,04;"-*/ 4½614, ,0½0#3;&( ."+ /3
jlWTa\XUXmcTgaX
%/*,04;"-*/" ."+" 6B2:7M<82><87L2 Fge!$% $&
'
aTfgTeg
$)
EBM@BJ4 @TZbemTgT ;bhU >b jT_\^`j\ żX%(#Wa\ jeb^hfcň WmTcbmTWb `X`!Ceml maT]X żXbW ^ĻWjlfmT mT`Ļż gňf^ a\mT`ňżX` \Wb`X` UTeWm\X]!
#+ $#
%# ?H7M<8 4We\TaaT=XaWebfmX^\4WT`?\fXjf^\gb aT]`bWf\fgTżX`T^gbeml^bfmT_\Śf^\XZb 5TglV^\XZbGXTgeh7eT`TglVmaXZb!=T^ bVXa\T]Ļfj]c\XejfmlfXmba\fjb]Xab jX`\Tfgb2
A8JFEBB@ CeX`\Xel jlWTemXa\T abjbŧV\!
$' $(
@BGBELM46=4 Gl`eTmX`cbW_hcňU\XemX`lGblbgň 6beb__ň!
$) $+
EBM@BJ4 MaT]UTeWm\X]maTaĻ\hglghbjTaĻ^b fmT_\Śf^ĻTg_Xg^Ļebm`Tj\T`lbc_h fTV[\`\ahfTV[]X]żlV\bjX]WebZ\!
%)
ķL6<8 4fX^fhT_a\żl]ĻjŧeWaTf!
%+
FCB86M8ĖFGJB 6mljTŧa\XjlV[bjh]X`lcb^b_Xa\X V[Xe_T^j2
&%
M7EBJ<8 CbWcbj\TWT`l ]T^mebU\ľ^Tjň Ul a\Xfm^bWm\TaTfmX`hmWebj\h
&' &)
CB7EÍķ8 4`bżXjlceTjTWbXZmbglVmaX]<a WbaXm]\2
&+ &,
&'
JAĄGEM4 =T^\XmaTVmXa\XW_T^_\Xagj`Tjl fg]^Tj\Tea\Vml[bgX_h2
CB7EÍM8 Gl`eTmX` mTU\XeT`l jTfWb<aWb aXm]\!Gbjl fc\Tef^\X cTŚfgjb f^TWT]ĻVX f\ňmcbaTW $*###jlfc \ebmV\ĻZT]Ļ VXf\ňbW@T _Xm]\ceTj\X cb4hfgeT_\ň!
'# ')
>H?GHE4?A<8 6\X^TjXjlWTemXa\TaTWV[bWmĻVlV[ glZbWa\!
'+ ()
J>47EM8 HebVmlfgXZT_X cTf]bah]ĻVX^baVXegl jXea\fTżXjbU\X^glj\X!
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
)
E874>6=4 h_!@\V^\Xj\VmT%' *( ##'>bfmT_\a gX_!,'&'*&(## EXWT^gbeaTVmX_al- =bTaaT5bebŚ CebWhVg`TaTZXe- EbUXeg?\c\Śf^\ Ceb`bV]T\`Te^Xg\aZ- >TgTemlaT:bWX^ EXWT^V]T- >TgTemlaT6[lUbjf^T 7m\TYbgb- ETWX^>b_Xŧa\^ 4__T5bebŚ CeXmXfbWWm\Th- C\bge:eTUbjf^\ E8>?4@4- >TgTemlaT>hVTUT gX_!-($,(#&(%' 7EH>- 9;HM8G4
=B4AA45BEBÄ– eXWT^gbeaTVmX_aT
CW`0aehpoijW`co pfe]eZo$PX_[hW`co [d[h]_ĹŒdWYWohea J^bĹ&#x;Vh`T`lc\Ĺ?^aĹ€cbZbWĹ? gT^Ĺ€ ^g‰eT`bgljh]XWbbchfmVmX a\TaTfmlV[VmgXeXV[ĹŹV\Ta \afc\eh]XWbT^gljabĹŹV\ Wm\TTa\T! FmVmXZ‰_a\Xcb_XVT`JT`_X^gheĹ?Tegl^hhbV[Xe_T^TV[!7m\ĹŹaT fmXWm\XV\aTW^bcTa\Xc\^\VmlmTUTjĹ?m^b_XZT`\cemXW^TWT]Ĺ€ ^b`chgXe gX_Xj\mbeVmljTfaĹ€^b`‰e^Ĺ?!GbjcemlfmbĹŹV\f\Ĺ?`b Ć Xa\XfgXglaTa\V[mX`ĹŹV\Ĺƒ!CemXfgTĹ&#x;`ljlV[bjljTĹƒV[Xe_T^‰j cb^TĆ `lWm\XV\b` beTmcemlcb`a\]`lfbU\XfT`\ Ć XT^gljabĹŹĹƒ Y\mlVmaTgba\Xceml^elbUbj\Ĺ€mX^jmZ_Ĺ?WX`aTfmXZbmWebj\T T_X ĹŹj\XgaTmTUTjT!@T]bjTcbZbWTgb\WXT_alVmTfaTgb UlmTVmĹ€Ĺƒ Wm\TTĹƒ! =XWaT^W_Tj\X_hbf‰U gT^\V[]T^Ub[TgXe^TgXZbah`Xeh@TZbemT gT;bhU >bjT_\^ T^gljabĹŹĹƒgbV\Ĺ?Ć ^TceTVT!5lV\XfcbegbjVX`gb V[j\_XjmehfmXĹ&#x;\V[jTl!JlU‰egT^\X]WebZ\`T]XWaT^fjb]Ĺ€VX aĹ? ]Xfga\Ĺ€ebmĹ€^TmebWm\aĹ€ Ć lV\XaTjT_\m^TV[beTmĹŹj\TWb`bĹŹĹƒ Ć X^Te\XeTfcbegbjVT]Xfg^e‰g^T!=T^eTWm\fbU\Xmgl`aTfmTaT]UTe Wm\X]hglghbjTaT^bfmT_\Ĺ&#x;f^T_X^^bTg_Xg^T2CemXVmlgT]V\X^ba\XVm a\X @\X]_X^ghel
,04;"-*/ 4½614, ,0½0#3;&( ."+ /3
jlWTa\XUXmcTgaX
%/*,04;"-*/" ."+" 6B2:7M<82><87L2 Fge!$% $&
B>47>4- 6>$#(
JL74J64- Cb_f^TCeXff:ehcTfc!mb!b! h_!7b`Ta\Xjf^T'( #% )*%JTefmTjT CeXmXfmTemÄťWh- 7bebgTFgTaX^ Ceb]X^gZeTY\Vmal- Gb`Tfm5bV[XĹšf^\ 7Bá6M7BA4F- YTVXUbb^- ``geXaWl^bfmT_\a \afgTZeT`- ``geXaWl^bfmT_\a 6[VXfm Ul@@GeXaWl UllWbfgĹˆcaXe‰ja\XĹź h6\XU\X W_TGjb\V[ >_\Xag‰j mTWTe`b2 ATc\fm- ^TgTemlaT!^hVTUT 3cb_f^TceXff!c_
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
Rezonans Magnetyczny dŽŵŽŐƌĂĮĂ<ŽŵƉƵƚĞƌŽǁĂ h^';ĚŽƉƉůĞƌͿ RTG WĂŶƚŽŵŽŐƌĂĮĂ;njĚũħĐŝĂnjħďŽǁĞͿ BADANIA PRYWATNE / Pn.-Pt- 8:00-17:30 Sb. 9:00-13:00 dĞů͘ϵϰϯϰϲϭϭϵϵ dĞůŬŽŵ͘ϲϬϳϱϴϬϴϬϯ ZZZGLDJQRVWLFDNRV]DOLQSO .RV]DOLQXO.RğFLXV]NL
AXjfebb`
+
EbjXe^\:bfh ]hżcbeTm)&
9BG!E478>>B?8Ä¢A<>
ATfmTT^V]T ^g‰eĻbeZTa\mh]X`lbWWm\Xf\ňV\b_XV\ `TUlľŧj\XgaĻmTUTjĻW_TWm\XV\\W_T\V[U_\f^\V[! >TżWXZbeb^h\`ceXmTgTV\Xfmlf\ňbZeb`al`mT \agXeXfbjTa\X`!Gb\`ceXmTmgeTWlV]T`\ hWm\T ja\X]UeTlVTXcb^b_Xa\TaTfmlV[6mlgX_a\^‰j! BfbUl ^g‰eX_TgTgX`h]T^b`T_hV[lŧV\ZTlf\ň jjlŧV\ZTV[ Wm\ŧVmňfgbcemlcebjTWmT]Ļfjb]X jah^\!Jgl`eb^h ]hż%VmXejVT fgTegbjTľUňWĻ Wm\XV\jj\X^hbW&Wb,_TgebVma\^\%#$# %#$) ! @bWm\fcbegbjVlmbfgTaĻcbWm\X_Xa\aT^TgXZbe\X j\X^bjX\jmT_XżabŧV\bW^ba^eXgaX]^TgXZbe\\Uň WĻeljT_\mbjTľaTe‰żalV[WlfgTafTV[ Wbfgbfb jTalV[Wb`bż_\jbŧV\`TlV[mTjbWa\^‰j!MZb f\ľfjb]XWm\XV^bWbhWm\ThjmTjbWTV[`bżaT bfbU\ŧV\X cemlV[bWmĻVWbU\heTbZbfmXŚÂ:bfhµ cemlh_!@\V^\Xj\VmT%'j>bfmT_\a\XVmlaaX]Xfg jZbWm!, $) _hUcbcemXmfgebaň jjj!^hcU\_XV\^!c_!Jc\fbjXgb+mbglV[ Vml_\ ^bfmglhUXmc\XVmXa\T`TlV[ebjXemlfg‰j!
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
$#
AXjfebb`
:eTaWCe\k Cb_f^\ jGTÅšVh GbjTemlf^\`
HebWm\al `\TfgT
6[X`f^T@G5
9BG!BE:4A<M4GBEML
@T]]T^Vbeb^hhcla\XaT` cbWmaT^\X`ŧj\ňgT`\TfgT Vml_\ 7a\>bfmT_\aT!J\X_XmmTc_TabjT alV[jlWTemXŚgb]hżfgTX bWUl jT]ĻVXf\ňbW_Tg\`ceXml!CbeTm ^b_X]al`\bŧa\VlU\XZTa\TUňWĻ `bZ_\jm\ĻľhWm\Tj5\XZh>b_b e‰j j^g‰eXZbgeT^V\XmbfgTaĻcb flcTa\cebfm^T`\[b_\!7m\XV\T^\ UňWĻ`bZlcemlbmWbU\ľfjb\`\ elfha^T`\jlmaTVmbaXWbgXZb ŧV\Tal!A\XmTUeT^a\XgXżjlfgň c‰jTeglfglVmalV[!JfbUbgň %( `T]T bWUňWm\Xf\ň^baVXeg :bbfX5h`cfaaTc_TVhcemXWT` Y\gXTgeX` T%)`T]T cbW[TfX` ?TgbaT@Tkkk·T aTEla^hFgTeb `\X]f^\`jlfgĻc\Ļ-:emXZbem;lżl 5XWaTeX^ >T_j\EX`\!6\X^T jl`jlWTemXa\X`UňWm\XgXż aTcXjabF\_Xag7\fVb!=Xfggbeb WmT]V\V[X]\`ceXmlgTaXVmaX] ZWm\XhVmXfga\VlfT`\`bZĻjl UeTľ Wb]T^\X]`hml^\gTŚVmĻ Ub fhV[T]Ļ]X]cemXmfhV[Tj^\!5Te WmbT^gljaXUňWĻgXż6Xageh` >h_ghelbeTmCTTV@bWm\Xżl \V[ cbWbc\XVma\]T^mjl^_XUňWĻh`\ _Tľ^bfmT_\a\Tab`VmTfjlfgňcT`\ TeglfglVmal`\!J\ňVX]fmVmXZ‰‰j maT]Wm\XV\X]hżWm\ŧaT`!\a! aTfgeba\X-jjj!ZeTY\^^h_ghel!c_! MC
$(VmXejVTj[T_\j\Wbj\f^bjbfcbegb jX]bWUňWm\Xf\ň:eTaWCe\kCb_f^\ jGTŚVhGbjTemlf^\`cbĻVmbaXm<< BZ‰_abcb_f^\`Ghea\X]X`GTŚVTGbjT emlf^\XZb!5ňWm\Xgb\`ceXmTVTbWa\b jTf^TWT]ĻVTf\ňmgemXV[U_b^‰jgT aXVmalV[-cTelWm\XV\ňVX cTelWm\XV\ň VX\`bWm\XżbjX ZT_Tj\XVmbeaT :eTaWCe\kCb_f^\jGTŚVhGbjTeml f^\`!BeZTa\mTgbeX`\`ceXml]Xfgfm^b TGTŚVT>\aZ7TaVX! Bce‰VmcTe\Zehc gTaXVmalV[ ^g‰eXe‰ja\XżmTceXmXagh ]Ļf\ňaTghea\X]h cbfgTabj\_\ŧ`lcbeTm ^b_X]aljcemXWf\ňjm\ňV\XmTTaZTżb jTľWm\XV\mcemXWfm^b_\ j^g‰elV[ aTVbWm\XŚcebjTWm\`lmT]ňV\T!7m\XV\ jlfgĻc\Ļj<\<<U_b^h bcbj\TWT>\aZT B_V[bj\^! >j\agXfXaV]Ļ\`ceXmlUň Wm\XZT_Tj\XVmbeaT ^g‰eĻcbcebjTWm\ Zj\TmWTgX_Xj\m]\<jbaTCTi_bi\ľ!7b WTg^bjbbgjTeV\X`ZT_\UňWm\Xcb^Tm gTaXVmab `bWbjl`Te^\64beTmcb ^Tm`\fgem‰jŧj\TgTjebV^TaWeb__h T^ebUTglVmal`!CemlZbgbjh]X`lWh żba\XfcbWm\TaX^W_ThVmXfga\^‰j \chU_\VmabŧV\!
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
6[X`f^T@G5>bfmT_\ajeT`TV[ MTV[bWa\X]?\Z\@G5gbjl]Ļg^bjl jlŧV\Z^b_Tef^\W_T`\bŧa\^‰j]Tm WljgXeXa\X!GeTfTcebjTWm\cemXm aT]c\ň^a\X]fmX\mTeTmX`jl`TZT]Ļ VXgXeXal:‰el6[X`f^\X]beTmb^b _\Vl!GbceTjWm\jTcXeTjŧe‰WgeTf `TeTgba‰jjgX]VmňŧV\Cb`bemT 7_T^\U\V‰jfmXeXZTgeT^V]\jfgeX YTV[-9<G ><7F\5<>8! @\X]fVX-GXeXam\X_balcemlCTe^h JbWal`>bfmT_\a %(`T]T! J\ňVX]\aYbe`TV]\aT9@aTcebY\_h 6[X`f^T@G5>bfmT_\a!
Przyjdź i sprawdź! KOSZALIN: Paderewskiego 1 CH Atrium oraz Jana z Kolna 30 tel. 508-14-15-15
@bgbelmTV]T
AT]TmWlceUaX`bżaTf\ňh`j\ľjfT_ba\XGblbgT =Ta^bjfVlcemlh_!7\T`XagbjX]%j>bfmT_\a\X! GbjTŧa\XgXafT_bahWbfgňca\aT`abjĻVbeb__ň WbcemXgXfgbjTa\T
M4F>4>H=÷64GBLBG46BEB??4 JJ8EF=<>B@5<<M;L5EL7÷ A<874F<ĄH>ELú ķ86BEB??4GBCE4J7M<J4?8:8A74A<8 GL?>BGBLBGL 4?8JB:Í?8@BGBELM46=<!FCEM874AB<6;=Hķ '(@<?<BAÍJ!=4>=8Ķ7M<G8AA4=ABJFML@B78?2FCE4J7M4@L DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
$'
@bgbelmTV]T
$(
aX ]T^cemlfgTbaTabjbVmXfal fT`bV[‰W `bĆ X`lgXĆ m`\X a\TĹƒgelUl]TmWl-X^b_bZ\Vmal abe`T_al\fcbegbjl!:WlcemX Ĺ€Vml`lf\Ĺ?jTĹŹa\XaTgXabfgTg a\\WbWT`lZTmh hflfml`l ceml]X`alWĆ€j\Ĺ?^ jTĹŹV\j\X el^f\_a\^T\bVmlj\ĹŹV\XbWVmh]X `lgĹ?fcbegbjĹ€jXef]Ĺ?]TmWl!!!
