Turun Aika Talvi 2023-2024

Talvi 2023–2024 | Kaupunkilehti nro 72

näyttelyt

museot

teatterit

tanssi

turun kartta

map of turku

Ystävä­ kirjassa Seppo sivu 28

Turun Ajan presidenttipeli sivu 8

Matkalla keskiajan talvessa sivu 20

Kimmo Kotka ja tekoäly sivu 26

Tapahtumista Turku tunnetaan! turunaika.fi

turkukalenteri.fi

Täynnä joulun taikaa

JOULUKAUPUNGISSA TAPAHTUU: 25.11.

Suuri joulunavaus 25.11.– 17.12. Vanhan Suurtorin joulu 25.11.–22.12. Turun Joulutori Kauppatorilla 25.11.– 6.1.

Joulunaika museoissa 6.– 9.12.

Valon polku -valotapahtuma 6.12.

Itsenäisyyspäivän juhlakonsertit 14.12.

Ekumeeninen joulu 24.12.

Suomen Turku julistaa joulurauhan Katso lisää tapahtumakalenterista: kalenteri.turku.fi

Dissolving Patterns 3, 2023, akryyli kankaalle / akryl på duk / acrylic on canvas

ARKEOLOGIAN JA NYKYTAITEEN MUSEO MUSEET FÖR ARKEOLOGI OCH NUTIDSKONST MUSEUM OF ARCHAEOLOGY AND CONTEMPORARY ART Itäinen Rantakatu 4–6, Turku | Östra Strandgatan 4–6, Åbo | www.avan.fi

13.

Hjallis H kukaan preside ehdoka tekemä Hjallikse kaksi as 14. Jutta U kisaan. kaan vä 15. Onneks Valitse v noppaa

3.

9.

13.

Sisällysluettelo Pääkirjoitus: Mahtavat vuodet -24 6 Presidenttipeli 8 Näyttelyt – museot 10 Teatterit – tanssi 14 Turun kartta 16 Paluu keskiajalle 20 Toivon tuolla puolen? 24 Kimmo Kotka 26 Ystäväkirja: Seppo 28

8.

7.

Käske, oi TEKOÄLY, me tottelemme

AI MÄÄ VAI?

ON NIIN VAATIMATONKIN!

SANA UUDESTA MESSIAASTA KIIRII NOPEASTI. Seuratkaamme Häntä.

JÄTÄN TYÖNI.

KANSANTALOUDELLINEN MURHE: KUKAAN EI VAIVAUDU Töihin!

TEKOÄLY HOITAA.

AI MÄÄ VAI?

6.

P 8

Nopalla presidentiksi!

KIMMO ALKAA itsekin USKOA OLEVANSA ihmiskunnan toivo.

Päätoimittaja

Totisesti annan sinulle toisen ihokkaani

SINÄHÄN OLET 24JO TYÖTÖN.

TPS ja pitkä odotus

maine kasvaa SAMAA TAHTIA KUIN itseluottamus.

Kosketa minua, oI Tekoäly, paranen.

26

Kimmo Kotka

kehittää tekoälyn LOPULTA HYBRIS vie linnun.

HIPHEI! PYSTYN MUUTTAMAAN VIININ VEDEKSI!

TIETYSTI.

Julkaisija

Paino

Mobile-Kustannus Oy Brahenkatu 14 D 94, 20100 Turku

Newprint Oy

Anton Lipasti, Ulriikka Lipasti, Matti Mäkelä

ISSN 2489-2696 (painettu) ISSN 2489-8554 (verkko)

Turun Aika – Kevät 2024 ilmestyy 16. helmikuuta.

AD/taitto alkkareitaSI.

Ilmoitusmyynti

WWW JA DIGILEHTI

Raimo Kurki, puh. 045 656 7216 raimo.kurki@@aikalehdet.fi

turunaika.fi issuu.com/mobile-kustannus

Pirkko Puurunen, puh. 040 507 1002 MINUN VIINI! HUIJARI! pirkko.puurunen@aikalehdet.fi

Some

Roope Lipasti

Avustajat HYI! En halua

Petteri Mero Mainostoimisto KNOK Oy

IHMISEN, SAATI LINNUN, EI Kannen kuva PIDÄ RYHTYÄ JUMALAKSI. Seppo Kuva:EI Petteri Poukka HELEVETTI! MITÄ SE Kustantaja SEKOILEE?

KAS NÄIN.

OTTAKAA KIINNI!

Jakelu Kasimir Kurki

Teemu Jaakonkoski

4

SEURAAVA NUMERO

4041 1018

TURKULAINEN TEKOÄLY

ON UHKA MAAILMAN Facebook: @turunaika VIININTUOTANNOLLE !

Instagram: @turunaikalehti

PÄ Ä K I RJ O I T U S

Mahtavat vuodet -24 menee: Suomesta on tullut osa Venäjää, kaupunki on täynnä venäläisiä sotilaita ja Helsingistä on tehty pääkaupunki. Turussa sentään vielä on tärkeitä virastoja sekä Akatemia. Asiasta ehditään nauttia vuoden 1827 paloon saakka.

Viime ajat ovat olleet ikäviä, pandemiaa, sotaa ja sen sellaista. Mutta ehkäpä vuosien joukossa numero 24 tekee poikkeuksen ja on miellyttävä!

Millaisia ne ovat aiemmin olleet?

1524 Kustaa Vaasasta on juuri tullut kunkku ja hän ryhtyy keräämään kirkon varallisuutta valtiolle. Turun dominikaaniluostarissa paheksutaan asiaa. Alkaa nykytyyppisen yhteiskunnan kehitys, joka saa vauhtia pari vuotta myöhemmin uskonpuhdistuksesta.

1924 Pariisin olympialaisissa Suomi saa toiseksi eniten mitaleja: 14 kultaa, 13 hopeaa ja 10 pronssia.

Turkulainen Paavo Nurmi on suurin. Vuoden 2024 Pariisin olympialaisista ei odoteta aivan yhtä hyvää saldoa.

Oppivelvollisuus on tullut voimaan vähän aiemmin, ja kaikki Turun 7–15-vuotiaat lapset kuulutetaan saapumaan kansakouluun. Ratayhteys Uuteenkaupunkiin avataan ja Turun pääkirjaston eteen pystytetään leijonasuihkulähde.

1624 Turkuun on juuri saatu ensimmäinen hovioikeus, mutta vielä parempaa on luvasssa: perustetaan Suomen ensimmäinen käsityöläisten ammattikunta, Turun suutarien ammattikunta. Tämän innovaation jälkeen oli paljon helpompi antaa kenkää työläisille.

Maailmalla ruotsalaiset sotivat Puolassa. Mukana sotaretkellä on toki myös turkulaisia.

1724 Suomessa on katovuosi ja Venäjää hallitsee Pietari Suuri. Isoviha on takana ja Uudenkaupungin rauha vastikään tehty. Sinänsä kaupungissa on rauhallista, mutta tuoreessa muistissa on venäläisten sikailu, jota Turussakin puidaan mm. käräjillä.

2024 Ennuste: Turussa tapellaan raitiotiestä ja haaveillaan paikallisjunasta Uuteenkaupunkiin. Huomataan, että rahat ovat loppu ja terveydenhuolto kusee.

Musiikitalon kustannukset moninkertaistuvat, vaikkei sitä ole vielä edes kunnolla ryhdytty rakentamaan.

Venäläisten kanssa on skismaa. Puretaan muutama vanha suojeltu talo ja kouluissa on sisäilmaongelmia.

Muuten menee hyvin!

1824 Äbo Underrättelserin ensimmäinen numero ilmestyy, mikä on hyvä, koska siitä saattaa lukea miten meillä

Roope Lipasti 6

SÄÄNNÖT: Pelaajia voi olla kerralla enintään 4 540 437, eli sen verran kuin Suomessa on äänioikeutettuja.

Liikutaan heittämällä vuorotellen noppaa. Voittaja on se, joka pääsee ensimmäisenä äänestyskoppiin ehdokkaiden kampittelusta huolimatta.

Teksti: Roope Lipasti Piirrokset ja grafiikka: Ulriikka Lipasti

LÄHTÖ

1.

3.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Li Andersson sosialisoi noppasi.

Odota yksi heittokierros.

Olli Rehn pyytää sinua istumaan iltaa kanssaan. Alat kasvaa naavaa ja joudut hoitoon.

Hyvinvointialueen päivystyksessä on kuitenkin ruuhkaa, joten odota kahdeksan tuntia.

Paljastut Jussi Halla-ahon vaalitilaisuudessa maahanmuuttajaksi. Palaa heti lähtöruutuun.

Alexander Stubb haluaa kertoa sinulle kolme pointtia. Saat siis heittää noppaa kolme kertaa ja liikkua ensimmäisellä kerralle eteenpäin ja seuraavalla kahdella heitolla taaksepäin.

Törmäät Paavo Väyryseen, joka kerään edelleen kannattajakortteja. Kirjoitat säälistä nimesi viiteen ja saat mennä palkkioksi saman verran askelia eteenpäin.

Tämä oli ansa. Joudut ostamaan Väyrys-mukeja tonnilla. Palaa viisi askelta taaksepäin. Luuppi loppuu, jahka Paavo vihdoin valitaan virkaan vuonna 2030 tai 2036.

Törmäät Tarja Haloseen, joka haluaa kertoa itsestään, Tarjasta sekä omasta presidenttikaudestaan, joka oli hänen mukaansa monin verroin parempi kuin tämä tuleva. Pokkuroi häntä kahden heittovuoron ajan.

8

4.

5.

7.

6.

8.

Pekka Haavisto haluaa kertoa sinulle rauhantyöstään. Nauti vitutukseen Al holia yhden heittovuoron ajan.

9. Joudut A-studion vaalitentin vetäjäksi.

Pakene äkkiä heittämällä ylimääräinen kierros noppaa.

10. Sari Essayah haluaa kertoa sinulle Jeesuksesta. Kiellä hänet kolmasti heittämällä kolmonen. Jos onnistut, mene kolme askelta eteenpäin, ellet, kuuntele.

11. Törmäät Sauli Niinistöön, joka yrittää löytää pois kansakunnan kaapin päältä. Auta miestä mäessä siirtymällä taaksepäin yhtä monta askelta kuin Niinistöllä on presidenttivuosia.

12. Mika Aaltola ottaa sinut panttivangiksi puhuakseen isänmaallisuudesta, mikana olemisesta sekä itsestään. Laula hänelle Finlandiaa niin kauan, että hän liikuttuu kyyneliin ja pääset karkuun, eli enintään yhden heittovuoron ajan.

13. Hjallis Harkimo muistuttaa, että vaikkei sitä kukaan tiedosta, hän kuitenkin on paitsi presidenttiehdokas, ennen kaikkea nuorten ehdokas. Hän pyytää sinua tutustumaan tekemäänsä tiktokkiin. Saat virtaa Hjalliksen nuorekkuudesta: liike nyt kaksi askelta eteenpäin!

14. Jutta Urpilainen lähtee sittenkin mukaan kisaan. Älä välitä hänestä, ei kukaan muukaan välitä.

15. Onneksi olkoon! Pääsit äänestyskoppiin!

Valitse viisaasti. Esimerkiksi heittämällä noppaa!

11.

10.

12.

9.

13.

14.

8.

14.

15. ÄÄNESTYSPAIKKA

9

Presidentinvaalien1.1.kierros kierros28.1.2024.

28.1.2024.

Presidentinvaalien Mahdollinentoinen toinenkierros kierros11.2.

11.2.2024.

2024.

Mahdollinen

NÄYTTELYT - MUSEOT

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 16–17.

