Revista Eco del Sur

AÑO 4 – N°42 – Diciembre 11

PRECIO Gs. 7.000

EXIJA

CON ESTA EDICION SU CALENDARIO 2012 ¡GRATIS!

Inician construcción de una fábrica de etanol en la Ciudad de San Pedro del Paraná Comité de Tamberos de San Pedro del Paraná, creciendo junto con pobladores de la zona.

Éxito en el “Festival de Tebicuary”, 8va. Edición, en la Ciudad de José Leandro Oviedo

Inauguran nuevo centro odontológico en la Ciudad de Yuty

La Ciudad de José Leandro Oviedo encarando múltiples obras de desarrollo social New Imagen, “Marcando tu Estilo”, premiando la preferencia de su clientela

de: Lichi Sosa

Peluquería DEPILADY Manicura-Pedicura - Uñas esculpida- Extensiones - Masajes de relax Limpieza de cutis - Maquillajes - Peinados para debutantes (15 años, novias, etc.)

Además: Color, reflejos, mechas, baños y otros “Que cada hogar paraguayo se bendiga con Paz, y que Cristo mismo entre para ser tu huésped de Navidad”

GRAL. ARTIGAS – ITAPÚA

Tel.: (0743) 20317

Anexo: Venta de ropas actuales, bolsos y bijouteris

ESCRIBANIA GABRIÁGUEZ “La Escribana Lilian A. A Lezcano de Gabriáguez y colaboradores desean que el Niño Jesús, con su infinito amor y su bondad, ilumine vuestro hogar, y lo colme de dicha y bendiciones”.

Alberdi e/ P. Mauricio y Mcal. Estigarribia Telefax:(0741) 252315 - Cnel. Bogado – Itapúa.

MODAS MARIEL Vestidos – Blusitas - JEANS y POLLERITAS DE LA MARCA NICE SHAMPIONES DE LA MARCA PUMA P/ DAMAS Y CABALLEROS,

“Que sea esta Navidad motivo de muchas felicidades.

Y el Año Nuevo una esperanza de éxito y prosperidad”.

DONDE ENCONTRARAS INDUMENTARIAS QUE RESALTEN TU FIGURA Y ELEGANCIA ACTUAL Distribuidor autorizado de Vagos Calzados de la marca, Vizzano, Beira Rio, Via Marte y Grenda todos los modelo

Tel.: (0743)20246 - CNEL. QUINTANA frente al Club 2 Lomas Valentinas - GRAL. ARTIGAS

COLECCIÓN PRIMAVERA VERANO 2011.

Salud

Por el Lic. Fidel Fleitas

Prevención y detección precoz de cuello uterino para un tratamiento oportuno. 

¿Qué es el HPV?

HPV son las siglas en inglés de Virus del Papiloma Humano.

La mayoría de las personas que están infectadas por este virus no presentan anormalidades clínicamente detectables en el examen médico y por lo tanto desconocen su condición de infectados.

Sin embargo, la infección por HPV puede llevar a desarrollar lesiones severas en el tracto genital tanto en hombres como en mujeres.

Existen muchas variedades de este virus de las cuales cerca de 30 son capaces de infectar el tracto genital.

Los tipos de HPV se clasifican de acuerdo con el riesgo específico de desarrollar lecciones detectables en un examen médico. Existen tipos capaces de generar cáncer (oncogé-nicos) y otros que raramente desarrollan cancer ((no-oncogenicos).

Los tipos más frecuentes de HPV no congenicos son capaces de desarrollar verrugas genitales (vulvares o peneanas) y anales.

Estas lesiones producen diversos inconvenientes a los pacientes como: dolor y sangrado.

En las mujeres, los tipos de HPV más peligrosos por su potencial oncogénico son el 16 y 18 ya que son capaces de producir lesiones malignas en el cuello del útero luego de varios años de infección persistente.

Es por eso que las mujeres sexualmente activas deben realizarse un examen ginecológico que incluya un Papanicolaou y una Colposcopia. Estos exámenes permiten al ginecólogo detectar tempranamente las lesiones del cuello del útero y tratarlas, ya que de no mediar atención médica, estas lesiones pueden devenir en un cáncer de cuello de útero, a largo plazo.

Aproximadamente el 99,7% de los casos de cán-

Lic. Fidel Fleitas Enfermero - Especialista en Materno Infantil y Obstetricia.

