MiniArt 35303 Советский вагон-платформа 16,5-18 тонн, схема сборки

WWII MILITARY MINIATURES SERIES

35303

GENERAL INSTRUCTION HIGHLY DETAILED MODEL SIDES CAN BE POSED CLOSED OR OPEN CAN BE INSTALED ON EUROPEAN OR RUSSIAN RAILWAY GAUGE WORKABLE WHEELS PHOTO-ETCHED PARTS INCLUDED DECAL SHEET FOR 6 VARIANTS RAILWAY TRACK (RUSSIAN GAUGE) INCLUDED

SCALE

1:35 PAINTING GUIDE ОКРАСКА Unknown operator. USSR, 30-40s. Неизвестный оператор. СССР, 30-40 годы.

2

07

02

2

02

01 02

06

02

Western Railway. USSR, 1939-1941. Западная железная дорога. СССР, 1939-1941 годы.

2

1

3

2

07

05 4

5

2

2

6

2

7

2

02

01 2

2

8

2

9

2

10

11

2

2

02 02

06

02

07

Moscow-Kursk railway. USSR, 40s. Московско-Курская железная дорога. СССР, 40-е годы.

04 12

2

6

7

2

2

02

01 2

MiniArt 35303

2

14

02

13

02

2

2

07

ATTENTION Ne pas utiliser de colle ou de peinture a proximité d'une flamme nue, et aérer la pièce de temps en temps.

Pour retirer les pièces hors du cadre, utiliser des ciseaux spèciaux pour maquette le plastique en excès avec un cutter ou une lime.

Voir la fin de cette colonne pour la signification des symboles.

Après l'assemblage peut rester des pièces inutilisées.

ZUR BEACHTUNG Kleber und Farbe nicht nahe von offenem Feuer verwenden und das Fenster von Zeit zu Zeit zur Belü ftung öfnen.

Zum Abschneiden der Teile vom Verbundstück eine Modellierschere verwenden und die überstehenden Plastikteile mit einem Messer oder einer Feile beseitigen.

Die Bedeutung der Symbols finden Sie unten in dieser Nach dem Zusammenbau des Models, können einzelne Teile übrig bleiben

ÓÂÀÃÀ Ïðè âèêîðèñòàííі êëåþ òà ôàðá âñі ðîáîòè ïðîâîäèòè ïîäàëі âіä äæåðåë âîãíþ ó ïðèìіùåííі, ùî äîáðå ïðîâіòðþєòüñÿ. Äåòàëі âіäîêðåìëþâàòè âіä ëіòíèêіâ íîæåì àáî іíøèì ðіæó÷èì іíñòðóìåíòîì. Çà÷èñòèòè îáëîé і ìіñöÿ çðіçó çà äîïîìîãîþ íàäôіëþ òà íàæäà÷íîãî ïàïåðó. Áóäóâàííÿ ìîäåëі âèêîíóâàòè çãіäíî çі ñõåìîþ. Äëÿ çðó÷íîñòі ïîáóäîâè êîæíà äåòàëü ïîçíà÷åíà íîìåðîì. Ïіñëÿ ñêëàäàííÿ ìîæóòü çàëèøèòèñÿ íåâèêîðèñòàíі äåòàëі.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïðè èñïîëüçîâàíèè êëåÿ è êðàñîê âñå ðàáîòû ïðîèçâîäèòü â ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè âäàëè îò èñòî÷íèêîâ îãíÿ. Äåòàëè îòäåëÿòü îò ëèòíèêîâ íîæîì èëè äðóãèì ðåæóþùèì èíñòðóìåíòîì. Çà÷èñòèòü îáëîé è ìåñòà ñðåçà ïðè ïîìîùè íàäôèëÿ è íàæäà÷íîé áóìàãè. Ñáîðêó ìîäåëåé ïðîèçâîäèòü ñîãëàñíî ñõåìå ñáîðêè. Äëÿ óäîáñòâà ñáîðêè êàæäàÿ äåòàëü îáîçíà÷åííà íîìåðîì. Ïîñëå ñáîðêè íàáîðà ìîãóò îñòàòüñÿ íåèñïîëüçîâàííûå äåòàëè.

ATTENZIONE Non usare colla a vemice vicino a flamme esposte. e aprire le finestre di tanto in tanto per cambiare l'aria. Quando si staccano parti del carrello, usare forbici da modellismo e eliminare la plastica in eccesso con un coltello î una lima. Vedere in fondo a questa colonna per il signifi.

Dopo l'assemblaggio possono rimanere parti inutilizzate.

CAUTION When you use glue or paint, do not use near open flame, and use in well ventilated room. When you take parts off from the runner frame, use modeling scissors or cutter.

See the bottom of this column for the meaning of symbols.

Extra details can remain after assembling of the kit.

2

PARTS/ÄÅÒÀËÈ

Bax2

Dgx2

Dbx4

Ecx2

Ñax4

Dax4

Bcx2

Dcx4

Decal Äåêîëü

Photo-etched parts/ Äåòàëè ôîòîòðàâëåíèÿ PE

1

2

2

2

Ba4

Ba3

3

Bc1

Bc2

2

Dc1 Dc1

4

2

5

2

Bñ5

Bñ6

Bñ3

Bñ4

Ba9

1

Ba2

6

Ba9

1

7

2

B For russian gauge, (included) Äëÿ ñîâåòñêîé êîëåè, (âêëþ÷åíà â íàáîð)

Ba7

For european gauge, (Not included!