Aboa Vetus Ars Nova arkeologian ja nykytaiteen museo Itäinen Rantakatu 4-6, Turku. Avoinna ti-su 11–18, kesällä ma-su 11-18. Liput 15/10 €, lapset 7–15-v. 8 €, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Museokortti käy. Huom!

Lippujen hinnat muuttuvat 1.1.2024: Liput 16/11 €, lapset 7–15-v. 8 €, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Museokortti käy. Puh. 0207 181 640 | www.avan.fi. Karttanumero 151.

ABOA VETUS – vanha Turku. Sukella menneisyyteen! Suomen ainoa arkeologinen museo esittelee maan alta löydetyn kaupunginosan, jossa on eletty satojen vuosien ajan. Aidot keskiaikaiset rauniot ja arkeologiset esineet ovat kuin aikamatka historialliseen Turkuun. Näyttelyssä on paljon ihmeteltävää myös pienille museovieraille. Luutarha. Tule tutkimaan luita! koko perheelle sopiva näyttely kertoo eläinten historiasta arkeologian pohjalta. Luutarha esittelee yli 30 eläinlajia, jotka liittyvät museon alueeseen ja avaavat eläinten historiaa. Esillä on luulöytöjä kokonaisista luurangoista aina pienenpieniin kalanruotoihin. Ravattulan Ristimäki, ARS NOVA – uusi taide 29.9.23.–19.5.24. Ravattulan Ristimäki on Suomen vanhin tunnettu kirkonpaikka, jonka arkeologiset tutkimukset ovat tuoneet valtavasti tietoa elämästä rautakauden ja keskiajan taitteessa. Kaivauslöydöt ja hautalöytöön perustuva värikäs muinaispukurekonstruktio johdattavat näyttelyssä Aurajokilaakson asukkaiden elämään yli 800 vuotta sitten.

Galleria Into: Viljo Pertola, ARS NOVA – uusi taide 8.12.23–14.1.24.

Viljo Pertola (s. 1997) sukeltaa aiheissaan historiaan, eri kulttuureihin ja aikamme monimuotoiseen kuvastoon. Samanaikaisesti hän tavoittelee nykyhetkeä. Kuvan verkkoa kutovat

tertiäärikauden hämähäkit ja taiteili- heineen vuosina 1789-1815. Hänet jan kädet. Tarinat lomittuvat terävällä aateloitiin lääketieteellisistä ansioispuutikulla maalatun perhekuvan taan vuonna 1812 Pippingsköldiksi. yksityiskohtiin. Viljo Pertolalle taide Talon nuorimpaan osaan on sisustettu ei ole sivuseikka: “Se merkitsee 1800-luvun apteekki työhuoneineen. paljon. Paljon, voi, miten kuvailisin… Apteekkimyymälässä eli offisiinissa Suuresti, se on kaikki kaikessa.” Gal- on Suomen vanhin säilynyt apteekleria Into | Aboa Vetus Ars Nova (avan. kisisustus Oulusta vuodelta 1858. fi) Alvar Gullichsen: KOSMOS, ARS Museon sisäänkäynti löytyy sisäpiNOVA – uusi taide 8.12.23.–19.5.24. halta, jossa palvelee lipunmyynti ja Alvar Gullichsen (s. 1961) on pitkän museokauppa. Sekä museoon että linjan kuvataiteilija, muusikko ja tuot- kahvilaan pääsee myös pyörätuolilla taja. Viimeisen kymmenen vuoden avustajan seurassa. Johdantonäyttely ajan hän on maalannut geometrisiä heti lipunmyynnin läheisyydessä tilallisia maalauksia, jotka jäljittävät antaa hyvät eväät kiertää museossa. ylikulttuurisia toistuvia kuvioita. Hän Voit myös lainata ääniopasteen tai kanavoi ja miksaa muotoja samalla ostaa opaskirjan. Museossa järjessuodattaen omaa ja kollektiivista tetään sesonkeina tapahtumia ja kulttuuritaustaansa. Aboa Vetus Ars opastuksia. Lisätietoja www.turku.

Nova -museon kahteen kerrokseen fi/apteekkimuseo-ja-qwenselin-talo. levittyvä näyttely on poikkeuksellisen Elämän ja kuoleman elohopea laaja katsaus Gullichsenin tuotantoon -näyttely, 3.3.2023–2.3.2025. Elolähes 30 vuoden ajalta varhaisista hopean yhtä aikaa metallisessa ja sarjakuva-aiheisista teoksista vas- nestemäisessä olemuksessa on tavalmistuviin maalauksiin. jotain lumoavaa. Se on herkkä liikkumaan ja höyrystymään ja käytApteekkimuseo ja täytyy aivan toisin, kuin metallilta Qwenselin talo voisi odottaa. Ehkä osin siitä syystä elohopealla uskottiin olevan erityiLäntinen Rantakatu 13, Turku. Museo avoinna ti-su 10-18. Pääsymaksut aikui- sen voimakkaita ominaisuuksia ja set 7 €, lapset 7–15-vuotiaat 2,50 €, per- sitä käytettiin lääkkeenä tuhansien helippu 16 €, alle 7-vuotiaat veloituksetta. vuosien ajan. Katetut joulupöydät Puh. (02) 262 0280. Cafe Qwensel on idyllinen museon sisäpihalla sijaitseva -näyttely, 1.12.–7.1. Jouluherkut ovat katettuina saliin ja kamareihin, ja talo kahvila, jossa tarjoillaan lisäaineettomia on täynnä juhlatunnelmaa. Näyttely kotileivonnaisia 1700-luvun tyyliin. Café Qwensel on avoinna museon aukioloai- kertoo 1700- ja 1800-luvun vaihteen koina. Karttanumero 221. joulun vietosta säätyläisperheessä Qwenselin talo on Turun vanhin tohtori Pippingin aikana. Museon säilynyt puutalo. Se on rakennettu sisäänpääsymaksu. Lucian päivä 1700-luvun alkuvuosina. Talosta 13.12. klo 15.30–17.30. Glögitarjoilu löytyy kaksi museokokonaisuutta, Qwenselin talon vaunuvajassa.

1700-luvun lopun säätyläiskoti ja Ruotsinkielinen Jouluilta hämärtyy 1800-luvun apteekki. Säätyläiskodin -opastus klo 16.30. Opastuksen kesto sali ja kamarit ovat sisustettu lääke- n. 45 min. Ennustuksia uudelle vuotieteen professori Joseph Pippingin delle Qwenselin vaunuvajassa 31.12. aikakauteen, joka asui talossa per- klo 12–15. Mehiläisvahavaloksien 10

NÄYTTELYT - MUSEOT

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 16–17.

tekoa ja kuppiennustusta Qwenselin vaunuvajassa.

Biologinen museo Neitsytpolku 1, Turku. Avoinna ti-su 9-17, kesällä ma-su 10-18. Puh. 02 262 0340. Aikuiset 7 €, lapset (7–15-vuotiaat) 2,50 €, lapset (alle 7-vuotiaat) 0 €, perhelippu (2 aikuista ja 2–4 lasta) 16 €. Karttanumero 219.

Pysyvä näyttely: 13 dioraamaa kertoo Suomen kasvillisuudesta ja eläimistöstä Turun saaristosta aina Lapin tuntureille asti. Kokoelmia kotoa ja kaukomailta, 21.3.-31.12. Näyttelyssä kurkistetaan Turun museokeskuksen kiehtovaan luonnontieteelliseen kokoelmaan, joka sisältää yhteensä lähes 25 000 näytettä. Kokoelmasta nostetaan esiin yksityisten keräilijöiden lahjoittamia aarteita eksoottisista hyönteisistä kotoisiin koulukasvioihin.

Brinkkalan Galleria Vanha Suurtori 3, Turku. Avoinna ti-su 10-18, kesällä ma-su 10-18. Vapaa pääsy.

Kulku galleriaan (2 krs.) portaita pitkin.

Rakennuksessa ei ole hissiä. Tiedustelut 040 661 4778. Karttanumero 157.

Kasvot tuuleen – sydän kallioissa, 3.11.–21.1. Saaristo ja saaristolaisuus -teemainen näyttely kertoo saariston luonteesta. Kustavin Taideyhdistys taiteilijat: Lotta Blomroos, Maija Elmnäinen, Inga Grönlund, Margit Hakanen, Pirjo Ilkka, Jonna Kallio, Tauno Kuusinen, Tapio Kordelin, Kaarina Kylmälä-Vinnikainen, Kirsi Lindroth, Pekka Nieminen, Marja Paananen, Laura Peterzéns, Raija Puonti, Riitta Rindell, Lasse Rättö, Tuula Sandström, Arja Wainio ja Titi Vartiainen. Galleria on avoinna ti–su klo 10–18, vapaa pääsy. Galleria ei ole esteetön. Kustavin taideyhdistys Joulurauha julistetaan klo 12 Vanhalla Suurtorilla suomeksi ja

ruotsiksi. Turun joulurauhan julistus on radioitu vuodesta 1935 lähtien.

Televisiolähetykset aloitettiin vuodesta 1983 alkaen kotimaahan ja vuodesta 1986 lähtien myös Ruotsiin.

Nykyään joulurauhan julistusta voi seurata internetin välityksellä suorana lähetyksenä ympäri maailmaa.

Forum Marinum Linnankatu 72, Turku. Kruununmakasiinin ja Linnanpuomin rakennuksissa sijaitsevat näyttelyt ovat avoinna ympäri vuoden, museolaivoihin pääsee tutustumaan kesäkaudella. Avoinna talvikaudella ti-su klo 10–18. Lippukassa ja museomyymälä, puh. 040 552 5477.

Karttanumero 228.

Merikeskus Forum Marinumissa koko perhe pääsee innostavalla tavalla sukeltamaan merenkulun menneisyyteen! Saaristonäyttely 40 000+ vie elämykselliselle matkalle maailman suurimpaan saaristoon ja sen kirkkaimpiin helmiin. Tutki meriluonnon ihmeitä sekä eliöitä lähietäisyydeltä, ja seikkaile ääniaalloilla Turusta Tukholmaan. Lisäksi laaja näyttelytarjonta kattaa mm. merivoimien historiaa, laivanrakennusta ja sekä vaihtuvia taidenäyttelyitä.

Kruununmakasiinin ja Linnanpuomin rakennuksissa sijaitsevat näyttelyt ovat avoinna ympäri vuoden, ja myös museolaiva Bore palvelee kaikkina vuoden aikoina. Suomen Joutsen, Sigyn ja muut museoalukset ovat avoinna ainoastaan kesäaikaan, mutta osa laivakohteista on tutustuttavissa virtuaalisesti Digimuseo-palvelussa: www.digimuseo.fi/museot/ forum-marinum. ”Titanicin suomalaiset – kuunnelmia siirtolaisten matkalta” on esillä Forum Marinumin Kruununmakasiini-rakennuksessa 19.1.23–7.1.24. Tarinallinen museokokemus Titanicilla matkustaneista 11

suomalaista. Näyttelyn jännittävä visuaalinen kerronta ja tunteisiin vetoava äänimaailma tempaavat mukaansa odotustentäyteiselle matkalle: ihmisten mielissä siinsivät unelmat paremmasta elämästä. Joiden haaveet toteutuivat, mutta toisilla matka päättyi hyisen Atlantin synkkiin vesiin kirkkaan tähtitaivaan alla.

Kuralan Kylämäki – elävän historian kylä Jaanintie 45, Turku. Museorakennukset ovat avoinna kesäkaudella ja tapahtumien aikaan, muina aikoina ryhmille myös tilauksesta. Kokeiluverstaalla järjestetään erilaisia työpajoja ja kursseja ympäri vuoden. Ulkoilualue on avoinna ympäri vuoden. Vapaa pääsy! Kahvila ja puoti Omena ja Kaneli on avoinna museon aukioloaikoina. Puh. (02) 262 0420. Karttanumero 222.

