À l'assaut du Kirchberg (extraits)

À l’assaut du

KIRCHBERG!

Préface

Le plateau du Kirchberg est bien le lieu où la confrontation entre notre passé historique, qui s’est construit sous l’influence de la forteresse, et l’évolution fulgurante de notre ville et pays de Luxembourg est la plus saisissante. De nos jours, il est difficile de s’imaginer qu’à cet endroit il n’y avait que des prés et des labours du temps de la forteresse jusqu’aux années 60 et la construction du « Pont rouge ». À l’endroit même où un système de cinq forts menaçants construit sous les Français, les Autrichiens et les Prussiens bloquait tout accès à la ville, le visiteur se retrouve brusquement dans le cadre verdoyant du Parc Dräi Eechelen, qui offre un des panoramas les plus époustouflants sur notre capitale et ses bâtiments historiques allant du XIIe au XIXe siècle.

Au beau milieu de ce parc se trouvent deux de nos plus récents et plus accueillants musées, construits sur les vastes vestiges du redou-

table fort Thüngen érigé sous les ­Autrichiens en 1732, à présent mis en valeur et reconvertis en espace public. Ces musées sont pour ainsi complémentaires. Tandis que le Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean (MUDAM), inauguré en 2006, est tourné résolument vers le présent et l’avenir, le Musée Dräi Eechelen (M3E), ouvert en 2012, nous ancre solidement dans l’histoire de notre riche passé.

L’arrivée du train, avec la construction du pôle d’échange Pfaffenthal-Kirchberg, relié au tram par le funiculaire depuis décembre 2017, a une nouvelle fois accéléré l’évolution du ­Kirchberg, le rendant encore plus accessible.

C’est en descendant du funiculaire que des milliers de navetteurs attentifs partiront jour après jour à l’assaut du Kirchberg, armés de ce guide richement illustré, réalisé par le Musée Dräi Eechelen dans le cadre de l’Année européenne du Patrimoine culturel 2018.

Guy Arendt, Secrétaire d’État à la Culture Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre de la Culture

Introduction

Ce guide s’adresse aux milliers de personnes qui se rendent chaque jour à leur travail au Kirchberg, ainsi qu’aux touristes, étrangers et luxembourgeois. Les plus attentifs remarqueront peut-être un tracé d’une autre couleur sur le sol, indiquant qu’ils se trouvent dans l’enceinte de l’ancien fort Olizy, dont les derniers vestiges en élévation ont dû faire place aux nouvelles infrastructures.

Qu’ils ralentissent le pas, au lieu de courir vers le tram et les bus, et se rendent compte qu’ils frôlent quotidiennement le sol de la forteresse. À eux de découvrir, en suivant un véritable jeu de piste, les nombreux vestiges cachés dans les bois, sous le sol ou dans le Musée Dräi Eechelen, individuellement ou en groupe lors d’une visite guidée. Afin de faciliter leur découverte, ce guide propose trois itinéraires balisés (voir cartes pages 53 à 55), selon les prin-

cipales périodes de construction des forts et de leurs vestiges visibles et cachés.

Qui plus est, à proximité immédiate de l’entrée du funiculaire se trouve aussi l’accès aux vastes galeries souterraines qui reliaient l’ancien fort Olizy au fort ­Niedergrünewald, en passant en-dessous de l’Avenue J.F. Kennedy !

D’autres galeries de communication existent entre le fort Thüngen et le fort O ­ bergrünewald.

Elles appartiennent aux 23 km légendaires de casemates et de galeries souterraines qui font la renommée de la forteresse de Luxembourg.

En 2018, dans le cadre de l’Année européenne du Patrimoine culturel, le M3E les a rendues accessibles au plus grand nombre grâce à une spectaculaire visite virtuelle en 3D. Rentrez ainsi dans l’histoire vivante du riche passé fortifié du Kirchberg !

François Reinert, Conservateur délégué à la direction du Musée Dräi Eechelen

Détail de la Vue de la ville de Luxembourg depuis les thermes Mansfeld, d’après l’original d’Adam Frans van der Meulen (1632-1690) à Versailles, Ferdinand d’Huart (1857-1919), huile sur toile, 1895 (M3E).

8

MISE EN VALEUR DU SITE Depuis le démantèlement, les vestiges des forts enfouis au Kirchberg ne furent connus que par des initiés.

En 1996, la Chambre des Députés vota deux lois pour la création d’un Musée d’Art Moderne sur l’enveloppe du fort Thüngen et d’un Musée de la Forteresse dans son réduit. Les vestiges du fort ont été mis à jour, consolidés et intégrés dans les nouvelles constructions et le Parc Dräi Eechelen. Le Musée Dräi Eechelen, installé dans le réduit fidèlement reconstruit à l’identique, a ouvert ses portes en 2012. Le fort Obergrünewald et des parties du fort Niedergrünewald ont également été déblayés et mis en valeur, tout en prenant soin de séparer par un joint les vestiges historiques des parties reconstruites.