- Especialista en Gerencia de Salud Reproductiva.

- Gerencia en Salud y Planificación Familiar.

- Diplomado en Investigación Aplicada - Docencia Superior Universitaria Cargos - Obstetra de Guardia (I.P.S. Encarnación).

- Obstetra de Guardia (M.S.P. y B.S.).

- Docente – UNI Sede Cnel. Bogado.

UEE – Sede Reg. Encarnación.

Univ. San Patricio Sede Hohenau.

cer de cuello de útero tienen presente ADN de HPV.* El cáncer de cuello de útero es la segunda causa más frecuente de muerte por cáncer en mujeres, siendo la primera el cáncer de mama.



¿Cómo se contagia?

La vía principal de contagio, es a través del contacto sexual con una persona infectada. La transmisión se produce principalmente por contacto piel a piel del área genital.



¿Existe formas de prevenir la infección por HPV?

Existen conductas que pueden ayudar a evitar el contagio.

El uso de profiláctico es recomendado ya que reduce la tasa de contagio del HPV, aunque no en la magnitud en que protege contra la infección por VIH.

3

Salón de Belleza

Alargue de cabello y alargue de pestaña de pelo natural

Unisex: - Cortes – Peinados – Brushing – Planchitas Tinturas - - Reflejos – Maquillaje – Manicura – Pedicura

Tel.: (0741) 252422 Cnel. Bogado

Que sea esta Navidad motivo de muchas felicidades. Y el Año Nuevo una esperanza de éxito y prosperidad. Paz y Amor en estas Fiestas”.

IMPRENTA

¡Paz y Amor en estas Fiestas!

KIKE de: José Ferreira

TALONARIOS - AFICHES - CALCOMANIAS ADHESIVAS TARJETAS PERSONALES Y DE ACONTECIMIENTOS IMPRESIONES EN GENERAL.

Mcal. Estigarribia – Telefax: (0741) 252661 Cnel. Bogado – Itapúa.

PM REPUESTOS Itapúa e/J. L. Oviedo - Tel.: (0761) 265 455 - Fram

UE SU “TODO LO Q IA R A IN U MAQ ESITA”.

EC N AGRICOLA

REPUESTOS EN GRAL. ACESORIA TECNICA ACCESORIOS IMPLEMENTO AGRICOLAS HERRAMIENTAS

¡Que en estas Fiestas renazca el amor y la luz de la esperanza!. Y que la esperanza se transforme en maravillosa realidad. ¡Felices Fiestas!

Staff

Director: Corresponsal Encarnación: Corresponsal San Pedro:

2011 - Año 4 - Nº 42 Edita Ecos del Sur

Corresponsal Asunción: Colaboradores:

Email:lourdes_leguiz23@yahoo.com.ar ecossur@gmail.com Telefax: (0741) 252276

Corrección: Agente Ventas: Diseño: Impresión: Producción y Distribución:

Tel.: (0985) 113 969 4

Corresponsal Gral. Artigas:

Lic. Lourdes Leguizamón C. Elizabeth Leguizamón Lic. César González Roberto Carlos Giménez Oscar Morel Alfredo Ariel Abramchuk Derlis Villalba Fotocopias Yalen Sanny Villar Sergio Vera Miguel Ángel Cañete Silvia Raquel Leguizamón Adrián M. Schulz Imprenta Universo Ecos del Sur

EUROSUR cumple un verdadero sueño de estudio, viaje, alegría, práctica de inglés y sobretodo amistad entre jóvenes y familias de Itapúa y Kansas.

Andrea Rolón C.E.U.C.E. Juan Barán C.R.E.E.

Tatiana Nölscher Colegio San Blas de Obligado

El 4º grupo de jóvenes estudiantes de inglés de EUROSUR viajará en enero por el programa de intercambio educativo cultural Lawrence – Kansas / EUROSUR – Itapúa.

Los jóvenes asistirán a clases en Kansas, harán presentaciones sobre Paraguay y especialmente de Itapúa, harán actividades de voluntariado y a su regreso desde Atlanta volarán a Orlando donde visitarán Disney World, viendo la facilidad de conexión de vuelos.

Ami Alvarenga Colegio Juan XXIII

En diciembre llegará Sarah Stern estudiante de Kansas y esta vez participará en la comparsa de un club de Encarnación.

