MM Trendy Koszalin Pięknie Mieszkaj

C < Ą > A < 8 @ < 8 F M > 4 =

,04;"-*/ 4½614, ,0½0#3;&( ,8*&$*&Ď /3

jlWTa\X UXmc TgaX

M AFF: pdW`Zp_[ip mipoijae je" Ye fejhp[Xd[ Ze XkZemo" h[cedjk _ _cfh[]dWY`_ j[]e ipbWY^[jd[]e cWj[h_W k$ '&#''

:H;MDE0 JE P7MIP; :E8HO MO8ÐH

SALON MEBLOWY

BONKOWSCY - pomiar - projekt - doradztwo - wykonanie PRQWDÄ°

MEBLE KUCHENNE, SZAFY, GARDEROBY - POD WYMIAR Firma BONKOWSCY istnieje na rynku od 1984 rRNX L QLHXVWDQQLH VLÄ? Uozwija. JHVWHĤP\ ILUPÄ&#x2C6; URG]LQQÄ&#x2C6; =DMPXMHP\ VLÄ? SURGXNFMÄ&#x2C6; PHbli kuchennych oraz zabudoZÄ&#x2C6; ZQÄ?N ZHGĂŁXJ QDMQRwszych trendĂłw.

Zapewniamy wykwDOLILNowanycK L GRĤZLDGF]onych projektantĂłw, oryginalne projekty, niebanalne wzornictwo, terminoZ\ L IachoZ\ PRQWDÄ° VSU]Ä?W $GD. KreaW\ZQLH L HIektownie zaarDQÄ°XMHP\ NDÄ°GH ZQÄ?WU]e.

MEBLE MEBLEPOKOJOWE POKOJOWEI IWYPOCZYNKOWE WYPOCZYNKOWE

KOSZALIN ul. Konstytucji 3-go Maja 12 tel. 94 342 52 41 www.meblebonkowscy.pl

TWĂ&#x201C;J DOM Â&#x; Ńź

Okna Oknoplast

Bramy

Âż

ÂŽ, HŐ&#x2021;rmann

Drzwi Porta, Verte, Gerda, CAL, Interdoor, Ň&#x152; ,

&-06 &+$0Ѹ Ѹ Intenso, Asilo

,!Ĺ&#x2013;,$& 2& ( 1"-Ѹ 2& ( 1"- Livyn, Boen, Balterio, Plastivan Duofuse, /,+,Ѹ Ѹ / &1,+Ѹ 4,/Ň&#x152; /(&"1Ѹ Wild Wood -/ 07 *6 !, + 07"$, 0 ),+2 0-/7"! Ƹ6Ńź 2)ѡ ,/0( Ń&#x2026; l Ń&#x2C6;Ń&#x2020;Ň&#x152;Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x2030; ,07 )&+ l ),+ 76++6Ńš -+ѡŇ&#x152;-1ѡњ Ń&#x160;Ň&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x2030;Ѹ 0, Ńš Ń&#x160;Ň&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x2026; l 1")ѡ Ń&#x160;Ń&#x2026; Ń&#x201E;Ń Ń Ń Ń Ń&#x201A;Ń&#x2026; domstyl.koszalin@op.pl l www.domstyl.koszalin.pl

'

aT fgTeg

$# $$

$&

JAĄGEM4 7b fjb]XZb `\Xfm^Ta\T mTcebf\ T aTf ^b fmT_\Śf^T YbgbZeTY^T 4__T 5bebŚ! MbUTVmV\X ]T^ jeTm m `ňżX` bWabj\ T jaňgemX ^T `\Xa\Vl gjbemĻV cemlgh_al Wb`

G8@4G M B> 47>< @bWT aT WeXjab2 FceTjWm\_\ŧ`l j >bfmT_\Śf^\` CemXWf\ňU\befgj\X CemX`lf h 7emXjaXZb ]T^ gXa a\X mjl^ l UhWh_XV jl^bemlfgTľ aT]_Xc\X]!

$) $*

4E6;<G8>GHE4 AbjbVmXfaX bf\XW_T `\Xfm^Ta\bjX gb Wm\ŧ `TemXa\X a\X ]XWaXZb Cb_T^T! =T^ ]X \WXT_a\X mTceb]X^gbjTľ2

$+

8>B?B:<4 FgTeTfm f\ň bfmVmňWmTľ jbWň mX jmZ_ňW j X^b_bZ\VmalV[ T `bżX cb cebfgh V[VXfm mTbfmVmňWm\ľ aT eT V[ha^TV[2

%#

EBĢ?<AL Abj\a^\ bZebWa\VmX a\X gl_^b W_T glV[ ^g eml `T]Ļ Wb`^\ Vml Wm\T ^\ maT]Wm\X f\ň gXż Vbŧ V\X^TjXZb aT UT_^ba Vml gTeTfl!

%%

CBE47L Ghe^hfbjl \ fmTel gb ]XWab m aT]V\X ^TjfmlV[ cb ĻVmXŚ gXZb fXmbah! 8^ fcXeV\ cbWcbj\TWT]Ļ ]T^ ĻVmlľ Ul jl^bemlfgTľ Tghgl bUh ^b_be j!

%)

<AFC<E46=8 JTegb mTfgTabj\ľ f\ň aTW TWTcgTV]Ļ cbWWTfmT! Gb mTWTa\X gehWaX T_X XYX^ gl `bZĻ Ulľ ŧj\XgaX

'*

&#

JLFGEÍ= @T X `\Xfm ^Ta\X2 6ml j WbU\X ab jbVmXfalV[ ebmj\ĻmTŚ `hf\ gb Ulľ Whżl cebU _X`2 @T X `\Xfm^Ta\X jVT_X aTf a\X `hf\ bZeTa\VmTľ!

CBE47L BW ^\_^h _Tg jfmlfVl fgTj\T]Ļ aT cTaX_X _hU WeXjab aT cbW bWmX! JTegb ]XW aT^ cT`\ňgTľ żX WbUemX WbUeTal Wl jTa fmVmXZ _a\X j `T l` cb`\Xfm VmXa\h `bżX mhcX a\X bW`\Xa\ľ ]XZb jlZ_ĻW!

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

OSIEDLE HOLENDERSKIE KOSZALIN III ETAP INWESTYCJI

LECHBUD KOSZALIN ul. Podgรณrna 8, 75-322 Koszalin tel. +48 94 342-62-77, tel. kom. 663 746 451 www.lechbud.pl lechbud-koszalin@wp.pl

)

E874>6=4 h_! @\V^\Xj\VmT %' *( ##' >bfmT_\a gX_! ,' &'* &( ##

EXWT^gbe aTVmX_al- =bTaaT 5bebŚ

CebWhVg `TaTZXe- EbUXeg ?\c\Śf^\

Ceb`bV]T \ `Te^Xg\aZ- >TgTemlaT : bWX^

EXWT^V]T- >TgTemlaT 6[lUbjf^T

7m\T Ybgb- ETWX^ >b_Xŧa\^ 4__T 5bebŚ

CeXmXf bWWm\T h- C\bge :eTUbjf^\

E8>?4@4- >TgTemlaT >hVTUT gX_!- ($, (#& (%'

7EH>- 9;H M8G4

=B4AA4 5BEBĖ eXWT^gbe aTVmX_aT

JmehpĿY Zec" d_[ coūbco e jh[dZWY^" jobae e mo]eZp_[ 7m\Ŭ cbWbUa\X ]T^ j `bWm\X cebWhVXaV\ `XU_\ YTeU Vml T^VXfb e\ j mTflch]ŀ aTf \afc\eTV]T`\! 6b ehfm f lfml`l b abjlV[ geXa WTV[ j jlfgeb]h jaōgem! Fgl_ Z_T`bhe f^TaWlaTjf^\ jTU\ fTU\ cebjTafT_f^\!!!

A\X WT]`l f\ō ]XWaT^ mjTe\bjTŃ ^TaTcT Vml ^hV[XaaX `XU_X gb a\X fh^\Xa^T ^g eT `bƁX`l jlemhV\Ń cb ]XWal` fXmba\X Ub jlfm T m `bWl!

ATfm Wb` a\X `T UlŃ `bWal geXaWl `T UlŃ ceml]Tmaŀ cemXfgemX a\ŀ W_T aTf \ aTfmlV[ U_\f^\V[! A\X `hf\ `\XŃ `bWaXZb fgl_h gl_^b V[TeT^gXe ^g el ]Xfg jlcTW^bjŀ V[TeT^gXe j ]XZb `\Xfm^TşV j!

Fmh^T]V\X \afc\eTV]\ gXƁ aT fgebaTV[ aTfmXZb jl]ŀg^bjXZb jlWT a\T @@GeXaWl T_X jlU\XeT]V\X gb Vb aT]_Xc\X] cTfh]X jT` T a\X ceb]X^gTagb` Vml cebWhVXagb`!

@\ X] _X^ghel

C < Ą > A < 8 @ < 8 F M > 4 =

,04;"-*/ 4½614, ,0½0#3;&( ,8*&$*&Ď /3

jlWTa\X UXmc TgaX

M AFF: pdW`Zp_[ip mipoijae je" Ye fejhp[Xd[ Ze XkZemo" h[cedjk _ _cfh[]dWY`_ j[]e ipbWY^[jd[]e cWj[h_W k$ '&#''

:H;MDE0 JE P7MIP; :E8HO MO8ÐH B> 47>4- A4 M7=Ą6<H- ceTVbja\VX >bfmT_\Śf^\XZb CemXWf\ňU\befgjT CemX`lf h 7emXjaXZb! 9BG- ETWX^ >b_Xŧa\^

JL74J64- Cb_f^T CeXff :ehcT fc! m b!b! h_! 7b`Ta\Xjf^T '( #% )*% JTefmTjT

CeXmXf mTemĻWh- 7bebgT FgTaX^

Ceb]X^g ZeTY\Vmal- Gb`Tfm 5bV[XŚf^\

7B ÷6M 7B A4F- YTVXUbb^- ``geXaWl^bfmT_\a \afgTZeT`- ``geXaWl^bfmT_\a

6[VXfm Ul @@ GeXaWl Ul l WbfgňcaX e ja\Xż h 6\XU\X W_T Gjb\V[ >_\Xag j mT WTe`b2

ATc\fm- ^TgTemlaT!^hVTUT 3cb_f^TceXff!c_

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

Jeśli Twoje mieszkanie stoi puste...

Jeśli masz problem z najemcą...

Jeśli mieszkasz w innym mieście...

Jeśli nie masz czasu lub ochoty na zajmowanie się najmem...

Pozwól nam zaopiekować się Twoim mieszkaniem...

LOKATOR Zarządzanie Najmem Koszalin, ul. Młyńska 21 z e.mail: biuro@lokator.biz z tel. 608 285 285 www.Lokator.biz

$#

9BG! 4E6;<JH@

GX`Tg m b^ TW^\

:H;MDE0 JE P7MIP; :E8HO MO8ÐH :h[md_Wd[ [b[mWY`[" c[Xb[ e]heZem[" f ejo Ypo Zeco ipa_[b[jem[ moaedWd[ p Zh[mdW # je mipoijae p heak dW hea poiak`[ YehWp m_ŌaipĿ fefkbWhdeūł$ D_Y Zp_md[]e" j[d ipbWY^[jdo cWj[h_W d_[ jobae `[ij jhmW o" Wb[ j[Ɓ fhpoijŌfdo Y[deme$ >4G4EMLA4 6;L5BJF>4 eXjab gT^ ]T^ ^TƁWl `TgXe\T ƁXUl fcX a\T b fjb]ŀ Yha^V]ō `hf\ UlŃ bWcbj\XWa\b ceml ZbgbjTaX! JTegb j\ōV ^hcb jTŃ ]X h fceTjWmbalV[ \ Wb Ŭj\TWVmbalV[ fcemXWTjV j gT^\V[ ]T^ >bfmT_\şf^\X CemXWf\ōU\befgjb CemX`lf h 7emXjaXZb! · J\Wm\`l ebfaŀVX mT\agXeXfbjTa\X Uh Wbja\VgjX` fm^\X_Xgbjl`! J gl` `b`Xa V\X e ja\XƁ aT Cb`bemh ]Xfg ^\_^T Y\e` ZbW alV[ cb_XVXa\T ^g eX mT]`h]ŀ f\ō gXZb glch UhWbjT`\ · \aYbe`h]X MWm\f Tj GTeVml_h^ WbeTWVT gXV[a\Vmab [TaW_bjl >CC7 j >b fmT_\a\X! · @bWT aT gT^\X Wb`l fm^\X_XgbjX cemlfm T Wb aTf mX FgTa j M]XWabVmbalV[ beTm bVmlj\ŬV\X AbejXZ\\ ZWm\X gT^T `Xgb

:

WT ]Xfg cbWfgTjbjl` fcbfbUX` UhWbjT a\T! >bafgeh^V]X fm^\X_XgbjX jl^baTaX m WeXjaT `T]ŀ fjb\V[ mjb_Xaa\^ j a\X UXm cbjbWh!!! · CemXWX jfmlfg^\` mT gT^\` ebmj\ŀmT a\X` cemX`Tj\T fmlU^bŬŃ jl^baTa\T! Fm^\X_Xg Wb`h cbjfgT]X j mT_XWj\X WjT gl ZbWa\X fT` Wb` j fgTa\X WXjX_bcXef^\` j WjT `\Xf\ŀVX · jl]TŬa\T MWm\f Tj GTeVml_h^! · 7b gXZb mT_Xgŀ gX] `XgbWl aT cXjab ]Xfg TgeT^Vl]aT VXaT Ub UhWh]ŀV j gl` flfgX`\X mTc TV\`l b cb bjō `a\X] a\Ɓ UhWh]ŀV m VXZ l! BfbUl ^g eX _hU\ŀ `T] fgXe^bjTŃ \ gebV[ō f\ō aT gl` maT]ŀ j\X_X WebUalV[ ceTV `bZŀ jl^baTŃ fT`X Vb gXƁ bUa\ƁT ^bfmgl VT X] \ajXfglV]\!

7XVlWh]ŀV f\ō aT Wb` WeXja\Tal mTc T V\`l gXƁ `a\X] j cemlfm bŬV\ mT bZemXjTa\X! 7eXjab VXV[h]X f\ō UXmj TWabŬV\ŀ V\Xc_aŀ Vb j ceT^glVX bmaTVmT ƁX a\X `hf\ f\ō aT ZemXjTŃ gT^ ]T^ `hel! < aTjXg Wb` jlV[ b Wmbal cemXm ^\_^T glZbWa\ bZemX]X`l j UTe Wmb ^e g^\` VmTf\X! Jŀgc_\jbŬV\ ^g eX `T]ŀ \ajXfgbeml j fgbfha^h Wb ^bafgeh^V]\ fm^\X_XgbjlV[ gb \V[ gejT bŬŃ! Gh jfmlfg^b mT_XƁl bW bW cbj\XWa\V[ `TgXe\T j! · AT cXjab gT^\ Wb` cemXgejT WjT cb^b_Xa\T! GemXUT ]XWaT^ UTeWmb bfgebƁa\X WbU\XeTŃ jl^baTjVō beTm cemXWX jfmlfg^\` UhWh_XV! AT]j\ō^fml` U ōWX` ]T^\ `bƁX`l cbcX a\Ń ]Xfg jl^b emlfgljTa\X WeXjaT a\XfhfmbaXZb \ a\Xfgeh ZTaXZb · g h`TVml aTfm X^fcXeg! · A\X ^TƁ

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

$$

79BG! 4E6;<JH@

GX`Tg m b^ TW^\

Wl mWT]X fbU\X fceTjĹ? Ć X hĆ lV\X mjl^_X gTĹ&#x; fmXZb Ć&#x20AC;_X cemlZbgbjTaXZb WeXjaT `bĆ X fcbjbWbjTĹ&#x192; ¡ cb jlUhWbjTa\h Wb`h ¡ UTeWmb WhĆ X fm^bWl! JlbUeTĆ&#x20AC;`l fbU\X `b^eX WeXjab bUhWb jTaX mX jfmlfg^\V[ fgeba- \mb_TV]Ĺ&#x20AC; \ `TgXe\T T`\ jl^bĹ&#x;VmXa\bjl`\! J gT^\X] flghTV]\ a\X `T bab `bĆ _\jbĹŹV\ fmlU^\XZb jlfV[a\Ĺ?