Lors des travaux d’aménagement du Kirchberg en 2010 et en 2015, le fort Olizy a été dégagé et documenté à son tour, mais ses vestiges bien conservés ont dû céder la place à la nouvelle infrastructure.

Quant aux spectaculaires galeries souterraines avec leurs mines, qui relient sur des centaines de mètres les forts Olizy et Niedergrünewald ainsi que les forts T ­ hüngen et Obergrünewald, elles ont subsisté dans l’état de l’époque autrichienne et sont accessibles lors de visites guidées.

Voûtes au M3E détruites lors du démantèlement. Les restes du blocage couronnent les murs non démolis.

Drei Eicheln (Fort Thüngen). Carte postale illustrée. J. M. Bellwald, Echternach, Nr. 287. Expédiée le 28.11.1897 (M3E).

51

Le Musée Dräi Eechelen aménagé dans le réduit Thüngen depuis 2012.

52

Itinéraire Époque française

1 4 3 2     

  



53

Itinéraire Époque autrichienne

  





 

 

9 

8  6

7 54





Itinéraire Fortifications prussiennes



6

7

   

55

MusÊe Dräi Eechelen 5, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg (+352) 26 43 35 www.m3e.lu

Heures d’ouverture

Tous les jours de 10 h 00 à 18 h 00 sauf lundi Mercredi de 10 h 00 à 20 h 00 (entrÊe libre à partir de 17 h 00) Tram : Philharmonie/Mudam; Train : Pfaffenthal-Kirchberg Parking : Trois Glands (Rue du Fort Thßngen)

Visites guidĂŠes

Individuelles ou en groupe (avec galeries), sur rĂŠservation: servicedespublics@mnha.etat.lu; (+352) 47 93 30 214

e John Avenu

đ&#x;…&#x;

nedy

F. Ken

Philharmonie

MUDAM đ&#x;…&#x;

helm les Wil Rue Ju oya Blvd R

l

MNHA Palais Grand-Ducal

Le nouvel arrĂŞt des chemins de fer PfaffenthalKirchberg avec la plateforme du funiculaire.

58

usen

e Cla

tĂŠe d

Mon

Table des matières Préface – Introduction..................................................................... 2-3 Époque espagnole 1555-1684.............................................................. 4 Le siège de 1684...................................................................................6 Vauban à Luxembourg 1684-1697.......................................................10 Époque autrichienne 1715-1795.........................................................20 Napoléon à Luxembourg 1795-1814....................................................32 Fortifications prussiennes 1814-1867................................................. 34 Hors circuit........................................................................................48 Démantèlement 1867-1883................................................................50 Mise en valeur du site......................................................................... 51 Itinéraires.....................................................................................53-55

Bibliographie BRUNS, Änder, Le siège de Luxembourg en 1684 : organisation et logistique. In : Hémecht 57 (2005), H. 3, p. 313-347.

BRUNS, Änder, Bundesfestung Luxemburg : 1815-1866, Luxembourg, 2012.

HUBER, Rudolf, RIETH, Renate, Glossarium artis : Forteresses. Festungen, Band 7, München, 1990.

KOLTZ, Jean-Pierre, Baugeschichte der Stadt und Festung Luxemburg, Bd. 1 (1972), Bd. 2 (1946), Bd. 3 (1951), Luxembourg.

REINERT, François, BRUNS, Änder, Genie und Festung : Luxemburger Festungspläne in der Staatsbibliothek zu Berlin, Luxembourg, 2013.

REINERT, François, BRUNS, Änder, FEIS, Simone, 1867 – Luxembourg ville ouverte, Luxembourg , 2017.

Jeu de sept clés en fer provenant du fort Olizy (M3E).

Colophon Directeur de la publication : François Reinert Auteurs : Änder Bruns, Simone Feis Documentation et images : Simone Feis Transcriptions et traductions latines (p. 21, 27) : Pierre Assenmaker Relecture : Cécile Arnould Mise en page : Arnaud Hanon (Visualis) Crédits photographiques : Änder Bruns, Marc Jeitz, Tom Lucas, Ben Muller, Christof Weber, Archives nationales de Luxembourg, in-visible.lu, Staatsbibliothek zu Berlin-Kartenabteilung (SBB), Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, p. 53-55 : © Ville de Luxembourg-Service de la Topographie et de la Géomatique. Fond de Plan : Extrait de la Carte Topographique 1:5000 (version allégée), carte interactive : www.topographie.lu.

Publications du Centre de Documentation sur la Forteresse auprès du Musée national d’histoire et d’art, 6, 2018 Publications du Musée national d’histoire et d’art – Luxembourg, 36

59

2018