Page 1

trends by

50th anniversary issue Octobre 17/ISSUE October 17

NEC PLUS ULTRA TRENDS

Mix Color Changing Mindsets Extraccessoires An Inspirational Driving Force


W e l c o m e

Nec Plus Ultra T h e

c r è m e

Avoir des idées, les développer et se faire remarquer : tel pourrait être l’enjeu de tout exposant présent sur un grand salon professionnel. Depuis 50 ans, le SILMO demeure une plateforme de business, un tremplin pour les nouvelles entreprises, un lieu d’expression de la création et de l’innovation, un espace de fertilisation croisée de la filière optique-lunetterie. Avec au cœur du système, des outils complémentaires (Silmo d’Or, forums de tendances, Silmo Academy, Trends by Silmo…) d’observation et de connaissance, de valorisation et découverte qui mettent en exergue le savoir-faire des entreprises exposantes. Quel que soit l’endroit où nous sommes, nous avons accès aux mêmes informations, aux mêmes médias, aux mêmes outils. Avec la globalisation de l’économie et l’explosion des nouvelles technologies, les entreprises sont désormais confrontées à une information surabondante aussi diverse que variée. Conséquence, les entreprises opérant dans un contexte concurrentiel et de plus en plus compétitif sont toujours à la recherche de la meilleure information possible. C’est dans ce contexte que le SILMO a toujours souhaité jouer un rôle de « vigie » pour mieux cerner le futur de la filière et le retranscrire pour le « donner à voir et à comprendre ». Ainsi, parmi l’offre foisonnante du millier d’exposants, il faut tenter de déceler le nec plus ultra de la création et de l’innovation, passé par le filtre des tendances couleurs, formes et styles dans cette nouvelle livraison de Trends by Silmo, un condensé non exhaustif d’un secteur de l’optique-lunetterie toujours aussi entreprenant et proactif. Dominique Cuvillier Rédacteur en chef 2

d e

l a

c r è m e

Generate and develop ideas and stand out from the crowd - this is the challenge faced by all exhibitors at large industry trade fairs. For the past 50 years SILMO has been a business platform, a springboard for new businesses, a forum for design and innovation, and a place of cross-fertilisation for the optics and eyewear sector. Complementary market monitoring, knowledgebuilding, promotional and discovery tools (such as the Silmo d’Or awards, trend forums, Silmo Academy and Trends by Silmo) are the lynchpin of the system, as they showcase the know-how of the exhibiting companies. Wherever we are, we are able to access the same information, media and tools. Companies are now faced with an excess of diverse and varied information as a result of the globalisation of the economy and the explosion of new technologies. Consequently, companies are operating in an ever more competitive environment and are always seeking the best possible information. SILMO has always sought to act as a ‘lookout’ in this context in order to gain a better understanding of what the future holds for the industry and transpose the information in order for people to “see and understand it”. Therefore, from among the copious offering provided by the thousand or so exhibitors, we must try to highlight the crème de la crème of design and innovation, seen through the lens of the colour, shape and style trends, in this new issue of Trends by Silmo, a non-exhaustive digest of an optics and eyewear sector that is as proactive and dynamic as ever.

Dominique Cuvillier Editor-in-chief


3


4


S

o

mm

a

i

r

e

/

S

u

mm

a

r

y

EVENT

#SILMO50, the film

ANALYSIS TREND

Pro Logo No logo

Mix Color Mix Color

TREND

Changing Mindsets No logo

TREND

Extraccessoires Extraccessoires

TREND FOCUS

An Inspirational Driving Force Well bodied 

Eye to Eye Eye to Eye

AWARD

The Silmo d’Or Awards : a passionate experience Well bodied 

TRENDS by SILMO special event Directrice de publication / Publishing director Isabel Beuzen ///// ibeuzen@silmo.fr Rédacteur en chef / Editor in chief Dominique Cuvillier ///// dominique.cuvillier@trendmark.fr Coordination artistique-production/Artistic coordinator-production Laurent Estrany Direction artistique / Art direction Yann Defaÿ

Contributeurs/Contributors Michel Bérain, Estelle Jaffré, Florence Lecointe, Mathieu Werner. Edition Trendmark Publishing SAS Président Directeur Général/CEO : Dominique Cuvillier 19, rue A. Penaud F-75020 Paris contact@trendmark.fr

Publicité/Advertising info@silmo.fr Toute reproduction, même partielle, de textes, photos et illustrations publiés par TRENDS by SILMO est interdite. Magazine digital gratuit B to B./ Any reproduction, even partial, of texts, photos and illustrations published by TRENDS by SILMO is prohibited. Free digital magazine B to B. © Trendmark Publishing 2015. Cover : © Alexandre Sitter – Shooting from « SILMO 2017, THE FILM » : film design Laurent Estrany/Dominique Cuvillier, film directors Daniel Lopez/Laurent Estrany, executive producer Pinkanova, glasses private collection Dominique Cuvillier

5


#SILM 6


E V E N T

MO50 the film

Découvrez 50 ans d’histoire en 3 minutes… Discover 50 years of history in 3 minutes...

