MiniArt 35589 Пятитонный козловой кран c оборудованием, схема сборки

BUILDINGS AND ACCESSORIES

5

T ON G A N T R Y

CRAN E & E Q UIPM E N T 35589

GENERAL INSTRUCTION

HIGHLY DETAILED MODEL OF 5t GANTRY CRANE WITH: WELDING EQUIPMENT 200L BARRELS STEPLADDER METAL CHAINS ARE INCLUDED

SCALE МАСШТАБ

2

ATTENTION Ne pas utiliser de colle ou de peinture a proximité d'une flamme nue, et aérer la pièce de temps en temps.

Pour retirer les pièces hors du cadre, utiliser des ciseaux spèciaux pour maquette le plastique en excès avec un cutter ou une lime.

Voir la fin de cette colonne pour la signification des symboles.

Après l'assemblage peut rester des pièces inutilisées.

ZUR BEACHTUNG Kleber und Farbe nicht nahe von offenem Feuer verwenden und das Fenster von Zeit zu Zeit zur Belü ftung öfnen.

Zum Abschneiden der Teile vom Verbundstück eine Modellierschere verwenden und die überstehenden Plastikteile mit einem Messer oder einer Feile beseitigen.

Die Bedeutung der Symbols finden Sie unten in dieser Nach dem Zusammenbau des Models, können einzelne Teile übrig bleiben

УВАГА При використанні клею та фарб всі роботи проводити подалі від джерел вогню у приміщенні, що добре провітрюється. Деталі відокремлювати від літників ножем або іншим ріжучим інструментом. Зачистити облой і місця зрізу за допомогою надфілю та наждачного паперу. Будування моделі виконувати згідно зі схемою. Для зручності побудови кожна деталь позначена номером. Після складання можуть залишитися невикористані деталі.

ВНИМАНИЕ При использовании клея и красок все работы производить в проветриваемом помещении вдали от источников огня. Детали отделять от литников ножом или другим режующим инструментом. Зачистить облой и места среза при помощи надфиля и наждачной бумаги. Сборку моделей производить согласно схеме сборки. Для удобства сборки каждая деталь обозначенна номером. После сборки набора могут остаться неиспользованные детали.

ATTENZIONE Non usare colla a vemice vicino a flamme esposte. e aprire le finestre di tanto in tanto per cambiare l'aria. Quando si staccano parti del carrello, usare forbici da modellismo e eliminare la plastica in eccesso con un coltello о una lima. Vedere in fondo a questa colonna per il signifi.

Dopo l'assemblaggio possono rimanere parti inutilizzate.

CAUTION When you use glue or paint, do not use near open flame, and use in well ventilated room. When you take parts off from the runner frame, use modeling scissors or cutter.

See the bottom of this column for the meaning of symbols.

Extra details can remain after assembling of the kit.

PARTS/ДЕТАЛИ

Ad x4

Bj

Cb Df

Bg x2 Ef

Dc

Big metal chain Small metal chain Decal/Деколь

2

INSTRUCION/ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

1

2

Ad13

Ef1

4 Ad9

Ad12

Ad12

2 Ad4 2

3 Ad13

1

2

Ad1

2

Ad1

2

Ad1

Ad1

3

4

2

5 3

Ad2

Ad3

Ad7 Ad8

Ad11 Ad10

Ad5

2

6

Ad5

Repeat onback side Ïîâòîðèòü ñ äðóãîé ñòîðîíû

Ad6

7

5 Ef10

8 4

Ef2

Ef7

Ef6

4

Ef3

9 Ef4

6

Ef9 Ef5

Ef11 Ef8

10

11 9

10

7

8

5

2

12

Bg1

13

2

Bg3 4

14 0,5 ìì Bj7

Bg3 2

Bj5 Bj1 Bj2 Bj3

15

Bj4

12

2 14

Bg4

Bg2

Bj1 Bj2 Bj6 Bj3

Cut the necessary lenght Îòðåçàòü íåîáõîäèìóþ äëèííó

Bj4

Df5

Bg3 2

16

Df6 Df3 Df4

13

Df6

Df2

Df1

17

Dc10

A

Dc1

A

Dc1

Dc9 Dc12

B

Dc7

Dc12

Decal 1

2

Dc13 Dc8

6

Dc3

B

Decal

1

Dc2

2

Dc13

18

19

17

Cb2 Cb1

16

Dc14

20 Dc6

Electrode box Dc4

18

11

Dc12

20 19

Dc5

Dc11

15

7