F<J4F>�E4JĢEB7>H
9BG!E478>>B?8FA<>
ATfgTj\Xa\cemXWgXfgX`WbĹŹĹƒ fVXcglVma\XWbgXZbThgT mbfgT _\ĹŹ`ljl]Ĺ€g^bjb`\_XmTf^bVmX a\ a\X gl_^b bf\Ĺ€ZT`\ abjX] Vbeb__\ T_XgT^Ć X]X]jaĹ?gemX`! CXja\X gXfgbjT_\ĹŹ`ljXef]Ĺ?aT] _Xc\X]jlcbfTĆ baĹ€ jlVXa\baĹ€ aT$&#glf\Ĺ?VlmbglV[ T_XcemX
GXfgaTfmX]gblbglVbeb__\mTcbj\TWTf\Ĺ? aTahWal!AbUb^TĆ WlcemXV\XĆ maTgXa`b WX_ cebWh^bjTal]hĆ bW$,))eb^h!J%#$, eb^hjlfmT]XWXaTfgTZXaXeTV]TgX]gblbgl! FcbWm\XjT_\ĹŹ`lf\Ĺ?j\Ĺ?VfT`bV[bWhcb ceTjaXZb W_TebWm\al ^g‰el``bĆ aTcb]XĆ€ Wm\Ĺƒj`\XĹŹV\X cemX]XV[TĹƒf\Ĺ?jgeTfĹ?!!!<gl _X!4gl`VmTfX`Thgb`\_XaTfmTf^bVmlb!
8@B6=8A4FG4E6<8 Gb]hĆ a\X]XfgahWalfT`bV[‰Wgl_^bW_TfgT gXVmaX]ebWm\al!BjfmX` ]T^aT]UTeWm\X]`T `T gTgT\Wm\XV\`bZĹ€a\`cb]XV[TĹƒ!GT^Ć X UTUV\T\Wm\TWX^`bZĹ€ZbmT`‰j\Ĺƒ T_XaT jXg`bWm\_hWm\X fmh^T]Ĺ€Vla\XVbX`bV]\ j]XĆ€Wm\X gXĆ maT]WĹ€jabjX]Vbeb__\gbVbĹŹ VbfceTj\T Ć XV[VXf\Ĺ?jf\Ĺ€ĹŹĹƒWbThgT\eh fmlĹƒjWebZĹ?!
GXfgbjT_\ĹŹ`lgblbgĹ?Vbeb__Ĺ?%!#jjXef]\^b` U\ mf\_a\^\X`[lUelWbjl`b`bVl$+#^ba\ `XV[Ta\VmalV[!GbWbĹŹĹƒfcbelV[ebm`\Te‰j cb]TmW V\Ĺ?Ć ^\ T_Xb^Tmh]Xf\Ĺ? Ć XjaTfml`geT WlVl]al`]hĆ gXĹŹV\XaTcemlfc\XfmXa\Xjl^b emlfgh]X`lWbgXZbfcXV]T_aĹ€Tc_\^TV]Ĺ?aTgX_X Yba abjTVbeb__TebmcĹ?Wm\Tf\Ĺ?bWmXeTWb$## ^`"[j]XWla\X+ *fX^haWl!GbaTceTjWĹ?a\X mljla\^!
8?4FGL6MABĢúGBCB7FG4J4 4hgb`TglVmaTf^emla\TU\XZ‰j\[lUelWbjl f\_a\^fceTjWmT]Ĺ€f\Ĺ?jgl`ThV\Xjl]Ĺ€g^bjb WbUemX!<cTfh]Ĺ€jeĹ?Vm]T^h_T!F\_a\^Vbeb__\]Xfg UTeWmbX_TfglVmal!Cbf\TWTWbUeXcemlfc\XfmX a\XaTjXgcemljlĆ fmlV[ceĹ?W^bĹŹV\TV[!4gb cemXV\XĆ `T^b_bfT_aXmaTVmXa\XjgeTf\X cemX WXjfmlfg^\`cbWVmTfjlcemXWmTa\T!6bjTĆ
V\XĆ gXgTĹ&#x;fmX a\X[lUelWbjXjXef]X a\XeÂ‰Ć a\Ĺ€f\Ĺ?TĆ gT^UTeWmbbWfjb\V[aT]WebĆ fmlV[ UeTV\!!!JaTfml`jeTĆ Xa\XebU\lU\Tb f\jX f^‰elaTYbgX_TV[\^TaTc\Xmglh\bU\glgĹ€fT`Ĺ€ f^‰eĹ€VTlcem‰W!JaĹ?gemX]XfgUTeWmbabjb VmXfaX cemXfgebaaX `bZbUlUlĹƒjl^bemlfgT aXgT^Ć XjThgTV[^_TflceX`\h`!
GEB6;Ä„G86;A<>< A\Vgha\XgemXfmVml a\Xfgh^T Thgb]XfgaTceTj WĹ?WbceTVbjTaX!CeĹ?W^bĹŹV\b`\Xem]Xfg]hĆ Vl Yebjl T_Xjf^TĆ€a\^\cbm\b`hcT_\jT gX`cX eTghelb_X]hjV\Ĺ€Ć fĹ€TaT_bZbjX!GbV\Xfml!5T ZTĆ a\^j[lUelWm\X^b`U\]XfgWbĹŹĹƒclg^\ T_X WhZ\!@TgXĆ fV[bjX^ j^g‰el``bĆ X`l h^elĹƒ^bbmTcTfbjXT_UbcbcebfghcbmbfgTX emXVml!4hgba\XĆ€_Xgeml`Tf\Ĺ?WebZ\ mmXjaĹ€gem gXĆ jlZ_Ĺ€WTaTceTjWĹ?WbUemX!Gb]hĆ a\X]Xfg ahWm\Tem gbfT`bV[‰WmcTmheX`! AT]gTĹ&#x;fmTVbeb__T^bfmgh]X*(!,##mbglV[!@‰ j\`lb[TgV[UTV^hmeĹ?VmaĹ€f^emla\Ĺ€\f\_a\ ^\X`$!%G jjXef]\4Vg\iX! =4>H5EBFM>BJF><
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
M:ECK@;IJ;C =Eĥ9?;C" M7B?PAćF7AK@ć ;AIFH;IEME @TZbemTgT;bhU >bjT_\^gbmWTa\X`aTfmX]eXWT^V]\6mbj\X^Eb^h %#$+ jaTfml`VbebVmal`c_XU\fVlV\X j^gel`aTZeTWmT`l_b^T_aX bfbUbjbŧV\!AT]UTeWm\X]maTaĻ^bfmT_\Śf^Ļfcbegf`Xa^ňhWTbaT`f\ň aT`j\ľaTebm`bjňa\XbfcbeV\X TbżlV\haTjT_\m^TV[ mWT_TbWU_\f^\V[ gňf^abV\X\`bgljTV]\! DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
Ebm`bjT A\X`bZTCTa\hVmXfga\VmlÄž jhebVmlfgl`mT^bĹšVmXa\haT fmXZbc_XU\fVlgh!GeXabjTT CTa\jgXWljEC4!MT^TWT` ĹźXj\X_XemXVmlCTa\Äťb`\]T mcbjbWhmTjbW‰j geXa\a Z‰j!!! @‰]`Ĺ€Ć gj\XeWm\ Ć XĹŹeXWa\b %(#Wa\jeb^hfcĹ?WmT`cbmT Wb`X`!7_TgXZbUTeWmbV\Ĺ?Ć ^b ]Xfg`\UlĹƒaTeÂ‰Ć alV[hebVml fgbĹŹV\TV[ gXĆ glV[ebWm\aalV[! GĹ€eXfmgĹ?eb^hfgTeT`f\Ĺ?jl^b emlfgljTĹƒj$##cebVXagTV[!
EbWm\aT `ĝş ceml]TV\X_X cXja\XfĝUTeWmbjlebmh`\T_\2
7_T`a\X`lĹŹ_Ĺ? Ć XgT^\aT] j\Ĺ?^fml`\ahfgbfĹ€jTĹŹa\XgX jl]TmWl!EXfmgT Vml_\V\Ĺ?Ć ^TceT VT ]Xfg]hĆ cbcebfghjc\fTaT jgXamTj‰W Ub`bZĹ?gbaTmjTĹƒ ceTVĹ€ cemXV\XĆ Wm\ĹŹmgXZbĆ l]Ĺ?! BVmlj\ĹŹV\XgTceTVT geXa\aZ\ VmTfX`fceTj\T]Ĺ€`\ceml]X` abĹŹĹƒ VmTfX`a\X!4_XgT^jlUeT T`!>bV[T`gXafcbeg!Gb`b]T cTf]T!@lĹŹ_Ĺ? Ć XWjTeTmlgl_X Xmjl_TT`cbWhfm^Ĺ?T_UbeĹ? ^Tj`Ĺ?Ć T VbglV[mXfmVmĹ?ĹŹV\T! Cba\XjTĆ bVmlj\ĹŹV\Xa\XmTjfmX jfmlfg^bh^TWTf\Ĺ?cb`b]X]
B]gT^!@Ĺ€Ć ]XfgUTeWmbjleb mh`\Tl!=XĹŹ_\V[bWm\bceml]T V\‰ gbgXĆ a\X`bZĹ?aTemX^TĹƒ! Mjl^_XWbfgT]Ĺ?cbcebfghj\TWb `bĹŹĹƒ-bWXmj\]f\Ĺ? ]T^UĹ?Wm\Xfm! Ceml]TV\X_XfgTeT]Ĺ€f\Ĺ?Wbfgbfb jTĹƒWb`b]XZb^T_XaWTemT!Gb UTeWmb`\X!7bf^baT_Xj\X` Ć X^TĆ Wl`TcemXV\XĆ fjb]XfceT jl! 7bVXa\T` gb \UTeWmb \` mTgbWm\Ĺ?^h]Ĺ?!
ATjl]TmWTV[ WT_X^bbWWb `h `TCTa\VmTf UlmTgĹˆf^a\Äž mTgl`Wb`bjl`ĹźlV\X`j>b fmT_\a\X2 MWXVlWbjTa\XgT^!>\XWlĹŹjl WTjTb`\f\Ĺ? Ć X\`WhĆ X]Vmb j\X^ebU\gb VbebU\ Vml_\gT^]T^ ]TWhĆ bgeXah]X jl]XĆ WĆ T gl` UTeWm\X]f\Ĺ?WbgXZbcemlmjlVmT ]T!Gl`VmTfX`Wm\ĹŹVmh]Ĺ? Ć X\` WT_X]j_Tf gl`]Xfg!!!ZbemX]!ħ`\X ]Ĺ?f\Ĺ?Wb`Ĺ?Ć T Ć XV[lUTcbgb jm\Ĺ?_\ĹŹ`l ĹŹ_hU Ul` UTeWm\X] Wba\XZbgĹ?f^a\T UbbWĹŹ_hUhj\X _Xf\Ĺ?j`b]X]Zbj\Xcbm`\Xa\Tb j\Ĺ?VX]`lĹŹ_Ĺ?bebWm\a\X UTeWm\X] gĹ?f^a\Ĺ?!6mTfcbmTWb`X`cla\X `\jb_a\X]!FgTeT`f\Ĺ?gXaVmTf aTjl]TmWTV[jl^bemlfgTĹƒ Ul]T^ aT]j\Ĺ?VX]cemXceTVbjTĹƒgT^ Ul V[j\_XjWb`hUllgebV[Ĺ?fcb ^b]a\X]fmX Ul``\TTVmTfW_Teb Wm\al ceml]TV\‰!
Cbgl_h_TgTV[cXja\XWbcXe YX^V]\bcTabjTTCTa\gbĹźlV\X aTjT_\m^TV[ cT^bjTa\X!!!
ġlV\XaTjT_\m^TV[ jl]TmWl gĹˆf^abgTgb`\ahflWebZ\ ^g‰eÄť CTa\jlUeTT!CXja\Xa\X]XWl aX!!!
9BG!E478>>B?8FA<>
>\XWlĹŹcT^bjTa\X cemlZbgb jljTa\XWbjl]TmTWhmT]`b jTb`\ĹŹeXWa\bc‰gbeTWa\T! @hf\TT`fbU\XebU\Ĺƒ_\fgĹ? VbmT UeTĹƒ gT^Ula\VmXZba\XmTcb` a\XĹƒ!7m\ĹŹjlfgTeVml`\ZbWm\ aT T`bĆ X\`a\X]ĹŹ`\XV[ !
`lĹŹ_\!>\U\VXj\WmĹ€gl_^bgT^Ĺ€ j\f\Xa^Ĺ?aTgbeV\X Vml_\`b`Xag fgTegh!4]Xfg]XfmVmXcemXV\XĆ gl _X\aalV[V\Ĺ?Ć ^\V[`b`Xag‰j ^g‰eXcbcebfghgemXUTcemXg ejTĹƒ!Fcbeg`a\XgXZbaThVml! @lĹŹ_Ĺ? Ć XcemXmgbfgTT`f\Ĺ?geb V[Ĺ?gjTeWfmT!<UTeWm\X]mbeZTa\ mbjTaT Ub`lĹŹ_Ĺ? Ć XUXmWbUeX] beZTa\mTV]\Ć TWXafcbegbj\XVa\X WTUlfbU\XeTWl!
Fh^VXfljfcbeV\XgbgT_Xag V\ĹˆĹź^TceTVT T_XcXja\XgXĹźbW cbj\XWa\T`bgljTV]T2
$* MWXVlWbjTa\XgT^GeXa\Z\ bVXa\T` Ć Xgb]T^\XĹŹ)#ceb VXagfh^VXfh $(gbgT_Xag eXfm gT gb bfbUbjbĹŹĹƒ beTm bWcb j\XWa\T`bgljTV]T\cemlZbgb jTa\XcflV[\VmaXWbfgTeg‰j! 6mĹ?fgbmWTemTf\Ĺ?gT^ Ć Xceml ZbgbjTa\X]XfgaTaT]jlĆ fml` cbm\b`\X a\XfgXgl jV[j\_\ fgTeghVbĹŹgT`a\XmTZeTjZb j\X! Cb]Tj\T f\Ĺ? fgeXf `lĹŹ_ ba\XcbjbWmXa\h!Cbh^TWTa\X fbU\Xjfmlfg^\XZbjZbj\X]Xfg a\XmUĹ?WaXW_Tbf\Ĺ€Za\Ĺ?V\Tfh^ VXfh! B
$+
Ebm`bjT Fh^VXfgbebmcbmaTjT_abŧĞ! MWTemTf\ĹˆCTa\ ĹźXaTfcTVXemX Vmljf^_Xc\X ^gbŧcbWV[bWm\ Ulcbj\XWm\XÄžV\XcXfbjbT_ Ubcbcebf\ÄžbThgbZeTY2 MWTemTf\Ĺ?!ATcbVmĹ€g^h`‰] `Ĺ€Ć Uljj\X_^\`fmb^h!CT `\Ĺ?gT`gT^Ĺ€fVXaĹ? ZWlfgT_\ĹŹ`l j^b_X]VXjfhcXe`Te^XV\X\]X WXacTaj\XWm\TT` Ć XWhZb `\f\Ĺ?cemlZ_Ĺ€WT!J\Wm\TT` Ć X mU\XeTf\Ĺ?jfbU\X\j^bĹ&#x;VhmX UeTf\Ĺ?aTbWjTZĹ? UlmTclgTĹƒ Vmlgb]T!GT^\XflghTV]XmWTemT ]Ĺ€f\Ĺ?VbeTmVmĹ?ĹŹV\X] j\X_Xbf‰U `a\XebmcbmaT]Ĺ?!<cemlmaT]Ĺ? Ć X gb]Xfg`\X!MTjfmXfgTeT`f\Ĺ? mgT^Ĺ€bfbUĹ€jl`\Xa\ĹƒV[bĹƒ^\_ ^TmWTĹ&#x;!>\U\VXgXZbbWaTfbVmX ^h]Ĺ€!GT^]T^\VmTfX`cbWcbj\X Wm\aTgX`TgjTfalV[geXa\a Z‰j!
