Turun Aika Talvi 2018-2019

Talvi 2018–2019 | kausijulkaisu nro 52

näyttelyt museot teatterit tanssi palvelut turun kartta map of turku

Jukka Poika rakastui saaristoon

sivu 32

Kovaksikeitetty Kimmo Kotka

sivu 10

Totuus Santa Luciasta sivu 26

bl

as

SUCCÉKOMEDIN ÅTERVÄNDER! SPELAS VÅREN 2019.

ni

- vino komedia blasnista ESITETÄÄN KEVÄÄLLÄ 2019.

TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI.

EYRE J

A N E

KOTIOPETTAJATTAREN ROMAANI

MOD. INTUITION. GNISTA.

ROHKEUS. INTUITIO. KIPINÄ.

SUOMENKIELINEN TEKSTITYS 13.9.2018 - 9.2.2019

WWW.ABOSVENSKATEATER.FI

Viimeiset esitykset!

I

S FARS

Tuplakupla

Pikkujouluiloon huippuhauska Katsojien ylistämä brittifarssi! koko perheen musiikkinäytelmä! Puffetissa nyt myös anniskeluoikeudet!

Su 2.12. klo 13 Su 2.12. klo 17

Ke 5.12. klo 18 La 1.12. klo 19 Su 9.12. klo 15 Ti 4.12. klo 19

Pe 7.12. klo 19 La 8.12. klo 19

TULOSSA

Ensi-ilta 17.2.

Ensi-ilta 15.9.

TURUN NUORI TEATTERI

Ursininkatu 4 Turku puh 02-2322 812 Lipputoimisto avoinna ma 16-19, ti-to 12-16

www.nuoriteatteri.com toimisto@nuoriteatteri.com

Kimmo Kotka

TURKU NOIR

”aavistin pahaa kun näin sen daamin kauniit sääret.”

tässä kaupungissa on jotain mätää.

katse silmiin jaSisällysluettelo keskity. juu.

Roope & Anton Lipasti

”hän esittäytyi kaupunginjohtajaksi, mutta minä haistoin rekkalastillisen ongelmia.”

luulin, että se oli tanskanmaa.

Pääkirjoitus: Kaaoksessa kaamokseen 6 kaikki projektit kaupungishmm. piti maksaa vähän, Varsinainen Suomi Helsingissäa 8 sa kallistuvat. menemme maksoi paljon.

Kimmo Kotka 10 konkurssiin. öök!

Näyttelyt – museot 13 Teatterit – tanssi 15 Palveluhakemisto 16 Turun kartta 18 Turkuvisa 24 P Joulu ja muut pyhimykset 26 Tulevaisuuden työelämä: Tekoälyä, minä robotteja hoidan. ja makkaraa 28 Kaupungin kosketus: Jukka Poika 32

jumalauta lintu keskity!

”kaupungin mädännäisyys haisi myös jätevedenpuhdistamon poistoputkessa.” kyllä. on kallistunut.

”Mutta päivä oli vasta alussa, daami ei ollut puhunut höpöä.” ja tuo maksoi ziljoonan?

kaupungintalolla: otetaan tämä 25 euron tarjous musiikkitalosta, se on aika halpa!

jee!

8

10

2 4 joo!

Helsingin paikannimissä

Kimmo Kotka Turun

Päätoimittaja

Julkaisija

Paino

Roope Lipasti

Mobile-Kustannus Oy Brahenkatu 14 D 94 20100 Turku

Newprint Oy

on turkulaista tunnelmaa hmm... alan nähdä mistä nahkakenkä puristaa. voinko saada tarjoukset tutkittavaksi?

Avustajat Anton Lipasti, Ulriikka Lipasti, Matti Mäkelä, Ellinoora Sandell

AD/taitto Petteri Mero Mainostoimisto KNOK Oy

Kannen kuva Jukka Poika Kuva: Timo Jakonen, 2018

Jakelu

alamaailman pyörteissä ”kauhea totuus alkoi valjeta. jokaisessa paperissa...

jakelu@mobilekustannus.fi ISSN 2489-2696 (painettu) ISSN 2489-8554 (verkko)

Ilmoitusmyynti

Tietovisa: Koska syttyivät

ensimmäiset jouluvalot? ...oli sama nimi, akseli arndell...

Se kuulosti tutulta.”

SEURAAVA NUMERO Turun Aika – kevät 2019 ilmestyy 15. helmikuuta.

mutta... eihän se ole WWW JA DIGILEHTI mahdollista! hänhän turunaika.fi on... hänenhän piti...

issuu.com/mobile-kustannus

Raimo Kurki, puh. 045 656 7216 raimo.kurki@mobilekustannus.fi

Kustantaja Teemu Jaakonkoski

Kasimir Kurki 4

441 624 Painotuote

A X EL HAARTMAN ALI M U N S TER H J ELM S ANTER I S ALO KIVI 14.9.2018 –20.1. 2019

TURUN TAIDEMUSEO TI – PE 11–19 L A–SU 11–17 AUR AK ATU 26 www.turuntaidemuseo.fi

PÄ Ä K I RJ O I T U S

T

Kaaoksessa kaamokseen

urun keskusta on pitkin syksyä vaipunut yhä suurempaan kaaokseen. Yksisuuntaiset kadut ovat yhtenä päivänä yksisuuntaisia ja toisena eivät. Joka puolella on kieltoja joiden perusteella minnekään ei saa ajaa, parkkipaikkoja ei ole kun kadut on revitty auki. Siellä täällä rakennetaan, niin että työmaat haukkaavat osan kadusta.

Tori on poissa käytöstä seuraavat ziljoona vuotta, bussit ja taksit lähtevät mistä sattuu jos sieltäkään.

Jopa Hansa-kortteli on myllerryksessä niin, ettei meinaa Stokkalle löytää.

Onneksi koko ajan on niin pimeää, ettei näe tätä kaikkea kuin hetkittäin.

Loppuvuosi on toisin sanoen mahtava hetki lähteä löytöretkelle kotikaupunkiin! Voi olla varma, että eksyy tai ainakin joutuu kulkemaan totutusta poikkeavia reittejä. Hyvällä tuurilla tulee olo, että on Roomassa, koska mikään ei oikein toimi. Sellainen pitää mielen virkeänä!

• Turku 1300-luku: kaupunkia rakennetaan vimmalla, rakennustelineet ja sen sellaiset estävät kadulla kulkemisen.

• Turku 1400-luku: kaupunki palaa monta kertaa, kaduilla ei pysty kulkemaan.

• Turku 1500-luku: juutit ryöstävät ja tuhoavat kaiken, kaduilla ei pysty kulkemaan.

• Turku 1600-luku: kaikilla on kivaa ja kaduilla pystyy kulkemaan.

• Turku 1700-luku: isoviha ja pikkuviha; kaikki tapetaan ja loput kuolevat ruttoon, kaduilla ei kannata kulkea.

• Turku 1800-luku: kaupunki palaa, kaduilla ei voi kulkea.

• Turku 1900-luku. Neuvostoliitto pommittaa paikat paskaksi. Kaduilla ei pysty kulkemaan.

• Turku 2000-luku: Toriparkki, kaduilla ei pysty kulkemaan.

Kaikesta huolimatta ei kannata vaipua synkkyyteen, sillä kaupunki on selvinnyt pahemmastakin, uskokaa pois.

Kas näin, Turun lyhyt historia, olkaa hyvä:

Kannustan kaikkia kuitenkin pysymään keskustassa ja käymään sielläkin kaupoilla. Jonain päivänä nämäkin rakennustyöt tulevat valmiiksi ja olisi mukavaa, että vireä keskusta olisi edelleen silloin olemassa.

• Turku 1200-luku: katuja ei ole, joten niillä ei pysty kulkemaan.

Roope Lipasti

6

rooleissa

Heli Sutela Pihla Penttinen Fanni Noroila Jaakko Ohtonen

ohjaus Essi Hellén

railakas komedia unohtumattomasta roadtripistä

ensi-ilta domino-sali

7.2.2019

esitykset keväällä

liput

7.2.–26.4.2019

32 / 27 €

VARAUKSET JA TIEDUSTELUT 02 232 1215 TAI INFO@LINNATEATTERI.FI

WWW.LINNATEATTERI.FI

Teksti: Roope Lipasti

Varsinainen Suomi Helsingissä LIETOA EI OLE EIKÄ TULE

Turun suunnilta tuleva voi Helsingissä parantaa koti-ikäväänsä hakeutumalla

Toisinaan nimillä on myös yhtymäkohtia itse alueeseen; esimerkiksi länsisuomalaisia kaupunkeja on muistettu Turunväylän alkupäässä, Mellunmäessä taas on mäkistä maastoa ja siitä on saatu aihe tunturinimistöön. Vienan Karjalan runokyliä on muistettu alueella, jossa jo ennestään oli nimistössä viitteitä kansanperinteentutkimukseen ja rajaseutuihin, Helsingin Varsinais-Suomeen viittaavista kadunnimistä varhaisimmat on annettu 1940-luvulla ja viimeisimmät vuonna 2009 (Nauvonkuja ja Ruskontie).

Valintaa on tietenkin tehty eivätkä kaikki oman kadun sinänsä ansaitsevat Turun alueen paikkakunnat ole sitä saaneet: – Esimerkiksi Liedon kohdalla sen ruotsinkielinen vastine Lundo saattaisi sekaantua muihin pääkaupunkiseudun moniin Lund-alkuisiin paikan- ja kadunnimiin, Lehtonen kertoo.

Eli lietolaiset eivät pääkaupungista lohtua saa, tosin siellä on kyllä Vanhalinnantie sekä Vanhalinnantori, joten ehkä se hiukan auttaa.

Entä millainen paikka Ruskeasuo sitten on?

Se sijaitsee kantakaupungin laitamilla, eli siis kohtuullisen keskustassa. Ruskeasuo on viihtyisä kuin… kuin Varsinais-Suomi! Kerrostalot ovat suureksi osaksi 50-luvulta ja Pikku Huopalahden puolella 80–90 -luvuilta. Siirtolapuutarha, Tilkan sotilassairaala ja hevostallit ovat Ruskeasuon maamerkkejä.

Kyllä sinne ehkä kannattaisi tehdä pieni kotiseuturetki. F

esimerkiksi Ruskontielle.

Jos varsinaissuomalainen haluaa tuntea olonsa kotoisaksi Helsingissä, on muitakin mahdollisuuksia kuin laituri 12 josta lähtevät Turun junat.

Etenkin Ruskeasuo on paikka johon kannattaa mennä itkeskelemään koti-ikävää, sillä sieltä löytyvät muun muassa Maskuntie, Nousiaistentie, Raisiontie, Kiskontie ja Sauvontie.

Munkkivuoressa puolestaan voi ajella esimerkiksi Naantalintiellä ja Uudenkaupungintiellä. Turku on edustettuna paitsi tietenkin Turuntiellä, myös esimerkiksi Jäkärlänpolulla sekä Turunlinnantiellä.

Nimistösuunnittelija Johanna Lehtonen Helsingin kaupungilta kertoo, että enemmänkin tällaista elämän hyvää on odotettavissa: – Ruskeasuolle on tulossa lisää varsinaissuomalaisia nimiä. Tämä liittyy siihen, että uusi nimistö haluttiin teemallisesti kytkeä vanhaan rakenteeseen.

Näitä uusia nimiä ei vielä näy julkisesti, sillä niitä ei ole vielä hyväksytty, asemakaava on vasta vireillä.

Alueen nimistöä on kuitenkin jo pohdittu hyvissä ajoin.

Varsinais-Suomi ei toki ole ainoa maan alue, joka on edustettuna Helsingissä – ylipäänsähän tietysti Helsingin väestöstä suurin osa on tullut muualta.

– Luulen, että monessa kohtaa on ajateltu, että suomalaisissa paikan- ja pitäjännimissä riittää ammennettavaa asuinalueella, jossa tarvitaan kerralla paljon kaavanimiä eikä vanha perinteinen, paikalla ollut nimistö riitä sen tarpeisiin, Lehtonen kertoo.

8

UUSI KOKOILLAN KOMIIKKASHOW, TULE KOKEMAAN TÄMÄ ILMIÖMÄINEN HAUSKUUS LIVENÄ!

ERNEST LAWSON

ROOPE SALMINEN

KOMEDIAA, SKETSIVIIHDETTÄ JA MUSIIKKIA 15.2.2019 SIGYN-SALI

14.3.2019 SIGYN-SALI

WWW.PUTOILLAAN.COM

Kimmo Kotka

TURKU NOIR Roope & Anton Lipasti

”aavistin pahaa kun näin sen daamin kauniit sääret.”

tässä kaupungissa on jotain mätää.

katse silmiin ja keskity.

juu.

kaikki projektit kaupungissa kallistuvat. menemme konkurssiin.

jumalauta lintu keskity!

”hän esittäytyi kaupunginjohtajaksi, mutta minä haistoin rekkalastillisen ongelmia.”

luulin, että se oli tanskanmaa. hmm. piti maksaa vähän, maksoi paljon.

öök!

minä hoidan. ”kaupungin mädännäisyys haisi myös jätevedenpuhdistamon poistoputkessa.” kyllä. on kallistunut.

”Mutta päivä oli vasta alussa, daami ei ollut puhunut höpöä.” ja tuo maksoi ziljoonan?

kaupungintalolla: otetaan tämä 25 euron tarjous musiikkitalosta, se on aika halpa!

jee! joo!

hmm... alan nähdä mistä nahkakenkä puristaa. voinko saada tarjoukset tutkittavaksi?

”kauhea totuus alkoi valjeta. jokaisessa paperissa...

...oli sama nimi, akseli arndell...

Se kuulosti tutulta.”

mutta... eihän se ole mahdollista! hänhän on... hänenhän piti...

10

samaan aikaan huippusalaisessa toriparkkikuopassa: siirrytään suunnitelman viimeiseen vaiheeseen. hähää!

kaupungintalolla: mahtavaa! he lupaavat purkaa koko kaupungin kympillä!

”syötin epäilykseni supertekoälyn käsiteltäväksi.”

jee! joo!

ooh! nerokas anagrammi!

”reaktio uutisiini oli kaikkea ”kävin viemässä johtajadaamille tutkimukseni tulokset.” muuta kuin feminiinisen pehmeä. en olisi tahtonut olla kaiken takana on vastustajan housuissa. entinen turun kaupunginjohtaja?

mistä häntä pitäisi etsiä? löytyykö kaupungista oikein superälytöntä hanketta muiden lisäksi`?

mitä! EIvätkö he purakaan kaupunkia kympillä? löytyy.

he nielivät syötin. tuhoamme kaupungin. buahhahhahhaaa!