Mercedes Greco Colegio Técnico Nacional

Diego Tillería Colegio San Blas de Obligado

Ricardo Ivasiuten C.R.E.E..

Natalia González Colegio Técnico Nacional

Liz Escurra Colegio Juan XXIII

5

Inician construcción de fábrica de etanol, en la Ciudad de San Pedro del Paraná

Sr. Intendente, Nelson Alvarez, pronunciando discursos a los presentes.

Agro. Diosnel Caricimo, durante su discurso.

El Intendente Nelson Álvarez Vera, dando la palada inicial para la nueva fábrica, acompañado de otras autoridades.

6

La Comuna Sampedrana con la Gestión Municipal del Intendente Sr. Nelson Álvarez, junto con una comitiva de funcionarios de Yacyreta , del MAG, y la presencia del Vice Ministro de Industria y Comercio, Catalicio Invernizzi, dio inicio a la construcción de una fábrica de etanol, en la Compañía MburuKuja, en el Distrito de San Pedro del Paraná.

Este emprendimiento forma parte de un programa que la Comuna Sampedrana había iniciado y propulsado con la Cooperativa MburuKuja, y supone el cumplimiento de un sueño esperado por toda la comunidad sampedrana.

Durante este evento, estuvieron presentes Autoridades políticas e institucionales, así como civiles y pobladores de la Comunidad de Mburukuja.

También estuvieron presentes los Concejales Departamentales: Juan Matiauda, Pedro Galeano, Feliciano Vareiro, Miguel Vera, entre otros. Unas 400 personas aproximadamente asistieron en este emprendimiento.

El Agrónomo Diosnel Carísimo, acompañando a los pobladores de la comunidad de Mburucuya y zonas aledañas con charlas, dijo que por primera vez San Pedro del Paraná, cuenta con más de 20 técnicos para darle seguimientos y asistencias tecnicas.

Transformador ya instalado en el predio del futuro local de la fábrica en Mburukuja.

7

Municipio de San Pedro del Paraná con nueva herramienta para el aseo urbano La Municipalidad de san Pedro del Paraná, con la gestión del Intendente Municipal, Sr. Nelson Álvarez Verá, adquirió una nueva y moderna herramienta para el aseo de la Ciudad, a través de la compra de un camión recolector de desechos. La Comunidad Sampedrana está contenta por este emprendimiento, ya que además de ser de suma utilidad en la labor de la limpieza y el aseo, es vital para la ecología. Y es muy necesaria contar con este vehículo recolector de basuras para agilizar los trabajos semanales que se suelen hacer en este municipio.

8

Prendas de vestir para damas, caballeros y niños - Perfumería – Platería – Bijouterie Anexo: Electrodomésticos, Electrónica, Celulares y Mueblería. www.newimagenbc.blogspot.com E-mail: newiagen0901@hotmail.com Facebook: New Imagen

9

Realizan la Octava Edición del Festival de Tebicuary, en la Ciudad de José Leandro Oviedo El 02 de diciembre del corriente año, se realizó el Festival de Tebicuary en su octava edición, con La concurrencia de gentes de la Zona de José Leandro Oviedo y comunidades aledañas. Se estima unas 1.000 personas que asistieron con entradas totalmente gratuitas al evento. El mismo, fue organizado por la Comuna Local de José Leandro Oviedo, gestión del Intendente Wilfrido Ocampos.

Participaron artistas renombrados tales como, Ramonita Vera, Parnert, la Misma Mescla y artistas locales, que brillaron con sus actuaciones. Estuvieron presentes Autoridades locales y nacionales como el Vicepresidente de la Republica entre otras importantes autoridades e invitados especiales.

El Intendente Municipal, Sr. Wilfrido Ocampos, junto al Vicepresidente de la República, Dr. Federico Franco, entre otras autoridades.

Hermosa actuación de las alumnas de la Escuela de Danzas Municipal de José Leandro Oviedo.

Ramonita Vera, con su presencia y sus canciones deslumbró a los presentes en el Festival de Tebicuary.

10

El Intedente Municipal, Sr. Wilfrido Ocampos, salundando con mucha gentileza a los presentes durante el festival.

El Concejal Departamental Feliciano barbeiro, junto al Vicepresidente de la República Federico franco, disfrutando del Festival de Tebicuary.

Ciudad de José Leandro Oviedo; obras de progreso Distrital La Ciudad de José Leandro Oviedo creciendo día a día, con la gestión municipal del Intendente, Prof. Wilfrido Ocampos.

