Page 1

Kesä 2018 | kausijulkaisu nro 50

näyttelyt museot teatterit tanssi palvelut turun kartta map of turku

Yagmur Özberkan rakastaa Turkua sivu 42

Kimmo Kotka arkkipiispana sivu 10

Pako huoneesta – millainen on hyvä pakohuone? sivu 18

Selviätkö kovasta keskiaikavisasta? sivu 20


12.8. KOTIKONSERTIT: FRUGÅRD, RUISSALO

Anna Inginmaa, laulu Juha Savela, kitara Suomalaisia ikivihreitä Frugårdin pitsihuvilassa

14.8. GOOD STUFF

Iiro Rantala, piano Ulf Wakenius, kitara Svengaavaa taiturointia Ruissalon telakalla

15. & 16.8. ROOPE SALMINEN & KOLINA

19.8. TAITEILIJA JOHANNA ORAKSEN KOTIKONSERTIT

Marjukka Tepponen, sopraano Kevin Greenlaw, baritoni Salla Karakorpi, piano Oopperaa ja Hollywood-sävelmiä Oraksen taiteilijakodissa

19.8. BALETTIGAALA

Alina Nanu, Yonah Acosta, Laurretta Summerscales, Michal Krčmář, Atte Kilpinen…

© GREGOR HOHENBERG

Kokoillan show musiikki-improvisaatiota

www.tmj.fi

20. & 21.8. VALSES POÉTIQUES

Patrick Poivre d’Arvor, lukija Eliane Reyes, piano Chopinia ja ranskalaista runoutta Turun linnassa

22.8. PÄÄTÖSKONSERTTI

Hélène Mercier, piano Louis Lortie, piano Rahmaninov, Ravel, Arenski, Medtner Sigyn-salissa


Kiva käydä keskustassa!


Sisällysluettelo Pääkirjoitus: Turussa on kaikki  8 Kimmo Kotka  10 Täyttä höyryä eteenpäin!  14 Pako Yliopistonkadulta  18 Turkuvisa  20 Palveluhakemisto  22 Turun kartta  24 Näyttelyt – museot  26 Teatterit – tanssi  29 Väliaika: Kahvia ja pullaa!  34 Jalka­pallo pyörii vanhaan malliin  38 Kaupungin kosketus: Yagmur Özberkan  42

Laittakaa hänet aktiivimallikoneeseen.

änne! .

10

Eiiiiiiiii!!! Kimmo laittoi kirkon

38

Höyrylaiva Ukkopekka

Jalkapallon MM-kisat

Päätoimittaja

Julkaisija

Paino

Roope Lipasti

Mobile-Kustannus Oy Brahenkatu 14 D 94 20100 Turku

Newprint Oy

asiat kuntoon

HUMPS!

Ör ör örr.

14

Samaan aikaan toisaalla:

täyttää 80 vuotta

- ei mitään uutta

hieno ilma, menenpä uimaan!

Avustajat Anton Lipasti, Ulriikka Lipasti, Matti Mäkelä, Ellinoora Sandell

AD/taitto

Petteri Mero Mainostoimisto KNOK Oy yhyytenne, aurajoen i teistä eriKannen näköisen. kuva Yagmur Özberkan tämä yöpuku Kuva: Timo Jakonen, 2018 pukee minua.

Jakelu

.

?

SEURAAVA NUMERO

jakelu@mobilekustannus.fi

Turun Aika – syksy 2018 ilmestyy 31. elokuuta.

ISSN: 2489-2696

WWW JA DIGILEHTI

Ilmoitusmyynti

turunaika.fi issuu.com/mobile-kustannus

Raimo Kurki, puh. 045 656 7216 raimo.kurki@mobilekustannus.fi

Kustantaja Teemu Jaakonkoski

Kasimir Kurki 6

441 624 Painotuote


PÄ Ä K I RJ O I T U S

Turussa on kaikki Ihan turha lähteä kesällä etenkään ulkomaille, sillä rakkaassa kotikaupungissa on ihan koko maailma.

TURKU ON…

…Suomen Amsterdam. Molemmista ollaan koko ajan naaraamassa sekavaa porukkaa paikallisesta vesistöstä.

…Suomen Rooma, seitsemän kukkulan kau­ punki. Jokainen niistä on kaunis ja tutustumi­ sen arvoinen: Yliopistonmäki, Kerttulinmäki, Samppalinnanmäki, Vartiovuori, Puolalanmäki, Korppolaismäki ja Kakolanmäki. …Suomen Lontoo. Molemmissa on lähellä kes­ kustaa valtava viheralue, joka on alkujaan ollut kuninkaan linnan metsästysmaana. …Suomen Pariisi – täälläkin asuu ihanan epä­ kohteliaita ihmisiä. …Suomen Köpis. Molemmissa puhutaan kaik­ kien mielestä järkyttävää kieltä. …Suomen Ateena. Suuri osa vanhasta on raunioina. …Suomen Tukholma. On meilläkin keski­ aikainen kuja, on on on! …Suomen Tallinna. Molemmissa pahimmat känniläiset ovat suomalaisia.

Ennen kaikkea Turku on Suomen Turku! Etenkin kesällä maan paras kaupunki, josta löytyy melkein kaikkea niin kuin tämäkin lehti osoittaa: kulttuuria, ravintoloita, nähtävyyksiä, museoita – käykää kiinni ja nauttikaa!

Roope Lipasti PS. Turun Aika viettää eräänlaisia synttäreitä: käsillä oleva lehti on 50. kausijulkaisumme. Ensimmäinen ilmestyi kesällä 2000, tuolloin nimellä Mobile. Ensin lehti ilmestyi vain kesäisin, mutta vuodesta 2008 lehti on ilmestynyt jokaisena vuodenaikana paitsi sinä viidentenä, joka Suomessa on takatalvi. Synttärimalja! 8


D I CK B EN G TSSO N 1.6.–26.8.2018

TURUN TAIDEMUSEO TI – PE 11–19 L A–SU 11–17

AUR AK ATU 26

www.turuntaidemuseo.fi


Kimmo Kotka

Laittakaa hänet aktiivimallikoneeseen.

työkkärissä:

arkkipiispana Roope & Anton Lipasti

Eiiiiiiiii!!!

Hakekaa lintu tänne! .

HUMPS!

Samaan aikaan toisaalla: hieno ilma, menenpä uimaan!

.Ör ör örr.

happoa!

. Ooh, kultaiset kalsarit!

teidän pyhyytenne, aurajoen vesi teki teistä eri näköisen.

?

tämä yöpuku pukee minua.

ettekö te tunne minua, olen tapsa!

Köyhä! Mene pois, tämä on kirkko.

kimmo ryhtyy töihin.

Käskekää, me tottelemme.

himpelipimpeli nyt olette aviossa!

niinkö! erikoista!

10

ooh, nyt meillä on yhtä kurjaa kuin muillakin!


vähän lähtee lapasesta.

tehdään virsikirjauudistus.

nyt voin kuolla.

ei me olla apinoita!

eikö?

reformaatio on tosiasia.

huijari! homot on homoja!

julkisuuden tuulet ovat oikullisia ja kääntyvät.

Mitä mieltä olette taivaasta? se on sininen. radikaali uudistaja.

niinpä kun uusi aamu valkenee piispantalolla...

Tuo on kyllä totta.

Se on piispanmunkki eikä perliinin munkki!

juuri saamamme tiedon mukaan taivas onkin harmaa. tämä mikään naantali ole! Kimmo saa potkut. tuo ryysyläinenkin selviäisi tästä paremmin. Otamme hänet.

eroa!

Tuakaa aamiaiseksi berliininmunkkeja! Mikä tuo ääni on?

Työkkärissä taas:

pala helvetissä! Olen pelastunut. antakaa kaakaota. Öö, olin arkkipiispana pätkätöissä.

oletteko ollut aktiivinen?

Huijari! 11

FIN


Sibelius-näyttely & soitinnäyttely SIBBE 50 -juhlanäyttely 1.2.2018–6.1.2019 Kantaatti tohtoreille – musiikki akateemisissa juhlatilaisuuksissa -näyttely 1.2.2018–6.1.2019 MUSEO AVOINNA

KESÄ

2018

Kuva: Peter Slotte

2.5.–31.8.2018 ti, to–su 11–16, ke 10–18

Tuoreimmat uutiset ja kesän tapahtumat löydät Facebookista!

Piispankatu 17 | www.sibeliusmuseum.fi


Reino Hietanen, Teltta, 1984, litografia

TAIDETUOKIOITA EERO RANTASEN SÄÄTIÖN TAIDEKOKOELMA

18.5.-26.8.2018 Raision museo Harkko Raision kaupungintalo Nallinkatu 2, Raisio www.raisio.fi/harkko

Baila Afrika! Kyläjuhlat Tanssiteatteri ERIssä tanssi, musiikki, buffet, jamit

Ensi-ilta 1.9. klo 19 Muut näytökset 7.9.-11.10. Tanssiteatteri ERI Yliopistonkatu 7 20100 Turku ǀ Puh. 02250 1032 ǀ liput@eri.fi ǀ www.eri.fi


Teksti: Roope Lipasti

Ukkopekka sota-aikaan. Kuva teoksesta Höyrylaiva Ukkopekka.

Täyttä höyryä eteenpäin!

P

Höyrylaiva Ukkopekka täyttää tänä vuonna 80 vuotta. Laiva on nähnyt niin sodan kuin Kiinan presidentin.

entti-Oskari Kangas on turkulaisille tuttu mies: Höyrylaivan kapteeni – tosin siitä hommasta jo eläköitynyt – ja Ravintola Vaakahuoneen sekä Herrankukkaron vanha isäntä, muusikkonakin varsin tunnettu. Ennen kaikkea Kankaan käden jälki näkyy ja kuuluu Aurajoessa joka päivä kesäisin, kun Saaristomeren viimeinen matkustajakäytössä oleva höyrylaiva Ukkopekka viheltää pilliin ja kulkee Naantalin-reissuillaan. Laivan historia on rikas ja jännittävä. Se on muun muassa osallistunut molempiin sotiin. Ukkopekka – tai silloin se kulki nimellä ”Turku” – sai itsekin sirpalevaurioita talvisodan pommituksissa. Jatkosodassa se oli aseistettu ja toimi muun muassa saattuelaivana, joka turvasi vaikkapa viljakuljetuksia. Se on myös aikansa jäänmurtaja.

Suomessa oli aikoinaan useitakin vastaa­ via höyrylaivoja mutta ne kaikki jouduttiin luo­ vuttamaan Neuvostoliittoon sotakorvauksina. Ukkopekka säästyi, koska se toimi valvontakomis­ sion laivana ja kuljetti heitä tarkastusmatkoille milloin minnekin. Laiva oli jo menossa hajotetta­ vaksi, kun se päätyi Pentti-Oskari Kankaan haltuun 1985. Nyt alkaa siis laivan 33. kesä tässä uudessa elämässään: – Laivan osto oli sellainen pienen pojan suuri haave. Omassa suvussani on ollut luotseja meri­ kapteeneja ja kun asuimme Uudenkaupungin ulkosaaristossa Lyökissä, Ukkopekka kävi saa­ rellamme ja ihailin sitä jo silloin. Kun sitten oli tilaisuus hankkia se itselle, ei ollut muuta vaihtoehtoa. 14


LÄHDE MINILOMALLE AHVENANMAALLE alk. 75 €/hlö Sis. laivamatkat + hotelli + aamiainen!


"Tytär katsoi minua ja kysyi että oletko ihan varma

että haluat antaa Kiinan

keisarille leipää Valintatalon muovipussissa." Pentti-Oskari Kangas KIINAN KEISARI JA VALINTATALO

Ukkopekan historiaan liittyy monia kuuluisia matkus­ tajia. Yksi ikimuistoisimpia oli Kankaan mukaan se, kun Kiinan presidentti Jiang Zemin kävi lounaalla. – Hän oli Ahtisaaren vieraana ja me saimme kuljettaa heitä saaristossa. Jälkeenpäin presidentti oli toivonut Ahtisaarelta että tämä toisi vasta­vierailullaan tuliaisiksi saaristoleipäämme, johon hän oli tykäs­ tynyt. Ahtisaari unohti asian, joten kun olin sitten itse menossa turistimatkalle Kiinaan, soitin Kiinan suurlähettiläälle ja kysyin, että sopisiko tuoda se tuliainen nyt vähän myöhässä, Kangas muistelee. Ja sopihan se: kun suomalaiset sitten jonottivat hotelliinsa ja tuli Kankaan vuoro saada huone, niin heidät ohjattiinkin hotellin yläkerrokseen sviittiin: – Sitten saimme puhelun Kiinan matkailu­ ministeriltä joka pahoitteli, ettei presidentti päässyt, mutta hän itse tulisi käymään. Tytär katsoi minua ja kysyi että oletko ihan varma että haluat antaa Kiinan keisarille leipää Valintatalon muovipussissa. Hän kipaisi ostamassa silkkipaperia ja saimme asianmukaisen paketin, Kangas nauraa. TOVE RUORISSA

Toki kuuluisuuksia on ollut muitakin: Tove Jansson oli ikimuistoinen vieras: – Hänellä oli 80-vuotisjuhlat ja hän oli ruorissa­ kin hetken. Matkan lopuksi hän varasi koko laivan satavuotissynttäreitään varten. Niitä tosin ei sitten koskaan tullut. Arvo Ylppö puolestaan oli mukana, kun Kangas esitteli ylpeänä alustaan ja kehui sen olevan jo 51-vuotias! – Ylppö naureskeli ja myöhemmin käsitin, että hän itse oli 102-vuotias eli kaksi kertaa niin vanha kuin Ukkopekka, Kangas kertoo. Ja kerran oli mukana K. J. Lång, joka Kakolan 16

ohi mentäessä kehui kanssamatkustajille, että hän olikin sen paikan pomo – vankeinhoitolaitoksen ylijohtaja kun oli. Yksi rouvista oli erityisen otettu ja sanoi: – Ja teidänkö uranne alkoi ihan tavallisesta vangista? NEUVOSTO­LIITOSSA