V\T Vb cebjTWm\ Wb mTcTemXa\T \ fceTj\T Ć X fgT]X f\Ĺ? cbWTgaX aT f\a\maĹ?! ¡ @bZĹ&#x20AC; f\Ĺ? gT` gXĆ aT gT^\` UhWh_Vh ebm j\]TĹ&#x192; c_XĹŹa\X \ ZemlUl! GT^T ma\fmVmbaT WeXj a\TaT ^bafgeh^V]T UhWla^h mTZeTĆ T UXmc\X VmXĹ&#x;fgjh Wb`bja\^Â&#x2030;j T aTjXg `bĆ X f\Ĺ? mTjT_\Ĺ&#x192; ¡ bfgemXZT MWm\f Tj GTeVml_h^ Wb eTWVT gXV[a\Vmab [TaW_bjl EX``Xef Cb_ f^T jfcÂ&#x2030; ceTVh]Ĺ&#x20AC;Vl m >CC7 j >bfmT_\a\X! J UhWbj\X Wb`Â&#x2030;j fm^\X_XgbjlV[ aT]_X c\X] fceTjWmT f\Ĺ? gmj! WeXjab f^TaWlaTj f^\X j ^_Tf\X 6 %' T j\Ĺ?V WeXjab cbV[b WmĹ&#x20AC;VX m fhebjXZb ^_\`Tgh cbWU\XZhabjX Zb Vb `T bWcbj\XWa\X cemX bĆ Xa\X aT fgeh^ gheĹ? T gl` fT`l` ]T^bĹŹĹ&#x192; WeXjaT! ¡ GTeV\VT fbfabjT ]Xfg jlgeml`T T fceĹ? Ć lfgT fgbfha^bjb `\Ĺ?^^T \ Tgjb cbWWT]X f\Ĺ? bUeÂ&#x2030;UVX! MaTVma\X gehWa\X] bUeTU\T f\Ĺ? gTe V\VĹ? ĹŹj\Xe^bjĹ&#x20AC; cba\XjTĆ `T `a\X]fmĹ&#x20AC; fceĹ? Ć lfgbĹŹĹ&#x192; ¡ g h`TVml MWm\f Tj GTeVml_h^! ¡ 7eXjab gemXUT gXĆ bVXa\Ĺ&#x192; j\mhT_a\X! A\X `bĆ X bab `\XĹ&#x192; V[belV[ fĹ?^Â&#x2030;j c\Ĺ?^a\XĹ&#x192; bmaT^ f\a\mal mZa\_\mal ^emlj\ma j\V[eb jTgbĹŹV\! GT^\X bZ_Ĺ?Wm\al cbj\a\Xa ]XWaT^ mebU\Ĺ&#x192; Vm bj\X^ ^gÂ&#x2030;el WbUemX f\Ĺ? aT gl` maT! BWcbj\XWa\ UhWh_XV gb gXĆ aTfmX UXmc\X VmXĹ&#x;fgjb! 7eXjab ^bafgeh^Vl]aX fgehZTaX ]Xfg UTeWm\X] bWcbeaX aT Wm\T Ta\X bZa\T! Gb cebfgX c b`\Xa\X bZa\T ĹŹ_\mZT]Ĺ&#x20AC; f\Ĺ? cb ]XZb Z TW^\X] cbj\XemV[a\! =Xfg bab gXĆ emTWm\X] TgT^bjTaX cemXm bjTWl ^gÂ&#x2030;el` gehWa\X] Wb fgTĹ&#x192; f\Ĺ? Wb ĹŹebW^T X_X`Xagh cemXm Z TW^Ĺ&#x20AC; cb j\XemV[a\Ĺ?!

JlU\XeT]Ĺ&#x20AC;V Wb`l fm^\X_XgbjX j\X_X bfÂ&#x2030;U WXVlWh]X f\Ĺ? aT cbch_TeaĹ&#x20AC; Wm\ĹŹ X_XjTV]Ĺ?

WeXja\TaĹ&#x20AC;!

¡ Gh UTeWmb jTĆ aX ]Xfg WbUeX mTUXmc\X VmXa\X WXfX^ j jlcTW^h X_XjTV]\ Vml ]T^\X Zb^b_j\X^ X_X`Xagh WeXja\TaXZb ¡ cbWcb j\TWT aTfm X^fcXeg! ¡ JleÂ&#x2030;Ć a\T]Ĺ&#x20AC;VĹ&#x20AC; f\Ĺ? `Te ^Ĺ&#x20AC; aT ela^h ]Xfg EX``Xef ^gÂ&#x2030;eT `T a\X gl_ ^b WhĆ l jlUÂ&#x2030;e cebWh^gÂ&#x2030;j T_X gXĆ VT l VmTf cbfmXemT fjÂ&#x2030;] Tfbegl`Xag! J gl` fXmba\X UTeWmb cbch_TeaX fĹ&#x20AC; U\X_ \ bWV\Xa\X fmTebĹŹV\! =XĹŹ_\ V[bWm\ b X_XjTV]Ĺ? \WXT_al Ul lUl WĹ&#x20AC;U T_X ]Xfg a\XfgXgl WebZ\ T_Ub `bWemXj flUXel]f^\ ^gÂ&#x2030;el ]Xfg maÂ&#x2030;j gehWab WbfgĹ?c al! @bĆ aT mTjfmX jlUeTĹ&#x192; ĹŹj\Xe^ _hU fbf aĹ? T_X gh `hf\`l cT`\Ĺ?gTĹ&#x192; b fmVmXZÂ&#x2030;_aX] \`ceXZaTV]\! 7_TgXZb VmĹ?fgb cebcbah]X`l WeXjab XZmbglVmaX gjTeWfmX \ bWcbea\X] fmX aT fm^bWa\^\ \ ZemlUl! Cbch_TeabĹŹĹ&#x192; ml f^h]Ĺ&#x20AC; gXĆ ĹŹj\Xe^ f^TaWlaTjf^\ \ `bWemXj flUXel]f^\ ¡ WbWT]X aTfm ebm`Â&#x2030;jVT! 5Xm jmZ_Ĺ?Wh aT gb ]T^\X WeXjab jlU\X emX`l bW eTmh cbj\aa\ĹŹ`l mTbcTgemlĹ&#x192; f\Ĺ? j \`ceXZaTg WbUeX] ]T^bĹŹV\! ¡ ?Tmhel T fmVmX ZÂ&#x2030;_a\X ;> ?Tfhe \ 7ThXefV[hgm ?Tfhe cbW ^eXĹŹ_T]Ĺ&#x20AC; elfhaX^ WeXjaT \ ]XZb aTgheT_al ^b _be! 7bWTg^bjb V[eba\Ĺ&#x20AC; mT\`ceXZabjTaX WeXjab cemXW jbWĹ&#x20AC; f bĹ&#x;VX` \ hfm^bWmXa\T `\ `XV[Ta\Vmal`\ ĹŹV\XeTa\X` mTWeTcT a\X` ! A\XfgXgl _Tmhel ]T^b fhUfgTaV]T V\Xa^bcbj b^bjT a\X V[eba\ Zb cemXW ceb `\Xa\T`\ HI aT W hĆ fml b^eXf! 6b fceTj\T Ć X gT^T X_XjTV]T jl`TZT bWaTj\Ta\T ĹŹeXW a\b Vb % _TgT ¡ g h`TVml MWm\f Tj GTeVml_h^! ¡ =XĹŹ_\ V[VX`l bWaTj\TĹ&#x192; X_XjTV]X Vb ( ) _Tg jTegb jlUeTĹ&#x192; YTeUl ^el]Ĺ&#x20AC;VX! BfbU\ĹŹV\X cb_X VT` EbYT_\a 4Vel_ \ 7XV^YTeUX! CbWcbj\X` gXĆ Ć X TUl cbj b^T Ul T ]T^ aT]gejT_fmT WeXjab aT]c\Xej aT_XĆ l cb^elĹ&#x192; bWcbj\XW a\Ĺ&#x20AC; jTefgjĹ&#x20AC; \`ceXZaTgh T Wbc\Xeb cbgX` Wjh^ebgaĹ&#x20AC; jTefgjĹ&#x20AC; YTeUl! JTegb gXĆ f\Ĺ?ZaĹ&#x20AC;Ĺ&#x192; cb b_X]X fmVmXZÂ&#x2030;_a\X aT gTeTfl CY_XZX B_ ^gÂ&#x2030;eX gjbemĹ&#x20AC; cbj b^Ĺ?

V[eba\Ĺ&#x20AC;VĹ&#x20AC; WeXjab cemXW aTf\Ĺ&#x20AC;^Ta\X` T gl` fT`l` bZeTa\VmT]Ĺ&#x20AC; ^heVmXa\X \ cĹ?Vma\Xa\X `TgXe\T h!

¡ EX``Xef Cb_f^T bYXeh]X gXĆ UTeWmb V\X ^TjĹ&#x20AC; _\a\Ĺ? cebWh^gÂ&#x2030;j 8Vb Wb UXmc\XVmaXZb fgbfbjTa\T jXjaĹ&#x20AC;gem Wb`h! CemXWX jfmlfg^\` jTegb ]XWaT^ ceml]ĹŹĹ&#x192; \ m aT`\ cb ebm`Tj\TĹ&#x192; ¡ mTceTfmT MWm\f Tj GTeVml_h^ WbeTWVT gXV[a\Vmab [TaW_bjl EX``Xef Cb_f^T jfcÂ&#x2030; ceTVh]Ĺ&#x20AC;Vl m >CC7 j >bfmT_\ a\X! J\bfaT gb \WXT_al `b`Xag aT ebmcbVmĹ?

V\X UhWbjl j\X_X bfÂ&#x2030;U ^gÂ&#x2030;eX cbW]Ĺ? b WXVl m]X b UhWbj\X fjb]X c\XejfmX ^eb^\ ^\Xeh]Ĺ&#x20AC; j TĹŹa\X Wb >CC7 Y\e`l ^gÂ&#x2030;eT aT ^bfmT_\Ĺ&#x; f^\` ela^h V\Xfml f\Ĺ? mThYTa\X` ^_\XagÂ&#x2030;j bW j\X_h _Tg! ¡ 5TeWmb aTf gb mThYTa\X V\Xfml! MTjfmX V[Ĺ?ga\X WbeTWm\`l cb`bĆ X`l jlUeTĹ&#x192; `T gXe\T maT`l gXĆ Wm\T T]Ĺ&#x20AC;VX aT ela^h Y\e`l UhWbj_TaX \ j\X`l ^bZb jTegb cb_XV\Ĺ&#x192; ¡ mT maTVmT aTfm ebm`Â&#x2030;jVT!

>CC7

>bfmT_\Ĺ&#x161;f^\X CemXWf\Ĺ&#x2C6;U\befgjb CemX`lf h 7emXjaXZb

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

F^ TW 9TUelVmal >bfmT_\a h_! 5b[! JTefmTjl ( GX_!"YTk ,' &'& %# $# ,' &'& ($ #) ;TaW_bj\XV " 7beTWVT - )#+ '+* $&& " )#% ))% $#, X `T\_- fYR^bfmT_\a3^ccW!c_

$&

9BG! 4??4 5BEBĖ

JaňgemT

DEM; ĻO9?; IJ7H;=E MDćJHP7 ? FHP;:C?EJÐM P FHP;IP Eĥ9?ú @<8FM>4A<8 J >BFM4?<ĖF><8= >4@<8A<6L @<4 B J FB5<8 CBG8A6=4 ! GEM854 :B GL?>B 5L B 7BFGEM86 < JL7B5Lú!

GB 5L 4 6<Ąķ>4 CE464! 4?8 GEH7 F<Ą BC 46< !

DH &)%% (&'/ %% CC JH;D:O

JaĹ&#x2C6;gemT

$'

:WlUl `\X_\ b^eXĹŹ_\Ĺ&#x192; fgl_ fbU\X aT]U_\Ć fml Ul Ul gb gXa jla\^T]Ĺ&#x20AC;Vl m Y\_bmbY\\ jTU\ fTU\ ^gÂ&#x2030;eX] cbWfgTjĹ&#x20AC; ]Xfg ThgXaglVmabĹŹĹ&#x192; \ a\XWb f^baT bĹŹĹ&#x192;!

GXa fgl_ bWemhVT bWeXT_a\baX TeTaĆ TV]X! MT`\Tfg WbceTVbjTa\T jfmlfg^\V[ fmVmXZÂ&#x2030; Â&#x2030;j gT ]TcbĹ&#x;f^T Y\_bmbY\T WbchfmVmT cXjaX a\XWbV\Ĺ&#x20AC;Za\Ĺ?V\T \ a\XWbf^baT bĹŹV\ j TeTaĆ T V]\ jaĹ?gem ^gÂ&#x2030;eX jla\^T]Ĺ&#x20AC; m fmT_Xa\X cebmT \VmaX] cemlVmlal ¡ ^baYebagTV]\ jaĹ?gemTe f^\V[ geXaWÂ&#x2030;j mX mjl^ l` Ć lV\X` j hemĹ&#x20AC; WmTal` `\Xfm^Ta\h!

J `\Xfm^Ta\h j ^gÂ&#x2030;el` cbW bZ\ \ ĹŹV\T al WT_X^\X Ul l bW \WXT h jTU\ fTU\ Ul \WX T_al` jlUbeX`! MT`\Tfg jT_VmlĹ&#x192; m a\XWb f^baT bĹŹV\T`\ j TĹŹV\V\X_X cbfgTabj\_\ meb U\Ĺ&#x192; m a\V[ Tghg fjb]XZb `\Xfm^Ta\T! 8_X`XagX` Ĺ&#x20AC;VmĹ&#x20AC;Vl` VT Ĺ&#x20AC; cemXfgemXĹ&#x; ]Xfg VXZ T! F^hV\X gla^Â&#x2030;j j ^\_^h cb`\XfmVmX a\TV[ a\X Ul b Tgjl` mWTa\X`! @Â&#x2030;j\Ĺ&#x20AC; Ć X aT VXZ TV[ \` mT_XĆ T b Ub fĹ&#x20AC; gT^\X aTgheT_aX \ gT^\X a\XWbf^baT X! Cb`\XfmVmXa\T jlWT]Ĺ&#x20AC; f\Ĺ? V\Xc_X]fmX \ UTeWm\X] cemlgh_aXZb V[TeT^ gXeh! JTĆ al` X_X`XagX` jlfgeb]h ]Xfg WeXj ab mTV[bjTa\X fgTelV[ cbW hZ h^elglV[ cbW jl^ TWm\aT`\ beTm WeXja\TalV[ Wemj\ gl_^b abjbVmXfaX Wemj\ cemXfhjTaX m b^_X \al fmlU^b mbfgT l mWX`bagbjTaX a\X cbW

<WXT_aX jaĹ?gemX fgTeTaa\X WbUeTaX cemXW `\bgl fl`Xge\T gb WbUemX jlZ_Ĺ&#x20AC;WT aT fgeb aTV[ ^TgT_bZÂ&#x2030;j! J Ć lV\h f\Ĺ? mjl^_X a\X fceTjWmT fmVmXZÂ&#x2030;_a\X Ć lV\h ^\_^hbfbUbjX] ebWm\al \ ^bgT! ATf\ ZbfcbWTemX j\XWm\X_\ Ć X `bWaX jaĹ?gemTef^\X geXaWl a\X fĹ&#x20AC; W_T a\V[!

Fmh^T_\ fjb]X] WebZ\!

Jl`TZT]Ĺ&#x20AC;VX ZehagbjaXZb eX`bagh `\Xfm^Ta\X j cbaTW $## _Xga\X] ^T`\Xa\Vl \WXT_a\X aTWTjT b f\Ĺ? Wb X^fcXel`XagÂ&#x2030;j!

BUb]X _hU\Ĺ&#x20AC; gT^\X jaĹ?gemT j fgTel` fgl_h! < cemXW`\bgl m cemXfm bĹŹV\Ĺ&#x20AC;!

ĢV\TaT j flc\T_a\ ]T^b ]XWlaT mlf^T T \agXa fljal ^b_be !

9BG! 4??4 5BEBÄ&#x2013;

A\XhfgTjaT ŧV\TaT fgT T f\Ĺ&#x2C6; ŧV\Ta^Äť jfc\aTVm^bjÄť!

7b` jlcX a\T aT gheT_aX ŧj\Tg b m WhşlV[ jl^hfmbjlV[ b^\Xa!

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

$(

JaňgemT

Jl^hfm Wm\ň^\ ÂjUhWb jTa\hµ _XżTa^\ fgT f\ň h_hU\bal` `\X]fVX Vm ba ^ j ebWm\al!

_XZT b Wlf^hf]\! A\X fŀ \WXT_aX T_X j TŬV\V\X _X c_Tah]ŀ Vl^_\abjTa\X \ m`\Taō ^b_beh! 5_Tg j Tm\XaVX fg j fT_ba\X Vml ^Tjbjl fgb _\^ gb Thgbef^\X ceb]X^gl cbjfgT l m cbaTW $## _Xga\V[ UX_X^! @T]ŀ f b]X! Fŀ a\XcbjgT emT_aX! CTfh]ŀ Wb fgTelV[ cemXWjb]XaalV[ YbgX_\ cb Wm\TW^TV[ ^g eX _TgT`\ fgT l aT fgelV[h! 9bgX_X mTf^T^h]ŀVb WbUemX jl Z_ŀWT]ŀ j gbjTemlfgj\X ^TaTcl m cbch_TeaX]

jaōgemTef^\X] f\XV\ j^\ \ \aalV[ jfc VmXf alV[ fcemōg j! 6XZ T WeXjab ]Tfab fmTeX ŬV\Tal gb WbUeX g b ^g eX cbmjT_T jlX^fcb abjTŃ ebWm\aaX mW]ōV\T cT`\ŀg^\ cemXW `\bgl! 7bUemX jfc ZeT m \agXafljal`\ ^b _beT`\! 7m\Ŭ b `hfmgTeWbjl m\X_Xş \ ghe^hf!