Kuralan Kylämäki on koko perheen kulttuurivirkistysalue, jonne voi tulla viihtymään perinnemaisemassa.

Kuralassa voi liikkua ympäri vuoden ja viipyä vaikkapa eväsretkellä tai maatilan eläimiin tutustuen. Isoäidinaikainen joulu 9.–17.12. ti–pe klo 9–14, la–su klo 11–17. Maalaiskylä valmistautuu jälleen joulunviettoon 1950-luvun opeilla. Kuralan Kylämäen ystävien joulumyyjäiset Verstaalla 9.–10.12. klo 10–17. Jouluiset työpajat 9.–10.12. ja 16.–17.12. klo 12–16. Jouluisessa työpajassa voi tehdä perinteisiä olkikoristeita ja joulukranssin. Taitotiistai 12.12. klo 13–17.30. Perinteisiä olkikoristeita.

Vapaa pääsy. Joululahjavalvojaiset 12.12. klo 16–21. Perinteisissä joululahjavalvojaisissa voit tehdä kauniita ja ilahduttavia joululahjoja omista ideoista omin käsin. Vapaa pääsy.

NÄYTTELYT - MUSEOT

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 16–17.

Luostarinmäen käsityöläismuseo Vartiovuorenkatu 2, Turku. Avoinna 25.11.-6.1. ti-su 9-17. Pääsymaksut aikuiset 10€, lapset 4€, perhelippu 24€, alle 7-vuotiaat veloituksetta. Puh. 02 262 0350. Museokauppa Hantvärkki, Höökarinpuoti ja Postikonttori palvelevat museon aukioloaikoina. Kahvila Kisälli sijaitsee 1850-luvulla rakennetussa puutalossa aivan museoalueen vieressä.

Karttanumero 220.

Luostarinmäki on Turun ainoa yhtenäinen puutaloalue, joka säilyi vuoden 1827 palosta. Ulkoilmamuseo käsittää kahdeksantoista 1700luvun lopussa ja 1800-luvun alussa rakennettua puutalokorttelia, jotka koostuvat yli kolmestakymmenestä alkuperäisillä paikoillaan säilyneistä puutaloista. Taloihin on sisustettu esiteollisen ajan kaupunkikäsityöläisten verstaita ja koteja. Kesäaikaan verstaissa työskentelee käsityöläisiä, jotta kävijöillä on mahdollisuus tutustua perinteisiin käsityöammatteihin.

Höökarin puodista voi ostaa vanhan

ajan makeisia truuttiin pakattuna ja museokauppa Hantvärkistä muun muassa museossa valmistettuja käsityötuotteita. Luostarinmäen joulu 1.12.–6.1. Joulu saapuu Luostarinmäen koteihin. Miten Luostarinmäen asukkaat viettivät vuoden suurinta juhlaa? Tapaninlaulajaiset 26.12. klo 15. Tapaninveisut kaikuvat jälleen Luostarinmäellä! Koko perheen Nuutinpäivä 13.1. klo 10–16.

Tervetuloa joulunajan päättäjäisiin Luostarinmäelle ja matkaamaan juhlasta arkeen ja suorittamaan siihen liittyviä tehtäviä.

Naantalin museo Mannerheiminkatu 21, Naantali. Humpin näyttelyt ja museokauppa Säsonki ovat avoinna kesäkaudella 15.5.−31.8. ti-su klo 11−18 & talvikaudella 1.9.-14.5. ke klo 12-18. Pääsymaksut 5/4/3€, talvikaudella 3/0€. Museokorttikin käy!

Puh. 02 435 2727 | museo@naantali.fi.

Karttanumero 521.

Pysyvät näyttelyt. Humpin talon arkeologianäyttelyssä kerrotaan Naantalin varhaisimmasta historiasta ja esillä on kaivauslöytöjä sekä vanhastakaupungista että kirkon ympäristöstä. Hiilolan taloon on sisustettu 1800-luvun lopun porvariskoti.

Lisäksi Hiilolassa on esillä Naantalin Taidemuseon Kannatusyhdistyksen Naantalin museolle lahjoittama kokoelma Naantali-aiheisia maalauksia. Sau-Kallion talo puutarhan perällä esittelee käsityöläisperheen vaatimattomampaa elämää. Peltiä ja posliinia. Astioita moneen käyttöön / Plåt och porslin. Kärl för olika behov, Humppi 16.5.23-1.4.24. Näyttely luo katsauksen siihen millaiset materiaalit eri aikoina ovat olleet suosittuja astioiden sekä taloustavaroiden valmistuksessa ja millaisia tarvikkeita niistä on tehty. Kaksi joulua: torpparin tuvassa, säätyläistön salissa. Joulunäyttely Hiilolassa (Katinhäntä 1) la ja su 2.-17.12. sekä joka päivä 26.-30.12. klo 11-15. Museokauppa Säsonki ja

TIMES-LEHDET TAVOITTAVAT

2,5 MILJ. HOTELLIYÖPYJÄÄ VUODESSA

Metropolitan Times | Tampere Times | Turku Times | Saimaa Times

Varmista näkyvyytesi | Puh. 045 656 7216

12

NÄYTTELYT - MUSEOT

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 16–17.

näyttelyt avoinna Humpissa (Mannerheiminkatu 21).

Salon taidemuseo Veturitalli Mariankatu 14, Salo. Avoinna ti-pe 10-18, la-su 11-17. Pääsymaksu 10/7 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Myös museokortti käy. Vapaa pääsy kunkin kuukauden ensimmäisenä perjantaina. Yleisöopastus sunnuntaisin klo 14. Museokauppa on avoinna museon ollessa auki. Puh. 02 778 4892. Karttanumero 277.

Jarno Vesala, 30.9.23–7.1.24. Jarno Vesala (s. 1977) on tunnettu installaatioistaan, jotka koostuvat usein ihmismäisistä veistoksista, äänestä ja liikkuvasta kuvasta. Teokset perustuvat havaintoon ja illuusioon ja ne luovat mystisiä, joskus jännittäviäkin tunnelmia. Vesalan teoksissa yhdistyy useita taiteen ilmaisumuotoja kuten liikkuvaa kuvaa, kuvanveistoa ja ääntä. Katsojalla on oma tärkeä paikkansa tapahtumien kulussa.

Teos on yhtä aikaa staattinen, kolmiulotteinen valokuva ja katsojan ympärillä elävä kohtaus. Pienten eleiden kautta Vesala esittää kysymyksiä ihmisenä olemisesta. Sanni Weckman: Jälki, Galleria Sivuraide 30.9.23–7.1.24. Sanni Weckman (s.

1993) on kuvataiteilija, jonka töissä sekoittuvat eri tekstiilitekniikat. Työskentelyn lähtökohta on Weckmanilla usein valokuva, josta hän työstää esimerkiksi villalangoilla tekstiiliteoksen. Näyttelyn nimi Jälki viittaa taiteilijan pohdintaan siitä, millaisia jälkiä jätämme itsestämme elämän varrella. Chen Jiagang, 27.1.–28.4.

Kiinalaisen valokuvaajan ja arkkitehdin Jiagangin (s. 1962) suuret, hypnoottiset valokuvat avaavat laajoja maisemia, joissa näkyvät erityislaatuisen luonnon valtavat mittasuhteet ja samalla ihmisen sinne

jättämä kädenjälki. Monikerroksiset kuvat ovat kuin nykypäivän Kiina pienoiskoossa. Nuutti Koskinen: Primaarisukkessio (2023), Galleria Sivuraide 27.1.–28.4. Koskisen (s.

1975) kaksikanavainen videoinstallaatio kertoo saaristoluonnon ja ihmisen välisestä suhteesta. Teos käsittelee luonnon esittämisen, kokemisen ja muokkaamisen infrastruktuuria.

Turun linna Linnankatu 80, Turku. Avoinna ti-su klo 10-18. Pääsymaksut 12/5 €, lapset (alle 7-vuotiaat) vapaa pääsy, kesäkaudella 5.6.-3.9. pääsymaksu 14/5 €. Puh. 02 262 0300. Karttanumero 73.

Turun linna pähkinänkuoressa. Turun linna on yli 700 vuotta vanha ja Turun hienoimpia nähtävyyksiä. Linnassa toimii museo. Lukuisat näyttelyt, sisustetut tyylihuoneet ja tapahtumat esittelevät linnan historiaa ja menneitä aikoja. Päälinnassa ja Esilinnassa ovat esillä pysyvät näyttelyt. Prinsessan matka -näyttely, 2.11.22-1.9.24. Oletko milloinkaan miettinyt, millaista oli ihan oikean prinsessan arki kauan sitten? Näyttely on täynnä toimintaa ja yllätyksiä.

Koko perheen toiminnallisessa näyttelyssä hypätään prinsessa Katariina Jagellonican elämään ja maailmaan.

Tonttu-ukon kierrokset 2.–17.12. lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11 ja 13.

Tonttu-ukko tuntee linnan ja sen asukkaiden tarinat yli 700 vuoden ajalta.

Huom! Alle 10-vuotiaat vain huoltajan seurassa. Joulunviettoa hovissa ja säätyläiskodeissa -kierrokset 2.–17.12. lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11 ja 13.

Turun taidemuseo Aurakatu 26, Turku. Turun taidemuseo, Café Victor ja Museokauppa Muusa.

Avoinna ti-pe klo 11-19, la-su klo 11-17.

Liput 12/8€, alle 16-vuotiaat maksutta.

13

Puh. +358 40 632 3378 | info@turuntaidemuseo.fi. Karttanumero 167.

Handle with Care, 28.3.23 alkaen.

Näyttely tarkastelee museon nykytaiteen kokoelmaa hoivan ja huolenpidon näkökulmasta. Näyttely tuo esiin, miten yhteiskunnallisessa keskustelussa ja posthumanistisessa ajattelussa ajankohtaiset teemat, kuten hoiva, ympäristösuhde, lajienvälisyys, ylisukupolvisuus, uusmateriaalisuus ja uushenkisyys ilmenevät kuvataiteessa, ja miten taide voi osallistua ja vaikuttaa käsillä olevan ekokriisin ratkomiseen. Onnekkaita sattumia. Lars Göran Johnssonin kokoelma, 15.9.23–7.1.24. Jo lapsuudessaan taiteeseen rakastunut lääketieteen ja kirurgian tohtori Lars Göran Johnsson (s. 1930) on kerännyt taidetta vuosikymmenten ajan. Hän on hankkinut satoja teoksia, joista on syntynyt yksi Suomen merkittävimmistä yksityisistä kokoelmista.

Vuonna 2016 Johnsson lahjoitti noin 500 teoksen kokoelmansa Turun taidemuseolle. Kokoelma käsittää pääasiassa kotimaista nykytaidetta mutta hieman myös vanhempaa taidetta. Maailmalla vietettyjen vuosien myötä hän on hankkinut jonkin verran myös ulkomaalaista taidetta.

Poikkeuksellista on, että kokoelma karttuu edelleen ja nykyisin siihen kuuluu yli 700 teosta. Adel Abidin: Musical Manifest, Pimiö 17.11.–7.1.

Sarja absurdeja ja ironisia musiikkivideoita, joissa taiteilija kohdistaa kameran itseensä. Love Lundell: On Demon Wings, Studio 17.11.–7.1.