7


A na l ysis

8


Dans un récent article intitulé « Brand-Snubbing Consumers Say ‘No’ in Logos », le Wall Street Journal constatait qu’un nombre croissant de consommateurs partageait des vidéos et des posts expliquant comment retirer sans dommage le crocodile Lacoste ou le joueur de polo Ralph Lauren sur un polo, la griffe Ray-Ban sur des lunettes de soleil ou le Swoosh de Nike sur des baskets... S’il ne s’agit pas encore d’une vague de fond, ce phénomène est à mettre en rapport avec celui des adblockers, ces logiciels qui bloquent les publicités en ligne : une étude PageFair, recensait 54 millions d’utilisateurs de ce type d’extension en 2013, ils étaient 420 millions en 2016 ! Aucune statistique n’existe à ce jour quant à l’engagement des «  no logo  », mais des études montrent le scepticisme, la méfiance, voire la défiance de consommateurs face aux marques trop intrusives ou trop démonstratives. «  Il existe un mix de ‘love & hate’ autour des marques iconiques, qui est le fait de consommateurs éduqués et ultra informés par les réseaux sociaux  », relève Olivier Altmann, président de l’agence de publicité Altmann + Pacreau. In a recent article entitled Brand-Snubbing Consumers Say ‘No’ to Logos, the Wall Street Journal reported that a growing number of consumers are sharing videos and posts explaining how to remove logos without damaging clothing and accessories. For instance, they share how to remove the Lacoste crocodile or the Ralph Lauren polo player from t-shirts, the Ray-Ban brand name from sunglasses, or the Nike swoosh from trainers. While we are not yet seeing a groundswell, this trend can be connected with the adblocker phenomenon – the software that blocks online advertising. A PageFair study found that this type of extension had 54 million users in 2013, while their numbers had grown to 420 million by 2016! Although there are no figures available about the numbers of ‘no-logo’ consumers, studies are finding that consumers are sceptical, mistrustful and even suspicious of overly intrusive or demonstrative brands. “There is a mix of love and hate around iconic brands, which is caused by consumers being educated and ultra well-informed by social media”, says Olivier Altmann, the head of Altmann + Pacreau advertising agency.

« Il existe un mix de ‘love & hate’ autour des marques iconiques, qui est le fait de consommateurs éduqués et ultra informés par les réseaux sociaux »

9


Si certains consommateurs refusent les codes trop visibles imposés par les marques et rejettent les logos, d’autres s’entichent de blasons et les exposent avec délectation ludique. Des artistes comme la new-yorkaise Ava Nirui pratique même le « brand-jacking », détournant des logos de grandes marques pour des « œuvres vestimentaires » qui séduisent les jeunes générations. Adeptes des selfies et des réseaux sociaux — Instagram et Snapchat en tête —, ils utilisent les logos comme des hashtags qui contribuent à créer un engagement, signaler une appartenance à un groupe. Les marques de luxe, de sport et de lifestyle ont bien compris l’intérêt de jouer avec leurs griffes, jusqu’à s’associer entre elles pour des collections capsules très populaires destinées à décupler l’effet hashtag sur les réseaux sociaux. Entre pro logo et no logo, l’équilibre marketing est à trouver, en effet, une marque ne doit pas s’enfermer dans une unique idéologie totalitaire, elle doit gérer toutes les sensibilités par une double stratégie marketing. L’une qui calme le jeu des symboles et l’autre qui ne craint pas à descendre dans l’arène du détournement, jusqu’à se parodier elle-même. Un logo n’est pas un blason héraldique figé dans le temps, mais le signe que la marque est bien vivante, dans l’air du temps…

10

« There is a mix of love and hate around iconic brands, which is caused by consumers being educated and ultra wellinformed by social media »