RAVINTOLA­LAI VANA

Mielenkiintoiset vaiheet Ukkopekalla olivat 90-luvun alussa, jolloin se oli talvet Tallinnassa, Piritan sata­ massa ravintolalaivana: – Bisnes oli puoliksi kaupungin ja puoliksi minun. Ukkopekka olikin Neuvostoliiton ensim­ mäinen ulkomainen ravintola. Lupaa ei kysytty Moskovasta, sillä se oli sellaista aikaa että Viroa hivutettiin pikku hiljaa kohti itsenäisyyttä. Ja kun laivan lankonki nostettiin ylös, oltiin kansainvälisellä merialueella ja sen jälkeen siten alkoivat isänmaalliset laulut soida, Kangas muistelee. Lennart Meri oli yksi ravintolalaivan asiakkaista ja ystävystyi Kankaan kanssa: – Kerran Meri oli luennoimassa yliopistolla Turussa ja minä tulin sinne vähän myöhässä. Yritin luikahtaa huomaamattomasti yleisöön, jolloin Meri keskeytti luennointinsa, huusi että Tere Oskar! ja jatkoi taas. Tällä hetkellä Ukkopekan kapteenina toimii Kankaan poika, sillä 75-vuotias Kangas tekee enää puolipäiväisesti töitä eli 12 tuntia päivässä. Yksi suuren suosion saanut Kankaan harrastus on Onnellisen miehen tarinoiden kirjoittaminen. Kerran viikossa häneltä ilmestyy pieni hyväntuulinen tarina oman elämänsä varrelta sekä ruokaresepti. Lukijoita on parhaimmillaan 100 000. Kirjeen voi tilata ilmaiseksi sähköpostiinsa osoitteesta herran­ kukkaro.fi ja sieltä ”Tilaa perjantairesepti”. F


PUOLUSTUSVOIMIEN VARUSMIESSOITTOKUNNAN

MEGAKIERTUE Ma 20.8. klo 19 Verkatehdas, Vanaja-sali Hämeenlinna Ke 22.8. klo 19 Paviljonki Jyväskylä Ma 27.8. klo 18 Finlandia-talo Helsinki

Ti 21.8. klo 19 Verkatehdas Vanaja-sali Hämeenlinna Su 26.8. klo 17 Tampere-talo, Iso sali Tampere

Ti 28.8. klo 19 Sibeliustalo Lahti

Liput 22,50 € / 17,50 €

Ke 29.8. klo 19 Logomo Turku


Teksti ja kuva: Roope Lipasti

Pako Yliopistonkadulta

P

Pakohuonepelit ovat aikuisten jännää

akohuonepelejä on viime vuosina noussut – Sen jälkeen sitten mietitään millaisia arvoi­ vähän sinne ja tänne, eikä ihme, sillä ne ovat tuksia siellä on. Se on innostavaa työtä. Suurin kiehtovia. Turussa ensimmäinen oli Live Exit kiitos tulee lopuksi, kun asiakkailla on hauskaa, Games, jonka ensimmäinen huone avattiin 2014. Aalto kertoo. Tällä hetkellä heillä on neljä erilaista pakohuonetta, Itse huoneen pykääminen vaatii jonkin verran kaksi keskustassa ja kaksi Kakolanmäellä, vanhassa rakennustaitoa, mutta ennen kaikkea kekseliäisyyttä vankimielisairaalassa, jonne avautui uusi pakohuone ja luovuutta: toukokuun alussa. – Tehtävien pitää olla – Törmäsimme ilmiöön arvoituksellisia, oivaltavia ja aikoinaan netissä ja innos­ mielenkiintoisia. Ja tarinan tuimme. Oli mahtava ajatus, jännittävä ja kutkuttava. Kun että voisi tarjota ihmisille peliä suunnitellaan ja tehdään, uudenlaista, hauskaa ja jän­ sitä käy useampi testiryhmä nittävää yhdessä tekemistä, kokeilemassa. Tavoitteena on, kertoo Peppiina Aalto, joka että saadaan sopivan vaikea: yhdessä Samu Hämäläisen ei liian helppo muttei mahdo­ kanssa on firman takana. tonkaan. Suurin osa ei pääse Pakopelin idea on yksin­ ilman vihjeitä näistä ulos. kertaisuudessaan se, että jouk­ Peppiina Aalto ja Samu Hämäläinen. Mutta on sekin mahdollista, kue (pelaajia pitää olla vähintään kaksi) suljetaan joskin prosentti on hyvin pieni, Hämäläinen kertoo. huoneeseen, jossa on kaikenlaisia pieniä johto­langan­ Pakohuoneissa käy pelaamassa hyvin monen­ tynkiä ja niitä sitten ryhdytään ratkomaan kunnes laista väkeä. On kaveri-, työ-, polttari- ja eläkeläis­ toivon mukaan tunnin päästä on päästy loppuun ja porukoita sekä perheitä: löydetty huoneen avain. Vihjeitä saa matkan varrella – Meillä on suositusikärajana 12, mutta per­ pyytää, jos tuntuu että muuten homma ei etene. heen kanssa on kyllä ollut nuorempiakin. Tämä ei Ja ei: kaupunki ei ole täynnä pakohuoneita, vaadi mitään etukäteistietoa tai valmistelua. Kyse joista tyypit eivät ole päässeet pois. Kyllä sieltä pääsee, on logiikasta ja luovuudesta, mutta ennen kaikkea vaikkei olisikaan ratkaissut arvoitusta. Ellei pääse yhteistyöstä. Ja aina voi pyytää vihjeitä. Ne eivät suo­ ulos määräajassa, se ei haittaa: raan anna vastauksia mutta auttavat keskittymään – Peliinhän on sisäänrakennettu koko ajan pieniä oikeisiin asioihin, Hämäläinen summaa. F onnistumisia, kun päästään eteenpäin. Sitä on myös hauska itse pelin järjestäjänä seurata ruudulta, kun näkee kuinka ihmiset osaavat ja keksivät, Aalto miettii. Info Lisätietoa: liveexitgames.fi

YHTEISTYÖ TÄRKEINTÄ

Pakohuoneen suunnittelu kuulostaa mielenkiintoi­ selta. Aalto ja Hämäläinen lähtevät aina tarinasta liikkeelle: 18

Muita pakohuoneita Turussa mm. mysteeri.com, fobia.fi, escapeturku.com, clutku.fi, mystik.fi, trapped.fi


Turkuvisa

Sarjassa ajankohtaiset turkulaiset ihmiset tekevät Turku-aiheisen tietovisan ja antavat menovinkkejä. Haastattelu ja kuva: Roope Lipasti

Keskiaikainen Turku-visa

Keskiaikaisten markkinoiden tuottaja Suvi Kotilainen sai keskiaikavisasta täydet pisteet. 1.

Missä sijaitsi Turun mestauspaikka

6. Turun tuomiokirkkoon on haudattu noin

a) Kerttulimäellä b) Ryssänmäellä c) Korppolaismäellä

a) 500 ihmistä b) 2000 ihmistä c) 4500 ihmistä

2. Kuinka monta keskiaikaista kivikirkkoa on

7. Nykyinen Hovioikeudenkatu ylittää kui-

Turussa?

vuneen keskiaikaisen järven. Sen nimi oli

a) Kolme b) Neljä c) Viisi

a) Ruttojärvi b) Mätäjärvi c) Paskajärvi

3. Keskiaikaisia markkinoita on vietetty

8. Mikä seuraavista oli keskiaikana rahvaan

Turussa vuodesta

tärkein ape:

a) 1988 b) 1996 c) 2000

a) Nauris b) Lanttu c) Peruna

4. Tarinan mukaan Jaakko Ilkka karkasi

9. Kuka kuningatar on haudattu

Turun linnasta

Tuomiokirkkoon

a) Käymäläkuilua pitkin b) Hyppäämällä ikkunasta c) Pukeutumalla valepukuun

a) Kaarinan Hannuntytär b) Kaarina Maununtytär c) Katariina Jagellonica

5. Turun linnassa on vankisellin

10. Keskiajalla pyövelin työssä oli yksi

ikkunapenkkikivessä kaksi pientä

erikoinen luontaisetu

painaumaa, joiden sanotaan tulleen

a) Pyöveli sai palkkansa paloviinana b) Kerran vuodessa pyöveli sai pukeutua siviiliasuun. c) Pyöveli sai valita itselleen vaimon naisvangeista.

vapauttaan haikailevan vangin

kyynärpäistä. Kuka tämä vanki oli?

a) Eerik b) Juhana c) Sigismund

(Oikeat vastaukset: 1a, 2a; 3b; 4a; 5a; 6c; 7b; 8a; 9b; 10b) 20


E

letään vuotta 1400. Suurtorilla on markkinat ja meno sen mukaista. Tai siis leikisti on, sillä autot kyllä kulkevat pienen matkan päässä ja markkinayleisökin on suureksi osaksi ihan tavallisia nykyturkulaisia. Mutta keskiaikafiilikseen kyllä pää­ see niin kaupalla olevien tuotteiden, markkinoilla esitettävän näytelmän sekä esimerkiksi lukuisten työnäytösten ansiosta, joissa voi tutustua monen­ laisiin vanhoihin kädentaitoihin. Markkinoiden tuottaja Suvi Kotilainen ker­ too, että vaikka perinteitä kunnioitetaan, niin joka vuosi on myös jotain uutta. Tänä vuonna nostetaan erityisesti esiin tärkeitä naisia ja naisten roolia keski­ aikaisessa elämässä. – Mukana on naisia nunnista lähtien kaikista yhteiskuntaluokista aina kauppiaanrouviin saakka. Tärkeitä naisia, joiden tarinat eivät ehkä ole jääneet perinteiseen historiankirjoitukseen, Kotilainen kertoo. Tässä on myös linkki toiseen painopisteeseen: mahdolliseen historiaan. Sillä tarkoitetaan, että mietitään mitä olisi voinut olla sen perusteella mitä tiedetään olleen, se antaa historian elämiseen uusia ulottuvuuksia. UUSIA JA VANHOJA KESKIAI KALAISIA

Tänäkin vuonna näytelmässä on mukana melkoinen määrä väkeä, lähemmäs 80 harrastelijanäyttelijää: – Osa on ollut mukana jo 15 vuotta, suurin piirtein puolet on ihan uusia tulokkaita. Tämä on aika vaativa juttu ja vaatii sitoutumista. Harjoitukset alkavat toukokuun alussa ja jatkuvat heinäkuulle, Kotilainen kertoo. Tänä vuonna tarinan on käsikirjoittanut his­ torian tutkija, tohtori Tom Linkinen. Näytelmän ohjaa Julia Gauffin:

21

– Se on kokonainen tarina, mutta sitä voi seu­ rata myös vain yksittäisinä kohtauksina. Näytelmä esitetään kerran päivässä eli neljä kertaa kaikkiaan. Tieteellistä ohjelmaakin on luvassa: Raati­ huoneella on luentoja eri aiheista, mm. numis­ matiikasta, luennoille on vapaa pääsy. Suvi Kotilaisen kesän menovinkit 1) Turku on täynnä ihania viheralueita. Tietenkin puistot keskustassa ja Ruissalo vähän kauempana. Vesibussilla Vepsään on myös aina hyvä vaihtoehto! 2) Pikkutyttönä – ja vieläkin – tykkäsin kaikkein eniten Turun linnasta. Sinne kannattaa aina mennä. Mutta on täällä muitakin hienoja museoita, esimerkiksi Käsityöläismuseo ja Kurala ovat kivoja kun ovat ainakin osin ulkoilmamuseoita. 3) Pihakirppikset. Niitä on vähän siellä täällä, joten täytyy seurata esimerkiksi kaupunginosaviikkojen tiedotusta. Pidän kirpputoreista ylipäänsä ja sitten näin kerrostaloasujan on hauska päästä kurkistelemaan ihmisten pihoille! F

Info Keskiaikaiset markkinat 28.6.−1.7.


Palveluja ja nähtävyyksiä Turun alueella Services and places in Turku area

Ravintolat ja kahvilat – Restaurants, Bars, Cafés and Live Music Apollo – A Live Club 158 Bar4 483 Bowler 639 Cafe Qwensel (Apteekki­museo ja Qwenselin talo) 221 Café Villa Saaro 622 Cafe Vimma 286 Cantina Azteca 339 Cup&Pint 407 Dennis 513 E.Ekblom 636 Fazer Café 627 Fazer Kitchen & Cafe Stockmann 575 Fika Café 607 Forte 97 Gastro-Pub Löytö 551 Golden Grill 624 Gustavo – välimerellinen ravintola 623 Göran (Forum Marinum) 640 Hugo 181 Hus Lindman 496 Höyrylaiva S/S Ukkopekka 152 Kahvila Kisälli | Luostarin­mäen käsityöläismuseo 220 Kakolanruusu 629

Kaskis 630 Kerttu 179 Kivi (Turun Kaupunginteatteri) 155 Kulttuurikahvila Lippis (Turun Kaupunginteatteri) 155 Kuori (kasvisravintola) 620 Lone Star 634 Löytö Gastropub 551 Panimoravintola Koulu 96 Panini 637 Papu Bar 339 Pippurimylly 181 Rantakerttu 482 Roots kitchen (kasvisravintola) (ks. Muita palveluja / Kauppahalli) 262 Smör 638 Teerenpeli 610 Teini 551 The WaterLoo Pub 436 Vaakahuoneen Paviljonki 152 Wanhan Paronin Kellari 628

Hotellit & hostellit – Hotels & hostels Best Western Hotel Seaport 589 Holiday Club Caribia 66 Centro Hotel 232

kuvat: turun kaupunki / visit turku

Turun kaupunkipyörien asemapaikat kartalla

22

Hostel S/S Borea Hotelli Harriet Hotelli Helmi Naantalin Kylpylä Original Sokos Hotel Hamburger Börs & City Börs Park Hotel Turku Radisson Blu Marina Palace Hotel Ruissalon Kylpylä Scandic Julia Turku Scandic Plaza Turku Scandic Turku Solo Sokos Hotel Turun Seurahuone (Uudistuksen ajan suljettu. Avataan alkuvuonna 2019.)

524 591 579 266 27 593 88 559 233 234 323

592

Museot ja näyttelyt – Museums, Galleries and Exhibitions Aboa Vetus & Ars Nova – Historian ja nykytaiteen museo 151 Apteekkimuseo ja Qwenselin talo 221 Biologinen museo 219 Brinkkalan Galleria 157 Forum Marinum 228


Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi.