Obras que se destacan en el decurso del 2011:  20 mts. de construcción de empedrados c/ cuneta y unas tres cuadras cordón c/ cuneta.  Mejoramiento en la Plaza Municipal; arreglo de pista, iluminación, baños nuevos.  Mejoramiento en la plaza de la Compañía Loma Jovy, construcción de baño.  Construcción de doble aula en la Compañía de Campo Florido.  Construcción de caseta para pasajero en la Zona Urbana, en la Compañía cañada Tebicuary, cruce Campo Florido, Potrero Japepo, todos con recursos municipales.

Prof. Wilfrido Ocampos, Intendente y Funcionarios municipales.  Iluminación al acceso a José Leandro Oviedo, unos 200 mts., cos y una  Rapado y carga de ripio en los caminos vecinaconvenio con la EBY. computales y entubamiento con cabecera. dora (do Ayuda a pobladores de San Solanomi, con comnación de la Municipalidad). pra de caño p/ agua potable. 4.250 mts. de caño.  Preparación de suelos p/ pequeños agricultores  Escuela Pedro Juan Caballero (Mbokapiray), materiales didácticos. de las diferentes compañía (280 Hect.).  Entrega de semillas de tártago p/ pequeños agri-  Olimpiadas estudiantiles con apoyo de la Municipalidad. Consiste en trofeo y pelota tanto en la cultores de la Zona.

Zona Urbana y en la compañía.  Distribución de 3 mil bolsas de cebollas a través de la Municipalidad a pequeños agricultores.  La Municipalidad cuenta con una camioneta para traslado de personas de las diferentes co Aportes a Instituciones Educativas y comisiones munidades en caso de necesidades. vecinales.  Donación a la Escuela Héctor Alcides M. Ovie-  El Centro de Salud local cuenta con una ambulancia donado por la EBY a través de la gestión do, pizarrón acrílico, “Tv 24”, Dvd, heladera, madel Intendente, una camioneta donado por la 7ma teriales didácticos.

Región.  Escuela 1508, Mcal. José Feliz Estigarribia, mesita con pupitre,” Tv 29”, Dvd, radio, pizarrón ma-  Servicio de Odontología en la Municipalidad, los días jueves y viernes. teriales didácticos.  Escuela Elida Ugarriza de Gaona N° 623, radio,  Construcción de pozo artesiano con equipamiento completo para 70 familias beneficiadas en la commapa, materiales didácticos, Dvd. pañía San Ramón.  Escuela 2663, “Agustín Pío Barrios”, San Solanomi, una radio, materiales didácticos.  Entrega de un tanque de 22mil litros para el Barrio Ytaty de Campo Florido, además un trans Escuela Gregorio Cabrera de Campo Florido, una formador y cañería en Gral. radio y materiales didácticos.  Escuela San Roque González de Santa Cruz, pi-  Organización del Festival del Tebicuary, 2 de diciembre de 2011. zarrón, carretilla, machete y materiales didácti-

11

Empresa Tebicuary, un emprendimiento de trayectoria en el rubro del transporte y el viaje Reseña histórica: Esta Empresa tuvo su origen aproximadamente en el año 1970.

El Sr. Gregorio Goto Apodaca fue el primer dueño de esta Empresa y fue quién vendió luego a los Señores Sigfrido Diquel y Arnol Diquel (fallecido) en el año 1989.

Venden a Nicolás Bernardino Delgado y Don Jorge García (fallecido) Y al Dr. Jorge Barrios. Vendiendo las acciones compra el Dr. Gustavo Portillo.

Dándose de esta manera el nacimiento de la Empresa de Transporte Tebicuary.

El Sr. Raúl Velázquez Lavigne, es actualmente el Administrador con 20 años en el cargo. Actualmente la Empresa cuenta con 14 unidades, sirviendo a la Comunidad de San Pedro del Paraná.

Los itinerarios de la Empresa son Asunción, Ciudad del Este, Encarnación, en el Dpto. de Caazapá - San Juan Nepomuceno y en el Dpto. del Guairá- Villarrica. Contando con modernas unidades, con una capacidad de hasta 46 personas sentadas.

55 funcionarios dependen directamente de la empresa en su mayoría sampedranos.

