Ano/Year 18 :: Nº 106 Portugal Continental :: €2,00 Angola :: Gratuito com o/Free with jornal Sol
“Tuscan Spirit” Luxo em alto Mar Luxury in the sea
Pulpo Design Alemão
Pulpo: German Design
Casas de Banho Ecológicas Ecological toilets
Mobiliário em Notícia :: 1
2 :: Mobiliário em Notícia
editorial
editorial A Mobiliário em Notícia entra em 2015 a corroborar a postura que os profissionais da decoração e do mobiliário, desde os fabricantes aos decoradores, designers e arquitetos, têm tido ao conotar Portugal com qualidade, inovação, empreendedorismo e Marcas de prestígio. A revista vai estar presente em dois certames internacionais de renome: Imm Cologne (Colónia) e Maison et Objet (Paris), em que a Mobiliário em Notícia é, inclusive, media partner do evento, onde estará a apoiar o produto e as Marcas nacionais. É nossa expectativa que mais uma vez Portugal vai destacar-se de forma arrojada, marcando tendências e não deixando ninguém indiferente. A própria Mobiliário em Notícia vai surpreender (novamente) os seus leitores, já este este mês, ao começar a divulgar no seu Portal grandes figuras do Setor – esteja atento! Por outra ordem de ideias, já iniciei contactos no sentido de convidar quatro meios de comunicação social estrangeiros de renome para integrarem o júri do Prémio de Imprensa Europeu – em próximas edições ficará a conhecer mais sobre este prémio. E como referi anteriormente “grandes figuras do setor”, não posso deixar de mencionar alguns casos, a título de exemplo (e, obviamente, sem esquecer muitos outros): a Interfer, marca de referência, enquanto fornecedor à indústria, fez 35 anos em 2014, tendo o seu percurso sido pautado pelo sucesso; a Aquinos S.A. continua a ser responsável pela quota de exportação do setor, sendo um verdadeiro exemplo de tenacidade e êxito; e, finalmente, a Móveis Carla, empresa comercial, que além de ser uma empresa que ocupa um lugar no mercado há bastantes anos, abriu uma loja em Paris há cerca de dois anos e tem tido uma excelente recetividade.
Emídio Brandão
Bom Ano! Mobiliário em Notícia magazine celebrates 2015 confirming the attitude that the decoration and furniture professionals, from manufacturers to decorators, designers and architects have been developing in Portugal, meaning quality, innovation, entrepreneurship and prestige brands. The magazine will attend two successful international events: Imm Cologne (Cologne) and Maison et Objet (Paris), where Mobiliário em Notícia is a media partner, supporting the product and national brands. We expect that, once more, Portugal will stand out in a bold way, setting trends and catching everyone’s attention. The magazine itself will once again surprise its readers this month, starting to promote the leading figures in this sector through its portal – stay tuned! I’ve also started to contact international media professionals to invite them, to be part of the jury of the European Press Award – in the next editions you will know more about this award. And, as I’ve previously mentioned “the leading figures of this sector”, I must mention some of the names as an example (and, obviously, always remembering many others): Interfer, a reference brand, supplier, celebrating 35 years in 2014, of a successful path; Aquinos S.A., responsible for the major export quota in this sector, a real example of determination and success; last, but not least, Móveis Carla, a business that besides being a company with a great place in the market for several years, opened a store in Paris two years ago and is now having great feedback. Have a Good Year!
FICHA TÉCNICA | IMPRINT > Diretor/Director_Júlio Pinto da Costa | Diretor Adjunto/Director-General_Mário A. Costa | Editor Executivo/Executive Editor_Mário Moura Azevedo | Chefe de Redação/Editor-in-chief_Diogo Vieira | Colaboradores/Collaborators_António de Souza-Cardoso; Bernardino Costa; Isabel Costa Pereira; João Morgado; José Ferraz; Manuel Gonçalves; Manuel Serrão; Navazali Nurali | Marketing_Emibra | Design_ Marlene Pereira | Fotografia/Fotograhy_Américo Gomes | Secretariado e assinaturas/Secretariat and subscriptions_Américo Frazão | Produção/Production_Emibra | Direção Postal/Adress_Apart. 2153, 4451-901 Matosinhos | E-mail_geral@mobiliarioemnoticia.pt | Telefone/Phone_(+351) 229 999 314 | Fax_(+351) 229 999 319 | Registo/Registry_ERC 125757 | Depósito Legal/Legal Deposit_116819/97 | Propriedade e Impressão/Property and print_Emibra, Lda, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto, número / registered in Oporto Commercial Registry, number 502 505 117 | Capital Social/Capital Stock_6.100 Euros | Contribuinte/Taxpayer_502 505 117 | Tiragem/Print run_5.000 exemplares/copies | Periodicidade/Publication Dates_Bimestral | janeiro January/fevereiro February 2015 Mobiliário em Notícia está registado na Associação da Imprensa Não-Diária e é membro da Union de la Presse Professionelle de l’Ameublement Mobiliário em Notícia is registered in the Association Non-Daily Press and member of the Union de la Presse Professionelle de l’Ameublement.
Mobiliário em Notícia :: 3
06 Projeto de decoração
18 Projeto de decoração
24 Hostel Design
32 Projeto de decoração
Decoration project
Decoration project
Hostel Design
Decoration project
Architect Your Home
“Tuscan Spirit” Luxo em alto mar
Lisbon Lounge Hostel and Living Lounge Hostel
Pé no Monte, Monte Novo da Cruz, Turismo Rural
66 Comércio Internacional
74 Novidades
78 Arquitetura
84 Novidades
International Trade
News
Architecture
News
Pulpo
Glamour’arte
LOGOEXISTO®
Rubicer
4 :: Mobiliário em Notícia
índice - sumário
Index - Summary
geral@calculus-project.com
46 Design
58 Cozinhas
Design
Kitchens
Baths
Loloca Design
WIND byToncelli
Casas de banho ecológicas
94 Gastronomia Gastronomy
O Informal
62 Banhos
Nossa capa/Our cover: www.ar-interiores.com
Porto | Lisboa
VEJA A EDIÇÃO COMPLETA:
Decoração - Mobiliário - Cozinhas - Banhos - Arquitetura - Interiores - Design - Iluminação Decoration - Furniture - Kitchens - Baths - Architecture - Interior - Design - Lighting 6 :: Mobiliário em Notícia