Galleria Harmaa 157 Kuralan kylämäki – elävän historian kylä 222 Luostarinmäen käsityöläismuseo 220 Naantalin museo 521 Raision museo Harkko 168 Salon Taidemuseo Veturitalli 277 Sibelius-museo 165 Turun linna ja historiallinen museo 73 Turun pääkirjasto 127 Turun taidelainaamo 157 Turun taidemuseo 167 Vanhan Raatihuoneen galleria 157 Wäinö Aaltosen museo 163

Teatterit & festivaalit – Theatre, Dance & Festivals Aurinkobaletti (Manilla) 84 Emma Teatteri (Naantali) 223 Nutturlan makasiiniteatteri (Nousiainen) 481 Nykytaidetila Kutomo (Ehkä-tuotanto) 402 Salon teatteri (kesällä esitykset Vuohensaaren kesäteatterissa) 120

Tanssiteatteri ERI 154 Turun kaupunginteatteri 155 Turun Kesäteatteri Vartiovuorella 224 Turun Nuori Teatteri 169 Vuohensaaren kesäteatteri (Salo) 257 Åbo Svenska Teater 171

Muita palveluja ja nähtävyyksiä – Sights and Services Föri – Non-stop ferry across the river for pedestrians and cyclists 261 Impivaaran uimahalli – Public swimming pool 281 Impivaaran liikuntakeskus – Impivaara Sports Centre 631 Kauppahalli – Market hall 262 Kauppatori – Turku market square 1 Kupittaan maauimala – Outdoor swimming arena 264 Kupittaan monitoimihalli – Kupittaa multi activity hall 62 Kupittaan rautatiasema – Kupittaa railway station 265 Linja-autoasema – Bus station 266 LOGOMO – Centre for cultural, creative and business events 416

Paavo Nurmen Stadion – Athletic track 268 Parkin kenttä / tekojäärata – Parkki sports field 290 Poliisiasema – Police station 269 Pääposti – Central post office 270 Rautatieasema – Main railway station 271 Ruissalo – Ruissalo park 273 Samppalinnan maauima – Outdoor swimming arena 274 Seikkailupuisto – Adventure park for children and families 162 Turkuhalli – Gatorade Center 65 Turun kirjastotalo (pääkirjasto) – Main library 127 Turun konserttitalo – Concert hall 60 Turun lentokenttä – Turku airport 275 Turun paikallisliikenteen palvelutoimisto – Local traffic service office 460 Turun tuomiokirkko – Turku cathedral 69 Turun yliopistollinen keskussairaala (TYKS), ensiapupoliklinikka – Turku university hospital 276

Lisää tietoja osoitteessa www.visiturku.fi

23

Karttanumerot perustuvat Turun Aika -lehden tietokantaan.

Ilmoittajien sijainti Turun kartalla sivuilla 24–25.


28

lo

8

ahd e

B e tan ia nkatu 1

ä nk. Mart inkat 7 u

ep

k. Ases

Hu ovi n

14

a

2

7

45

70

72 74

17

12

1

12

n tie

7

12

tie

o ja

tu 0 19en ti e 0 2 ä nka 17 aa 2 9 yl ly m t t i M 34 Kup Vähäheikkilänkenttä 40 6

m lon Ta 8

on ta m

7

1

om

Uit

V

a l ta

18

8

1

95

20

4

j, ink llär

kP

9

31

181

k. an on11

33

tu a ka

a rh P u ut 55

22

Ös tr

43

1 2

st 6 ur in ka 3 tu

Myl ly

2 Res 4 iinara itti

3

atu

Tu kh ol m an k Ra at tak u

Vaas antie 5

No

ta n

aanka rt

ga

k nin

1

21

6

Ku

23

8

13

7

j. nk ka Si r 18

18 K untt k. To äen m

16 kj . iu lu

an gat

ta m 18 ak at u

5

. nk iste

M

Pa sta

26

atan sg 10 3 m r tu åla inka St estar

My

k

P

An

143

2

2

Sa

4

11

20

8

2

Po

3 7

2 Vä isä 6 5 lä nt.

Po hja ntäh de nt.

22 19

Kompant.

4

Kukku lakj.

31

30

19

uo m iv 28 äge n

tu sti ka

4

17

26

14

Va kk a-S

2

5 U h ril äh te e n k at u

Ko 1 ll ik .

4

3

4

4

62

2

1

Orkola nt.

17

11

suont.

Jalka

Kie rto täh de nti e 2

3

1

W.Aal1 mus

11 9

13

vs 4 jär ho T

2

k. lon N ii

25

4

u 2

1

tala So

k.

17

20

N okiank.

2. P oikk ikatu

10

3

2

. nk Ille

ne rin

in k. 2 l Hjort Danie

90

A ju

2

5 s ga rd gå mle Hu

g. are erk ntv Ha 6

7 at k inin 8

4

1

10

9

21

4

9

atu nk

8

a tu

8 an nink. gm

5

Oja 26

atu nk i m la r

å St 3 4

2

23

ne 4 ri n an Ilk

10

7

Jun

35

4

Tempp link. e-

3

atu ulik Ta p

8

3

hen k mi e 5

6 Kaasu-

45

9

3 Ma truusinp.

kello

o vi ah

14

u

rv Te

3

84

tin Ma

Martti

k. on V i lh 11

12

Martinkirkko

8

4

60

. nk laja3

5

IV

va en

S8

2

n ata dg n t ra 56

ri Me1 iv

rinp.

4

1

e-

24

La

V

R

Föri

tu

4

36

40

46

Sav

n ine nt Lä

Li

31

Martin-

atu vat nk istolai a r 7 nn 3 Saa Li tu 48 52

30

169

152 silta

kat 6 kijä n 5 e en t Tiil 3

4 rs Pu

22 u kat ni n

u ri

33

49

t an

27

323

Myllysilta

45

k. 1

a nk

34

12

a ak

VII

37

2

in nn

80

1 4 Un io

2

i

39

tu nka na lilin Tii

66

an ga t 38

4

ksEri269

14

t sa ne

. nk ik o

k

634 6 158

Urs

3

2

. nk ol a

3

12

5

ma

ta

k.

ran

A

ok aj ur

M

2

482 ma261 a

ve as er Vi

67

tu

55

52

63

26

12

628 7

41

4

48 53

59

Pu

Katolinen kirkko

20

9

tu Lu ka26 8 kir rha B a t u 11

591

1

. nk

Varvintori Museoalus Sigyn

nin

n ise rila m e 10

hr Lo

5 tu a

524

. en k on e hu 22

1

2 ra G

rink kka Pa 8

k. ll i n rit u 1 Me

a tu

4

nk

Forum 640 Marinum 228 Suomen 2 7 Joutsen Miinalaiva Keihässalmi Tykkivene Karjala

8

10

13

1

1

4

nk.

73

65

71 70

u ka t

3 katu r en 2

2

Veistämönaukio

6

to ich Cr 1 2

Ra

5

. nk 2

n

ja ku it io

8

atu

1

u kat m in

a inn

629ni ittil

dsFre

11

17

ilän ik k He

5

k. k. 14l owi n i wi n ha 10 ha il o c Mic Mi

4

2

n ata

ka fian So

7

1

2 . nk

23

34

Kakolanmäki

VIII

Mikaelinkirkko

18

k 3 Ka

u

tari

12

uda 7 lih a Val 10

Turun linna

t nka na An

Mit

m

A

9 n isto a al mir

k. 3 n gin 2 mi Fle 4

22

Ha

Slottsgatan 80 Nuot tas a a re

IX katu

402

n k. aja 2

20

2. L inja

13

18

inja589

82 7 4. L inja

Turun museokeskus

16

aniemi

3 1 5 Kuljetuskatu 2 4

10

3

1

122

SATAMA HAMNEN

Auriga Business Center

42

1

14

124

2 ti mo lt Po

l Ma

t las Ka

an pui s toka t u 27

9

103

2

11

1 Varastokatu 6 4 8

3 Telikatu

Her t tu

a

114

112

1. L

a katu Han s

13 tuskatu

Juh a n

Kulje

105

nnanaukko 10

k.

46

9

htik. 3 Ra

28

26

n

u

39

Ra rintava ne hd in-

ge

3

Huolint a

37

6

Patterinhaka

vä 5

Port Arthur 30

7

19

Mannerheiminpuisto

m

1

an g at 2

3

15

19

ol PuP

5

593

26

16

g rds dgå ä r T

29

uo

14

9

1

t ie

av ke Kor 0

l e r in

37

24

ink

1

sio

rink.273 L atoka 2 4

ns

R

nha au

Arv

n Pa

Ka

33

1 . t ink Kirs

3

21

12

18

u kat

27

9

2

8

A

a iss Ru 12

rin ttu Ar a tu 2 k

Latokartanonkatu

21

13

11

2

15

29

11

12

ie lin t kse

tie lon

23

. np

28

Jääränmaankatu

Palvelutalo

1

2

3

Maaherrankatu

sti Kir

20

Kanslersvägen

27

nk

52

p. ta Ra

ir as Sa

ISO-HEIKKILÄ STORHEIKKILÄ

2

7

25

1

a tu

Pi

n ine atu 40739 Länt

13

Revont ulenkatu 4

9

e nti uti Nu

Iso-Heikkiläntie

Logomo silta

179 tkäk

u kat

kilä Stor- Hei k

4

2

416

14

iha tap a R 46

ja

tu ika tu r Ve

u kat 15 sto n li ma Hu 18

Ilt a tä h de ntie

y 12

a sil t on

8

271

53

vä g e n

1 enk. k Aa

Iso-Heikkilänpuiston kenttä

8

9

NORRSTAN

37

47

Turun kaupunkipyörien Otavan7 kartalla asemapaikat 3 aukio

6

7

9 is 14 1 ölä an 16 t s it y Kä 18 n lga 1 . 20 ko nk ata e S ieh leg 7 rum 11 14 Al 8 Jar 5 u t 21 tan ka sg a ett ulu sar L a 10 11 Ko atu 20 ok 14 ist Pu 18

Tähtitorni

POHJOLA den

25

o P

no pu

ak.

10

29

10

vist

li st ma

481

1 k. ara 2 av

4

Jun

a n t. ot a v 2 0 a n ti e

iV

37

a l d 72 12 n tu ka ata g o- skatu e k k ar Ko annu inn0 . Juh

4 k j. än ärl 15

Ka ta

Hu

T

65 tie ri n hä ä K

sp 18 P2 eilip mp i a in a k a H tu 5 52132

81 K rinnokk3o e -

45

t ie rin hä Kä Pähk

25

33

Juhannuskukkula

1

266

55

2 s Re

223

e

us nn ha J u k j.

168

h

j. nk rp a To 4

65

35

p uo

tu ka

h Kä 2

tar

6

6

in

Ve si v u

R ii

lli o j. Ka k

ie

tie äen kum Tik 18 35 t.

nt i

i pe

11

Pi e

11

nka tu

Ka ak 1 eli kj .

tie en mä rkä Hä Härkämäki

13

46

4

tu ka 1 1

23

La m 32

13

14

2

din

katu Inkilän

2

15

pe llon tie Itä 4

49

3

3

8

8 7 Muh k urin m ä ki

32

23 1

20

38

29

u ka1t9 21

22

6

pikat

tie en

-

j. nk

e ämä

ri ke ink Kl 5

al Ylit

25

4

4

Pitk

9

äe

19

Muhkurinmäki

ta lin

2

TU tu RK U rinka

ka Heinä 6

19

25

1

2

10

8

t

a Vehk

1 . Pu kkila nt

N aan

10 ukka su ontie Ulp 5

4

7 1

ok.

30

3 ntie Alakylä6

559

tie nojan S auko

PITKÄMÄKI LÅNGBACKA

50

54

66

622

6

33 43

59

Merikulmantie

3

63

link Pyö

25

V u illam ol k lamä enp 7 taloan- Vil o Isotalo Ism utk np . 13 k atu n 21 äh ätalo V 16 15 23 ka u 65 niitu n

Isotalo nkatu

6

nLaama nink.

2

16

äjäkatu

Rosto cki nk

1 j. enk 3 mä Kau ri n 2

45

44 RU atu I S SALO

j. lon k Is ota 4

Leningradinkatu

15

1

ank.

1

genink.

3

7

80

P a ja

1


ink

Kyrko vägen

Ave nin k.lla-

Kirkkotie

17

uKu

7

13

Sa nt ak

10

at u Vatsela nk

6 Reh to pellon rink.

10

2

7 3

Ty k

nk . mo

Un ta

ku ja ko n Ta h 26

11

15

1

2

8

a

. v u o re n k

Ko

4

tu

3

4

6

1

tu

rikin ka

8

H en

4

7

katu

8

Piis pan

13

2

n r i kinka

2

12

å

Aura

ht o r

Arwidssonin katu

1

Jokikatu

Kankurink.

Nahku rin piha 1 5

ng re ss 1 ikuj a

27

nt.

Suk kj. kula-

Lo n 5 t1

I t.R 4 anta k.

1

3

Ins pe

11

Yl sa

14

tie

e n-

urt

8

sm ä

om

a

10

2

8

Bilmarkink.

Viru

12

tist e

ho k

34

Te r

51

Turjanpuiston kenttä

an s ma utau a H 1

© Kaupunkiympäristötoimiala, Turun kaupunki 70

16

28

7

4 en vä g

13

gon Dra 43

34

36

47

16 14

19

Ny la n

Le

sti e mu Leh 1 3 12

ds

v

0

16

1 58

13

ukj.

15

11 2 Vasara e nkj, mä17

äg e

3

a k.

1

2 4 Ku l m ak j. 3

36

Ly ly v

29

31

9

30

49

atu

Hip

K oiv

katu Petäjä 5

27

38

tu

30

en k

tie peli 34 P op 29 ie jatie nat 27 tan ku u Kas Ra 13 k atu 2 Niitty 18 äe nk atu 12

n Sau

2 s ikj. Kuu 1 miTu okj.

7

5

65

11

jak j. P ihla 1

nt okse Hipp

Vasa ram

3

ka

2

Pu

KUPITTAA KUPPIS ie

kio

rok mm a tu u na lsju

4

Ko

nk äi s

Pesäpallostadion

u gina

10

1

il ak. Huv 9

äg 204 en

e

2

Le mm i

er mb

13

B lo

Bä ck ga tan

k Ka lja

8 lju nk ku 3 lle n 1 Ka

1

5

22

9

17

22 20 u 14 mma rin k at a sH ppia Kau

15

lin k

iteh t a a nka Sav1 tu

an l ev Ka mpp ra P

10

6

arti ont ie

8

19

k. en

. nk

Kiv ik

n ti

oiv o laga 21 tan 11 a tu 24

m

22 uja 24 nk ijä e k 12 ka tu 25 Pe lto 21 9

7

ieh am

k. en

2

e äis

n

Mäntyk. 6

Nu

unt uk Ru

o kr Vu

14

la

tu

tu

5

265

Koivukatu

9

kis v

se uk

12

Rii

ka ät. 8 rm Tö 1 2 sikat u7 Uu 1

ink

1

25

10

iluk . Un arink k

mm Le

a ga t 62

6

oi t

3

7

264

Kupittaan monitoimihalli

15

e

tu

14

ka rön

Vinterin-

5

O

2

Uimala

Jalkapallostadion

u

ti en

tu

a 10 kik s Ke

k.

sk

4

8

7 ie un t Kalh tie lyn

1

19 e T a ka ma a n t i V i r v

16

atu 1 ök 120 t s i 277

12

Urheiluhalli Pyhän Henrikin lähde

tie

at nk äe nm r je Ku 3

Ka

Su 1 k si kj. 21

1

588

an ma

n

2 orenti7 e Luolavu 11

Ka s

2

1

en

kk en KLu pi t ta a 2 nk 162 uj a

d en

ta ga

1

ie nt ä l i kk ei 19 17 5 h hä n 0 2 Vä

6 Viin 1

2

5

KURJENMÄKI TRANBACKEN 11

TALLBACKA 2

atu a nk itta

tie alan4 aira Kupittaan s s i nall siirtolaKun puutarha . 2 linink ge Kin

19

1

5

Uu

s ski Ka

20

6

20

20

12

u

tu

8

39

9

nti

1

11

EuroCity6 257 ElectroCity ICT-City 3 Jo Pharma- BioCity uk ah City lku DataCity ai s ipo

2

Kupittaanpuisto Kupittaan paviljonki

1

atie lav Ja 2 0 ie it a rn Sa 3 6

9

n ata dsg

kat

16

ka en

14

u ka t5

u 7

2

jan tta

6

r vuo

tu ka en sk 11 Ka

6

43

1

28

1

n ata Srk.koti

tan0 ga 1 g 1 lå n 1

p Ku

21

29

27

snn Br u

rtru Ge

16

8

15

2

ht Tä

6

rtio Va

8

o riVu

27

9

soi lo n

2

6

23

u

12

5 8

kj . rtio

9

28

II

17

a nsilt mee

Kinakvarng.

