H. Craig HANNA Venus – 2011
Peintures et dessins
Gemälde und Zeichnungen
Le Musée national d’histoire et d’art Luxembourg (MNHA) a récemment enrichi ses collections d’une œuvre impressionnante : Arrangement of Dancers du peintre contemporain H. Craig Hanna. Un coup de cœur que le musée a eu envie de partager avec le public en consacrant à l’artiste une exposition monographique d’envergure.
Seit kurzem bereichert das Arrangement of Dancers de H. Craig Hanna die Sammlunge Geschichte und Kunst (MNHA) kum des MNHA anlässlich ein Einzelausstellung vorgestellt.
D’origine américaine, vivant entre Londres et Paris, H. Craig Hanna (né en 1967) revisite l’histoire de la peinture européenne avec l’œil d’un maître-dessinateur et la singularité d’un artiste de son temps, développant notamment une technique avant-gardiste (peinture sur Plexiglas) avec des effets de couleur et de composition saisissants.
H. Craig Hanna wurde 1967 in boren und lebt in London und Meisterzeichners und der Eige Zeit wirft er einen neuen Blick päischen Malerei. Die von ihm Plexiglas besticht durch ihre Kompositionen.
L’accrochage d’une cinquantaine d’œuvres aux thèmes (paysages, figures humaines) et techniques (peinture sur bois/plexiglas, dessins) variés, emblématiques de l’évolution de l’artiste au cours de ces quinze dernières années, donne à découvrir une nouvelle facette de la peinture figurative contemporaine.
Die vielfältigen Themen (Land ren) und Techniken (Holz- und P der rund fünfzig ausgestellten W lung des Künstlers über die let sucher sind eingeladen, eine n schen figurativen Malerei zu en
g A Venus – 2011
The white bed – 2012
Gemälde und Zeichnungen
Paintings and Drawings
A) a ionrain nvie e ex-
Seit kurzem bereichert das beeindruckende Gemälde Arrangement of Dancers des zeitgenössischen Malers H. Craig Hanna die Sammlungen des Nationalmuseums für Geschichte und Kunst (MNHA). Das Werk wird dem Publikum des MNHA anlässlich einer umfangreichen musealen Einzelausstellung vorgestellt.
The National Museum of Hi (MNHA) has recently acqu Arrangement of Dancers by H. Craig Hanna. In order to pres the MNHA holds a major solo
aris, ture ngument avec
H. Craig Hanna wurde 1967 in den Vereinigten Staaten geboren und lebt in London und Paris. Mit den Augen eines Meisterzeichners und der Eigenart eines Künstlers seiner Zeit wirft er einen neuen Blick auf die Geschichte der europäischen Malerei. Die von ihm entwickelte Maltechnik auf Plexiglas besticht durch ihre Farbeffekte und ergreifende Kompositionen.
mes sur oluées, figu-
Die vielfältigen Themen (Landschaften, menschliche Figuren) und Techniken (Holz- und Plexiglasmalerei, Zeichnung) der rund fünfzig ausgestellten Werke stehen für die Entwicklung des Künstlers über die letzten fünfzehn Jahre. Die Besucher sind eingeladen, eine neue Facette der zeitgenössischen figurativen Malerei zu entdecken.
Born in the United States in 1 tween London and Paris. He re ropean painting through the ey and the unique viewpoint of an ing his very own technique (pa striking colour effects and com
The hanging of around fifty w artist’s career during the last fi jects (landscapes, human figu ings on wood / Plexiglas, draw ver new aspects of contempor
The white bed – 2012
eindruckende Gemälde eitgenössischen Malers es Nationalmuseums für as Werk wird dem Publiumfangreichen musealen
n Vereinigten Staaten geris. Mit den Augen eines t eines Künstlers seiner die Geschichte der eurotwickelte Maltechnik auf beffekte und ergreifende
aften, menschliche Figuiglasmalerei, Zeichnung) ke stehen für die Entwickn fünfzehn Jahre. Die BeFacette der zeitgenössicken.