:Wl]hĹź]XfgXŧ`lcemlWb UelV[eTWTV[!!!6b`bWm\fcbe gbjVl m^g‰el`\VmTfX`CTa\ ceTVh]X V[VÄťbWCTa\hflfmXÄž2 AT]VmĹ?ĹŹV\X]clgT]Ĺ€bVmlj\ĹŹ V\X VbmebU\Ĺƒ UlU\XZTĹƒfmlUV\X]! Gb]Xfg^_Tfl^T!ClgT]Ĺ€bgba\X gl_^b `bWm\ fcbegbjVl T_X \fgTef\e‰ja\XĆ !5TeWmbVmĹ?fgb
cTWT]Ĺ€ clgTa\T b `bgljTV]Ĺ?! >TĆ WlV[V\TUlUlĹƒbWeTmh`\ fgemX`!=TgXĆ V[V\TT`bWeTmh mWbUljTĹƒ`XWT_X\gbgl_^bmb gXbVmlj\ĹŹV\X!>TĆ Wl ^gbmTVml aT ]T^ŀŏ cemlZbWĹ? V[V\TUl bWeTmhbWa\XĹŹĹƒfh^VXf!A\Xgl_ ^bjfcbeV\X!4_Xmjl^_XgemXUT aTgbcbVmX^TĹƒ!FĹ€jm_bgl\hcTW ^\!6mTfX`bcbj\TWT`fjb]Ĺ€[\ fgbe\Ĺ?mc\XejfmlV[`\fgembfgj Cb_f^\!5lT`ĹŹj\Xga\XcemlZb gbjTaT\geXaXegj\XeWm\ Ć X`b ZĹ?cbjT_VmlĹƒb`XWT_!Gl`VmT fX`je‰V\T`m`\X]fVX`$*!Gb a\X Ulb`\X! 4_X VÂ‰Ć gemXUT V\Ĺ?Ć ^bceTVbjTĹƒ\VmX^TĹƒTĆ fh^ VXfceml]Wm\X!@T`gT^\X`bggb- ceTVh]X`ljV\fml Ulfh^VXfeb U\[TTf!=TgT^Ĺ€mTfTWĹ?jlmaT ]Ĺ?\jfmlfg^\`gT^eTWmĹ?!
CTa\`bgljh]X\aalV[ T^gb `bgljh]XCTa\Äť2>gb]XfgW_T CTa\jmbeX`2 7jTaTmj\f^TcemlV[bWmĹ€`\ WbZbjl!=XWaTma\V[]XfgFbalT E\V[TeW Ebff ]Xfgj\X_b^ebgaĹ€ `XWT_\fg^Ĺ€b_\`c\]f^Ĺ€aT'## `Xge‰j T_X]XfggXĆ cemX`\Ĺ€ bfbUĹ€ mWTemlb`\f\Ĺ?ma\Ĺ€jl `\Xa\Ĺƒ^\_^TmWTĹ&#x;!7ehZTgb\^b
aT 4__lfba9X_\k aT]UTeWm\X] hglghbjTaTU\XZTVm^T!MTjfmX cbWbUTb`\f\Ĺ?gb Ć XgbfĹ€abe `T_a\_hWm\X gba\XfĹ€Zj\TmWl mTV[bjh]Ĺ€f\Ĺ?jfcbf‰Uabe`T_ al!J\XWĹ€ Ć XfĹ€jmbeT`\W_T\a alV[\mTjfmXmaT]WĹ€VmTfW_T fjb\V[YTa‰j!
MTjbWbjXĹźlV\XfcbegbjVT a\X]XfgWhZ\X!ATWV[bWm\ V[j\_T ^\XWlgemXUTmTVmĝĞeb U\ÄžVbŧ\aaXZb!=T^\]XfgCTa\ c_TaaTmTjbWbjÄťcemlfmbŧĞ2 J\X_X eTml ebm`Tj\TT` m`Ĺ?Ć X`bgl` Vb`bZTUl` ebU\ĹƒcbmT^bĹ&#x;VmXa\h^Te\Xel Ub j\X` Ć Xj`b]X]WlfVlc_\a\X^T e\XeTĹŹeXWa\bgejTWb&#!eb^hĆ l V\T!FmVmXemX gb]XfmVmXWXVlm]\ a\XcbW]Ĺ?T` WXVlm]\ VbV[V\T TUl`ebU\Ĺƒ!@b]TbfbUbjbĹŹĹƒ j\X_^\X]ZTWhla\XcbmjT_TTUl `\f\XWm\XĹƒjV\fml!6[V\TTUl` ebU\VVbĹŹgT^\XZb jVml`cbVmh ]Ĺ?f\Ĺ?fcXa\baT!>bĹ&#x;VmĹ?fghW\T j\Ĺ?V`bĆ XVbĹŹmj\Ĺ€mTaXZbm`b \`\fghW\T`\ Vml_\\aĆ la\Xe\T ĹŹebWbj\f^T!A\X`T`]XfmVmX cb`lfhaTf\XU\X!J\X`mTgb Ć XV[V\TTUl`fce‰UbjTĹƒgT^\X] abe`T_aX]ceTVl!
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
5<B:E4@
Eb^%#$+UlcXXa fh^VXf‰j!?\Vml`l aTj\ĹˆVX] ġTWXamXfcbegbjV‰j`\Xfm ^T]ÄťVlV[j>bfmT_\a\X\b^b _\VmalV[cbj\TgTV[cbW^Äť gX`hU\XZbebVmalV[bf\ÄťZ a\ĹˆÄžVmlceXfg\Ĺźh\`ceXm j^g‰elV[UeTThWm\T a\X `bĹźXf\Ĺˆm;bhU >bjT_\^ e‰jaTÄž! 7ehZ\X`\X]fVXcbWVmTf[T_b jlV[`\fgembfgjŧj\TgT j5\e`\aZ[T`jfmgTYXV\X 'k'##`!@\fgembfgjbCb_f^\ hWX^bebjTaXeX^beWX`Ĺźl V\bjl`aTWlfgTaf\X'##` ($ $+f gbVmjTegljla\^ j[\fgbe\\^eT]hjU\XZh^bU\Xg aTgl`WlfgTaf\X !C‰Y\aT jU\XZhaT'##`cbWVmTf `\fgembfgj8hebclj5Xe_\a\X! JeXfmV\XmbgbjfmgTYXV\X cbWVmTfgX]fT`X]\`ceXml! 4a\b^\geXaXeT @Tghf\Ĺšf^\XZb m^bfmT_\a\Ta^Äťjf^TWm\X cb ^TmTl`bV!JceXfg\Ĺźbjl` WbebVmal`eTa^\aZhcb_f^\V[ _X^^bTg_Xg‰jcemlZbgbjljT al`cemXm`TZTmlaĂ‚FcbegÂľ \Cb_f^\Mj\ÄťmX^?X^^\X]4g_X gl^\ gmj!MbgX>b_VX ;bhU >bjT_\^maT_TmTf\ĹˆaT,!cb mlV]\!JlcemXWm\l]Äť]XfmVmX cbgĹˆĹźa\X]fmXjgl``b`Xa V\Xcb_f^\XZbfcbeghaTmj\ f^T ]T^V[bÄžUl4a\gT JbWTeVml^ =hfglaTĢj\Ĺˆgl 8efXg\VVmlFbY\T8aaTbh\ T_X gbT^heTgĹźTWaTh]`T TjeĹˆVm abU\_\gTV]T UljgT^mTVal` bgbVmXa\hf\ĹˆmaT_XŝĞ! 6TÄťgĹˆ\`cbah]ÄťVÄťjl_\VmTa ^ĹˆgehWabUĹˆWm\XcemXU\Äž j^b_X]alV[_TgTV[^Te\Xel T_X ]XWaXZb`bĹźaTUlÄžcXjal`- @TZbemTgTa\XbWchŧV\\]Xfm VmXa\X]XWXa`XWT_Wbfjb]X] ^b_X^V]\WbbĹźl! Eb^%#$,ebmcbVmĹˆTmeXfmgÄť mjlfb^\XZbV mWbUljT]ÄťV mbgl`XWT_[T_bjlV[`\ fgembfgj8hebcljfmgTYXV\X 'k'##`!Gl`eTmX`j:_Tf ZbjU\Tb VmXejbaXUeba\l glghhfcemXWWj‰V[_Tg T_X jĹźTWal`eTm\Xa\Xm]TWT\V[ ceXf]TYTjbelgX^! Geml`T`l^V\h^\mTWT_XfmX fcbegbjXfh^VXfl ^bfmT_\a\Ta^\
%#
9BG!GBC?4F8E
?hWm\X
7AJEHJE9PćIJEJK79P$ ED?PD7B;ĺB?IME@; C?;@I9;JKJ7@" MAEIP7B?D?; =T^fT`\`j\Ļ mTcT_\CTaT5bZTmTabZ\ Ub]T^b]XWal`ma\Xj\X_h `bWlV[T^gbejhWTb\`f\ňmaT_XŻľfgTĻceTVňjmTjbWm\X!>bfmT_\agb W_Ta\V[mhcXa\XabjXWbŧj\TWVmXa\X!@TlgXTge\`TX`\Tfgb! CemXWfgTj\T`lCTŚfgjhWj]^ňabjlV[T^gbej5TglV^\XZbGXTgeh 7eT`TglVmaXZb-4We\Taaň=XaWebfmX^\4WT`T?\fXjf^\XZb! DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
%$
?hWm\X bmaT_\f\Ĺ?\mTceml ]TĆ€a\_\]hĆ aTc\Xej fml`eb^hfghW\‰j T^gbef^\V[aT4^T WX`\\Fmgh^GXTgeT_ alV[jXJebVTj\h! 7b>bfmT_\aTgeTY\_\bfbUab\mh cXa\Xa\XmT_XĆ a\XbWf\XU\X! AT]c\Xej4WT` ]hĆ j_\cVh hU\XZXZbeb^hmTTaZTĆ bjTal Wbceb]X^ghÇ>b_TV]TW_TZhcVTÂş c\XejfmX]ceX`\Xel5TglV^\XZb GXTgeh7eT`TglVmaXZbjgl` fXmba\X!6[j\_Ĺ?c‰ƀa\X] UbjX jemXĹŹa\h 4We\TaaT e‰ja\XĆ mT cebfmbaTWbgXZbfcX^gT^_h!<V[ ceTVTfcbWbUTTf\Ĺ?gT^UTeWmb mTe‰jabchU_\VmabĹŹV\ ]T^\Wl eX^gbebj\gXTgeh Ć XbWfglVma\T bUb]XfĹ€]hĆ XgTgbjl`\TeglfgT `\ 5G7! JTĹŹa\X j aTfml` `\XĹŹV\X4WT`f^bĹ&#x;VmlceTVĹ? aTW fjb]Ĺ€ ceTVĹ€ `TZ\fgXef^Ĺ€ \mfh^VXfX`f\Ĺ?bUeba\mT_XWj\X ^\_^T Wa\ gX`h aT c\Ĺ€g^Ĺ? T4We\TaaTWbc\XfmVmTbfgTga\X fgebal!
F
MTj‰W T^gbeT gb a\XhfgTaaX cemX`\XfmVmTa\Xf\Ĺ?gT` ZWm\X ]Xfgabjl X^fVlgh]Ĺ€Vlceb]X^g! CbV[bWmĹ€VTm5lgb`\T4We\TaaT =XaWebfmX^cemXcebjTWmTTf\Ĺ? ]hĆ ^\_^h^ebga\X V[bĹƒUl WbJebVTj\TVmlJTefmTjl!Cb WbUa\X`\Xfm^T]Ĺ€VlbWhebWmX a\TjGbeha\h4WT`?\fXjf^\! CbmaTjTa\XabjXZb`\TfgT V[lUTjfmlfVlmTVmlaT`lcb WbUa\X!AT]c\XejgXTge bWaT_X m\Xa\XZb]T^bcha^ghbe\XagTVl] aXZb Tc‰ƀa\X]UTeWm\X]ceml m\X`aX emXVml- ZWm\X WbUemX m]XĹŹĹƒ `‰j\`bWTT^gbe^T!MT e‰jabbaT ]T^\]X]gXTgeT_al cTegaXe]XWaXmc\XejfmlV[^eb ^‰jf^\XebjT_\Wb6XageT_\4egl fglVmaX] chUhghĆ bUb^gXTgeh V[Ĺ?ga\XbWj\XWmTaXZbcemXm_b ^T_alV[Teglfg‰j! CT`\Ĺ?gT` Ć XjVmTf\X`b]X] c\XejfmX]j\mlglj>bfmT_\a\X bce‰VmgXTgeh\6XageT_\ `\TX` gXĆ b^Tm]Ĺ?cbfcTVXebjTĹƒcbcTe ^h!5lTc\Ĺ?^aTcbZbWT¸jfcb `\aT4WT`?\fXjf^\!
>BFM4?<A²6BĢABJ8:B BUb]Xa\Xh^eljT]Ĺ€ Ć X>bfmT_\a ]XfgW_Ta\V[Vml`ĹŹmhcXa\Xab jl`! Gb c\XejfmX mWXemXa\X m`Tl``\TfgX`! =XfgXĹŹ`l ebmc\XfmVmXa\ cemXmĆ lV\XfghWXaV^\XjXJebV Tj\h ĹŹ`\X]Xf\Ĺ?4We\TaaT! J>bfmT_\a\XgemXUTaThVmlĹƒ
9BG!GBC?4F8E
G84GE²CHA>G BE<8AG46L=AL
f\Ĺ? ]T^fcĹ?WmTĹƒVmTf ]T^Zbc_T abjTĹƒ! Gb`\Tfgb`T]XfmVmX]XWaĹ€ WbĹŹĹƒcbjTĆ aĹ€jTWĹ?W_TbUb]ZT T^gbe‰j-fgĹ€WjfmĹ?Wm\X]XfgWT _X^b! 7bWb`h`T`)%( WbJTe fmTjl'&(!5eT^h]XThgbfgeTWl ^g‰eTUlghcebjTWm\T!Gb`bV abhgehWa\TYha^V]babjTa\X mTmaTVmTT^gbe^T!<Ć Tegh]X- =T^ f\Ĺ? jcebjTWmTT` aT abjX `\Xfm^Ta\X cb`lĹŹ_TT` cb]T WĹ?Wb<^X\!!!
@\`bĆ X^\_b`Xge‰jW_T4WT `T]XfgmWXVlWbjTa\X`a\X] gb cbWeÂ‰Ć WbebWm\aaXZbGbeha\T jVT_Xa\X]Xfg^e‰gfmT! GT^aTceTjWĹ?]TWĹ?gl_XfT `bVb4We\TaaT cbV\Ĺ€Z\X`cb aTW)ZbWm\a!6\Xec\Ĺ? gl`UTe Wm\X]Ć XgT`aT`\X]fVhVmX^T aT`a\XWm\XjVmlaT WbWT]X! GXbW_XZbĹŹV\gba\Xgl_^bWT _X^T WebZT Wb Wb`h T_X gXĆ Wb\aalV[bĹŹebW^‰jgXTgeT_alV[! JfT`l`JebVTj\hUlb jVml`jlU\XeTĹƒ WbgXZbU_\ DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
f^bĹŹĹƒ?XZa\Vl\JTUemlV[T!GT` UlbVml`f\Ĺ?Ç^Te`\ĹƒÂş WbWT ]Ĺ€! Ebm`Tj\T]Ĺ€Vm`bWl`\T^ gbeT`\ a\X`bĆ XmTUeT^aĹ€Ĺƒcl gTa\T ]T^gbf\Ĺ?fgTb Ć XjlUeT_\ jTĹŹa\XgXamTj‰W!
C4A<7B>GBE :‰jaX eb_X gbjTemlfmĹ€ 4We\Taa\X bW cemXWfm^b_T! :eTT`ħa\XĆ ^Ĺ? 6mXejbaXZb >Tcghe^T\^\XWlĹŹ ]T^a\XmbfgT T`U\XWeba^Ĺ€jcemXWfgTj\X
%%
?hWm\X gl` eb^h \ mbUTVml_\ `a\X aTfVXa\X gbf\ōm`\Xa\b!@]gT gTcbcT^Tf\ōmWh`l!GbUlb fhcXe bWgT`gX]cbelba\j\XWmŀ ]hƁ ƁXWbUemX ƁXcbfgTj\T` aTf\XU\X!