La Empresa Tebicuary nació en San Pedro del Paraná con pioneros de la zona, con más de 40 años de trayectoria sirviendo a la gente.

Hubo colectivos de otras empresas que también quisieron estabilizarse en la zona pero no prosperaron.

12

Proyectos: También la Empresa está viendo la posibilidad de hacer sus viajes a Bs. As., para lo cual estaría adquiriendo lujosas y modernas unidades doble piso, para el confort de sus pasajeros, con una inversión que ronda unos 250.000 dólares, por c/ unidad.

Beneficios: Los beneficios que esta empresa brinda a la Comunidad son los siguientes; estudiante universitario, medio pasaje, a gentes de escasos recursos, se les brinda pasajes gratis.

También, la

Empresa está dando mano de obra a los sampedranos, haciendo sus compras locales en ferreterías, casas de repuestos, tornerías, tapicerías, carpintería etc..

Cuenta con taller propio, donde las unidades son verificadas puntillosamente antes de sus viajes.

Seguros: Todos los pasajeros tienen seguros y también la Empresa cuenta con seguros para terceros.

Comité de Tamberos de San Pedro del Paraná, creciendo junto con productores de la Zona Dr. Domingo Vigo, unos de los socios

s de San Pedro del Pa La Comité de tambero n co o 2008, fue creciend raná, creada en el año los nuevos socios. té ya cuenta con un me Actualmente este Comi n co n bié de alcohol y tam didor de acides, prueba leche. un tanque enfriador de vacas ordeñadas, utiliTambién cuenta con s ático con los elemento zando ordeñador autom n co , ticado del momento más modernos y sofis í sarios garantizando as todos los cuidados nece la producción. e se le está entregando Actualmente la leche qu a ias Unidas es entre 40 a la Cooperativa Colon ente.

45 mil litros mensualm o mayoristas, funcionand s Cuenta con tres socio cire donde también se como centro de acopio e no son socios de la Co be la leche de gentes qu de diariamente 2000 litros operativa. Se produce se r po trega de 2 veces leche haciendo una en Colonias Unidadas. mana a la Cooperativa nte de trabajo a proAsí también dando fue ductores de la zona. de San Pedro del PaEl comité de tamberos crecimiento constante, raná está en proceso de del Distrito. apostando al desarrollo

Técnicos realizando mantenimientos de los equipos

13

Integrantes del Ballet Municipal de la Ciudad de General Artigas, dirigida por las Profesoras Rosana Ramírez y Limpia de Ayala, desean que esta Navidad se convierta en el umbral de un año lleno de dicha, amor, felicidad, salud y éxito para todos.

DIRECTIVOS Y FUNCIONARIOS DE RADIO HORIZONTE 93.5 FM, desean que el niño Jesús con su llegada nos traiga mucha paz, esperanzas, amor, y que ilumine a todos los más necesitados del mundo, especialmente a los niños.

14

Directivos y Docentes de la Escuela Básica N° 113 Tiburcio Bogado de la Ciudad de Coronel Bogado, durante la celebración de la culminación del año lectivo, en el Templo Parroquial de la Ciudad, el día 6 de diciembre de 2011.

Lic. Josefa Ortiz de Barrios (Directora), Prof. Tomas Cantero, Prof. Olga Martínez de Cáceres, Prof. Teresa Benítez de Morel, Prof.

Modesta Azcona, Lic. Virginia Cuba, Lic. Raquel Galeano de Ferreira, Lic. Teresa Galeano, Prof. Mirtha Duré, Lic. Liliana Céspedes, Prof. Tomas Vázquez, Prof. Nelson Morel y Lic. Cení Barrios.

Ganadores del 2do. Concurso de Letra - Escritura del nivel inicial, de la Escuela Básica N° 113 Tiburcio Bogado; Anahí Gutiérrez, Sebastián Troches y Lujan Núñez. Acompañados por la Profesora Perla Cano de Melgarejo y la Profesora Cintia Miño.

Los pequeños ganadores del concurso.

15

El Vicepresidente de la República acompaña charlas dirigidas a los pobladores de la Ciudad de San Pedro del Paraná En la localidad de San Pedro del Paraná, se realizaron charlas con el slogan, “Visión País”, en diversas compañías, dirigidas a los pobladores. El movimiento, fue acompañado muy de cerca, por el Doctor Federico Franco y su Comitiva e igualmente, en el casco urbano en el domicilio del señor Tomas Vigo.

