutter. See the bottom of this column for the meaning of symbols. Extra details can remain after assembling of the kit.
При використанні клею та фарб всі роботи проводити подалі від джерел вогню у приміщенні, що добре провітрюється. Деталі відокремлювати від літників ножем або іншим ріжучим інструментом. Зачистити облой і місця зрізу за допомогою надфілю та наждачного паперу. Будування моделі виконувати згідно зі схемою. Для зручності побудови кожна деталь позначена номером. Після складання можуть залишитися невикористані деталі.
При использовании клея и красок все работы производить в проветриваемом помещении вдали от источников огня. Детали отделять от литников ножом или другим режующим инструментом. Зачистить облой и места среза при помощи надфиля и наждачной бумаги. Сборку моделей производить согласно схемы сборки. Для удобства сборки каждая деталь обозначенна номером. После сборки набора могут остаться неиспользованные детали.
ZUR BEACHTUNG Kleber und Farbe nicht nahe von offenem Feuer verwenden und das Fenster von Zeit zu Zeit zur Belü ftung öfnen. Zum Abschneiden der Teile vom Verbundstück eine Modellierschere verwenden und die überstehenden Plastikteile mit einem Messer oder einer Feile beseitigen. Die Bedeutung der Symbols finden Sie unten in dieser Nach dem Zusammenbau des Models, können einzelne Teile übrig bleiben
ATTENTION Ne pas utiliser de colle ou de peinture a proximité d'une flamme nue, et aérer la pièce de temps en temps. Pour retirer les pièces hors du cadre, utiliser des ciseaux spèciaux pour maquette le plastique en excès avec un cutter ou une lime. Voir la fin de cette colonne pour la signification des symboles. Après l'assemblage peut rester des pièces inutilisées.
ATTENZIONE Non usare colla a vemice vicino a flamme esposte. e aprire le finestre di tanto in tanto per cambiare l'aria. Quando si staccano parti del carrello, usare forbici da modellismo e eliminare la plastica in eccesso con un coltello о una lima. Vedere in fondo a questa colonna per il signifi. Dopo l'assemblaggio possono rimanere parti inutilizzate.
PARTS / ДЕТАЛИ
Ba
C
Ca
D
Ec Ga
Fc
Eb
Fb x2
Hm x10
Ff x3
Fd x2
Hk x10
Hd x4
Photo-etched parts Детали фототравления PE (M-53)
Hf x10
Ho x4
Decal / Деколь
PARTS / ДЕТАЛИ
Ma
Kd x2
Ke x2
Ka
Lg
Lf
Qa R
S Li
Ta x2
Ldx2 Te
Tc x3
CLEAR PARTS / ПРОЗРАЧНЫЕ ДЕТАЛИ
Jс
CLEAR PARTS / ПРОЗРАЧНЫЕ ДЕТАЛИ
Je
Uf
Le
Tx2
S13
1
Ma6
S21
Tc9 Ba2 Ma6 Tc9 S37
!
For variant with fitting for mine roller system Äëÿ âàðèàíòà ñ êðåïëåíèÿìè äëÿ ìèííîãî òðàëà
Tc9 Ca5 S10 Hd6
S38
Te4
Tc10
Hd6
S36 S9
S34 Hd6
Tc10 PE07
Kd12
Te3
Tc8
S5 Ho3
2
Ho8
3
Hm6
Ho1 Kd15 Kd4
Kd13 Tc8
3
1
Ho4
3
Ho6 Hm6
Tc8
3 Kd13
Ho1 Hm6
Ho4 Ho4
Kd11
Ho3
Tc8
Kd11
Hm6
Ho3
Kd14
Ho1 Hm6
3 Ho7
S15 Ho4 Tc8
Kd14
3
Kd4 D10
Ho5
D11
Hm6
Ho1
R16 T1
!
Ho3
R17 T1
For variant with fitting for mine roller system Äëÿ âàðèàíòà ñ êðåïëåíèÿìè äëÿ ìèííîãî òðàëà
3
Kd12
Ca27
Tc8
Kd15
!
The parts Tc8 use only for fix torsions bars Äåòàëè Tc8 èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî äëÿ ñêëåéêè òîðñèîíîâ â ôèêñèðîâàííîì ïîëîæåíèè
5
3
4
2
Tc4 Ho2
3 Tc4 Ho2 Tc4 Ho2
3
Ho2
3
3
3
Tc5 Ho2 Tc5
Ho2
Tc5
A PE61 PE55
B 5 Ca14
Side view | Âèä ñáîêó
Fc1
PE68
B D26 S18
D16
A
C4 Hd2 S18
C14 D18 Fc6
S1
C29 Ca21 Hd1
4
Ca6
PE22
6
Hd2 Hd1 D15 Ñ3
6
4
S1
7
8
5
9
C32
6
Ba4
7
Ba13
D44 S8
4 8
! 10
The parts Fc8, Fc10, PE72, PE86, PE 87, D41,D35 according to painting options Äåòàëè Fc8, Fc10, PE72, PE86, PE 87, D41, D35 èñïîëüçóþòñÿ cîãëàñíî âàðèàíòàì îêðàñêè.