NOMINEE 2013

NATURAL

www.pluseyewear.com

SERIES

RATTAN

Booth no.5D 026

11


NEXT GENERATION BESPOKE EYEWEAR TAILORED BY OPTICIANS, INDIVIDUALLY 3D PRINTED bridge size

choose your shape

glass width

glass height

make size adjustments

temple length

add your text choose your colour

looking for international partners

HALL 5 H068 12


While some consumers say ‘no’ to the overly visible styles imposed by brands and reject brand logos, others are crazy about logos and sport them with a real sense of relish and fun. Artists, such as the New Yorker Ava Nirui, even ‘brand-jack’, making bootleg versions of the big brands’ logos and placing them on “works of clothing” which appeal to the younger generations. The younger generations are keen on selfies and social media – with Instagram and Snapchat leading the way – and they use logos as hashtags to help build commitment and show that they belong to a group. The luxury, sport and lifestyle brands have grasped the benefits of playing with their logos and even go as far as joining forces to make highly popular capsule collections designed to increase tenfold the hashtag effect on social media. A marketing balance needs to be struck between the prologo and no-logo groups. A brand must not confine itself to a single totalitarian ideology and instead must have a dual marketing strategy to manage the different mindsets. One of the strategies needs to ‘defuse the logo situation’ and the other must not be afraid of giving a fresh twist to the logo and even sending itself up. A logo is not a coat of arms set in stone, but instead should be the sign that a brand is well and truly alive and in tune with the times.

A na l ysis

13


T

r

e

n

d

Col Mix

Si la neutralité des couleurs demeure une dominante dans la lunetterie, la richesse des acétates apporte une nouvelle dimension avec des mélanges de nuances, des associations de teintes qui fusionnent ou s’entrechoquent pour créer des effets chinés, jaspés, moulinés, tweedés... en écho à la diversité des textiles utilisés par le secteur de la mode. Chaque palette douce, lumineuse, calme, dissonante ou élégante dévoile des harmonies éclectiques, des contrastes imprévisibles, des colorations dynamiques qui influencent les designers de lunettes, élargissant d’autant leur créativité.

14


(avec le ComitÊ Français de la Couleur & Intercolor) (with the French Colour Committee & Intercolor)

lor While neutral colours remain the most popular for eyewear, the vibrant nature of acetates is adding a fresh dimension with blends of shades and pairings of hues which merge or clash to create flecked, marbled, marled and tweedy effects, echoing the diverse range of fabrics used by the fashion industry. Each soft, luminous, calm, clashing or elegant palette reveals eclectic balances, unforeseeable contrasts and dynamic colours, which influence spectacle designers, enhancing their creativity.

15


T

16

r

e

n

d


Mix Color 1.

2.

3.

4.

5.

1. SERAPHIN (Ogi Eyewear, USA) model Hathaway 8167 - Booth 5 CD101 2. BRANDO EYEWEAR (UK) model AM1012-081-P - Booth 5 D140 3. FACE A FACE (Design Eyewear Group, Denmark) model Irvin1-3425-01 - Booth 5 D123-5 E116 4. PAPRIKA (CCO Création Concept Optique, France) model P250625V - Booth 6 H027 5. BANANA MOON (Visioptis, France) model BM701 Col.2 - Booth 6 B023

17


Mix Color 1.

2.

3.

4.

5.

1. HENKO (Opal, France) model LAAA074C66 - Booth 6 B019 2. PAPRIKA (CCO Création Concept Optique, France) model P244590E - Booth 6 H027 3. VINYL FACTORY (Angel Eyes, France) model Imbruglia - Booth 5 H045 4. OKO by OKO (Oko Lunetterie Paris, France) model NY23-C2 - Booth 5 D089 5. MOSCOT (Switzerland) model Kate Kaléidoscope - Booth 5 D100

18


T

r

e

n

d

19


T

20

r

e

n

d


Mix Color 1.

2.

3.

4.

5.

1. AGNES B. (Grasset Associés, France) model AB40002E-C03-48 - Booth 6 G074 2. OKO by OKO (Oko Paris Lunetterie, France) NY23-C2 Booth 5 D089 3. BELLINGER EYEWEAR (Bellinger House, Denmark) model Spot - Booth 5 L140 4. IKKS (Grasset Associés, France) model I2016 007015 - Booth 6 G074 5. BAARS EYEWEAR (France) model The twins col.04c Booth 5 K138

21


Mix Color 1.

2.

3.

4.

5.

1. VOLTE FACE (J.F. Rey, France) model Jerk 8080 - Booth 5 K107 2. WILEY X EMEA LLC (Denmark) model WSCON04 - Booth 6 B005 3. SAFILO (Safilo Group, Italy) model Lastra 02-WR7-F - Booth 6 F073 4. CALVIN KLEIN (Marchon, USA) model CK5990-682 Booth 6 B089 5. EVATIK (WestGroup, Canada) model E-9155-912 - Booth 5 L060

22


T

r

e

n

d

23


L

a normalité est ce qui est conforme à l’habitude, qui ne surprend, ni ne dérange. Qu’il s’agisse d’usage, de morale, de convention sociale, de technique ou de géométrie, la norme rassure. Dans le domaine de l’optique lunetterie, les formes basiques « normées  » toujours dominantes — Butterfly, Round, Aviator, Rectangle — sont challengées par des nouvelles lignes à suivre de près qui changent la vision sur les lunettes sans être foncièrement révolutionnaires ni… hors normes !