Unenomaiset, mystiset, surrealistiset mutta myös arkipäiväisyyteen viittaavat teokset muodostavat oman maailmansa Ritva Kovalainen ja Sanni Seppo: Pohjoistuulen metsä, 26.1.– 19.5. Näyttely kertoo pohjoisesta

NÄYTTELYT - MUSEOT

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 16–17.

havumetsästämme, joka ylläpitää monimuotoista elämää ja on kymmenientuhansien eliöiden koti. Kuvat ovat suojelualueilta suomalaisista luonnonmetsistä, joita on jäljellä enää muutama prosentti maamme metsäpinta-alasta. Maija Blåfield: Scenic View, Pimiö 26.1.–17.3. Suomi on Euroopan metsäisin maa, mutta luonnontilainen metsä on käynyt niin harvinaiseksi, että siitä on tullut katsojalleen lähes fiktiivistä. Antti Jussila: Aprikoosipuut ovat, Studio 26.1.–17.3. Näyttelyn nimi juontuu tanskalaisen Inger Christensenin alfabet (1981) runoteoksen sanannimisestä runosta.

WAM Turun kaupungin taidemuseo Itäinen Rantakatu 38, Turku. Avoinna ti-su 10-18. Suljettu ma sekä näyttelynvaihtojen aikana, katso poikkeavat aukioloajat ja erikoishinnat netistä. Pääsymaksut (2023) 12/6/5 €, perhelippu 29 €, lapset alle 7 vuotta ilmaiseksi (kesänäyttelyssä korotetut hinnat 14/7/5€).

Pääsymaksut 2023 WAMx-näyttelyihin päätilojen ollessa suljettuina 4/2/1€.

Lippukassa, puh. (02) 262 0850. Karttanumero 163.

Lux et Umbra, 6.10.23–14.1.24. Elämyksellisessä näyttelyssä taideteosten pääasiallisina materiaaleina ovat valo ja varjot. Näyttelyssä on mukana teoksia suomalaisilta nykytaiteilijoilta ja ryhmiltä kuten Konvolv-kollektiivi, Anna Hyrkkänen, Anni Laukka, Pasi Rauhala ja Alexander Salvesen. Afra

Eisma, WAMx 15.12.–3.3. WAMin Valon polku -tapahtuma 8.12. klo 17–21. Tervetuloa nauttimaan valotaiteesta, sukeltamaan valon ja varjon maailmaan, kokeilemaan uv-väreillä maalaamista ja ihailemaan valoteoksia museon ulkotiloissa. Iiu Susiraja, 2.2.–12.5.24. Näyttelyssä tulee olemaan esillä sekä uutta että varhaisempaa tuotantoa. Valokuvien lisäksi monipuolisessa näyttelyssä nähdään Susirajan videoteoksia, installaatioita, piirroksia sekä 3D-printattuja veistoksia, joihin taiteilijan taiteellinen työskentely on viime vuosina laajentunut.

TEATTERIT - TANSSI

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 16–17.

Paimion Teatteri Myllyhaantie 2, Paimio. Vistan näyttämö, Myllyhaantie 2, 21530 Paimio (käynti Hirsitien puolelta). Liput: www. lippu.fi/paimionteatteri | varaukset@ paimionteatteri.fi. Karttanumero 525.

Talvella 2024 Vistan Näyttämöllämme päästään ratakiskot nitisten murhamysteerin äärelle, kun uudenvuodenaattona ensi-iltansa saa Agatha Christien dekkariin perustuva Idän pikajunan arvoitus. Esitykset 31.12.-10.2.

Tehdas Teatteri Manilla, Itäinen Rantakatu 64, Turku.

Lipunmyynti teatterilla esityskaudella ma-pe klo 10-15 puh. 050 412 2344 |

liput@tehdasteatteri.fi | tehdasteatteri.fi/liput. Varaathan lippusi ajoissa!

Lipunmyynti ja lämpiö aukeavat tuntia ennen esityksen alkua. Varatut liput tulee lunastaa puoli tuntia ennen esityksen alkua. Karttanumero 84.

Angelika ja kuumat paikat. Yltiöromanttinen seikkailu nukketeatterin kulisseissa, joka nostaa valokeilaansa eroottisen viihteen valloittavimman sankarittaren uhkeissa technicolours-väreissä. Esitykset 3.11.-12.5.

Koira nimeltään Kissa ja Joulun ihme. Leikkisä ja hassunkurinen koko perheen tassunojennus, jonka lempeys huokuu joulun rauhaa ja riehaa.

Esitykset 1.12.-7.1. Sikatotta, esitykset 2.2.-10.3. Extra-Neitsyt Evankeliumi.

Välineellinen kertomus Palestiinan 14

ensimmäisestä ja viimeisestä seksikaupasta. Esitykset 16.-25.2. Ikäsuositus: K18. Tehdas Teatterin ja Grus Grus Teatterin yhteistuotanto.

Kabaree Kookos, esitykset 15.-16.3.

Sadinmaan rippikoulu, esitykset 22.-24.3. Nano Steps - Into the Lab, esitykset 19.-21.4. 4 floors of whores: Nixxxavuori. Teos sukeltaa performanssitaiteen kaanonin, suomalaisen teatterin ja julkisen torijuhlan kautta kysymyksiin häpeästä ja syyllisyydestä suhteessa kansalliseen identiteettiin. Esitykset 26.-27.4. Henkinen lentokenttä, esitykset 3.-12.5.

Tea for Two, esitykset 17.-19.5. Yksin ihminen, esitykset 23.-26.5.

JARNO VESALA

Hercule Poirot saapuu Paimioon

30.9.–7.1.2024

Näyttämösovitus Ken Ludwig Ohjaus Marja Vuori Suomentanut Laura Raatikainen

Vielä ehdit!

Murder on the Orient Express © 2016, Agatha Christie Limited & Ken Ludwig. All rights reserved. MURDER ON THE ORIENT EXPRESS, AGATHA CHRISTIE and POIROT are registered trademarks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere. All rights reserved. | Näytelmän esitysoikeuksia valvoo Näytelmäkulma – NORDIC DRAMA CORNER OY

Vistan näyttämöllä 31.12.2023 –10.2.2024 Myllyhaantie 2, 21530 Paimio • www.paimionteatteri.fi

Liput: 27,10 – 29,10 € + tilausmaksu (alk. 1,50 €, www.lippu.fi)

Lipunmyynti: www.lippu.fi/paimionteatteri

Ryhmävaraukset (min. 20 hlö) ja lahjakortit: varaukset@paimionteatteri.fi

AVOINNA Ti–pe 10–18, La–su 11–17 Katso joulunajan aukiolot: salontaidemuseo.fi Salon taidemuseo Veturitalli Mariankatu 14, 24240 Salo www.salontaidemuseo.fi

Angelika ja kuumat paikat Sikatotta Extra-neitsyt evankeliumi Kabaree Kookos Sadinmaan rippikoulu Nano Steps - Into the Lab NiXXXXavuori Henkinen Lentokenttä Tea for two Yksin ihminen www.tehdasteatteri.fi

11.1.–12.5.

2.2.–10.3.

16.2.–25.2.

15.–16.3.

22.–24.3.

19.–21.4.

26.–27.4.

3.–12.5.

17.–19.5.

23.–26.5.

050 4122344 liput@tehdasteatteri.fi Itäinen Rantakatu 64 A, Turku

31 26

ll

ep

12

2

18

7

12

12

Ra ta p.

8

e

Myl ly ah d Be ta nia nkatu

ä n k.

Mart inkat 7 u

k.

A se s

Hu ovi n

17

3

72

11

12

tie

n tie

kenttä

m lon Ta

on ta m

o ja

20

7

55

12

a 33

Hopmanni nkatu

Lä nt ine n

an ni n k.

H ne ovi i do nk .

ka tu

74

11

1

a l ta

om

onk.

8

1

Uit 7

34Vähäheikkilän-

j, ink llär

ik P

7

an aa nka rt 9

ga 22 31 t an

Ös tr

ho lm

Tu k 43

P u u t 45 a rh ak atu

Fata-

m

Am t

6

an k Ra at ta u

19

Vaas antie

22

Kompant.

4

3

Kukku lakj.

28

30

19 2

äge8 n

ka 20 -S u om iv

2 Res 4 iinara itti

3

Va k

2 4

Po hja ntäh de nt.

2 Vä i sä 6 5 län t.

7

Kie rto tä 5 hde nti e 2

21

13

k nin 3

23

6

Ku

ta m 18 ak at u

8

Kou

95

20

Sa

Pa sta

1

j. nk ka Si r 18

ikatu

4

u

W.Aal mus Kes tea

5

n k. iste

11

an gat 19

My

Päiväk.

1

7

3

k.

4

9

2

2. P oikk

10

kat inin 8 1

tala So

4

13

vs 4 jär ho T

40

2

tin Ma

4

j. lu k 18 K iu ttu k. n To äen m V

17 0

18 6

40

17

29 M

Kup

5 s ga rd gå mle Hu

Urs 2

3

u

N okiank.

4

Li

36

Martin- Tem kirkko link.pp e-

8

. nk Ille

90

A ju

2

11

tan ga are erk ntv 6 Ha

4

1

. nk aja val 3

IV

Tonttumäkiittaankatu yllymäentie

in k.

2 l Hjort Danie

k

P

143

2

Ta

10

9

lo N ii

nk.

2

tu n ka

a tu

10

Palvelu- e talo rinn 2 21

26

rm

46

tu lik a pu

Ilt

169

31

20

atu ink

27

30

atan sg 10 3 m r tu åla inka 25 St Mest1a6r

8

8

5

An

23

14

ne ri n 4 an Ilk

å la St 3 4 35

Oja

2

1

9

7

45

o vi vah Te r

3

i ehen k r im 5 Me1 3

4

1

8 an nink. m ng Ju

Telakkaranta 16

V kello

33

Martti

1 1 nk. o Vilh2

Vilkkilänmäki

3 Ma truusinp.

6 Kaasu-

22 tu nk a

4

60

66

1

rinp.

1 4 Un

i io n

iv

5

84

tu ka in ur 4

rse

n

80

La

St8

Terveysasema

34

2

ven Sa

a

kat 6 ijä n 5 ek ent Tiil 3

4

en

am at es

Föri

VII

Martinsilta

2

k.

48 53

u Lu kat 8 kir

Myllysilta

atu vat nk istolai a r 7 nn 3 aa Li atu S 48 52

9

37

49

n ta ga d ra n 56

Puola koulu

2

rha uta

37

45

k n ta Ra

an

11

Pu 1 2

12

3

2

8

52

Pu

ise rila me 1 0

i

39

ik s ErL-S poliisilaitos Oikeus- Päiväkoti talo

7

b

63

dsFre

41

ta n ga 38

a tu käk Pit a al 5 u ol P P m

1

g at

3

Keskuspaloasema

4

4 . ako lank

55

55

u kat 14 15 o n lis t 13 ma u Hu 18 kat

5

11

A

228 Suomen Joutsen Miinalaiva Keihässalmi Tykkivene Karjala Laivahostel ta Borea ran

ok aj ur

2

3 ka tu 2 n na lilin Tii

Logomon silta

a sil t on

. en k ne huo 22

ri

57

tu

14

. nk

. onk8 Mik

1

Logomo

li st ma

9 is 14 1 ölä an 16 t s it y a Kä 18 n 1 . o lg 20 ata enk Sk ieh leg 7 rum 11 14 Al Jar 5 u t 21 an ka g at tts ulu are L as 10 11 Ko atu 20 ok 14 ist Pu 18

17

ir as Sa na lin itti 2 r aniFu k G u ni 1 laa

59

67

. ink

k. ll i n rit u 1 Me

2

Forum Marinum

to n

2

1

nk.

ich Cr 1

71

70

4

a tu

n ka

K

3

ni n 4 m an hr 1 Lo

5 tu a

n k. aja 2

i 9 in g m Fl e 4

k a re n

1

ja

tu 2 ika 1 tu r Ve

Katolinen kirkko

20

Ruusukorttelin hyvinvointikeskus Päiväkoti 6 2 Päiväkoti

n ata

9

Ra

72

gå

8

10

1

1

Mikaelinkirkko

g rds

19

Mannerheiminpuisto

19

23

34

3 ka tu ren 2

u 2

rink kka Pa 8

. ink tar 2

IX katu

5

u ka t ilän 8 11 eik k H

kat m in 13

Mit

3

t las Ka

10

atu

2

al

3

1

26

15

16

18

y

n ine 3 9 änt L

tu ka

7

Päivä- Sofia koti

Kakolanmäki

k. 9 k. 14l owi n 7 i wi n ha 10 ha il o c Mic 5 Mi

2

a katu Han s 4

3

2 Nosturink.

n

73

Nuot tas a

nk 2 ti mo lt Po

u

d Trä

29

7

VIII

Jätevedenpuhdistamo.