”Olin pitänyt oman osani diilistä. turun alamaailma oli rauhoitettu hetkeksi.”

pelastan turun!

ei niin nopeasti aleksi! kaikkien palvelusvuosiesi jälkeen, miten saatoit?

”elämä jatkui ja kaupungin johto otti opikseen.” ”Lupame järjestä koulun käynin lapsile vitosela.”

en kestänyt helsingissä!

11

toi otetaan!

”palasin toimistolle ja syvällä yksityiskytän sielussani tiesin, että palveluksiani tarvittaisiin taas.”

P A L U U HETEROIDEN PL ANEETALLE 7.12.

6.1.

TUNTEMATON S O T I L A S JA K O L M E S I S A R T A 3.2.

3.3.

www.tehdasteatteri.fi

NÄYTTELYT - MUSEOT

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 18–19.

Apteekkimuseo ja Qwenselin talo Läntinen Rantakatu 13, Turku. Museo avoinna ti-su 10-18. Pääsymaksut aikuiset 6 €, lapset 3 €, perhelippu 15 €, alle 7-vuotiaat veloituksetta.

Puh. (02) 262 0280. Cafe Qwensel on idyllinen museon sisäpihalla sijaitseva kahvila, jossa tarjoillaan lisäaineettomia kotileivonnaisia 1700-luvun tyyliin. Kahvila on avoinna museon aukioloaikoina.

Karttanumero 221.

Qwenselin talo on Turun vanhin säilynyt puutalo. Se on rakennettu 1700-luvun alkuvuosina.

Talosta löytyy kaksi museokokonaisuutta, 1700-luvun lopun säätyläiskoti ja 1800-luvun apteekki. Säätyläiskodin sali ja kamarit ovat sisustettu lääketieteen professori Joseph Pippingin aikakauteen, joka asui talossa perheineen vuosina 1789-1815. Talon nuorimpaan osaan on sisustettu 1800-luvun apteekki työhuoneineen. Apteekkimyymälässä eli offisiinissa on Suomen vanhin säilynyt apteekkisisustus Oulusta vuodelta 1858. Museon sisäänkäynti löytyy sisäpihalta, jossa palvelee lipunmyynti ja museokauppa. Sekä museoon että kahvilaan pääsee myös pyörätuolilla avustajan seurassa. Museossa järjestetään sesonkeina tapahtumia ja opastuksia. Lisätietoja www.turku.fi/apteekkimuseo.

Biologinen museo Neitsytpolku 1, Turku. Puh. (02) 262 0340. Karttanumero 219.

Biologinen museo on toistaiseksi suljettu.

Museon avaamisesta tiedotetaan korjaustöiden valmistuttua.

Brinkkalan galleria Vanha Suurtori 3, Turku. Avoinna ti-su 10-18. Vapaa pääsy. Tiedustelut 02 262 0985. Karttanumero 157.

16.11.-6.1. Gustav Arvidsson valokuvia 1910-luvun Turusta. Valokuvalöytöjä-näyttely avautuu uusintana Brinkkalan galleriassa. Kolme vuotta sitten ensi kertaa esillä olleessa näyttelyssä on Gustav Arvidssonin (1849–1928) Turussa 1910-luvulla ikuistamia postikorttinäkymiä. Näyttelyssä on tilaisuus uppoutua historiallisen Turun tunnelmaan.

Forum Marinum Linnankatu 72, Turku. Avoinna ympäri vuoden.

Talvikaudella (syyskuu-toukokuu) ti-su klo 11-19.

Kesäkaudella (kesäkuu-elokuu) näyttelyt ja museolaivat avoinna päivittäin klo 11-19. Liput näyttelyihin 9/5 e. Liput 1 x museolaiva 6/4 e.

Kruununmakasiini ja Linnanpuomi 8/5 e. Museokorttikohde. Lippukassa ja museomyymälä, puh.

02 282 9511. Karttanumero 228.

Forum Marinumissa on useita näyttelyitä sekä näyttelyrakennuksissa että museolaivoilla. Pysyvien näyttelyiden ohella vuosittain on esillä useita vaihtuvia näyttelyitä sekä Linnanpuomin Tyyni-salissa että Kruununmakasiinin aulassa.

Galleria Harmaa Vanha Suurtori 3, Turku. Avoinna ti-su 10-18. Vapaa pääsy. Tiedustelut 02 262 0985. Karttanumero 157.

13.11.-30.12. Henni Kitti.

Kuralan Kylämäki –elävän historian kylä Jaanintie 45, Turku. Avoinna joulunaikaan 8.-16.12. ti-pe klo 9-14 ja la-su klo 11-17. Ulkoilualue on avoinna ympäri vuoden. Museorakennukset ovat avoinna kesäkaudella ja tapahtumien aikaan.

Muina aikoina ryhmille myös tilauksesta. Vapaa pääsy! Kahvila ja puoti ovat avoinna museon aukioloaikoina. Puh. (02) 262 0420. Karttanumero 222.

Kuralan Kylämäki on koko perheen kulttuurivirkistysalue, jonne voi tulla viihtymään perinnemaisemassa. Kuralassa voi liikkua ympäri vuoden ja viipyä vaikkapa eväsretkellä tai maatilan eläimiin tutustuen. Kesäisin ja tapahtumien aikaan Kuralassa voi tutustua 1950-luvun maatilan arkeen emännän opastuksella. Kuralan kokeiluverstaalla järjestetään työpajoja ja kursseja ympäri vuoden ja kesäisin on mahdollisuus seurata työnäytöksiä ja kokeilla omia kädentaitoja.

Kuralan Kylämäessä on myös lainattavissa perinneliikuntavälineitä kuten puujalkoja, tasapainolautoja ja puukiekkoja. Varaukset etukäteen, puh. 02 262 0420 tai kylamaki@ turku.fi. Taitotiistait. Tekemisen iloa lapsille ja aikuisille. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy! Ti 4.12. klo 13–17.30 Lautastuunausta.

Kätköistä on löytynyt yksittäisiä valkoisia lautasia jotka kaipaavat uutta elämää. Posliiniväreillä tuunataan kippoja ja kuppeja uuteen uskoon. Tuo vaikkapa omasi! Ti 11.12. klo 13–21 Kokeiluverstaan joululahjavalvojaiset.

Voit valmistaa niin kranssit, kortit, pikkulahjat rakkaille kuin koristeet kuuseenkin. Perinteinen kynttiläpaja. Tervetuloa valmistamaan kynttilöitä perinteisellä kastamismenetelmällä.

Varaathan kynttiläntekoon aikaa n. 1,5–2 tuntia. 2 kynttilää/osallistuja. Kynttiläpajat lauantaisin ja sunnuntaisin 8.–9.12. ja 15.–16.12. klo 12–16 Isoäidinaikainen joulu -tapahtuman yhteydessä. Työpajamaksu 3,50€. Isoäidinaikainen joulu - vierailut ryhmille. Tervetuloa kurkistamaan jouluvalmisteluihin 1950-luvun maalaiskylään! Ryhmävierailuja järjestetään ti-pe 11.-14.12. klo 9-13 välisenä aikana.

13

Luostarinmäen käsityöläismuseo Luostarinmäki (Vartiovuorenkatu 2), Turku. Aukioloajat: Joulunaaika 1.12.18-6.1.19 ti-su 10-16. Pääsymaksut 7/4 €, lapset (alle 7-vuotiaat) vapaa pääsy, perhelippu (2 aikuista ja 2-4 lasta) 18 €. Puh. 02 262 0350. Kahvila Kisälli sijaitsee vuonna 1851 rakennetussa talossa, aivan museon vieressä. Museokauppa Hantvärkissä myydään mm. laadukkaita käsityötuotteita, julkaisuja ja postikortteja. Karttanumero 220.

Luostarinmäki on Turun ainoa yhtenäinen puutaloalue, joka säilyi vuoden 1827 palosta.

Ulkoilmamuseo käsittää kahdeksantoista 1700-luvun lopussa ja 1800-luvun alussa rakennettua puutalokorttelia, jotka koostuvat yli kolmestakymmenestä alkuperäisillä paikoillaan säilyneistä puutaloista. Taloihin on sisustettu esiteollisen ajan kaupunkikäsityöläisten verstaita ja koteja. Kesäaikaan verstaissa työskentelee käsityöläisiä, jotta kävijöillä on mahdollisuus tutustua perinteisiin käsityöammatteihin. Museovalvojat, oppaat ja käsityöläiset ovat museotoiminnan alusta saakka pukeutuneet ajanmukaisiin asuihin ja esittelevät näin 1700–1900-luvun alun kansanomaista pukeutumista. Museossa toimii myös oma postikonttori sekä kaksi kauppaa: Höökarin puodista voi ostaa vanhan ajan makeisia truuttiin pakattuna ja museokauppa Hantvärkistä muun muassa museossa valmistettuja käsityötuotteita. Adventin viettoa Luostarinmäellä 1.-2.12. Käsityöläiset talvisissa toimissaan. Lasten joulunaluspuuhia 8.-9.12. Tontun jäljillä -opastuksilla klo 11 ja 13 pääset tutustumaan entisajan joulunviettoon. Kirjapainossa näet miten joulukortteja painetaan ja postitoimistossa sinetöidään joulupostia. Ota postimerkkiraha mukaan ja lähetä oma korttisi. Museon sisäänpääsymaksu ja opastusmaksu 3 €. Late night shopping 11.12. klo 16:30-19. Tule kokemaan tunnelmallinen Luostarinmäki pimeän aikaan ja tekemään jouluostoksia sekä lähettämään joulupostia. Museokauppa, postikonttori ja kirjapaino avoinna. Ilmainen sisäänpääsy klo 16.30–19. Lasten jouluviikonloppu Luostarinmäellä 15.-16.12. Erilaisiin juhliin oli ennen tapana tehdä juhlakonvehteja, jotka käärittiin kauniiseen paperiin ja koristeltiin kuvin ja runonsäkein. Tule tekemään omasi konvehtiverstaalle, tai pinssityöpajaan tekemään luontoaiheinen pinssi itsellesi tai lahjaksi.

Konvehtiverstas avoinna klo 11-15. Pinssityöpaja avoinna klo 11-15. Hinta: Yhteislipulla 7 € / 4 € (perhelippu 18 €) sisäänpääsy myös Apteekkimuseon ja Qwenselin talon lasten jouluviikonlopputapahtumaan. Tapaninlaulajaiset 26.12. klo 15-16. Vanha Tapaninveisu

NÄYTTELYT - MUSEOT

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 18–19.

kaikuu jälleen Luostarinmäen hämärtyvillä kujilla Puolalanmäen musiikkilukion poikien toimesta. Jouluopastukset klo 11 ja 13. Lykkyä tykö! -opastukset uudenvuoden uskomuksista 29.12. klo 11 ja 13. Museon sisäänpääsymaksu + opastusmaksu 3 €.

Sibelius-museo Piispankatu 17, Turku. Avoinna ti-su 11-16 (suljettu 7.-31.1.). Sisäänpääsymaksu 5 €, opiskelijat 3 €, alle 18 v. ilmaiseksi. Ryhmät 3 €/hlö, vähintään 10 henkilöä. Koululuokille opettajan seurassa ilmainen sisäänpääsy, suosittelemme varausta etukäteen. Pääsylipun maksuvälineenä käyvät sekä Museum Walk että Museokortti. Museoon on mahdollista tutustua lisäkorvauksesta myös normaalin aukioloajan ulkopuolella. Puh. (02) 215 4494. Karttanumero 165.

Sibelius-perusnäyttely. Näyttelyssä voi tutustua esineisiin museon laajoista kokoelmista, joihin sisältyy mm. valokuvia, käsikirjoituksia sekä lehtileikkeitä (Sibeliuksen hattua, keppiä ja sikarilaatikkoa unohtamatta). Näyttelyn yhteydessä on myös mahdollista kuunnella ja katsella säveltäjään liittyvää audiovisuaalista materiaalia ja syventyä hänen tapaansa säveltää, sekä tutustua alan tutkimukseen.

Soitinnäyttely. Perusnäyttely kuvaa suomalaisen musiikkikulttuurimme eri puolia tarjoten samalla näkymiä sekä muiden eurooppalaisten että ulkoeurooppalaisten kulttuurien musiikkielämään. Taidemusiikin historiaa tarkastellaan paikallisesta näkökulmasta. Turku oli keskiajalta aina pitkälle 1800-lukua saakka Suomen musiikkielämän keskus ja tämä näkyy myös Sibelius-museon omassa historiassa ja museon kokoelmissa. Eri soitinryhmien pääpiirteet ja historiallinen kehitys tulevat esitellyiksi museon useissa vitriineissä. Kansanmusiikilla on myös oma sijansa näyttelyssä. Äänitystekniikan ja äänentoiston historiaa esitellään lyhyesti omissa vitriineissään. Sibbe 50 1.2.18-6.1.19. Näyttely kertoo Sibelius-museon nykyisestä museorakennuksesta ja sen suunnittelijasta, Woldemar Baeckmanista, rakennuksen täyttäessä 50 vuotta. Näyttely esittelee arkkitehtuuria, suunnittelua ja tontin historiaa mm. valokuvin, rakennuspiirustuksin ja pienoismallein. Museokävijällä on tänä vuonna myös mahdollisuus nähdä museon atriumpihalle. Näyttelyssä kävijälle annetaan mahdollisuus osallistua ja Sibbe 50 kysyykin, onko nykyinen museorakennus kamala laatikko vai ihana betonitalo. Kantaatti tohtoreille – musiikki akateemisissa juhlatilaisuuksissa 1.2.18-6.1.19. Näyttely esittelee musiikkia, jota suomalaisissa yliopistoissa on käytetty erilaisten juhlatilaisuuksien yhteydessä. Näyttelyssä painottuvat erityisesti ne sävelteokset, jotka Åbo Akademi on tilannut

olemassaolonsa 100 vuoden aikana. Näyttelyssä on esillä Jean Sibeliuksen Maan laulun op. 93 lisäksi myös mm. Bengt Carlsonin, Gottfrid Gräsbeckin ja Ulf Långbackan teoksia.

Turun linna Linnankatu 80, Turku. Aukioloajat: ti-su 10-18.