B7C8JA8=C<BF8A>< FmXŬŃ_Tg `\^ebYba\c\bfXa^TW_T cTa\jlV[bjTjVmla\gbc\Xej fmXT^gbef^\Xjfcb`a\Xa\X4WT `T! Jfmlfg^b Wbf^baT_X cT `\ōgT` gXa`\^ebYba\^j`b ]X]eōVX gXaa\XfT`bj\glfgeXf T_X\jmehfmXa\X!ATgl_XWhƁX ƁXV[lUTbWgT`gX]V[j\_\gbmT `\bjTa\XWbfVXaZWm\XŬjX `a\X^\X^bjTb!CbgX`aTfgT lVmTflZ\`aTm]h` fcX^gT^_X mj\ŀmTaXmXjfgŀc\Xa\X`Cb_ f^\WbHa\\8hebcX]f^\X] Ŭ`\X ]Xf\ō4WT`!EbU\_\Ŭ`lb^TƁ Wl`m^eT]jcemXWfgTj\Xa\T T_XaT]UTeWm\X]hg^j\b`\jcT `\ōV\ gb cbŬj\ōVbaX ?\gj\X ZeTX`jgXWlgT^\XZb`ōWeVT cebfmō `\ hj\XemlŃ gb Ulb m]XWaX]fgebalcemX^b`\VmaX mWehZ\X]VmhX`f\ōgT`Ŭj\Xg
a\X!Gbjfmlfg^bfceTj\Tb ƁX VbeTmVmōŬV\X]`lŬ_\bT^gbe fgj\Xcb]Tj\Tlf\ōj`b]X]Zb j\X! ATjXga\XWbfgTa\Xf\ōWb^_T fl[h`Ta\fglVmaX]a\XbfghWm\ b glV[ mTcōWj! J ^_Tf\X `TgX`TglVmab ZXbZeTY\Vmab fcbegbjX]mebmfmXembal`]ōml ^\X`ebfl]f^\`WT_X]T^gbefgjb UlbaTc\Xejfml`c_Ta\X! =X fgX`UTeWmbjWm\ōVmal`b\` ebWm\Vb` ƁXa\ZWl`\gX]WebZ\ a\XhgehWa\T_\!ļXa\ZWla\XcTW bfgj\XeWmXa\X-a\X\WƀaTT^gbe fgjb Uba\XUōWm\Xfm`\TVb ]XŬŃ!MTjfmXfgT_\mT`aŀ`h eX`!
B>EH6;LFG45<?ABĢ6< FgTglfgl^\cb^Tmh]ŀ]Tfab ]T^ V\ōƁ^ŀceTVŀ]XfgmTjWT^gbeT! @a\X]a\Ɓ]XWaTVmjTegT^bşVmŀ VlV[ fghW\T j gl` ^\Xeha^h maT]Wh]XmTgehWa\Xa\X!8gTg gT^ hceTZa\balcemXmj\X_h WT]Xa\X gl_^bcbVmhV\XfgTU\_abŬV\Y\aTa fbjX] T_XcemXWXjfmlfg^\`T^ gbef^\X!
9BG!GBC?4F8E
a\hbU\XWebaVX mebU\T`gT^ŀ TjTagheōcTa\ ƁXWT_\`\]ŀ V[l UTgl_^bcbgb ƁXUl`f\ōmT` ^aōT jfcb`\aT4We\TaaT! MTa\` mTVmōT f\ō j\X_^T cemlZbWTƁlV\TmgXTgeX` bW gjeVmla\eb_\:ŀf^\`\TTmbfgTŃ °_X^TemX`! JcbWfgTjjVXabf\T`gT ^ŀgbeUō jT_\mXVm^ō\jfmlfg^\X `\f\XaTceTj\TT`!GT`lŬ_ ƁX UōWō_X^TemX` UlTmX`aŀTƁ Wbc\XejfmX]^_Tfl_\VXh`!@b]T fm^bT`\TTgT^ ƁXcebY\_jlU\X eTbf\ōWbc\Xebcbc\XejfmX]^_T f\X!@\TT`]hƁaTjXgcemlZbgb jTaŀ ^Teg^ō m aTc\fX` U\b_ V[X` T_XbfgTga\XZbWa\Tm`\X a\T` aT [h`Ta\fglVmaŀ! 5b fgj\XeWm\T`!!! UōWōT^gbe^ŀ! A\Vj\ōVX]Wm\jaXZb ƁXgT^T m`\TaTaTceTVōT^gbeT]X]ebWm\ Vb` jlWTjTT f\ō ^eb^\X` ja\XmaTaX TcemXWXjfmlfg^\` ja\XfgTU\_aŀcemlfmbŬŃ! A\ZWla\XUlbgT^ ƁXebWm\ VXVmXZbŬ`\bW`j\_\ T_XmTj fmXcebf\_\ ƁXUl`fmh^TTT_gXe aTgljl!7bc\Xeb^\XWlceml]X V[T_\aT`]Wlc_b`aTVmjTe
J\X` \_XmTZeT` \\_XmTeb U\ō a\X`hfmōf\ō`Tegj\Ń T_Xgb a\Xgl_^bgb!>\XWlaTVmjTegl` eb^h fghW\j mebU\T` geml fcX^gT^_XjmT_XWj\XfmXŬŃ`\X f\ōVl Tcƀa\X]a\XUeTT`hWm\T hjƁTWalV[ceUTV[cemXm^b _X]aXWm\Xj\ōŃ gb]XfgUTeWmb WhZTcemXejTW_TT^gbeT bcb j\TWT4We\TaaT! Ghj\X` ƁX UōWōZeTŃ ƁX`T`mTcXja\bal TeglfglVmalebmj] jlmjTa\T! GbceTjWT VmhŃjgT^\V[fl ghTV]TV[bZeb`aŀchfg^ō ^\XWl jX]Wm\Xf\ōjgXaelg`ceU ZeT a\T\aTZ_Xgbf\ō^bşVml jgeh ]X 4WT`! 8gTg `T gXƁ fjb]X `Ta^T`Xagl jV[bWmŀVWbgXT geh a\X`Tf\ōjcljhaT]XZb VTb^fmgTg TeglfglVmal! 6b ceTjWT`bƁaTeTmjfXmba\X emhV\Ńeb_ŀ T_XemTW^b^gbgbeb U\!=Xfggbƀ_Xj\Wm\TaX!
>B?8=A8JLMJ4A<4 GbUlWbUelfXmbaW_TbUb]ZT T^gbej!4We\Taa\XcemlcTWl Wj\XZjaXeb_XjbfgTga\V[ ceX`\XeTV[! @T`fmVmōŬV\X!JÇ:ŀfVXº mTZeTT` :ŀf^ō T j abjl` fcX^gT^_hÇ7m\ō^h]XmTeƁōº mT ZeT` EƁō! 7bUemX geTY\T`! @T`jb^f\XU\XŬj\XgalV[T^ gbej bW^gelV[UTeWmbWhƁb f\ōhVmō!@T`gT^\VmTf ƁXÇƁeōº bWa\V[jfmlfg^b Vbf\ōWT! CemlZbgbjTa\T Wb abjX] fmgh^\fŀUTeWmb\agXafljaX! ATeTm\X]XfgXŬ`laTXgTc\X VmlgTa\T T_Xcb`lfl ^geXf\ō cb]Tj\T]ŀ Ybe`l `lŬ_ō ƁXgb UōWm\XVbŬaTceTjWōŬj\XgaXZb! FT`TfbU\X^_TfmVmō ƁX`bZō UeTŃjgl`hWm\T mTmaTVmT 4We\TaaT! GbcbVmhV\XUeTa\ThWm\Th jVml`ŬjTƁal`]XfgW_Ta\V[ maTVmŀVX!>bfmT_\şf^\gXTgeeƁ a\f\ōW_Ta\V[bWglV[maTalV[ mWhƁlV[`\Tfg ]T^JTefmTjT >eT^jVmlJebVTj! C\XejfmT`lŬ_ ^geT`\f\ō aTfhjTcemlgT^\`cbejaT a\h gbmXfcb_Xa\XmXfcbh!=T^ jfmXWX` cb eTm c\Xejfml Wb5TglV^\XZbGXTgeh7eT`T glVmaXZb cbVmhX`gT^\XZb WhV[T!=XfgghgT^a\XfT`bj\gT Tg`bfYXeT!A\X gl_^b V[bWm\ bfT`mXfcT^gbef^\ T_XgXƁ cbmbfgTlV[ ceTVbja\^j- cbeg\Xeml ZTeWXebU\TaX T^h fglVl!Gbjfmlfg^bgjbeml]T ^ŀŬgT^ŀa\XfT`bj\gŀXaXeZ\ō ebWm\aō`j\mcemX^baTa\X` 4WT`! DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
OSIEDLE HOLENDERSKIE KOSZALIN IV ETAP INWESTYCJI
LECHBUD KOSZALIN ul. Podgรณrna 8, 75-322 Koszalin tel. +48 94 342-62-77, tel. kom. 663 746 451 www.lechbud.pl lechbud-koszalin@wp.pl
%'
EXgeb
9BG!M8M5<BEรJ<>6
6B6MLG4LA4FM85456<8 Gbehลf^\XรFbjbCb`bef^\XยบebmcbVmลb]X jlWTjTลj$,%+eb^h!ร>T_XaWTemaTfm`T \aYbe`bjTล!@TmTj\XeTลcemXWXjfmlfg^\X` gT^\Xj\TWb`bลฌV\ ^gยeXUลWลVmlgX_a\^bj\ cbgemXUaXjcemXV\ลZhVTXZbeb^hยบ c\fTab jfbj\Xjfgลcal`! 6bmTj\XeTgT`gXa^T_XaWTemaT*%fgeb aTV[2CbmTeX^_T`T`\\ebVmal`^T_XaWT e\h` ZbWm\aT`\jfV[bWh\mTV[bWhFbลVT \>f\ลฦlVT `\T`\X]fVXaTmTc\f^\ cemlgT VmTcemlfbj\T\cemXcbj\XWa\XTfgeb_bZ\Vm aXaT^TฦWl`\Xf\ลV chU_\^bjTjf^Tmยj^\ mj\ลmTaXmf\XjX`\gXe`\aT`\hceTjW_Teb_ a\^ยj \aYbe`TV]XbehV[TV[c_TaXg\cbml V]TV[Zj\TmWfgTlV[! Fcbeb`\X]fVTmT]`bjTlรFceTjl>bลฌV\b Tยบ ZWm\XceXmXagbjTab[\XeTeV[\ล fc\fmT^b aยj\mZeb`TWmXลjeTmmTWeXfT`\XgV!MT `\XfmVmbabgXฦfc\fjTWmcTลfgjbjlV[ jTฦ a\X]fmXWTglm[\fgbe\\aTh^\ jl^Tmfm^ยmTjb WbjlV[eXZ\bah fgTacemX`lfh [TaW_h TaT jXgcbWfh`bjTa\XflghTV]\jfcbeV\X_b^T_ al`!5lbgbceTjWm\jX^b`cXaW\h`j\XWml W_T`\Xfm^TลVยjeXZ\bah! 6mลลฌลcbeTWa\^bjล^T_XaWTemTebmcbVml aTleTWlWbglVmลVXcb`bVljaTZlV[jl cTW^TV[ cemXW cemlUlV\X` _X^TemT! Ac! aTf^heVmXฦbลW^TmT_XVTab-รHbฦlลV[beX ZbaTjmaT^!7TลebmZemXjT]ลVlb^TWcemXW ^b`ceXfX`UemhV[cbf`TebjTลjTfX_\aล _hUb_\jล !7TjTลZbeลVXaTcb]X cbfTลcb_X ^TemT!JeTm\Xf\_alV[Ub_XลฌV\$( %#^ebc_\ฦb ลW^bjlV[ยบ! JWm\T_X-ร=T^aT_Xฦlf\ลbWฦlj\Tล2ยบ^T_be\X aTmljTaXfลรV\Xcbfg^T`\ยบ!MT_XVTab\V[fcb ฦljTa\XWm\XaaXW_T`ลฦVmlma_X^^bceTVh]ล VlV[&### V\ลฦ^bceTVh]ลVlV[&(## W_T^bU\Xg %*##!J\aal`^T_XaWTemhjลฌeยWcbeTWaTVb Wm\XลmaT_TmTf\ล\gT^T-ร6h^\Xe]XfgWbf^baT l`ลฌebW^\X`cemXV\j^bc\]Tลfgjh!!! =XฦX_\ V[VX`lbWebWm\ลf\ลY\mlVma\X\WbeยjaTล\a al`aTebWb` `hf\`l]Xลฌลj\ลVX]Vh^ehยบ! <_hfgebjTal>T_XaWTemร7m\Xaa\^T5lWZb f^\XZbยบh^TmljTf\ลbW$,%(eb^h!MT]eml]`l ac!WbjlWTa\Tmeb^h$,&+!?\Vmlbab$&' fgebal jgl`^\_^TWm\Xf\ลgeX^_T`bjlV[ jl ^hc\balV[cemXmY\e`lmVTX]Cb_f^\!CbmTXa Vl^_bcXWlVmal`\WTal`\meยฦalV[Wm\XWm\a ฦlV\T jbVmlemhVT]ลf\ลWbjV\cl bcbj\TWT a\T\_XZXaWl!AT]V\X^TjfmlmWm\f\X]fmXZb cha^ghj\WmXa\T]Xfg]XWaT^Wm\TcbeTWWb `bjlV[ร4UVcTa\Wb`hยบ! =T^\X_hWm\X`\X_\jgl`VmTf\XcebU_X`l2 Bgb^\_^Tceml^TWยj-ร=T^jT_Vmlลm`b_T`\2 AT]jTฦa\X]fmX]Xfgj\XgemXa\X\jlabfmXa\X hUeTล\WljTaยjaTfbลVX ZWlฦ`b_Xf\_aXZb ZbeลVTa\Xmabfmล\mT`\XeT]ล!@bฦaTgXฦmT` ^aลลfmVmX_a\Xjf^emla\m`\T^\`c\XcemX` glgba\X`YT]^bjl`T_Ubebลฌ_\aลUTZabยบ! Cb<<jb]a\XgXZbglchjlWTja\VgjT]hฦa\X cbjeยV\laTgT^fmXeb^ลf^T_ล V[bลj_TgTV[ (#!cb]Tj\lf\ลcbch_TeaX^T_XaWTemXmjlel jTal`\^Teg^T`\^b_X]alV[Wa\ aT^gยelV[ aTbWjebgaX]fgeba\XmaT]WbjTlf\ลV\X^Tjbfg ^\ cemlfbj\T\cbeTWl!