37

52

sv 6 Veistämönra aukio ie to n Oy Turku s V i l Energia 65 ira a 13 Am 1 0 Varvintori Linnan- Sigyn-sali Museoalus 12 Sigyn ja malmi u k Turun konservatorio it io 70

1 nk. uda 7 lih a 4 Val 10

m Ha

Slottsgatan 80 Turun linna

2

1

22

Viking Line

2. L inja

20

ja

82 7 4. L inja

9

46

M LinnanTopeliuksen koulu fältti

Turun museokeskus

18

3 1 5 Kuljetuskatu 2 4

ne Kaupunkiympäristö ali Kaupunkirakentaminen

aniemi

Hoviväenk.

Auriga Business Center

16

SATAMA HAMNEN

2

1

122

1

an puistoka t u 27

124

14

9

103 112

1. L in

He rttu

a

3 Telikatu

11

1 Varastokatu 6 4 8

Kolmen Katariinan bulevardi

13 tuskatu

Juh a n

Kulje

114

b Eb

a Brahenk.

buurink.

Karin 6 Hakolan kuja

39

42

1

n

htik. 3 Ra

105

nnanaukko 10

k.

Kr St eis t iina n b ockin k.

28

26

ge

u

37

u kat 2 n an An

vä 3

Huolint a

30

Palvelutalo

Ra r in tava ne hd in

24

Port Arthur

6

Patterinhaka

sio

5

1 enk . k Aa

14

9

33

uo-

37

1

18

an uh Ra

v ke a Kor 0

l e ri n tie

Ru12

kat

27 -

5 nk i

1

e nti a lo iss

12

tie

Arv

n Pa

rink.

L atoka 2 4

ns

A

lin kse

19

23

1 . t ink Kirs

12

3

Ka

13

13

2

8

11

13

Palvelutalo

9

Latokartanonkatu

21

2

3

2

1

.

9

11

2

15

28

Jääränmaankatu

21

ISO-HEIKKILÄ STORHEIKKILÄ

Päärautatieasema

53

en kilä väg

15

1 tu ka 2 i ntur A rt nsti K i r ku li n- t as se A k ku u t as ol k np s ti Kir

Maaherrankatu

Kanslersvägen

20

17

27

Palvelutalo 7

25

Iso-Heikkiläntie

7

12

Stor -H ei k

4

t utin Nu

Revont ulenkatu 4

8

iki n H e sku ta

Otavan7 3 aukio Ilt atä h den tie 2 8

Kö

6

n ha piPäiväa t 47 Ra46 koti

29

Hotelli

9

Hu

1 k. ra va 2 Ta

vist 25 o P

no pu

NORRSTAN

sp 1 8 P2 eilip mp i a in a ka H32 tu 5

81 K rinnokk3o e -

4

POHJOLA den

1

en mä rkä Hä Härkämäki

37

Ka ta

Ammatti-instituutti Juhannuskukkula

2 s Re

tie

65 tie ri n hä Kä

35

45

7 ta Kähärin ri V 72 koulu 10 ald 12 4 kj. n tu n rl ä 15 ka hä ata u Kä t g o a e kk sk 2 ar K o annu inn0 .

Juh

Tähtitorni

10

55

a tu

8

521

i

lli o j.

Ka k

tie 3

17

Ri 11

j. nk rp a To 4

5 U h ril ä h te e n k at u

Ka ak 1 eli kj .

Ko 1 ll ik .

4 4

14

62

1

2

Orkola nt.

3

17

11

suont.

e hip

t ie on 6

ku Tik 18

5

p u 3o

t ie rin hä Kä Pähk

25

33

ak.

4

46

6

ie

Jun

Jalka

32

us nn ha J u k j.

n t. o ta v 20 a nt ie

tu ka 1 1

ent mä

t. d in

Luolavuoren koulu

La m

49

3 nkatu Inkilä 4

13

14 23

k in

iv u

4

16

2

15

pe llon tie Itä 24

Pi e

Ve s

einäk

4

k. sti Po 2

8

13

29

pika

Postikeskus

8 Mu h 7 kurin m ä ki

H

32

9

tie en

Muhkurinmäki

23

2

10

22

tie

ri ke ink Kl 5

11

n onoja

tu ka19 21

e n ka t u ämä Pit k 6

1

tie

S auk

6

19

a V eh k

1 .

Pu kkila nt

N aan ta lin

10 ukka su o ntie U lp 5

1

PITKÄMÄKI LÅNGBACKA

3

län Alaky 6

54

66

50

j. nk äe

Merikulmantie

a Ylit

25 38

inkatu RK U arTU

19

59

8

25

33

43

o.

6

63

4

30

16

3

Ros

lin Pyö

25

Villa m lku npo 7 lo n- Villamä e otatk s a I Isotalo 13 k atu np . mu n lo 21 äh äta V 16 15 23 tu a k n 65 u niit

Isotalo nkatu

44 RU I S SALO tock ink at u

nLaam. a nink

2

45

jäkatu

15

1 j. enk 3 mä au ri n 2

Leningradinkatu

j. lon k Is ota 4

ank.

enink.

1

3

7

80

Pa ja

1

in ht o r Ins pe

ng re ss 1 ikuj a

1

Ko

Viru

Kyrko vägen

tist

Kanku- S uk rink. kj. kula-

Lo n t

Arwidssonin katu

sm

27

12

en t.

8

11

14

ä e n- ti e

om

urt

6

10

2

a

Ta mp er M

8

Bilmarkink.

s

-

5

2

2

Su

kenttä Kuuvuori

11

m

Publicum

Nu

Educarium

2

3 ntie Päiväkoti ntio Kuuvuoren- 6

u nt uk Ru

5

Tu pol oma ku a n -

Rii

a t u Tuomaansilta

Kaarinan VPK

2

7

ie 2 5

Assistentinkatu

Ja a 12

ät. 8 rm Tö 1 2 sikat u7 Uu 1

ran t

H

26

37

gforsg

5

2

Urho Kul va aran k

iluk .

Un arink k

29

in els 13

Lonttinen

tie

lsin HeKeta gink

1 a ari t enk Kai ris

lan pa

5 tu

.

3

1 nka ola Sim him

Katariinan P koulu kirkko Nummenpakan koulu Katariinan Holiday Club koulu t.

Caribia ko n

Pis an

k sen 0 4 la k 1NiVketu 1 1 ra r Paisintie Kö imie h enk. ti i yd e r a np a k u n o jan

Ur p ont

2

at

tu rjä.n änkatu

1

at u

2

1

3 7 pelto pan Piis 4

14

8 7

ten ais ink il ta An s

ka an

Pyrk ivänkuja

ku e ja nti 6 nsa o K K RautatieAir 8 ahla 1 Alli3 ikinka ajan k silta .

15 n k t u atu L 29 o kin ka tu 3

17

en

5

5

on 1 sa 2 n

Te rräng

18

nk .

36

19

e

1 k.

ä

mä

Srk. talo n tie a 7

t.

ink

16

n tä

ism 1 äe n

ap

29

2

A ut iste nkatu

20

än

kj .

3

Raunistulan. la nk he ou portti j oh L o Y Rä5

kinä m

P

3

kj .

an

at u nk

7

6

3

11

2

10

15

10

Un 3 t 4 am 1 on 2 k.

26

Pu

rok m m3 a tu 3 u na lsj u 36

1

2

ä

47

8

ho k

Te r 16

la n

s utau Ha 1

© Kaupunkiympäristötoimiala, Turun kaupunki 70

vä

50

13

Ly l yv

34

Ny

ds

65

51

e 5

49

28

8

Mäntyrinteen vanhainkoti

en vä g

ti en

17

38

gon Dra 43

Ko

36

19

ks

2

16

24

17

2 4 Kul m a k j.

3

36

4

14

tu 8 n ka ö Ky r

Vinterin-

10

16

13

1 tie peli 4 3 9 2 P op tie tie nja una 2 7 st a 3 12 Ka aku R 10 u 13 k at 5 2 Niitty 18 12 en Vasaram ä k a tu 2

9

30

27

1

äg en

katu Petäjä 5

22 20 u 14 mma rin k at a sH ppia Kau

e

kis v

jak j.

P ihla

kio

tie

atu

ti en

Bä ck ga tan

u gina4

an

sk

2 orenti7 e Luolavu

15

er mb

ma

e nk mä r jen Ku 3

Ka

1

Ka s

tie Käpy

7 tie hun Kal tie lyn

KUPITTAA KUPPIS

B lo

d en

n

11

9

19

ko 1 nk uja

Uu

ta ga

o riVu kj.

s ski Ka

u kat5

.

28

oiv o laga 21 tan 11 ka tu 24

Ta h

10

14

-

8

8

Mäntyk.

6

6

u kat en 9

tu 10 nk a 13 e sk 11 Ka

r vuo

8

6

atu änk 5

k he n mie

4 . k an l le l Ka 3

25

en ist 24 ka As

12

u

15

2

ht Tä

rtio Va

6

9

1

ori Vu

3

Sep

ö rity

atu ank 21

2

12

kat

16

2

3

4

kha en nk.

Ki va aja k 1

Vuo

4 k. jö n Yr 3

15

Be

1 2 tan i

1

k.

u-

Ku 7

5

18

2

en rm tie Nu t o vo pu3is

tu

v u o ren

Avella nin k. -

Sa nt ak

10

13

7

rikin 1 katu 4

H en 8

4

Ty 3 k

katu

8

-

Piis pan

13

Kirkkotie

at u

Vatsela nk

4

7

å

Aura

17

4

2

2

12

Vä n 3 r ikinkat u 6

1

Jokikatu

Na hk u rin pi h a 1 5

1

I t.R ant ak.

1

3

6 R eh p e llo nto rin k.

10

20

kj . rtio

8 jan tta

Va

soi lo n

n ata dsg

an gat

5

8

l Ke atu nk aa nm t ik . u de Ko kat n in itor Uu

intti g Rerinne

u

a Pa

e n ka

Ka l

. nk

5

rtru Ge

16

2

1

kat n an s t ii 4

k.

am ä

13

lin

8 lju n ku 3 lle n 1 Ka

1

2

e äis

k. an nn Nu

1

nns Br u

nk mi em

12

u 9

u

4

iv io k .

Ho u den ke

5

n a ta rag Au

Kri

e lin Es k

2

15

KURJENMÄKI TRANBACKEN

MÄNTYMÄKI TALLBACKA

n ti

u ka k.