Fc10 PE72
For variant with fitting for mine roller system Äëÿ âàðèàíòà ñ êðåïëåíèÿìè äëÿ ìèííîãî òðàëà
PE87
!
PE87
Fc8 PE82 PE81
PE86
2 D41 D35 D20
Je8
Ke13
2
2
D20 Uf1 Fd3
2
2 Fd2
2 PE2
7
11
12
D38
Ke16
2
13
10
10
Hm4
PE4
2 Hm1
Ma1
Hm5
9 S33
!
14
The part D38 use for variant with fitting for mine roller system Деталь D38 для варианта с креплениями для минного трала
Ba8
10
Hk3
!
Ca4
Hk5
The parts T1 use for variant with fitting for mine roller system Детали Т1 для варианта с креплениями для минного трала
T1
4
Ke7
C12
15
Hk6
D50
D51 D43
!
The parts D46, D47, Ff1, Ff2 use for variant with fitting for mine roller system Детали D46, D47, Ff1, Ff2 для вариантас креплениями для минного трала
Ca9
12
D47 Ff2
Kd10
Ff1 D47 Ff2
D46
Ff1
Kd5
Ta3
13
5
Kd3
Hm3 Ff3
C5
Tc7
14
5
!
Ta2 Hk4
Kd2 Ta1 C6
8
Hk1
Kd1
Ta4
According to painting options Согласно вариантам окраски
16
17
R41
Ma3
Ma4
R3
R21
Te6
T3
T3
PE38 R27 T2
4
18 R2
PE66
PE45
PE45
Qa11
17
19 16
Ta2
15
D6
Ta1
Kd1
Ta4
C7
Tc7
Kd2 C8
13
5 Hm3 Ff3 Ke14
C13
14
5 According to painting options Ñîãëàñíî âàðèàíòàì îêðàñêè
Ke14
!
Kd5 Hk4 Hk1 Ta3
Kd10 Kd3
9
PE94
R9
22
20
23
Ca17
Ke17
S25
Ba9
PE95
Ke17 C1
R43
PE8
2
18
C2 PE66
PE93
21 20
R42
21
PE93 R43
S11
PE8
2
22
19
24
2
Each track links contains 90 tracks Êàæäàÿ ãóñåíè÷íàÿ ëåíòà ñîñòîèò èç 90 òðàêîâ
Ec18
Hf1 Hf1
90
PE43
5
26 Eb1
PE26 Fc07
25
PE26
Eb2 Fc3 PE28
PE83
PE79 Ca11
PE65
PE42
5
Ec15
24
Ca10
27 26
PE42
Ca10
Ff4
3 D40
10
PE67
PE48
2 PE53
25
28 PE89
29
D49
Li15 PE24 PE71
D9
D19 Li13
C22
PE15
PE88 Li9 Ba17
R29
D23
PE24
Li14
30
D12
PE46 PE59
Ba12
PE11
PE18 PE45 4
Fb1
PE9
PE17 PE36
PE12
29
C25
Fb2 PE10
D14
Fc2
C24 D49
Fd5
PE60 PE44
Fc4 PE41
31
D28
R13
PE56 Fc9
Fc11
PE58 PE1
Ec3
PE64
C11
Ke11 Ca19
PE29
30
D28
PE29
Ca20
Ka7 Ka2 Kà1
Ñ9
Kà4
32
Ka3 Ka8
PE51
5 31
27
S4
33
S12 S28
S16
11
34
PE14
T8
R35
PE16
Fc5
33 R20 R15
PE54
PE49
T7
R34
2 R25
PE13
PE9
R14 PE3
Ec5 R36
PE10 PE11
R26
R12
PE3
C21 PE3 D29
PE69
PE3 C10
PE58
35
D45
D13
Ec4
Ec2
34 PE64 PE1
Ke11
PE19 PE19 PE35
PE35 4
PE35
35
R7
R8 R10
36
37
Li8 PE24 Li4 Li20
li21 Li5
PE24 Li6 Li10
38
36 PE74
12
37
Li11
39 Fd1
L–100mm D–1mm
Tc6
Tc6
Hd4 Hd4
Fd1 Fd1 L–100mm D–1mm
Fd1
38
PE21
PE20
Hd4
Hd4
40 Qa7
41
D48
42
R22
C30
R44
D36 Ba19 D37
41
43 R38
R33
42
13
44
B
Ga1
A
45
A
R32 Ke2 2
43
Te5 Ke3 2
S2
Ke1 2 S23
B R24 PE40 Je7 2 Ec7
44 41
46
Ba6
D3
47
D4 PE80 Jc4 D17
PE63
2 Tc1
Je9 Jc1
2 Hd5
Ec8 Ec22 Eb5
Ke18
Pe70
PE62 PE84
D17
49
Ke7 Tc1
C20
48
Jc1
2
2
S27
PE70
R28 Hd5 D1
14
D4
50
Lg6 Eb14
!