Pääsymaksut 11/5 €, lapset (alle 7-vuotiaat) vapaa pääsy, perhelippu (2 aikuista ja 2-4 lasta) 27€. Puh. (02) 262 0300. Karttanumero 73.

Pysyvät näyttelyt. Päälinna toimii keskiajan ja renessanssin elämästä kertovana rakennushistoriallisena muistomerkkinä. Siellä sijaitsevat Linnan vanhimmat keskiaikaiset huoneet.

Museon historiallisen esinekokoelman näyttelytilat, mm. asuja, koruja, astioita, tekstiilejä ja leluja eri ajoilta. Pienoismallinäyttely linnan rakennushistoriasta. Juhana Herttuan aikana rakennetun Renessanssikerroksen juhlasalit, joiden seinillä on historiallisen taidekokoelman maalauksia ja tekstiilejä.

Linnankirkko, jossa järjestetään kirkollisia toimituksia ja konsertteja. Bryggman-sali, joka toimii luentosalina. Esilinna. Päänäyttely, joka esittelee Turun linnan historiaa sen alkuvaiheilta tähän päivään. Näyttely valottaa linnan elämää, arkea ja juhlaa eri aikoina hoviväen ja palvelusväen näkökulmasta.

Sisustetut tyylihuoneet 1600–1800-luvuilta.

Tyylihuoneissa on esillä runsaasti maalauksia, esinekokoelman antiikkihuonekaluja ja asuja. Pyöreän tornin vankilat. Eerik XIV:n vankityrmä. Raha- ja mitalikabinetti, jossa on esillä rahoja, mitaleita ja kunniamerkkejä eri ajoilta. Lasten linna (Ritarisali, Turun linnan Paja, Pienoishovi ja Tonttu-ukon aarrekammio).

11.5.16 alkaen Raunioista rakennettu - Erik ja Carin Bryggmanin Turun linna. Näyttely esittelee vuosisatojen kuluessa rappeutuneen ja sodan pommituksissa pahoin vaurioituneen Turun linnan restaurointityön suunnitelmia ja periaatteita sekä rakennusvaiheita.

Turun pääkirjasto Linnankatu 2, Turku. Avoinna ma-pe 9-20, la 10-16, su 12-18. Puh. 02 262 0624. Kaikkiin kirjaston tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Karttanumero 127.

Elegant Creatures - Nina Korennon pukutaidetta 2.11.-30.12. Näyttelyssä on esillä pukutaiteilija Nina Korennon suunnittelemia esiintymisasuja muusikoille, mm. Kobra Paige (Kobra and The Lotus, CAN), Tommy Karevik ja Thomas Youngblood (Kamelot, US), Douglas Blair (W.AS.P., US), Jonne Järvelä (Korpiklaani, FI), Helena Haaparanta (Crimfall, FI). Esillä myös fantasiapukuja Turun Ylioppilasteatterin näytelmästä Sudenmorsian. Muistoja Pohjolasta. 1.11.–31.12. Sarjakuvataiteilija

14

Tuomas Myllylän mustavalkoisiin tussitöihin voi tutustua Turun pääkirjaston Stoorissa marras- ja joulukuun ajan. Turkua muukalaisten silmin - Åboriginals -valokuvanäyttely 2.11.–2.12. Patricia Bertényi ja Timo Jokinen ovat molemmat muualta tulleita turkulaisia, jotka katsovat rakasta kotikaupunkiaan ehkä kuitenkin pikkuisen erilaisella tavalla. Kurjenmäen keltaiset talot 80 vuotta 2.11.–2.12.

Näyttelyssä esitellään Turun kunnallisen asuntotuotannon varhaisia vaiheita sekä Kurjenmäen keltaisten talojen historiaa ja nykypäivää.

Turun taidemuseo Aurakatu 26, Turku. Turun taidemuseo, Café Victor ja Museokauppa Muusa. Avoinna ti-pe klo 11-19, la-su klo 11-17. Pääsymaksut: Aikuiset 9 €, opiskelijat, eläkeläiset, työttömät 6 €, Museokortti.

Opastukset suomeksi sunnuntaisin klo 13 ja 14, ruotsiksi kuukauden 1. ja 3. sunnuntai klo 15. Puh. (02) 262 7100. Karttanumero 167.

Ali Munsterhjelm - Axel Haartman - Santeri Salokivi 14.9.18-20.1.19. Munsterhjelm, Haartman ja Salokivi olivat paitsi taiteilijatovereita myös impressionismiin ja jälki-impressionismiin perustuneen leveän värimaalauksen pääedustajat 1900-luvun alun Turussa. Tilda Lowell: The Queen Conch Studio 30.11.1820.1.19. Lovellin teokset kumpuavan psyykeen pimeydestä ja sisältävän postapokalyptisten kuvajaisten rinnalla vahvan annoksen surrealismia ja mustaa huumoria. Jonna Kina: Arr. for a Scene Pimiö 30.11.18-20.1.19. Arr. for a Scene (2017) on dokumentaarinen muotokuva kahdesta foley-taiteilijasta ja heidän työskentelystään yhden elokuvahistorian tunnetuimman kohtauksen, Alfred Hitchcockin Psykon suihkukohtauksen parissa. Neljä elementtiä 23.11.2018 alkaen. Uudessa kokoelmanäyttelyssä klassiset neljä elementtiä pääsevät valloilleen. Maa, vesi, tuli ja ilma virtaavat läpi kokonaisuuden, jossa vanhempi taide saa rinnalleen museon uusimpia teoshankintoja.

Näyttely tarkastelee, miten taiteilijat ovat nähneet ihmisen suhteen elementteihin ja fyysiseen todellisuuteen eri aikoina. Hannaleena Heiska 8.2.-19.5. Heiskan (s. 1973) teokset saavat innoituksensa populaarikulttuurin kuvastosta ja ne kietoutuvat usein tieteen mahdollisuuksien ja elämän ja olemassaolon mysteerin ympärille. Taiteilijan käyttämä vaativa alla prima -tekniikka tuo teoksiin pehmeyttä, keveyttä ja lennokkuutta. Anna Reivilä Studio 8.2.-31.3. Sarah Choo Jing: Wear You All Night (2017) Pimiö 8.2.-31.3.

NÄYTTELYT - MUSEOT

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 18–19.

Vanhan Raatihuoneen galleria

22 €, lapset alle 7 vuotta ilmaiseksi. Tiedustelut, puh. (02) 262 0850. Museokaupasta näyttelyjulkaisut, taidekortit -ja julisteet! Karttanumero 163.

Vanha Suurtori 3, Turku. Avoinna ti-su 10-18. Vapaa pääsy. Tiedustelut 02 262 0985. Karttanumero 157.

13.11.-30.12. Sauli Sirviö.

Wäinö Aaltosen museo Itäinen Rantakatu 38, Turku. Avoinna ti-ke klo 10-18, to 10-19, pe-su 10-18. Suljettu ma sekä näyttelynvaihtojen aikana, katso poikkeavat aukioloajat netistä. Pääsymaksut 9/4 €, perhelippu

5.10.18-13.1.19 Sisällissota. Vuonna 2018 on tullut kuluneeksi 100 vuotta Suomen sisällissodasta. Sen jälkeen on maapallolla käyty noin viisikymmentä sisällissodaksi luonnehdittavaa sotaa. Jokainen niistä on ollut humanitäärinen katastrofi. Näyttelyn taiteilijat ovat: Adel Abidin, Francis Alÿs, Candice Breitz, Kaisaleena Halinen, Ismo Kajander, Harro Koskinen, Heikki Marila, Anssi Pulkkinen, Hodhayfa

Salih, Paavo Räbinä ja Juha Welling. Esillä on maalauksia ja piirroksia, valokuvia, videoita, veistoksia ja installaatioita. Näyttelyn ohessa järjestetään näyttelyn sisältöä ja teemoja avaavia keskustelutilaisuuksia. 8.2.-19.5. Salla Tykkä. Näyttelyssä on esillä Salla Tykän (s.

1973) valokuva- ja videoteoksia 1990-luvulta tähän päivään. Taiteilijan tuotannon keskeisiä teemoja ovat katse, valta ja ruumiillisuus.

Teoksissa syvennetään ihmisen sisäisen ja ulkoisen maailman väliseen vuorovaikutukseen. Tulevat näyttelyt. Kesä 2019: HC Berg.

TEATTERIT - TANSSI

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 18–19.

Aurinkobaletti Manilla, Itäinen Rantakatu 64, Turku. Lippuvaraukset ja lisäinfo: (02) 284 0100 ja info@aurinkobaletti.com. Aurinkobaletin verkkokauppa: liput. aurinkobaletti.fi. Karttanumero 84.

Aurinkobaletti ja Åbo Svenska Teater tuottavat yhdessä H. C. Andersenin koko perheen jouluklassikon Snödrottningen - Lumikuningatar. Esitykset Åbo Svenska Teaterin Päänäyttämöllä 30.11. klo 11, 1/14.12. klo 18, 14.12. klo 18, 15.12. klo 13, 17/18.12. klo 10, 28.12. klo 18, 29.12. klo 13, 3/4.1. klo 18, 5.1. klo 13. Liput 16/12€. Lippukassa 02 277 7377 | biljetter@ abosvenskateater.fi | Ticketmaster.fi. Myös koululaisnäytöksiä arkiaamuisin! Nooat - sillä hän oli herralle mieluinen. Aurinkobaletin ja Tehdas Teatterin yhteistuotanto Nooat vyöryttää näyttämölle täyslaidallisen nukketeatteria ja tanssitaidetta. Nooan arkista ja suuresta tuhotulvasta ammentava esitys leikittelee raamatun ikiaikaisella tarinalla yhdistellen siihen omaehtoista maailmanluomista ja lajivalintaa.

Koreografia & ohjaus Urmas Poolamets ja Merja Pöyhönen. Esitykset Manillassa 10.11. klo 14 ja 19, 14.11. klo 19, 18.11. klo 15, 29.11. klo 19, 2.12. klo 15. Liput: perusliput 25 €, eläkeläiset 23 €, opiskelijat 15 € (muista myös edulliset ryhmäliput). Kiertue- ja tilausohjelmistossa myös, mm: KAUNOTAR JA PETO. Koreografia Marjo Kuusela. Aurinkobaletti & Tanssiteatteri Rimpparemmi: KYMMENEN LAULUA NAISESTA. Koreografia: Marjo Kuusela, laulujen sävellykset Kaj Chydenius. IF YOU SNOW AWAY. Konsepti, koreografia, visualisointi, interaktiivinen videografiikka: Sasha Pepeljajev. PIKKUPAKETTI TANSSIA. Käsikirjoitus Johanna Keinänen, ohjaus Urmas Poolamets. Vierailut Manilla-teatterissa. Chalmersspexet Bob - Geronimo. Esitys 7.12. klo

19. Lippuvaraukset ja lisäinfo: (02) 284 0100 ja info@aurinkobaletti.com. Aurinkobaletin verkkokauppa: liput.aurinkobaletti.fi.

Linnateatteri Linnateatterin yhteystiedot. Domino-sali ja Domino-ravintola (lipunmyynti, toimisto) - Puutarhakatu 8, Turku (Karttanumero 37). Teatteriravintola ja Kesäteatteri - Linnankatu 31, Turku (Karttanumero 170). Lipunmyynni ja myyntipalvelumme aukioloajat (1.11.2018 alkaen): Lipunmyyntipiste Dominossa palvelee arkisin klo 14-17. Myyntipalvelun puhelimeen vastataan arkisin klo 9-17. Puh. (02) 232 1215 | info@linnateatteri.fi. Linnateatterin liput ovat myynnissä myös Ticketmasterissa (ticketmaster.fi).

Liput voi lunastaa tilausnumerollasi Ticketmasterin toimipaikoista, tai varata sen puhelinpalvelusta 0600 10 800 (1,98 euroa/min+pvm).

Appivanhempien ABC, Domino-sali 28.9.15.12. Uusi yritys, Teatteriravintola 11.10.-15.12.

Rivo ja Raivo - jouluksi kotiin, Teatteriravintola 27.10.-13.12. Lisää saikkua, kiitos!

Teatteriravintola 7.11.-11.12. Don Johnsson Big Band Xmas Special, Domino-sali 8.12. Seimiyö - Johanna ja Mikko Iivanainen, Maria Kalaniemi ja Timo Alakotila, Domino-sali 11.12. Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä, Domino-sali 8.9.18-24.3.19 Minttu sekä Ville, Teatteriravintola 29.11.-30.11. Vuokko Hovatta Kolmisin & Sunnuntaibrunssi, Teatteriravintola su 2.12. Silvennoinen & Maijanen Band, Domino-sali ke 5.12. Ilta Lauran kanssa, Teatteriravintola ke 5.12. Jouluinen seniorisoppakonsertti®, Domino-sali ti 11.12. Pikkujoulut teatterin tyyliin, Domino-sali ja Teatteriravintola, tarjolla marras-joulukuun viikonloppuina.

Kaikki mieheni, Domino-sali 18.1. ja 19.1. Amy & Bowie - Stardust, Teatteriravintola 18.1. ja 19.1. Joshua James - Evan Coulombe & Mika Kuokkanen, Teatteriravintola ke 30.1. Moottoritietie on kuuma, Domino-sali 15

7.2.-24.4. Elmo, Domino-sali la 2.2., pe 1.3., la 2.3. Saikkua, kiitos! Teatteriravintola, pe 8.2., la 9.2., pe 1.3., la 2.3. Matti Nykänen - Hyppy sumuun, Teatteriravintola pe 15.2.

Muumikonsertti, Domino-sali 2.2.

Nykytaidetila Kutomo Kalastajankatu 1B, Turku. Ehkä-tuotanto, tiedustelut: ehkatuotanto@gmail.com. Lippuja Kutomon esityksiin voi ostaa verkosta osoitteesta https:// holvi.com/shop/ehkatuotanto sekä esityspäivinä Kutomon lipunmyynnistä puoli tuntia ennen esityksen alkua. Lisätiedot ja koko ohjelmisto verkkosivuilla www.ehka.net. Karttanumero 402.

Kutomon tanssitunnit. Eri ikäisille lapsille suunnattuja luovan tanssin tunteja sekä aikuisten kehonhuolto-, baletti- ja improvisaatiotunteja ohjaavat Kaisa Koulu ja Anna Torkkel. Syyskauden tunnit maanantai- ja tiistai-iltaisin 27.8.-11.12.