Jo aise n h

kat iv o Ka

6

kat

u

5

8

n ata

III

II

e äm e

itehtaank atu Sav 1

tu

22 ja u 24 nk ij ä e k 12 ka tu 25 Pe lto 21 9

k. en

k. en

4 linrttu Ke 1

6

1

u ka t

atu rak Au 12

4

lan

nk. rko

ka en

ieh am

14

H

L k. llyn 9 my 4 na Kii

7

kat ia s 9 u pp Ka

18

me

tu

2

u at nk te ais

k. hen Br a

10

13

o la Pu

Hä

o kr Vu

a 10 kik s Ke

eh mi

k on

3

ink An 10

11

tan sga an

Yliopistonmäki

I

si Ve

to m

n

k. ru n v ie 6 lta

14

Mu

5

ta ga he Br a 18

pm Kö

3 int. ur Tu

VI

Kasarmialue

2

Ku

22

20

nk. ur i

0

3

n ata

1

ka nu

7

Verkatehtaanka 2 tu Verkapiha 1 Kasarminkatu 1 n ta a g 7 . s g Linjag 7 nk r Calonia 2 pa uo rds nggatan autoasema Turebo ParkinTeh Arcanum Takalan k. kenttä inp. a 1 å t a a å d tu 1 nnkat 8 ko ng Västerl Synagoga MaakuntaYTHS u arkisto nk. Ukko a Kirkkotien Park 8 V es B Arkkipiispan se atu terveysasema ink.

7 8 Vesilinna ili nn a k. asunto rink - Konserttitalo 20 n t ie r in 1 AmmattiPatr iu k 23 Ag l 7 o 19 e rico iank 10 instituutti kub 19 re p 4 i 222 la S . nka h u 1 a u 2 2 t T TSYK:n N u Puutori 2 1 14 Kauppakorkeasilta 11 lukio 5 6 Turun yliopisto een koulu isto u atu Häm 2 V ii Ho 167 p u Taidemuseo ink Port 6 kat rtt o 3 Uimahalli rnPuolalan an . n o k h k Sibeliusa 6 ani n j. i 1 en 4 r Puolalan- T 6 koulu m katu museo Ett Hemie Rosetta aa ta n mäki Kaupunkinn ga 1 Päivystys museo Cygnaeus M ske Signum G ez Ko ympäristö skola 10 TYKS Åbo Akademi e T li 5 te ts5 u s 1 enk k - uo m TYKS alan i 4 Ortodoksinen 1 . s r io k 2 Turku-piste u Keskussairaala 5 1 i iv e 1 kirkko 2 Un Tuomiokirkko Luvat ja 1 Tuomiokirkkokvalvonta Vimma Medisiina iu v 6 2 O silta ho k .

8 9 1 11 Rot sen utherin 23 6 Turun Kinakvarng. 0 ätilöp.

5 Kaupparkko K VähäAkatemiatalo 10 tori 12 tu Betel- Konserni5 tori nka 6 3 ivon kirkko hallinto u Hansatu 1 ee 10 Vanha Åbo Akademi a nkattä 9 äm at kortteli e j k H r 29 onk 1 Suurtori 157 2 5 ö Ku ke n hä ist KatedralKerttulin u Pääkirjasto Vä op 2 4 1 Dentalia istKUPITTAA 525 kat Kela skolan vanhainkoti Y li 11 1 7 r ikin u t i Åbo e Kerttulin a Kauppaa k E 277 Aboa 2 8 151 EuroCity 6 l ev an lukio 3 rina n j. halli Ka mpp Kirjasto- Vetus g at a ElectroCity ra P tan 20 Teinink 1 21 ala Srk.koti Ka silta 20 k a BioCity k Päiväkoti ICT-City S ir 3 3 J Joki Kaupungintalo Koulu stg Turun ou Pharma- Verotsto Apteekkimuseo ja Ammatti5 ka va VPK City lku 221talo AuranDataCity Qwenselin ha instituutti a 4 0 n o Sosiaali1 AmmattiT ip 20 silta k 7 Vartiovuori a 9 is en k t 1 0 KLen instituutti i a ka Lukio keskus 9 k 3 g u 1 2 Kesätu 3 1 o pi t talukio tu 2 g 11 ta a 2 aj teatteri n r 24 a8 11 in t. n v k å u ku l 9 Le 5 n u 2 r 1 j. t 220 j A Ol a a 3 a Luostarinmäen k .

1 mm Teatterie lj te20 ttaanka Seikkailutu in n käsityöläis-v s a 3 in silta i nk 3 puisto 5 32 Ö Kupi museo sta t ak äi s 0 g.

MuTyöväenSirkkala 1 7 Urheiluhalli ter an Samppaen linnan skola opisto los 6 R Pyhän K vuori Pesäpallostadion kat n Päiväkoti Henrikin KaupunginKupittaanpuisto e u 5 -155 1 2 2 n S:t Olofsskolan n 6 e i d teatteri Uimastadion Luostarivuoren 2 lähde Kupittaan 23 IttsäenäoisyyValtion 27 28 koulu paviljonki u 12 28 t I u ki virastotalo a 1 Luostarivuoren rink a Työ- ja 30 Uimala 27 ltosen 163 Biologinen Lyseon osta 2elinkeino seo 9 museo Lukio Lu 3 toimisto u t 3 Ne a Turunmaan e i k sät 219 a its lan sairaala atteri ytp lav 42 kka 27 J a 2 0 ol 0 Sir ku 33 ni tie 2 r n tie a 35 LiikuntaSa 36 tu 45 4 3 a ala 4 Urheilupuisto r i 40 a a palvelukeskus Hi s 9 s 50 k Kupittaan i 3 l l ä a aavo Nurmen n 1 31 ie Jalkapallostadion 1 siirtolak t n 5 t n u e i 9 s K 3 adion 29 puutarha ok P 56 Kupittaan 2 Hipp Samppalinnan monitoimihalli 6 6 en 57 31 Vahteratie palloiluhalli 43 n 7 1 i .

2 Samppalinnan koulu I tä 6 2 linink 20 ge 32 Kin Kuntorata 10 n 1 ata Puropellon ulu g n koulu 9 s k.

2 e .

47 pi 70 p uvil a9 g H u nak ä K Palveluv 72 Sau 2 s ikj. talo us 10 1 uu Vasaramäen h K Kaupunginsairaala k 1 koulu 1 10 77 mi15 1 Tu okj. k io ukj. u 4 a 8 Seniorikeskus K oiv 11 11 äen Mäntymäen 17 Kaskenniitty m 6 perhekeskus 6 9 nty 1 22 90 Mä Kaskenlinnan Koivu katu 2 2 1 9 MAP-kirkkoT sairaala 15 e e Seniorikeskus o L i 2 ivol 89 Pienten lasten t Vasara Kaskenpuisto S 1 ank 9 u t n m 5 a vastaanottokoti äe nkj. uk .

14 ä 1 34 V yö - k 2 sikj.

Katkaisuhoito- ja 46 4 kil 17 PäiväK 12 12 usti e 10 Harakkakallio 1 ivik selviämisasema i k m 9 koti okatu a h 1 1 3 r e 1 e tion L Kotikunnas 5 1 . h Pur tie 21 19 7 e k Kurjenpesä 52 T akam a a ntiV ir en 9 hä g e n 0 vo 7 mä .

16 ä j 3 k 2 it u 8 Kirjasto ten V ais 3 3 Vasaramäen Ask 5 56 5 koulu Turjanpuiston 34 13 11 2 u kenttä at aa

u 11 Va

m

TEATTERIT - TANSSI

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 16–17.

Turun Kaupunginteatteri Itäinen Rantakatu 14, Turku. Teatterin lippukassa Lippis sijaitsee teatteritalon aulassa, osoitteessa Itäinen rantakatu 14. Lippis palvelee näytöskaudella ti-to klo 13-18, pe-la klo 12-18. Liput ja väliaikatarjoilut, puh 02 262 0030 ma klo 9-16, ti-la klo 12-19 | tkt.lippu.fi | myynti@ tkteatteri.fi | Lippu.fi. Kahvila palvelee vain näytöstoiminnan yhteydessä.

Ravintola Kivi, sisäänkäynti ja kesäterassi löytyvät Aleksis Kiven aukiolta.

Karttanumero 155.

Cabaret. On aika herätä. Päänäyttämö 29.8.-23.2. Pikku naisia. Rakastettu tarina tytöistä, jotka eivät epäröi etsiä omaa polkuaan. Päänäyttämö 7.9.-9.12. Ei kertonut katuvansa. Naiset, jotka vaikenivat. Pieni näyttämö 20.9.-11.1. Läsnäolopakon improvisoitu suhdesoppa. Kaikki ovat ihastuneita, mutta kuka keneen? (S18) Viides näyttämö -ravintola 13.10.-9.12.

Stand up, Teatteri! W&T Comedyn Uskomattoman hauska komiikkaklubisarja. Syksyn klubit (K18) Pienellä näyttämöllä 28.9.-15.12. Viirun ja Pesosen joulupuuhat. Tuleeko se joulu koskaan?! Pieni näyttämö 8.11.-29.12.

Veden varaan. Umpisolmun lailla kiristyvä rikosvyyhti. Päänäyttämö 16.11.-26.4. Häiriötekijät. Sukellus ADHD-lapsen maailmaan. Sopukka 1.-29.12. Keski-ikä-näkö. Entisten nuorten komedia. Pieni näyttämö 8. ja 9.12. Divet show - sex, drag & rock’n’roll (Marko Vainio). Valmistaudu Divetin suurimpiin bileisiin ikinä! Päänäyttämö 4.1, 5.1. & 30.4.

W&T Comedy: Stand up, Sopukkasoolot. Ammattikoomikkojen uusia sooloja! Kevät 2024: Pe 19.1. klo 19 Ray Zambino – The man, the myth and legend (in English). La 20.1. klo 18 Helena Pöllänen – Pitäiskö hävetä? Pe 26.1. klo 19 Kaisa Pylkkänen – Ei penistä, ei tietoa. La 27.1.

klo 18 Matti Paalanen – Isoja juttuja.

Growth - Ursa Minor Ensemble. Viittomakielinen taiteellinen manifesti.

Sopukka 24 & 25.1. Reidar Palmgren ja Pasi Lampela: Näkymätön nainen.

Traagisen hauska monologi kolmelle.

Pieni näyttämö 27.1. ja 17.2. Täydellinen lauantai. Ei se muillakaan aina nuotilleen mene... Päänäyttämö 2.2.27.4. Kiviä taskussa. Suomalaisten suosikkikomedia tulee taas - Martti Suosalo ja Mika Nuojua. Päänäyttämö 5.2. ja 6.2. Mieletön - Red Nose Company. Hersyviä konflikteja henkisestä evoluutiosta. Pieni näyttämö 10.2.

Lou Salomé. Historian unohtama anarkisti. Pieni näyttämö 14.2.-18.5.

Norminäytelmä. “Normeihin on turvallista maastoutua. Mutta entä jos ei pysty?” Pieni näyttämö 22.2. ja 23.2. Jotain Hiihdosta. Hiihto ja jääkiekko. Kaksi kansallislajiamme vastakkain. Sopukka 29.2.-23.3.

Silentopia - Sivuun Ensemble. Miten metsä vastaa? Pieni näyttämö 1.3. & 2.3. Haavisto - Kähärä - Rasila: Kysy siskoilta. Et ole yksin. Päänäyttämö 6.3.-6.4. Tanssien Tähtiin Show.

Televisiosta tutut tanssijat uudella kiertueella! Päänäyttämö 7.3. Aleksis Kivi - Red Nose Company feat.

Avanti! Komedia miehestä, josta tuli monumentti. Pieni näyttämö 8.3. ja 9.3. klo 18:30. Voi luoja! Häpeämätön komedia ennakkoluuloista ja väärinkäsityksistä. Päänäyttämö 9.3., 3.5. & 4.5. Elämän ensikertalaisia – eli ikoni ja assistentti. Pieni näyttämö 16.3. Tommi Kinnunen - Joel Järventausta: Ihminen parhaan kykynsä mukaan. Ooppera rohkeudesta. Pieni näyttämö 4.-27.4.

Reetta Niemelä: Sukupuuttoparatiisi.

Nykynukketeatteria lapsettomuuden hedelmällisyydestä. Sopukka 6.-27.4. Musta laatikko 20. Laa18

tujournalismia ainutkertaisena elävänä esityksenä. Päänäyttämö 22.4. Mielensäpahoittaja ja poika.