T

Chan Mind T

24

rend

rend


rend

nging dsets

N

ormality is all about habits and nothing being surprising or unsettling. The norm is reassuring, whether we are referring to shapes, techniques, social conventions, morals or simply ‘the done thing’. In the optics and eyewear sector, the basic ‘standardized’ ever-dominant shapes – Butterfly, Round, Aviator, Rectangular – are being challenged by new looks that need to be closely monitored. These new shapes are changing the way spectacles are perceived, without necessarily being revolutionary or a million miles away from the norm!

rend

25


SOFT PENTAGON une évolution de la forme Butterfly a development of the Butterfly shape

BALENCIAGA (Marchon, USA) model BA5078-092 - Booth 5 G177

26


J.F. REY (France) model JF2764 Fine Concept - Booth 6 C066 27


MOSCOT (Switzerland) model Yente Kaleidoscope - Booth 5 D100

28


ROUND POLYGON

une évolution de la forme Square a development of the Square shape

REZIN WOOD (France) model Dustin Bouleau Noir - Booth 5 D099

29


OVAL POTATOE

une évolution de la forme Round a development of the Round shape

DAVID MARC (Italy) model Katy - Booth 5 E080

30


ØRGREEN OPTICS (Denmark) model Vitus 777 - Booth 5 K139

31


T

R

E

N

D

Extracc Dans l’univers de la mode, les accessoires sont un élément déterminant pour la silhouette : chaussures, sacs, bijoux, lunettes… s’imposent dans la diversité des genres et de mise en scène/mise en valeur individuelle, répondant ainsi à la volonté de pluralité et de multiplicité d’identités qui caractérisent le consommateur postmoderne.

Partie prenante de la singularité, les accessoires 2018 s’affirment dans la variété des styles avec des codes retravaillés de l’élégance et de la fantaisie dans un seul objectif : se faire voir pour être mieux remarqué.

32

Accessories are key to the figure in the world of fashion. Shoes, bags, jewellery and glasses are vital for all genders and as part of an individual’s look, fulfilling the post-modern consumer’s desire for plural and multiple identities.

As a key part of originality, the accessories of 2018 come in a variety of styles and offer a fresh take on elegance and ingenuity, while having just one end goal: to be seen in order to be really noticed.


T

R

E

N

D

cessoires 33


T

R

E

N

D

Earring APM MONACO Ring CHRISTOFLE Bracelet NAIOMY Watch LUZAKA Shoes MINELLI 34


E X EC U T I V E W OM A N

2.

1.

3. 1. ETE (ICBG, France) model Florac Melba - Booth 5 R134 2. MAJE (Mondottica, UK) model MJ100050054 - Booth 6 B059/B081 3. KIRK & KIRK (UK) model Hana Kaleidoscope KG1 - Booth 5 M133

35


1.

T

R

E

N

D

2.

3. 1. CLEMENCE & MARGAUX (CCO Création Concept Optique, France) model CM151 05WU - Booth 6 H027 2. VINYL FACTORY (Angel Eyes, France) model Bluebird - Booth 5 H045 3. DOKOMOTO (France) model Kokino Plume - Booth 5 K134 4. SALVATORE FERRAGAMO (Marcolin, USA) model SF867S-052-a Booth 6 B089 36


R OM A N T I C Nail polish MY NAIL PATCH Bag L’ATELIER CAESARS Boots LAURENCE DACADE Jewel PHILIPPE AUDIBERT

4.

37


T

R

E

N

D

2.

Bag FURLA Shoes LUCIANO BARACHINI Watch SOURIS D’OR

38


S PO R T CH I C 1. EDEN PARK (Grasset Associés, France) model P1020 004579 - Booth 6 G074 2. AIRDP by EYEWEAR (Italy) model Loly - Booth 5 D171 3. SMITH (Safilo Group, Italy) model smart glasses Safilo x Interaxon Lowdown Focus Mpowered by Muse - Booth 6 F073 4. WX (Wiley x Emea LLC, Denmark) model WSMAR05 - Booth 6 B005

3. 1.

4.

39


BE A U T I F U L BE I GE

3.

T

1.

R

E

N

D

4.

1. VANNI (Nico Design, Italy) model V5614-A08-02 - Booth 5 R139/L122 2. RED ROSE (Ogi Eyewear, USA) model Carrara 6733 - Booth 5 CD101 3. FLEYE (Denmark) model Chapman 3009-02 - Booth 5 D158 4. EMMANUELLE KHANH PARIS (France) Studio Collection - Booth 5 F120

40


2.