4_X mT ^\_^T `\Xf\ōVl T_Ub _Tg ^gb j\X `b ƁX Yh^f]T T_Ub ZeTaTg! =B4AA4 5BEBĖ

7ebU\TmZ\ gT^\X ]T^ VXeT `\VmaT W bŚ bW `T\fbaYeTZ\_X WbWT]Ļ V[TeT^gXeh

J ^hV[a\ cbjgTemT]Ļ f\ň gXż X_X`Xagl m \aalV[ cb`\XfmVmXŚ VXZ T WeXjab!

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

JH;D:O M FB7DEM7D?K DEME9P;IDO9> EI?;:B? C?;IPA7D?EMO9> @kƁ fWhŌ bWj j[ck fhpo fbWdemWd_k ei_[Zb_ c_[ipaWd_emoY^ a WZp_ede ZkƁo dWY_ia dW ZeXhĿ eh]Wd_pWY`Ō YpŌūY_ mif bdoY^$ :p_ū Y[b `[ij j[d iWc" Wb[ pc_[d_ o i_Ō j[Y^debe]_[ _ hepm_ĿpWd_W" aj h[ Ze `[]e h[Wb_pWY`_ fhemWZpĿ$ \X `T jŀgc_\jbŬV\ ƁX geXaWl j c_Tab jTa\h abjbVmXf alV[ bf\XW_\ `\Xfm^Ta\bjlV[ m U\XZ\X` _Tg m`\X a\T]ŀ f\ō j WbŬŃ fmlU^\` gX`c\X! AT j\X_h jebV Tjf^\V[ bf\XW _TV[ jV\ŀƁ `bƁaT bZ_ŀWTŃ TeV[\ gX^gheō cbcemXWa\XZb hfgeb]h T gl` fT`l` mTbUfXejbjTŃ jVmXfaŀ gXV[a\^ō UhWbjTa\T U_b^ j `\Xfm^T_alV[! AT bf\XW _TV[ cTabjT T fmTebŬŃ \ `babgb a\T! 5hWla^\ gjbembab aT ]XWXa jm e T Z jal` UhWh_VX` Ul l bUfmXeaX fmTeX c lgl! J cb Wj e^h maT]WbjT l f\ō c_TVX mT UTj j j\ō^fmbŬV\ jl^baTaX m `XgT_bjlV[ VmōŬV\ cb`T_b

D

jTalV[ YTeUŀ b_X]aŀ aT e ƁaX ^b _bel Vb Ul b ]XWlal` T^VXagX` ^b_belfglVmal` jŬe W jfmX V[bUXVaXZb `heh \ UXgbah! 6[l UT a\^b`h a\X gemXUT cemlcb`\ aTŃ YXab`Xah cbWj e^bjXZb gemXcT^T aT ^g el` m V[ōV\ŀ cemXf\TWljT T Zeb`TWT Wm\XV\!

78F<:A 8FG8GL>4 < G86;AB?B:<4 ² G4> =8FG 7M<Ģ 7m\Ŭ ceml UhWbjTa\h abjbVmXf alV[ bf\XW_\ ^_hVmbjl`\ Vmla a\^T`\ fŀ WXf\Za XfgXgl^T beTm gXV[ab_bZ\T! Bf\XW_T j ^g elV[ fŀf\TWh]ŀVX mX fbUŀ UhWla^\ fŀ U_\ƀa\TVmb Wb f\XU\X cbWbUaX gb ]hƁ emTW^bŬŃ! GXeTm fgTj\T f\ō aT [Te`ba\]aŀ e ƁabebWabŬŃ

beTm a\XUTaT_aX jlVmhV\X fgl_h!

FT` jlZ_ŀW bU\X^g j ]Xfg ceb fgl \ `\a\`T_\fglVmal V[bV\TƁ VbeTm j\ōVX] ceb]X^gTag j WXVl Wh]X f\ō aT a\XVb UTeWm\X] X^fgeT jTZTaV^\X cbWX]ŬV\X Wb ceb]X^ gh! J mj\ŀm^h m gl` VmōŬV\X] ceb]X^gh]X f\ō UhWla^\ j fgl_h TeglfglVmal` Vb ]T^ f\ō b^Tmh ]X ]Xfg VT ^\X` `\_X j\Wm\TaX cemXm ^_\Xag j! GT^\X ebmj\ŀmT a\X `bƁX e ja\XƁ `\XŃ \fgbgal jc lj aT hc\ō^fmXa\X ^eT]bUeT mh `\TfgT! J cebfgbV\X \ X_XZTaV]\ jTƁ aT ]Xfg a\XcbjgTemT_abŬŃ \ e Ɓab ebWabŬŃ! J hmlf^Ta\h gXZb XYX^ gh cb`TZT]ŀ `TgXe\T l fhebjX T mTeTmX` XYX^gbjaX ]T^\`\ fŀ `!\a! a\XbUebU\baX WeXja\TaX DH &) % (&'/ %% CC JH;D:O

UX_X fm^ b ^T`\Xş fgT_ \ j\X_X \aalV[! MTfgbfbjTa\X \V[ j Vb eTm _XcfmX] ]T^bŬV\ fceTj\T ƁX jlZ_ŀW abjlV[ bf\XW_\ `\Xfm^T a\bjlV[ ebU\ jeTƁXa\X cbW jmZ_ōWX` j\mhT_al` \ XfgX glVmal`! 8_XjTV]T ]Xfg j fgbab jTalV[ \ fcb^b]alV[ gbaTV[! 6b eTm VmōŬV\X] h`\XfmVmT f\ō UT_^b al aT WTV[TV[!

4eV[\gX^gheT j Cb_fVX abgh ]X mThjTƁT_al jmebfg ]T^bŬV\ ` j\ Gb`Tfm FmlV[_\şf^\ ceX mXf mTemŀWh GbfVb` 7XiX_bc`Xag fc! m b!b! gb Vb ]XfmVmX ( _Tg gX`h hjTƁT_\Ŭ`l mT cebWh^g ceX`\h` Wm\f\T] ]Xfg fgTaWTeWX`! 7XjX_bcXeml mThjTƁl_\ ƁX mjl^ l gla^ aT X_XjTV]\ \ `T X b^aT gb

4eV[\gX^gheT mT `T b! 4^ghT_a\X mjeTVT`l f\ō ^h aT]gejT_fml` \ aT]UTe Wm\X] cbaTWVmTfbjl` `TgXe\T b` ]T^ VXZ T ^_\a^\XebjT Vml c lgl ^b`cbmlgbjX! Gb fT`b glVml f\ō jaōgem ^_\Xag m`\X a\T]ŀV fgTeX `\Xfm^Ta\X j U_b ^h ceTZa\X abjX] ]T^bŬV\!

Fm^ b j j\aWTV[ j\X_^bjl `\TebjX c lgl cbW bZbjX mT UhWbjl `XU_bjX cemlf Ta\T ]ŀVX gXV[a\^ō Vml jlfb^\X] ^_T fl Wemj\ m j\gelaT`\ Wb fhY\gh aTWT]ŀ j\X_^b`\X]f^\XZb V[T eT^gXeh! A\XemTW^b fgbfh]X f\ō `\a\ `T_\fglVmaX jmbea\Vgjb aT Uh Wla^TV[ ^g eX maTVmŀVb jc l jT aT ha\^TgbjbŬŃ T gl` fT `l` jc ljT aT \V[ Teglm`! =T ^b WbWTgX^ jlU\XeTaX fŀ fm^_T aX X_X`Xagl Vml_\ cebfgX \ ]XW abVmXŬa\X X_XZTaV^\X ebmj\ŀmT a\X! <aal ebWmT] UhWbjTa\T bf\XW_\ `\Xfm^Ta\bjlV[ ^g el bfgTga\b ]Xfg WbŬŃ Vmōfgb fcbgl ^Tal gb gmj! j\__X `\X]f^\X! GX maTVma\X a\X bWU\XZT]ŀ bW glcb jlV[ bf\XW_\ `\Xfm^Ta\bjlV[ T fgTaWTeW beTm mTfgbfbjTaX ebmj\ŀmTa\T fŀ cbWbUaX ]XWaT^ cemlcb`\aT]ŀ Wb`l ebWm\aaX! E 8 > ? 4 @ 4

=Hķ A<8 6;68@L 5Lú 4ABA<@BJ< BUXVa\X TeTaƁbjTaX bf\XW_T `\Xfm^Ta\bjX fŀ cemXWX jfmlfg^\` ^T`XeT_aX! <aTVmX] a\Ɓ WTja\X] `T]ŀ cemlVmla\TŃ f\ō Wb UhWbjTa\T eX_TV]\ cb`\ō Wml `\Xfm^TşVT`\! Fceml]T]ŀ gX`h fcXV]T_a\X mTceb]X^gbjT aX cemXfgemXa\X jfc _aX ]T^ c_TVX mTUTj Tj^\ Vml m\X_baX f^eTj^\ m\X_Xa\!

Bce Vm gXZb VbeTm VmōŬV\X] j UhWla^TV[ maT]Wh]X f\ō f\ bja\T cemlfgbfbjTaT Wb hƁlg ^h `\Xfm^TşV j! ATjXg ]XŬ_\ gT a\X mbfgT T cemXj\Wm\TaT j ceb ]X^V\X UhWla^h gb bmaTVmT gb ƁX bf\XW_X ]Xfg hflghbjTaX U_\ f^b cbU_\f^\XZb cha^gh Y\gaXff ^_hUh! 6mōfgb Wb hƁlg^h TeTaƁh]X f\ō gmj! `XU_X `\X]f^\X! GX eb U\ŀ WhƁX jeTƁXa\X cbW jmZ_ō WX` WXf\ZaXef^\` T j\X_X m a\V[ gb `T X Wm\X T fmgh^\! GX Zb glch `\X]fVT jfc _aX Ŭj\Xg a\X fceTjWmŀ f\ō ceml fŀf\XWm ^\V[ fcbg^Ta\TV[! Cbj\aa\Ŭ`l UeTŃ ceml^ TW m Vlj\_\mTVl]aX Zb WbebU^h `Xgebcb_\\ mTV[bW a\V[! AT]j\ō^fml` U ōWX` ]Xfg

gjbemXa\X mT`^a\ōglV[ ZXgg bf\XW_\ mT c bgX` \ UeT`ŀ!

J VmōŬV\TV[ jfc _alV[ fgbfh]X f\ō e ƁaXZb ebWmT]h bmWbUa\^\ glch `bmT\^\ emXƀUl Vml Yba gTaal! 6T l Wb` gb `\X]fVX jl cbVmla^h \ jlV\fmXa\T W_TgXZb mTTeTaƁbjTa\X ^_TgX^ fV[bWb jlV[ ]Xfg cemlgh_aX!

5?<F>B A4GHEL < M GEBF>÷ B ĢEB7BJ<F>B 7XjX_bcXeml mTcXja\T]ŀ `\Xfm^TşVb` cX Xa _h^fhf beTm fjbUbWō! GebfmVmŀ f\ō b gb Ul mT`\Xfm^TaX UhWla^\ Ul l U_\ f^b _Tf j \ cTe^ j _hU m_XVT]ŀ mT_Xf\Xa\X cemXfgemXa\ jŬe W ^g eX] hflghbjTaX fŀ UhWla^\ `\Xfm^T_aX! M TeV[\gX^ghel ^eT ]bUeTm j jlV\ŀZT f\ō VbeTm j\ō VX] ac! cbcemXm WbŬj\Xg_Ta\X X_X`Xag j bZebWh _hU ceb]X^ gbjTa\X m\X_Xa\ aT bf\XW_TV[!

CbWVmTf jlUbeh _b^T_\mTV]\ UhWbjl WXjX_bcXeml U\beŀ cbW hjTZō WbZbWaŀ bW_XZ bŬŃ Wb hf hZ glch f^_Xcl fcbƁlj VmX c\X^Tea\X Vml _b^T_X ZTfgeb ab`\VmaX! 6mōfgb aT cbm\b`\X h_\Vl cbjfgT XZb ^b`c_X^fh `\Xfm^Ta\bjXZb cbjfgT]ŀ f^_X

$* cl fcbƁljVmX _b^T_X ZTfgebab `\VmaX TcgX^\ Vml c\X^Tea\X! Ceml j\ō^fmlV[ bf\XW_TV[ WXjX_bcXeml cbj\aa\ ebmjTƁlŃ bZ _abWbfgōcaX fgTV]X TWbjT a\T fT`bV[bW j X_X^gelVm alV[! A\XWhƁl` ^bfmgX` ceb `h]X`l bV[ebaō ŬebWbj\f^T h Tgj\T]ŀV ]XWabVmXŬa\X cbW]ō V\X WXVlm]\ aT mT^hc gT^\XZb fT `bV[bWh! J Wm\f\X]fmlV[ VmTfTV[ \fgbgaX fŀ WUT bŬŃ b ^jXfg\X WbglVmŀVX bV[ebal ŬebWbj\f^T \ bfmVmōWmTa\T! BZ _al` mT b ƁXa\X` ]Xfg UhWbjTa\X bf\XW _\ X^b_bZ\VmalV[! <fga\X]X WhƁX ceTjWbcbWbU\Xşfgjb ƁX ^_\Xag ^hch]ŀVl `\Xfm^Ta\X m ela^h c\XejbgaXZb ]Xfg Ŭj\T Wb`l cebU_X` j mj\ŀmTalV[ mX ŬebWbj\f^\X`!

AbjX bf\XW_T VbeTm VmōŬV\X] mTbcTgemTaX fŀ j cTaX_X Ybgb jb_gT\VmaX ZehagbjX jl `\Xaa\^\ V\Xc T ^b_X^gbel f b aXVmaX Vb abgTUXaX ]Xfg ]XW al` m Z jalV[ jl`bZ j Ha\\ 8hebcX]f^\X] WbglVmŀ VlV[ bV[ebal ŬebWbj\f^T \ \WŀVŀ mT gl` XaXeZbbfmVmōWabŬV\ŀ!

$+

8^b_bZ\T

9BG! 4E6;<JH@

CBE47L

MeZŌ ceƁdW eipYpŌZpWł" `[ipYp[ pWd_c Zejhp[ Ze XWj[h__ bfaŀVX ^bfmgl mhƁlV\T jbWl a\X fŀ Vml`Ŭ abjl`! AT cemXfgemX a\ bfgTga\X] WX^TWl jlWTg^\ Zb fcbWTefgj Wb`bjlV[ aT gb `XW\h` mj\ō^fml l f\ō aTjXg b )' cebV! Vb `T mj\ŀmX^ `!\a! mX fgbca\bjl` WebƁXa\X` geTWlVl]alV[ abŬa\^ j XaXeZ\\ jl^bemlfgljTalV[ j ceb VXf\X ]XZb hmWTga\Ta\T Vml cbWZemTa\T! A\X UXm maTVmXa\T ]Xfg gT^ƁX V\ŀZ_X m`a\X]fmT]ŀ VT f\ō \_bŬŃ f bW^\X] jbWl ^g eT fgTabj\ mT _XWj\X & ( cebV! mTfbU j jbWalV[ aT m\X`\!

JTegb j\XWm\XŃ ƁX mX jmZ_ōWh aT fjb]X cb bƁXa\X ZXbZeTY\VmaX Cb_f^T ]Xfg hUbƁfmT j jbWō a\Ɓ \aaX cTşfgjT 8hebcl Vb WbWTg ^bjb cbWabf\ ]X] VXal! 7_T cbe jaTa\T aT ]XWaXZb Cb_T^T ŬeXWa\b j V\ŀZh eb^h cemlcTWT b^! $)## ` fmXŬV! aT eb^ cbWVmTf ZWl aT ]XWaXZb `\Xfm^TşVT ^baglaXagh '(## `fmXŬŃ! MaTVmŀVT cbWjlƁ^T VXa XaXe Z\\ X_X^gelVmaX] cemX bƁl f\ō aT jmebfg ^bfm g j Wm\T T_abŬV\ cemXWf\ōU\befgj jbWalV[ Vb `bƁX cbV\ŀZaŀŃ mT fbUŀ jmebfg fgTjX^ mT WbfgTeVmTa\X jbWl \ bWcebjTWmTa\X ŬV\X ^ j j j\X_h eXZ\baTV[ Cb_f^\ ]hƁ j aT]U_\Ɓ

H

fml` VmTf\X! F^hg^\ jmebfgh VXa XaXeZ\\ X_X^ gelVmaX] bWVmh]ŀ fmVmXZ _a\X hƁlg^bja\Vl flfgX` j j ^g elV[ hƁljTaT ]Xfg baT UXm cbŬeXWa\b Wb cbWZemXjTa\T V\Xc X] jbWl! =XWlal` fcbfbUX` aT ha\^a\ōV\X jlfb ^\V[ bc Tg mT jbWō \ bWcebjTWmXa\X ŬV\X^ j ]Xfg bfmVmōWabŬŃ Vb mThjTƁT VbeTm j\ōVX] Cb_T^ j!