AรบF?;B M7BAE>EBK??DD; FEH7:OP;IJ7HO9> A7B;D:7HPO$$$ >T_XaWTemmaT]Wm\X`lceT^glVma\X j^TลผWl`Wb`h!GbX_X`Xag jlfgeb]h VmTfX`fXagl`XagT_al ceXmXag ^\XWlลง^Teg^\^T_XaWTeml UllVXaal`ลปeยWX`j\XWml! >EMLFMGB954ฤท8=8JF><
T]fgTefmlWeh^bjTalcbTV\a\X ^T_XaWTemaTm\X`\TV[cb_f^\V[ ร4_`TaTV[ 6eTVbi\XafX TW Taah`$'*'ยบcbjfgTj>eT^b j\X mbfgTjl^baTaljjTe fmgTV\XjลWebjaXZbWeh^TemT m5TjTe\\>TfceTFgeThUXZb!BUb^\aYbe`TV]\ Tfgebab`\VmalV[ ^T_XaWTemmTj\XeTj\TWb `bลฌV\ceT^glVmaXmWm\XWm\al`XWlVlalWb `bjX]!AT]fgTefml^T_XaWTemj]ลml^hcb_ f^\`h^TmTf\ลeยja\Xฦj>eT^bj\X jc\Xej fmX] cb_f^\X] bY\Vla\X jlWTja\VmX] =TaT ;T__XeTjeb^h$($)! CeTjWm\jlUbb`aTWeh^bjTaX^T_XaWT emXcb]Tj\f\ลcbbWmlf^Ta\hcemXmCb_f^ล a\XcbW_XZbลฌV\!H^Tmh]ลVXf\ลjยjVmTfjl WTja\VgjTjYbe`\X^f\ลฦ^bjX]Ull\fgbg al`ฦeยWX`\aYbe`TV]\!BceยVmgeTWlVl]aX
D
Zb^T_XaWTe\h` mTj\XeTlfgebalUTeWm\X] ceT^glVmaX!Cb]Tj\Tlf\ลja\V[\aYbe`TV]X WbglVmลVXb^b_\VmalV[]Te`Te^ยj [\fgbe\\eX Z\bah VlgbjTab_hWbjXcemlfbj\T TgT^ฦX ceXmXagbjTabj\XefmX bcbj\TWTa\T _XZXa Wl\elfha^\!FgTabj\lgT^ฦXWbf^baTXฦeยW bjl^bemlfgljTalV[aTVbWm\XลceT^glVm alV[cbeTWZbfcbWTef^\V[\Wb`bjlV[! Cbch_TeaX^T_XaWTemXjlWTjTjb^eXf\X `\ลWmljb]Xaal`ac!bZย_abcb_f^\ร<_hfgeb jTal>he\Xe6bWm\Xaalยบ! ATceml^TW^T_XaWTemaT$,&*eb^UlbcT fล^f\ลฦ^ล_\VmลVล%&)fgeba!MTVmlaTf\ลVmลลฌ V\ลTfgebab`\Vmaล c\fTabbcemXj\WljT alV[mTล`\Xa\TV[ h^TWm\Xc_TaXgTeal` WhZbลฌV\Wa\T\abVl!CbgX`UlTWhฦTVmลลฌล X^h`Xa\VmaT cbลฌj\ลVbaTลฌj\ลgb`eml`f^b ^Tgb_\V^\` ZeXV^b^Tgb_\V^\` ceTjbfTj al` ฦlWbjf^\`\`hmh`Tลf^\`! J\X_X`\X]fVTmT]`bjTlcemlc\fl[\fgb elVmaXaT^TฦWlWm\Xล!6\X^TjลVmลลฌV\ลUl fc\f\`\bafbj\Tลf^\V[!7hฦbfgebacbลฌj\ล VbabaTVmลลฌลaTh^bjล j^gยeX]fjb]XgX^f glchU_\^bjTlghmlcb_f^\X]aTh^\!A\XUeT ^bjTbebmelj^\ ^ba^hefยj! AT]j\ล^fml`cbjbWmXa\X`j`\ลWml jb]a\hV\Xfmllf\ล^T_XaWTemXjlWTjTaX]T ^bUXmcTgaXWbWTg^\W_TceXah`XeTgbeยj!
DH&*%(&'/%%CCJH;D:O
w Koszalinie
2 czerwca 2019 r. godz. 10.00
Hala Widowiskowo Sportowa
Dla dzieci od 3 do 8 lat
Zapisy na: www.kupbilecik.pl
O RG A N I Z AT O R
W S P Ó Ł O RG A N I Z AT O R Z Y
%)
ġlV\XUXmfX^fh 7BEBG4>EHC<ĖF>4
TeVX_T fghWXag^T cflV[b_bZ\\-A\Z Wla\XhceTj\T T` fX^fh! A\ ^\` f\Ĺ? a\X X^ fVlgbjTT`Ta\ j_\VXh` Ta\bUXVa\X!A\XVmhT` V[TeT^gXelfglVmalV[ `bgl_\ jUemhV[h!A\Xfmh^TT`cTegaX eT!=XfgX`fT`bgaT!Jfm^b_XĹŹeXW a\X]`bWm\_hWm\Xh`Tj\T]Ĺ€f\Ĺ? aTeTaW^\!CemlmaT` Ć Xa\Xebmh `\TT`glV[cbWelj‰j\cbWgX^f g‰j!ATfmVmĹ?ĹŹV\XĆ lT`jbgjTe gl`ĹŹebWbj\f^h\a\X`hf\TT` hWTjTĹƒ Ć X`T`V[bcT^T!ATfgh W\TV[cemXmV[j\_Ĺ?`lĹŹ_TT` Ć X `bĆ X^bZbĹŹfcbg^T`!A\^ga\X jmUhWm\]XWaT^`b]XZbmT\agXeX fbjTa\T! MTjfmX VmhT` f\Ĺ? TfX^fhT_aT!Cbj\XWm\TT`ebWm\ Vb` Ć Xa\XWbVmX^T]Ĺ€f\Ĺ?m\Ĺ?V\TTa\ jahVmĹ€g!@T`Tcbj\XWm\TTgl_ ^b Ć X`TaTWm\X]Ĺ? Ć Xa\XUĹ?WĹ? cemXmgba\XfmVmĹ?ĹŹ_\jT!:Wl`‰ j\Ĺ?bfjb]X]TfX^fhT_abĹŹV\ _hWm\X `\a\Xj\XemĹ€!6mTfT`\Vmh]Ĺ?f\Ĺ? ]T^`TcTjVle^h!@‰j\Ĺ€-cb maTfm^bZbĹŹ ^gbV\gbjlU\]XmZb jl!HĹŹj\TWT`\T_\`\ Ć X]XfgX`mT cemXVmXa\X`Xjb_hV]\ UbcemXV\XĆ ^TĆ Wlabe`T_alVmbj\X^V[VXf\Ĺ? ebm`aTĆ TĹƒ\cemX^TmljTĹƒZXal! 7TZ`TeT fghWXag^TYTe`TV]\- =XfgX` TfX^fhT_aT U\eb`TaglVmaT gbmaTVml Ć XmT ^bV[h]Ĺ?f\Ĺ?mTe‰jabjYTVXgTV[ ]T^\Wm\XjVmlaTV[ T_X\bfbUTV[ a\XU\aTealV[!@T`mTfbUĹ€^\_^h _Xga\mj\Ĺ€mX^m^bU\XgĹ€!Be\XagT V]Tgb]Xfggb Vbf\Ĺ?Vmh]X!A\XbW VmhjT`cbV\Ĺ€ZhfX^fhT_aXZb T_X V\Xfml`a\XWbgl^ cbgemXUh]Ĺ?U_\ f^bĹŹV\!MT^bV[h]Ĺ?f\Ĺ?c_Tgba\Vma\X! >\XWlĹŹcbfmT`m^\`ĹŹWbÂ‰Ć ^T UlfceTjWm\Ĺƒ bVbjgl`V[bWm\! 5XmeXjX_TV]\! @‰j\Ĺ€bfbU\X4F l!6[VĹ€ Ul hmaTab\V[mTVmjTegĹ€be\XagTV]Ĺ? fX^fhT_aĹ€! JXWhZ fmTVha^b jlV[WTalV[ fgTabj\Ĺ€]XWXaceb VXagfcbXVmXĹ&#x;fgjT!<V[maT^\X` ]XfgbWje‰Vbalge‰]^Ĺ€g!:‰eaTbĹŹ bmaTVmTbe\XagTV]Ĺ?[b`b [XgXeb Tj\XemV[bX^f^\XebjTaljW‰ fl`Ub_\mh]XUeT^be\XagTV]\! Gj\XeWmĹ€ Ć XfĹ€ZehcĹ€a\X]XW abebWaĹ€! MTfgemXZT]Ĺ€ Ć X TfX^fhT_abĹŹĹƒgba\X]XfgWXYX^g mT UhemXa\XTa\WXj\TV]T!GbgejTX a\XbWVmhjTa\XcbV\Ĺ€ZhfX^fhT_ aXZbjbUXV\aalV[bf‰U! GX`Tg ]XfgWhĆ bUTeWm\X]f^b`c_\^bjT al gj\XeWm\@TeVX_T 4F! FcX^ geh`TfX^fhT_abĹŹV\]Xfgj\X_X!FĹ€
M>B?8>6=<:4?8E<<FMGH><J<EL74EMJ?H5?<A<8
C
GTWXhfm5behgTÂETmX`¾mVl^_hÂ8WXa¾ b_X]"c\_ŧŚ $%%k,# %##'e!
P;HEI;AIK"P;HE FEĝú:7D?7$ CĂ?M?ĂşEIE8?;7I#O$ A?CIĂş7I;AIK7BD?5 @‰j\ÄťbfbU\XVmjTegTbe\XagTV]T!A\X_hU\ÄťfX^fh a\Xfmh^T]Äť cTegaXe‰j!6[VÄť Ul\aa\mTT^VXcgbjT_\\V[gT^\`\ ]TVlfÄť! 5XmcfT \^bgTa\XjlbUeTĹźT`fbU\XĹźlV\T UXmfX^fhgT^ `‰j\7TZ`TeT jĹŹe‰WaTfbfbUlUXmcbcĹ?Wh ^g‰ eXa\XceTZaĹ€j\Ĺ?m\mWehZĹ€bfbUĹ€! 4_XfĹ€gTVl ^g‰emla\XVmh]Ĺ€cbĆ Ĺ€ WTa\T T_X WĹ€Ć Ĺ€ Wb U_\f^bĹŹV\ Wb^bagT^g‰jeb`TaglVmalV[! MT^bV[h]Ĺ€f\Ĺ?c_Tgba\Vma\X!6[VĹ€ m^\`ĹŹUlĹƒ UlcbVmhĹƒf\Ĺ?UXm c\XVma\X jl]TĹŹa\T@TeVX_T! =hfglaT TfX^fhT_aTcflV[b_bZ m9haWTV]\D memXfmT]Ĺ€VX]bfbUl b\aaX]a\Ć [XgXebbe\XagTV]\ gh `TVml Ć X j eT`TV[ TfX^fhT_abĹŹV\jleÂ‰Ć a\Ĺƒ`bĆ aT WX`\TfX^fhT_abĹŹĹƒ\ZeTlTfX^fhT_ abĹŹĹƒ!6\c\Xejf\a\X\agXeXfh]Ĺ€f\Ĺ? fceTjT`\fX^fh Wbc‰^\a\Xfcbg ^T]Ĺ€jTĆ aX]bfbUl m^g‰eĹ€aTj\Ĺ€ Ć Ĺ€UTeWmbU_\f^Ĺ€eX_TV]Ĺ? mThYT]Ĺ€]X] UXmZeTa\Vma\X! ATgb`\Tfg TfX^fhT_a\jfcX^geh`ZeTlVmh
]Ĺ€cbcĹ?Wgl_^bjjl]Ĺ€g^bjlV[ b^b_\VmabĹŹV\TV[ j cXjalV[ b^eXfTV[ Ć lV\T! BfbUl TfX^fhT_aX`bZĹ€gT^Ć XmT^TWTĹƒ ebWm\al\`\XĹƒWm\XV\ T_XfX^fa\X ]XfgW_Ta\V[\fgbgal!7bfgbfbjh]Ĺ€ f\Ĺ?WbbVmX^\jTĹ&#x;cTegaXeT!GbZeT ^g‰eĹ€`bĆ aTaTmjTĹƒ^b`ceb`\ fX` gh`TVml=hfglaT! Tgj\X]b^eXĹŹ_\Ĺƒ ^\`a\XfĹ€ bfbUlTfX^fhT_aX!GbV\ ^g‰emla\X `T]Ĺ€cbcĹ?WhcV\bjXZbmcbjb Wha\XjTĹŹV\jXZbcbm\b`h[be `ba‰j V[be‰UY\mlVmalV[Vml cflV[\VmalV[beTm\`cbgXaV]\! Cb]Ĺ?V\XTfX^fhT_abĹŹV\a\X]Xfg abjX!BfgTga\bb4F TV[]XfgZbĹŹ a\X]mcbjbWh\V[hWm\Thj`Te fmTV[e‰jabĹŹV\!HjTZĹ?cbĹŹj\Ĺ?VT \`gXĆ aTh^T! DH&*%(&'/%%CCJH;D:O
JĹŹebWbj\f^hT`Xel^TĹ&#x; f^\V[cflV[\Tge‰jgejTĆ ljTWl f^hf]T VmlhmaTĹƒ\V[mTVmjTegĹ€ be\XagTV]Ĺ?!HVmXa\mTfgTaTj\T]Ĺ€ f\Ĺ? Vml`bĆ aTjbZ‰_XjleÂ‰Ć a\Ĺƒ gĹ?ZehcĹ?!7bgX]cbeljaTh^b jl`ĹŹj\XV\Xa\XcbehfmTabgXZb gX`Tgh jl]TĹŹa\T We MbY\T J\XVmXemT^ fX^fhb_bZm?hU_\aT! ATh^bjVl\_X^TemXce‰Uh]Ĺ€ maT_XĆ€Ĺƒ cemlVmlaĹ? TfX^fhT_ abĹŹV\! FgTj\T`bgjTegXclgTa\X VmlTfX^fh_abĹŹĹƒ]XfgjbZ‰_X`bĆ _\jT `‰j\WeMbY\TJ\XVmXemT^ fX^fhb_bZ! >TĆ WlVmbj\X^eb Wm\f\Ĺ?mXfjb]Ĺ€fX^fhT_abĹŹV\Ĺ€ ^g‰eĹ€^fmgTgh]XWb`ebWm\aal fm^bT ĹŹebWbj\f^b!7_TVmXZbmT gX`Wb]emTTbfbUTjlc\XeTT_Ub gh`\fX^fhT_abĹŹĹƒ26mlaTgbf^T WT]Ĺ€f\Ĺ?jTeha^\Ć lV\T `bWl Vml ^gbĹŹUb\f\Ĺ?cbW]Ĺ€Ĺƒelml^bhgjb emXa\Tmj\Ĺ€m^hcTegaXef^\XZb T`bĆ Xjla\^TgbmZXaXgl^\26ml [T`h]Ĺ€VbWm\TT]Ĺ€gehWaXWb ĹŹj\TWVmXa\TĆ lV\bjX mTfgTaT j\Tf\Ĺ?!=X]mWTa\X`UeT^h]X`Ĺ€ WelV[ebm`‰jbfX^fhT_abĹŹV\ bWcbj\XWa\X]XWh^TV]\jfm^b TV[! @bWm\_hWm\X ^g‰eml`T]Ĺ€ ebmgXe^\mj\Ĺ€mTaXmXfjb]Ĺ€be\Xa gTV]Ĺ€ fmh^T]Ĺ€ \aYbe`TV]\ j\agXeaXV\X\aTUljT]Ĺ€YTfmljX jlbUeTĆ Xa\Tbfjb]X]fX^fhT_abĹŹ V\!@bZĹ€j`‰j\ĹƒfbU\Xbe\XagTV]Ĺ? mTmaTVmTWe>emlfmgbY5b]Te _h UX_f^\fX^fhb_bZ\Z\aX^b_bZ!MT_X VTbacTV]Xagb`mgXZbglchbe\Xa gTV]Ĺ€UTWTa\T[be`baT_aX!=XZb mWTa\X` ]XWaĹ€mcemlVmla`bZĹ€ UlĹƒUĹ?WljlV[bjTjVmX geTh`T glVmaXcebU_X`ljWm\XV\Ĺ&#x;fgj\X! C\bge>bĹŹV\X_a\T^ cflV[bgXeT cXhgT cemlmaT]X Ć XcemlVmla TfX^fhT_abĹŹV\]Xfgj\X_X!Jclj `bĆ X`\XĹƒUeT^`\bĹŹV\mXfgebal `Tg^\\b]VT a\XjTĹŹV\jTcbfgTjT ebWm\V‰j `b_XfgbjTa\XfX^fhT_ aXjWm\XV\Ĺ&#x;fgj\X ^elgl^TbeTm UeT^\WXaglY\^TV]\cV\bjX]m`Tg ^Ĺ€\b]VX`!<fgbgal]XfggXĆ Vmlaa\^ flfgX`bjl ZXaXglVmalT_Ub[be `baT_al! Gbjfmlfg^bmTcTWT j aTf jf\Ĺ€^T ]T^ j ZĹ€U^Ĺ?! 4fX^fhT_abĹŹĹƒjcXj\Xafcbf‰U ]XfgmTUhemXa\X`cbfgemXZTa\Tf\X U\X\ĹŹj\TgT!Gbf^behcT j^g‰eX] V[bjT`lf\Ĺ? gj\XeWm\! @TeVX_TWhZbfmh^TTceml Vmlafjb]X]bm\Ĺ?UbĹŹV\!MTfgTaT j\TTf\Ĺ? Vmla\X]Xfggba\XhĹŹj\T Wb`\baTgeTh`T!Cemlcb`\aTT ]X]f\Ĺ?jXeUT_aTcemX`bV ]T^\X] WbĹŹj\TWVmlT j Wm\XV\Ĺ&#x;fgj\X! 7bfmT`]XWaT^Wbja\bf^h Ć X gT^T f\Ĺ? hebWm\T`! GT^ `T` cbW^eXĹŹ_T!