9

13 ter Ös 2 0

Takalan k.

276

lag kka S ir

10

6

e äm e H222

tu

kat iv o Ka

6

u kat

iv io k . Ho u den ke

u kat an rin

2 3

20

3 ivon ka ä n e j t r t Ku ke n

1

13

. nk pa

1

tu nka 6 ee 9 äm äH äh

a Ka

uo

2

5

10

15

1

n-

k. rko n

6

l Ke atu nk aa nm t ik . u de Ko kat n in Uu itor

5

Va

25

en

Harakkakallio

13

e äm H620

9

ka en 1

5

3

kj. inin Te

2

4

li rttu Ke 1

I

kink . Pat rian 10 k.

e

llyn my 4 na Kii

K

8

Uimahalli

rtt o k. kj. en 4 ie m nn e osk

V

n 20

n ti

Par

t.

kenttä Kuuvuori

i eh sim Ve

2

Ho

Vanha Akatemian talo

Luostarinmäen 220 käsityöläismuseo

tie tera Vah

MÄNTYMÄKI

Ky

28

2

iuk 69 hov k . Rot sen

Ve s Vesilinna i li nn a

Yliopistonmäki

5

Tu o m io ki Tuomiokirkko

42

tu ka ä k P it 5 6

u kh

6

551

27

32

7

224

u ka t

äg sv

kat u

Po

Vartiovuori

35

tie Käpy

ist ka As

24

1

k. an nn Nu

intti g Rerinne

1

3

t nka pä Se

52

ata stg

3

3

4

.

9

u

.

oiv ol 5 ank

157

rg . ste 6 K lo

31

8

1

Ur ho Ku lo vaaran k.

ntie ntio Kuuvuoren-

2

k

u at nk 3 te ais

1 2

1

8

k he n mie

4 . k an l le l Ka 3

P

kat uro

6

56

25

tu

k. ru n v ie 6 lta

4

työ

lan kka Sir

tan ga pis Kup

o uki

a 11 äen

m nty

u ka t

2

15

enk a

1 10

MAP-kirkkoT

kj. ten ais 3 Ask 5

am ä

kha en nk. Ki va aja k 1

. nk

u kat ian 21

84 1 22

12

n ne 57 tI äi

o ri Vu

jö Yr

15

tan Be

12

1

k. en 9 mä

6 5

en rm tie Nu t o vo pu3is

12

32

.kj. e lj -v tain s 630 Mu

40

72

77

1

Vyö-

tp ol ku

Samppalinnan palloiluhalli Kuntorata

1 34

sy

III

68

9

7

u

n a ta rag Au

a Pa

Ne it

Urheilupuisto

90

va Ta

2

k.

Biologinen museo 219

aavo Nurmen adion

2

636

t. vin Ol a

Ag rico lan

G ez sen eliuk k.

V Sua nh a urt ori

Aboa 151 Kirjasto- Vetus 21 silta

a tu in k tar s o Lu

274

10

638

tu

Su

2

26

on

5

Mu

ink An 10

n k. he Br a

10

5

tu ka n an s t ii 4

e lin Es k

21

Its u kio a 2

ltosen 163 seo

1272

8

oki raj u a Teatteri-A tu in n silta ka 32 88 nt aSamppaa linnan vuori n155R nyeydeni ä Uimastadion It enäis a tu nk 28

Vähätori

5

taa nka

Arkkipiispan asunto

496

623 233 Tuomiokirkko637 silta

Apteekkimuseo ja 221talo AuranQwenselin silta

20

1

Teh

rtha Sibeliusn museo Hem- i nkatu 607 165 Ett museo

5

3396

11

513

483

592

27 10

u 460 kat 1 7 r ikin Ee Kauppa262 96 halli

Kri

20

kat ia s u pp Ka

1

610

7

ko n Ja a 12

11

Kasarmialue

Kasarminkatu 2

2

9

8

270

11

13

atu rak Au 12

1

u ka t 97

14

tan sga an

18

lan

624

575

24

11

Kauppatori

23

Hansa-627 kortteli 171

atu

ta n ga 232

2

tie

Tu om aa npo lku

66

lan pa

5

n

pm Kö

3 intie ur Tu

op

n ata

Y li

286

4

234 29 nk 639 isto

15

Assistentinkatu

5

2

n

ie

154

VI

e ts Ortodoksinen rsit 1 4 kirkko iv e n U 10

o la Pu

utherin rkko Betelkirkko 4

0

Lonttinen H e a t u Tuomaansilta

3 to m Ku

ta ga he Br a 18

20

nk. ur i

mäki

3

gf orsg lsin

1 t nka ola Sim him

Katariinan P a kirkko

Pis

7

2

u kat an ari 6 a M

atu ink

167 orn Puolalan- T 6

13

a ta

ran t

n ata

t 14 p uis nTaidemuseo

1 a ri 3 i rist enk a Ka

14

31

17

lsin HeKeta gink 29

2

19

tu

18

Ka hla RautatieAir 1 A 3 ikinka ajan k silta . 15 llin k tu atu Lo kin ka tu 3

22

on-

89

17

1

3 7 pelto pan Piis 4

uj a

8

Verkatehtaanka tu Verkapiha 1 n a ta g s g 7 rg o tan ds eb Parkin- . kenttä inp a 1 Tu r 290 år rlångga 266 d g tu 579 ko n Väste Synagoga ko . a nk Uk B se atu k 8 . k rin r in 1 k- 60 23 7 e liu436 o19 re p 14 ib kuS h u a u 2 2 T N Puutori o

a uk un Va

la

Urp ont ie

ten ais ink il ta An s

1 ra Paisintie ie h Kö yd e enk. ti i r a np u n o ja nka

Ko

Ko ns an k

e

18

1 k.

en

t k. ka ksen 4 an NiVkleaturim 101

6

17

ti an ns

pin

29

16

Raunistulanportti

Te rr

36

20

Srk. talo n ti e a 6

kj .

Ta mp ere M

5

atu A ut iste nkatu nk 5 äe m 275 tä n Pyrk ivänRä5 kuja n k. 8 kinä . 281 2 k mä l a n 7 e uh h jo Lo Po 5 u Yrjän änkatu 631

12

1

. nt äe ism ht 2

än

kj . an5

3

7


NÄYTTELYT – MUSEOT

Kalenterit koonnut: Teemu Jaakonkoski

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 24–25.

Aboa Vetus & Ars Nova – historian ja nykytaiteen museo Itäinen Rantakatu 4-6, Turku. Avoinna ympäri vuoden joka päivä klo 11-19 (suljettu 22.-24.6. ja 24.-25.12). Liput 10/7 e, lapset 5,5 e, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Museokortti käy. Omatila-galleriaan ja museokauppaan on vapaa pääsy museon aukioloaikoina. Puh. 0207 181 640. Karttanumero 151.

Aboa Vetus - Vanha Turku. Suomen ainoa arkeologinen museo, Aboa Vetus, on maan alta löydetty kaupunginosa, jossa on eletty vuosisatojen ajan. Museon alueella sijaitsee kuuden keskiaikaisen kivitalon rauniot, joiden välissä kulkee Luostarin jokikatu. Luutarha. Aboa Vetus & Ars Novan alueella tehdyissä kaivauksissa on vuosien varrella löytynyt yli tuhat kiloa eläinten luita. Arkeologinen näyttely kertoo eläinten kiinnostavasta historiasta. Maria Prymatšenkon satumainen maailma, Ars Nova 27.4.-2.9. Prymatšenko (1908-1997) on Ukrainassa suuresti arvostettu ja rakastettu taiteilija. Kesällä 2018 tämän itseoppineen taiteilijan värikästä ja iloa herättävää tuotantoa nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa. Näyttelyssä esitellään taiteilijan vesiväri- ja guassimaalauksia. Teokset kuuluvat Ukrainan kansantaiteen museon kokoelmaan Kiovassa. Matkakuumetta, Ars Nova 27.4.-30.9. Kokoelmanäyttely Matkakuumetta tarkastelee Aboa Vetus & Ars Nova -museon taidekokoelmaa matkateemalla. Näyttely lähestyy matkanteon teemoja liikkeen, ajan kulumisen, sisäisten matkojen ja kaukokaipuun kautta. Pariisi ja Firenze nousevat näyttelyssä esiin inspiroivina matkakohteina ja taidekeskuksina. Museon taidekokoelmassa on 650 teosta suomalaisen ja länsimäisen taiteen lähihistoriasta. Kokoelman varhaisimmat teokset ajoittuvat 1800-luvun lopulle, mutta sen pääpaino on 1950-luvun jälkipuolella. Matkakuumetta -näyttely esittelee teoksia yli 30 taiteilijalta, joiden joukossa ovat muun muassa Petri Ala-Maunus, Karel Appel, Saara Ekström, Simo Hannula, David Hockney, Kaisu Koivisto, Ahti Lavonen, Kauko Lehtinen, Leena Luostarinen, Pablo Picasso, Kain Tapper, Ellen Thesleff ja Andy Warhol. Gil & Moti: Donkey Without a Tail, Takkahuone 27.4.-5.8. Hollannissa

asuva israelilaissyntyinen taiteilijapari Gil & Moti on työskennellyt ja elänyt yhdessä vuodesta 1994 lähtien. Kahdesta persoonasta on tullut yksi: identtisesti pukeutuva, yksikkönä toimiva kaksikko ei tee eroa elämän ja taiteen välillä. Olennainen osa Gil & Motin työskentelyä on luoda kontakti henkilöön tai yhteisöön ja antaa näiden kohtaamisten ohjata teoksen suuntaa ja näkökulmaa. Tarkastelun kohteina ovat laajat yhteiskunnalliset kysymykset, kuten suvaitsevaisuus, uskonto tai syrjäytyminen.

Apteekkimuseo ja Qwenselin talo Läntinen Rantakatu 13, Turku. Museo avoinna kesäkaudella 1.6.-16.9.2018 ti-su 10-18, joulunaikana 1.12.18-6.1.19 ti-su 10-18. Pääsymaksut aikuiset 6 €, lapset 3 €, perhelippu 15 €, alle 7-vuotiaat veloituksetta. Puh. (02) 262 0280. Cafe Qwensel on idyllinen museon sisäpihalla sijaitseva kahvila, jossa tarjoillaan lisäaineettomia kotileivonnaisia 1700-luvun tyyliin. Kahvila on avoinna museon aukioloaikoina. Karttanumero 221.

Qwenselin talo on Turun vanhin omavaraistalouden ajalta säilynyt porvaristalo. Talo rakennettiin Pietari Brahen 1652 laadituttamassa asemakaavassa aatelistolle varatulle alueelle noin vuonna 1700. Myöhemmin rakennettuun kauppasiipeen on sisustettu 1800-luvun apteekki, johon kuuluu materiaali- ja yrttihuone, kaksi laboratoriota ja offisiini. Offisiinissa on Suomen vanhin säilynyt apteekkisisustus. Näyttelysiivessä sijaitsee Åke Lydmanin apteekkiastioiden kokoelma ja 1920-luvun lääketutkimuslaboratorio. Lisäksi museossa on vuosittain vaihtuvia pienoisnäyttelyitä ja ohjelmatoimintaa. 1.6.-16.9. Lasten apteekki. Kesäkaudella Apteekkimuseon ja Qwenselin talon sisäpiha herää eloon ja perheen pienimmät pääsevät leikkimään apteekkaria ja asiakasta lasten omassa apteekissa. Kivakesä-keskiviikko 20.6. klo 10-18. Tule testaamaan uutta lasten omaa opaslehtistä Gustav kyyhkyn kierrosta ja anna palautetta!

Biologinen museo Neitsytpolku 1, Turku. Museo avoinna ti-su klo 9-17. Pääsymaksut 5/3 €, alle 7-vuotiaat veloituksetta, perhelippu 13 €. Puh. (02) 262 0340. Karttanumero 219.

26

Hyönteisloistoa kotoa ja kaukomailta. Biologisessa museossa on esillä pysyvästi museon hyönteiskokoelmia. Esillä on mm. runsaasti suuria eksoottisia perhosia ja kovakuoriaisia. Tällä hetkellä nähtävillä on ulkomaalaisten hyönteisten kokoelma mutta sen rinnalle tulee esille myös kotimaisten hyönteisten kokoelma. Näyttelystä löytyy maailman suurimmat kovakuoriaiset ja perhoset sekä suuria kummitussirkkoja ja kaskaita.

Brinkkalan galleria Vanha Suurtori 3, Turku. Avoinna ti-su 10-18. Vapaa pääsy. Tiedustelut 02 262 0985. Karttanumero 157.

22.5.-9.7. Aura of Puppets. 13.7.-19.8. Hami Bahadori & Jo Kjaergaard. 21.8.1.10. Bryggman-säätiö.

Forum Marinum Linnankatu 72, Turku. Avoinna ympäri vuoden. Kesäkaudella (kesäkuu-elokuu) näyttelyt ja museolaivat avoinna päivittäin klo 11-19. Liput näyttelyihin 9/5 e. Liput 1 x museolaiva 6/4 e. Kruununmakasiini ja Linnanpuomi 8/5 e. Museokorttikohde. Lippukassa ja museomyymälä, puh. 02 282 9511. Karttanumero 228.

Forum Marinumissa on useita näyttelyitä sekä näyttelyrakennuksissa että museolaivoilla. Pysyvien näyttelyiden ohella vuosittain on esillä useita vaihtuvia näyttelyitä sekä Linnanpuomin Tyyni-salissa että Kruununmakasiinin aulassa.

Galleria Harmaa Vanha Suurtori 3, Turku. Avoinna ti-su 10-18. Vapaa pääsy. Tiedustelut 02 262 0985. Karttanumero 157.