7TaX fgTglfglVmaX :HF cb^Tmh]ŀ ƁX m eb^h aT eb^ fcTWT cbU e jbWl m jbWbV\ŀZ j! =Xfm VmX j %##+ eb^h jlabf\ b bab &) ( ` fmXŬV! aT $ ^bemlfgT]ŀVXZb T j eb^h %#$) Ul b gb ]hƁ &( ` fmXŬV! 6beTm j\ōVX] bf U fgbfh]X Te`Tgheō mX fcXV]T_al`\ cXe_TgbeT`\ Vml gXƁ ceT_^\ \ m`l jTe^\ mhƁljT]ŀVX `a\X] jbWl! AT]UTeWm\X] aT cbWjlƁ^\ bc Tg fŀ ]XWaT^ aTeTƁXa\ j TŬV\ V\X_X WhƁlV[ bU\X^g j ^b`XeVl]alV[ \ chU_\Vm alV[ j ^g elV[ `bƁX WbV[bWm\Ń Wb a\X^bageb _bjTaXZb mhƁlV\T jbWl fmVmXZ _a\X V\Xc X]!

Ebm_XZ X \afgT_TV]X jl`TZT]ŀ mTfgbfbjT a\T _XcfmX] ]T^bŬV\ Te`Tghel mTbcTgembaX] j fgTeTaa\X cemX`lŬ_TaX Yha^V]X bfmVmōWmT a\T j cbfgTV\ fgXebjTa\T aT cbWVmXej\Xş VmTfbjXZb mT`l^Ta\T Wbc ljh jbWl Vml mTjbe j eXZh_TVl]alV[ ^g eX cbmjT_T]ŀ

m`a\X]fmlŃ cemXc lj jbWl ]XfmVmX cemXW cha^gX` ]X] cbUbeh!

5TeWm\X] mTTjTafbjTaX Yha^V]X bfmVmō WmTa\T mTcXja\T]ŀ \agX_\ZXagaX flfgX`l cbm jT_T]ŀVX aT eXZh_TV]ō cTeT`Xge j Te`Tgh el X_X^geba\VmaX] \ \V[ ^belZbjTa\X j Wb jb_al` `b`XaV\X! 4e`Tgheō X_X^geba\Vmaŀ `bƁaT ]hƁ Wm\Ŭ fcbg^TŃ j j\X_h UhWla^TV[ chU_\VmalV[ ]T^ _bga\f^T WjbeVX ^b_X]bjX Vml gbT_Xgl j bU\X^ gTV[ ^b`XeVl]alV[! 7m\ō^\ X_X^geba\VmaX`h `XV[Ta\m`bj\ bgj\XeTa\T \ mT`l^Ta\T jl c ljh jbWl j `b`XaV\X jl^elV\T hƁlg^bj a\^T ebmj\ŀmTa\T gX cbmjT_T]ŀ ^bageb_bjTŃ \ f^hgXVma\X bUa\ƁlŃ mhƁlV\X jbWl! 7_T ceml^ TWh h`ljT_^bjX UTgXe\X X_X^ geba\VmaX F6;8?? cbmjT_T]ŀ hmlf^TŃ bfm VmōWabŬV\ aT cbm\b`\X aTjXg )% cebV! j cb e jaTa\h mX mjl^ l`\ `bWX_T`\ ]XWab hV[jlgbjl`\!

GT^\ XYX^g WT]X bWcbj\XWa\b WbfgbfbjT al cemXc lj ac! j cemlcTW^h UTgXe\\ F6;8?? K8E<F 8 jlabf\ ba `T^fl`T_a\X ( _\ge j aT `\ahgō! <fga\X]X gT^ƁX `bƁ_\jbŬŃ hfgTj\Xa\T fgT X] b^eXŬ_baX] gX`cXeTghel jlc ljT]ŀVX] jbWl Vb cbmjT_T jlX_\`\ab jTŃ aTW`\XeaX mhƁlV\X jbWl V\Xc X]!

JbWō `bƁaT e ja\XƁ bfmVmōWmTŃ mTa\` ]XfmVmX WbgemX Wb UTgXe\\! AbjbVmXfaX gXV[ ab_bZ\X Thgb`Tgl^\ UhWla^h cbmjT_T]ŀ cb aTWgb eXZh_Tea\X `ba\gbebjTŃ Yha^V]X fl fgX`h \ m`\Xa\TŃ aTfgTjl cbfmVmXZ _alV[ X_X`Xag j j mT_XƁabŬV\ bW cbgemXU! =B4AA4 5BEBĖ

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

Systemy parkingowe oraz szlabany

Oszczędność czasu kierowcy, eliminacja zatorów oraz niższe koszty – to kilka zalet automatyki parkingowej. Automatyczne serwisy parkingowe to nie tylko komfort użytkowania, ale też niezawodny system, który warto zamontować na każdym parkingu.

Od 20 lat zajmujemy się projektowaniem, wykonaniem, montażem i serwisem bram, ogrodzeń oraz automatyką.

Posiadamy duże doświadczenie, ciągle się rozwijając, służymy pomocą w wyborze produktów.

ul. Wesoła 6 78-100 Kołobrzeg tel. 512 334 227 tel./fax 94 73 238 66 tel. 573 422 570 www.bramykolobrzeg.pl

Ebŧ_\al

%#

AT fmVmXZ _aŀ hjTZō mTf hZh]ŀ `\ōWml \aal`\ 6T_\UeTV[bT 5TaTaT 6[bVb_TgX b Ɓ glV[ ^j\TgTV[ m Ueŀmbjl` ŬebW^\X` 6[Xe el FgTe b j\Ŭa\bjb Y\b_XgbjlV[ ^j\TgTV[ m Ɓ gl` ŬebW^\X` \ Ɓ gl`\ cTf^T`\ aT c Tg ^TV[! E ja\X V\X^Tj\X jlZ_ŀWT bW`\TaT ?X`ba F_\VX b Ɓ glV[ ^j\TgTV[ j ^fmgT V\X Zj\TmWX^ m cbcemXVmal`\ U\T l`\ cTf^T`\ Vml Cb`XZeTaTgX ChaV[ b `bVab VmXejb alV[ T^fT`\galV[ ^j\TgTV[ m V\X`a\X]fml` ŬebW^\X`!

HceTjVl a\X mTcb`a\X_\ gT^ƁX b \V[ j\ō^ fmlV[ ^hmlaTV[ W_TgXZb jTegb gXƁ cbfmh^TŃ V\X^TjlV[ bW`\Ta cXgha\\ aT ceml^ TW bW `\Ta 6eTmlgha\T 5_TV^ @T`UT b ceTj\X VmTealV[ T^fT`\galV[ c Tg^TV[ ^j\Tg j 4Ye\VTa FhafXg b cb`TeTşVmbjlV[ ^j\T gTV[ DhXXa 5XX b Y\b_XgbjlV[ ^j\TgTV[ m fmXeb^\`\ Ɓ gl`\ cTfT`\!

CbmT cXgha\T`\ aT UT_^baTV[ ^e _h]ŀ e j a\XƁ cX_TeZba\X jŬe W ^g elV[ gT^ƁX maT] Wm\X`l j\X_X \agXeXfh]ŀVlV[ V\X^TjbfgX^ ]T^ V[bV\TƁUl 4`Xe\VTaT J[\gX Fc_Tf[ b ^j\TgTV[ U\T lV[ m e ƁbjbVmXejbal` ŬebW^\X` 4iXa\WT @bfT\V Chec_X b e Ɓb

jlV[ cfgelV[ c Tg^TV[ ^j\Tg j bW`\Tal cX_TeZba\\ m Zehcl 6[T`c\ba- T`TeTagbjb `T_\abjT AXba Vml \agXaflja\X VmXejbaT EXW! J\X_U\V\X_X abj\aX^ j gXZbebVmaX] bYXe V\X maT_XƀŃ `bZ_\ gT^ƁX cX_TeZba\X b ^b_beb jlV[ _hU cTV[aŀVlV[ _\ŬV\TV[ @ef Cb__bV^ b j\X_bUTejalV[ _\ŬV\TV[ BeTaZX b mTcTV[h cb`TeTşVml EbfX b e ƁTal` mTcTV[h!

6[ōga\X fTWmbaX fŀ gT^ƁX jXeUXal- ?TiXaWXe Chec_X J[\gX CXTV[ 6beT_ FgTe a\XV\Xec^\- 4agb\aXggX b U lfmVmŀVlV[ \agXa flja\X cb`TeTşVmbjlV[ ^j\TgTV[ 6bafgTamX b ]TfabVmXejbalV[ ^j\TgTV[ =bfXc[\aX b _\_\bjlV[ ^j\TgTV[ fhaWTi\__T C\a^ Yh^f]T 4eblb :eTaWX _bUX_\T 6T_\Ybea\T J[\gX! J gl` eb^h `bƁX`l gXƁ fce UbjTŃ hceTjl aT UT_^ba\X ZTgha^ j fgbfha^bjb abjlV[ gT^\V[ ]T^ e Ɓab^b_bebjT W\Tf^\T! AT [b_XaWXef^\V[ \ cb_f^\V[ gTeZTV[ cel` j\bWŀ j gl` eb^h geTjl \ [begXaf]X! <_bŬŃ bW`\Ta [begXaf]\ m eb^h aT eb^ ]Xfg VbeTm j\ō^fmT Wm\ō^\ VmX`h ^TƁWl maT]Wm\X VbŬ W_T f\XU\X! @bWa\X ]Xfg hfgTj\TŃ ]X a\X gl_^b aT gTeTf\X T_X gT^ƁX aT fV[bWTV[ ceml jX] ŬV\h Wb Wb`h _hU j bZebWbjlV[ mT^ŀg^TV[! ;\gX` fŀ gXƁ ebŬ_\al bjbVbjX Wb hceTjl j Wba\VTV[ Vml_\ Wb fT`bWm\X_aX] hceTjl aT UT_^baTV[ Vml gTeTfTV[! A\X fŀ gb ]hƁ cb `\Wbel Vml cTcel^T bZ e^\ T_X aT ceml^ TW `T_\al Ube j^\ ^Te bjTgX ^g eX Ŭ`\T b `bƁaT fTWm\Ń Wb Wba\V \ V\XfmlŃ f\ō bjbVT`\!

Fŀ gb bVmlj\ŬV\X fcXV]T_aX bW`\Tal b ^b` cT^gbjl` cb^eb]h TWaX] ^h_\fgl` ^fmgT V\X! 6[TeT^gXelmh]ŀ f\ō UTeWmb WhƁŀ _\VmUŀ bjbV j!

9BG! 4E6;<JH@

J B:EB7M<8

JhWmo" mhpeio" ^ehj[di`[ _ emeY[ m Zed_YpaWY^5 TƁWXZb eb^h hceTjVl cemXŬV\ZT ]ŀ f\ō j WbfgTeVmTa\h aT elaX^ abj\aX^! JŬe W mTcT_balV[ bZebWa\^ j a\X UeT^h]X V[ōg alV[ Wb jlce UbjTa\T abjlV[ bW`\Ta! CeTVX [hceTjVmX cebjTWmbaX cemXm fcX V]T_\fg j WbglVmŀ mjl^_X fceTjWmbalV[ ZT gha^ j \ cb_XZT]ŀ Z ja\X aT jlfX_X^V]bab jTa\h m a\V[ abjlV[ bW`\Ta jle Ɓa\T]ŀ VlV[ f\ō \agXeXfh]ŀVl` hUTej\Xa\X` ^j\T g j _hU _\ŬV\! 7_TgXZb aT]j\ōVX] abjbŬV\ `bƁ aT maT_XƀŃ j TŬa\X jŬe W aT]cbch_Tea\X] fmlV[ ZTgha^ j ^j\Tg j UT_^babjlV[!

BW ^\_^h _Tg WhƁl` mT\agXeXfbjTa\X` V\Xfmŀ f\ō WebUab^j\TgbjX cXgha\X ^Tf^T WbjX maTaX ]T^b @\_\ba 7mjba^ j 6T_\UeTV[bT @\__\ba 5X__f beTm 6T_\UeTV[bT FhcXeUX__f b a\XVb j\ō^fmlV[ ^j\TgTV[ ZWlƁ _TgX` \V[ m\X_baX h_\fga\baX cōWl cb^eljT ]ŀ f\ō bZeb`aŀ \_bŬV\ŀ `T lV[ Wmjba^bjT glV[ ^j\Tg j! >TƁWXZb eb^h cb]Tj\T]ŀ f\ō j VbeTm V\X^TjfmlV[ bW`\TaTV[ W_TgXZb \ j gl` fXmba\X a\X mUeT^a\X jŬe W a\V[ \a gXeXfh]ŀVlV[ abjbŬV\!

A

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

WSZYSTKO ZE STALI NIERDZEWNEJ Anox jest zaufanym specjalistą i dostawcą produktów oraz usług z materiałów odpornych na korozję

5 DZIEDZIN DZIAŁALNOŚCI 1) kompletna gama produktów jak np. elementy złączne, armatura instalacyjna, kołnierze, zawory, blachy, rury, osprzęt żeglarski 2) spawanie, obróbka plastyczna, gięcie, cięcie stali nierdzewnej i aluminium 3) balustrady i ich elementy 4) wyposażenie gastronomii 5) zbiorniki i instalacje dla przemysłu

ZAPRASZAMY KAŻDEGO KLIENTA, DO KTÓREGO PODCHODZIMY INDYWIDUALNIE. ul. Wąwozowa 7C Koszalin tel. 94-341-15-72 anox@op.pl www.anox.com.pl sklep internetowy: www.stalnierdzewna.org

%%

JaĹ&#x2C6;gemT

9BG! 4E6;<JH@

CBE47L

Aebeh jkhakiemo _ ipWho0 ĹŤm_[Ć o" [b[]WdYa_" XWhZpe demeYp[ido Zk[j XWaĹ&#x20AC; m V\X^TjfmlV[ cebcbmlV]\ ^b _belfglVmalV[ ]Xfg ghe^hf! Jl`T ZT ]XWaT^ bWcbj\XWa\XZb gbjT emlfgjT fgbabjTaX] UTejl ^gÂ&#x2030; eT hfcb^b\ ]XZb jleTm\fgl V[TeT^ gXe! FceTjWmT`l ]T^ ghe^hf ceXmXagh]X f\Ĺ? j mX fgTj\Xa\h m V[ bWaĹ&#x20AC; fhebjĹ&#x20AC; \ cbch_TeaĹ&#x20AC; j TeTaĆ TV]\ jaĹ?gem fmTebĹŹV\Ĺ&#x20AC;! >b_be fmTel `bWal j gl` fXmba\X gb aT cbmÂ&#x2030;e a\XV\X ^TjT UTejT! =XWaT^ mTf^T^h]X `abZbĹŹV\Ĺ&#x20AC; bWV\Xa\ bW ]TfalV[ feXUemlfglV[ cb V\X` aX ceTj\X VmTeaX \ a\X UXm cbjbWh fgT T f\Ĺ? ]XWaĹ&#x20AC; m aT]V[Ĺ?ga\X] jl^bemlfgljTalV[ j TeTaĆ TV]TV[ jaĹ?gem!

Ghe^hf gb UTejT ^eÂ&#x2030;_Xjf^T cemljb h]Ĺ&#x20AC; VT jT^TVl]aX jfcb`a\Xa\T ^b]TembaT m ^el fgT_\Vmal`\ jbWT`\ eT]f^\V[ jlfc Vml `T eb^TĹ&#x;f^Ĺ&#x20AC; VXeT`\^Ĺ&#x20AC;! Cb`\XfmVmXa\b` aTWT ]X abjbVmXfal ĹŹj\XĆ l \ X_XZTaV^\ V[TeT^gXe! Jm`TVa\T ^eXTgljabĹŹĹ&#x192; eÂ&#x2030;jabjTĆ l h`lf \ X`bV]X! Ghe^hf ]Xfg cX Xa cemXV\j\XĹ&#x;fgj! 7_T jaĹ?gemT bemXĆ&#x20AC;j\T]Ĺ&#x20AC;Vl W_T `\Xfm^TĹ&#x;VÂ&#x2030;j bWceĹ?Ć T]Ĺ&#x20AC;Vl! Gb cebcbmlV]T W_T bfÂ&#x2030;U fmh^T

@

]Ĺ&#x20AC;VlV[ j TeTaĆ TV]\ jleTm\fgbĹŹV\ \ eÂ&#x2030;jabjT Z\ W_T ^gÂ&#x2030;elV[ Wb` gb bTmT fcb^b]h \ jlV\ fmXa\T! >_hVmX` ]Xfg h`\Te \ maT_Xm\Xa\X bW cbj\XWa\X] UTml ^b_belfglVmaX]! Ghe^hf jfcÂ&#x2030; ZeT m U\X_Ĺ&#x20AC; fmTebĹŹV\T`\ UXĆ T`\ \ WeXj aX`! 6T bĹŹĹ&#x192; ceXmXagh]X f\Ĺ? abjbVmXĹŹa\X X_XZTaV^b ĹŹj\XĆ b \ aTgheT_a\X jl]TĹŹa\T 4a aT J\g^\Xj\Vm TeV[\gX^g m >B7B Ceb]X^gl \ EXT_\mTV]X jaĹ?gem! >_hVmbjĹ&#x20AC; VXV[Ĺ&#x20AC; gXZb ceb]X^gh aT mW]Ĺ?