El Vicepresidente de la Republica, Dr. Federico Franco, junto al Sr. Tomas Vigo.

MUEBLERIA CHARLIE de Charlie Giménez e hijas, desean que el niño Jesús, nazca en tu corazón y te llene de amor, alegría, esperanza y paz ¡¡¡Felicidades!!!

TEL.: (0743) 20005 CEL.: (0981) 516 508 Gral. Artigas

de: Ramón Duarte Méndez • FERRETERIA • PINTURA

Tel. :( 0742) 20168 - Gregorio Cabrera González y TebicuarySan Pedro del Paraná – Itapúa

16

• ELECTRICIDAD • ANEXO: VIDRIERIA

“Brindemos por una Navidad y un hermoso Año Nuevo unidos en familia y en paz, con la esperanza de que Jesús llegue a nuestros hogares derramando amor, paz y esperanza”.

DECORACIONES CON TELAS, PARA 15 AÑOS, CASAMIENTOS Y ACONTECIMIENTOS ESPECIALES. Alquileres de sillas, mesas, manteles y utensilios.

SERVICIO DE BUFFETS “¡Felicidades en estas Mcal. Estigarribia y Fiestas!, con el deseo 22 de Septiembre de que esta Noche de Tel.: (0741) 252282 Paz sea tan sólo el comienzo de un Año Cel.: (0983) 599476 – Cnel. Bogado – Itapúa. pleno de éxitos!.

“Que en esta navidad compartan momentos inolvidables y que el año 2012, sea el escenario propicio para el cumplimiento de tus sueños y proyectos exitosamente”.

SERVICIO GENERALES

“TOLEDO” de: Luis Gerónimo Toledo

Tel.:(0741) 252774 – Trinidad c/ Avda. Pedro Juan Caballero Cnel. Bogado – Itapúa.

Estudio Jurídico Ramona Cabrera Ferreira

Asuntos: Civiles - Penales - Laborales

Abogada MAT. Nº 14.244

Cel.: 0985 732 469 – Ruta N°1 y 22 de setiembre – Cnel. Bogado

¡¡Que el Niño Dios bendiga sus vidas en estas Fiestas!!

COMERCIAL RUTMAVI “VELANDO SIEMPRE POR SU ECONOMIA”

“Que esta Navidad sea de dicha, amor y felicidad para todas las personas del mundo; que el amor, la paz y la gloria de Dios reine en nuestros hogares y llene de bendiciones el Año Nuevo”

ELECTRODOMESTICOS REGALOS - LIBRERIA CARNICERIA

BAZAR PANIFICADOS VENTA DE MOTOS

TEL.:(0762) 260378 – Mcal. Estigarribia e/ Iturbe Carmen del Paraná – Itapúa.

de: Alfredo Villar – Técnico Industrial

“Dios los bendiga en esta Navidad, y les conceda alegrías, paz y felicidad”.

REBOBINADOS EN GRAL. MOTORES Tel.: (0741) 252552 – Cel. :(0985) 775549 GENERADORES Av. Pedro J. Caballero e/ Mcal. Estigarribia Coronel Bogado – Itapúa TRANSFORMADORES

17

HORÓSCOPO ARIES Es posible que algunos rumores desagradables estén corriendo a tu alrededor, pero has caso omiso. En el amor, cuidado con esa mujer que puede estar apareciendo en tu vida, se trata de una persona que ha hecho del resentimiento una forma de vida y podría traerte muchos problemas.

Tauro Estás atravesando por un momento en el que el orden podría no ser tu fuerte, quizás estás empezando a perder la organización sobre las ocsas más importantes, o tu habitación se encuentra demasiado desordenada, es un buen momento para ponerle remedio. En el amor, alguien intentará llegar a tu corazón halagando cada pequeño detalle de ti.

Géminis Te espera un día de mucho movimiento, en el que todo parecerá un torbellino que te arrastra sin dejar que te detengas por un minuto. En el amor, tienes claro lo que quieres y también cómo conseguirlo, por más que el resto pueda pensar que es una locura la decisión que estás tomando, así que confía en tus instintos y da el salto al precipicio.

Cáncer Las cosas marcharán bastante bien para ti en esta etapa que inicias, pero es preciso mantener los pies en la tierra, pues se trata apenas de los primeros pasos y no hay que cantar victoria todavía. En el amor, necesitas definir de nuevo qué quieres y cómo piensas conseguirlo, porque has perdido un poco el rumbo y si no conoces a dónde quieres ir es difícil que logres llegar.