Earring CACHELLA VANRYCKE Shoes GRANDS BOULEVARDS Bag POLENE Bracelet MOA

41


T

R

E

3. Earring APM MONACO Ring CHRISTOFLE Bracelet NAIOMY Watch LUZAKA Shoes MINELLI

42

N

D


V E R Y J E W EL R Y 1. V.DESIGN (Variation Design, France) model 5798 Victoria BL - Booth 5 C071 2. MYMUSE by OKO (Oko Lunetterie Paris, France) model JANE-C4 - Booth 5 D089 3. CAZAL EYEWEAR (Germany) model 11-668001 3.45 - Booth 5 H060

T

2.

R

E

N

D

3.

43


T

R

E

N

D

1. SUNDAY SOMEWHERE (Australia) model Sun 156-PGO-OPT - Booth 5 B127 2. JOOLY (Oxibis Group, France) model Lavallière - Booth 6 F059 3. FACE A FACE (Design Eyewear Group, Denmark) model Bocca twin 3 col. 9199 - Booth 5 D123-5 E116 4. EL NINO (CCO Création Concept Optique, France) model E334 597F - Booth 6 H027

1.

2.

44


L I GHT W E I GHT

Nail polish MY NAIL PATCH

3. 3.

4.

45


1.

46

T

R

E

N

D


SMART CASUAL

Bagpack and kits JAN VIER Shoes COSMOPARIS Watch ENERGETIX

1.

N

D

3.

R

E

2.

T

3.

4. 1. VANNI (Nico Design, Italy) model V1351-A721 - Booth 5 R139/L122 2. BOVELO (Variation Design, France) model 231 A NO - Booth 5 C071 3. BLAKE KUWAHARA (Bevel, USA) model Botta Carrera Marble - Booth 5 C131 4. BAARS EYEWEAR (France) model Niki col.03 Booth 5 K138 47


T

R

E

N

D 1.

2.

4.

Earring LILLY SUR LA TOILE Bag RIVERS ISLAND Shoes COSMOPARIS Bracelet MOA

48


N EOCL A S S I C 1. MASSADA (MSK Eyewear, France) model Seventh Seal 8008 BYG - Booth 5 C139 2. LIU JOE (Marchon, USA) model LJ2116-604-a Booth 6 B089 3. RADLEY LONDON (Inspecs/Kiiline, Macao) model RDO-Khloe-104 - Booth 6 D040 4. ELITE EYEWEAR (Key Optical Europe, Italy) model ELT1772 - Booth 5 P130 5. DAVID MARC (Italy) model Combo 201G 3-4 - Booth 5 E080

5.

3.

49


F L A S H COLO R 1.

2.

3.

1. BOVELO (Variation Design, France) model 229 EM 02 - Booth 5 C071 2. TREBOSS (FM Optics, Israel) model Sigal-04-01-17-5 - Booth 5 E054 3. POP (Roussilhe Group, France) model 2836 - Booth 5 P108 4. PLEIN LES MIRETTES (France) model Re Belle XI Col.238 - Booth 5 K116 50


Bag ROGER VIVIER Shoes LAURENCE DACADE Watch BOUCHERON

51


T

R

E

1.

52

N

D


R E D PO W E R 1. WOOW (Design Eyewear Group, Denmark) model Thinktwice 2 col.0966 Booth 5 D123-5 E116 2. VUE DC (France) model KOTN679-B - Booth 5 K08 3. BALMAIN (L’Amy Group, France) model BL108702 - Booth 6 H082 4. LEVI’S (FGX International, Italy) model LS 146 TRR - Booth 6 J059

T

R

2.

E

N

D

4.

3. Shoes LAURENCE DACADE Bag SHEIN Watch MOA

53


T

R

E

N

D

D

1.

T

R

E

N

2.

3. 1. IN’BO (France) model IMGL0469 - Booth 5 M096 2. SONIA RYKIEL (L’Amy Group, France) model SR775201 - Booth 6 H082 3. NATHALIE BLANC (France) model Lydie 181 - Booth 5 K095 4. ANDY WOLF EYEWEAR (Austria) model 5040 - Booth 5 F139


ELEG A N CE

4.