25.5.-8.7. Antti Turkko. 13.7.-19.8. Emilia Ukkonen. 21.8.-1.10. Tanja Konstenius.

Kuralan Kylämäki – elävän historian kylä Jaanintie 45, Turku. Avoinna kesäkaudella 1.6.-31.8. ti-su klo 10-18. Ulkoilualue on avoinna ympäri vuoden. Museorakennukset ovat avoinna kesäkaudella ja tapahtumien aikaan. Muina aikoina ryhmille myös tilauksesta. Vapaa pääsy! Kahvila ja puoti ovat avoinna museon aukioloaikoina. Puh. (02) 262 0420. Karttanumero 222.


NÄYTTELYT – MUSEOT

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 24–25.

Kuralan Kylämäki on koko perheen kulttuurivirkistysalue, jonne voi tulla viihtymään perinnemaisemassa. Kuralassa voi liikkua ympäri vuoden ja viipyä vaikkapa eväsretkellä tai maatilan eläimiin tutustuen. Kesäisin ja tapahtumien aikaan Kuralassa voi tutustua 1950-luvun maatilan arkeen emännän opastuksella. Kuralan kokeiluverstaalla järjestetään työpajoja ja kursseja ympäri vuoden ja kesäisin on mahdollisuus seurata työnäytöksiä ja kokeilla omia kädentaitoja. Kuralan Kylämäessä on myös lainattavissa perinneliikuntavälineitä kuten puujalkoja, tasapainolautoja ja puukiekkoja. Varaukset etukäteen, puh. 02 262 0420 tai kylamaki@turku.fi.

Luostarinmäen käsityöläismuseo Luostarinmäki (Vartiovuorenkatu 2), Turku. Aukioloajat: Kevätkausi 31.3.-3.6. ti-su 10-18. Kesäkausi 4.6.-2.9. ma-su 10-18. Syyskausi 3.9.-16.9. ti-su 10-18. Joulunaaika 1.12.186.1.19 ti-su 10-16. Pääsymaksut 7/4 €, lapset (alle 7-vuotiaat) vapaa pääsy, perhelippu (2 aikuista ja 2-4 lasta) 18 €. Puh. 02 262 0350. Kahvila Kisälli sijaitsee vuonna 1851 rakennetussa talossa, aivan museon vieressä. Museokauppa Hantvärkissä myydään mm. laadukkaita käsityötuotteita, julkaisuja ja postikortteja. Karttanumero 220.

Luostarinmäki on Turun ainoa yhtenäinen puutaloalue, joka säilyi vuoden 1827 palosta. Ulkoilmamuseo käsittää kahdeksantoista 1700-luvun lopussa ja 1800luvun alussa rakennettua puutalokorttelia, jotka koostuvat yli kolmestakymmenestä alkuperäisillä paikoillaan säilyneistä puutaloista. Taloihin on sisustettu esiteollisen ajan kaupunkikäsityöläisten verstaita ja koteja. Kesäaikaan verstaissa työskentelee käsityöläisiä, jotta kävijöillä on mahdollisuus tutustua perinteisiin käsityöammatteihin. Museovalvojat, oppaat ja käsityöläiset ovat museotoiminnan alusta saakka pukeutuneet ajanmukaisiin asuihin ja esittelevät näin 1700–1900-luvun alun kansanomaista pukeutumista. Museossa toimii myös oma postikonttori sekä kaksi kauppaa: Höökarin puodista voi ostaa vanhan ajan makeisia truuttiin pakattuna ja museokauppa Hantvärkistä muun muassa museossa valmistettuja käsityötuotteita.

Naantalin museo Mannerheiminkatu 21, Naantali. Avoinna 15.5.-2.9. ti-su klo 11-18. Pääsymaksut 5/4/3€, Museokorttikin käy! Puh. 02 435 2727. Karttanumero 521.

Humpin kesänäyttelyssä Minusta tulee isona... käsitellään kadonneita ammatteja. Tällä hetkellä puhutaan paljon työn muuttumisesta ja ammattien katoamisesta, mutta ilmiönä tämä ei ole ollenkaan uusi. Näyttelyssä kerrotaan asiasta yleisellä tasolla, mutta suurin osa esimerkeistä on Naantalista. Teollistuminen seurauksena kaupungista katosi ensin napintekijä, sen jälkeen moni muukin käsityöläinen. Näyttelyssä pääsee kokeilemaan «sentraalisantrana» toimimista vanhalla puhelinkeskuksella ja tarjolla on myös vanhoja, ammattiin liittyviä dokumenttifilmejä katseltavaksi.

Raision museo Harkko Nallinkatu 2 (bussit Turusta: 6, 7), Turku. Näyttelyt ovat esillä Raision kaupungintalolla (Nallinkatu 2) ti-pe 10-16, la-su 12-15. Vapaa pääsy. Puh. 044 797 1683. Karttanumero 168.

8.5.-26.8. Taidetuokioita Eero Rantasen säätiön kokoelmista. 7.9.-25.11. Handmade in Raisio Vol 4.

Salon taidemuseo – Veturitalli Mariankatu 14, Salo. Avoinna ti-pe 10-18, la-su 11-17. Pääsymaksu 8/5 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Myös museokortti käy. Museoperjantai: vapaa pääsy kunkin kuukauden ensimmäisenä perjantaina. Vaihtuvien näyttelyiden yleisöopastukset perjantaisin klo 14. Puh. 02 778 4892. Karttanumero 277.

25.5.-16.9. Herb Ritts: In Full Light. Amerikkalainen Herb Ritts (1952-2002) nousi maailmanmaineeseen ennen kaikkea mustavalkoisilla muotikuvillaan sekä julkisuuden henkilöistä, kuten elokuvatähdistä ja rock-muusikoista ottamillaan muotokuvilla. Retrospektiivisen näyttelyn nimi viittaa Rittsin omaksumaan käytäntöön valokuvata keskipäivän auringon paahteisessa valossa, vastoin yleistä tapaa. 29.9.18-13.1.19 BLUE AND RED Nanna Susi & Canal Cheong Jagerroos. Taidemaalari Nanna Susi on Suomen kansainvälisimpiä kuvataiteilijoita. Hän on 27

valmistanut ekspressionistisia ja värikylläisiä maalauksia jo kolme vuosikymmentä ja aloitti näyttelyyhteistyön 2010-luvulla kiinalaislähtöisen, Suomessa asuvan taidemaalari Canal Cheong Jagerroosin kanssa.

Sibelius-museo Piispankatu 17, Turku. Avoinna: 2.5.-31.8. ti ja to-su 11-16, ke 10-18. Sisäänpääsymaksu 5 €, opiskelijat 3 €, alle 18 v. ilmaiseksi. Ryhmät 3 €/hlö, vähintään 10 henkilöä. Koululuokille opettajan seurassa ilmainen sisäänpääsy, suosittelemme varausta etukäteen. Pääsylipun maksuvälineenä käyvät sekä Museum Walk että Museokortti. Museoon on mahdollista tutustua lisäkorvauksesta myös normaalin aukioloajan ulkopuolella. Puh. (02) 215 4494. Sibelius-museon konserttien tiedot julkaistaan Viikkokalenterissa. Karttanumero 165.

Sibelius-perusnäyttely. Näyttelyssä voi tutustua esineisiin museon laajoista kokoelmista, joihin sisältyy mm. valokuvia, käsikirjoituksia sekä lehtileikkeitä (Sibeliuksen hattua, keppiä ja sikarilaatikkoa unohtamatta). Näyttelyn yhteydessä on myös mahdollista kuunnella ja katsella säveltäjään liittyvää audiovisuaalista materiaalia ja syventyä hänen tapaansa säveltää, sekä tutustua alan tutkimukseen. Soitinnäyttely. Perusnäyttely kuvaa suomalaisen musiikkikulttuurimme eri puolia tarjoten samalla näkymiä sekä muiden eurooppalaisten että ulkoeurooppalaisten kulttuurien musiikkielämään. Taidemusiikin historiaa tarkastellaan paikallisesta näkökulmasta. Turku oli keskiajalta aina pitkälle 1800-lukua saakka Suomen musiikkielämän keskus ja tämä näkyy myös Sibelius-museon omassa historiassa ja museon kokoelmissa. Eri soitinryhmien pääpiirteet ja historiallinen kehitys tulevat esitellyiksi museon useissa vitriineissä. Kansanmusiikilla on myös oma sijansa näyttelyssä. Äänitystekniikan ja äänentoiston historiaa esitellään lyhyesti omissa vitriineissään. Sibbe 50 1.2.186.1.19. Näyttely kertoo Sibelius-museon nykyisestä museorakennuksesta ja sen suunnittelijasta, Woldemar Baeckmanista, rakennuksen täyttäessä 50 vuotta. Näyttely esittelee arkkitehtuuria, suunnittelua ja tontin historiaa mm. valokuvin, rakennuspiirustuksin ja pienoismallein. Museokävijällä on tänä vuonna myös


NÄYTTELYT – MUSEOT

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 24–25.

mahdollisuus nähdä museon atriumpihalle. Näyttelyssä kävijälle annetaan mahdollisuus osallistua ja Sibbe 50 kysyykin, onko nykyinen museorakennus kamala laatikko vai ihana betonitalo.

Turun linna Linnankatu 80, Turku. Aukioloajat: Kevätkausi 2.1.-3.6. ti-su 10-18. Kesäkausi 4.6.-2.9. ma-su 10-18. Pääsymaksut 11/5 €, lapset (alle 7-vuotiaat) vapaa pääsy, perhelippu (2 aikuista ja 2-4 lasta) 27€. Puh. (02) 262 0300. Karttanumero 73.

Pysyvät näyttelyt. Päälinna toimii keskiajan ja renessanssin elämästä kertovana rakennushistoriallisena muistomerkkinä. Siellä sijaitsevat Linnan vanhimmat keskiaikaiset huoneet. Museon historiallisen esinekokoelman näyttelytilat, mm. asuja, koruja, astioita, tekstiilejä ja leluja eri ajoilta. Pienoismallinäyttely linnan rakennushistoriasta. Juhana Herttuan aikana rakennetun Renessanssikerroksen juhlasalit, joiden seinillä on historiallisen taidekokoelman maalauksia ja tekstiilejä. Linnankirkko, jossa järjestetään kirkollisia toimituksia ja konsertteja. Bryggman-sali, joka toimii luentosalina. Esilinna. Päänäyttely, joka esittelee Turun linnan historiaa sen alkuvaiheilta tähän päivään. Näyttely valottaa linnan elämää, arkea ja juhlaa eri aikoina hoviväen ja palvelusväen näkökulmasta. Sisustetut tyylihuoneet 1600–1800-luvuilta. Tyylihuoneissa on esillä runsaasti maalauksia, esinekokoelman antiikkihuonekaluja ja asuja. Pyöreän tornin vankilat. Eerik XIV:n vankityrmä. Raha- ja mitalikabinetti, jossa on esillä rahoja, mitaleita ja kunniamerkkejä eri ajoilta. Lasten linna (Ritarisali, Turun linnan Paja, Pienoishovi ja Tonttu-ukon aarrekammio). 17.2.17-25.11.18 Valtapeliä Reformaatio Suomessa -näyttely. Kustaa Vaasa nousi Ruotsin valtaistuimelle 1523 ja aloitti reformaation.  Valtakunnassa käynnistyi sata vuotinen murrosvaihe, jossa uskon asiat kietoutuivat poliittiseen valtapeliin. 11.5.16 alkaen Raunioista rakennettu - Erik ja Carin Bryggmanin Turun linna. Näyttely esittelee vuosisatojen kuluessa rappeutuneen ja sodan pommituksissa pahoin vaurioituneen Turun linnan restaurointityön suunnitelmia ja periaatteita sekä rakennusvaiheita.

Näyttelyssä on esillä runsaasti arkistokuvia ja -filmejä menneiltä vuosikymmeniltä sodan jälkeisistä rauniovaiheista aina 1960-luvulle saakka. Vuonna 2016 tulee kuluneeksi 125 vuotta arkkitehti Erik Bryggmanin syntymästä ja näyttely liittyy merkkivuoteen. 25.4.-16.9. Kahden presidenttikauden kunnia - Mauno Koiviston kunniamerkit. Esillä on Mauno Koiviston jatkosodassa ja valtiovierailuillaan saamia kunniamerkkejä. Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikunnat ovat halunneet esitellä kaikki presidentti Mauno Koiviston kunniamerkit presidentti Koiviston syntymäkaupungissa Turussa. Keskiaikapäivä Turun linnassa 30.6. klo 10-17. Keskiaikapäivänä linnassa tapahtuu kaikenlaista! Opastuksia, elävöittäjiä, lasten turnajaiset, tietovartteja ja paljon muuta koettavaa. Liput: aikuiset 12 €, lapset (4-15-vuotiaat) 5 €, perhelippu 30 € (2 aikuista, 2-4 lasta). Linnan ohjelma sisältyy lipun hintaan. Turun linnan turnajaiset 9.-15.7. Linnanpuiston hurjissa turnajaiskisoissa taistellaan keskiaikaisissa lajeissa. Linnassa pääset ritaritunnelmaan opastusten ja musiikin myötä. Tänä vuonna luvassa myös historiallisen ratsastuksen EM-kilpailut. Liput: aikuiset 11 €, lapset (4-15-vuotiaat) 5 €, perhelippu 27 €.

Turun taidemuseo Aurakatu 26, Turku. Turun taidemuseo, Café Victor ja Museokauppa Muusa. Avoinna ti-pe klo 11-19, la-su klo 11-17. Pääsymaksut: Aikuiset 9 €, opiskelijat, eläkeläiset, työttömät 6 €, Museokortti. Opastukset suomeksi sunnuntaisin klo 13 ja 14, ruotsiksi kuukauden 1. ja 3. sunnuntai klo 15. Puh. (02) 262 7100. Karttanumero 167.