Leo Si necesitas ayuda en algo no dudes en pedirla, porque hay gente a tu alrededor que te quiere y desea lo mejo para ti . En el amor, estás atravesando por un momento de mucha creatividad, en el que las ideas llegarán una tras otra.

Virgo Es un bue momento para resolver aquéllos problemas que han ido apareciendo con esa persona que es importante para ti. En el amor, será mejor que no le confíes a nadie todavía lo que sientes por esa persona, o sobre aquél momento que viviste con alguien que realmente te interesa.

Libra Es posible que el día de hoy tu entusiasmo

por cumplir con aquéllo que debes hacer no sea precisamente grande. En el amor, tu pareja y tú han trabajado en equipo en el pasado para conseguir aquéllas metas que se plantearon en común, y ahora que llegan los resultados de su esfuerzo, la repartición será muy justa.

Escorpio Horoscopo de Hoy Escorpio Es posible que el día de hoy te sientas con menos energía que en otros momentos, puede ser que estés cansado o que simplemente tu cuerpo te esté pidiendo una pausa para seguir avanzando. Cumple con lo que tengas que hacer y luego date el tiempo fuera que necesitas. En el amor, te espera un día perfecto, en el que la felicidad será grande y las cosas saldrán justo como las deseas. No queda sino disfrutarlo, porque momentos así no llegan todos los días.

Sagitario NO es un buen momento para realizar nuevos proyectos, especialmente si se trata de asuntos económicos, porque no has conseguido aún la estabilidad que necesitas para que todo marche bien. En el amor, si las cosas no había marchado justo como deseabas, o si en otras ocasiones el amor no había resultado tan feliz como imaginabas.

Capricornio Has hecho muchos sacrificios en el pasado en nombre de las metas que te planteaste, no dudaste en trabajar duro. En el amor, te encuentras en un momento muy bueno para poner orden el aquéllas cosas que han ido perdiendo su organización inicial.

ENTRETENIMIENTO

Cruce de Letras

Buscar las siguientes palabras en la siguiente lista (recuerde que las palabras pueden estar en horizontal, verticales o diagonales, en uno u otro sentido)

ABDICACIÓN – DISPENSA – PATENTE – ACTA – ESCRITURA – PLIEGO – APEO – GLOSA – PODER ATESTADO – INVENTARIO PRIVILEGIO – AUTENTICA – MINUTARIO – PRUEBA – AUTO MULTA – SACA – CARTULARIO – PANCARTA – TARJETA – CEDULA – PARTE - TRANSCRIPCION P O D E R F L O D A T S E T A

B A E R W G A D M O C N C L O

P S R P P J G C I G A O E A X

R B P T A J E R Q Y R I J C E

I N A R E D A X X O T C A I V

V M I N U T A R I O U P N T W

I N H L N E M T Q O L I U N X

L J A E H U B L C Q A R T E C

E F V V L E C A I A R C A T P

G N A T R A C N A P I S R U L

I F A O C I V X D W O N J A I

O I T D E T N E T A P A E F E

H U A R U T I R C S E R T N G

A N O I C A C I D B A T A E O

A C A S N E P S I D A S O L G

Chistes - Chistes - Chistes - Chistes

Acuario El secreto para llegar lejos en este día es mantenerte cerca de tus raíces, buscar la unión con los tuyos. En el amor, quizá hayas pasado algunos malos momentos hace tiempo, pero ahora todo está mejorando.

Piscis Es posible que te encuentres completamente convencido de tener la razón en ese asunto sobre el que podría surgir un desacuerdo. En el amor, es posible que se presenten algunos retrasos en tus planes, se trata de algo que afectará a todo el mundo por igual así que conserva la paciencia, es mejor esperar.

“Que en esta Navidad el nacimiento del niño Jesús, sea un símbolo de esperanza, de amor y de muchas bendiciones en nuestras vida”.

18

CONSTRUCCIONES

de: Sr. Beato Amarilla

maria belen Empresa Constructora dedicada a estructuras de hormigón armado Albañilería - Mamposterías - Remodelación de locales comerciales y viviendas - Refacción de Departamentos y Casas - Plomería, Pintura y Electricidad - Colocaciones de Pisos, Cielorrasos TEL.: (0740) 270291 - Cel.: (0985) 735096 - Gral. Delgado – Itapúa.