V\h jlĆ X] ]Xfg bWcbj\XWa\X mTZbfcbWTeb jTa\X cemXfgemXa\ T gT^Ć X ^bafX^jXaV]T \ fcÂ&#x2030;]abĹŹĹ&#x192; j TeTaĆ TV]\! 5TmĹ? ^b_belfglVmaĹ&#x20AC; fgTabj\Ĺ&#x20AC; fmTebĹŹV\ U\X_ j cbfgTV\ `XU_\ \ jl^bĹ&#x;VmXa\T ĹŹV\Ta beTm WeXjab! Ghe^h fbjX T^VXagl mTfgbfbjTab Z Â&#x2030;ja\X j Ybe `\X WbWTg^Â&#x2030;j gT^\V[ ]T^ g^Ta\al \ WX^beT V]X! FXeVX` Wb`h ]Xfg cemXfgemXĹ&#x; f hĆ Ĺ&#x20AC;VT Wb jlcbVmla^h! Cha^g VXageT_al j fT_ba\X fgTabj\ `\Ĺ?^^T ^TaTcT beTm maT]Wh]Ĺ&#x20AC;VT f\Ĺ? mT a\Ĺ&#x20AC; jaĹ?^T m UXgbabjl` jl^bĹ&#x;VmXa\X`!

7bcX a\Xa\X` TeTaĆ TV]\ fĹ&#x20AC; cbWhfm^\ j bW V\Xa\TV[ ghe^hfh \ fmTebĹŹV\ beTm emX`\XĹŹ_a\ VmX fgb_\^\ ^TjbjX! J cemlcTW^h gXZb ceb

]X^gh meXmlZabjT_\ĹŹ`l m mTUhWbjl ĹŹV\Tal cbW GI aT emXVm fmTY^\ bĹŹj\Xg_Xa\T WX^beT Vl]aXZb ^gÂ&#x2030;eX maT_Tm b gT^Ć X mTfgbfbjTa\X j fgeXY\X jlcbVmla^h beTm ebĹŹ_\a \ ghe^hfb jlV[ WX^beTV]\! FT_ba ceXmXagh]X f\Ĺ? _X^^b \ aTgheT_a\X `Â&#x2030;j\ ceb]X^gTag^T m ceTVbja\ >B7B! Ghe^hf j fjb]X] WX_\^Tga\X]fmX] jXef]\ `T Wm\T Ta\X ^b]Ĺ&#x20AC;VX \ jlV\fmT]Ĺ&#x20AC;VX fgĹ&#x20AC;W m cbjb WmXa\X` `bĆ X UlĹ&#x192; fgbfbjTal j gT^\V[ cb `\XfmVmXa\TV[ ]T^ flc\T_a\T! A\X `hf\`l bW eTmh `T_bjTĹ&#x192; ĹŹV\Ta j gl` ^b_bemX! 7bUel` cb`lf X` ]Xfg fgjb emXa\X ha\^T_aXZb g T j cbfgTV\ jmbemlfgX] belZ\aT_aX] gTcXgl \ V\X`a\X]fmXZb jXmZ b j\T Â&#x2030;Ć ^T! FhebjX fmTebĹŹV\ cemX T`h]Ĺ&#x20AC; aT gb`\Tfg g^Ta\al \ cbWhfm^\ b eÂ&#x2030;Ć aX] YT^gh emX j ^b_bemX `a\X] _hU UTeWm\X] fgbabjT aXZb ghe^hfh! GT^T TeTaĆ TV]T a\X jl`TZT WbWTg^bjlV[ WX^beTV]\! JlfgTeVmĹ&#x20AC; abjb VmXfaX fmTY^\ j U\T l` ^b_bemX beTm bWcb j\XWa\X bĹŹj\Xg_Xa\X jl]TĹŹa\T 4aaT J\g^\X j\Vm!

BCE! 7!

DH &)%% (&'/ %% CC JH;D:O

%&

CeXmXagTV]T

>4ķ7L ><?B:E4@ J8 AL 68?H?BMBJ8= M@A<8=FM4 8@<F=Ą 6B% B 6B A4=@A<8= $ %& >:!

Dem[ ƁoY_[ ]Wp[j" Ypob_ m[ dW Y[bkbepemW `Wae dW`b[fip[ eY_[fb[d_[ TƁWl m aTf cbj\a\Xa `lŬ_XŃ b UTeWm\X] X^b_bZ\VmalV[ ebm j\ŀmTa\TV[! Gb bW aTf mT_XƁl cemlfm bŬŃ c_TaXgl! AT fmVmōŬ V\X abjX gXV[ab_bZ\X Wm\Ŭ fceT j\T]ŀ ƁX ebmj\ŀmTa\T X^b_b Z\VmaX fŀ gXƁ \ ebmj\ŀmTa\T`\ X^bab`\Vmal `\! Fŀ gXƁ cbjfmXV[a\X WbfgōcaX! 9\e`T GXe`Xk 9\UXe bW _Tg mT]`h]X f\ō jX aŀ VX_h_bmbjŀ! JX aT VX_h_bmbjT cbV[b Wm\ m 9\a_TaW\\ · ^eT]h ZWm\X jfmlfg^\X Tegl ^h l UhWbj_TaX fŀ cemlfgbfbjTaX Wb V\ōƁ ^\V[ jTeha^ j m\`bjlV[ beTm bWcbj\TWT ]ŀ jlfb^\` fgTaWTeWb` X^b_bZ\Vmal`! Gb `TgXe\T ^g el j ^TgXZbe\\ ÇX^b_bZ\Tº mU\X eTŃ `bƁX fT`X aT]jlƁfmX abgl!

A

Cb c\XejfmX cbjfgT]X m bWaTj\T_alV[ jg ealV[ `TgXe\T j Vml_\ `T^h_Tghel! JX aT VX_h_bmbjT GXe`Xk cb`TZT V[eba\Ń ^_\ `Tg \ ŬebWbj\f^b Wm\ō^\ j\X_b^ebga\X `a\X] fmX] X`\f]\ fcT_\a cebVXfh Wb Tg`bfYXel j VmTf\X cebWh^V]\!

Cb WehZ\X `T^h_Tgheō Y\e`T cbmlf^h ]X _b^T_a\X j\ōV a\X mbfgTj\T gmj! Ŭ_TWh jōZ_bjXZb! AT]jTƁa\X]fmX ]Xfg ]XWaT^ gb ƁX gT^ jlcebWh^bjTaT jX aT ]Xfg a\Xmjl ^_X f^hgXVmal` `TgXe\T X` bV\Xc_Xa\bjl` cemXU\]T \aaX `XgbWl j gl` ac! jX aō fm^_Taŀ `!\a! W_TgXZb ƁX fmVmX_a\X jlcX a\T ^TƁWŀ cemXfgemXş ]Xfg UXmcbŬeXWa\b jg TVmTaT j bV\Xc_TaX cemXfgemXa\X! 7m\ō ^\ cbebjTgX] fgeh^ghemX jX aT GXe`Xk

cX a\ e ja\XƁ Yha^V]ō \mb_TV]\ T^hfglVm aX]!

Gb gXƁ cebWh^g aTgheT_al bcbj\TWT 6l ce\Ta CbW_TfmXjf^\ ceXmXf GXe`Xk 9\UXe! F^ TWT f\ō m cemXgjbembaX] `T^h_Tghel m a\X j\X_^\` WbWTg^\X` ŬebW^ j mTcbU\XZT]ŀ VlV[ mTc babj\! JX aT VX_h_bmbjT cbf\TWT UTeWmb a\f^\ jfc Vmlaa\^ cemXchfmVmT_abŬ V\ cbj\XgemT Wm\ō^\ VmX`h j eTm\X cbƁTeh UTeWmb WbUemX V[eba\ ^bafgeh^V]ō WeXja\T aŀ cemXW ZbeŀVl` cbj\XgemX` T Vb mT gl` \Wm\X mTc baX`! 7m\ō^\ fcXV]T_al` ŬebW ^b` j cXjal` fgbca\h V[eba\ gXƁ ceml_X ZT]ŀVX ^bafgeh^V]X cemXW c_XŬa\ŀ \ ZemlUT`\!

9\e`T bW _Tg cbch_Telmh]X gō Ybe`ō bV\X c_Ta\T! ATfm ebm` jVT cemlmaT]X ƁX ceb`b jTa\X jX al VX_h_bmbjX] ]Xfg VbeTm Tgj\X] fmX! M e ƁalV[ jmZ_ōW j! AT cXjab a\X UXm maTVmXa\T ]Xfg gXƁ ^jXfg\T gXZb ƁX VbeTm j\ō VX] WebUalV[ \ j\ō^fmlV[ \ajXfgbe j ]Xfg jeTƁ_\jlV[ aT ^jXfg\X X^b_bZ\\! MT gl` ebm j\ŀmTa\X` cemX`Tj\T gXƁ X^bab`\T gb `X gbWT gTşfmT bW geTWlVl]alV[ ebmj\ŀmTş! F^b emlfgTŃ gXƁ m a\X] `bZŀ V\ ^g eml `T]ŀ bV\X c_baX Wb`l T_X a\X Wb ^bşVT fŀ mTWbjb_Xa\ m eXmh_gTg j! JX aŀ UbaT ÇWbV\Xc_\Ńº cemX fgemXş UXm hfhjTa\T WbglV[VmTfbjXZb bV\X c_Xa\T! AT gT^\X X^b_bZ\VmaX ebmj\ŀmTa\T WXVl Wh]X f\ō VbeTm j\ōVX] WhƁlV[ \ajXfgbe j! 9\e `T bfgTga\b mT^bşVml T bV\Xc_Ta\X UhWla ^ j j @lf bj\VTV[ b cbj\XemV[a\ U_\f^b *# glf\ōVl `Xge j ^jTWeTgbjlV[! Jfc ceT Vh]X`l m WXjX_bcXeT`\ m WhƁlV[ bŬebW^ j gT^\V[ ]T^ CbmaTş Vml JebV Tj beTm bVml j\ŬV\X bfbUT`\ celjTgal`\ ^g eml UhWh]ŀ _hU eX`bagh]ŀ fjb]X celjTgaX Wb`l bcb j\TWT 6lce\Ta CbW_TfmXjf^\! =XfgXŬ`l a\X gl_^b cebWhVXagX` jX al T_X `T`l gXƁ X^\ cō WbŬj\TWVmbalV[ `bagXe j ^g eml ceT Vh]ŀ aT gXeXa\X VT XZb ^eT]h! ATfmX aT]abj fmX [Tf b gb Fgbc 6B%! 7m\ō^\ bWaTj\T_aX`h \ aTgheT_aX`h fhebjVbj\ ^TƁWl ^\_bZeT` jX al VX_h_bmbjX] m`a\X]fmT X`\f]ō Wjhg _Xa^h jōZ_T Vb aT]`a\X] b $ %& ^Z! Jl_\VmX a\T gX bcTegX fŀ aT WX^_TeTV]\ Y\şf^\XZb \afgl ghgh gXV[a\^\ UhWbj_TaX] ^g el ]hƁ cbaTW c\ōŃ _Tg gX`h fcbemŀWm\ WX^_TeTV]ō ŬebWbj\ f^bjŀ W_T aTfmXZb cebWh^gh!

J<Ą68= <A9BE@46=<

9BG! 4E6;<JH@

h_! >e _bjX] =TWj\Z\ $( 5\T bZTeW

GX_! '+ *,# %%& ### U\heb3gXe`Xk Y\UXe!c_ DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

%'

JaňgemT

9BG! 4E6;<JH@

<AFC<E46=8

=kijemdW akY^d_W ceƁ[ Xoł m Yp[hd_ b _TgTV[ `bWl aT U\T X ^hV[a\X VbeTm VmōŬV\X] WXVlWh]X`l f\ō aT hemŀWmXa\X gXZb glch jaōgem j VmTeal` ^b_bemX! Gb WbŬŃ el ml^bjaX ebmj\ŀmTa\X ]XWaT^ ceml mTV[bjTa\h WbUeXZb f`T ^h \ bWcbj\XWa\V[ cebcbeV]\ VmTeaT ^hV[ a\T `bƁX jlZ_ŀWTŃ e ja\X WbUemX ]T^ gT hgeml`TaT j U\X_\!

5TeWmb cbch_TeaX fgT l f\ō bfgTga\b VmTe aX ^hV[a\X! JUeXj cbmbeb` gT^\X jaōgemT jVT_X a\X fŀ cemlg TVmT]ŀVX T jcebfg cemX V\ja\X mTf^T^h]ŀ WbUel` fgl_X`! 6mTeal ^b_be aTWT]X jaōgemb` X_XZTaV]\ \ cemlgh_ abŬV\ jcebjTWmT aTfgeb]bjŀ Tg`bfYXeō!

FgTabj\ ba cbWfgTjō j\X_h fgl_\fgl^ TeTaƁTVl]alV[!

6mTeaX ^hV[a\X Wbf^baT_X eTWmŀ fbU\X mT e jab ]T^b a\Xj\X_^\X TaX^fl ]T^ \ cemX fgebaaX bfbUaX cb`\XfmVmXa\T! J mXfgTj\X a\h m ebmŬj\Xg_T]ŀVŀ U\X_ŀ j cbfgTV\ U_Tg j Vml ŬV\Ta VmXeş a\X m`a\X]fmT bcglVma\X jaōgemT mTŬ ^hV[a\T j fgl_h GbgT_ _bb^ gb ^j\agXfXaV]T jfc VmXfaXZb WXf\Zah! FmVmXZ _a\X TgeT^Vl]al XYX^g j\mhT_al `bƁaT hmlf^TŃ j ^hV[Xaal` jaōgemh mX fgTj\T]ŀV VmXeş m X_X`XagT`\ jl^baTal`\ m `TgXe\T j GXV[a\fgbaX ^g eX WbUemX bWmj\XeV\XW_T]ŀ jlZ_ŀW aT]fm_TV[Xga\X]fmlV[

F

^T`\Xa\ Ŭj\TgT! 7b jlUbeh fŀ cebWh^gl mT e jab j U\T lV[ ]T^ \ VmTealV[ jlUTej\X a\TV[ T ^TƁWl m a\V[ cbf\TWT c\ō^al ha\^T_ al elfhaX^ Ɓl !

AT aT]jTƁa\X]fmlV[ Ŭj\TgbjlV[ jlWT emXa\TV[ UeTaƁl jaōgemTef^\X] `bƁaT mTh jTƁlŃ mjebg ^h VmTeal` ^hV[a\b`! 6\X^T j\X ceXmXagh]ŀ f\ō mTe jab gX j ^g elV[ VmXeş ]Xfg ]XWla\X TeTaƁTVl]al` WbWTg^\X` ]T^ \ gX j ^g elV[ jfmlfg^b cbVmŀjfml bW Yebag j fmTYX^ cemXm U_Tgl cb fcemōgl 4:7 \ Te`Tgheō hgeml`TaX ]Xfg j TŬa\X j gT ^\` ^b_bemX! 7XVlWh]ŀV f\ō aT hemŀWmXa\X ^h V[XaaXZb jaōgemT j VmTeal` jlWTa\h aT _XƁl cemXWX jfmlfg^\` cT`\ōgTŃ b mTV[bjT a\h WbUeXZb f`T^h \ bWcbj\XWa\V[ cebcbe V]\!

MUlg WhƁT \_bŬŃ VmXea\ `bƁX cemlg bVmlŃ cb`\XfmVmXa\X beTm bcglVma\X ]X cb`a\X] fmlŃ W_TgXZb ^hV[a\T j fgl_h GbgT_ _bb^ mWX VlWbjTa\X aT]_Xc\X] fceTjWm\ f\ō aT WhƁlV[ `XgeTƁTV[! J gT^\V[ ceb]X^gTV[ Ŭ`\T b `bƁ aT mXfgTj\Ń VmTeaX Yebagl fmTYX^ m V\X`al `\ U_TgT`\ \ YTeghV[T`\ ^hV[Xaal`\ jl^b aTal`\ m ^baZ_b`XeTgh ^jTeVlgbjXZb GXV[a\fgbaX j jlUTej\Xa\h AbU_X F\_iXe AbggX ^g el cbjfgT m \afc\eTV]\ jlZ_ŀWX` `Te`heh @Tedh\aT! AT Z ōUb^b VmTeaX] cb j\XemV[a\ `TgXe\T h fah]ŀ f\ō WX_\^TgaX

feXUeaX Ɓl ^\ ^g eX ^TƁWX`h jaōgemh cb geTY\ŀ aTWTŃ jleTY\abjTaXZb T^VXagh! <WX T_al` mj\XşVmXa\X` TeTaƁTV]\ UōWŀ cb l f^h]ŀVX cbfeXUemTaX WbWTg^\ ^g eX cbW^eX Ŭ_ŀ fgl_ \ ^_\`Tg jaōgemT! 6mXeş aT]_Xc\X] ceXmXagh]X f\ō j WhƁlV[ ^hV[a\TV[ Vb a\X bmaTVmT ƁX a\X `bƁaT mT fgbfbjTŃ ]X] gT^ƁX j `a\X]fmlV[ jaōgemTV[!

