Reconstruction et mise en valeur du patrimoine féodal et fortifié

Reconstruction et mise en valeur DU PATRIMOINE FÉODAL ET FORTIFIÉ

CONFÉRENCE AU MUSÉE DRÄI EECHELEN Mercredi 5 décembre 2018

La conférence propose un échange sur la reconstruction – ou non – de nos ruines de châteaux et de forteresses, sur leurs accès et mise en valeur, voire éventuelle réaffectation.

Des cas d’école, comme la cité de Carcassonne et le château de Heidelberg, nous amèneront à la Charte de Venise et ses répercussions au Luxembourg et en Europe. Le château de Vianden sera un des sujets, de même que d’autres sites féodaux et fortifiés, récemment mis en valeur au Luxembourg, en Allemagne et en Angleterre.

En effet, des courants opposés ont existé et existent toujours, quant à la prise en charge de ce patrimoine architectural qui, très souvent, est le plus ancien dont nous disposons.

Faut-il respecter l’authenticité de ce qu’il en reste, ou peut-on refaire ce qui a été perdu au cours des siècles ?

La Charte de Venise donne des réponses. Comment et pourquoi a-t-elle vu le jour ? Qu’en est-il de son actualité ?

Des experts se réuniront au Musée Dräi Eechelen autour de ces sujets pour en discuter avec le public.

PROGRAMME 8h15

Accueil et inscription

9h00

Mot de bienvenue

9h15

La restauration de la cité de Carcassonne par Eugène Viollet-le-Duc ; un chantier majeur dans la France du 19e siècle Olivier Poisson, conservateur général du Patrimoine, service de l’Inspection, direction générale des Patrimoines, Ministère de la Culture (F)

10h00

Der Wandel denkmalpflegerischer Prinzipien nach 1900: Vom Streit um das Heidelberger Schloss über die „schöpferische“ Denkmalpflege bis zur Charta von Venedig Prof. Dr. Achim Hubel, Kunsthistoriker und emeritierter Professor für Denkmalpflege (D)

10h45

Pause-café

11h00

Erhalten, nicht simulieren!

Die Charta von Venedig, 1964 und heute Prof. Dr. Florian Hertweck, architecte et professeur d’architecture à l’Université du Luxembourg (L)

11h45

Discussion et échanges

12h15

Pause-midi

13h30

Visite des forts Obergrünewald et Thüngen

14h15

Reconstitutions des châteaux forts en Angleterre, Écosse et Pays de Galles Dr Jeremy Ashbee, FSA, Head Properties Curator, Curatorial Historic Properties Team, English Heritage (GB)

15h00

Du château de Vianden vers une autre approche au Luxembourg Patrick Sanavia, directeur du Service des sites et monuments nationaux (L)

15h45

150 Jahre Schleifung und Wiederaufbau der Festung Luxemburg François Reinert, conservateur délégué à la direction du Musée Dräi Eechelen (L)

16h30

Discussion finale

17h00

Verre de l’amitié Traduction simultanée en français et en allemand.

Musée Dräi Eechelen 5, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg

Inscription jusqu’au 3 décembre 2018 Service des sites et monuments nationaux 26, rue Münster L-2160 Luxembourg Tél. : 247-86650 ou 86652 Fax : 46 17 79 Email : info@ssmn.public.lu

Conférence organisée par le Service des sites et monuments nationaux et le Musée Dräi Eechelen, avec le soutien des Ambassades d’Allemagne et du Royaume-Uni et de l’Institut français du Luxembourg.