25.11.16-4.11.18 Toteutuneita unelmia ja toteutumattomia. Taidemuseon ensimmäisen intendentin, maisemamaalari Victor Westerholmin aikana 1891-1919 kokoelmiin hankittiin ja lahjoitettiin tasan 400 teosta, joista monista muotoutui Suomen taiteen ohittamattomia klassikoita. Uusi kokoelmanäyttely esittelee tämän parhaimmiston lisäksi myös joukon toteutumattomia unelmia; teoksia, jotka syystä tai toisesta eivät päätyneetkään osaksi kokoelmaa. Dick Bengtsson 1.6.-26.8. Taiteilijana itseoppinut Dick Bengtsson (1936-1989) kuuluu Ruotsin merkittävim28

piin taiteilijoihin. Hän yhdisti teoksissaan monia eri tekniikoita ja käsitteli maalauksiaan itsekehittämillään menetelmillä. Bengtsson ei koskaan selittänyt persoonallisia, usein yllättäviä yksityiskohtia ja rinnastuksia sisältäviä teoksiaan. Hän tuntuu kuitenkin vihjaavan, että Kansankodin idylli on vain pintaa, jonka hänen teoksensa saavat rikkoontumaan. Sasha Huber: Space Race. Studio 1.6.-26.8. Vajiko Chachkhiani: Winter Which Was Not There (2017) Pimiö 1.6.-26.8. Ali Munsterhjelm - Axel Haartman - Santeri Salokivi 14.9.18-20.1.19. Munsterhjelm, Haartman ja Salokivi olivat paitsi taiteilijatovereita myös impressionismiin ja jälki-impressionismiin perustuneen leveän värimaalauksen pääedustajat 1900-luvun alun Turussa. Pariisissa oppimaansa nojautuen taiteilijat taltioivat ympäröivää todellisuutta sosiaalisia näkökohtia unohtamatta. Kolmikosta Munsterhjelm oli erikoistunut kulttuurimaisemiin ja kaupunkiaiheisin, eritoten Aurajoki-näkymiin, Haartman asetelmiin, interiööreihin, henkilökuviin ja maisemiin. Salokiven suosikkiaiheita olivat henkilö- ja muotokuvat sekä kaupunkinäkymät. Jaakko Niemelä Studio 14.9.-18.11. Mikhail Karikis: Ain’t Got No Fear (2016) Pimiö 14.9.-18.11.

Vanhan Raatihuoneen galleria Vanha Suurtori 3, Turku. Avoinna ti-su 10-18. Vapaa pääsy. Tiedustelut 02 262 0985. Karttanumero 157.

25.5.-8.7. Eeva-Maija Pulkkinen. 13.7.19.8. Lotta Hänninen. 21.8.-1.10. Emma Jääskeläinen.

Wäinö Aaltosen museo Itäinen Rantakatu 38, Turku. Avoinna ti-ke klo 10-18, to 10-19, pe-su 10-18. Suljettu ma sekä näyttelynvaihtojen aikana, katso poikkeavat aukioloajat netistä. Pääsymaksut 9/4 €, perhelippu 22 €, lapset alle 7 vuotta ilmaiseksi. Tiedustelut, puh. (02) 262 0850. Museokaupasta näyttelyjulkaisut, taidekortit -ja julisteet! Karttanumero 163.

Simo Helenius 8.6.-16.9. Hertta Kiiski ja Jenna Sutela ​8.6.-16.9.


TEATTERIT – TANSSI

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 24–25.

Emma Teatteri Kailon saari, Naantali. Esitykset Kailon saaressa Naantalissa. Saareen johtava kävelysilta löytyy Naantalin vierasvenesataman läheisyydestä aivan vanhan luostarikirkon tuntumasta. Katettu katsomo. Myynti: puh. 02 511 1104 | myynti@emmateatteri.fi. Karttanumero 223.

Koskela - Lähde - Rasila: Love Me Tinder. Treffikomedia. ”Näille treffeille menen ihan omana itsenäni vaan.” Sanoi ei kukaan ei koskaan. Suomessa on yli miljoona sinkkua, joten deittailu ei ole koskaan ollut niin kiivasta kuin nyt. Rooleissa: Miska Kaukonen, Verona Maruska, Rinna Paatso, Jarkko Pajunen. Ohjaus: Mika Eirtovaara. Turun Kaupunginteatterin ja Emma Teatterin yhteistuotanto. Esitykset Kailon saaressa Naantalissa (Muumimaailma) 31.5.-18.8. Liput 37€/36 € eläk. & opisk. Turun Kaupunginteatterin myyntipalvelun tai Ticketmasterin kautta. Ks. myös Turun Kaupunginteatteri.

Nutturlan makasiiniteatteri Kollin makasiini, Kärryistentie 452, Nousiainen. Puh. 0400 742 914 | info(at)makasiiniteatteri. fi. Liput myös osoitteesta makasiiniteatteri.fi. Karttanumero 481.

Kesällä Kollin makasiinissa nähdään Michael Cooneyn kirjoittama Ilmasta rahaa. Komedian päähenkilö, Erkki Joutsen, on keksinyt oivan ansaintakeinon, sosiaaliturvan lypsämisen keinolla millä

Päivitetyt kalenteri­tiedot osoitteessa turunaika.fi

hyvänsä. Keinoina on muun muassa keksittyjä sukulaisia ja muita tuttavia, joita on kohdannut surkea epäonni. Ohjaus Laura Hurme. Esitykset 20.6. klo 19 (ensi-ilta), 26/27/28.6. klo 19, 1.7. klo 17, 3/4.7. klo 19, 8.7. klo 17, 10/11/12/14.7. klo 19, 15.7. klo 17. Liput 18/15€.

Salon teatteri Toimisto: Mariankatu 3, Salo (karttanumero 120). Esitykset kesällä Vuohensaaren kesäteatterissa (karttanumero 257). Lipunmyynti avoinna ke-pe 11-16 sekä tuntia ennen esitystä, puh. 044 031 6055 | toimisto@salonteatteri. com. Lippuja voi ostaa myös www.lippu.fi, puh. 0600 900 900 (1,98€ min+pvm). Kesäisin Vuohensaaren kesäteatterissa lipunmyynti aukeaa tuntia ennen esityksen alkua.).

Vares ja huhtikuun tytöt. Kahdessa tunnissa lavalla nähdään 28 Reijo Mäen luomaa, toinen toistaan koomisempaa hahmoa – ja tietysti rakastettu renttu, Jussi Vares itse. Vareksen rooliin astuu Petri Aulin. Ohjaus Pauliina Salonius. Esitykset Vuohensaaren kesäteatterissa pe 15.6. (ensi-ilta) | su 17.6. | ti 19.6. | ke 20.6. | ke 27.6. | pe 29.6. | la 30.6. | su 1.7. | ke 4.7. | pe 6.7. | la 7.7. | ke 11.7. | pe 13.7. | su 15.7. | ti 17.7. | la 21.7. | su 22.7. | ke 25.7. | pe 27.7. | la 28.7. | pe 3.8. | la 4.8. Kaikki esitykset klo 19:00. Esityspaikka: Vuohensaaren kesäteatteri. Tulossa: Macbeth. Ensiilta 21.9.2018.

Tanssiteatteri ERI Yliopistonkatu 7, Turku. Lippuvaraukset ja tiedustelut puh. 02 250 1032 ja sähköposti: info@ eri.fi. Lippuja myy myös Lippupiste (lippu.fi), puh. 060 900 900 (1,98€/min+pvm/mpm). Liput voi ostaa myös Lippupisteen toimipaikoista ja R-kioskeilta. Karttanumero 154.

Baila Afrika - afrikkalainen kyläjuhla palaa uudistuneena. Eksoottsia värejä, rumpuja ja rytmin taikaa sekä tanssin huumaa, johon yleisökin saa yhtyä. Esitykset 1/7/14.9. klo 19, 15.9. klo 14, 20/28.9. klo 19, 4.10. klo 19, 6.10. klo 14, 10/11.10. klo 19. Liput 40/38/35€ (sis. ruuan ja juoman), Lippu.fi.

29

Turun kaupunginteatteri Itäinen Rantakatu 14, Turku. Turun Kaupunginteatterin Lippukassan ja Lippis-kahvilan sisäänkäynti on pääsisäänkäynnin yhteydessä. Ravintola Kiven sisäänkäynti on Aleksis Kiven aukiolla. Osoite: Itäinen Rantakatu 14, Turku. Lippiksen aukioloaika on ti-la klo 12-19, josta viimeinen tunti (klo 18-19) on varattu saman päivän esitykseen tulevien lippujen lunastamiseen. HUOM! Lippiksen kesän aukiolot: 2.6. AVOINNA 12-19, 4.-8.6 AVOINNA ma-pe 12-19, 9.6. AVOINNA 17-19, 11.6.-5.8 SULJETTU, 6.-26.8 AVOINNA ma-pe 12-19. 27.8. alkaen olemme jälleen avoinna normaalisti. Puhelinpalvelu 02 262 0030 palvelee kaikkia yksittäis-, ryhmä- ja yritysasiakkaita. Normaali puhelinpalveluaika on ma klo 9-16, ti-pe klo 9-18, la klo 10-16. Sähköpostitse: kaupunginteatteri.myynti@turku.fi. Lippuja voi varata myös Lippupisteen puhelinpalvelun kautta numerossa 0600 900 900 (1,98 e/min+pvm). Karttanumero 155.

Koskela - Lähde - Rasila: Love Me Tinder. Treffikomedia. ”Näille treffeille menen ihan omana itsenäni vaan.” Sanoi ei kukaan ei koskaan. Suomessa on yli miljoona sinkkua, joten deittailu ei ole koskaan ollut niin kiivasta kuin nyt. Rooleissa: Miska Kaukonen, Verona Maruska, Rinna Paatso, Jarkko Pajunen. Ohjaus: Mika Eirtovaara. Turun Kaupunginteatterin ja Emma Teatterin yhteistuotanto. Esitykset Emma Teatterissa Naantalissa 31.5.-18.8. Liput 37€/36 € eläk. & opisk. Turun Kaupunginteatterin myyntipalvelun tai Ticketmasterin kautta. Ks. myös Emma Teatteri. W&T Comedy & Turun Kaupunginteatteri: Stand Up, Teatteri! Uusi uskomattoman hauska komiikkaklubisarja. Eturivin ammattikoomikkoja lavalle tuova W&T Comedy tunnetaan Stand up, Turku! -festivaalistaan. Nyt kovatasoista komediaa nähdään Turun Kaupunginteatterissa sekä osana festivaalia että sen ulkopuolella. Klubit Pienellä näyttämöllä 9.6. klo 22, 28/29.9. klo 22, 12.10. klo 19, 9.11. klo 19, 14.12. klo 19. Liput 27/25/18€, Lippu.fi. Duncan Macmillan: Ihmiset, paikat ja esineet. Sykähdyttävä draama vieroitushoitolasta Näyttelijä Emman ote elämästä lipsuu, mikään ei tunnu todelliselta tai merkitykselliseltä. Kiihkeätempoinen, terävää huumoria sisältävä esitys kysyy, mitä jää jäljelle, kun kulissit romahtavat. Brittikirjailija Duncan Macmillanin ylistetty


TEATTERIT – TANSSI

Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 24–25.

teksti nähdään ensi-kertaa Suomessa. Esityksen ohjaa Johanna Freundlich, pääosaa esittää Pihla Maalismaa. Esitykset Pienellä näyttämöllä 1.9. klo 19 (Suomen kantaesitys), 8/15.9. klo 14 ja 19, 28.9. klo 19, 29.9. klo 14 ja 19, 6/13.10. klo 14 ja 19, 26.10. klo 19, 27.10. klo 14 ja 19, 17/29/30.11. klo 19, 8.12. klo 14 ja 19, 13/19/29.12. klo 19. Liput 39/37/23€, Lippu.fi. Paleface - Satu Rasila: Varissuo. Kuka tekee elämäsi valinnat? Lähiö on täynnä unelmia, mutta aina tulee aamu, joka iskee todellisuuden vasten kasvoja. Varissuo täydentää Kakola ja Seili -musikaalien aloittaman Turku-trilogian. Ohjaus on Mikko Koukin, monipuolisista sävellyksistä vastaavat Tuomo Prättälä, Jori Sjöroos, Tommi Suoknuuti ja Jussi Vahvaselkä. Esitykset Päänäyttämöllä 7.9. klo 19 (kantaesitys), 13/14.9. klo 19, 15.9. klo 14 ja 19, 27/28.9. klo 19, 29.9. klo 14 ja 19, 6.10. klo 14 ja 19, 12.10. klo 19, 13.10. klo 14 ja 19, 26.10. klo 19, 27.10. klo 14 ja 19, 17.11. klo 14 ja 19, 29.11. klo 19, 30.11. klo 14 ja 19, 8/13/19.12. klo 19, 29.12. klo 14 ja 19. Liput 55/50/33€, Lippu.fi.

Duncan Macmillan: Parasta elämässä. Lempeän komediallinen monologi. Martti Suosalon mestarillinen monologiesitys Parasta elämässä (Every Brilliant Thing) on liikuttava, toiveikas ja hauska kertomus kroonisesti masentuneen äidin pojasta, joka koettaa piristää äitiään listaamalla asioita, jotka tekevät elämästä elämisen arvoista. Asioita, joita kaikkien on hyvä palauttaa välillä mieleen. Esityksen ohjaa Pentti Kotkaniemi. Esitykset Päänäyttämöllä jatkuvat lokakuussa. Liput 39/37/23 € (Tyky-etu käy maksuvälineenä), Lippu.fi. J. R. R. Tolkien: Taru sormusten herrasta. Kaikkien aikojen suurin fantasiaseikkailu. Esitykset Päänäyttämöllä jatkuvat lokakuussa. Liput: 45/43/23 € (Tyky-etu käy maksuvälineenä), Lippu.fi. Esitys kestää n. 3 h 40 min ja siinä on kaksi väliaikaa. Suositusikäraja on 11 vuotta.

Turun kesäteatteri Vartiovuorella Vartiovuori, Turku. Liput ovat myynnissä Lippupisteen kanavissa. Info & ryhmämyynti puh. 0200 33 444 (0,60 e/min.). Liput ennakkoon: Lippu.fi, puh. 0600 900 900 (1,98 e/min. + pvm). Karttanumero 224.

KOE AINUTLAATUINEN TUNNELMA TURUN SYDÄMESSÄ.

Löydät mielenkiintoiset ravintolat sekä tuoreet vihannekset, lihat, kalat, leivonnaiset ja muut herkut niin lähituottajilta kuin ympäri maailman! Tervetuloa Kauppahalliin!

Eerikinkatu 16

www.kauppahalli.fi

p. 02 2624 126

Kesällä 2018 Turun Kesäteatterissa Vartiovuorella nähdään Taikuri OZ. Suuri seikkailu sateenkaaren tuolla puolen! Va l l o i t t a v a j a vauhdikas tarina ystävyydestä ja arvoituksellisesta Ozista. Tom Petäjän tuore dramatisointi L. Frank Baumin klassikkotarinasta Valtteri Lipastin uuden musiikin kera. Esitykset 12.6. klo 18 (ENNAKKO), 13.6. klo 18 (ENNAKKO), 14.6. klo 18 (ENSIILTA), 16.6. klo 14,

18/19/20/26/27/28/29.6. klo 18, 30.6. klo 14 ja 18, 3.7. klo 18, 4.7. klo 14 ja 18, 5.7. klo 18, 7.7. klo 14, 10/11/12/13.7. klo 18, 14.7. klo 14, 17/18/19/20.7. klo 18, 21.7. klo 14, 24/25/26/27.7. klo 18, 28.7. klo 14, 31.7. klo 18, 1/2/3.8. klo 18, 4.8. klo 14 ja 18, 6/7/8/9/10.8. klo 18, 11.8. klo 14 ja 18. Liput 26,50/24,50/21,50€, perhepaketti (5 lippua, max. 2 aikuista) 107,50€. Hinnat sisältävät palvelumaksun.