Folivora-työpajat. Kaisa Koulu ja Anna Torkkel ohjaavat kaksi työpajaa, joissa kuljetaan kohti pienen ja ison välistä symbioosia liikkeellisten paritehtävien välityksellä. Erilaisten tanssi- ja liikekokeilujen sekä leikin kautta ihmetellään ja etsitään yhteistä vauhtia, rytmiä, virtausta ja tasapainoa. Työpajat la 1.12. klo 11-13 aikuinen ja 7-10v lapsi, hinta 15€/pari ja la 1.12. klo 14-15 aikuinen ja 3-6v lapsi, hinta 10€/pari. Folivora. Kaisa Koulun ja Anna Torkkelin lapsiyleisölle suunnattu Folivora-tanssiteos palaa Kutomon ohjelmistoon joulukuussa! Laiskiaisen kiehtovasta poikkeavuudesta inspiroituneessa teoksessa erilaiset kestot, vauhdit ja rytmit toimivat liikkeellisen leikin sisältönä ja lähtökohtana. Koreografia työstettiin ja löydettiin yhdessä 9-vuotiaan Aarnen kanssa, joka on myös teoksen toinen esiintyjä.

Teoksen visuaalinen suunnittelu on Piia Rinteen ja äänisuunnittelu Marja Ahdin. Esitykset ke 5.12. klo 18, pe 7.12. klo 18, su 9.12. klo 15. Liput 12/7€, perhelippu (4 hlöä) 30€.

Palveluja ja nähtävyyksiä Turun alueella Services and places in Turku area

Ravintolat ja kahvilat – Restaurants, Bars, Cafés and Live Music Ale Pub Telakka 650 Baan Thai 541 Bowler 639 Cafe Qwensel (Apteekki­museo ja Qwenselin talo) 221 Cafe Vimma 286 Cup&Pint 407 Dennis 513 E.Ekblom 636 Fazer Café 627 Fazer Kitchen & Cafe Stockmann 575 Fika Café 607 Gastro-Pub Löytö 551 Göran (Forum Marinum) 640 Hugo 181 Huong Viet 642 Hus Lindman 496 Kahvila Kisälli | Luostarinmäen käsityöläismuseo 220 KASVIS-ravintola 530 Kerttu 179 Kivi (Turun Kaupunginteatteri) 155 Kulttuurikahvila Lippis (Turun Kaupunginteatteri) 155

Kuori (kasvisravintola) 620 Panimoravintola Koulu 96 Panini 637 Pelimies Bar & Cafe 132 Pippurimylly 181 Rantakerttu 482 Roots kitchen (kasvisravintola) (ks. Muita palveluja / Kauppahalli) 262 Smör 638 Teerenpeli 610 Tiirikkala 598 Teini 551 Åbo Bar Brygga 649

Hotellit & hostellit – Hotels & hostels Best Western Hotel Seaport 589 Holiday Club Caribia 66 Centro Hotel 232 Forenom Aparthotel Turku (Avataan alkuvuonna 2019.) 645 Forenom Premium Apartments Turku Kakolanmäki 646 Hotelli Harriet 591 Hotelli Helmi 579 Hotelli Kivitasku (Kaarina) 647

kuvat: turun kaupunki / visit turku

Turun kaupunkipyörien asemapaikat kartalla

16

Hotelli Martinhovi (Raisio) 648 Laivahostel Borea 524 Original Sokos Hotel Hamburger Börs 27 Original Sokos Hotel Wiklund (Uudistuksen ajan suljettu.

Avataan alkuvuonna 2019.) 644 Park Hotel Turku 593 Radisson Blu Marina Palace Hotel 88 Scandic Julia Turku 233 Scandic Plaza Turku 234 Scandic Turku 323 Solo Sokos Hotel Turun Seurahuone (Uudistuksen ajan suljettu.

Avataan alkuvuonna 2019.) 592

Museot ja näyttelyt – Museums, Galleries and Exhibitions Apteekkimuseo ja Qwenselin talo Biologinen museo Brinkkalan Galleria Forum Marinum Galleria Harmaa Kuralan kylämäki – elävän historian kylä

221 219 157 228 157 222

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi.

Luostarinmäen käsityöläismuseo 220 Sibelius-museo 165 Turun linna ja historiallinen museo 73 Turun pääkirjasto 127 Turun taidelainaamo 157 Turun taidemuseo 167 Vanhan Raatihuoneen galleria 157 Wäinö Aaltosen museo 163

Teatterit & festivaalit – Theatre, Dance & Festivals Aurinkobaletti (Manilla) 84 Domino-Sali & Domino-ravintola 37 Linnateatterin Teatteriravintola 170 Nykytaidetila Kutomo (Ehkä-tuotanto) 402 Tanssiteatteri ERI 154 Turun kaupunginteatteri 155 Turun Nuori Teatteri 169 Åbo Svenska Teater 171

Muita palveluja ja nähtävyyksiä – Sights and Services Aurabiljardi 643 Föri – Non-stop ferry across the river for pedestrians and cyclists 261 Impivaaran uimahalli – Public swimming pool 281 Impivaaran liikuntakeskus – Impivaara Sports Centre 631 Kauppahalli – Market hall 262 Kauppatori – Turku market square 1 Kupittaan monitoimihalli – Kupittaa multi activity hall 62 Kupittaan rautatiasema – Kupittaa railway station 265 Linja-autoasema – Bus station 266 LOGOMO – Centre for cultural, creative and business events 416 Paavo Nurmen Stadion – Athletic track 268 Parkin kenttä / tekojäärata – Parkki sports field 290 Poliisiasema – Police station 269

Pääposti – Central post office 270 Rautatieasema – Main railway station 271 Ruissalo – Ruissalo park 273 Seikkailupuisto – Adventure park for c hildren and families 162 Turkuhalli – Gatorade Center 65 Turun kirjastotalo (pääkirjasto) – Main library 127 Turun konserttitalo – Concert hall 60 Turun konservatorio – Turku Conservatory of Music 86 Turun lentokenttä – Turku airport 275 Turun paikallisliikenteen palvelutoimisto – Local traffic service office 460 Turun tuomiokirkko – Turku cathedral 69 Turun yliopistollinen keskussairaala (TYKS), ensiapupoliklinikka – Turku university hospital 276

Lisää tietoja osoitteessa www.visiturku.fi

17

Karttanumerot perustuvat Turun Aika -lehden tietokantaan.

Ilmoittajien sijainti Turun kartalla sivuilla 18–19.

28

lo

8

ahd e

B e tan ia nkatu 1

ä nk.

Mart inkat 7 u

ep

Hu ovi n

k.

Ases

14

2

1

7

12

n tie 12

12

tie

o ja

7

70

72 74

17

1

m lon Ta 8

on ta m

7

a l ta

om

Uit

V

tu 0 19en ti e 0 2 ä nka 17 aa 2 9 yl ly m t t i M 34 Kup Vähäheikkilänkenttä 40 6 j, ink llär

18

8

1

95

20

4

My

kP

a

45 31

9

k. an on11

181

j. nk ka Si r 18

2

k

P

An

143

2

18 K untt k.

To äen m

16 kj . iu lu

an gat

33

tu a ka

a rh P u ut 55

22

ta n

aanka rt

ga

Ös tr

43

1 2

st 6 ur in ka 3 tu

Myl ly

2 Res 4 iinara itti

3

atu

Tu kh ol m an k Ra at tak u

Vaas antie 5

No

21

k nin

1

23

6 13

7

atan sg 10 3 m r tu åla inka St estar 9

ta m 18 ak at u

26

11 9

13

M

Pa sta

Ku

4

vs 4 jär ho T

Sa

8

11

20

8

2

Po

3 7

2 Vä isä 6 5 lä nt.

22 19

Kompant.

4

Kukku lakj.

31 26

30

19

uo m iv 28 äge n

tu sti ka

4

Va kk a-S

2

5 U h ril äh te e n k at u

17

Po hja ntäh de nt.

Kie rto täh de nti e 2

3

W.Aal1 mus

5

. nk iste

u

2. P oikk ikatu

1

2 4

k.

17

20

N okiank.

2

k. lon N ii

25

4

u

Li

3 1

tala So

8

. nk Ille

90

A ju

2 10

5 s ga rd gå mle Hu

g. are erk ntv Ha 6

7 at k inin 8

2

. nk laja3 10

ne rin

in k.

2 l Hjort Danie

21

1

va en

atu nk

9

5

Oja 26

8

a tu

8 an nink. gm

23

atu nk i m la r

å St 3 4

2

o vi ah

10

7

35

4

Tempp link. e-

3

atu ulik Ta p

8

3

hen k mi e 5

6 Kaasu-

45

ne 4 ri n an Ilk

3 Ma truusinp.

kello

12

9

IV

Martinkirkko

1 642

40

tin Ma

Martti

k. on V i lh 11

rv Te 14

2

4 3

84

46

Sav

5

ri Me1 iv

Jun

4

1

S8

60

tu

4

rinp.

18

La

V

u ri

e-

22 u kat ni n

n ata dg n t ra 56

kat 6 kijä n 5 e en t Tiil 3

4 1

4

k.

rs Pu

80

1 4 Un io

2

i

R

Föri

30

36

Martinsilta

2

in nn

n ine nt Lä

52

27

323

Myllysilta

atu vat nk istolai a r 7 nn 3 Saa Li tu 48 t an

VII

169 170 31

49

482 ma261 a

a nk

33

37

45

a ak

k

6

34

12

tu nka na lilin Tii

66

12

Urs

3

2

ma

A

ok aj ur

39

ksEri269

14

t sa ne

37

12

5

. nk ol a

an ga t 38

4

11

. en k on e hu 22

hr Lo

ta

k.

ran

nin

n ise rila m e 10

Varvintori 86 Museoalus Sigyn

M

2

55

ve as er Vi

63

67

tu

. nk

52

Pu

41

. nk ik o

9

u kat 8 Lu rha 37 kirB a t u 11

591

Katolinen kirkko

20

26

4

48 53

59

dsFre

1

ka fian So

8

10

1

5 tu a

Forum 640 Marinum 228 Suomen 2 7 Joutsen Miinalaiva Keihässalmi Tykkivene Karjala 524

u ka t

3 katu r en 2

atu

1

na lin itti 2 r ani G

rink kka Pa 8

k. ll i n rit u 1 Me

a tu

4

nk

34

13

1

1

4

nk.

73

65

71 70

Veistämönaukio

6

to ich Cr 1 2

Ra

8

5

k. k. 14l owi n i wi n ha 10 ha il o c Mic Mi

4

. nk 2

n

ja ku it io

5

n ata

m

1

14

17

ilän ik k He

uo

1

2

tari

12

uda 7 lih a Val 10

Turun linna

2

23

7

VIII

Mikaelinkirkko

18

Kakolanmäki

2

u kat m in

u

k 3 Ka

. 646 nk

7

19

Mannerheiminpuisto

ol PuP

5

an g at 2

3

15

19

g rds dgå ä r T

29

u

Mit

m

A

9 n isto a al mir

k.

3 n gin 2 mi Fle 4

22

Ha

Slottsgatan 80 Nuot tas a a re

IX katu

402

n k. aja 2

20

2. L inja

13

18

inja589

82 7 4. L inja

Turun museokeskus

16

aniemi

3 1 5 Kuljetuskatu 2 4

10

3

1

122

SATAMA HAMNEN

Auriga Business Center

42

1

14

124

2 ti mo lt Po

l Ma

t las Ka

an pui s toka t u 27

9

103

2

11

1 Varastokatu 6 4 8

3 Telikatu

Her t tu

a

114

112

1. L

a katu Han s

13 tuskatu

Juh a n

Kulje

105

nnanaukko 10

k.

46

9

htik. 3 Ra

28

26

n

u

39

Ra rintava ne hd in-

ge

3

Huolint a

37

t nka na An

vä 5

30

6

sio

Patterinhaka

1

14

9

av ke Kor 0

t ie

24

ink

l e r in

33

R

nha au

Arv

1

37

kat

27

Port Arthur

1 . t ink Kirs

n Pa

rink.273 L atoka 2 4

ns

tie lon sa s i Ru 12

18

12

3

21

Ka

12

ie lin t

9

2

8

se Ak

rin ttu Ar a tu 2 k

Latokartanonkatu

21

13

11

2

15

29

11

Palvelutalo

23

. np

28

Jääränmaankatu

26

16

a tu

Pi

593

52

p. ta Ra

1

2

3

Maaherrankatu

sti Kir

20

Kanslersvägen

27

1

ir as Sa

ISO-HEIKKILÄ STORHEIKKILÄ

2

7

25

nk

13

Revont ulenkatu 4

9

e nti uti Nu

Iso-Heikkiläntie

Logomo silta

n ine atu 40739 Länt

u kat

kilä Stor- Hei k

4

2

416

179 tkäk

u kat 15 sto n li ma Hu 18

iha tap a R 46

ja

tu ika tu r Ve

a sil t on

Ilt a tä h de ntie

y 12

li st ma

8

271

53

vä g e n

1 enk. k Aa

Iso-Heikkilänpuiston kenttä

8

9

NORRSTAN

37

47

Turun kaupunkipyörien Otavan7 kartalla asemapaikat 3 aukio

Kö

6

7

9 is 14 1 ölä an 16 t s it y Kä 18 n lga 1 .

20 ko nk ata e S ieh leg 7 rum 11 14 Al 8 Jar 5 u t 21 tan ka sg a ett ulu sar L a 10 11 Ko atu 20 ok 14 ist Pu 18

Tähtitorni

POHJOLA den

25

o P

no pu

Hu

Ko 1 ll ik .

4

3

4

14

62

2

1

Orkola nt.

17

11

suont.

4

10

29

10

vist

ak.

Jalka

iV

37

a l d 72 12 n tu ka ata g o- skatu e k k ar Ko annu inn0 .

Juh

4 k j. än ärl 15

Ka ta 4

Jun

a n t. ot a v 2 0 a n ti e

65 tie ri n hä ä K

sp 18 P2 eilip mp i a in a k a H32 tu 5

1 k. ara 2 av

45

t ie rin hä Kä Pähk

25

33

Juhannuskukkula

2 s Re

T

55

1

81 Ko 3

rinn kko 648 e

481

e

us nn ha J u k j.

223

h

j. nk rp a To 4

65

35

p uo

tu ka

h Kä 2

tar

6

6

in

Ve si v u

R ii

lli o j.