Requires a set of 35561 RAILWAY TRACK. EUROPEAN GAUGE) Äëÿ åâðîïåéñêîé êîëåè (Íå âêëþ÷åíà â íàáîð! Òðåáóåòñÿ íàáîð 35561 RAILWAY TRACK. EUROPEAN GAUGE)

Db3 2

Ba7

A Da2 2

Ba7 Dc5 Ba1

2 Ba1

8 Dc5

Ba1

4

For late wheel type Äëÿ ïîçäíåãî òèïà êîëåñ

4

9

B

Db2

For late

Db1 wheel type

Äëÿ ïîçäíåãî òèïà êîëåñ

A Da1 Dc6

For early wheel type Äëÿ ðàííåãî òèïà êîëåñ

Db2 Dc9

Dc7

2 8 3

10 6

3 8 2 4 5

5 4

11

10

5

Ec3

12

11 Ec5

Ec3 Ec3

Ec7 Ec3 Ec3 Ec3 Ec3 Ec3 Ec3 Ec7

Ec3 Ec5

Ec3

Ba11

Ec3

13 Ba11

Ec2

Ec1

Ec1

12

6

Ec2

14

2 Ïîâòîðèòü ñ äðóãîé ñòîðîíû Repeat on back side

For early wheel type Äëÿ ðàííåãî òèïà êîëåñ

15

2

Repeat on back side Ïîâòîðèòü ñ äðóãîé ñòîðîíû 9

For late wheel type Äëÿ ïîçäíåãî òèïà êîëåñ

Ba13

Ba12

Ba12

9

Ba13

9

A

13

B

B

13

13

9

7

A

A

9

13

7

B

B

7

16 14

15

PE4

PE3 PE2 PE3

Parts PE2, PE3, PE4 repeat on back side Äåòàëè PE2, PE3, PE4 ïîâòîðèòü ñ äðóãîé ñòîðîíû

PE4 PE2

17

PE1

Closed position

2

Ec4

Ec6

Dg1

Dg1

PE5 2

PE1

Dg2

Dg2 Ec4

PE1 Dg2

16 PE1 Dg1

8

18

Open position

2

Repeat on back side Ïîâòîðèòü ñ äðóãîé ñòîðîíû

16

A

Ec4

A

2

PE1 2

Dg2

Dg2

A Dg1

Dg1

19

2

2 PE5

Repeat onback side Ïîâòîðèòü ñ äðóãîé ñòîðîíû

Dc4

A

B

Dc4

18

Dc3

Dc3

Ba16

Ba17

B Dc8

Dc8 Ba10

A

9

20

2

Repeat on back side Ïîâòîðèòü ñ äðóãîé ñòîðîíû

Ba6 Ba5

Ba15

Ba8

19

L

Ba14

L

R Ba8

R

Ba15

Ña7

Ña7

Ña8 Ña9

21 Ña7

Ña8 Ña7

10

Ña4

Ña3

Ña5

Ña1

Ña2

Ña5

Ña3

Ña4

Ña2

Ña1 Ña4

Ña5

Ña1

Ña3

Ña2

Ña3

Ña4

Ña5

Ña2

Ña1

Ña6

22

20 21

Ña6

20

20

23

18mm

Dc2

4

Repeat onback side Ïîâòîðèòü ñ äðóãîé ñòîðîíû

22

11

SCALE

1:35 PAINTING GUIDE ОКРАСКА Kovel railway. USSR, Summer 1941. Ковельская железная дорога. СССР, лето 1941 года.

22

2

19

04 2

7

2

2

23

02

01

2

15

24

02

06

02

2

02

Unknown operator, 40s. Неизвестный оператор, 40-е годы.

07

05 03

19

2

02

01 15

2

02 02

06

Stalingrad railway. USSR, 1942-45. Сталинградская железная дорога. СССР, 1942-45 годы.

02

16

20

2

2

19

2

02

04 21

2

7

07

2

02

01 15

17

2 18

2

2

06

02 Сolors Chart

MiniArt 35303

Таблица цветов

№ COLOR/ЦВЕТ Vallejo Mr. Color Life Color Tamiya AK Real Color Humbrol Mission Model Название цвета Color name 01 70.950 33 LC-02 Xf-1 RC-001 33 MMP-047 Черный Black 02 70.863 78 LC-76 Xf-84 RC-015 27004 MMM-001 Вороненный металл Gun Metal 03 70.830 37 UA-046 XF-20 RC-052 67 MMP-072 Серый Grey RC-073 150 MMP-0485 Русский зеленый 4БО Russian Green 4BO 04 70.609 136 UA-259 Xf 4+Xf 58 05 70.818 41 LC-16 Xf-64 RC-067 100 MMP-012 Красно-Коричневый Red Brown 06 70.864 28 LC-74 Xf-56 AK-476 27003 MMM-002 Сталь Steel 07 70.913 43 UA-717 XF-59 RC-084 110 MMP-060 Древесный Wood

07