Nuit des musées 2021 - le programme

SA 17H – 01H

09 OCT 2021

Luxembourg-City

#NDM20ANS nuit-des-musees.lu

20 ANS NUIT DES MUSÉES !

20 YEARS MUSEUM NIGHT!

Depuis sa première édition en 2001, à l’initiative du groupement « d’stater muséeën », la Nuit des Musées à Luxembourg-Ville est devenue le rendez-vous annuel incontournable pour les passionnés de culture et de patrimoine, qui permet de visiter les sept musées du groupement en nocturne jusqu’à 1 heure du matin. Le 20e anniversaire de la Nuit des Musées vous attend avec un programme spécifique de visites guidées, de musique, de performances, d’ateliers, de surprises culinaires et de nuit blanche festive au Casino Luxembourg, organisée par Lagerkultur.

Afin de faciliter le parcours nocturne, un billet combiné pour les sept musées a été introduit ainsi que des navettes gratuites.

Le programme des musées peut être consulté sur nuit-des-musees.lu

Since its first edition in 2001, on the initiative of the ‘d’stater muséeën’ group, the Museum Night in Luxembourg-City has become an annual event not to be missed by culture and heritage enthusiasts, allowing them to visit the seven museums of the group at night until 1 a.m. The 20th anniversary of the Museum Night awaits you with a special programme of guided tours, music, performances, workshops, culinary surprises and a festive afterparty at Casino Luxembourg, organised by Lagerkultur.

In order to facilitate the nightly tour, a combined ticket for the seven museums has been introduced as well as free shuttle buses.

The programme of the museums is available on nuit-des-musees.lu

POWERED BY

MEDIA PARTNERS

WITH THE SUPPORT OF

COORDINATION

SERVICE PARTNERS

LES MUSÉES

4

Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg

5

Marché- aux- Poissons L- 2345 Luxembourg T (+352) 47 93 30 – 1 musee@mnha.etat.lu www.mnha.lu

THE MUSEUMS

1

6

Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain 4 1 , r u e Notre- Dame L -2 2 4 0 Luxembourg 7 , r u e blvd. F. Roosevelt L - 2 4 5 0 Luxembourg T ( + 3 5 2 ) 22 50 45 i n fo @ c a sino- luxembourg.lu w w w . c a s ino-luxembourg.lu

3

Musée national d’histoire naturelle – ‘natur musée’ 25, rue Münster L- 2160 Luxembourg T (+352) 46 22 33 – 1 musee-inf o@mnhn.lu www.mnhn.lu

1 8 , a v e nue Émile Reuter L -2 4 2 0 Luxembourg T ( + 3 5 2 ) 4796 4900 v i s i t e s @2musees.vdl.lu w w w . v i l lavauban.lu

2

Musée national d’histoire et d’art – MNHA

Musée Dräi Eechelen – Forteresse, Histoire, Identités 5, Park Dräi Eechelen L- 1499 Luxembourg T (+352) 26 43 35 inf o@m3e.etat.lu www.m3e.lu

7

Lëtzebuerg City Museum 1 4 , r u e du St- Esprit L -1 4 7 5 Luxembourg T ( + 3 5 2 ) 4796 4500 v i s i t e s @2musees.vdl.lu w w w . c i t ymuseum.lu

Mudam Luxembourg – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean 3, Park Dräi Eechelen L- 1499 Luxembourg T (+352) 45 37 85 – 1 inf o@mudam.com www.mudam.com

Graphic design : Studio Polenta

PROGRAMME & INFORMATIONS NUIT-DES-MUSEES.LU

info@museumsmile.lu FOLLOW US

Museumsmile #NDM20ANS

THEATER (QUAI 1) VERS / TO KIRCHBERG THEATER (QUAI 2) VERS / TO LUX-CENTRE

FO

E IR

TE POR U -NE

D AR EV UL

A

LA

BO

L DE

DE AV.

GLACIS

VE D BV

AV .E MI LIE

REU

BADANSTALT (QUAI 2) AMÉLIE BADANSTALT (QUAI 1)

BOULEVARD ROYAL

1 VILLA VAUBAN

L YA RO

TER

HAMILIUS (QUAI 2)

E PLAC S E D’ARM

2 RUE NOTRE-DAME CASINO NAVETTE SHUTTLE

GRUEF PLACE GUILLAUME

CATHÉDR

PLACE DE LA CONSTITUTION

ELECTROBUS

ROOSE (Q

GARE

ROUT BRÉCK PAFENDALL (QUAI 2)

EVAR BO U L

AN CHUM D R. S

7 DRÄI EECHELEN MUDAM

ROUT BRÉCK PAFENDALL (QUAI 1)

KIRCHBERG

6 MUSÉE DRÄI EECHELEN

CLAUSEN

4 MNHA

UM BOCK (QUAI 2) UM BOCK (QUAI 1)