Earring MARC JACOBS Bag MARNI Watch SWAROVSKI


Tr

e

nd

An Inspir D r i v F

Clin d’œil à deux univers opposés, le secteur de la lunetterie croise le fer (et le plastique !) avec le secteur de l’automobile ; dans un exercice de style stimulant, montures et voitures fusionnent pour stimuler le regard. Les créateurs de lunettes s’inspirent symboliquement du monde des constructeurs les plus mythiques pour adopter l’audace des lignes, la courbe des carrosseries, une esthétique qui suggère la vitesse, la puissance, l’évasion ou la nostalgie. Des fabuleuses voitures sportives entrent en collision stylistique avec des lunettes contemporaines, quand des légendaires automobiles de collection insufflent leur esthétique vintage sur des lunettes… « rétromobiles » ! 56

o

r


In a passing nod to two very different worlds, the eyewear sector is crossing swords (be they steel or plastic!) with the car industry. Frames and cars are merging to stimulate the gaze in an inspiring style exercise. Glasses designers are symbolically drawing inspiration from the world of the most iconic car manufacturers in order to adopt the sheer audacity of the lines, the curves of the bodywork and a look that oozes speed, power, escape and nostalgia. Stunning sports cars are colliding stylistically with contemporary glasses, as legendary vintage cars are providing inspiration for ‘retromotive’ glasses with a vintage look.

rational v i n g

r

c

e

Tr

e

nd

57


Tr

e

1.

nd

3.

FERRARI 275 GTS Tr 58

e

nd


W ELL B O D I E D

2.

1. ELITE EYEWEAR (Key Optical Europe, Italy) model ELT1778 - Booth 5 P130 2. SPINE (Mondottica, UK) model SP1403 C085 - Booth 6 B059/081 3. V.DESIGN (Variation Design, France) model 5791 Oddity - Booth 5 C071

59


4.

1. 2. 3. 1.2.3. POLAROID 80th ANNIVERSARY (Safilo Group, Italy) model PLD 6037/S - Booth 6 F073 4. PUCCI (Marchon, USA) model EP0075 01V - Booth 5 G177

60


Tr

e

nd

PHANTOM CORSAIR 61


Tr

e

nd

1.

1.

3.

PGO Speedster Tr

62

e

nd


2.

1. HAVE A DREAM (HAD, Italy) model BL530-01- Booth 5 D031 2. BRANDO EYEWEAR (UK) model AM7005-846-P - Booth 5 D140 3. VUARNET (France) model VL161400077184- Booth 5 B100 63


Tr

e

nd

3.

4.

1. HENCO (Opal, France) model POAS078C01- Booth 6 B019 2. LINDBERG (Denmark) model Lindbergtajakb- Booth 5 P082 3. ANDY WOLF EYEWEAR (Austria) model Chen- Booth 5 F139 4. CAZAL EYEWEAR (Germany) model 11-745003-3 - Booth 5 H060

64

CHRYSLER


2.

1.

SLER Atlantic

65


Tr

e

nd

1.

1. SUNDAY SOMEWHERE (Australia) model SUN155-BLK - Booth 5 B127 2. BARBERINI EYEWEAR (Italy) model BR160708 - Booth 5 B124 3. BALMAIN (L’Amy Group, France) model BL211403 - Booth 6 H082

HB Coupé

66


2.

3.

67


Tr

e

nd

1.

2.

1. ENRICO CECCHI (Visioptis, France) model EC404 06 - Booth 6 B023 2. XIT EYEWEAR (France) model C 009 000 - Booth 5 K102 3. VUILLET VEGA (France) model Sign 451 S col. 06 - Booth 5 K060

68


FERRARI 275 GTB Berlinetta

3. 69


Tr

e

nd

1.

1. ÖGA (Morel, France) model OGA Varig 3 10032O - Booth 5 H042 2. MAJE (Mondottica, UK) model MJ700192754- Booth 6 B059/B081 3. MONTBLANC (Marcolin, Italy) model MB641S-H-52Q - Booth 6 F054 4. NIKE (Marchon, USA) model EV1057001-B Booth 6 B089

JAGUAR Type E Tr 70

e

nd


2.

3.

4. 71


Tr

e

nd

1.

2.

3.

4.

72


1. WX (Wiley x Emea LLC, Denmark) model ACPEA09 Booth 6 B005 2. SLASTIK (Eyewear From Barcelona, Spain) model Treck 004 - Booth 5 K032 3. JULBO (France) model Montebianco J415-1112-62-15 - Booth 6 B001/002 4. DEMETZ (Opal, France) model Rize - Booth 6 B012

RENAULT R8 Gordini

73


Eye to Quand les marques de lunettes s’exposent, elles pratiquent l’art du portrait. Une figure de style qui est plus qu’une simple représentation d’un modèle qui prend la pose, car un tel cliché doit exprimer une image de marque, capter un moment privilégié, une émotion particulière, il doit donner du sens.