Turun Nuori Teatteri Linnankatu 31 (käyntiosoite: Vanhan kivipainon pohjakerros, Ursininkatu 4), Turku. Turun Nuoren Teatterin lippumyymälä avoinna ma 16-19, ti-to 12-16 sekä 1/2 tuntia ennen jokaista näytöstä. Puh. (02) 232 2812 | toimisto(at) nuoriteatteri.fi. Karttanumero 169.

Tuhat ja Yksi PALJASTUSTA. Tämä on nähtävä! Kesän kuumimmassa musiikki- ja sketsihupailussa kurkistetaan kulissien taakse, raotetaan julkisuuden salattua verhoa ja palautetaan mieliin maailman tunnetuimpia paljastuksia. Riemukas musiikin ja sketsien ilotulitus tarjoilee aimolaidallisen ajankohtaisia huomioita niin tämän päivän ilmiöistä, politiikasta kuin ihmisistäkin. Ohjaus Janne Jämsä. Esitykset Vanhan Kivipainon pihalla 29.6. klo 19 (ensi-ilta), 6.7. klo 19, 7.7. klo 19, 9.7. klo 19, 13.7. klo 19, 14.7. klo 19, 15.7. klo 19, 17.7. klo 19, 27.7. klo 19 ja 28.7. klo 19. Liput 28/25/24€; lippu.fi. Kysy ryhmälippuja teatterilta. Esitykset Vanhan Kivipainon pihalla teltassa, Linnankatu 31. Katsomo on 320-paikkainen ja katettu. Kaikissa kesän näytöksissä on mahdollista nauttia yhtä aikaa esityksestä ja ravintolan palveluista! Notre Damen Kellonsoittaja. Notre Damen sympaattinen kellonsoittaja Quasimodo on viettänyt koko elämänsä katedraalin jykevien seinien sisäpuolella, mutta häntä kiehtoo nähdä mitä muuta maailmalla on tarjottavanaan. Keskiaikaisen Pariisin kadut ovat täynnä elämää, ja Quasimodo tempautuu hurjaan seikkailuun, joka sisältää vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Koko perheen musiikkinäytelmä, jossa kaikki ovat yhtä tärkeitä, myös kaikkein kurjimmat ja kyttyräselkäisimmätkin. Ohjaus Suvi Aarrekari. Ensi-ilta 16.9. Liput 16/14€; lippu.fi. Kysy ryhmälippuja teatterilta.


IN THE MIDDLE OF A SQUARE, THE WATERLOO ENGLISH PUB HAS TURKU’S LARGEST SUNNIEST TERRACE. COME AND ENJOY A BEER IN THE SUN!

Puutori, 20100 Turku

www.waterloo.fi


SIERAVUOREN KESÄ 2018 LA 2.6. PE 8.6. LA 9.6. LA 16.6. TO 21.6.

PE 22.6. LA 23.6.

PE 29.6. LA 30.6. PE 6.7. LA 7.7. TO 12.7.

KARAOKE AMATEUR CHAMPION FREESI JA FRENDIT - NEUMANN Back to the 80s night BAD BOYS BLUE Hyvän olon Sieravuori MAJ KARMA Sieravuori Open Frisbeegolf Viehekalastuksen SM 16.-17.6. Ile Kalllio Big Rock Band SIERAVUOREN JUHANNUS Basic Element (SWE) Petri Nygård Kakkupojat E-rotic (SWE) Waldo´s people Pasi ja Anssi Daze (DK) Movetron Janne Orden Hesaäijä SIERAVUORI BEACH FUTIS 29.6.–30.6. Klamydia, Remix Sieravuori Beach Futis Jysäri Dance Tour SIERAVUORI SUP MASTERS 6.-7.7. LiveKaraoke by the Stonewalls Sieravuori SUP masters Kake Randelin SIERAFEST Lauri Tähkä, Neljänsuora, Kakkupojat

p. 02 823 9690 Sieravuorentie 117, 27650 Honkilahti

PE 13.7.

LiveKaraoke by the Stonewalls Retroperjantai: DJ OKU LUUKKANEN LA 14.7. Portion Boys PE 20.7. LiveKaraoke by the Stonewalls SU 22.7. HEVISAURUS PE 27.7. Sieravuoren karaokekarnevaalit Meiju Suvas LiveKaraoke by the Stonewalls LA 28.7. Martti Servo ja Napander Pyhäjärviseudun maalaismarkkinat Karaoke Amateur Champion 2018, Kultakurkkukaraoke SIERAVUORI HÖNTSÄBIITSI PE 3.8. LA 10.8. LA 11.8. PE 17.8. LA 18.8. PE 24.8. LA 25.8.

Eläkeläiset SIERAVUORI ESPORTS WEEKEND Steve ’n’ Seagulls Atomirotta ja SMC Lähiörotat Petri Nygård Vesta Juha Vainio 80 v. muistokonsertti

LA 1.9.

Pikefest Olavi Uusivirta Sieravuori Suunnistus Old Cones Matchbox (UK)

LA 8.9. LA 15.9.

Koko kesän ohjelma, aikataulut ja mökkivaraukset: www.sieravuori.fi

SIERAVUORI – YLLÄTTÄVÄN LÄHELLÄ


POPEDA

JUHA TAPIO

NELJÄ RUUSUA KLAMYDIA

MIKAEL GABRIEL AGENTS & VESA HAAJA

MIRA LUOTI

TEFLON BROTHERS

LAS KETCHUP

EGOTRIPPI

E-ROTIC

KASMIR

PETRI NYGÅRD

WALDO´S PEOPLE

TI-TI NALLE

LIPUT: TO 20€/25€, TO PERHELIPPU 55€/65€, PE/LA 45€/55€, 2PV. (PE-LA) 75€/85€, 3PV. (TO-LA) 95€/105€, VIP PE/LA 149€, VIP 2PV. (PE-LA) 259€. (HINTOIHIN LISÄTÄÄN MAHD. TOIM. KULUT.) UUTTA! MM. NAVETTAYÖKERHO. LIPUNMYYNTI: WWW.TICKETMASTER.FI/KARJUROCK SEKÄ TICKETMASTERIN PISTEET KAUTTA MAAN. LISÄTIEDOT: WWW.KARJUROCK.FI karjurock

Suomen suurin pienpanimotapahtuma jälleen myös Turussa Vanhalla Suurtorilla 16.–18.8.2018 Festivaaleilla pääosassa ovat pienpanimoiden oluet, siiderit, long drinkit, tisleet ja virvoitusjuomat. SOPP- tapahtumat on valittu ”Vuoden 2016 matkailutapahtumaksi Suomessa”.

WWW.SUURETOLUET.FI


Teksti: Roope Lipasti

Taikuri Oz. Kuva: Mikko Vihervaara.

VÄLI A IKA:

Kahv ia ja pullaa!

K

esäteattereihin kuuluu kohellus ja komedia sekä hahmot jotka tunnemme – savolainen koomikko, lortahtava nainen, idiootti mies, presidentin pikavisiitti, erilaisten vähemmistöjen halventaminen ja mitä niitä nyt on. Ennen kaikkea kesäteatteriin kuuluu rentous, moni on ottanut muutaman kaljan ja iltakin yleensä jatkuu aplodien jälkeen kohti Turun syntistä yöelämää. Mutta mitä tarjotaan tänä kesänä väliajalla? Entä miksi kesäteatteri yli­ päänsä on mahtava keksintö?

LINNATEATTERI

TURUN KESÄTEATTERI

Mitä: Linnanneidot. Komedia naisvankilasta. Selleissä Jenni Banerjee, Maija Andersson ja Miika Laakso. Bonuksena pakopaketti eli mahdollisuus päästä tutustumaan lääninvankilaan ennen esitystä. Missä: Vanhan Kivipainon pihalla teltassa, Linnankatu 31. Milloin: 6.6.–11.8. Väliajalla: Etukäteen tilattuna tarjolla on kolme menua jälkiruokineen ja salaatteineen: hernekeittoa prässätyllä porsaankyljellä, häränrintaburgeri tai grillattua naudankuvetta. Ja tietenkin juomia. Kesäteatterin tekeminen on kivaa, koska... …siinä yhdistyy kaikki elementit, joista me nautimme: kuuma kesä, grilliherkut, kylmä juoma ja komedia, jonka voisi katsoa uudestaan ja uudestaan.- Henni

Mitä: Taikuri Oz. Klassikkotarina Dorothystä, Peltimiehestä, Variksenpelätistä ja pelokkaasta lei­ jonasta. Tom Petäjän ohjaamassa lastennäytelmässä nähdään mm. Maiju-Riina Huttunen, Elviira Kujala, Thomas Dellinger ja Samu Loijas. Missä: Vartiovuorella, Käsityöläismuseon vieressä. Milloin: 12.6.–11.8. Väliajalla: Lasten suut laitetaan makeaksi mm. jää­ telöllä, karkkipussilla ja limupullolla. Aikuisempaan makuun sopii kahvi+pulla -combo ja kaikille mais­ tuu viime kesien hittituote – grillimakkara suoraan grillistä! Kesäteatterin tekeminen on kivaa, koska... …kesää on ihan parasta viettää yhdessä toimien ja tehden, innostua ja innostaa taas uusia ihmisiä mukaan teatterin pariin! - Marcus

34


OZ!

Taikuri ovuorella ti r a V a s s UUN! säteatteri EIKKAIL S N E E Turun Ke R N SUU KAA

TULE MU

TURUN NUORI TEATTERI ESITTÄÄ

musiikki- ja sketsihupailun

Tuhat ja yksi

PALJASTUSTA

Esitykset 29.6. - 28.7. klo 19 katetulla pihanäyttämöllä Linnankatu 31 Ruokailu ennakkovarauksella Baari avoinna HUOM! Näyttämällä tätä ilmoitusta lipun hinta 15€ (norm 28 €) www.nuoriteatteri.com toimisto@nuoriteatteri.com puh 02-2322 812


SAMPPALI NNAN KESÄTEATTERI

Mitä: Naimakaupat Vegasissa. Samannimiseen elokuvaan perustuva musikaali on kome­ dia nuoresta pariskunnasta, joka päättää lähteä Las Vegasiin avioitumis­aikeissa. Mukana Veeti Kallio, Marko Maunuksela, Reeta Vestman ja Antti Lang. Missä: Paavo Nurmen Puistotie 3 (Urheilupuistossa). Milloin: 14.6.–17.8. Väliajalla: Vegas-leivos, miniatyyripelikorteilla koristeltu syntisen viettelevä makuelämys. Kaveriksi kahvia tai kuplivaa. Tarjolla myös piirakoita, muffinseja ja vastaavia. Kesäteatterin tekeminen on kivaa, koska... …aurinko paistaa ja musiikki raikaa. - Rami TURUN NUORI TEATTERI

Mitä: Tuhat ja yksi PALJASTUSTA. Musiikki- ja sketsihupailu, jossa kurkistetaan kulis­ sien taakse, raotetaan julkisuuden salattua verhoa ja palautetaan mieliin maailman tunnetuimpia paljastuksia. Musiikin ja sketsien ilotulitus tarjoilee aimolaidallisen ajankohtaisia huomioita niin tämän päivän ilmiöistä, politiikasta kuin ihmisistä. Ohjaus Janne Jämsä. Rooleissa Esme Kaislakari, Inke Koskinen ja Arttu Soilumo. Missä: Vanhan Kivipainon pihalla teltassa, Linnankatu 31(Linnateatterin sisäpihalla). Milloin: 29.6.–28.7. Väliajalla: Etukäteen tilattuna tarjolla on kolme menua jälkiruokineen ja salaatteineen: hernekeittoa prässätyllä porsaankyljellä, häränrintaburgeri tai grillattua naudankuvetta. Ja tietenkin juomia. Kesäteatterin tekeminen on kivaa, koska... …saa samalla nauttia kesästä ja tehdä sitä mistä tykkää. - Esme …pääsee antamaan ihmisille jotain erityistä heidän kesäiltoihinsa. - Arttu EMMA-TEATTERI

Mitä: Love me Tinder. Komedia treffailusta. Näytelmän käsikirjoittajina Satu Rasila, Minna Koskela sekä Petja Lähde. Lavalla Jarkko Pajunen, Rinna Paatso, Miska Kaukonen ja Maruska Verona. Missä: Naantalin Muumimaailmassa. Milloin: 31.5.–18.8. Väliajalla: Ennakkoon varaajille Love Me Tapas -menu. Oliivileipää, viher­salaattia, tortellinisalaattia, vihannesnyyttejä, puolikuivattuja tomaatteja, ilmakuivattua kinkkua, manchegojuustoa, melonia ja hedelmiä, chorizomakkaraa, broilerivartaita, paahdettuja herkkusieniä, batatas bravas. Kesäteatterin tekeminen on kivaa, koska... …kaunis kesäilta idyllisessä Naantalissa ja hulvaton, rakkautta täynnä oleva komedia – voiko parempaa olla? - Ida F

36

Naimakaupat Vegasissa. Kuva: Mika Nurmi


RAUMAN A KESÄTEATTERISS 15.6. - 11.8.2018

LIPUNMYYNTI

Alfredinkatu 2, Rauma

puh. (02) 8376 9900

raumanteatteri@raumanteatteri.fi

KÄSIKIRJOITUS: Mikko Kivinen Otto Kanerva OHJAUS: Mikko Kivinen KAPELLIMESTARI: Tuomas Kesälä ROOLEISSA: Annika Eklund Elina Lähde Petja Lähde Ilkka Merivaara Heikki Mäkäräinen


Teksti: Matti Mäkelä ◆ Kuvitus: Ulriikka Lipasti

llo a p a lk a J

F

a anha v r ii   pyö

alliin m n  

utisväen neljän vuoden odotus päättyy, kun jalka­pallon MM-kisat potkaistaan käyntiin 14.6. Moskovassa ottelulla Venäjä–Saudi-Arabia. Maailmanmestari on selvillä 15.7. Odotettavissa on jälleen kerran loistavaa jalkapalloa, tylsiä ja turhauttavia maalittomia tasapelejä, yli­maallisia suorituksia, häpeällistä filmaamista, vastustajan vahingoittamista, ja paljon muuta. Kisojen suuresta viihde- ja jopa taiteellisesta arvosta huolimatta tuntuu kuitenkin siltä, että kaikki on jo nähty aiempien 88 vuoden aikana.