Paintings and Drawings The National Museum of History and Art Luxembourg (MNHA) has recently acquired the impressive work Arrangement of Dancers by the contemporary painter H. Craig Hanna. In order to present the painting to its public, the MNHA holds a major solo exhibition. Born in the United States in 1967, H. Craig Hanna lives between London and Paris. He reinterprets the history of European painting through the eyes of a master draughtsman and the unique viewpoint of an artist of his time by developing his very own technique (painting on Plexiglas) featuring striking colour effects and compositions. The hanging of around fifty works is representative of the artist’s career during the last fifteen years. The varied subjects (landscapes, human figures) and techniques (paintings on wood / Plexiglas, drawings) allow visitors to discover new aspects of contemporary figurative painting.
Laurence with blue glove – 2012
Mother and Child, Chagrin River – 2013 Zola in Yellow Crocs – 2012
H. Craig Hanna, l’artiste H. Craig Hanna, né en 1967, est originaire de Cleveland, Ohio (États-Unis). En 1991, il s’installe à New York où il étudie à la Syracuse University, puis à la School of Visual Arts, avant de terminer sa formation à la New York Academy of Figurative Art. L’artiste expose pour la première fois en 1998 chez Bergdorf Goodman à New York : tout un étage lui est alors consacré. Il ex-
pose ensuite à Londres, à Hong Kong et à Malte où il s’établit passagèrement. Sélectionné en 2001 et en 2006 pour le BP Portrait Award de la National Portrait Gallery à Londres, il est primé en 2001 pour son œuvre Carlos Sitting on a Clear Plastic Chair. H. Craig Hanna vit aujourd’hui à Paris où il est représenté par Laurence Esnol Gallery.
Normandy Annoville – 2011
H. Craig Hanna, der Künstler H. Craig Hanna wird 1967 in Cleveland, Ohio (Vereinigte Staaten) geboren. Er zieht 1991 nach New York, wo er an der Syracuse University und an der School of Visual Arts studiert, bevor er sein Studium an der New York Academy of Figurative Art abschließt. Bergdorf Goodman widmet dem Künstler 1998 in New York ein ganzes Stockwerk für seine erste Ausstellung. Anschließend
stellt er in London, Hong Kong und Malta aus, wo er sich zwischenzeitlich niederlässt. Er wird 2001 und 2006 für den BP Portrait Award der National Portrait Gallery in London nominiert und erhält 2001 eine Auszeichnung für sein Werk Carlos Sitting on a Clear Plastic Chair. H. Craig Hanna lebt heute in Paris, wo ihn die Laurence Esnol Gallery vertritt.
Anne sur le dos – 2011
H. Craig Hanna, the artist Born in 1967, H. Craig Hanna is a native of Cleveland, Ohio (United States). He moves to New York in 1991 where he studies at the Syracuse University and at the School of Visual Art before obtaining a degree from the New York Academy of Figurative Art. The artist exhibits for the first time in 1998 at Bergdorf Goodman in New York where an entire floor is dedicated to his work.
He then exhibits in London, Hong Kong and Malta where he lives and works for a while. Nominated in 2001 and 2006 for the BP Portrait Award of the National Portrait Gallery in London, the artist is commended in 2001 for his painting Carlos Sitting on a Clear Plastic Chair. Today, H. Craig Hanna lives in Paris where he is represented by the Laurence Esnol Gallery.
© MNHA / Éric Chenal – Œuvres H. Craig Hanna : © Laurence Esnol Gallery
H. Craig Hanna
Remerciements
Danksagung
Acknowledgements
Le rayonnement au Luxembourg de l’univers fascinant de H. Craig Hanna n’aurait été possible sans l’enthousiasme et l’engagement de plusieurs partenaires.
Ohne die Begeisterung und das Engagement unserer Partner wäre es nicht möglich gewesen, die faszinierende Welt von H. Craig Hanna in Luxemburg zu zeigen.
The presentation in Luxembourg of H. Craig Hanna’s fascinating world would not have been possible without the enthusiasm and commitment of our partners.