Le regard prime évidemment dans la composition d’un portrait, il est l’expression vivante de la marque que les lunettes soulignent dans son intensité. Des regards incarnés par des hommes et des femmes choisis pour leur authenticité et leur singularité censées garantir une forme de véracité et aussi de modernité. Suivez ces regards…

74

T R E N D

Ey


Portraiture is used when eyewear brands need to be showcased. The portrait is much more than a simple depiction of a model who strikes a pose. Instead, the shot must express a brand image, capture a special moment and a specific emotion, and must be meaningful. The gaze is obviously key in the composition of a portrait because it is the living expression of the brand in all of its intensity that the glasses are highlighting. Gazes embodied by men and women selected for their authenticity and uniqueness, as this guarantees a form of truthfulness and also modernity. Follow these gazes‌

Eye T R E N D

75


T R E N D 76

Eye to Eye


Ey VUILLET VEGA (France) - Booth 5 K060 SUNDAY SOMEWHERE (Australia) - Booth 5 B127

77


T R E N D 78


BINOCHE (Belgium) - Booth 5 K068

Eye to Eye

79


Eye to Eye

VOLTE FACE (J.F.Rey, France) - Booth 5 K107 LAPO (Opal, France) - Booth 6 B019

80


T R E N D

81


T R E N D

LINDBERG (Denmark) - Booth 5 P082 V.DESIGN (Variation Design, France) - Booth 5 C071

82


Eye to Eye

83


T R E N D

Eye to Eye

ØRGREEN OPTICS (Denmark) - Booth 5 K139 ANDY WOLF EYEWEAR (Austria) - Booth 5 F139

85


T R E N D

FLEYE (Denmark) - Booth 5 D158 COBLENS (Germany) - Booth 5 F104

86


Eye to Eye

87


T R E N D

88


Eye to Eye SANDRO (Mondottica, UK) mo - Booth 6 B059/B081 REZIN WOOD (France) - Booth 5 D099

89


Eye to Eye

SUZY GLAM (Netherlands) - Booth 5 J081 BOVELO (Variation Design, France) - Booth 5 C071

90

T R E N D


91


Eye to Eye

92


T R E N D

PARADIS COLLECTION (USA) - Booth 5G167 JUST EYE FASHION (Fair Marketing FM Optics, Israel) - Booth 5 E054

93


A

ward

Pour marquer les 50 ans du SILMO, l’édition 2017 des SILMO d’OR est présidée par un duo de créateurs, Livia Stoianova et Yassen Samouilov, à la tête de la maison de couture au nom prédestiné : On Aura Tout Vu. Leur style effervescent, pour ne pas dire ébouriffant, dévoile un imaginaire très riche et hors du temps, qui confère à leurs créations une originalité sans égale. Ce point de vue singulier va s’exprimer pour la 24ème remise des SILMO d’OR, en intégrant plus fortement une dimension à la fois créative et mode, ainsi, les catégories optique et solaire sont scindées en deux  : OPTIQUE MODE et OPTIQUE DESIGN, SOLAIRE MODE et SOLAIRE DESIGN. Elles viennent s’inscrire dans les catégories initiales qui couvrent tous les talents de la filière : VISION, BASSE VISION, MATERIEL, SPORT, ENFANT et INNOVATION TECHNOLOGIQUE. En attendant les résultats, les nominées sont…

94

The S d’Or Aw a passi exper


Silmo wards : ionate rience

The judging panel for the 2017 SILMO d’Or awards, marking the trade fair’s 50th anniversary, will be led by Livia Stoianova and Yassen Samouilov, who head a fashion house with a very auspicious name: On Aura Tout Vu. Their ebullient if not mind-blowing style reveals a very rich and timeless imagination, meaning that the originality of their designs is unparalleled. This unique vision will be expressed at the 24th SILMO d’OR awards, by more fully incorporating a creative yet fashion-based dimension, meaning that the optical frame and sunglasses categories will be split in two: FASHION OPTICAL FRAMES AND DESIGNER OPTICAL FRAMES AND FASHION SUNGLASSES AND DESIGNER SUNGLASSES. They will be included within the initial categories that cover the whole spectrum of the industry’s talent: VISION, LOW VISION, EQUIPMENT, SPORTS, CHILDREN’S AND TECHNOLOGICAL INNOVATION. While we await the results, the nominees are as follows….