NOWA Ĺ KODA SCALA KROK NAPRZĂ“D
W zaleşności od wariantu i wersji zuşycie paliwa w cyklu mieszanym od 4,9l/100 km do 6,9l/100km, emisja CO2 od 127g/km do 157g/km (dane na podstawie świadectw homologacji typu). Zuşycie paliwa i emisja CO2 zostało określone zgodnie z procedurą WLTP. O szczegóły zapytaj Autoryzowanego Dealera Marki ŠKODA lub sprawdź na stronie www.skoda-wltp.pl Od 1 września 2018 r. wszystkie nowe pojazdy wprowadzane do obrotu w Unii Europejskiej muszą być badane i homologowane zgodnie z procedurą WLTP określoną w Rozporządzeniu Komisji (UE) 2017/1151. WLTP zapewnia bardziej rygorystyczne warunki badania i bardziej realistyczne wartości zuşycia paliwa i emisji CO2 w porównaniu ze stosowaną do tej pory metodą NEDC.
Kaşda duşa zmiana zaczyna się od kroku naprzód. Czasem potrzeba duşej odwagi, şeby go wykonać. Zawsze jednak warto próbować, bo kaşdy krok naprzód to rozwój i wyznaczanie nowych standardów. A jeśli wyznaczasz standardy, to inni muszą podąşać Twoim śladem. Nowa ŠKODA SCALA to prawdziwy krok naprzód w zakresie komfortu, bezpieczeństwa, technologii i designu. W tej klasie aut juş nic nie będzie takie samo.
OdwiedĹş stronÄ™ www.skoda-auto.pl i sprawdĹş promocyjne pakiety wyposaĹźenia dla nowej Ĺ KODY SCALA.
OdwiedĹş salon Ĺ KODY i zapytaj o ofertÄ™!
Skodex Krotoski-Cichy 2)ѡ +&"Ćś+&"Ĺš0( Ń…Ń„ Ń¸ŃˆŃ†ŇŒŃˆŃ„Ń‡,07 )&+ Nazwa dealera ")"#,+ŃšŃŠŃ…Ń„Ń‚ŃˆŃˆŃŠŃ…Ń† Adres dealera, dane kontaktowe Strona& www "ŇŒ* &)Ńš(,07 )&+Ňż(/,1,0(&ŇŒ %6ѡ-)
FcbXVmXŚfgjb
%+
9BG!$%&E9
EBĢA<8CB>B?8A<8 6;8E?4>ÍJ!5B=4>:E4ú JF<4G>ĄMG<CF4@<2
µMbWjWY^-&$Zp_[Y_XooZkƁeifhWmd_[`ip[ d_ƁZp_ūµcm_Zh@Wdkip:eXeippDWheZem[]e 9[djhkc8WZWd_WAedZoY`_<_poYpd[` DH&*%(&'/%%CCJH;D:O
FcbXVmXŚfgjb CbWbUabjfcVmXfaXWm\XV\ ^eVX]a\ż\V[ebWm\VXmj\fT]Ļ aTWeĻż^h! MXmj\fTa\X`]XfgVbeTmZb emX] 7m\Xf\ōV\b_Xga\ V[bcVl j$,*,eb^hUl_\jfgTa\Xhgeml `TŃf\ōaTWeŀƁ^h%& %(fX^haW! J ^b_X]alV[ _TgTV[ gXa VmTf h_XZf^eVXa\h·j$,,,eb^h Ulbgb$(fX^haW Tj%##,·$%! MbfgTga\V[UTWTş ^geXjlV\a ^bjbcebjTWmbaXUlljhU\X Zl` eb^h jla\^T mTŬ ƁX V[bcVljlgeml`h]ŀ]hƁgl_^b+ fX^haW!Mj\faTWeŀƁ^h]Xfg]XW al`m`\Xea\^jjUTWTa\h fceTjabŬV\ Y\mlVmaX] Wm\XV\ \`bWm\XƁl ^geXcebjTWm\`l jCb_fVXbW_Tg!CbZbefmllf\ō gXƁ jfmlfg^\X \aaX jla\^\! JU\XZhaT)##`Xgejj$,*, eb^hcemXV\ōgal* _Xga\V[bc\XV hmlf^TVmTfb&,fX^haW^eg fmla\ƁbUXVa\X!7m\XV\YTgT_a\X gXƁ f^TVmŀ! J $,*, eb^h ^\_^h_TgX^UljfgTa\Xf^bVmlŃ jWT_ceTj\X$&#V` j%##,eb ^hf^bVml_XWjb$$#V`!;\fgb e\T glV[ UTWTş `T ebWbjW cemXWjb]Xaal!7_T`TefmT^T =mXYTC\fhWf^\XZbjlV[bjT a\XY\mlVmaXWm\XV\Ulb\fgbgaX! E 8 > ? 4 @ 4
GT^ fT`b ]T^ aTh^T \aalV[ cemXW`\bgj!7m\XV\hVmXfga\ Vmll`!\a!jmT]ōV\TV[Z\`aT fglVmalV[ aT^gelV[bUbj\ŀ mljTTƁX_TmaT jeōVmjb]f^b jTWlfVlc_\aT!M\afc\eTV]\C\ fhWf^\XZb c\XejfmX UTWTa\T cemXcebjTWm\j$,&%eb^hcebY! =Ta@lW_Tef^\!
FceTjabŧľY\mlVmaTWm\XV\]Xfg ZbefmTa\żcemXW_Tgl T_XcemX V\XżjTeha^\żlV\TfĻa\Xcb ejaljT_a\X_XcfmX!JVmT fTV[CE? hjf^_XcTV[a\Va\X Ulb!!! A\X Ulb gT^\XZb fcemōgh fcbegbjXZb ]T^\]XfgWbfgōcal Wm\Ŭ!J_TgTV[f\XWX`Wm\Xf\ŀ glV[UeT^bjTbgXƁ\aYeTfgeh^ ghel! B cebYXf]baT_alV[ Ub\ f^TV[VmlfT_TV[Z\`aTfglVm alV[ `bƁaT Ulb cb`TemlŃ! 7bgXZbbc\X^T`XWlVmaT\jT eha^\[\Z\Xa\VmaXUllmaTVma\X ZbefmX!@\`bglV[jfmlfg^\V[ a\XWbZbWabŬV\Wm\XV\UllWh ƁbfceTja\X]fmX!Cbcebfghceb jTWm\l \aal fgl_ ƁlV\T! A\X `\Tl ^b`chgXej! 5T a\X j^TƁWl`Wb`hUlgX_Xj\mbe! 7m\XV\ jlV[bWm\l j\ōV
=8Ģ?<JFMLF6L úJ<6ML?< A4J9 <8 GBJFMLF6L 5L?<FCB68A<! CBM4GL@ CE8F=4 BGB6M8A<4A<8 5L4G4>F<?A4! FG4GHF @4G8E<4?AL <FCB86MAL H6MA<ÍJ5L J@<4EĄ JLEÍJA4AL ²J6M4F46; >B@HAL JFMLF6L@<8?< G4>F4@B @4B! 4G8E4M CB7M<4L FCB86MA8F÷ :Ą5FM8
%, cemXWU_b^ UTj\lf\ōaTgemX cT^TV[ V[bcVlZeT_\jc\^ō aTUl_Xc_TVl^hbf\XW_bjl`! FgTj\T_\WjTfhc^\T_UbWjT gbea\fgel\gbUlTUeT`^T!J\ Wm\TTcTa\ ƁXUlgXeTmWm\XV\gT^ ZeTljc\^ō24_UbƁXUlVb^b_ j\X^ebU\lcbmTWb`X`26ml jbZ_Xj\Wh]XcTa\Wm\XV\fŀ f\TWj ^geXUTj\ŀf\ōaTWjb emX2
B`Tg^b emXVmlj\ŧV\X a\Xj\ Wh]ňWm\XV\aTWjbemX! =TgXƁa\X!@bƁXgl_^bcbW VmTf jT^TV]\! J VmTf\X eb^h fm^b_aXZbWm\XV\ma\^T]ŀ!AT jXg]hƁWbfm^a\XV[bWmŀ gl_^bfŀWbjbƁbaXcemXmebWm\ Vj!GbYTgT_aTceT^gl^T T_X a\XfgXglgehWabf\ō]X]Wm\j\Ń ZWlVbV[j\_ōflfml`lbcb geŀVXa\TV[c\XfmlV[aTcemX] ŬV\TV[! J fm^bTV[ eja\XƁ Wm\XV\a\XfŀT^gljaXehV[bjb! >\XWlŬaTcemXejTV[jVbŬZeT l ac!Wm\XjVmla^\jZh`ō! GXeTm aT cemXejTV[ ^e_h]X f`TegYba!A\f^TT^gljabŬŃY\ mlVmaTjƁlV\hVbWm\Xaal` cbjbWh]X ƁXWm\XV\a\XV[ōga\X V[bWmŀaT_X^V]XjlV[bjTa\T
B
Y\mlVmaXZb! =XĹŹ_\ fĹ€ `a\X] fceTjaXehV[bjb gbUb]Ĺ€f\Ĺ? eljT_\mTV]\! J\XWmĹ€ ac! Ć X jU\XZhĆ€_XjlcTWT]Ĺ€ gbebU\Ĺ€ jfmlfg^b Ć XUla\XU\XZTĹƒ!C_T ZĹ€fĹ€mjb_a\Xa\Tm_X^V]\J9 h!
7_TVmXZbgT^TgjbmjT_a\Tf\Ĺˆ mJ9 h2ATWhĹźfmlVmTfmjb_ a\Xa\Xcbj\a\XacemXV\XĹźjl fgTj\Äž_X^Tem! ATcXjabfĹ€cemlcTW^\ ZWl gT^\Xmjb_a\Xa\X]Xfg^ba\XVmaX \mTfTWaX!CTah]X]XWaT^cemlm jb_Xa\XaTmjb_a\Xa\T ZWlgX] ^ba\XVmabĹŹV\a\X`T¡UbcemX V\XĆ Ă‡J9gba\X`TgX`Tgl^TÂş! FmVmXZ‰_a\XWm\XjVmĹ?gTjj\X ^haTfgb_Xga\`a\XV[VĹ€Ĺƒj\ VmlĹƒ!J\X_Xma\V[UTeWmbWUT bjlZ_Ĺ€W aTfgb_Tg^\`T_h]Ĺ€f\Ĺ? T_Ub`T]Ĺ€mebU\baXcTmab^V\X! =T^ZeTĹƒjf\Tg^‰j^Ĺ?mWb^_X]b al`\g\cfT`\24_Xgb]XfgWhĆ b ZĹ?Ufml cebU_X`! ATfgb_Tg^\ cbW_XZT]Ĺ€ ceXf]\ ĹŹebWbj\f^T! 7m\XjVmlal`T_h]Ĺ€f\Ĺ?\ceml ^_X]T]Ĺ€gXg\cfl Ubj\V[^_Tf\X jfmlfg^\XgT^ebU\Ĺ€!BfbUl ^g‰ eXf\Ĺ?a\XWbfgbfh]Ĺ€ fĹ€^elgl^b jTaX Vml jeĹ?Vm aTeTĆ T]Ĺ€ f\Ĺ? aTfmlWXefgjT\jlX_\`\abjT a\XmZehcl!7_T`bWlV[bf‰U UeT^T^VXcgTV]\e‰j\XĹŹa\^‰j]Xfg fceTjĹ€UTeWmbgehWaĹ€!ATfgb_T gX^Ub_XĹŹa\XbWU\XemX^b`Xa gTemaT9TVXUbb^h aTc\fTal cemXm\aalV[hVma\‰jm^_Tfl Ć X cbJ9 \XVhV[aĹ€cbgX`!
aThVmlV\X_X ^g‰emla\ZWla\X cbj\aa\hVmlĹƒ!FĹ€gXĆ _hWm\X mcTf]Ĺ€ ^g‰eĹ€cbgeTY\Ĺ€mTeTm\Ĺƒ `bWm\XĆ cemX^baTĹƒ Wb T^ gljabĹŹV\!@T]Ĺ€cb`lfaT_X^ V]X\Vbj\Ĺ?VX] Ć XUl]XcebjT Wm\Ĺƒ a\X`hfmĹ€`\XĹƒWebZ\XZb fcemĹ?gh!
=T^jlgh`TVmlÄžbUa\ĹźXa\X fceTjabŧV\ehV[bjX]Wm\XV\ j^bagX^ŧV\X`bWlaTY\gaXff2 JcTe^TV[`\X]f^\V[j\Wm\`l `a‰fgjbU\XZTVml VbV[j\_Ĺˆ flfmlf\ĹˆbU\XZTV[ aTjXg `TeTgbaTV[! GlV[\`ceXm V[bĹƒfĹ€ebmeX ^_T`bjTaX ]Xfg]XWaT^VTl VmTf`Tb!EmXVmlj\ĹŹV\XjcTe ^TV[ Vml aT geTfTV[ ebjXeb jlV[`bĆ aTfcbg^TĹƒemXfmXCb _T^‰j T_XgbfĹ€Z‰ja\XWbebĹŹ_\! J\X_hma\V[gbbfbUlceTVh]Ĺ€VX j^becbeTV]TV[!5lĹƒ`bĆ Xcb WX]`h]Ĺ€ ]T^ŀŏ T^gljabĹŹĹƒ Y\ mlVmaĹ€ Ć XUlWbUemXjlZ_Ĺ€WTĹƒ jZeba\X`XaXWĆ Xe‰jVmlceX mXf‰j25lĹƒ`bĆ XfmVmhclbW U\XeTal]Xfg]T^bUTeWm\X]XaXe Z\Vmal2@lĹŹ_ Ć XgemXUTVbĹŹmX fbUĹ€mebU\Ĺƒ cb]Tj\Tf\Ĺ?gXĆ UTe
4_XcemXV\XĹź^\XWlŧhVma\bj\X a\XaTemX^T_\aTcbg! =XĹŹ_\jfmlfVlĹƒj\Vml_\aTJ9 \X gbjfmlfVlUl_\fcbVXa\!CbmT gl`ceXf]TbgbVmXa\Ta\XUlTgT^ f\_aT!FgTghf`TgXe\T_al\fcb XVmalhVma\‰jUlj`\TeĹ?jl e‰jaTal¡jVmTfTV[^b`hal jfmlfVl`\X_\gT^fT`b`Tb! 4gXeTmcbWm\TlfcbXVmaXfĹ€ ZĹ?UfmX!
5ljTaTjXg Ć XaThVmlV\X_ WT]Xc\^Ĺ?hVma\b`\`‰j\ Ć X UlfbU\XfT`\jVbĹŹcbZeT_\ Ub ba`hf\VbĹŹ\aaXZbmTTgj\Ĺƒ! HVma\bj\XUTeWmbVmĹ?fgbaT emX^T]Ĺ€aTgb Ć X_X^V]XfĹ€ahW aX `T]Ĺ€ac!cemXmVTXmT]Ĺ?V\T jl^baljTĹƒcemXjebgl!MaTh VmlV\X_T`\]XfggT^ ]T^mcemXW fgTj\V\X_T`\^TĆ WXZb\aaXZb mTjbWh!MWTemT]Ĺ€f\Ĺ?UTeWmbĆ€_\
9BG!A4EB7BJ84E6;<JH@6L9EBJ8%
@bĹźXmTa\XV[ĹˆÄžWbJ9 hbW cbj\TWTgXĹźfm^bT2FlfmTT` baThVmlV\X_VXJ9 h ^g‰eT aT_X^V]XcemlV[bWm\Tjfmc\_ ^TV[\jfh^\XaVX!
:ehcThVmXaa\VÄžj\VmlaTÄťVXh^TWgTaXVmab Z\`aTfglVmalm^bX` cemlZbgbjh]Xf\Ĺˆ WbjlfgĹˆch!MW]ĹˆV\Xjl^baTabj$,'&eb^h jVmTf\Xb^hcTV]\ DH&*%(&'/%%CCJH;D:O
&$ WmbVmōfgbjgXWl ZWlmTVmlaT ]ŀWbf^j\XeTŃWb_XZ_\jbŬV\\ZWl a\X]XfgXŬ`l]hƁjfgTa\XjX]ŬŃ cbfV[bWTV[!