J mXfgTj\Xa\h m ebmŬj\Xg_T]ŀVŀ U\X_ŀ j cb fgTV\ U_Tg j Vml ŬV\Ta gT^\ ceb]X^g `bƁX jl Z_ŀWTŃ e ja\X `bWa\X \ TgeT^Vl]a\X T cb `\XfmVmXa\X bcglVma\X a\X fgeTV\ aT j\X_^bŬ V\!

J a\Xj\X_^\V[ TaX^fTV[ VmTeaX Yebagl fmTYX^ jl]ŀg^bjb WbUemX ^b`cbah]ŀ f\ō m U_TgT`\ \ YTeghV[T`\ ^hV[Xaal`\ jl^b aTal`\ m ^baZ_b`XeTg j ^jTeVlgbjlV[ GXV[a\fgbaX ^g eX cbjfgT l aT WebWmX \a fc\eTV]\ `Te`heT`\ 6TeeTeT- AbU_X 6TeeTeT AbU_X 4eXg\ 5\TaVb \ AbU_X FhceX`X J[\gX beTm 6T_TVTggT- 6elfgT_ 6T_TVTggT 4`a\f \ 6elfgT_ 6T_TVTggT F\_iT! Geml c\XejfmX ceb Wh^gl `T]ŀ U\T X g T cb ^g elV[ fah]ŀ f\ō UTe Wmb fhUgX_aX V\X`a\X]fmX hƁl_Xa\T aTgb `\Tfg aT U\T lV[ cbj\XemV[a\TV[ Wj V[ ^b _X]alV[ `TgXe\T j `bƁaT mThjTƁlŃ jleTƀ aX WhƁX Ɓl l ^eXh]ŀVX mWXVlWbjTa\X UTe Wm\X] WlaT`\VmaX elfha^\!

6M4EA8 4>68AGL =XWal` mX fcbfbU j aT jl^bemlfgTa\X VmXe a\ j ^hV[a\ `bƁX UlŃ jlfcT ^hV[XaaT j VmTeal` ^b_bemX ^g eT WbWT aTfmX] TeTa ƁTV]\ a\XVb X_XZTaV]\ \ fml^h! M ^b_X\ aT]cebfg fml` fcbfbUX` aT WbWTa\X ^bageTfgh Wb ]Tf alV[ `XU_\ ]Xfg jl^bemlfgTa\X VmTeaXZb U_T gh _hU ^\_^h jlUeTalV[ Yebag j!

DH &)%% (&'/ %% CC JH;D:O

Stwórz swój wymarzony ogród Specjalizujemy się głównie w sprzedaży różnych gatunków roślin.

W OFERCIE: • drzewa i krzewy owocowe • drzewa i krzewy ozdobne • kwiaty rabatowe (sezonowe) • kwiaty wieloletnie (byliny) • trawy ozdobne

w w w . f u x j a . p l

WƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞ ǁŶħƚƌnj ŶŶĂ <ĂŵŝŷƐŬĂ ͻ tel: 604961511

ul. Lipowa 21, 76-015 Cewlino tel: 606 292 242 roslinarium-koszalin.pl

AKCESORIA MEBLOWE

dla Twojego wnętrza SPRZEDAŻ HURTOWA I DETALICZNA: - płyt i blatów meblowych - akcesoriów meblowych - płyt budowlanych - paneli tarasowych ŚWIADCZYMY USŁUGI Z ZAKRESU: - cięcia płyt i blatów - oklejania płyt i blatów - rozrysu komputerowego - transportu

ELWI Sp. z o.o. Sp. k. ul. Wenedów 3E, KOSZALIN tel. 533 563 498

Elwi to INDYWIDUALNE I INWESTYCYJNE REALIZACJE PROFESJONALNA OBSŁUGA NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WYKONYWANYCH USŁUG SZYBKA REALIZACJA ZLECEŃ ORAZ DOSTAW DO KLIENTÓW KONKURENCYJNE CENY Zapraszamy pn. - pt. 8:00-18:00 sobota 9:00-14:00

www.elwi.pl

%)

\afceTV]X

9BG! 4E6;<JH@

CBE47L

C_[ipaWd_[ dW feZZWipk" Ypob_ `Wa dW`b[f_[` moaehpoijWł fhp[ijhp[Ş \XfgTaWTeWbjX \ gehWaX TeTaƁTVl]a\X cemXfgemXa\X a\X fmTU_babjl h^ TW b^\Xa T Vb mT gl` \Wm\X a\XVb a\XglcbjT ZeT Ŭj\Tg T W_T ]XWalV[ gb heb ^\ `\Xfm^Ta\T aT cbWWTfmh W_T \aalV[ cemXfm^bWl a\X Wb cb^baTa\T! 4eTa ƁTV]T gT^\XZb jaōgemT jl`TZT ^eXTgljabŬ V\! 4_X XYX^g `bƁX cemXebfaŀŃ aTfmX bVmX^\ jTa\T! =XWaŀ m cbWfgTjbjlV[ mTfTW TeTaƁTV]\ fV[_hWaXZb \ jlZbWaXZb cbWWTfmT ]Xfg mTW UTa\X bbWcbj\XWa\ŀ \_bŬŃ Ŭj\Tg T! Fcbeŀ WTj^ō ceb`\Xa\ f baXVmalV[ `bZŀ ZjTeTa gbjTŃ b^aT WTV[bjX aTgb`\Tfg gemXUT `\XŃ aT hjTWmX ƁX a\X mTjfmX `T`l jc lj aT \V[ j\X_^bŬŃ ^fmgT g \ ebm`\XfmVmXa\X! CbWWTfmT `bZŀ j\ōV UlŃ a\XWbŬj\Xg_baX! 7_TgXZb gXƁ gemXUT mje V\Ń hjTZō aT bWcb j\XWa\ŀ ^b_belfgl^ō ŬV\Ta \ `XU_\ gT^ Ul a\X cemlV\X`a\Ń jaōgemT! CbfgTeT]`l f\ō TUl j cb`\XfmVmXa\h cT abjT l ]TfaX UTejl XjXaghT_a\X jfcTegX V\X`a\X]fml`\ WbWTg^T`\ ^g eX WbWTWmŀ jaōgemh WlaT`\^\! CbaTWgb ]TfaT ^b_belfgl ^T cbmjb_\ jcTWT]ŀVX`h Ŭj\Tg h bWU\]TŃ f\ō bW cbj\XemV[a\ WbWTg^bjb bcglVma\X cb j\ō^fmT]ŀV cb`\XfmVmXa\X! =TfaX ^b_bel Wb UemX h^eljT]ŀ jfmX_^\X a\XeXZh_TeabŬV\ \ V\X ^Tj\X ^b`cbah]ŀ f\ō m WeXjaX` ^g eX `b ƁX gh \ jWm\X cb]Tj\Ń f\ō j cbfgTV\ UX_X^

D

eT` b^\XaalV[ U_Tg j _hU Yebag j `XU_\! =XƁX_\ ]Xfg gT^T `bƁ_\jbŬŃ mTWUT]`l b hj\ WbVma\Xa\X j\ōƀUl WTV[bjX] j aTgheT_aX] WeXja\TaX] Ybe`\X Vb m cXjabŬV\ŀ bV\Xc_\ jaōgemX \ fgTabj\Ń UōWm\X ]XZb Tghg!

EbmjTƁT]ŀV mT`\Xfm^Ta\X aT cbWWTfmh j\X _X bf U bUTj\T f\ō a\Xjl^bemlfgTa\T VmōŬV\ cemXfgemXa\ fmVmXZ _a\X ceml f^bfTV[! 6mō fgb fŀ gb a\XhmTfTWa\baX bUTjl ZWlƁ `\Xfm ^Ta\T aT cbWWTfmh mTmjlVmT] fŀ jlƁfmX cb mT gl` \fga\X]X j\X_X fcbfbU j aT V\X^Tjŀ TeTaƁTV]ō gT^\XZb cb`\XfmVmXa\T! =XŬ_\ `T`l Wb WlfcbmlV]\ jlƁfmX cbWWT fmX jTegb mTfgTabj\Ń f\ō aTW fgjbemXa\X` TageXfb_\ aT ^g eX] `bƁaT h_b^bjTŃ jlZbW aX \ gjbemŀVX \agl`al ^_\`Tg `\X]fVX Wb fcT a\T! HfgTj\Xa\X Ɓ^T cbW b^aX` WTV[b jl` fceTj\ ƁX mTflc\T]ŀV UōWm\X`l `bZ_\ cbWm\j\TŃ Zj\TmWl! AT TageXfb_\ `bƁaT gXƁ mbeZTa\mbjTŃ ^_\`TglVmaŀ Wb`bjŀ U\U_\b gX^ō m Yha^V]baT_al` eXZT X` \ jlZbWal` YbgX_X` j ^g el` m WT_T bW mZ\X ^h VbWm\Xa abŬV\ bWWT`l f\ō _X^ghemX _hU cbf hV[T`l `hml^\!

7_T cemXV\ja\^ j `\Xfm^Ta\T aT cbWWTfmh bUXVabŬŃ f^bf j gb ]XWaT m j\ō^fmlV[ jTW aTgb`\Tfg mjb_Xaa\Vl gj\XeWmŀ ƁX gb j TŬa\X f^bfl gjbemŀ a\XcbjgTemT_al ^_\`Tg gXZb glch `\Xfm^Ta\T! 5Xm jmZ_ōWh aT hcbWbUTa\T jTe gb mTmaTVmlŃ ƁX j TŬV\j\X hemŀWmbaX `\Xfm ^Ta\T aT cbWWTfmh `T]ŀ fcbel cbgXaV]T ! GemX

UT ]XWaT^ j\XWm\XŃ ]T^ Zb jl^bemlfgTŃ! 4eTa Ɓh]ŀV cbWWTfmX jTegb mWXVlWbjTŃ f\ō aT`XU_X aT jl`\Te ^g eX cbmjb_ŀ mTZbfcb WTebjTŃ Wbf bja\X ^TƁWl VXagl`Xge cb`\Xfm VmXa\T! AT]j\ō^fmŀ mT_Xgŀ `XU_\ aTjl`\Te ]Xfg YT^g ƁX fT`\ WXVlWh]X`l b \V[ ebm`\TeTV[ \ ^fmgT V\X! 7m\ō^\ gX`h `XUX_ \WXT_a\X jc\ fh]X f\ō j cemXfgemXş aTfmXZb cbWWTfmT Vml gb j bUeōU\X fT_bah Vml ^hV[a\ ]XWabVmXŬ a\X Wbf^baT_X jlcX a\T]ŀV jb_aX `\X]fVT bW cbW bZ\ Wb fhY\gh ` j\ @ba\^T FmVmōf al ceb]X^gTag^T `XU_\! ATjXg jŀf^T jaō ^T `bƁX cemX`\Xa\Ń f\ō j Yha^V]baT_al eX ZT m c ^T`\ jWbjb_al` jl`\TemX \ ebm fgTj\X! GT^\ eXZT a\X gl_^b UXm cebU_X`h jcTfh]X`l j Z ōUb^bŬŃ jaō^\ T_X gT^ƁX jlcbfTƁl`l j bWcbj\XWa\X] ZehUbŬV\ jl geml`T_X c ^\ aT ^g elV[ hfgTj\`l ^b_X^ V]ō c lg Z\Xe Y\_` j h_hU\baX ^f\ŀƁ^\ _hU \a aX WebU\TmZ\ WbWT]X @ba\^T FmVmōfal! @\Xfm^Ta\T aT cbWWTfmh jl T`h]ŀ f\ō jfmX_^\` fV[X`Tgb` a\X^g eX m a\V[ a\X `T]ŀ jlWm\X_balV[- ^hV[a\ fT_bah Vml fl c\T_a\! J ebmZeTa\VmXa\h fgeXY cb`bVaX `b Zŀ UlŃ a\X gl_^b aTgheT_aX X_X`Xagl TeV[\ gX^ghel V[TeT^gXelfglVmaX W_T cbWWTfmT ]T^ UX_^\ \ ^b`\al T_X gT^ƁX XfgXglVma\X j^b` cbabjTaX eXZT l fmTYl _hU ^b`bWl! BWWm\X_Xa\X j fT_ba\X fgeXYl eX_T^fh bW fgeXYl ]TWT_a\ `bƁX`l mTTeTaƁbjTŃ ceml cb`bVl TƁhebjXZb bgjTegXZb eXZT h aT jl`\Te _hU V\X^TjX] ^b`bWl! A\X gl_^b jlmaTVmŀ fhUgX_aŀ ZeTa\Vō cb`\ōWml fgeX YT`\ T_X WbWTg^bjb UōWŀ `XU_T`\ Wb cemX V[bjljTa\T \ X^fcbabjTa\T V\X^TjlV[ cemXW`\bg j _hU cT`\ŀgX^ Wb`bja\^ j ` j\ @ba\^T FmVmōfal!

CbWWTfmX gb gT^ƁX \WXT_aX `\X]fVX aT fgjbemXa\X Yha^V]baT_aX] ZTeWXebUl Wb `bjXZb U\heT Vml ^_\`TglVmaX] flc\T_a\! >_hVmX` ]Xfg ghgT] bWcbj\XWa\ WbU e `XU _\ \ ]T^ aT]_XcfmX WbcTfbjTa\X \V[ Wb jaō gemT! AT cbWWTfmTV[ Ŭj\Xga\X fceTjWmŀ f\ō fmTYl aT jl`\Te mX f^bŬal`\ Wemj\T`\ cemXfhjal`\! H^el]ŀ baX XjXaghT_aX a\X e jabŬV\ mTUhWh]ŀ a\Xjl`\Tebjŀ jaō^ō \ cbmjb_ŀ aT Yha^V]baT_aX beTm ceT^glVmaX jl^bemlfgTa\X gehWalV[ TeTaƁTVl]a\X cemX fgemXa\!

78G4?8 @4=÷ MA46M8A<8 JaōgemT aT cbWWTfmh `T]ŀ a\XcbjgTemT_al ^_\`Tg! JTegb ]XWaT^ mTWUTŃ b V\X^TjX \ jl eTm\fgX WbWTg^\ ^g eX hjlWTga\ŀ ]XZb mT_X gl! 5Xm jmZ_ōWh aT gb Vml j cb`\XfmVmXa\h UōWm\X ^e _bjT fgl_ ^_TflVmal abjbVmXf al f^TaWlaTjf^\ Vml \aWhfge\T_al bWcb j\XWa\b WbUeTaX ^b_bel _T`cl WljTal fb Yl cbWhfm^\ Vml \aaX bmWbUaX cemXW`\bgl cbW^eXŬ_ŀ jl]ŀg^bjl V[TeT^gXe jaōgemT! @\ō^^\ WljTa j fT_ba\X Vml jlZbWaT fb YT UōWŀ jfc ZeT l m WeXja\Tal`\ X_X`Xa gT`\ \ `XU_T`\ T j\fmŀVX j ]TWT_a\ ƁTe j ^\ Vml `XgT_bjX X_X`Xagl cb`bZŀ fgjbemlŃ \aWhfge\T_al ^_\`Tg j ^hV[a\!