According to painting options Ñîãëàñíî âàðèàíòàì îêðàñêè
51
S24 R11
48
Ec16 D27
R5 Eb13 D2
50 D24 Fd4 Hd3
D52
45 PE32 PE30
D34 D32 Ec11
D42
PE31
D7
PE37 PE33
Hd3
53 52
46
2
49
47
Le7
Fb1
Fb2 D30
Le7
D31 D39
PE78 Le4
51 52
PE18
Le1 Ff5 Eb3
15
54
PE85 3
PE47
D5
PE47
53 Ec1
Eb7
Eb6
D42 2
R40
D8 Eb12 Ec13
54
55
D22
Eb9
Tc2
Eb4
Fd5
52
PE45
Fd4 PE45
PE45
Ec19
Hd3 D21
D32 D33
56
Ec20
PE43 5
Eb11
Eb15 Eb10
Li1
Ec17 Eb8 Ec14 Li2
16
Li7 Li16
57
Li12
Ec21
58
2
59
PE75 Ld3
PE76 Ec12
PE77
Ld1
Li17 Ec6
PE24
Li3
PE49
PE24 PE49
Ld4 PE76 2 PE77 2 PE49
PE24 PE49 Lf4
60
1
Ld8 Ld9
2
Ld11
Ec10
PE97
Le6
Le5
2
PE91
Lf7
A B
Ld2
Lf1
PE27 Lg1 PE73 Lf6 Lf2
2
Ld6
PE96
Lf3
Ld12
PE92 Ld5 PE90
Ld10 Lg7
1 PE25
60
60
Lf5
C
Lg2
Lg16
Lg22
61
!
Lg25
According to painting options Ñîãëàñíî âàðèàíòàì îêðàñêè
D Lg13
Lg10 Lg12
PE57 Lg17
Lg21
Lg24
Lg3
Lg4
Lg14
62 Lg9
59
61
A
C 61 59
B
PE51
59
55
2
PE51
58
3
55
17
Lg23
D
56
!
According to painting options Ñîãëàñíî âàðèàíòàì îêðàñêè
B
63
62
57
Ec9
Сolors Chart
18
№ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Vallejo 71.141 70.907 70.965 70.862 70.936 70.863 70.926 70.850 70.953
Mr. Color Life Color Tamiya Testors TC-20 UA-901 Xf 55 1567 117 UA-404 Xf 73 1721 72 UA-044 Xf 17 1718 137 UA-733 Xf 85 1783 138 LC-11 Xf 76 1716 78 LC-76 Xf 84 1405 3 LC-06 Xf 67 1503 6 UA-004 Xf 26 1764 4 UA-140 Xf 3 1569
!
According to painting options Ñîãëàñíî âàðèàíòàì îêðàñêè
Таблица цветов AK AK-792 AK-794 AK-791 AK-720 AK-173 AK-484 AK-740 AK-796 AK-739
Humbrol Revell 93 16 128 59 77 378 32 378 2 61 27004 91 132 36 30 62 24 15
Íàçâàíèå öâåòà IDF ïåñî÷íûé ñåðûé 73 Ñâåòëûé ñåðî-ãîëóáîé Òåìíî Ñèíèé Ðåçèíà Çåëåíûé ïðîçðà÷íûé Âîðîíåííûé ìåòàëë Êðàñíûé Çàùèòíûé çåëåíûé Æåëòûé
Color name IDF Sand Grey 73 SLA Blue Dark Blue Tire Black Crystal green Gun Metal Red Protektive Green Yellow
1:35
TIRAN 4 LATE TYPE IDF. Training unit of the Lebanese Lebanesse tankm tankmen. men. Desert Negev, early 80s. Армия Обороны Израиля. Учебноее подразделение подраздделение ливанских танкистов. Пустыня Негев, начало 80-х годов. 06
05
08
1
14
01
01
09 4
18
06
17
04
19
06 06 07
15
04
59A 59B
05
61C
05
01
01
16
13 14
5
07
04 06
19
South Lebanon Army, 80s. Армия Южного Ливана. 80-е годы. 06
61D
05
02
09
21
02
06 04
06 04
06 05 02 02
59B
07
04 20
MiniArt : 37041
06
Painting options and markings are developed with assistance and support of Samer Kassis
1:35
TIRAN 4 LATE TYPE South Lebanon Army (SLA).Operatio (SLA).Operation on "Peace for Galilee", June - September 1982. Армия Ар рмия Южного Ливана. Операция «М «Мир Мир Галилее», июнь - сентябрь 1982 года. 61D
05
06 03 02
06 04
06
06
04 02
05
05 03
03
02
59B
07
04 06
South Lebanon Army, 80s. Армия Южного Ливана. 80-е годы. 05
24
02
06
61D
03 03
09
06 04
25
04 06 06 03
05
04
02
02
05 03
59B
07
04 06
MiniArt : 37041
Painting options and markings are developed with assistance and support of Samer Kassis