A

ward

95


A

ward

CATEGORIE "VISION" » C ATEGO R Y " V I S I O N " 

ESSILOR avec « Varilux® X series™» Hall 6F 090 NOVACEL avec « BINOVA IFLEX multifocale sclérale » Hall 6 F 028 TRANSITIONS avec « Transitions Signature Style Colors » Hall 6F 090

CATEGORIE "MATERIEL / EQUIPEMENT" » C ATEGO R Y "M ATE R I A L / EQ U I PME N T "

ACCESS France sécurité & RFID avec «ID Inventory » Hall 6 F126 ART’MONIUM avec « Art’Sight» Hall 5 K 053 ESSILOR avec « PRO E 600 » Hall 6F 090 NIDEK avec « TS-310 » Hall 5 P 054 OPTI 3 avec « Le CUBE » Hall 6 C 120

CATEGORIE «"BASSE VISION" » C ATEGO R Y "LO W V I S I O N " » AB VISION avec « MERCURY » Hall 5 L 039 AXOS avec « SNOW 7 HD Plus » Hall 5 M 035 CECIAA avec « E-SIGHT » Hall 5 L 040 ETEX avec « Jordy » Hall 5 LM 039 AB VISION avec « SeeBOOST » Hall 5 L 039

96


CATEGORIE "ENFANT" » C ATEGO R Y "CH I L D R E N " » ADCL APlus avec « Piwatoo 261 » Hall 6 F 074 DEMETZ avec « Andy » Hall 6 B 012 KNCO avec « Kaliboo » Hall 5 C 060 ODLM avec « Bobine 02 » de Façonnable pour les garçons Hall 6 F 089 OPAL avec « STAR WARS » Hall 6 B 019

CATEGORIE TENDANCE «"MONTURE OPTIQUE" » C ATEGO R Y T R E N D "OPT I C F R A ME " » CAROLINE ABRAM avec « WITTY 521 » Hall 5 N 108 GROSFILLEY avec ZILLI « ZI 60000 » Hall 6 F 060 L’AMY avec BALMAIN « JORDAN » Hall 6 H 082 MARCHON avec CHLOE « PALMA CE 2134 » Hall 6 B 089 MONDOTTICA avec Sandro « SD2000 »  Hall 6 B 059

CATEGORIE DESIGN «"MONTURE OPTIQUE" » C ATEGO R Y D E S I G N "OPT I C F R A ME "

BLAKE KUWAHARA avec « LARSEN » Hall 5 C131 BRUNO CHAUSSIGNAND avec « Hayman » Hall 5 C 139 L.A.EYEWORKS avec « DUBLIN » Hall 5 G 144 LIO avec « IVM 1048 » Hall 5 M 067 PARASITE avec « ANTI-RETRO » Hall 5 F 071

97


A

ward

CATEGORIE TENDANCE "LUNETTES SOLAIRES" » C ATEGO R Y T R E N D " S U N GL A S S E S "

CAROLINE ABRAM avec « WIDANA 613 » Hall 5 N 108 GROSFILLEY avec AARI BOSTROEM «Metropolitan » Hall 6 F 060 MARCHON avec CHLOE « POPPY CE132S » Hall 6 B 089 MONDOTTICA avec MAJE « MJ5000 » Hall 6 B 059 FLEYE avec « Fox » Hall 5 D 158

CATEGORIE DESIGN "LUNETTES SOLAIRES" » C ATEGO R Y D E S I G N " S U N GL A S S E S " » BLACKFIN avec « ARC » Hall 5 F 157 BLAKE KUWAHARA avec « GROPIUS » Hall 5 C 131 LUCAS DE STAËL « Minotaure 1900 » Hall 5 K 104 RIGARDS avec « ROSEWOOD » Hall 5 C 159 VERONIKA WILDGRUBER avec « Arthur » Hall 5 K 157

CATEGORIE "SPORT" » C ATEGO R Y " S PO R T " » ALTERNATIV’OPTIC avec « CLIPOPTIC » Hall 5 K 106 BOLLE avec « PLAYOFF » Hall 6 D 121 EYEWEAR from BARCELONA avec « Slastik Nuba » Hall 5 K 032 MARCHON avec « Nike Elite » Hall 6 B 089 SK-X Optical avec « SK-X Optical Solution » Hall 6 A 006

98


CATEGORIE « "MONTURE INNOVATION TECHNOLOGIQUE" » C ATEGO R Y   "F R A ME TECH N OLOG I C A L I N N O VAT I O N "

GUIVERT avec « M » Collection Optique Hall 6 GH 011 NEW OPTIC ITALIA avec « TRE » Hall 5 B 035 OXIBIS GROUP avec « 36K » EXALTO Hall 6 F 059 ROLF avec « DEVILLE » Hall 5 M 140 URBAND avec « COOSH » Hall 5 P 134

The Silmo d’Or Awards : a passionate experience

99


SAVE THE DATE

2018

28

EDITION 2018

TH

S E P T E M B E R - 1 ST O C T O B E R silmoparis.com

TRENDS silmo 19