Ihan mahdoton jäärä. Päänäyttämö 11.5. Vihreä sali soi. Sirpa Kähkösen kirjoja esityksenä. Päänäyttämö 17.5. & 18.5.

Turun Nuori Teatteri Linnankatu 31 (käyntiosoite: Vanhan kivipainon pohjakerros, Ursininkatu 4), Turku. Toimistomme on avoinna ma klo 11-19, ti-to klo 11-18 sekä aina tuntia ennen esitysten alkua. Puh. 02 232 2812 | toimisto@turunnuoriteatteri.fi. Lippuja myös kaikista Lippu.fi-myyntipisteistä sekä R-kioskeilta. Karttanumero 169.

Lahjoista Suurin - tarina ystävyyden voimasta! Hyvänmielen seikkailunäytelmä käsittelee nykypäivän isoja teemoja lasten näkökulmasta pohdiskellen mikä oikeastaan on se lahjoista suurin. Esityksen kesto on noin 45 min, ei väliaikaa. Suositusikäraja on 4 vuotta. Esitykset 18.11.-20.12. (+ mahdolliset päivänäytökset 7.12. ja 13.12.)

Päivitetyt kalenteri­tiedot osoitteessa www.turunaika.fi

UUDENVUODEN KAKSOISKONSERTTI

Lauantaina 30.12.2023 klo18 Liput: 37€

SYVÄLTÄ SE MI NO LA SYDÄMESTÄ -konsertti: SOLISTEINEEN & ORKESTERI

ERKKI LIIKANEN REINO KOTAVIITA AULIS KOTAVIITA SARI PIRHONEN

- TURUN TÄHTITUOTANTO OY -

OP KETONEN

- WWW.SOINTU.FI - RITVA SETÄLÄ

www.lippu.fi, 0600900900, ma-la 9-21, su 10-18 (2€/min+pvm/mpm) ja myyntipisteet. Ars Musica Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9.

Ti-pe 12-17. Monitori KOP-kolmio, Aurakatu 8. Ma-to 9-18, pe 9-16.

Konserttitalon puhelinmyynti 022620333 ma-ti ja to-pe 9-15, ke 9-12.

(Huom! lippujen hintaan lisätään palvelumaksu alk. 1,5 €)

KONSTAN JOULU 18.12. TURKU HENRIKINKIRKKO KLO 19.00 LIPUT: ALK. 32,50 € | OVELTA 35 €

Teksti ja kuva: Roope Lipasti

Arkeologi Ilari Aalto.

Paluu keskiajalle Tähän aikaan vuodesta, kun kaikki kiroilevat pimeyttä ja kylmyyttä, on aika kääntää katse

T

menneeseen ja hakea lohtua siitä, että ennen talvella oli vielä tylsempää!

urkulaisen arkeologi Ilari Aallon ja kuvataiteilija Elina Helkalan tuoreessa kirjassa Vuosi keskiajan Suomessa (Atena 2023) kuvataan keskiaikaa yhden tavallisen vuoden kautta.

Millainen siis oli vuoden 1480 talvi Turussa?

Pimeä se ainakin oli, ja se oli yksi kolmesta asiasta, jotka määrittelivät keskiaikaisen ihmisen elämää ja talvea: – Luonnon vuodenkierto tietenkin loi raamit kaikelle elämälle. Mutta toinen tärkeä oli valon ja pimeyden vaihtelu – talvella ei paljon nähnyt.

Kolmanneksi vuotta määritteli kirkon kalenteri, joka jaksotti juhlat, paastot, pyhimysten muistopäivät ja muut. Niiden mukaan myös tiedettiin milloin pitää tietyt työt aloittaa ja koska niiden pitää olla tehtynä, Aalto sanoo.

Aloitetaan siis joulukuusta – tai talvikuusta, kuten sitä nimitettiin. Mitä talven pimeässä ennen muinoin tehtiin?

Elina Helkalan kuvitus kirjasta Vuosi keskiajan Suomessa.

20

Luistelua ja lumisotaa

Pimeässä ei voi kauheasti tehdä mitään, paitsi esimerkiksi lapsia, jos kohta väkiluku ei paljon Turussa noussut ennen 1800-lukua. Mutta onneksi keskiajalla oli mukavampiakin puuhia – aina saattoi kehrätä lankaa ja lisää lankaa!

– Sitä tarvittiin hurjia määriä. Neliön kokoiseen villakankaaseen tarvitaan kolme kilometriä kehrättyä lankaa, eikä neliöstä vielä tehdä kummoista vaatetta, Aalto kertoo.

Myös työkaluja saattoi hämärässä korjailla ja vähän uusiakin veistellä, mutta siinä ne pimeän askareet sitten kutakuinkin olivat. Sen jälkeen istuttiin tulen ääressä ja kerrottiin juttuja, pelattiin ja leikittiin. Peleistä tunnettiin esimerkiksi tammi, shakki ja tietysti noppapelit. Lapset leikkivät ulkona lumisotaa – siitä on säilynyt säännötkin: – Olaus Magnuksen kirjaamat säännöt muistuttavat aika lailla niitä sääntöjä jotka meilläkin oli 1990-luvun Hämeenlinnassa, Aalto kertoo. Eli on kaksi joukkuetta, toinen hyökkää ja toinen puolustaa, kiviä ei saa leipoa lumipallon sisään ja lumipesuja on luvassa.

Lisäksi vuoden 1480 Turussa hiihdettiin ja luisteltiin – kilpaakin. Luistimet oli tehty luusta, vauhti annettiin sauvalla.

Lannan jatketta

Loppiaiseen loppui keskiajallakin joulun lomapelleily ja keskityttiin taas töihin, ennen kaikkea metsätöihin.

Puiden kaato oli miesten hommaa, mutta jälki­ käsittelyyn osallistui koko perhe: – Esimerkiksi kuusen oksat pilkottiin pieneksi ja vietiin navettaan lannanjatkeeksi. Yleensä oli vain pari lehmää, joiden lanta ei riittänyt pellon tarpeisiin, joten lantaa jatkettiin eri keinoin. Oksasilpusta saatiin myös lämpöä navettaan.

Helmikuussa puolestaan alkoi olla jo valoa enemmän, joten päästiin taas kunnolla hommiin. Naiset ryhtyivät kutomaan kankaita. Myös Kynttilänpäivä helmikuun alussa oli tärkeä juhla: – Kirkko oli valaistu kynttilöin, ja papit siunasivat ne – samalla seurakuntalaiset toivat omia kynttilöitään siunattavaksi. Siunatut kynttilät olivat voimallisia taikakaluja, esimerkiksi synnytyksissä 21

sytytettiin sellainen, niin kuin myös kuolinvuoteella, Aalto kertoo.

Siinä se talvi sitten olikin kutakuinkin lusittu ja seuraavasta tulisi tismalleen samanlainen – paitsi jos sattui katovuosi ja kuoltiin nälkään.

Ehkäpä nykyajassa ja sähkövalossa on sittenkin puolensa... F

"Neliön kokoiseen villa­

kankaaseen tarvitaan kolme kilometriä kehrättyä lankaa."

TOP 4 -arkeologiaa Jokirannassa tehdään paraikaa arkeologisia kaivauksia. Mihin Ilari Aalto upottaisi arkeologin lapionsa, jos saisi vapaat kädet?

1) Olisi kiinnostava tietää, mitä Pyhän Gertrudin killasta on maan alla jäljellä – sehän sijaitsi nykyisen Uudenmaantien laella.

2) Entä missä oli Pyhän Yrjänän leprahospitaali tarkalleen? Jossain Puolalanrinteen kohdilla varmaan.

Vaan missä?

3) Olisi kiva ottaa selville, mitä dominikaanikonventista on jäljellä – sen rauniothan tuhoutuivat suureksi osaksi 1900-luvun alussa, kun Kaskenmäen talot rakennettiin. Mutta siellä kadun alla olisi vielä kaikenlaista tutkittavaa.

4) Tosi kiinnostavaa olisi löytää se kaikkein vanhin Turku, josta on viitteitä siellä ja täällä: 1200-luvun hirsirakenteiden jäännöksiä. Se voisi selvittää, miksi kaupunki rakennettiin juuri tähän, eikä esimerkiksi Koroisiin. Mutta se Turku on vähän hankalasti saatavilla viiden metrin syvyydessä.

KUN KAIKKI KILPAILIJASI NÄYTTÄVÄT TOISILTAAN JA ”TEKEVÄT LAATUA AMMATTITAIDOLLA”... ...on hyvä hetki ottaa yhteyttä ja tutkia kannattaisiko yrityksenne brändille tehdä jotain.

www.knok.fi/panosta

PUKINKONTTIIN PAIKALLISTA LUKEMISTA

SAATAVANA HYVIN VARUSTETUISTA KIRJAKAUPOISTA

KOE AINUTLAATUINEN TUNNELMA TURUN SYDÄMESSÄ.

Löydät mielenkiintoiset ravintolat sekä tuoreet vihannekset, lihat, kalat, leivonnaiset ja muut herkut niin lähituottajilta kuin ympäri maailman!

Tervetuloa Kauppahalliin!

KAKSI JOULUA

Torpparin tuvassa, säätyläistön salissa

TVÅ JULAR

I torparens stuga, i ståndshemmets sal

klo 11–15 la ja su 2.–17.12. | joka päivä 26.–30.12.2022 Joulunäyttely Hiilolassa, Katinhäntä 1 Museokauppa Säsonki ja näyttelyt avoinna Humpissa, Mannerheiminkatu 21 Eerikinkatu 16

www.kauppahalli.fi

p. 02 2624 126

Arkisin klo 11–15 Yliopistonkatu 29 a Portaat ylös sisäpihalle.

Puh. 050 326 5122 www.turunkasvisravintola.fi Tuoretta ja herkullista kasvisruokaa!

Myös mukaan! Paljon luomua ja vegaanista, sekä runsas salaattipöytä!

Tervetuloa!

Teksti: Matti Mäkelä Kuvitus: Ulriikka Lipasti

Toivon tuolla puolen?

TPS aloitti kiekkokauden seitsemällä

peräkkäisellä voitolla syyskuussa. Sitten

alkoivat vaikeudet ja vajaa kaksi kuukautta

myöhemmin joukkue oli valunut liigan kärjestä sijalle 13. Saako kaiken toivon jo heittää?

Näin väittää tekoäly. Onneksi historia,

filosofia ja taloustiede todistavat toista.

M

arraskuun alussa ohjelmisto- ja palveluyritys Digian kehittämä tekoäly ennusti Tampereen Ilveksen voittavan SM-liigan.

Sen mukaan finaalissa kaatuisi paikallisvastustaja Tappara ja TPS sijoittuisi kahdeksanneksi.

1960-luvulla Murray Woroner ”selosti” Yhdysvalloissa suositussa radio-ohjelmassaan tieto­ koneen suunnittelemia nyrkkeilyotteluita. Woroner oli syöttänyt tietokoneelle 16 raskaansarjan maailmanmestarista tiedot, joiden pohjalta luodun turnauksen voitti 1950-luvun maailmanmestari amerikanitalialainen Rocky Marciano. Tulokset kuultuaan Muhammad Ali epäili, että Woronerin tietokone oli rakennettu Alabamassa. Teoriaa tukee se, että Ali hävisi mallinnuksessa jo ennen finaalivaihetta vuosien 1899–1905 (!) mestarille James J. Jeffriesille, joka aikanaan tunnettiin lempinimellä ”Suuri valkoinen toivo”. Puhtaan rasismin lisäksi tuloksia saattoi toki vääristää sekin, että tuon ajan tietokoneiden laskentateho oli lähinnä laskutikun luokkaa.

