MN#112

Ano/Year 20 :: Nº 112 Portugal Continental :: €2,00 Angola :: Gratuito/Free

Carlos Aquino consolida liderança internacional Carlos Aquino consolidates international leadership Isabel Santos - EMPATIAS

Minho como inspiração Minho region as an inspiration Mobiliário em Notícia :: 1

2 :: Mobiliário em Notícia

editorial editorial

De 1996 a 2016 Parece que foi ontem, mas olho para trás e vejo que passaram vinte anos. Duas décadas desde a publicação do primeiro número do, então jornal, Mobiliário em Notícia. Sim, esta revista já foi jornal, mas soube crescer e afirmar-se como um projeto editorial de qualidade. Aliás, essa transformação, de jornal em revista, embora tenha sido importante, não foi a maior das nossas conquistas.

A Mobiliário em Notícia afirmou-se por vários fatores. Por um lado, naturalmente, pela qualidade dos seus conteúdos, que nestes vinte anos se manifestaram também na televisão (com uma série e programas nos canais do grupo RTP e, mais tarde, no Porto Canal) e na internet. Por outro lado, o sucesso deste projeto passou também pela grande proximidade com os profissionais da decoração e do mobiliário: desde a indústria ao comércio, no sentido tradicional do termo, aos decoradores, aos designers, aos arquitetos.

Não tenho dúvidas, a revista Mobiliário em Notícia acompanhou o setor no seu desenvolvimento e foi, ela própria, fator de desenvolvimento. A presença constante em feiras internacionais onde sempre assumimos a defesa e promoção das marcas portuguesas – fomos dos primeiros em Portugal a chamar a atenção para a necessidade do conceito de marcas, cuja criação incentivamos desde 2004, no âmbito do Prémio Mobis.

O Prémio Mobis é, ele próprio, desde 2001, um fator de desenvolvimento do setor, porque promove a qualidade e a competitividade das empresas; a realização das galas Mobis, tanto em Portugal como as internacionais em Madrid e Paris são exemplos disso mesmo.

Emídio Brandão

Mas não quero tornar-me fastidioso, elencando cada iniciativa nossa para promover a decoração e o mobiliário português. Foram tantas!... Digo sim, sem falsas modéstias mas com justificado orgulho, que a Mobiliário em Notícia fez mais por este setor do que qualquer um dos últimos governos deste País. E muito menos do que eles deveriam ter feito.

Vividas duas décadas, relembro as conquistas, que as muitas dificuldades tornaram mais saborosas. Sem quaisquer apoios oficiais – nem um cêntimo –, sobrevivendo à custa das vendas em banca e das receitas publicitárias, confesso que tivemos por vezes a tentação de deitar a toalha ao chão. Ainda bem que resistimos a isso, porque ter vinte anos é bonito. E é uma idade para sonhar.

Passaram vinte anos, mas quero olhar para a frente. Sonho com um futuro mais risonho, com menos dificuldades (para nós e para todos), com novas conquistas. Quero estar em Portugal e onde as marcas portuguesas estiverem. Quero voltar a Paris, a Milão e a Colónia. Quero voltar a Madrid, a Londres e a Bruxelas; Quero voltar a Luanda, a Xangai e ao Dubai. E quero que a Mobiliário em Notícia continue a contribuir para se encontrarem novos mercados.

Quero mais vinte anos a “respirar” Portugal onde quer que as marcas portuguesas estiverem.

Ainda há muito mais para dizer …

Boas leituras.

FICHA TÉCNICA | IMPRINT > Diretor/Director_Júlio Pinto da Costa | Diretor Adjunto/Director-General_Mário A. Costa | Redação/Editor_Emídio Brandão; Maria Inês Brandão; Maria João Rosa; Maria Lima | Colaboradores/Collaborators_António de Souza-Cardoso; Bernardino Costa; Isabel Costa Pereira; João Morgado; José Ferraz; Manuel Gonçalves; Manuel Serrão; Navazali Nurali | Marketing_Emibra | Design_Marlene Pereira Fotografia/Fotograhy_Américo Gomes | Secretariado e assinaturas/Secretariat and subscriptions_Vânia Pereira | Produção/Production_ Emibra | Direção Postal/Adress_Apart. 2153, 4451-901 Matosinhos | E-mail_geral@mobiliarioemnoticia.pt | Telefone/Phone_(+351) 229 999 314 Fax_(+351) 229 999 319 | Registo/Registry_ ERC 125757 | Depósito Legal/Legal Deposit_116819/97 | Propriedade e Impressão/Property and print_Emibra, Lda, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto, número / registered in Oporto Commercial Registry, number 502 505 117 | Capital Social/Capital Stock_6.100 Euros | Contribuinte/Taxpayer_502 505 117 | Tiragem/Print run_5.000 exemplares/ copies | Periodicidade/Publication Dates_Bimestral | janeiro January/fevereiro February 2016 Mobiliário em Notícia está registado na Associação da Imprensa Não-Diária e é membro da Union de la Presse Professionelle de l’Ameublement Mobiliário em Notícia is registered in the Association Non-Daily Press and member of the Union de la Presse Professionelle de l’Ameublement.

Mobiliário em Notícia :: 3

06 Projeto de decoração

14 Hostel Design

20 Hotel Design

26 Projeto de decoração

Decoration project

Hostel Design

Hotel Design

Decoration project

Casa Picos Empatias

So Cool Hostel Porto

Hotel Palácio doGovernador Nini Andrade Silva

Apartamento em Lisboa Nikki South

56 Homem de Sucesso

58 Arquitetura

66 Novidades

76 Novidades

Success man

Architecture

New ideas

JC House GPS Atelier

New ideas

Carlos Aquino Grupo Aquinos

Alma de Luce

Coleção Lenços dos Namorados Evo Frabrics

4 :: Mobiliário em Notícia

índice- sumário

index- summary

geral@calculus-project.com

Porto | Lisboa

36 Entrevista

40 Cozinhas

50 Banhos

Interview

Kitchens

Baths

Lisete Reis White Glam

SCIC Portuguesa

Geberit

94 Gastronomia Gastronomy

Restaurante Casa da Sereia Inês

Nossa capa/Our cover: CARLOS AQUINO / www.aquinos.pt

VEJA A EDIÇÃO COMPLETA:

Decoração - Mobiliário - Cozinhas - Banhos - Arquitetura - Interiores - Design - Iluminação Decoration - Furniture - Kitchens - Baths - Architecture - Interior - Design - Lighting

6 :: Mobiliário em Notícia