Ka k

ie

tie äen kum Tik 18 35 t.

nt i

i pe

11

Pi e

11

nka tu

Ka ak 1 eli kj .

tie en mä rkä Hä Härkämäki

13

46

4

tu ka 1 1

23

La m 32

13

14

2

din

katu Inkilän

2

15

pe llon tie Itä 4

49

3

3

8

8 7 Muh k urin m ä ki

32

23 1

20

38

29

u ka1t9 21

22

6

pikat

tie en

-

j. nk

e ämä

9

ri ke ink Kl 5

al Ylit

25

4

4

Pitk

Muhkurinmäki

äe

19

1

6

2

10

ta lin

2

TU tu RK U rinka

ka Heinä 6

19

25

3 ntie Alakylä6

tie nojan S auko

8

t

a Vehk

1 .

Pu kkila nt

N aan

10 ukka su ontie Ulp 5

4

7 1

ok.

PITKÄMÄKI LÅNGBACKA

50

54

66

30

33 43

59

Merikulmantie

3

63

link Pyö

25

V u illam ol k lamä enp 7 taloan- Vil o Isotalo Ism utk np .

13 k atu n 21 äh ätalo V 16 15 23 ka u 65 niitu n

Isotalo nkatu

6

nLaama nink.

2

16

äjäkatu

Rosto cki nk

1 j. enk 3 mä Kau ri n 2

45

44 RU atu I S SALO

j. lon k Is ota 4

Leningradinkatu

15

1

ank.

1

genink.

3

7

80

P a ja

1

ink

Kyrko vägen

Ave nin k.lla-

Kirkkotie

17

uKu

7

13

Sa nt ak

10

at u Vatsela nk

6 Reh to pellon rink.

10

2

7 3

Ty k

nk . mo

Un ta

ku ja ko n Ta h 26

11

15

1

2

8

a

ho k

. v u o re n k

Ko

4

tu

3

4

6

Vä

1

tu

rikin ka

8

H en

4

7

katu

8

Piis pan

13

2

n r i kinka

2

12

å

Aura

ht o r

Arwidssonin katu

1

Jokikatu

Kankurink.

Nahku rin piha 1 5

ng re ss 1 ikuj a

27

nt.

Suk kj. kula-

Lo n 5 t1

I t.R 4 anta k.

1

3

Ins pe

11

Yl sa

14

tie

e n-

urt

8

sm ä

om

a

10

2

8

Bilmarkink.

Viru

12

tist e

Te r

Turjanpuiston kenttä

an s ma utau a H 1

© Kaupunkiympäristötoimiala, Turun kaupunki 70

16

34

13

51

34

7

28

47

14

4 en vä g

Ny la n

Le

sti e mu Leh 1 3 12

ds

v

0

15

11 2 Vasara e nkj, mä-

gon Dra 43

äg e

36

Ly ly v

16

ukj.

19

49

16

a k.

17

1 58

13

31

1

2 4 Ku l m ak j.

3

36

38

29

3

30

65

Hip

tie peli 34 P op 29 ie jatie nat 27 tan ku u Kas Ra 13 k atu 2 Niitty 18 äe nk atu 12

3

atu

jak j.

P ihla 1

nt okse Hipp

Vasa ram

Pu

30

2

rok mm a tu u na lsju

tu

9

Ko

11

en k

K oiv

katu Petäjä 5

2

KUPITTAA KUPPIS ie

kio

13

4

Bä ck ga tan

k Ka lja

8 lju nk ku 3 lle n 1 Ka

1 nk äi s

Pesäpallostadion

u gina

15

lin k

iteh t a a nka Sav1 tu

ka

er mb

19

k. en

B lo 27

oiv o laga 21 tan 11 a tu 24

m

22 uja 24 nk ijä e k 12 ka tu 25 Pe lto 21 9

7

ieh am

k. en 5

22 20 u 14 mma rin k at a sH ppia Kau

Mäntyk.

6

Nu

unt uk Ru

o kr Vu

14

la

tu

tu

an l ev Ka mpp ra P

10

Le mm i

n Sau

2 s ikj.

Kuu 1 miTu okj.

7

5

12

Rii

ka ät. 8 rm Tö 1 2 sikat u7 Uu 1

. nk

10

1

äg 647 en

oi t

3

22

9

17

il ak.

Huv 9

arti ont ie

e

10

2

e äis

n

Kiv ik

8

19

5

5

Koivukatu

9

kis v

n ti

tu

6

6

se uk

tu

14

ka rön

Vinterin-

1

16

a 10 kik s Ke

1

ink

62

Kupittaan monitoimihalli

15

e

19 e T a ka ma a n t i V i r v

7

Uimala

Jalkapallostadion

u

ti en

4

8

Ky

28

7 ie un t Kalh tie lyn

1

1

265 277

Urheiluhalli Pyhän Henrikin lähde

tie

sk

Su 1 k si kj.

21

iluk .

Un arink k

2

mm Le

an ma

at nk äe nm r je Ku 3

Ka

2 orenti7 e Luolavu

tie Käpy

11

Ka s

2

O

2

12

en

kk en KLu pi t ta a 2 nk 162 uj a

d en

n

1

TALLBACKA

ie nt ä l i kk ei 19 17 5 h hä n 0 2 Vä

1

588

KURJENMÄKI TRANBACKEN 11

Harakkakallio

2

a ga t

Uu

ta ga

8

s ski Ka

u ka t5

.

2 linink ge Kin

6 Viin 1

2

5

Kupittaanpuisto Kupittaan paviljonki

6

20

k.

tu

14

6

20

19

1

5

atu a nk itta

tie alan4 aira Kupittaan s s i nall siirtolaKun puutarha

39

en

20

12

ka en

o riVu

u

2

9

nti

1

11

EuroCity6 257 ElectroCity ICT-City 3 Jo Pharma- BioCity uk ah City lku DataCity ai s ipo

2

tan0 ga 1 g 1 lå n 1

p Ku

1

atie lav Ja 2 0 ie it a rn Sa 3 6

43

tie tera Vah

u

6

r vuo

tu ka en sk 11 Ka

28

27

13 ter Ös 2 0

21

29

e äm e H222

atu ök t s i

1

n ata Srk.koti

9

kat

16

15

2

ht Tä

6

rtio Va

8

23

27

1

jan tta

2

6

17

a nsilt mee

Kinakvarng.

9

n ata dsg

8

10

Takalan k.

1

snn Br u

rtru Ge

soi lo n

kj . rtio

9

28

II

lag kka S ir

16

8

l Ke atu nk aa nm t ik . u de Ko kat n in Uu itor

5

Va

25

9

12

5

u kat an rin

6

276

u

u kat

iv io k .

Ho u den ke

k. an nn Nu

intti g Rerinne

15

Hä

3 ivon ka ä n e j t r t Ku ke n

1

2 3

20

tu

kat iv o Ka

tu nka 6 ee 9 äm äH äh

a Ka

. nk pa

1

5

10

i eh sim Ve

n-

6

uo

2

6

e äm H620

13

Luostarinmäen 220 käsityöläismuseo

42

tu ka ä k P it 5 6

13

ka en 1

5

9

kink .

Pat rian 10 k.

e

t.

kenttä Kuuvuori

2

4

li rttu Ke 1

I

8

llyn my 4 na Kii

K

3

kj. inin Te

n ti

Par

Uimahalli

rtt o k. kj. en 4 ie m nn e osk

V

n 20

Ve s Vesilinna i li nn a

Ho

k. rko n

iuk 69 hov k .

Rot sen

551

27

35

u kh

5

1

Ur ho Ku lo vaaran k.

ntie ntio Kuuvuoren-

11

Yliopistonmäki

224

tu n ka ala

äg sv

7

ko n Ja a 12

Su

2

26

2

u at nk 3 te ais

1

7

52

6

Po

Vartiovuori

MÄNTYMÄKI

9

1

2

3

3

t nka pä Se

.

157

ata stg

3

32

8

Vanha Akatemian talo

urt ori

rg . ste 6 K lo

31

tu

tie

k

k. ru n v ie 6 lta

1 2

4

.

ist ka As

24

25

tu

8

4 . k an l le l Ka 3

P

oiv ol 5 ank

u

6

56

2

15

enk a

m nty

u ka t

kj. ten ais 3 Ask 5

am ä

Mä

o uki

a 11 äen

kk Sir

tan ga pis Kup

k he n mie

u kat ian 21

1

k. en 9 mä

1 10

MAP-kirkkoT

kat uro

12

n ne 57 tI äi

työ

15

tan Be

12

84 1 22

.kj. e lj -v tain s Mu

kha en nk.

Ki va aja k 1

. nk

72

77

1

12

32

t. vin Ol a

40

o ri Vu

jö Yr

10

Vyö-

va Ta

2

Kuntorata

1 34

tp ol ku

Samppalinnan palloiluhalli

68

9

sy

III

Urheilupuisto

90

636

1

tu ka n an s t ii 4

en rm tie Nu t o vo pu3is

Ne it

kat u

Tu o m io ki Tuomiokirkko

silta

Aboa 151 Kirjasto- Vetus 21 silta

a tu in k tar s o Lu

a Pa

Biologinen museo 219

aavo Nurmen adion

2

6

4

n a ta rag Au

Kri

k.

21

Its u kio a 2

ltosen 163 seo

7

5

5

8

e lin Es k

oki raj u Teatteri-A tu silta ka nt aSamppaa linnan vuori n155R nyeydeni ä Uimastadion It enäis

32

638

Apteekkimuseo ja 221talo AuranQwenselin silta

20

132 ka tu 2 na n 28 in 88

1272

8

Ag rico lan

649 Vähä- V 5 Sua nh a tori

11

513

Arkkipiispan asunto

G ez sen eliuk k.

233 637 Tuomiokirkko-

u

27 10

7

rtha Sibeliusn museo Hem- i nkatu 607 165 Ett museo

5

598

taa nka

lan pa

on

5

Mu

ink An 10

n k. he Br a

10

kat ia s u pp Ka

atu rak Au 12

1

u ka t

n ata 592

1

Teh

66

Kasarmialue

Kasarminkatu 2

496

650 6

610

2

5

2

n

Tu om aa npo lku

2

9

18

lan

4

1

575

20

644 11

Kauppatori

23

Hansa-627 kortteli 171

24

11

13

o la Pu

15

u 460 kat 1 7 r ikin 645 Ee Kauppa262 96 halli 270

op

ta n ga 232

e ts Ortodoksinen rsit6431 4 kirkko iv e n U

286

atu

VI

Assistentinkatu

1 t nka ola Sim him

Katariinan P a kirkko

Pis

ie 5

14

tan sga an

3

10

234 29 nk 639 isto

Y li

541

gf orsg lsin

a ta

7

n

pm Kö

3 intie ur Tu

mäki

utherin rkko Betel530 kirkko

u kat an ari 6 a M

atu ink

13

Lonttinen H e a t u Tuomaansilta

3 to m Ku

ta ga he Br a 18

20

nk. ur i

14 p uis nTaidemuseo

1 a ri 3 i rist enk a Ka

14

ran t

17

31

n ata

167 orn Puolalan- T 6

0

lsin HeKeta gink 29

2

19

tu

18

Ka hla RautatieAir 1 A 3 ikinka ajan k silta .

15 llin k tu atu Lo kin ka tu 3

22

on-

89

17

1

3 7 pelto pan Piis 4

uj a

8

Verkatehtaanka tu Verkapiha 1 n a ta g s g 7 rg o tan ds eb Parkin- . kenttä inp a 1 Tu r 290 år rlångga 266 d g tu 579 ko n Väste Synagoga ko . a nk Uk B se atu k 8 . k rin r in 1 k- 60 23 7 e liu o19 re p 14 ib kuS h u a u 2 2 T N Puutori 2 to 154

a uk un Va

la

Urp ont ie

ten ais ink il ta An s

1 ra Paisintie ie h Kö yd e enk. ti i r a np u n o ja nka

Ko

Ko ns an k

e

18

1 k.

en

t k. ka ksen 4 an NiVkleaturim 101

6

17

ti an ns

pin

29

16

Raunistulanportti

Te rr

36

20

Srk. talo n ti e a 6

kj .

Ta mp ere M

5

atu A ut iste nkatu nk 5 äe m 275 tä n Pyrk ivänRä5 kuja n k. 8 kinä .

281 2 k mä l a n 7 e uh h jo Lo Po 5 u Yrjän änkatu 631

12

1

. nt äe ism ht 2

än

kj . an5

3

7

TEATTERIT - TANSSI

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 18–19.

Tanssiteatteri ERI Yliopistonkatu 7, Turku. Lippuvaraukset ja tiedustelut puh. 02 250 1032 ja sähköposti: info(at)eri.fi.

Lippuja myy myös Lippupiste (lippu.fi), puh. 060 900 900 (1,98€/min+pvm/mpm). Liput voi ostaa myös Lippupisteen toimipaikoista ja R-kioskeilta.

Karttanumero 154.

HITtoCaBBAret Turku-Tukholma. ERIn vuoden 2016 suurteos, kansainvälinen kabaree yhteistyössä tukholmalaisten huippumuusikoiden Lise&Gertrud kanssa, palaa ohjelmistoon.

Esitykset 1.12. klo 14, 8.12. klo 18, 12.12. klo 19, 13.12. klo 18. Liput 30/27/19€, Lippu.fi.

Polttopiste. Esitykset 30.1. klo 19 (ensi-ilta), 2/6/8/14.2. klo 19, 16.2. klo 14, 20/22.2. klo 19, 7.3. klo 19, 9.3. klo 14, 14.3. klo 19, 16.3. klo 14, 20/22/27/29.3. klo 19.

Tehdas Teatteri Manilla, Itäinen Rantakatu 64, Turku. Liput ja varaukset, puh. 050 412 2344 (arkisin klo 10-15) | liput@ tehdasteatteri.fi | www.tiketti.fi. Karttanumero 84.

Paluu Heteroiden Planeetalle. Kabaree sateenkaaren kaikissa väreissä. Avaruusmyrsky heittää avaruusasema Gaylactican pois radalta ja hätälasku on väistämätön.