Joka tapauksessa turkulaisia lohduttanee ajatus, että ehkäpä Digiankin tekoälyn taustalta löytyy innovatiivisen teknologian lisäksi muutaman lonkeron liikaa naukanneita teekkareita Hervannasta.

TPS-fanien tuskaa lisää se, että viime vuosien kahdesta finaalipaikasta huolimatta viimeisin mestaruus on vuodelta 2010. Paljon pidempäänkin on paluuta parrasvaloihin toki jouduttu odottamaan. Esimerkiksi Toronton – maailman luultavasti kiekkohulluimman kaupungin – ylpeys Maple

24

Toivonkipinä löytyy filosofian lisäksi

myös taloustieteestä. Ei puhuta TPS:n miljoona­tappioista, vaan siitä, että

tuurilla ne yrityksetkin seilaavat.

Leafs voitti Stanley Cupin viimeksi 56 vuotta sitten (ja todennäköisesti odotus ei pääty tälläkään kaudella). Vielä pidempi oli Baseball-seura Boston Red Soxin korpivaellus: joukkue voitti 1910-luvulla neljä mestaruutta (viimeisin 1918), minkä jälkeen mestaruuskannua kohoteltiin Bostonissa seuraavan kerran vuonna 2004. 86 vuotta kestäneen epätoivon kiteytti fanituotteisiin painettu epäilys, että ”Job oli ensimmäinen Red Sox -fani”.

Usko ja toivo ovatkin urheilufanin hyveitä ja niiden tueksi kannattaa palauttaa mieliin roomalaisfilosofi Senecan (4 eKr.–65 jKr.) sanat: ”Hyve on perso vaaroille, se ajattelee päämäärää eikä edessä olevia kärsimyksiä, sillä myös kärsimykset ovat osa kunniaa.”

Toivonkipinä löytyy filosofian lisäksi myös taloustieteestä. Ei, seuraavassa ei puhuta TPS:n miljoonatappioista, tai pohdita kuinka pitkään omistajien – Supercell-miljonäärien Ilkka Paanasen ja Mikko Kodisojan – pitkämielisyys riittää, vaan siitä, että tuurilla ne yrityksetkin seilaavat. ”Tietysti Googlen tarinaan liittyy valtavasti osaamista, mutta onnen osuus tapahtumissa oli paljon suurempi kuin siihen liittyvät kertomukset antavat ymmärtää”, pohtii taloustieteen nobelisti Daniel Kahneman. Hänen mukaansa jälkikäteen monet tapahtumakulut näyttävät vääjäämättömiltä, vaikka niihin liittyy lukemattomia hetkiä, jolloin kaikki olisi voinut mennä peruuttamattomasti pieleen.

Tällainen on myös TPS:n Miracle on Ice -tarina keväältä 2010. Runkosarjassa kuudenneksi sijoittunut TPS saa ensimmäisellä pudotuspelikierroksella

vastaansa Rauman Lukon, jonka kevätkausi on ollut äärimmäisen laskusuhdanteinen. Lukko kaatuu suoraan neljässä ottelussa ja välierissä vastaan tulee omassa sarjassaan seitsemän ottelua tahkonnut suursuosikki JYP. Neljännessä ottelussa Turussa TPS on tappiolla muutama minuutti ennen loppua ja finaaliunelma on karkaamassa.

Lee Sweatt ampuu kuitenkin lähes mahdottomasta paikasta uransa upeimman (ja todennäköisesti myös onnekkaimman) maalin. TPS voittaa ottelun jatkoajalla ja kaataa sen jälkeen fyysisesti ja henkisesti lannistuneen JYPin vielä kahdesti. Loppu on historiaa, joka voi onnellisten tähtien alla toistua jo ensi keväänä. Tai sitten sitä saadaan odottaa vielä 86 vuotta… F Seneca-sitaatin suomennos Juhana Torkki (Elämän lyhyydestä, Otava 2018).

Daniel Kahneman: Thinking, Fast and Slow (2011).

25

Turun johto on KUSESSA. TAMPERE PORSKUTTAA!

öö, TEHKÄÄ TURKULAINEN tekoäly!

OOH!

MEIDÄN TÄYTYY INNOVOIDA!

Roope & Anton Lipasti VEROrahat ohjataan tekoälyn KEHITYKSEEN.

KUTEN AINA, KAIKKI RAHAT MENevät HUKKAAN.

VIENTITUOTE!

LINNUN SYY!

Emme voi paljastaa äänestäjille tätä!

IIK! VARAMME AJAUTUIVAT AIRISTOLLE!

HYVÄ TUOSTA TULEE!

MENET SINNE NYT VAIN!

APUA EN HALUA!

Kaupunkilaiset kutsutaan kokeilemaan TEKOÄLYÄ.

ON SE VIISAS!

SE OSAA SIIVOTAKIN!

Mitä kello o?

Jaa nyvvai?

Kaikki menee hyvin, kunnes ALKAA SATAA...

Kekkasin!

OOH!

SYNTYY PIENI VÄÄRINKÄSITYS.

YHTÄKKIÄ:

Tekoäly on tullut lihaksi!

ÖH, MINÄPÄ TÄSTÄ TAIDANKIN...

Vapahtaja!

26

PIMPELIPOM!

Käske, oi TEKOÄLY, me tottelemme

AI MÄÄ VAI?

ON NIIN VAATIMATONKIN!

SANA UUDESTA MESSIAASTA KIIRII NOPEASTI. Seuratkaamme Häntä.

JÄTÄN TYÖNI.

KANSANTALOUDELLINEN MURHE: KUKAAN EI VAIVAUDU Töihin!

TEKOÄLY HOITAA.

AI MÄÄ VAI?

SINÄHÄN OLET JO TYÖTÖN.

KIMMO ALKAA itsekin USKOA OLEVANSA ihmiskunnan toivo.

Totisesti annan sinulle toisen ihokkaani

maine kasvaa SAMAA TAHTIA KUIN itseluottamus.

Kosketa minua, oI Tekoäly, paranen.

TIETYSTI.

LOPULTA HYBRIS vie linnun.

HIPHEI! PYSTYN MUUTTAMAAN VIININ VEDEKSI!

HYI! En halua alkkareitaSI. IHMISEN, SAATI LINNUN, EI PIDÄ RYHTYÄ JUMALAKSI. EI HELEVETTI! MITÄ SE SEKOILEE?

MINUN VIINI!

KAS NÄIN.

ONNEKSI SAIMME TEKOÄLYN AISOIHIN ENNEN KUIN SE TUHOSI KOKO KAUPUNGIN.

HUIJARI! OTTAKAA KIINNI!

TURKULAINEN TEKOÄLY ON UHKA MAAILMAN VIININTUOTANNOLLE !

NIINPÄ.

fin.

27

Seppoa tulkitsi: Petteri Poukka & Roope Lipasti Kuva: Petteri Poukan kotialbumi

YSTÄVÄKIRJA

Juustoa ja somesuosiota

Nimi: Seppo (shetlanninlammaskoira) Ikä: 13

Ammatti: Senior Community Cheese Manager, Louhos Digital Oy

Minut tunnetaan erityisesti?

Somen ja vapaaehtoistyön kautta. Tavaramerkkini on hymyilevä ilme ja loistotuulisuus.

Suhteeni julkisuuteen?

Eri somekanavissani on seuraajia yhteensä noin 130 000. Minulta leikattiin pallit alkuvuonna 2012, jolloin iskä päätti hetken mielijohteesta perustaa minulle oman Facebook-sivun. Siellä oli ensimmäiset neljä kuukautta yksi seuraaja, iskä. Nykyään seikkailujani voi seurata Facebookin lisäksi Instagramista, Twitteristä ja TikTokista. Juustopalkalla olen poseerannut loistotuulella muun muassa Suomen Kuvalehden ja Aamulehden kansissa. Lisäksi iskän kirjailijanura alkoi, kun Docendo tarjosi kustannussopimusta kirjalle nimeltä Seppo – hyvän mielen konsultti.

Somessa pärjää, kun on…

Ystävällinen ja leikkisä. Somesuosioon on puolestaan oivalliset eväät, jos löytyy joku ihan oma juttu. Minulla se on loistotuulisuus, vapaaehtoistyö palvelukodeissa ja arjen pienistä asioista nauttiminen. Esimerkiksi jos löydän polulta ison kasan hevosenkakkaa, olen maailman onnellisin äijä!

28

Tunnistetaanko sinua kadulla?

Tosi usein lenkeillä. Ihmiset kysyvät iskältä luvan silittää minua ja sitten he silittävät.

Nautin, kun saan haettua helppoja rapsutuksia.

Mielipuuhaani on…

Kerjätä ruokaa. Juusto on tärkein asia elämässäni, joten pienen juustonpalasen eteen olen aina valmis tekemään oikeastaan mitä vain!

Vien isäntäni Petteri Poukan vapaaehtoistyöhön, koska…

Minulla on voimakas hoivavietti etenkin vanhusten ja lasten kanssa. Palvelukodeissa vanhukset tykkäävät lässyttää minulle ja rapsutella tuntikausia. Iskä aloitti vapaaehtoistyöt yksinäisten vanhusten parissa yli vuosikymmen sitten ja hieman myöhemmin hän älysi ottaa minut mukaan menoon. Tällä hetkellä, keskellä kiireisiä ruuhkavuosia, käymme hieman harvemmin palvelukodeissa.

Parasta elämässä on…

Juusto ja siankorva. Mutta niiden lisäksi parasta on mennä iskän kanssa metsälenkille, nauttia luonnosta sekä sekoilla oikein huolella.

Parasta työelämässä on…

Nukkua toimiston lattialla ja kerjätä kollegoilta ruokaa toimiston keittiössä. Minulla on myös erikoisuutena asiakkaiden tietokonelaukkujen nylkyttäminen. Aina kun toimistolle tulee uusi asiakas, olen saman tien paikalla aulassa, ja muutaman sekunnin ajan tarkastan, että liikkeessä oleva laukku on ok. Nylkytystuokio on myös loistava jäänmurtaja, jonka jälkeen on mukava mennä neukkariin joukolla. Yleensä nukahdan sitten pian asiakkaan jalkoihin.

Minua suututtaa joskus…

Kun joudun suihkuun. En tykkää siitä lainkaan. Uiminen ja vesisateessa sekoileminen ovat mahtavaa, mutta suihkuun joutuminen on kamalaa.

Tätä minusta ei tiedetä.

Vaikka olen syntynyt vuonna 2010, niin iskä keksi nimeni jo kesällä 1994. Tuolloin iskä oli 12-vuotiaana pohjoisnokialaisena pottatukkana uimassa. Ja kun hän oli kävelemässä kohti kotia, tuli vastaan noin kolmekymppinen pariskunta, jolla oli söpö pieni koira. Tuo koira tuli hyppimään innokkaasti iskäni jalkoja vasten, ja pariskunnan miesosapuoli huusi mukamas vihaisesti: ”Erkki, tänne näin sieltä!!” Iskä repesi nauramaan, sillä söpö koira ja perinteisen suomalaisen miehen nimi olivat hauska kombinaatio. Tuolla hetkellä iskä päätti, että vielä joskus hänellä on ikioma söpö koira, jonka nimeksi tulee Seppo.

29

Kevätkauden 2024 liput myynnissä nyt!

LIPPUMYYMÄLÄ Alfredinkatu 2, Rauma p. (02) 8376 9900

raumanteatteri@raumanteatteri.fi Avoinna ma-pe klo 11-17 raumanteatteri.fi

EI SE MUILLAKAAN AINA NUOTILLEEN MENE...

ZELLER - KOTKANIEMI

Täydellinen lauantai ENSI-ILTA 2.2.2024

LIPUT 21-49 € (SIS. PALVELUMAKSUN)