F

E

3 LËTZEBUERG CITY MUSEUM

RALE

5 NATUR MUSÉE GRUND

EVELT QUAI 1)

STADGRONN BRÉCK

We give you the energy You write the story

Luxembourg energy provider

enovos.lu

HORAIRE / TIMETABLE SA. 09.10.2021 - NAVETTE / SHUTTLE Horaire/Timetable

THEATER (QUAI 2)

16:55 17:10 17:25 17:40

01:10 01:25

HAMILIUS (QUAI 2)

16:58 17:13 17:28 17:43

01:13 01:28

1&2

ROOSEVELT (QUAI 1)

17:03 17:18 17:33 17:48

01:18 01:33

2, 3 & 5

GRUEF

17:07 17:22 17:37 17:52

01:22 01:37

4

BADANSTALT (QUAI 2)

17:09 17:24 17:39 17:54

AMÉLIE

17:13 17:28 17:43 17:58

THEATER (QUAI 1)

arr.

17:17 17:32 17:47 18:02

dep.

17:20 17:35 17:50 18:05

Museums

toutes les / every 15 min.

Arrêt/Stop

01:24 01:39 01:28 01:43

1

01:32 01:47 01:35 01:50

ROUT BRÉCK PAFENDALL (QUAI 1)

17:25 17:40 17:55 18:10

01:40 01:55

DRÄI EECHELEN

17:27 17:42 17:57 18:12

01:42 01:57

ROUT BRÉCK PAFENDALL (QUAI 2)

17:31 17:46 18:01 18:16

01:46 02:01

THEATER (QUAI 2)

17:36 17:51 18:06 18:21

01:51 02:06

6&7

SA. 09.10.2021 - ELECTROBUS Horaire/Timetable

THEATER (QUAI 2)

16:55 17:10 17:25 17:40

01:10 01:25

BADANSTALT (QUAI 1)

16:58 17:13 17:28 17:43

01:13 01:28

UM BOCK (QUAI 1)

16:59 17:14 17:29 17:44

STADGRONN BRÉCK

arr.

17:03 17:18 17:33 17:48

dep.

17:06 17:21 17:36 17:51

UM BOCK (QUAI 2)

17:10 17:25 17:40 17:55

BADANSTALT (QUAI 2)

17:11 17:26 17:41 17:56

THEATER (QUAI 1)

17:15 17:30 17:45 18:00

Museums

toutes les / every 15 min.

Arrêt/Stop

01:14 01:29 01:18 01:33 01:21 01:36 01:25 01:40 01:26 01:41 01:30 01:45

4 5 4

INFORMATIONS > HORAIRE D’OUVERTURE

> OPENING HOURS

> PRÉVENTE 20 SEPTEMBRE – 9 OCTOBRE 2021, 14H00

> PRE-SALE START ON 20 SEPTEMBER UNTIL 9 OCTOBER 2021, 14H00

De 17h00 à 01h00 Fermeture des caisses à 00h30 Nuit blanche au Casino Luxembourg jusqu’à 03h00

Dans tous les musées participants, au Luxembourg City Tourist Office et sur luxembourgticket.lu Adultes : 10€ Jeunes de 16-26 ans : 3€ Kulturpass : 1,50€ <16 ans & Amis des Musées : 0€ > CAISSE DU SOIR DANS TOUS LES MUSÉES PARTICIPANTS

Adultes : 15€ Jeunes de 16-26 ans : 7€ Kulturpass : 1,50€ <16 ans & Amis des Musées : 0€

From 17h00 to 01h00 Evening box offices close at 00h30 Afterparty at Casino Luxembourg until 03h00

In all participating museums, at the Luxembourg City Tourist Office and on luxembourgticket.lu Adults: 10€ Youth (16-26): 3€ Kulturpass: 1,50€ <16 years old & Amis des Musées: 0€ > EVENING BOX OFFICES IN ALL PARTICIPATING MUSEUMS

Adults: 15€ Youth (16-26): 7€ Kulturpass: 1,50€ <16 years old & Amis des Musées: 0€

> ÉVÉNEMENT COVIDCHECK

L’entrée à la Nuit des Musées est réservée exclusivement aux personnes pouvant présenter un certificat CovidCheck (code QR) de vaccination, de rétablissement ou de test négatif certifié. Les enfants de moins de 6 ans sont exemptés de la présentation d’un certificat.

Plus d’informations sur les certificats acceptés sur nuit-des-musees.lu

> COVIDCHECK EVENT

The entry to the Museum Night is reserved exclusively to people that can present a valid CovidCheck certificate (QR code) of vaccination, recovery or of a negative certified test. Visitors under 6 years old are exempt from the presentation of a certificate.

More information on accepted certificates on nuit-des-musees.lu