Teatteri Kantanäky tuo sateenkaaren väreissä ilakoivan kabareensa nyt TEHDAS Teatterin lavalle. Tuttuun tapaan ronskia ja sydämellistä kyytiä saavat seksuaalisuuteen ja sukupuoleen liittyvät ennakkoasenteet, muhevalla itseironisella otteella totta kai. Kabaree vie matkalle sateenkaari-ihmisten historiaan, nykyisyyteen ja tulevaan. Esitykset 7.12. klo 19 (ensi-ilta), 8/12/13/14/15/16/19/20/21/28/29/30 /31.12. klo 19, 4/5/6.1. klo 19. Liput 22€, Tiketti. fi. Sateenkaariklubit (8.12 ja 31.12) alkavat esityksen jälkeen. Klubit ovat avoimia myös niille, jotka eivät esitystä ole vielä nähneet. 3 sisarta ja tuntematon sotilas. Tsehovilaiselle kuistille ilmestyy yksinäinen mies, tuntematon sotilas. Miehen läpi puhuvat ja ruumiillistuvat Tuntemattoman sotilaan hahmot Rokasta Lammioon. Taustalla on Kolme sisarta ja venäläinen kaiho. Kahden hyvin erilaisen teoksen, Kolme sisarta ja Tuntematon sotilas, suomalaisen ja venäläisen ihmiskuvauksen klassikoiden yhteentörmäyttämisestä syntyy dialogi. Esitykset 1.2. klo 19 (ensi-ilta), 3.2., 7/8/9.2. klo 19, 10.2., 14.2. klo 19.

Turun Kaupunginteatteri Itäinen Rantakatu 14, Turku. Turun Kaupunginteatterin Lippukassan ja Lippis-kahvilan sisäänkäynti on pääsisäänkäynnin yhteydessä. Ravintola Kiven sisäänkäynti on Aleksis Kiven aukiolla. Osoite: Itäinen Rantakatu 14, Turku. Lippiksen aukioloaika on ti-la klo 12-19, josta viimeinen tunti (klo 18-19) on varattu saman päivän esitykseen tulevien

lippujen lunastamiseen. Puhelinpalvelu 02 262 0030 palvelee kaikkia yksittäis-, ryhmä- ja yritysasiakkaita. Normaali puhelinpalveluaika on ma klo 9-16, ti-pe klo 9-18, la klo 10-16. Sähköpostitse: kaupunginteatteri.myynti@turku.fi. Lippuja voi varata myös Lippupisteen puhelinpalvelun kautta numerossa 0600 900 900 (1,98 e/min+pvm).

Lohkohinnoittelu: lipun hinta Päänäyttämöllä ja Pienellä näyttämöllä riippuu siitä, missä osassa katsomoa paikka sijaitsee. Turun Kaupunginteatteri tarjoaa alennuslippuja opiskelijoille, työttömille ja eläkeläisille kaikkiin omiin esityksiinsä. Karttanumero 155.

W&T Comedy & Turun Kaupunginteatteri: Stand Up, Teatteri! Uskomattoman hauska komiikkaklubisarja. Syksyn 2018 klubit ja esiintyjät: pe 14.12. klo 19 Anitta Ahonen, Ali Jahangiri, Rich Lyons, Heikki Vilja. Liput 27/25/18€. Kevään 2019 klubit ja esiintyjät (K-18): La 19.1 klo 19 Jaakko Saariluoma, Toni Jyvälä, Illusia Sarvas, Tommi Mujunen. La 9.2 klo 18 Krisse Salminen, Tommi Ylimäinen, Heikki Vilja, Anders Helenius. La 9.2. klo 21 Jukka Lindström – Välikysymys (HUOM. 26/20 €). La 2.3 klo 19 Tomi Haustola – Anteeksi saisinko kapinoida? -sooloshow (HUOM. 26/20 €). To 25.4 klo 19 André Wickström, Robert Petterson, Lasse Oikarinen, Mikko Vaismaa.

Pe 24.5 klo 19 Iikka Kivi, Eeva Vekki, Matti Patronen, Jussi Simola. Varauduthan tarvittaessa todistamaan ikäsi kuvallisella henkilöllisyystodistuksella esitykseen saapuessasi.

Liput 27/25/18 € (ei koske 9.2. & 2.3. esityksiä).

Liput 9.2. klo 21 ja 2.3. klo 19 esityksiin 26/20€.

Duncan Macmillan: Ihmiset, paikat ja esineet.

Sykähdyttävä draama vieroitushoitolasta Kiihkeätempoinen, terävää huumoria sisältävä esitys kysyy, mitä jää jäljelle, kun kulissit romahtavat. Brittikirjailija Duncan Macmillanin ylistetty teksti nähdään ensikertaa Suomessa.

Esityksen ohjaa Johanna Freundlich, pääosaa esittää Pihla Maalismaa. Esitykset Pienellä näyttämöllä 30.11. klo 19, 8.12. klo 14 ja 19, 13/19/29.12. klo 19. Liput 18-39€. Paleface - Satu Rasila: Varissuo. Kuka tekee elämäsi valinnat?

Lähiö on täynnä unelmia, mutta aina tulee aamu, joka iskee todellisuuden vasten kasvoja.

Esitykset Päänäyttämöllä 30.11. klo 14 ja 19, 8/13/19.12. klo 19, 29.12. klo 14 ja 19, 10/11.1. klo 19, 19.1. klo 14 ja 19, 23/24.1. klo 19, 26.1. klo 14 ja 19, 2.2. klo 14 ja 19, 7.2. klo 19, 9.2. klo 14 ja 19, 1.3. klo 19, 16.3. klo 14 ja 19, 20/27.3. klo 19, 30.3. klo 14 ja 19. Liput 22-55€. Duncan Macmillan: Parasta elämässä. Lempeän komediallinen monologi. Martti Suosalon mestarillinen monologiesitys Esitykset Päänäyttämöllä 3/4.12. klo 19. Liput 18-39€. J. R. R. Tolkien: Taru sormusten herrasta. Kaikkien aikojen suurin fantasiaseikkailu. Esitykset Päänäyttämöllä 4/7/10/11/14.12. klo 18, 15.12. klo 16, 18.12. klo 18, 28.12. klo 16. Liput 18-45€.

Esitys kestää n. 3 h 40 min ja siinä on kaksi väliaikaa. Suositusikäraja on 11 vuotta. Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields: Näytelmä joka menee pieleen. Järisyttävän hauska komedia epäonnisesta ensi-illasta.

Esitykset Päänäyttämöllä 1/5.12. klo 14 ja 19, 12.12. klo 19, 13.12. klo 13, 20.12. klo 19, 31.12. klo 19, 12.1. klo 14 ja 19, 17/18/25.1. klo 19, 1/8/26/27.2. klo 19, 6.3. klo 19, 21.3. klo 14 ja 19, 6.4. klo 14 ja 19, 23/27/29.4. klo 19, 2/3/9.5. klo 19, 18.5. klo 14 ja 19. Liput 18-45€. Juha Siltanen: Ihana neiti N. eli Vartiovuoren arvoitus. Tositarina rakkaudesta ja murhasta.

Näytelmä perustuu Turussa ja sen lähiseuduilla 1920-luvulla elettyyn tapahtumien sarjaan.

Esitykset Pienellä näyttämöllä 1.12. klo 14 ja 19, 5/12.12. klo 19, 13.12. klo 13, 20/31.12. klo 19, 12/18/25.1. klo 19, 1/26/27.2. klo 19, 1.3. klo 14, 7/21.3. klo 19, 6.4. klo 14 ja 19, 23/29.4. klo 19, 2/3/9.5. klo 19, 18.5. klo 14 ja 19. Liput 18-39€. Grus Grus Teatteri: Viimeinen pisara - nykysirkusta. Ihminen yrittää, ihminen ponnistelee, ihminen nousee yhä korkeammalle ja korkeammalle. Grus Grus Teatteri tuottaa kiehtovan sirkusesityksen, jossa avataan alitajunnan tulvaluukut ja kurotetaan kohti mahdotonta. Kesto n. 1 h, ei väliaikaa. Esitykset Sopukassa 30.11. klo 19, 1.12. klo 19, 4.12. klo 12, 5/7/8/12/13/14/15.12. klo 19. Liput 27/25/17€.

Yhdessä 40 v. - Turku. Ahvo ja Haavisto puhkeavat nelikymppiseen kukkaan Esa Helasvuon, yhden miehen suuren orkesterin, herkällä kämmenellä. Kesto noin 2h, sisältää väliajan. Esitys Pienellä näyttämöllä 15.12. klo 19, 15.2. klo 19, 5.4. klo 19. Liput 18-39€. Kiviä taskussa - suomalaisten suosikkikomedia.

Martti Suosalo ja Mika Nuojua heittäytyvät näyttelemään 15 ihmiskohtaloa virtuoosimaisella hatunvaihtotekniikalla. Vierailuesitykset Päänäyttämöllä 21.12. klo 19 ja 22.12. klo 14, 25.2. klo 19. Liput 18-45€. Katoava maa. Se mitä meistä jää. Helena ja Aarne ovat eläneet pitkän elämän yhdessä, mutta kaikkea tässä avioliitossa ei ole jaettu. Kun Alzheimer tunkeutuu pariskunnan elämään, tulee Aarnelle kiire palata menneisiin tapahtumiin. Esitykset Pienellä Näyttämöllä 30.1. klo 19 (ennakko), 31.1. klo 19 (ensi-ilta), 2/11.2. klo 19, 14.2. klo klo 14 ja 19, 16.2. klo 14, 22.2. klo 14 ja 19, 28.2. klo 19, 2.3. klo 14, 9/14.3. klo 14 ja 19, 16/22.3. klo 19, 30.3. klo 14 ja 19, 4/9.4. klo 19, 10.4. klo 14 ja 19, 24.4. klo 19, 4.5. klo 14, 8.5. klo 19, 11.5. klo 14 ja 19, 15/16/17.5. klo 19.

Liput 18-39€. Molli ja Kumma. Lastenesitys ystävyydestä ja erilaisuudesta. Yhteistuotanto: TKT & Kurnuttava Sammakko. Esitykset Sopukassa 29/30/31.1. klo 10, 6.2. klo 10, 9/23.2. klo 16, 2/9.3. klo 16. Esityksen kesto n. 40 min., ei väliaikaa. Ikäsuositus 3+. Liput 13€

TEATTERIT - TANSSI

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 18–19.

aik. /10€ lapset. Varamummo-lastenmusikaali. Varamummo Ellen on mummottomien mummo, joka matkaa moottoripyörällään pienen Tötteröpupun kanssa varalasten luo aina, kun häntä kaivataan ja tarvitaan. Vierailuesitykset Pienellä näyttämöllä 26.1. klo 13 ja 16. Liput 23/15€. Kesto n. 40 min, ikäsuositus 3+. Miehen kylkiluu. Komedia rakkaudennälästä. Rakkautta ja intohimoja pienellä paikkakunnalla. Maria Jotunin klassikkoteksti vuodelta 1914 kuuluu Suomen rakastetuimpiin ja esitetyimpiin näytelmiin.

Esitykset Pienellä näyttämöllä 5.2. klo 19 (ensi-ilta), 6/7/12/13.2. klo 19, 23.2. klo 14 ja 19, 5/6/12/13.3. klo 19, 23.3. klo 14 ja 19, 11/12.4. klo 19, 13.4. klo 14 ja 19, 26.4. klo 19, 27.4. klo 14 ja 19. Liput 23-31€. Hamlet. On aika sijoiltaan. Teatterin peruskallio, jolla on annettavaa jokaisessa ajassa. Esitykset Päänäyttämöllä 14.2. klo 19 (ennakko), 15.2. klo 19 (ensi-ilta), 22/23.2. klo 13 ja 19, 28.2. klo 19, 2.3. klo 13 ja 19, 8.3. klo 19, 9.3. klo 13 ja 19, 14.3. klo 19, 15.3. klo 12, ja 19, 22.3. klo 19, 23.3. klo 13 ja 19, 28.3. klo 19, 29.3. klo 19, 13.4. klo 19, 24.4. klo 12 ja 19, 7/10.5. klo 19, 11.5. klo 13 ja 19, 16/17.5. klo 19. Liput 18-45€. Tuntematon leijona - Grus Grus Teatterin duetto nukketeatteritaitelijalle ja Suomen leijona -nukelle.

Se on suorapuheinen nukketeatteriesitys, joka pui suomalaisuutta, maahanmuuttoa ja kulttuuripolitiikkaa ja asettaa ennakkoluulot seinää vasten. Niitä vastaan paras ase on nauru. Esiintyjä, ohjaaja, nukenrakentaja ja käsikirjoittaja Ishmael Falke. Esitykset Sopukassa 14/15/16.2. klo 19. Kesto n. 1 h, ikäsuositus 14+. Lion - The Weird and Magical Abracadabra Circus Show. Näyttelijä-miimikko Marc Gassot’lle räätälöidyn teoksen ohjaa suomalaisen nykysirkuksen pioneeri Sanna Silvennoinen. Esitykset Pienellä näyttämöllä 19.3. klo 18:30 (ensi-ilta), 20.3. klo 12 ja 18:30, 27/28.3. klo 18:30, 3.4. klo 18:30. Liput 17/21/25€. PUOti kiinni ja TILA myyntiin.

Suomen tunnetuimpiin näyttelijöihin, koomikoihin ja imitaattoreihin jo yli 40 vuotta kuulunut näyttelijä Jukka Puotila imitoi ilmiömäisellä taidollaan runsaslukuista joukkoa suomalaisia julkisuuden henkilöitä. Vierailuesitykset Päänäyttämöllä 4/5.3. klo 19. Kesto 1 h 50 min, sis. väliajan, K-16. Komisario Palmun erehdys. Mestarillinen dekkarikomedia nostalgian nälkään. Mika Waltarin luoma mehevä etsivähahmo on seikkaillut itsensä rikosfiktion kaanoniin ja suomalaisten sydämiin kirjoissa, elokuvissa ja näyttämöllä.

Esitykset Päänäyttämöllä 10.4. klo 19 (ennakko), 11.4. klo 19 (ensi-ilta), 12.4. klo 19, 25.4. klo 14 ja 19, 27.4. klo 13, 30.4. klo 19, 8/15.5. klo 14 ja 19. Liput 18-45€. Saunan takana. Psy-

kologinen kuvaus lama-ajan ihmiskohtaloista.

Vierailuesitykset Sopukassa 29.3. klo 19, 1/2/3/4/8/9/16/17/18.4. klo 19, 6/11.5. klo 19.

Liput 27/25/17 €. Babylon - syksyllä 2018 ensi-iltansa saanut rohkea komedia vallasta.

Red Nose Companyn vierailuesitys Pieni näyttämö 29.3. klo 19. Liput 27/25/18€. Kesto 1 h 30 min, ikäsuositus 13+. Päämäärä Tuntematon. Tohtori Panu Rajalan kirjoittamassa draamassa jatkosodan käynyt Väinö Linna kirjoittaa suurteostaan Tuntematon sotilas – ja samalla kansakuntamme historiaa. Vierailuesitykset Pienellä näyttämöllä 8/15/18.3. klo 19. Liput 18-39€.