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

Ī$5 :,. .20,1.,

)LUPD ĪDU :LN SRZVWDâD URNX -H VWHÄ&#x;P\ Ã&#x20AC; UPÄ&#x2020; URG]LQQÄ&#x2020; ] ZLHOROHWQLÄ&#x2020; WUD G\FMÄ&#x2020; :V]\VF\ SUDFRZQLF\ ]DWUXGQLHQL Z QDV]HM Ã&#x20AC; UPLH Z\NRQXMÄ&#x2020; VZRMÄ&#x2020; SUDFÄ&#x2039; ] SDVMÄ&#x2020; RUD] VâXÄ«Ä&#x2020; 3DÄ&#x2022;VWZX IDFKRZ\P GRUDG]WZHP L SRPRFÄ&#x2020; 2IHUXMHP\ 3DÄ&#x2022;VWZX SHâHQ ]DNUHV XVâXJ ]ZLÄ&#x2020;]DQ\FK ] HNRORJLF]Q\P RJU]H ZDQLHP :\NRQXMHP\ LQVWDODFMH V\VWHPyZ RJU]HZDQLD FLHSâ\P SRZLHWU]HP OXE ZRGÄ&#x2020; ] Z\NRU]\VWDQLHP XNâDGX FHQWUDOQHJR RJU]HZDQLD 3RVLDGDP\ Z VWDâHM VSU]HGDÄ«\ ZNâDG\ NRPLQNRZH ZNâDG\ ] SâDV]F]HP ZRGQ\P EODW\ SDUDSHW\ EODW\ NXFKHQQH PDUPXU JUDQLW L SLDVNRZLHF =DSHZQLDP\ SURMHNW L PRQWDÄ« :VSyâSUDFXMHP\ MHG\QLH ] QDMOHSV]\PL PDUNDPL DE\ ]DZV]H GRVWDU F]Dý 3DÄ&#x2022;VWZX UR]ZLÄ&#x2020;]DQLD QDMZ\Ä«V]HM MDNR Ä&#x;FL 0DUPXU ]H Z]JOÄ&#x2039;GX QD SRVLDGDQH ZâDÄ&#x; FLZRÄ&#x;FL GRVNRQDOH QDGDMH VLÄ&#x2039; QD SRVDG]NL RUD] VFKRG\ D WDNÄ«H Ä&#x;FLDQ\ EODW\ âD]LHQNR ZH L SDUDSHW\ ZHZQÄ&#x2039;WU]QH 5yÄ«QRURGQRÄ&#x;ý EDUZ PDUPXUX SR]ZDOD QD XâRÄ«HQLH QLH SRZWDU]DOQHM SRZLHU]FKQL VNâDGDMÄ&#x2020;FHM VLÄ&#x2039; ] FDâHM SDOHW\ RGFLHQL %RJDW\ Z\EyU Z]RUyZ PDUPXUX XPRÄ«OLZLD GRVWRVRZDQLH Z\NR Q\ZDQ\FK HOHPHQWyZ GR SDQXMÄ&#x2020;FHM PRG\ L XSRGREDÄ&#x2022; .OLHQWD 6WZDU]D WHÄ« PRÄ«OLZRÄ&#x;ý ]KDUPRQL]RZDQLD HOHPHQWyZ PDUPXUR Z\FK ] SR]RVWDâ\PL ZQÄ&#x2039;WU]DPL L LFK Z\SR VDÄ«HQLHP 7UXGQ\ GR X]\VNDQLD SU]\ ]DVWR VRZDQLX LQQ\FK PDWHULDâyZ HIHNW GRGDMH NDÄ«GHPX SRPLHV]F]HQLX QLH]DSRPQLDQHJR XURNX

6SLHNL NZDUFRZH PDUNL /DPLQDP WR NRPSR]\FMD QDWXUDOQ\FK PDWHULDâyZ Z V]F]HJyOQRÄ&#x;FL NZDUFX LâyZ âXSNRZ\FK VNDâ JUDQLWRZ\FK L SLJPHQWyZ FHUDPLF] Q\FK *UDQXODW ] SRZ\Ä«V]\FK VXURZFyZ ]RVWDMH QDMSLHUZ VSUDVRZDQ\ 1DVWÄ&#x2039;SQLH VWRVRZDQD MHVW LQQRZDF\MQD WHFKQRORJLD VSLHNDQLD JUDQXODWX NWyU\ Z\SDODQ\ MHVW Z WHPSHUDWXU]H VWRSQL ']LÄ&#x2039;NL WHM PHWRG]LH SRZVWDMÄ&#x2020; ZLHONRIRUPDWRZH Sâ\W\ /DPLQDP NWyUH VÄ&#x2020; LGHDOQLH SâDVNLH L PRJÄ&#x2020; E\ý GRFLQDQH QD NRQNUHWQ\ Z\PLDU ] EDU G]R GXÄ«Ä&#x2020; GRNâDGQRÄ&#x;FLÄ&#x2020; 3â\W\ /DPLQDP GRVWÄ&#x2039;SQH VÄ&#x2020; Z UR]PLDU]H QDZHW FP [ FP SU]\ MHGQRF]HVQHM JUXERÄ&#x;FL RG ]D OHGZLH GR PLOLPHWUyZ -HVW WR PDWHULDâ EDUG]R Z\WU]\PDâ\ NWyU\ SR]D GHNRUDFMÄ&#x2020; ZQÄ&#x2039;WU] VWRVRZDQ\ MHVW P LQ MDNR RNâDG]LQD HOHZDFML EXG\QNyZ :H ZQÄ&#x2039;WU]DFK Sâ\W\ ]H VSLHNyZ NZDUFRZ\FK PDMÄ&#x2020; EDUG]R V]HURNL ZDFKODU] ]DVWRVRZDÄ&#x2022; 0RJÄ&#x2020; E\ý XÄ«\ZDQH MDNR Z\NRÄ&#x2022;F]HQLH SRGâyJ Ä&#x;FLDQ L PHEOL %DUG]R F]Ä&#x2039;VWR ] Sâ\W /DPLQDP Z\NRQ\ZDQH VÄ&#x2020; EODW\ NXFKHQQH L âD]LHQNRZH RUD] SDUD SHW\ 6SLHNL NZDUFRZH WR QLH W\ONR EDUG]R GREUH ZâDÄ&#x;FLZRÄ&#x;FL XÄ«\WNRZH DOH UyZQLHÄ« QRZRF]HVQ\ GHVLJQ RGSRZLDGDMÄ&#x2020;F\ RF]H NLZDQLRP QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÄ&#x2020;F\FK DUFKL WHNWyZ ZQÄ&#x2039;WU] L NOLHQWyZ LQG\ZLGXDOQ\FK

3RQLÄ«HM ]QDMGÄ&#x2020; 3DÄ&#x2022;VWZR QDV]Ä&#x2020; RIHUWÄ&#x2039; REXGyZ NRPLQNRZ\FK RUD] ZNâDGyZ NRQ ZHNF\MQ\FK L ] SâDV]F]HP ZRGQ\P : QD V]\P DVRUW\PHQFLH SRVLDGDP\ REXGRZ\ UHQRPRZDQ\FK SURGXFHQWyZ 1LH]DOHÄ«QLH RG WHJR F]\ V]XNDMÄ&#x2020; 3DÄ&#x2022;VWZR NODV\F]Q\FK F]\ QRZRF]HVQ\FK Z]RUyZ ] SHZQRÄ&#x;FLÄ&#x2020; QDV]D RIHUWD SR]ZROL Z\EUDý GOD VLHELH FRÄ&#x; RGSRZLHGQLHJR

ĪDU :LN .RPLQNL XO 6]F]HFLÄ&#x2022;VND WHO ID[

WHO NRP ZZZ NRPLQNL NRV]DOLQ SO H PDLO ]DU ZLN# NRPLQNL NRV]DOLQ SO

%+

9BG! 8@<? EBMH@BJ<6M

JlfgeÂ&#x2030;]

@7A IFH7M?Ă˝" 78O H7:EÄĽĂ˝ P D?;M?;BA?;=E C?;IPA7D?7 D?; 8O 7 CD?;@IP75 =B4AA4 5BEBÄ&#x2013; bWm\ _hWm\X VmĹ? fgb `TemĹ&#x20AC; b fjb \` j Tfal` cemlgh_al` ^Ĺ&#x20AC; V\X! J\TWb`b Ć X aT UhWbjĹ? Wb `h Vml ^hcab `\Xfm^Ta\T cb gemXUaX fĹ&#x20AC; ]XWaT^ maTVmaX Yha WhfmX! Fcbeb bfÂ&#x2030;U WXVlWh]X f\Ĺ? aTUlĹ&#x192; `T X `\Xfm^Ta^b ac! ^T jT_Xe^Ĺ? V\TfaĹ&#x20AC; T_X j TfaĹ&#x20AC; !

4eTaĆ TV]T `T X] cemXfgemXa\ V[bĹ&#x192; jl`TZT]Ĺ&#x20AC;VT a\Xf\X j\X_X `bĆ _\jbĹŹV\! GehW j bĆ bal j jl^bemlfgTa\X ^TĆ WXZb VXa gl`XgeT cbj\XemV[a\ jlaTZeb Wm\ aT cXjab XYX^g ^bĹ&#x;Vbjl!

C

7M<4 4= J<8?B9HA>6L=A<8 5ljT Ć X j a\Xj\X_^\V[ `\Xfm ^Ta\TV[ ]XWXa cb^Â&#x2030;] fcX a\T ^\_ ^T eÂ&#x2030;_! @bĆ X UlĹ&#x192; ]XWabVmXĹŹa\X fT _baX` ]TWT_a\Ĺ&#x20AC; flc\T_a\Ĺ&#x20AC; \ U\h eX` Wb ceTVl! JTegb jÂ&#x2030;jVmTf `\XĹ&#x192; `bĆ _\jbĹŹĹ&#x192; jleTĆ&#x20AC;aXZb bW Wm\X_Xa\T glV[ Yha^V]\! =T^ cbWcbj\TWT]Ĺ&#x20AC; X^fcXeV\ m ;b`X 5eb^Xe \ HemTWmT`lcbW^_hVm!c_ aTjXg j a\Xj\X_^\` `\Xfm^Ta\h cb j\aab hWTĹ&#x192; f\Ĺ? cbfgTj\Xa\X _X^ ^\X] ĹŹV\Ta^\ Wm\T bjX] gT^\X] a\X Wb fhY\gh `bĆ X `\XĹ&#x192; ac! $+# V`! ħV\Ta^T bWWm\X_\ VmĹ?ĹŹĹ&#x192; celjTgaĹ&#x20AC;

flc\T_a\T \ `\X]fVX Wb ceTVl bW chU_\Vma\X WbfgĹ?caX] fT_ba \ ]TWT_a\T ! J gXa fcbfÂ&#x2030;U `bĆ X `l m ]XWaXZb cb^b]h hmlf^TĹ&#x192; Wj\X mhcX a\X bWWm\X_aX cemX fgemXa\X! =XĹŹ_\ a\X ĹŹV\Ta^T m ^Te gba Z\cfh gb jlfgTeVml cb ceb fgh cÂ&#x2030; ^T m ^f\Ĺ&#x20AC;Ć ^T`\!

7bWTg^bjb `bĆ aT cb^Â&#x2030;] cb Wm\X_\Ĺ&#x192; ^b_beT`\ Ul ]hĆ c\XejfmX fcb]emXa\X cbWcbj\TWT b Ć X `T`l Wb Vmla\Xa\T m Wj\X`T eÂ&#x2030;Ć al`\ fgeXYT`\! JeTĆ Xa\T jl bWeĹ?Ua\Xa\T m cemXfgemXa\ cbfm VmXZÂ&#x2030;_alV[ ]X] X_X`XagÂ&#x2030;j bf\Ĺ&#x20AC;Z aĹ&#x20AC;Ĺ&#x192; `bĆ aT gT^Ć X mT cb`bVĹ&#x20AC; ^\a ^\XgÂ&#x2030;j \ cha^gbjlV[ _T`c!

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

@B78?BJ4A<8 >B?BE8@ J ceb]X^gbjTa\h jlfgeb]h `T lV[ jaĹ?gem ]XWaĹ&#x20AC; m Z Â&#x2030;jalV[ eÂ&#x2030;_ cbj\a\Xa ZeTĹ&#x192; ^b_be ^gÂ&#x2030;eXZb bW cbj\XWa\ WbUÂ&#x2030;e fgTabj\ V_bh WbUeX] TeTaĆ TV]\! J\X_^bĹŹĹ&#x192; `\Xfm^Ta\T WXgXe`\ah]X Ub j\X` jlUÂ&#x2030;e b^eXĹŹ_baX] gbaTV]\ YTeUl ^gÂ&#x2030;eĹ&#x20AC; cb`T_h]X`l ĹŹV\Tal! >TĆ WT cemXfgemXĹ&#x; ]Xfg a\XVb \a aT W_TgXZb \fgbga\X ]Xfg \aWlj\ WhT_aX cbWX]ĹŹV\X Wb mTWTa\T! 7b Uel` ebmj\Ĺ&#x20AC;mTa\X` ]Xfg mTfgb fbjTa\X ]TfalV[ UTej ^gÂ&#x2030;eX bW U\]T]Ĺ&#x20AC; ĹŹj\Tg b! 7m\Ĺ?^\ gX`h bc glVma\X cbj\Ĺ?^fml`l `XgeTĆ \ ha\^a\X`l V[Tbfh ^gÂ&#x2030;el a\X

%,

Jlfge ] ]Xfg j gl` jlcTW^h aTfml` fceml`\XemXşVX`!

6\X^TjT \ `bWaT ]Xfg `bab V[eb`TglVmabŬŃ! 7bUemX fceTj Wm\ f\ō ghgT] cbaTWVmTfbjT U\X_ mTfgbfbjTaT jX jfmlfg^\V[ X_X `XagTV[ jlcbfTƁXa\T bW ŬV\Ta cb `XU_X hmlf^T`l j jVmTf jeTƁXa\X _X^^bŬV\! =Xfg baT cb aTWgb WbUeŀ UTmŀ mTe jab Wb fgl_\mTV]\ X_XZTaV^\V[ ]T^ \ abjbVmXfalV[ T aTjXg mT Wm\bealV[ jaōgem j mT_XƁabŬ V\ bW ceXYXeXaV]\! JlU e bWV\Xa\ j gbaTV]\ bYY j[\gX ]Xfg WhƁl maT]Wm\X`l ]X V[bV\TƁUl j cT_X V\X YTeU ħa\XƁ^T 5Tejl ATghel ^g eX bce Vm bWcbeabŬV\ aT fmb ebjTa\X V[TeT^gXelmh]X WhƁT f\ T ^elV\T ceml ]XWabVmXŬa\X jl fb^\X] jlWT]abŬV\! 5\T l TWa\X jlZ_ŀWT j cb ŀVmXa\h m WX_\^Tg al`\ fmTebŬV\T`\ ac! FgT_bjl `\ @TZab_\T`\ Vml CX]mTƁX` M\ `bjl`! 6mōfgb aTjXg aT] `a\X]fmX a\hTafX `T]ŀ maTVmX a\X! =XŬ_\ mWXVlWh]X`l f\ō aT `bVa\X]fmX T^VXagl jTegb jlU\XeTŃ YTeUl j ^b_belfglVX m\`aX] Wm\ō^\ ^g el` cb`\Xfm VmXa\T UōWŀ jlWTjTŃ f\ō maTVm a\X UTeWm\X] cemXfgebaaX! C\fgT V]bjT Gj eVmT AbfgT_Z\T @\ōgb jX BemXƀj\Xa\X Vml jembfbjT >e _bjT AbVl gb cebcbmlV]X W_T bf U fgTj\T]ŀVlV[ aT V\X^TjX ebmj\ŀmTa\T! GemXUT e ja\XƁ mje V\Ń hjTZō aT fhY\g ^g el cb j\a\Xa cbmbfgTŃ U\T l Vb fceT j\ ƁX _b^T_ bcglVma\X f\ō cb j\ō^fml!

?HFGEB =8FG @<FGEM8@ <?HM=< >_hVmX` Wb fh^VXfh j `T l` `\Xfm^Ta\h ]Xfg jljb Ta\X XYX^ gh Wm\ō^\ ^g eX`h cemXfgemXş UōWm\X jlWTjTŃ f\ō j\ō^fmT a\Ɓ ]Xfg j emXVmlj\fgbŬV\! 7bUel` cb`lf X` ]Xfg cb ŀVmXa\X fT_b ah m VmōŬV\ŀ ^hV[Xaaŀ j cbfgT V\ TaX^fh UŀWƀ mTfgbfbjTa\X cb `\ōWml a\`\ geTafcTeXagaX] ŬV\Ta^\ Wm\T bjX] mT fceTjŀ ^g eX] mTcXja\`l fbU\X bcgl`T_aX WbŬj\Xg_Xa\X ^TƁWXZb `\X]fVT! @bƁX`l e ja\XƁ jl^bemlfgTŃ cemlWTgaX ge\^\!

AT ceml^ TW cebfgl` fcbfb UX` aT cbj\ō^fmXa\X jŀf^\XZb \ W hZ\XZb ^belgTemT ]Xfg YbgbgT cXgT aT ŬV\Ta\X! 7m\f\X]fml elaX^ bYXeh]X mT e jab gTcXgl j\al_bjX _T`\ab jTaX \ _TgX^fbjX UŀWƀ Weh^bjT aX UXmcbŬeXWa\b aT fm^_X! Fŀ baX bWcbeaX aT e ƁaXZb ebWmT]h UehW T j eTm\X cbgemXUl aTWT]ŀ

f\ō Wb `lV\T! Gb WbWTg^bjl Tghg cb`TZT]ŀVl hgeml`TŃ VmlfgbŬŃ j `T l` `\Xfm^Ta\h ` j\ 4aaT FTWbjf^T m HemTWmT`lcbW^_hVm!c_! =XWal` mX fcbfbU j ]Xfg jcebjTWmXa\X WhƁlV[ _hfgemT alV[ c TfmVmlma \ e ƁalV[ fm^_T alV[ X_X`Xag j jlfgeb]h!

Mj\XeV\TW b `bƁaT m cbjbWmX a\X` mTfgbfbjTŃ aT VT X] cb j\XemV[a\ bUfmXeaX] fmTYl jaō ^bjX] j cemXWcb^b]h UŀWƀ Wemj\TV[ cemX]ŬV\bjlV[! JlU\X eT]ŀV _hfgeT Wb `T XZb jaōgemT ha\^T]`l V\ōƁ^\V[ UTeb^bjlV[ eT`! Cbm\b`T gTY_T WbWT Z ōU\ aTgb`\Tfg c\babjT jlW hƁl mT a\f^\X cb`\XfmVmXa\X! 7b Uel` ebmj\ŀmTa\X` fŀ gT^ƁX Z TW^\X Yebagl `XU_\ b jlfb^\` cb lf^h ^g eX WT]ŀ jeTƁXa\X _X^ ^bŬV\!