“Desea que estas fiestas, sean llenas de dichas para cada hogar paraguayo”.

DESPENSA Cel. :(0985) 280192 • POLLOS • CHORIZOS Av. Pedro J. Caballero • EMBUTIDOS • LÁCTEOS c/ Trinidad • BEBIDAS Coronel Bogado • VERDURAS Y FRUTAS Itapúa.

• ART. DE PRIMERA NECESIDAD

“Que el niño Jesús, con su infinito amor y su bondad, ilumine vuestro hogar y lo colme de dichas y bendiciones”.

Materiales de Construcción

DOS HERMANAS

Artículo de ferretería y plomería en gral.

Adolfo Riquelme y trinidad Tel.: (0741) 252867 - Cnel. Bogado - Itapúa Cal - Cemento - Arena - Varillas de hierro “Feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de dicha y prosperidad es nuestro más cálido deseo para todos vosotros”.

INSTITUTO PROFESIONAL TIBURCIO BOGADO - Cnel. Bogado ABRE SUS PUERTAS PARA TODOS LOS INTERESADOS EN LAS SIGTES ESPECIALIDADES: • Ñandutí, encaje ju.

• Bordado en hilo y cinta - Pinturas sobre tela (Instructora, Eva Flores).

• Corte y Confección ( Instructora, Mercedes Gómez) • Reciclado (Instructora, Norma Bogado).

• Elaboración de muñecos soft • Se dictarán las clases a partir del mes de enero de 2010.

• • • •

Flores en goma de eva Cestería Arreglo navideño Elaboración de diversos modelos de cajas.

“Dios los bendiga en esta Navidad y les conceda paz y felicidad y Un Año Nuevo lleno de dicha y prosperidad”.

“Inscripciones abiertas para el año 2011” Contactos: Cel.: (0985) 125 319 / 928 991 Titulo otorgado por el M. E. C. Yegros y Trinidad - Bº Santa Rosa

19

Distribuidora Jorgito S.A. COMERCIO AL POR MAYOR, RAMOS GENERALES

La Navidad es ese niño que nace en nuestro interior, que motiva en nuestros corazones los sentimientos más nobles, y esa esperanza por un mañana mejor. !Felices Fiestas de Navidad y Año Nuevo, para todos!

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE: A.J. VIERCI & CIA. GASEOSA DE LA COSTA VINO TORO

Servicio de Encomiendas puerta a puertas

Cnel. Martínez c/ Mayor Ramos Alfaro Teléf.: (0547) 257-509/257-285 - Yuty - Caazapa

D

E-mail: diverse_inf@yahoo.com.ar

IVERSE

INFORMATICA

“Saluda al Distrito Bogadense, en su Aniversario Fundacional Nº 98, apostando por la calidad y el esfuerzo de mejorar.

Revista Folletos Trípticos Carpetas Volantes Formularios Afiches Impresiones en offset

“Dios los bendiga en esta Navidad y les conceda paz y felicidad y un Año Nuevo lleno de dicha y prosperidad”.

Distribución –Venta –Representación y Servicios Venta de Electrodomésticos en General

n Desea que el amor, la ilusió as est en s are hog y la paz, llenen los sintonía en fiestas, y que todo esté en aguaya. par ilia fam a rededor de cad o 2012.

Añ o ros ntu Ve y Feliz Navidad

Computadoras de última Generación Software/ Hardware Venta de Software para Empresas Desarrollo de Sistemas - Insumos Informáticos

Tel: 071 208106 - Cel.: 0981 482599 Email: imprentauniverso@yahoo.com

Telefax: (0741) 252396 Ruta 1 Nº 330 e/ Trinidad y Tacuary - Cnel. Bogado

Ruta 1 c/ Avda. Ucrania - Encarnación, Py

Reciban un fervoroso saludo para esta Navidad y nuestros mejores deseos para el Año Nuevo. ¡”Felices Fiestas”!.

E-mail: enriquemorelramirez@hotmail.com

Herrería Artística Tinglados

Aberturas Soldadura en gral.

Desea que el gozo familiar de la noche buena y navidad, sea intenso y acogedor para usted y los suyos. ¡Felices Fiestas!

Cel.:(0985) 797045 – B° San Blás - Cnel. Bogado