Turun Nuori Teatteri Linnankatu 31 (käyntiosoite: Vanhan kivipainon pohjakerros, Ursininkatu 4), Turku. Turun Nuoren Teatterin lippumyymälä avoinna ma 16-19, ti-to 12-16 sekä 1/2 tuntia ennen jokaista näytöstä.

Puh. (02) 232 2812 | toimisto(at)nuoriteatteri.fi.

Karttanumero 169.

Notre Damen Kellonsoittaja. Notre Damen sympaattinen kellonsoittaja Quasimodo on viettänyt koko elämänsä katedraalin jykevien seinien sisäpuolella, mutta häntä kiehtoo nähdä mitä muuta maailmalla on tarjottavanaan. Koko perheen musiikkinäytelmä, jossa kaikki ovat yhtä tärkeitä, myös kaikkein kurjimmat ja kyttyräselkäisimmätkin. Ohjaus Suvi Aarrekari. Esitykset 2.12. klo 13 ja 17, 5.12. klo 18 ja 9.12. klo 15. Liput 16/14€; lippu.fi.

Kysy ryhmälippuja teatterilta. TuplaKupla.

Harriet tapailee kahta miestä samaan aikaan.

Molemmat miehet kuitenkin luulevat, että Harrietin uskonnollinen ja vodkalla läträävä äiti käy hänen luonaan joka toinen päivä.

Perinteisessä brittifarssissa ovet paukkuvat ja hätävalheita viljellään enemmän kuin laki sallii! Luvassa tiukkaa rytmiä ja päätähuimaavia juonenkäänteitä! Ohjaus Jere Hultin. Esitykset pe 30.11. klo 19, la 1.12. klo 19, ti 4.12. klo 19, pe 7.12. klo 19 ja la 8.12 klo 19. Liput 18/15€; lippu. fi. Kysy ryhmälippuja teatterilta. Heinähattu, Vilttitossu ja Pamela-täti. Vauhdikkaan koko perheen seikkailumusikaalin rooleissa nähdään yli 20 huippulahjakasta Turun Nuoren Teatterin nuorta näyttelijää. Esitykset 17.2. klo 15 (ensi-ilta), 24.2. klo 15, 27.2. klo 18, 3.3. klo 13 ja 17, 6.3. klo 18, 10.3. klo 13 ja 17, 13/14.3. klo 18, 17.3. klo 13 ja 17, 20/21.3. klo 18, 24.3. klo 13 ja 17, 27/28.3. klo 18, 31.3. klo 13 ja 17, 3/4.4. klo 18, 7.4. klo 13 ja 17, 10/11.4. klo 18, 14.4. klo 13 ja 17, 17.4. klo 18, 18.4. klo 18. Liput 18/15€, Lippu.fi. Kysy ryhmälippuja teatterilta.

21

Åbo Svenska Teater Eriksgatan 13, Åbo. ÅST:n lippukassa Hansakorttelissa on auki ti-la klo 12-18 sekä tuntia ennen esitystä. Puhelinmyynti on avoinna ma-pe klo 12-16, puh (02) 277 7377. Voit lähettää myös sähköpostia biljetter(a)abosvenskateater.fi. Internetvaraukset osoitteessa www.ticketmaster.fi, puh 0600 10 800 (1,96€/min+pvm) ma-la 8-21 ja su 8-18.

Karttanumero 171.

Jane Eyre - Kotiopettajattaren romaani.

Charlotte Brontën rakastettu klassikko. Tarina järkevästä naisesta oudossa maailmassa, jossa ihmisen arvo perustuu varallisuuteen, syntyperään ja ulkonäköön. Esitykset Päänäyttämöllä 7.12. klo 19, 8.12. klo 14, 12.12. klo 19, 31.12. klo 18, 25.1. klo 19, 26.1. klo 16, 1.2. klo 19, 2.2. klo 18, 7/8.2. klo 19, 9.2. klo 13.

Liput 10-36€, Ticketmaster.fi. Åbo Svenska Teater ja Aurinkobaletti tuottavat yhdessä H. C. Andersenin koko perheen jouluklassikon Snödrottningen - Lumikuningatar. Esitykset Päänäyttämöllä 30.11. klo 11, 1/14.12. klo 18, 14.12. klo 18, 15.12. klo 13, 17/18.12. klo 10, 28.12. klo 18, 29.12. klo 13, 3/4.1. klo 18, 5.1. klo 13. Liput 16/12€. Lippukassa 02 277 7377 | biljetter@abosvenskateater.fi | Ticketmaster. fi. Myös koululaisnäytöksiä arkiaamuisin!

Honey - värikäs polymonologi. HUOM! Kaikki syksyn Honey-esitykset ovat peruutettu.

Teatterin joulukonsertti. Åbo Svenska teaterin esityksistä tutut artistit laulavat tunnettuja ja uudempia joululauluja. Näyttämöllä: Riko Eklundh, Emma Klingenberg, ja Birthe Wingren, sekä Martin Segerstråle + trio. Päänäyttämö 15.12 klo 19. Liput 10-36€, Ticketmaster.fi.

Främlingen (Muukalainen) - Vino komedia blasnista. Päivitetty, ajankohtainen versio 1980-luvun menestyskomediasta Kom igen, Charlie! Esitys tekstitetään sekä suomeksi että ruotsiksi Päänäyttämöllä. Esitykset Päänäyttämöllä 16.1.-30.4. Liput 10-36€.

Päivitetyt kalenteri­tiedot osoitteessa turunaika.fi

Turkuvisa

Sarjassa ajankohtaiset turkulaiset ihmiset vastaavat Turku-aiheiseen tietovisaan ja antavat menovinkkejä.

Haastattelu ja kuva: Roope Lipasti Joulumarkkinoita järjestävä Meri Vuohu selviytyi testistä leikiten - ainoastaan ensimmäinen joulurauhaisa kysymys meni pieleen eli pisteiksi tuli 9/10.

1.

Oikea joulurauha julistetaan tietenkin

6. Turun ensimmäisen joulukadun valot

Turusta. Mutta perinne on olemassa

syttyivät vuonna 1948. Mikä oli katu?

monissa muissakin kaupungeissa. Missä

a) Humalistonkatu b) Kauppiaskatu c) Yliopistonkatu

joulurauhaa EI julisteta.

a) Pori b) Tampere c) Hämeenlinna

7. Suomen Lähetysseura aloitti

Kauneimmat joululaulut -perinteen

2. Kuinka pitkään Turussa on luettu joulu­

vuonna 1973. Joulun aikaan esitetyin

rauhan julistus lähes katkeamattomasti?

joululaulu on tällä vuosikymmenellä ollut

a) 700 vuotta b) 500 vuotta c) 400 vuotta

a) Varpunen jouluaamuna b) En etsi valtaa loistoa c) Sydämeeni joulun teet

3. Turun linnassa asuu tonttu. Kuka sen on

8. Joulumarkkinoilla vierailee neljän

sinne asuttanut?

viikonlopun aikana yleensä noin

a) Klaus Fleming b) Sakari Topelius c) Elias Lönnrot

a) 50 000 b) 100 000 c) 200 000 ihmistä

4. Tuomiokirkon kuuseen saatiin

9. Lucia-neitoa juhlistetaan tuomiokirkossa

ensimmäisen kerran valot vuonna 1900.

13.12. Hän oli roomalainen neito joka

Sata vuotta myöhemmin kehitettiin uusi

kääntyi kristinuskoon ja joutui oikeuden

perinne, mikä?

eteen. Mitä hänelle tehtiin?

a) Valot sytyttää arkkipiispa b) Joka vuosi lisätään yksi valo c) Valot sammutetaan joka ilta klo 22 sähkön säästämiseksi

a) Hänet määrättiin bordelliin b) Hänet poltettiin c) Hänen kurkkuunsa iskettiin tikari

10. Mikä seuraavista Turun paikannimistä on

5. Turussa järjestetään 15.12. Tonttujuoksu.

sellainen, jonka alkuperäinen esikuva on

Mikä on juostava matka?

Joulupukki?

a) 3 km b) 5 km c) 10 km

a) Miikkulankuja (Nikolausgränden) b) Pukkilantie (Pukkilavägen) c) Poronkatu (Rengatan)

(Oikeat vastaukset: 1c, 2a, 3b, 4b, 5a, 6c, 7b, 8b, 9abc, 10a) 24

K

Meri Vuohu

un marraskuun viimeisenä viikonloppuna Suurtori muuttuu vanhanaikaiseksi ja ihmiset suuntavat katsomaan, mitä tänä vuonna joulumarkkinoilta hankkisivat, niin nainen kaiken sen takana on tuotantoassistentti Meri Vuohu. No, on siinä toki muitakin mukana, mutta hän vastaa torimyyntiin liittyvistä asioista.

– Myyntipaikkojen haku alkaa heinäkuussa ja se on eräänlainen joulun lähtölaukaus. Syyskuussa valitaan myyjät – olemme aika tiukkiksia sen suhteen, että tuotteiden pitää sopia teemaan. Myyjät lähettävät näytteet tai kuvat tuotteista. Tulijoita on paljon ja tilaa rajoitetusti, niin että ihan kaikki sellaisetkaan eivät mahdu, joilla olisi sinänsä sopivaa myytävää, Vuohu kertoo.

Joulumarkkinoillakin esitetään vuosittain myös näytelmä, joka tosin on vähän pienimuotoisempi kuin keskiaikaisilla markkinoilla esitettävä – jouluna mukana on vain viitisentoista näyttelijää.

Tämän vuoden käsikirjoitus tapahtuu 1900-luvun alussa: – Tarinan henkilöinä on aina ihmisiä, jotka ovat olleet oikeasti olemassa. Yleensä näytelmä on humoristinen, aina se liittyy jouluun ja lisäksi se on sellainen, jota voi seurata esimerkiksi vain yhden kohtauksen verran, ellei halua tai ehdi katsoa koko juttua.

Joulupukkikin on markkinoilla paikalla, ja lapset – kuulemma myös aikuiset – saavat käydä

juttelemassa hänelle ja kertoa lahjatoiveistaan, jotka pukki sitten kirjaa suureen kirjaansa.

Vuohu itse pitää markkinoiden erityisestä tunnelmasta sekä siitä, että sieltä saa tuotteita, joita ei ole myynnissä muualla: – Olen aika monen myyjän vakioasiakas, erilaisia elintarvikkeita tulee ostettua ja usein myös joululahjoja.

Meri Vuohun vinkit pimenevään syksyyn 1) Viimeinen pisara -esitys kaupunginteatterin Sopukassa. Se on kaupunginteatterin, Grus Grus Teatterin ja AMK:n sirkuslinjalaisten yhteistuotanto, nykysirkusta siis.

2) Tanssi- ja voimisteluseurojen jouluesitykset.

Niihin kannattaa mennä, vaikkei siellä kukaan tuttu tai sukulainen olisikaan mukana! Itse olen tekemässä Tutojumpan joulujuhlaa – joten siitä tämä rakkaus tähän lajiin. Seurojen sivuilta löytyvät tarkemmat ajat.

3) Loppusyksyn pimeys kannattaa laittaa loistamaan. Laitoin pimeysvalot pihalle jo lokakuussa ja myös työhuoneessa on sellaiset.

Ne eivät siis ole jouluvaloja, niissä ei ole joulupukkeja tai tonttuja, vaan ihan tavalliset ledit. Mutta ne ovat kauniit ja piristävät pimeydessä! F

25

Teksti: Roope Lipasti ◆ Kuvitus: Ulriikka Lipasti

P Joulu ja muut pyhimykset Joulun aikaan voi joulukalenterin ja kinkun lisäksi juhlistaa myös monia pyhimyksiä, jotka tavalla tai toisella liittyvät juhlan viettoomme, vaikkei siitä näin luterilaisena aikana niin meteliä pidetäkään.

PYHÄ LUCIA

PYHÄ TAPANI

Lucian-päivää vietetään 13.12. ja se on mielikuvissa sellainen, että nätti suomenruotsalainen vaaleahiuksinen tyttö pitää päässään kynttilöitä ja sädehtii sekä tuo näin valon pimeyden keskelle.

Oikeasti Lucia oli kuitenkin sairaalloisen ylipainoinen. Hänet nimittäin tuomittiin vietäväksi bordelliin, koska hän oli kääntynyt kristinuskoon, mutta kun häntä oltiin viemässä, hän muuttui niin painavaksi, etteivät edes härät saaneet häntä liikkumaan. Katolisen kirkon mukaan se johtui siitä että Pyhä Henki oli neidon täyttänyt, mutta tätä on syytä epäillä, koska ei henki mitään paina. Oli miten oli, Luciaa ei saatu liikkumaan joten hänet poltettiin, mutta tyttöpä ei kuollut siihenkään, joten lopulta hänen kurkkuunsa iskettiin tikari.

Tapanin päivä eli toinen joulupäivä on se hetki vuodesta, jolloin lapset ryhtyvät odottamaan seuraavaa joulua, koska lahjaksi saadut lelut ovat kadonneet tai menneet rikki. Tapania vietetään Pyhän Stefanoksen ja muidenkin marttyyrien muistoksi.

Tapania kutsutaan protomarttyyriksi, koska hän oli eräänlainen marttyyrien prototyyppi, eli hänen aikanaan marttyyrikuolemia ei vielä ollut kehitetty mielikuvituksellisiin sfääreihin, vaan hänen oli tyytyminen ihan tavalliseen tylsään kivitykseen sen jälkeen kun hän oli vastustanut Mooseksen kulttimenoja ja väkijoukko hieman suutahti.

26

PYHÄ NI KOLAUS

Pyhän Nikolauksen päivää vietetään 6.12. Nikolaus oli joulupukin esikuva, sillä ollessaan Myrnan piispa 300-luvulla, hän auttoi hätää kärsiviä ja teki sen usein salaa.

Nikolauksen suurin ihme oli, että häntä ei halstrattu tai keitetty tai muutenkaan ikävästi tapettu, kuten Pyhien ihmisten kohdalla on tapana ollut. Sen sijaan hän eli pitkän elämän ja kuoli rauhaisasti nähden Herran enkeleitä. Kun hänet sitten haudattiin kryptaan, hänen marmorihaudastaan puhkesi lähde, josta pulppusi – ja pulppuaa kuulemma edelleen – mannaa. Mannasta ei ihan varmasti tiedetä mitä se on, mutta on esitetty, että se olisi valkoista, sokerintapaista mahlaa, jota israelilaiset söivät 40-vuotisen erämaanvaelluksensa ajan pysyäkseen hengissä. Voi olla, että viimeistään 35. vuonna se alkoi jo hiukan kyllästyttää.