Das Nationalmuseum für Geschichte und Kunst bedankt sich herzlich bei Marie-Françoise Glaesener, Ehrenpräsidentin der Amis des Musées, und Sara Corti Jayasuriya, Kunstliebhaberin, für ihre Zusammenarbeit am Anfang des Projekts, sowie bei den Leihgebern, und den Mitarbeitern der Laurence Esnol Gallery in Paris für ihre wertvolle Unterstützung.
The National Museum of History and Art would like to sincerely thank Marie-Françoise Glaesener, Honorary President of the Amis des Musées, and Sara Corti Jayasuriya, art enthusiast, for their help at the beginning of the project, as well as all the lenders and the entire team of the Laurence Esnol Gallery for their precious support.
Le Musée national d’histoire et d’art tient ainsi à remercier vivement Marie-Françoise Glaesener, présidente honoraire des Amis des Musées, et Sara Corti Jayasuriya, passionnée d’art, pour avoir œuvré à la naissance de ce projet, ainsi que l’ensemble des prêteurs et l’équipe de la Laurence Esnol Gallery à Paris pour leur précieux concours.
Visualis
Les Amis des Musées organisent dans le cadre des « Midis de l’Art » une visite de l’exposition H. Craig Hanna. Peintures et dessins en présence de l’artiste, le jeudi 24 mars 2016 à 12 h 30. Inscriptions par e-mail midis@amisdesmusées.lu Le soir, H. Craig Hanna tiendra une conférence en anglais sur le thème « L’artiste face à son œuvre » à 18 h 30 au MNHA. Discussion animée par la conservatrice du musée, Malgorzata Nowara. Entrée libre.
HEURES D’OUVERTURE ÖFFNUNGSZEITEN OPENING HOURS
VISITES GUIDÉES RÉGULIÈRES REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN REGULAR GUIDED TOURS
EXPOSITIONS TEMPORAIRES SONDERAUSSTELLUNGEN TEMPORARY EXHIBITIONS
Lu : fermé Ma - Di : 10 h - 18 h Je : 10 h - 20 h
Visiteurs individuels Einzelbesucher Single visitors
Adultes | Erwachsene | Adults ................ 7 € Groupes | Gruppen | groups ( 10) ........... 5 € Familles [2 adultes + enfant(s)] Familien [2 Erwachsene + Kind(er)] Families [2 adults + child(ren)] ............. 10 €
Français : jeudi 18 h Deutsch / Lëtzebuergesch: Sonntag 15 Uhr
Mo : geschlossen Di - So : 10 - 18 Uhr Do : 10 - 20 Uhr Mon : closed Tue - Sun : 10 a.m. - 6 p.m. Thu : 10 a.m. - 8 p.m.
T (+352) 47 93 30-214 F (+352) 47 93 30-315 service.educatif@mnha.etat.lu
ENTRÉE LIBRE EINTRITT FREI FREE ENTRY
MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART LUXEMBOURG
Exposition permanente Dauerausstellung Permanent exhibition
Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg www.mnha.lu
Nocturne (Je : 17-20 h) Lange Nacht (Do : 17-20 Uhr) Late opening (Thu : 5-8 p.m.)
Grand Ru
Ru
e
eW
Blv
d. V
he
im
de
Rue du Fossé
Ge
nis tre
ilt
Rue
Rue
< 26 ans | Jahre | age / étudiants | Studenten | students / Amis des musées / ICOM ........................ gratuit | gratis | free
Groupes uniquement sur demande Gruppen nur auf Anfrage Groups available upon request
ré
Cu e du
Ru
Marchéaux-Poisso n
s
Rue Sigefroi Rue e Larg
Palais Grand-Ducal
Rue st du Ro
Rue du Marchéaux-Herbes
la Boucherie
icto
rT
hor
n
H. Craig Hanna : Arrangement of Dancers (détail) | Encre et Acrylique sous Perspex | 200 x 300 cm | 2014 | © MNHA / Laurence Esnol Gallery
SAVE THE DATE !