38


PELAA MALTILLA

ANNA FIILIKSEN VIEDÄ

Blackjack Roulette Poker Slot Machines Sports and Horse Betting

@feelvegas #feelvegas FEEL VEGAS WWW.FEELVEGAS.FI | Eerikinkatu 10


Esimerkiksi Krimin miehityksen, Ukrainan sodan ja Salisburyn iskun esiin nostamassa keskustelussa Venäjän sopivuudesta kisaisännäksi ei ole var­ sinaisesti mitään uutta, sillä kiistan­ alaisia kisaisäntiä on ollut aiemminkin ja MM-kisoja ovat historian saatossa isännöineet niin Benito Mussolini kuin Argentiinan sotilasjunttakin. Vanhan toistoa on sekin, että kovista puheista huolimatta FIFAn karavaani vain kulkee. Esimerkiksi Englannin taholta merkittävin sanktio on ollut se, että kuninkaallisen perheen jäsenet menevät kesällä hassuine hattuineen jonnekin muualle kuin Venäjälle. Isäntämaa ei kuulu kisojen ennakko­suosikkeihin ja todennäköi­ sesti sen tie nousee pystyyn melko aikaisessa vaiheessa. Varsinaista uutis­ arvoa ei ole tässäkään, sillä Venäjän ja sen edeltäjän Neuvostoliiton menestys ei ole ollut mainittavaa aiemminkaan, paras saavutus on edelleen neljäs sija vuodelta 1966. Ylipäänsä isäntämaiden mestaruudet ovat kotikenttä­edusta huolimatta olleet suhteellisen harvi­ naisia: jaossa olleista 20 maailman­ mestaruudesta isännät ovat vieneet vain kuusi, viimeisimpänä Ranska vuonna 1998. Uutena ja virkistävänä asiana voi tietysti pitää Islannin pääsyä kisoihin, ja on toki sensaatiomaista, että MM-passin lunastaa maa, jossa on asukkaita vähemmän kuin Turun kaupunki­ seudulla. Vaikka Islannin hobitti-ta­ son pienuus on ennen kuulumatonta, niin ovat pienet maat menestyneet ennenkin. Reilun kolmen miljoonan asukkaan Uruguay voitti takavuosina

kaksi maailmamestaruutta (1930 ja 1950) ja on senkin jälkeen menestynyt usein erinomaisesti ollen esimerkiksi vuonna 2010 välierissä. Italian karahtaminen karsin­ noissa Ruotsiin oli yllätys, mutta suur­ maan ja moninkertaisen maailman­ mestarin jääminen ulos kisoista ei ole silti mikään sensaatio. Itse asiassa Brasilia on ainoa maa, joka on osallis­ tunut MM-historian kaikkiin loppu­ turnauksiin. Lisäksi Italia toipunee Ruotsi-tappion aiheuttamasta järkytyk­ sestä ensi kisoihin mennessä ja maan jalka­pallo- ja todennäköisesti muunkin historian suurimmaksi häpeäksi jää edelleen 0–1 tappio Pohjois-Korealle vuoden 1966 MM-kisojen alkusarjassa. Ainakin uusi maailmanmestari saadaan, vai mitä? Tuskin. Vaikka jalka­ pallo on maailman suosituin urheilu­ muoto, niin aika pienen piirin herkkua maailmanmestaruuksien voittaminen on ollut. Kaikkiaan kisojen 88-vuotisen historian aikana kannua ovat nostelleet vain kahdeksan eri maan pelaajat. Vielä kuvaavampaa on se, että viimeisen 50 vuoden aikana ainoastaan kolme uutta maata on noussut mestariksi. Heinäkuussa nähdään kuiten­ kin, onko englantilaishyökkääjä Gary Linekerin vuoden 1990 välierätappion jälkeen antama lausunto edelleen totta: ”Jalkapallo on yksinkertainen peli. 22 pelaajaa taistelee 90 minuuttia pallosta ja lopulta Saksa aina voittaa.” F

40

Info Jalkapallon MM-kisat Venäjällä 14.6.–15.7.


Villa Saaroon pääset kätevästi bussilinjalla 8

KRUUNAA KESÄPÄIVÄSI

Villa Saarossa on tarjolla herkulliset à la carte -ateriat ja maistuva salaattibuffet. Annokset myös mukaan. Avoinna päivittäin 1.5.–31.8.

www.harito.fi

Villa Saaro | Saarontie 59, 20100 Turku | Puh. 0440 225 443


Kaupungin kosketus Sarjassa ihmiset kertovat itseensä liittyvistä paikoista Turussa.

Haastattelu: Ellinoora Sandell Kuva: Timo Jakonen Radiotoimittaja Yagmur Özberkan muutti 5-vuotiaana Turkista Turkuun ja haluaa asua kaupungissa aina

PARHAAT VUODET PERNOSSA RUNOSMÄKI

1

PERNO

Isälläni on ollut oma ravintola Runosmäessä viimeiset 21 vuotta. Se on nimetty pikkuveljeni mukaan, turkkilaista taikauskoa! Sekä minä että sisarukseni ovat työskennelleet perheemme kebab-pizzeriassa. Monille tulee Runosmäestä ensimmäisenä mieleen pahamaineinen lähiö, mutta perheel­ lämme on ollut siellä parhaat asiakkaat. Luotan heihin ja olen samalla pystynyt rikkomaan omia ennakkoluulojani.

TURUN NUORI TEATTERI (Ursininkatu 4)

3

En ole asunut Pernossa, mutta kävin Pernon lukion. Valmistuin vuonna 2007, jolloin koulu lakkautettiin. Itse asiassa olen sukunimeni takia historian viimeinen Pernon lukiosta valmistunut. Lukiovuodet olivat elämäni parasta aikaa. Opiskelijoiden ja opettajien välillä oli mieletön henki. Olin elänyt nuoruuteni vahvasti suoma­ laisessa ympäristössä, jolloin suomalaisuus oli, hieman kärjistäen, yhtä kuin siniset silmät ja vaaleat hiukset. Lukiossa tapasin ensimmäistä ker­ taa kunnolla maahanmuuttajataustaisia nuoria. Nämä kaverini herättivät minussa turkkilaisuuden ja tajusin, että on siistiä olla kotoisin Turkista!

2

AURAJOKI

Kun olin 9-vuotias, näyttelimme siskoni kanssa Turun Nuoressa Teatterissa kolmisen vuotta. Toimittajan lisäksi yksi lapsuuden haave­ ammattini oli näyttelijä. Katsoin isäni kanssa pienenä turkinkielisiä uutisia ja ihailin kauniita nais­ankkureita ja sitä, kuinka he kertoivat uutisia kuin tarinoita. Suomalaiset uutistenlukijat olivat paljon vakavampia. Teatterin kautta minussa vahvistui luovuus ja rohkeus esiintyä. Nyt aikuisiällä teatteri on alkanut taas kiinnostaa.

4

Aurajoki on ehdottomasti Turun sydän. Käyn likkakavereideni kanssa jokirannassa paljon lenkkeilemässä. Ihana kesäilta Tintån terassilla, tapaslautanen ja lasi viiniä – ah! Nyt, kun olemme tehneet radio-ohjelmaa Yle Puheella kaksi vuotta, huomaan, kuinka ihmiset tunnistavat minut Turussakin. Kerran esimerkiksi nuori mies pysäytti kadulla ja kehui ohjelmaamme.

42


KAUPPATORI

6

Rakastan käydä kesäisin kauppa­ torilla. Kun olin nuori, kävimme äitini kanssa usein torikahvilla. Nykyään se, kumpi ehtii ensin bongata kahvilan saapuneen torille, ilmoittaa heti toiselle. Käyn joskus hedelmä- ja kasvisostosten lomassa myös yksinäni kahvilla: istun eläkeläis­ ten keskellä ja kuuntelen, mitä he höpöttelevät. Joskus alan itsekin jutella tuntemattomien kanssa.

RAUTATIEASEMA (Ratapihankatu 37)

OMA KOTI

7

Turun rautatieasema elää koko ajan, siellä on paljon tarinoita. On ihanaa käydä Helsingissä Yleisradiossa töissä ja kulkea junalla. Nykyään rautatieaseman kioskin myyjä tietää, mitä aamuisin ostan – ei tarvitse sanoa kuin huomenta. En osannut aiemmin unelmoida omasta radio-ohjelmasta, mutta nyt meillä on toimit­ taja Susani Mahaduran kanssa sellainen, vielä nimillämme varustettuna. Sosiaalinen paine pääkaupunkiin muuttamisesta on kova. Kun ostimme asunnon Turusta, ihmiset ihmettelivät, että nyt en ainakaan muuta Helsinkiin.  Rakastan Turkua, en lähtisi täältä, vaikka revittäisiin! Miksi kaiken pitää keskittyä Helsinkiin, kun meillä on näin upea kaupunki?

5

Olen nyt asunut Suomessa 25 vuotta ja miettinyt, mitä suomalaisuuteen kuuluu. Oma koti, mökki ja perunamaa -tyylisesti oman asunnon hankinta oli ollut kauan unelmana. Asuntoa varten kävimme lainaneuvottelussa, jossa saamastamme eriarvoisesta kohtelusta uutisoitiin mediassa laajasti. En voinut uskoa sitä. Olemme Mahadura & Özberkan -radio-ohjelmas­ samme käsitelleet paljon eriarvoisuutta, ja nyt tuntui, ettei minulla olisi oikeutta omaan kotiin. Kun lopulta teimme asuntokaupat, olo oli mahtava. On upeaa herätä ajatellen, että koti on omin käsin remontoitu. Se on tärkein paikka tällä hetkellä!

Info Mahadura & Özberkan Yle Puheella torstaisin klo 13.

43


Aito Höyrylaiva s/s Ukkopekka muutokset mahdollisia

Päiväristeilyt Turusta Naantaliin ja takaisin aidon höyrylaivan kyydissä.

9.6. - 17.8.2018

Lähdöt ti-la Turusta, Martinsillan viereltä klo 10 ja 14. Naantalista, Vanhankaupungin rannasta klo 12 ja 16. Liput: aikuiset/lapset: meno 24/12 €, menopaluu 29/14,50 €. Risteilylounas: 13,90 €, lapset 6,95 €

Illallisristeilyt Aurajoen rannalta Loistokarin saarelle.

16.5. - 1.9.2018

Legendaariset illallisristeilyt Loistokarin laituritansseihin toukokuussa ke-la, kesä-syyskuussa ti-la klo 19-23. Liput: 48€/55€, (sis. risteilyn, elävää musiikkia, laituritanssit Loistokarilla, pöytävarauksen ala-/yläkannen salongista, saaristolaistapakset ja Loistokarin saaristolaispöydän sekä grilliherkut)

Höyrylaiva -maailman viimeinen romanttinen keksintö.

Ukkopekka Naantalissa

Loistokarin lohta

Ukkopekka Loistokarilla

ukkopekka.fi | 02 515 3300 | info@ukkopekka.fi


muutokset mahdollisia

VAAKAHUONEEN NOSTALGIAKESÄ

Tarjolla: Kuuluisa saaristolaispöytä, á la carte, pitsa, caesarsalaattibuffet ja paljon muuta. Suomen ainoa ravintola, jossa koko kesän kansallisia ja kansainvälisiä huippuorkestereita. Avaamme klo 11.00. Konsertit joka päivä noin klo 18:30 alkaen. Aina ilmaiseksi!

TÄHDET TERASSILLA

Otteita Vaakahuoneen kesästä:

Jussi Raittinen

7 seinähullua veljestä

23.5. & 29.8.

27.5. Solistina Lea Laven

& Tapsa Kojo

27. - 30.5. & 18.6.

Finlanders

Varaslähtö juhannustansseihin 18.6.

Pepe Willberg & Band 14. - 15.8.

Koko kansan suosikki

LISÄÄ TÄHTIÄ JA ESTRADIPAIKAT: VAAKAHUONE.FI TANSSIA JA ELÄVÄN MUSIIKIN ILMAISKONSERTTEJA JOKA ILTA.

Yleisöäänestyksissä valittu Turun viihtyisimmäksi kesäravintolaksi. Aurajoen perinnemaisemassa. Martinsillan kupeessa, lyhyt kävelymatka torilta jokirantaa satamaan päin.

vaakahuone.fi | 02 515 3300 | info@ukkopekka.fi | Linnankatu 38-40


Jan Söderblom

Rauma Festivo 7.–11.8.2018

Kulttuurien kontrapunkti Ti 7.8.2018 klo 18 Poselli, Rauma Paleface

Pandoran lipas Ke 8.8.2018 klo 21 Kulttuurikuppila Brummi, Rauma Kajsa Dahlbäck

Enkelten harmonia To 9.8.2018 klo 19 Pyhän Ristin kirkko, Rauma Aura Go

Sota ja rauha La 11.8.2018 klo 14 Rauma-sali, Rauma Koko ohjelma: www.raumafestivo.fi

Palvelupiste Pyyrman Valtakatu 2, 26100 Rauma (02) 834 5001 palvelupiste@rauma.fi

Kamarimusiikkifestivaali Vanhassa Raumassa taiteellinen johtaja Jan Söderblom


Makuja ja tunnelmaa kaikkiin hetkiin.

Pippurimylly avasi ovensa 1974 ja tarjoilee rakastettuja klassikkoannoksia tutuissa tiloissa Turun Martinmäessä yhä 359 päivää vuodessa. OSOITE: Stålarminkatu 2, 20810 Turku Puh. +358 2 277 3350 www.pippurimylly.fi • ma-pe 11-23 • la 12-23 • su 12-21

RantaKerttu on jokirannan leppoisin kortteliravintola – jos leppoisuutta vain voisi mitata. Mutta kokeilemalla selviää! Tervetuloa! OSOITE: Läntinen Rantakatu 55, 20100 Turku Puh. +358 2 258 8000 www.rantakerttu.fi • ma-pe 11-22 • la 12-22 • su 12-19 Ravintola Teini on maamerkki turkulaisessa gastrokulttuurissa. Ravintolan juuret ulottuvat aina vuoteen 1924. Uudistunut Teini palvelee tuoreella otteella perinteille kumartaen. OSOITE: Uudenmaankatu 1, 20500 Turku Puh +358 2 233 0203 www.ravintolateini.fi • ma-pe 11-23 • la 12-23 • su 12-21

RAVINTOLA  RESTAURANT

Gastropub Löytö on rentoa ruokailua ja iloista seurustelua lounaasta myöhäiseen iltaan. Burgereita puuhiiligrillistä, laatuoluita, tunnelmaa. Meillä et ole hukassa. OSOITE: Uudenmaankatu 1, 20500 Turku Puh. +358 2 233 0205 www.gastropubloyto.fi • ma-to 11-24 • pe 11-02 • la 14-02 • su 15-22

| Stålarminkatu 2, 20810 Turku | Puh. +358 2 277 3350

- gastropub -


Turun Aika Kesä 2018  
Turun Aika Kesä 2018  
Advertisement