BfmVmōWabŬŃ `\X]fVT mTcXj a\ aT` gT^ƁX mT`bagbjTa\X Wemj\ cemXfhjalV[ mT`\Tfg fgTaWTeWbjlV[! J TŬV\V\X_X jl fb^\XZb _b^h` `bZŀ mWXVlWb jTŃ f\ō cbaTWgb aT WbWTg^bjŀ ^bafgeh^V]ō j cbfgTV\ TageXfb_\!

AT]_Xcfml` ebmj\ŀmTa\X` ]Xfg h`\XfmVmXa\X gT` flc\T_a\!

J\ō^fmŀ celjTgabŬŃ gX] cemX fgemXa\ hmlf^T`l bWZeTWmT]ŀV ]ŀ mT cb`bVŀ X_XZTaV^\X] mTf b al! CbW TageXfb_ŀ maT]Wm\X f\ō jb_aT fgeXYT aT mXfgTj jlcb Vmla^bjl ^ŀV\^ Wb ceTVl UŀWƀ WbWTg^bjl fV[bjX^ _hU ZTeWX ebUō! Gb Wbf^baT l fcbf U aT hebm`T\VXa\X jaōgemT! @bƁ aT mWXVlWbjTŃ f\ō gT^ƁX aT `XU_X j\X_bYha^Vl]aX- fbYl ebm^ TWTaX Vml Ɓ^T f^ TWTaX Wb ŬV\Tal!

@A<8= MA46ML J<Ą68= ?<6ML F<Ą >4ķ7L @\a\`T_\m` j `T l` jaōgemh 68AGL@8GE CEM8FGEM8A< ]Xfg cbWfgTjŀ! MeXmlZah]`l mT 6\X^Tjl` ebmj\ŀmTa\X` ]Xfg mT UhWbjT ^g eT a\X gl_^b WbUemX jlZ_ŀWT T_X ]Xfg gXƁ UTeWmb ceT^ glVmaT! CbmjT_T hgeml`TŃ cb emŀWX^ beTm fceTj\T ƁX `\Xfm^T a\X ]Xfg UTeWm\X] XeZbab`\VmaX! >TƁWl cemXW`\bg `hf\ `\XŃ fjb]X `\X]fVX ZWm\X UōWm\X`l Zb bW^ TWTŃ! Cbj\XemV[a\ō `\Xfm^Tş `T b`XgeTƁbjlV[ aT_XƁl jl^bemlfgTŃ `T^fl`T_ a\X mTe jab j c\ba\X ]T^ \ cb m\b`\X! 7bUel` ebmj\ŀmTa\X` fŀ `XU_X aT jl`\Te ^g elV[ mT UhWbjT f\ōZT Wb fhY\gh! >TƁWl aTjXg aT]`a\X]fml mT^ŀgX^ cemlWT f\ō Wb cemXV[b jljTa\T Tegl^h j ZbfcbWTe fgjT Wb`bjXZb beTm bWm\XƁl!

Cbmjb_\ gb e ja\XƁ aT mTV[bjT a\X cbemŀW^h Vb fmVmXZ _a\X cemlWTgaX ]Xfg j cemlcTW^h ^hV[a\!

Fcbeb VXagl`Xge j cb j\XemV[a\ `bƁaT mlf^TŃ j TŬa\X j ^hV[a\! Gh gXƁ WbUel` cb`l f X` UōWm\X mTUhWbjT cb fhY\g T_X jTegb jl^bemlfgTŃ e ƁaX ebm j\ŀmTa\T gT^\X ]T^ jlfhjTaX ^bagXaXel VTeZb Vml flfgX`l aT ebƁa\^bjlV[ fmTYX^! Mjl^_X j aTebƁa\^h ]Xfg gehWab Wbfgōc aT cemXfgemXş gl`VmTfX` `T `l gT` UTeWmb WhƁb `\X]fVT! Gb \WXT_aX `\X]fVX ac! aT ZTea^\ \ \aaX WhƁX ^hV[XaaX cemXW`\b gl T bWcbj\XWa\ flfgX` WT Wb fgōc Wb jfmlfg^\V[ a\XmUōWalV[ emXVml! J ^hV[a\ fceTjWmT]ŀ f\ō gXƁ WhƁX Z ōUb^\X fmhY_TWl m ^g elV[ jfmlfg^b `bƁaT fjbUbW a\X f\ōZaŀŃ!

gX` m mTf ba aT emXVm Yha^V]b aT_alV[ eb_Xg ^g eX mT]`h]ŀ maTVma\X `a\X] `\X]fVT! ?T`cl fgb]ŀVX `bZŀ mbfgTŃ mTfgŀc\baX cemXm ?87L mT`bagbjTaX j bWcbj\XWa\V[ cha^gTV[ aT fhY\V\X! @T^fl`T_a\X hcb

emŀW^h]`l jfmlfg^\X jb_ab fgb ]ŀVX X_X`Xagl jlcbfTƁXa\T! ATW`\Te U\UX_bg j a\X ]Xfg jf^TmTal ZWlƁ `bƁX jljb TŃ jeTƁXa\X V[Tbfh! CemXWX jfmlfg^\` aT_XƁl f^ehch_TgaX ebmc_TabjTŃ cemXfgemXş! JTegb mTWUTŃ gT^ƁX b ]XWab_\gŀ YT^gheō cbW Z j VT l` `\Xfm^Ta\h! :bWal` hjTZ\ ge\^\X` ]Xfg gT^ ƁX hfha\ōV\X jfmX_^\V[ cebZ j ZWlƁ bcglVma\X cbj\ō^fmT gb cb`\XfmVmXa\X! @T X `\Xfm^Ta\T `bZŀ UlŃ ^b`YbegbjX jlfgTeVml V\X^T jl cb`lf beTm mTfgbfbjTa\X a\X^bajXaV]baT_alV[ ebmj\ŀ mTş! AT_XƁl f^hc\Ń f\ō aT Yha^ V]baT_al` ebm`\XfmVmXa\h fcemōg j beTm `T^fl`T_al` jl^bemlfgTa\h WbfgōcaX] cemX fgemXa\ fgTeT]ŀV f\ō cbmbfgTj\Ń ]XWabVmXŬa\X ]T^ aT]j\ōVX] jb_ aX] cbj\XemV[a\! 7hƁŀ eb_ō bW ZeljT bWcbj\XWa\ WbU e ^b_b elfgl^\ YTeU! JTegb cbfgTj\Ń aT ]TfaX bWV\Xa\X ^g eX bcglVm a\X cbj\ō^fmŀ `XgeTƁ! 4eTaƁT V]T j TfaXZb _b^h` aTjXg gXZb aT]`a\X]fmXZb aT cXjab UōWm\X ƀe W X` cbmlgljalV[ X`bV]\!

AT]jTƁa\X]fmX ƁXUlŬ`l Vmh_\ f\ō j a\` WbUemX!

E 8 > ? 4 @ 4

szabel.com.pl

Agencja Ochrony

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

SZABEL

JlfgeÂ&#x2030;]

&#

_X^^b cemXV\XeTaX WljTal m ^b_X^V]\ ETZbgXk 5X_hV[\ j ^gÂ&#x2030;eX] maT]Wm\X`l `!\a! `bWX_X hgeml`TaX j fhUgX_alV[ bWV\Xa\TV[ ceml jbWmĹ&#x20AC;VlV[ aT `lĹŹ_ ^_\`Tg XZmbglVmaXZb be\Xagh! @\ bĹŹa\^b` `\a\`T_\m`h \ cebfgb gl cb_XVT` m ^b_X\ UTeWmb `bWaX j bfgTg a\` VmTf\X WljTal m ^b_X^V]\ E\i\XeT ^gÂ&#x2030; elV[ fl`XgelVmaX jmbel jcebjTWmT]Ĺ&#x20AC; jeT Ć Xa\X TWh beTm [Te`ba\\ WbWT]X fcXV]T_\ fgT! Cb gT^\` cbj\gTa\h mTmjlVmT] cemXV[b Wm\`l Wb fT_bah! Gb gT` bWcbVmljT`l ceml]`h]X`l ZbĹŹV\ fcĹ?WmT`l VmTf m ebWm\ aĹ&#x20AC;! 5TeWmb WbUel` fcbfbUX` aT jlWm\X _Xa\X j a\Xj\X_^\` cb^b]h Wm\Xaal` ^Ĺ&#x20AC;V\ ^T gX_Xj\ml]aXZb fgeXYl mX fgb X` ]TWT_a\T al` _hU `\X]fVT Wb mTUTjl m aT]` bWfml `\ ]Xfg jl^bemlfgTa\X WljTah b jl`\TeTV[ )# k $%# V`! J `T lV[ jaĹ?gemTV[ fceTjWmĹ&#x20AC; f\Ĺ? gXĆ WljTal c Tf^bg^TaX Y_TgjXTiX UXm ehaT m ^b_X^V]\ >XeT_T ATgheT \ 8ffXamT Wb fgĹ?caX `!\a! j ebm`\TeTV[ )# k $$# V` Vml +# k $(# V` `Â&#x2030;j\ X^fcXeg! 7m\Ĺ?^\ a\XWh Ć l` ZTUTelgb` `bĆ aT Tgjb cemXfhaĹ&#x20AC;Ĺ&#x192; Wl jTa j \aaX `\X]fVX ]XĹŹ_\ ac! ebU\`l cemX

`XU_bjTa\X! J gXa fcbfÂ&#x2030;U fmlU^b \ cb`l f bjb hWX^beh]X`l cbW bZĹ?!

J flc\T_a\ j\Ĺ?^fmbĹŹĹ&#x192; `\X]fVT mT]`h]X Â&#x2030;Ć ^b j\Ĺ?V ]XĹŹ_\ cb`\XfmVmXa\X a\X ]Xfg Wh Ć X \ cemXfgebaaX jTegb cbfgTj\Ĺ&#x192; aT a\Xj\X_ ^\ WljTa\^ ^gÂ&#x2030;el cb`bĆ X fgjbemlĹ&#x192; \agl` al aTfgeÂ&#x2030;] fceml]T]Ĺ&#x20AC;Vl bWcbVmla^bj\ \ eX ZXaXeTV]\! =T^ cbW^eXĹŹ_T C\bge 5\XZTĹ&#x;f^\ j `T X] flc\T_a\ fceTjWmT]Ĺ&#x20AC; f\Ĺ? T^fT`\gaX \ `\Ĺ?^^\X j Wbgl^h WljTal b W hZ\` eha\X hgeml`TaX j ]TfalV[ cTfgX_bjlV[ bWV\X a\TV[! 6[bWmXa\X cb gT^\` WljTa\X gb ceTj Wm\jT ceml]X`abĹŹĹ&#x192; W_T fgÂ&#x2030;c \ fcbfÂ&#x2030;U aT `\ X ebmcbVmĹ?V\X Wa\T! Ha\jXefT_aĹ&#x20AC; fgl_bjĹ&#x20AC; ^_Tfl^Ĺ&#x20AC; ]Xfg m ^b _X\ aTgheT_aT f^Â&#x2030;eT bjVmT! J ^b_X^V]\ F[XXcf^\a maT]Wm\X`l hgeml`TaX j c\Ĺ?V\h `bWalV[ bWV\Xa\TV[ WljTa\^\ jl^baTaX j fgh cebVXagTV[ m bjVmX] f^Â&#x2030;el ^gÂ&#x2030;eX mX jmZ_Ĺ?Wh aT a\Xj\X_^\ Ybe`Tg Wbf^baT_X Wb cX a\Ĺ&#x20AC; aTjXg UTeWmb `T Ĺ&#x20AC; flc\T_a\Ĺ? WbWT ]X X^fcXeg! JTegb cT`\Ĺ?gTĹ&#x192; Ć X ]Tfal WljTa bcglVm a\X cbj\Ĺ?^fmT a\Xj\X_^Ĺ&#x20AC; cemXfgemXĹ&#x; mTĹŹ V\X`al aTWT]X ]X] V[TeT^gXeh \ cbmjT_T `bV a\X] jleÂ&#x2030;Ć a\Ĺ&#x192; cbfmVmXZÂ&#x2030;_aX fgeXYl ac! VmĹ?ĹŹĹ&#x192; ]TWT_a\TaĹ&#x20AC; Vml jlcbVmla^bjĹ&#x20AC;! J cemlcTW ^h cb`\XfmVmXĹ&#x; j ^gÂ&#x2030;elV[ jlfgĹ?ch]X WhĆ b meÂ&#x2030;Ć a\VbjTalV[ X_X`XagÂ&#x2030;j jTegb mWXVl WbjTĹ&#x192; f\Ĺ? aT WljTa ]XWab_\gl Ul ha\^aĹ&#x20AC;Ĺ&#x192; jeTĆ Xa\T V[Tbfh! JmbemlfgT WX^beTV]T cbW bZ\ fceTjWm\ f\Ĺ? jX jaĹ?gemTV[ hcbemĹ&#x20AC;W^b jTalV[ fgTabj\Ĺ&#x20AC;V fgl_bjl `bVa\X]fml T^ VXag! BCE! 7!

9BG! 4E6;<JH@

CBE47L

@Wa_ ZomWd moXhWĹ&#x201A; Ze cW []e mdĹ&#x152;jhpW5 eml hemĹ&#x20AC;WmTa\h cemXfgemXa\ `\Xfm^T_aX] `T l `XgeTĆ ]Xfg TeTaĆ TVl]al` jlmjTa\X`! 7b U\XeT]Ĺ&#x20AC;V bWcbj\XWa\X WbWTg^\ gX^fgl_aX `bĆ aT ]XWaT^ j\mhT_ a\X ebm]TĹŹa\Ĺ&#x192; \ cbj\Ĺ?^fmlĹ&#x192; ^TĆ WX cb`\XfmVmXa\X! 8^fcXeg Y\e`l 4EG8 cbWcb j\TWT ]T^\ WljTa jlUeTĹ&#x192; Wb a\Xj\X_^\XZb jaĹ?gemT Ul aTWTĹ&#x192; `h ^T`XeT_al V[TeT^gXe beTm cbW^eXĹŹ_\Ĺ&#x192; ]XZb cemlgh_abĹŹĹ&#x192;!

7ljTa fgl_\fglVma\X cbj\a\Xa cTfbjTĹ&#x192; Wb V[TeT^gXeh jaĹ?gemT! A\XWhĆ l WljTa\^ ac! b jl`\TeTV[ )# k $## V` Wbf^baT_X fceTjWmT f\Ĺ? gT` ZWm\X j\gT`l ZbĹŹV\ j cemXWcb^b]h `Â&#x2030;j\ C\bge 5\XZTĹ&#x;f^\!

7m\Ĺ?^\ bWcbj\XWa\X] TeTaĆ TV]\ `T X] cemX fgemXa\ `bĆ X`l fgjbemlĹ&#x192; V\Xc Ĺ&#x20AC; Wb`bjĹ&#x20AC; Tg`bfYXeĹ? jlVmhjT_aĹ&#x20AC; ]hĆ bW cebZh! JTe gb cbfgTj\Ĺ&#x192; aT ]XWab_\gX ]TfaX ^b_bel ^gÂ&#x2030;eX bcglVma\X cbj\Ĺ?^fmT]Ĺ&#x20AC; jaĹ?gemX WbUel` ebmj\Ĺ&#x20AC;mTa\X` UĹ?WĹ&#x20AC; ac! WljTal 4aZX_b j V\Xc lV[ ^b_beTV[ _hU J[\fcXe j fmXeb^\X] ZT`\X bWV\Xa\ 6\X^Tjl` cb`lf X` aT bĆ lj\Xa\X a\X WhĆ XZb cemXWcb^b]h `bZĹ&#x20AC; UlĹ&#x192; be\XagT_aX

F

DH &)%% (&'/ %% CC JH;D:O

Remontujesz kuchniÄ&#x2122; lub Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2122;?

Budujesz instalacje centralnego ogrzewania?

U nas znajdziesz wszystko czego potrzebujesz sieci zewnÄ&#x2122;trzne technika pompowa instalacje wewnÄ&#x2122;trzne technika grzewcza technika sanitarna uzdatnianie wody armatura przemysĹ&#x201A;owa technika wentylacyjna klimatyzacja technika AGD

ul. WenedĂłw 3, Koszalin, tel. 94 340 85 36, kom. 533 137 242 e-mail: handel@upiotra-koszalin.pl czynne: pn.-pt. 7.30-17.00, sob. 8.00-13.00

PHEOH QD Z\PLDU 0LURVĂŁDZ âDÄ&#x2122;NR Oferujemy: y 6]DI\ ZQÄ?NRZH y *DUGHURE\ y .RPRG\ UHJDĂŁ\ y Drzwi przesuwne

www.meblenawymiar-szczecin.pl

y 0HEOH ãD]LHQNRZH y âyİND ]H VWHODİHP y 0HEOH ELXUNRZH y =DEXGRZD SRG VNRVDPL

www.mirstyl.pl y 0HEOH ZROQRVWRMÄ&#x2C6;FH y :LWU\Q\ y =DEXGRZD ZQÄ?N y 0HEOH QD Z\PLDU

605 221 470