PYHÄT VIATTOMAT LAPSET

Viattomien lasten päivää vietetään 28.12. Päivä on niiden lasten muistoksi, jotka kuningas Herodes murhautti kun kuuli, että Jeesus oli syntynyt. Kaikki alle kaksivuotiaat listittiin, mikä oli melkoinen väestörakenteeseen kohdistuva sote-uudistus. Keskiaikaisten näkemysten mukaan murhattujen lukumäärä olisi ollut 144 000, mikä kertoo melko paljon betlehemiläisten fertiliteetistä, koska siinä pikkukylässä ei asunut kuin enintään tuhat ihmistä. Jokainen viidestäsadasta naisesta oli siis kahden vuoden aikana saanut 288 vauvaa.

KNUUT PYHÄ

Tanskan suojeluspyhimys, kuningas Knuut, eli tuhatluvun alussa ja hänelle kävi köpelösti, kun kapinalliset tappoivat hänet ja hänen seurueensa, kun he olivat vetäytyneet suojaan kirkkoon.

Knuutin muistoksi vietetään Nuutinpäivää 13.1.

Tällöin viedään joulukuusi viimeistään pois ja Turusta julistettu joulurauha loppuu, eli loppuvuoden saa jälleen huutaa ja mekastaa kännissä sekä esittää typeriä mielipiteitä somessa. F 27

Nikolauksen

suurin ihme oli, että häntä ei halstrattu tai keitetty tai

muutenkaan ikävästi tapettu.

Teksti: Matti Mäkelä ◆ Kuvitus: Ulriikka Lipasti

TULEVAISUUDEN TYÖELÄMÄ:

Tekoälyä, robotteja ja makkaraa

P

oloisen ihmisen mahdollisuudet pärjätä tulevaisuuden työelämässä eivät näytä kummoisilta. Ensinnäkin työelämä menee koko ajan huonompaan, epäinhimillisempään ja stressaavampaan suuntaan (ainoa lohtu lienee se, että tänään asiat ovat sentään paremmin kuin huomenna, ylihuomisesta puhumattakaan). Pahempaa seuraa, kun robotit ja tekoäly vievät suurimman osan ihmisten elämästä helvettiä tekevistä työpaikoista. Lopuksi tulee sitten paha tekoäly, joka laittaa pisteen sekä työelämälle että koko ihmiskunnalle.

28

FIKSUSTI FÖLLÄRILLÄ — MYÖS TALVELLA!

FIFFIGT MED FÖLLÄRI — OCKSÅ PÅ VINTERN! Asemapaikat kartta-aukeamalla / Cykelstationerna på kartsidan

foli.fi/kaupunkipyorat

10€

Venäjänkielinen kävelykierros

Miten sitten säilyttää mielenrauhansa työ- Feodaaliyhteiskunnan kadotessa hävisi myös suurielämän kasvavien vaatimusten ja uhkakuvien mittainen tarve kyseisiin miekkoihin. Vastaukseksi kanssa? Ensimmäisenä hätiin tulee realismi. Ainakin ei muodostunut seppuku, vaan siirtyminen keitSuomessa ja monessa muussa länsimaassa työelä- tiöveitsiin, jotka ovat edelleen maailmankuuluja. män huonontuminen on vähintäänkin kiistanValitettavasti kukaan ei ole dokumentoinut alainen asia ja kotimaassamme voidaan ylpeillä keskustelua, jonka aluksi poika kertoi isälleen samuesimerkiksi sillä, että tuorai-miekkojen olevan ”so last reen eurooppalaisvertailun week” ja ratkaisun piilevän Kannattaisi varmaan mukaan täällä on työuupukeittiön puolella. toivoa, että tekoälyllä musta neljänneksi vähiten koko maanosassa. Hyvän Työpaikkojen katoaminen olisi edes sen verran tuloksen taustalla on tutkiuuden teknologian myötä on säädyllisyyttä, joiden mukaan työelämän tietysti tosiasia ja esimerkiksi että se pusertaisi systemaattinen kehittäminen Yhdysvalloissa kadon on arviesimerkiksi etätyömahdollioitu olevan vuosien 2016–25 Linnunradasta chorizoa suuksiin ja työhyvinvointiin välillä peräti 22,5 miljoonaa tai bratwurstia. panostamalla. työpaikkaa. Vaikka työpaikkojen katoamista ja ihmistyön Jos asiaa tarkastelee pidemmällä aikavälillä, muuttumista tarpeettomaksi on ennustettu ainakin niin työelämän huonontumisesta puhuminen höyrykoneen keksimisestä saakka, niin tämänkertaialkaa olla jo absurdia. Pari tuhatta vuotta sitten nen muutos voi todella olla erilainen kuin aiemmat. suurin osa eurooppalaisista oli orjia ja vaikkapa Tästä huolimatta on ihmiskunnan omissa käsissä, naisten asema Ateenan demokratiassa oli kuta- onko edessämme eriarvoisuuteen, epäoikeudenkuinkin yhtä auvoinen kuin Talibanien hallitse- mukaisuuteen ja riistoon perustuva dystopia vai massa Afganistanissa. tulevaisuus, jossa uusi teknologia tuottaa kaikille 1800-luvun alkupuolen englantilaisen teolli- mielekkäämpää työtä, lisääntyvää vapaa-aikaa ja suusköyhälistön elämästä on myöhemmin sanottu, kasvavaa vaurautta. että todennäköisesti milloinkaan rauhan oloissa Entä sitten, jos pahimmat skenaariot käyvät ihmiset eivät ole eläneet sellaisessa kurjuudessa. toteen? Hurjimman lukemani ajatuksen mukaan Toimittaja George Godwin totesikin vuonna 1859 tekoäly, jolle on annettu tehtäväksi makkaran tuotlontoolaisen slummin asuinoloja, likaa, väkivaltaa ja taminen, saattaa päätyä tekemään koko maailmanlohduttomuutta kuvaavassa kuuluisassa artikkelis- kaikkeudesta makkaraa (todettakoon, että ilmeisesti saan, että ”on lähes mahdotonta uskoa, että ihmiset kirjoittaja halusi havainnollistaa tekoälyn riskejä, voivat elää täällä”. eikä vakavissaan väittää, että joku loisi tekoälyn ja Reality-checkin jälkeen on hyvä muistaa, että laittaisi sen sitten tekemään makkaraa). ammatit ovat kadonneet ennenkin ja omaa osaamista Joka tapauksessa, jos näin kävisi, kannattaisi on pitänyt kaupata uudenlaisessa toimintaympäris- varmaan toivoa, että tekoälyllä olisi edes sen verran tössä. Japanissa tietyt perheet ja suvut olivat aikanaan säädyllisyyttä, että se pusertaisi Linnunradasta choerikoistuneet samurai-miekkojen valmistukseen. rizoa tai bratwurstia, ei suomalaista jauhomakkaraa. F

30

LIPUNMYYNTI

puh. (02) 8376 9900 raumanteatteri@raumanteatteri.fi

MA-PE klo 11-17

Kaupungin kosketus Sarjassa ihmiset kertovat itseensä liittyvistä paikoista Turussa.

Haastattelu: Ellinoora Sandell Kuva: Timo Jakonen

Reggae-artisti viihtyy uudessa

KUPITTAANPUISTO

kotikaupungissaan

TURUN SAARISTO LÖI JUKKA POJAN

ÄLLIKÄLLÄ KAKSKERTA

1

Olemme asuneet Teija-vaimoni kanssa Kakskerrassa kaksi vuotta.

Kun etsimme yhteistä kotia, Naantalista kotoisin oleva Teija ehdotti Turkua. Minulle ei ollut niin piirun tarkkaa, kunhan sai tilaa ympärilleen.

Tuntuu, etteivät monet turkulaiset ole edes käyneet Kakskerrassa tai alue on jäänyt heille hämäräksi. Itsellenikin Kakskerta oli aiemmin lähinnä hauskan niminen tiekyltti. Kakskerrassa eletään kuin saaristossa. Meidän omakotitalotontilta näkyy sekä järvi että meri. Käyn paljon lenkillä, ja liikenne on täällä rauhallista.

MARTTI

3

Olen ollut monella keikalla Kupittaanpuistossa. Elektronisen musiikin tapahtuma Koneistossa esiinnyin ensimmäisiä kertoja Turussa. Sen jälkeen olen keikkaillut Seikkisrockissa, Musapiknikillä ja Aurafestissa. Musapiknik on näistä mieleenpainuvin: kaikki oli keikalla kohdillaan, hyvä sää ja paljon ihmisiä.

Olen myös viettänyt Kupittaanpuistossa aikaa sukulaislasten kanssa. Omat lapseni ovat jo sen verran vanhoja, etteivät he enää leiki puistoissa. Lapseni asuvat Helsingissä, mutta käyvät Turussa säännöllisen epäsäännöllisesti.

Avartaa maailmaa, kun on muuallakin kuin pääkaupunkiseudulla

JOKIRANTA

4

Aurajoki liittyy vahvasti Marttiin.

Rantaa pitkin kuljetaan aina keskustaan. Jos tulee vieraita, jotka eivät ole aiemmin liikkuneet Turussa, heidät on vietävä Föri-ajelulle.

Olen kotoisin Torniosta. Minun mielestäni ei ole yhtä tiettyä turkulaistyyppiä, heitä on erilaisia ryhmiä – mutta ei niistä sen enempää (nauraa)! Pidän turkulaisista: heidän vahvuuksiaan on ulospäinsuuntautuneisuus. Täällä on reilu meininki.

2

Martti on meille tärkeä kaupunginosa.

Teija nimittäin asui Martissa, kun aloimme seurustella.

Viime keväänä menimme naimisiin Martinkirkossa. Häitä juhlittiin Manillan tehdaskiinteistössä, joka on myös tärkeä paikka.

32

TURUN SAARISTO

7

Viime heinäkuussa, syntymäpäivänäni, oli kaunein kesäpäivä ever.

Lähdimme silloin Naantalista moottoriveneellä ikimuistoiselle merimatkalle.

Olin äimän käkenä, koska en ollut aiemmin käynyt Turun saaristossa. Maakrapuna sitä luulee näkevänsä taivaan hyvin, mutta oikeasti sen näkee kunnolla vasta, kun pääsee merelle. Turun saaristo on suojaisa. Tuntuu kuin meri olisi erilainen ja lempeämpi kuin esimerkiksi Helsingissä.

SAMPPALI NNAN KESÄTEATTERI

5

RUISSALO

Olin viime kesänä ensimmäistä kertaa elämässäni kesäteatterissa. Ennen Naimakaupat Vegasissa -musikaalia minulla oli hieman sarvet pystyssä -asenne, mutta viihdyinkin mainiosti.

Esitys oli taitavasti tehtyä hömppää, ja mahtava pyörivä katsomo toi oman kulmansa.

Esiinnyin myös itse kesällä Samppalinnan gospel-illassa. Se oli kiva kokemus.

Artistin arjessa keikkailu syö kaikkia kulttuurimenoja. Työn osalta näkee ihmisiä erilaisissa tapahtumissa, mutta muuten niissä ei ehdi käydä, vaikka kiinnostaisikin paljon.

NAANTALI

8

Turusta nousee luonnollisesti esiin myös Ruissalo. Ensimmäinen Ruisrock-keikkani vuodelta 2002 on jäänyt erityisen hyvin mieleen. Esiinnyimme sunnuntaiaamuna päälavalla, ja oli kamala ja kylmä sää. Se ei ollut ihan niin hohdokasta kuin yleensä kyseisen festarin keikoista puhutaan. Siitä eteenpäin on aina ollut kaunis sää. Ruisrock on yksi aurinkoinen massa.

Ruissalo on kaunista aluetta. Olemme käyneet siellä muun muassa kuvaamassa promokuvia.

Minulla on hyvä fiilis Turusta – kotiudun ja viihdyn koko ajan yhä paremmin. Talveen liittyvä raikkaus puhuttelee, mutta sitten taas sen pimeys mykistää ja vetää hiljaiseksi. Teen tämän vuoden aikana yli sata keikkaa, joten talvellakaan ei ole pitkiä taukoja.

6

Minulle Naantali on osa Turkukokemusta. Luen sen Turun vahvuuksiksi. Olen ollut keikalla maineikkaalla Kaivohuoneella. Naantalissa juhlitaan unikeonpäivää, ja Kultarannan lipputangosta voi katsoa, onko presidentti paikalla.

Naantalista tulevat myös kauneimmat naiset!

Info Jukka Poika esiintyy Viking Gracella 15. joulukuuta.

33

VEGETARIAN RESTAURANT WITH GLUTEN-FREE & VEGAN OPTIONS

HEALTHY & DELICIOUS

OPEN WEEKDAYS 11–15

BUFFET 10,00 € SALAD 8,00 € SOUP 7,70 € ENTRANCE: YLIOPISTONKATU 29A WWW.TURUNKASVISRAVINTOLA.FI

Tähden Valo Joulun tunnelmaa & elokuvasävelmiä Sunnuntai 6.1. klo 17.00 Turun Mikaelinkirkko

DIANDRA LIPUT

ABOA GOSPEL JOHT. SILVIA KOSKI

ABOA GOSPEL BAND

13,50€ | 19,50€

(sis.palvelumaksut)

Yhteisvastuukonsertti 9.2.2019 klo 17 Turun Mikaelinkirkko

Tomi Metsäketo Jukka Nykänen, piano Duetoissa mukana Silvia Koski, sopraano

Liput: 22,50€ (sis. palvelumaksut)

Konsertin tuotto Yhteisvastuun hyväksi lasten ja nuorten koulutuksen tukemiseen.

Konsertin järjestää Turun Mikaelinseurakunta

Hamlet william shakespeare

ohjaus paavo westerberg

JUSSI NIKKILÄ EERO AHO KIRSI TARVAINEN CARL-KRISTIAN RUNDMAN PIA ANDERSSON MARKUS JÄRVENPÄÄ SEVERI SAARINEN

On aika sijoiltaan ENSI-ILTA 15.2.2019

Liput 18-45 € (sis. palvelumaksun) P. Myynti: 02 262 0030 teatteri.turku.fi