6mlj\Wm\cTa]T^\Xŧŧj\TgX^b jghaX_h2
J_TgTV[cemXWjb]XaalV[aTmT]ňV\TV[ jlV[bjTa\TY\mlVmaXZbbUbj\ĻmljTT żX_TmaTWlfVlc_\aT!5TWTa\TfceTjabŧV\ Y\mlVmaX]mT\a\V]bjT=mXYC\fhWf^\
A\XWTjabcemXcebjTWmTab UTWTa\TWm\XV\ ^geXhVmXfga\ Vmll j fm^b_alV[ ^_hUTV[ fcbegbjlV[!Jlfmbma\V[ ƁX mTgeml`Tb f\ō cbZTefmTa\X fceTjabŬV\ehV[bjX]!4_XgbWb glVmlbgl_^bWm\XV\ ^geXhceT j\Tl fcbeg! :WlUl j\ōV aTfmXefmŀf^T_ō flfgX`bjb jcebjTWm\ŃgT^\XmT]ōV\T gbaX ZTgljaŀgXaWXaV]ō`bƁaTUl bUlcemlaT]`a\X]mTgeml`TŃ! M aT]abjfmX] XWlV]\ UTWTa\T cebjTWmbaXZbcbWXZ\Wŀħj\T gbjX]BeZTa\mTV]\MWebj\Tjl a\^TmTŬ ƁXjaTfml`^eT]hmT _XWj\X%$cebV!Wm\XjVmŀg\%' cebV!V[bcVj^TƁWXZbWa\T cbWX]`h]X ZbWm\aaŀ T^glj abŬŃY\mlVmaŀ!4gb]Xfg`\a\ `h` TUlmWebjbƁlŃjj\X^h Wbebfl`!¹ 4:A<8FM>4>4@<ĖF>4
E 8 > ? 4 @ 4
Grupa artystyczna Nastrojeni zabierze Was w miejsce, gdzie na jednej scenie wystąpią gwiazdy światowego formatu. Jedyne w swoim rodzaju show, podczas którego artyści wcielają się w role najbardziej znanych i lubianych gwiazd zarówno polskich, jak i zagranicznych. Przebrani wykonawcy do złudzenia przypominają tych, których znamy z gazet i telewizji. Niezwykłe kostiumy, aranżacje wokalne na najwyższym poziomie oraz spora dawka humoru sprawią, że prezentowane przez grupę show, zapewni niezapomnianą zabawę przy rytmach znanych wszystkim przebojów.
Uwaga!!! Życie gwiazdy uzależnia. Dajcie się wciągnąć do wspólnej zabawy! Niezapomniane show podczas Twojej imprezy firmowej! GRUPA ARTYSTYCZNA NASTROJENI: TEL. 664 003 001 | TEL. 503 858 684 | INFO@NASTROJENI.PL | WWW.NASTROJENI.PL
&%
MWebj\X >4L45HE:8FF
@7APHE8?ý A7Mć"ĝ;8O 8O7:B7D7I D7@P:HEMIP75
TjT ]Xfg Ć€e‰WX` VXaalV[cemXV\jhg _Xa\TVml ^g‰eX cb `TZT]Ĺ€V[eba\ĹƒbeZT a\m`cemXWebmjb ]X`V[be‰UVlj\_\mT Vl]alV[!7bjbW‰jjV\Ĺ€Ć ceml UljT TWbglV[VmTfhWbjbWa\b ab Ć X`bĆ XcemXV\jWm\TTĹƒebm jb]bj\`\TĆ WĆ lVl hWTeh mTjT hfXeVT Vh^emlVlglch% WXceX f]\\abjbgjbe‰jmbĹŹ_\jlV[! 7m\TTbV[ebaa\XaT`‰mZ jĹ€ gebUĹ?\]X_\gbZehUX!=T^cTemlĹƒ^T jĹ? Ul`\TTaT]_XcfmXjTĹŹV\ jbĹŹV\mWebjbgaX2
@bĹźXmT`\TfgX^fceXfh_XcfmTUĹˆWm\X ^TjTm^Tj\Te^\ YeXaV[ceXffh T_UbcbgheXV^h2
8>FCE8F6<ĢA<8A<BJL A\XmT_XĆ a\XbWglch\fgbca\T mbĆ babĹŹV\ X^fceXflV\ĹŹa\Xa\b jXWm\TT]Ĺ€aTcbWbUaX]mTfT Wm\X- cemXchfmVmT]Ĺ€ U_\f^Ĺ€ jemXa\TjbWĹ?cbWjlfb^\` V\ĹŹa\Xa\X`cemXmcbeV]Ĺ?m`\X _baX]^Tjl!MgT^\`fcbfbUX` cTemXa\Tj\Ĺ€Ć Xf\Ĺ?aT]j\Ĺ?^fmT mTjTegbĹŹĹƒTaglb^flWTag‰j ]T ^Ĺ€`bĆ aThmlf^TĹƒjaTcTemX! BmaTVmTgb]X]_XcfmXWm\TTa\X V[X`bceXjXaVl]aX Vml_\mT cbU\XZT]Ĺ€VX cebVXfb` eT^b gj‰eVml`mTfceTjĹ€mTjTeglV[ ja\X]^bemlfgalV[fhUfgTaV]\! >TjTmX^fceXfhV\ĹŹa\Xa\bjX Zbgb]XWaT^VmĹ?fgb^TjT`bV abcT_baT cemXmVbaTcTe`T UbZTgfmlTeb`Tg T_X`a\X]fmĹ€ mTjTegbĹŹĹƒ ^jTfh V[_bebZXabjXZb!
@bĆ aTgXaXYX^gma\jX_bjTĹƒ jlU\XeT]Ĺ€VfTU\X]cT_baXm\Te aT! JcemlcTW^hX^fceXfhV\ĹŹ a\Xa\bjXZb ^g‰elfT``\X_\ ^TjĹ? `bĆ X`lfcbWm\XjTĹƒf\Ĺ? aTcTehUbZTgfmXZbjmUTj\Xa aXTaglb^flWTagl Vml_\_XcfmX ZbW_TmWebj\T!GbW_TgXZb Ć X ebmWeTUa\Ta\Xm\TeXacbjbWh ]XbZeb`aljmebfgcbj\XemV[ a\^bagT^gh\V[WebU\amcbj\X gemX` cebjTWmĹ€VWbaTf\_baX Zbhg_Xa\Ta\TmTjTeglV[ja\V[ f^TWa\^‰j!F^hg^h]Xgba\Xgl_ ^bcemlfc\XfmbaĹ€hgeTgĹ€Teb`T gh T_X gXĆ aT]VXaa\X]fmlV[ Taglb^flWTag‰j!7_TgXZbmT `\Tfg^Tjl`\X_baX]_Xc\X]]Xfg ^hcbjTĹƒgĹ?m\Tea\fgĹ€\`_XĹƒbW cbj\XWa\Ĺ€ cbeV]Ĺ? ghĆ cemXWcemlZbgbjTa\X`^Tjl!
A
Ebm`T\gXfcbfbUlcTemXa\T^TjlmTjfmXWT]ĝaTcTe ^g‰el bUY\gh]XjcebmWebjbgaXmj\ĝm^\
8>FCE8FCEM8?8JBJL GXafcbf‰UcemlZbgbjTa\T^Tjl ]XfgjlZbWal\a\Xf^b`c_\^bjT al!HemĹ€WmXa\XcbWZemXjTjbWĹ? ^g‰eTf^eTc_Tf\Ĺ?\cemX_XjTcemXm jTefgjĹ?^TjlWbWmUTa^T fgĹ€W X^fceXflgT^\XaTmljTaXfĹ€gXĆ WmUTa^bjl`\!6[bV\TĆ fĹ€jlcb fTĆ baXmY\_gelmgjbemljT Wb WTg^bjbfgbfh]Xf\Ĺ?gXcTc\Xeb jX! JTĹŹV\jbĹŹV\^TjlcemX_Xjb jX]fĹ€\aaXbWglV[ ^g‰eX`TaT cTecemlZbgbjTalUXmcTc\Xeb jXZbY\_geT!MTgeml`h]XbaUb j\X` mj\Ĺ€m^\ ebmchfmVmT_aX jghfmVmh ^g‰eXZb^TjT`TVT ^\X` fcbeb `\Ĺ?Wml \aal`\ ^TjXb_\^TYXfgb_!M]XWaX]fgebal `T]Ĺ€baXf\_aXWm\TTa\XcemXV\j abjbgjbebjX mWehZ\X]]XWaT^ cbWabfmĹ€jX^ej\fgĹ?Ć Xa\XV[b _XfgXeb_hbZ‰X`\]XZbÇmX]Âş YeT^V]\?7?!7_TgXZb^TjTcemX_X jbjT`bĆ XUlĹƒ_XcfmĹ€bcV]Ĺ€W_T bf‰U m a\XceTj\Wbjl` _\c\WbZeT`X`^ej\! JTegbcT`\Ĺ?gTĹƒ Ć X]T^bĹŹĹƒ^T jlcemX_XjbjX]mT_XĆ lbW]T^bĹŹ V\X^fceXfh!=XĹŹ_\]Xfgbajl^baT almgTa\XZbgjbemljTfmghVmaX ZbWbglVmlgbmjTfmVmTVmĹ?ĹŹV\ `T]Ĺ€VlV[^bagT^gmZbeĹ€VĹ€jb WĹ€ a\Xgl_^bcfh]Xf`T^aTcTeh T_X`bĆ XgXĆ fceTj\TĹƒ Ć XUĹ?Wm\X bamTj\XeTfm^bW_\jXmj\Ĺ€m^\!
9BG!$%&E9
8>FCE8FA4>4CFH>< >TjT^Tcfh^bjTaTcTembaT]Xfg V\ĹŹa\Xa\bjb!JX^fceXf\X^Tc fh^T]XfgcemXU\]TaT ThemĹ€WmX a\XcemXchfmVmTcemXma\Ĺ€cTeĹ? jbWaĹ€cbWV\ĹŹa\Xa\X`b^bb( UTe‰j! MT_XglgT^cTembaX]^TjlfĹ€ cbWbUaX]T^jcemlcTW^h^Tjl mXmjl^XZbX^fceXfhV\ĹŹa\Xa\b jXZb m]XWaĹ€ T_X\fgbgaĹ€eÂ‰Ć a\ DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
VĹ€!>TjT]XfgcT^bjTaTj^Tc fh^\jfcbf‰U[Xe`XglVmal W_T gXZbaTjXgcb`\`bebmWebUa\X a\T]X]^bemlfgaXmj\Ĺ€m^\Teb`T glVmaX\cebmWebjbgaXa\Xh_XZT ]Ĺ€hg_Xa\Ta\h! >Tcfh^T^TcfhVX]XWaT^a\X e‰jaT!GXgTĹ&#x;fmXVmĹ?fgbfĹ€jl^b aTaXmc_Tfg\^h ^g‰elj^bagT^ V\XmjbWĹ€bjlfb^\X]gX`cXeTgh emX`bĆ XcemXa\^TĹƒWbaTcTeh! ?Xcfml`ebmj\Ĺ€mTa\X` V[bĹƒgXĆ a\X\WXT_al` fĹ€maTVma\XWebĆ fmX T_XcbW_XZT]Ĺ€VXeXVl^_\aZbj\ ^Tcfh^\T_h`\a\bjX!
>4J<4E>4 CTemXa\X^TjlgĹ€`XgbWĹ€cb_XZT aTcbWZemXjTa\hjbWljfcX V]T_al`fgT_bjl`WmUTa^h mjT al` ^Tj\Te^Ĺ€ ^TYXg\XeĹ€ _hU `T^\aXg^Ĺ€ ^g‰el f^TWT f\Ĺ? m Wj‰V[ cbĹ€VmbalV[ ^b`‰e! JemĹ€gX^cemXV[bWm\mWb_aXZb mU\bea\^TWbZ‰eaXZb cemX_XjT ]Ĺ€Vf\Ĺ?cemXm`XgT_bjlY\_ge\jTe fgjĹ?^Tjl Thmlf^TalaTcTegb `b^T! Fcbf‰U cTemXa\T `b^\ cemlcb`\aTa\XVbcemlZbgbjT a\XXfceXffb mgĹ€eÂ‰Ć a\VĹ€ Ć XgXa WehZ\aTcTefcbemĹ€WmTf\Ĺ?mTcb `bVĹ€cTeljbWaX]bjlfb^\` V\ĹŹa\Xa\h!=XWaT^mcbe‰jaTa\h m^TjŀÇV\ĹŹa\Xa\bjŀº aTc‰]m^T j\Te^\a\XmTj\XeTTĆ gT^WhĆ b cemXV\jhg_Xa\TVml!Cba\XjTĆ VmTf ^bagT^ghjbWlm^TjĹ€]Xfg^e‰g ^\ TgX`cXeTgheTj`\TeĹ?fgTT WbaTcTeha\XcemXV[bWm\gT^j\X _Xmj\Ĺ€m^‰jcbWeTĆ a\T]Ĺ€VlV[Ć b Ĺ€WX^ ]T^jcemlcTW^hWhĆ fmX ZbZbgbjTa\T!6bj\Ĺ?VX] gl_^bW_T ^TjlcemlZbgbjTaX]UXmY\_geT hWbjbWa\babWm\TTa\Xm`a\X] fmT]Ĺ€VXmTZebĆ Xa\Xebmjb]X`eT ^TcebfgTgl!
>4J4CB:E86>H CBGHE86>H ATcTe^TjlcbZeXV^h aTmljT alX__\a\^bf^TYXf cemlZbgbjh]X f\Ĺ?m^TjlWebUabm`\X_baX] ^g‰ eT]XfgZbgbjTaTjglZ\X_^hmWh ZĹ€eĹ€Vm^Ĺ€baTmj\XUe\^\!AT]_X c\X] ZWl]Xfgbajl^baTalmXfgT _\a\XeWmXjaX] bUb]Ĺ?gaX]aTWm\T Ta\XmTjTeglV[jm\Tea\X^jT f‰j!>TjĹ?mT_XjTf\Ĺ?ZbeĹ€VĹ€jb WĹ€ aTfgĹ?ca\X`\XfmT TĆ bcTWa\X aTWab cbVml`fgTj\Tf\Ĺ?glZ\X _X^aT^hV[XaVX WbcebjTWmT Wb jemXa\T fmlU^b mWX]`h]X m^hV[Xa^\\bWfgTj\T!Cb`\ah V\XaTcTe]XfgZbgbjl!CbWbUa\X cemlZbgbjh]Xf\Ĺ?^TjĹ?cbgheX V^h aTmljTaĹ€ ghe^ ^T[iXf\ ThĆ ljTalWbgXZbglZ\X_X^gb VXmiX!
USĹ UGI PIELĘGNACYJNE I OPIEKUĹƒCZE DLA OSĂ“B STARSZYCH I CHORYCH 2IHUXMHP\SRPRFZ\NZDOLÂżNRZDQ\FK RSLHNXQHNZF]\QQRÄžFLDFKGQLDFRG]LHQQHJR RVyEVWDUV]\FKQDWHUHQLH3ROVNL SRGDZDQLHOHNyZ SU]\JRWRZ\ZDQLHSRVLĂĄNyZ SRPRFZF]\QQRÄžFLDFKGRPRZ\FK XPLODQLHF]DVX ]DELHJLSLHOÄŠJQDF\MQH Nie masz moĹźliwoĹ›ci, aby wĹ‚aĹ›ciwie opiekować siÄ™ swoimi bliskimi? Sam potrzebujesz pomocy?
SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
516-450-150 opieka.symeon@gmail.com
CbWeยลผX
&'
4m]\ cbhWa\bjb jfV[bWa\X] maT]Wh]Xf\ล bZeb`al ^eT] b ^gย el`j\ล^fmbลฌล_hWm\a\XmWT]X fbU\XfceTjl T]Xลฌ_\]Xfgลฌj\TWb `T]XZb\fga\Xa\T gb^b`c_Xga\X \Zabeh]XgXaYT^g!B ]T^\`cTล fgj\X`bjT2Bjlfc\Tef^\X]<a WbaXm]\! <aWbaXm]Tgbjlfc\Tef^\XcTล fgjb f^TWT]ลVXf\ลmcbaTW$*### jlfc\ebmV\ลZT]ลVXf\ลbW@T_Xm]\ ceTj\Xcb4hfgeT_\ล aTfmXeb^bลฌ V\cbaTW(###^\_b`Xgeยj\maT] Wh]ลVXf\ลTฦjgemXV[fgeXYTV[VmT fbjlV[!Jgl`^eT]h`\Xfm^T%)# `\_\baยj_hWm\\]XfgVmjTegl` aT]j\ล^fml`cbWjmZ_ลWX`_hW abลฌV\! MglV[$*###glf\ลVljlfc รgl_^bยบa\XVbcbaTW)glf\ลVl ]XfgmT`\Xfm^TalV[ T]Tgl`eT mX`f^hc\ลf\ลaT]XWaX]mjTฦ
M
a\X]fmlV[ aT^gยeX]h_b^bjTaX fลWjTWhฦXbลฌebW^\`\X]f^\X gb 7ฦT^TegTmTbฦbaTj&,*eb^h _\VmลVTfbU\XcbaTW$#`\_\baยj `\Xfm^TลVยj TeTmX`mTZ_b`X eTV]ล cbaTW &# `\_\baยj! Jb^eXf\X^b_ba\T_\m`h`\Tfgb abf\baTmjล5TgTj\T! 7ehZ\` jTฦal` `\TfgX` aTgX]jlfc\X]Xfg=bZlT^TegT mjTaTcbgbVma\XLbZlT ^gยeT ]Xfg`\TfgX`maTVma\X`a\X] fml` Ub_\Vmla\XfcXaT'##gl f\ลVl_hWm\ T_X]XfgW_T<aWbaXm]\ gl` Vml`>eT^ยjW_TCb_f^\ Vml_\WTjaลfgb_\Vล!LbZlT]Xfg ^_hVmbjTW_Tbc\fljTaX]jl V\XVm^\ cba\XjTฦ j cbU_\ฦh `\TfgTjbW_XZbลฌV\a\XfcXaT $+^` maT]Wh]Xf\ล]XWXamaT] jTฦa\X]fmlV[mTUlg^ยj<aWbaX m]\ mXfcยลฌj\ลglลCeT`UTaTa!
ฤขJ<รทGLA<45BEB5H7HE M^b_X\'%^\_b`XgelaTcยabV almTV[ยWbW`\TfgTmaT]Wh]Xf\ล
aT]j\ล^fmTUhWWl]f^Tลฌj\ลgla\T aTลฌj\XV\X 5bebUhWhe!J$,,$ eb^h^b`c_X^fลฌj\ลglaalmbfgT jc\fTal aT _\fgล ลฌj\TgbjXZb Wm\XWm\VgjTHA8F6B!=T^WbfgTล f\ล \ mj\XWmTล 5bebUhWhe2 Cbc\XejfmX aT]c\XejaT_XฦlWb _XV\XลWb<aWbaXm]\!M8hebcl aT]_Xc\X]_XV\XลWb7ฦT^Tegl TaT fgลca\XWbLbZ\\!=T^mTjfmX]Xfg ^\_^TfcbfbUยj!CbWehZ\X jl V\XVm^\YT^h_gTgljaXm_b^T_aX ZbU\heTcbWeยฦl!GhgT]a\X`T mTUTeWmbVbfmh^Tล VTTbYXegT ]XfgcbWbUaT_hUjeลVm\WXaglVm aT!CemlceยU\XgTeZbjTa\Tf\ล `bฦaTf\ลcemX_\Vmlล!7_Tjl`T ZT]ลVlV[ghelfgยj`bฦaTjl UeTลabVaXjl]TmWlmbcV]ลcb Wm\j\Ta\Tลฌj\ลgla\bjfV[bWm\X fbลVTmcbU_\f^\XZbjmZยemT! J\Wb^ cbabล mTc\XeT WXV[ jc\Xef\TV[ T_X`lf\ลa\ZWl aTa\XZba\XmWXVlWbjT_\ลฌ`l! ATc\fTX`]T^UlUlbVbaT] `a\X]^\_^TbYXeg2GbW_TgXZb ฦX DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
9BG!F854FG<4A3J<><A:<J<?>B?4>!C?
9emWhje pm_[Zp_ล" XลZฤฟY m?dZed[p`_5
_b^T_a\j\XWmล ]T^mT\agXeXfb jTลghelfgยj! Ha\V[]XfgbcV]Tmj\XWmTa\T jfmlfg^\XZbbjfV[bWm\XfbลVT Zยel jh_^Taยj ลฌj\ลglล ]X m\be c_Tฦl \gc! GT^T TgeT^V]T ^bfmgh]Xj\ลVX] gejTWhฦX]ab \ j bZย_X gemXUT jl]XV[Tล cemXW(eTab7ehZTbcV]Tgbf^b emlfgTa\XmhfhZceljTgalV[ ^\XebjVยj j<aWbaXm]\gbUTe Wmbcbch_TeaThfhZT!
MJ<87M4A<8ฤขJ<รทGLA< <>BFMG4 Mj\XWmTa\Xลฌj\ลgla\mTVmlaT `lbWj\mlgljcTj\_ba\Xbc\ fh]ลVl` [\fgbe\ล UhWbj_\! JfgลcW_TbUVb^eT]bjVยjgb รgl_^bยบ%(#!###ehc\\*(m jU\_Xgj_\VmbaT]XfgUhgX_^Tjb Wl# %_!ATgb`\Tfg`\Xfm^TลVl <aWbaXm]\mj\XWmT]ลลฌj\ลgla\ล mT `a\X] a\ฦ $"$# gX] VXal! 7bbU\X^ghjลWeh]Xf\ลWhZล ลฌV\Xฦ^ลjลฌeยWmTWUTalV[bZeb
bilety online Tickets online www.kzp.kolobrzeg.pl
Aktualny rozkład rejsów na naszej stronie internetowej
ŝŶĨŽƌŵĂĐũĂŝƐƉƌnjĞĚĂǏbiletów
<ŽųŽďƌnjĞƐŬĂĞŐůƵŐĂ WĂƐĂǏĞƌƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ Biuro armatora I Die FirmĂKĸĐĞ 78-100 KoųŽďƌnjĞŐ͕Ƶů͘DŽrska 7 ƚĞůͬ͘Ĩax +48 94 352 89 20 ƚĞů͘ϵϰϯϱϮϰϯϬϭ ŬnjƉΛƉƌŽͲŽŶĞƚ͘Ɖů www͘ŬnjƉ͘ŬŽůŽďƌnjĞŐ͘Ɖů
m/s Jantar cennik / Preisliste KOŁOBRZEG – NEXØ
www.kzp.kolobrzeg.pl ROZKŁAD REJSÓW / FAHRPLAN
W obie strony* Hin und Zurück
W jeEOÓstronà Einfache Fahrt
DorPÊMJDie Erwachsene
210 PLN
160 PLN
Dzieci od 4 do 12 lat Kinder von 4 bis 12 Jahren
190 PLN
150 PLN
be[QÒatnie frei
be[QÒatnie frei
2 os. dorPTÒF E[JFDJPE –12 lat (cFOB[BPTPCà
Zwei Erwachsene mit Kindern von 4 bis 12 J. (Preis für PFSTPO
190 PLN
150 PLN
LIPIEC
Grupa minimum 15 osób (cFOB[BPTPCà
Gruppe von min. 15 Personen (Preis für PFSTPO
190 PLN
150 PLN
SIERPIEŃ
50 PLN
25 PLN
200 PLN
170 PLN
Dzieci poni×ej 4 lat Kinder unter 4 Jahren
RowFSFahrrad MotocZLM.Ptorrad Przyczepka do rowerVFahrradanhänger * Cena biletu w obie strony pod warunkiem powrotu tego samego dnia. * Fahrpreis hin und zurück nur bei Rückkehr am selben Tag.
100 PLN
50 PLN
KOŁOBRZEG NEXØ
Odejście Abfahrt 7.00 17.30
Przyjście Ankunft 22.00 11.30
KOŁOBRZEG – NEXØ 2019 MAJ CZERWIEC
WRZESIEŃ PAŹDZIERNIK
1, 2, 3, 4, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 1, 5, 8, 12, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 29 1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 31 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 30, 31 1, 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 5, 12, 19
1. Armator zastrzega sobie prawo zmiany cennika i rozkładu rejsów bez wcześniejszego zawiadomienia. 2. Armator zastrzega sobie prawo do odwołania rejsu ze względu na złe warunki pogodowe. 1. Die Reederei behält sich das Recht zu Änderungen der Preisliste sowie des Fahrplans ohne vorherige Ankündigung vor. 2. Bei schlechten Wetterbedingungen behalten wir uns das Recht zur Absage von Fahrten vor.
CbWeżX
9BG!F854FG<4A3J<><A:<J<?>B?4>!C?
Wj!ATfml`bVmb`h^Tmh]Xf\ō bZeb`al ^T`\XaalUhWlaX^ aT^geXZbfmVmlgcebjTWmŀjl fb^\XfV[bWl!C\eT`\WT_aT^ba fgeh^V]TŬj\ŀgla\bWmj\XeV\XW _TUhWWl]f^ŀj\m]ōŬj\TgT!@T UhWbjō gTeTfbjŀ aT c\ōV\h VmjbebUbVmalV[gTeTfTV[Wb_ alV[maT]Wh]ŀf\ōeX_\XYlcemXW fgTj\T]ŀVXfVXalmƁlV\T5hWWl \WƁTgT^\! BUX]ŬV\X]X]Wb^bTjmT_XƁ abŬV\bWgTeTfhmT]`h]XbW%# Wb'#`\ahg!5hWbj_Ta\Xcb f\TWTcb`\XfmVmXşjXjaōgem alV[ cemXmaTVmbaT]XfgWbel ghT_aX]c\X_Zeml`^\ aTgeTf\X ^geX]ebm`\XfmVmbaXfŀcT f^bemXƀUl!=XfggbcbaTW%### eX_\XYj!
8HEBC8=6ML6LF÷ 4GE4>6=÷
9BG!F854FG<4A3J<><A:<J<?>B?4>!C?
_ŀf\ōba\aTWj\XZehcl fcemX WTjVl ^gemlV[VŀaT`VbŬ jV\faŀŃ beTmghelfgjm^eT ]h ^geml Vmōfgb cbV[bWmŀ m`TlV[`\X]fVbjbŬV\\a\X j\Wh]ŀ_hWm\bgT^]TfaX]f^emX ]T^aTfmT!7_TgXZbWjTeTml fgT_\Ŭ`lf\ōTgeT^V]ŀghelfglVm aŀaT^\_^TaTŬV\X`\ahg\`h f\X_\Ŭ`lbWcbj\TWTŃaTeƁaX clgTa\T T Wb gXZb cbmbjTŃ m^TƁWŀbfbUŀWbmW]ōV\T! F854FG<4A=4A<FM8JF><
9BG!F854FG<4A3J<><A:<J<?>B?4>!C?
JŬj\ŀgla\5bebUhWhej<aWb aXm]\]XWXamcb`a\^j5hW Wljcbm\X`XWlgTVl]aX]]Xfg hjTƁTal mT cemlabfmŀVl fmVmōŬV\X!?b^T_a\cemXjbWa\ Vl`j\ŀ ƁX]XŬ_\^bU\XgTWbg ^a\Xc\ōgl5hWWl T`ōƁVmlmaT ]XZbcT_VT UōWm\X\`gbjTeml fmlŃfmVmōŬV\X! Jgl``\X]fVhaT_XƁlaTW `\Xa\Ń ƁXa\XWTf\ōcemX]ŬŃ cemXmŬj\ŀgla\ōa\XmThjTƁb al`cemXm`\X]fVbjlV[!7m\X
&)
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
ul. Zwycięstwa 173 75-333 Koszalin
tel: 733 636 333 PN.-PT. 10-18; SOBOTA 8-14
W Ofercie: - barbering - medycyna estetyczna - dermatologia estetyczna - pielęgnacja dłoni i stóp - fryzjerstwo - zabiegi na twarz i ciało - makijaż permanentny - sekret lashes - mezoterapia * igłowa * bezigłowa
Piękno jest w Tobie - Odkryj je z nami
Kawa prosto z Włoch
LODZIARNIE Żmuda-Trzebiatowskich Mielno Koszalińskie, ul. Morska 15
48 503 164 445 /lodziarnie/
www.lodziarnie.com
oryginalna włoska receptura
lody rzemieślnicze
fjb\`Ć lV\h mTjbWbjl` hVmXfga\Vml X`j j\X_h eXT_\mTV]TV[ \ajXfglVl] alV[!Gbf^TWa\T`a\XWb cemX `lĹŹ_XĹ&#x; aT gXa gX`Tg! 7Xf\Za bW ChYlbUXVal]Xfgj j\X_h_b ^T_TV[hĆ lgXVmabĹŹV\chU_\VmaX] a\Xgl_^bj fT`l`>bbUemXZh T_X\ j Cb_fVX!AT _b^T_al`ela ^h`\X_\ĹŹ`lceml]X`abĹŹĹƒWbfgTe VmlĹƒ`XU_XWb jaĹ?gemT^_\`T glVmaX]^Tj\Tea\6bYYXXWXf^ fT _\^baYXeXaVl]aX]j\bWĹ€VXZbcb_ f^\XZb cebWhVXagT b^\Xa 4`UXe_\aX bWabj\baX]^Tj\Te a\ j bĹŹebW^h CbmaTa\Ta^T JX__aXff FC4 Vml eXVXcV]\ ' Zj\TmW^bjXZb;bgX_hF>4? j Hfgeba\h@bef^\`!4^ghT_a\X ]XfgXĹŹ`lj geT^V\XeXT_\mTV]\Wb fgTjlc\Ĺ?^alV[^emXfX9T`XZ WbbWĹŹj\XĆ TaX]c\mmXe\\7TI\aV\ j >bbUemXZh!J Cb_fVXaTfmX cebWh^glgeTY\lgT^Ć XWb gT^\V[ cemXfgemXa\ ]T^^Tj\Tea\X8gab 6TYX 6bfgT6bYYXX Uhg\^hEbUXe gT>hc\fmTjcbmaTĹ&#x;f^\`FgTel` 5ebjTemX beTm TeTaĆ bjTalV[ cemXmY\e`Ĺ?@TeebVmĹ?ĹŹV\jfc‰_ alV[VXageh`[TaW_bjXZbAbjT FgTV]TCehfm^‰jaTmW]Ĺ?V\TV[ ! @lĹŹ_Ĺ€Vbgl` ]T^`TjlZ_Ĺ€ WTĹƒjlfge‰]jaĹ?gemjfc‰VmXfaX Zb[bgX_h bWjbT`f\Ĺ?Wbfjb ]XZbWbĹŹj\TWVmXa\T!CbaTW$#_Tg ceTVbjTX`jUeTaĆ l[bgX_Te f^\X]\hVmXfga\VmlX`jceb]X^ gTV[eXT_\mTV]\jaĹ?gem!@lĹŹ_Ĺ? Ć X Wm\ĹŹ [Tfb ÇjleÂ‰Ć a\] f\Ĺ? T_Ub mZ\Ĺ&#x;Âş]Xfgjgl`U\maXf\XVbeTm UTeWm\X]T^ghT_aX mTe‰jabjmT ^eXf\XcebY\_hbYXegl ]T^\^beX fcbaWh]Ĺ€VX]ma\`TeTaĆ TV]\cemX fgemXa\!;bgX_X eXfgTheTV]X ^T j\Tea\X`T]Ĺ€jlfb^bcbfgTj\b aĹ€cbcemXVm^Ĺ? cba\XjTĆ \V[cb gXaV]T_a\^_\XaV\WhĆ bcbWeÂ‰Ć h]Ĺ€ WbĹŹj\TWVmT]Ĺ€abjlV[`\X]fV Tgl`fT`l`VbeTmgehWa\X]\V[ Vml`ĹŹmTf^bVmlĹƒ bVmTebjTĹƒ! $#_TggX`h[bgX_UXmUTfXah a\XjTegUlhjTZ\!7m\ĹŹgT^\` jleÂ‰Ć a\^\X`]XfgWXf\Za ^g‰el cbW^eXĹŹ_Tjl]Ĺ€g^bjbĹŹĹƒ`\X]fVT ]XfgYha^V]baT_al mTf^T^h]Ĺ€Vl X^b_bZ\Vma\XĹŹj\TWb`l U_\f^\cb gemXUb`Vmbj\X^T\ZbĹŹV\T!Ab jbVmXfaX[bgX_XWbfgTeVmT]Ĺ€]hĆ maTVma\Xj\Ĺ?VX]jTegbĹŹV\a\Ć gl_ ^bcbWfgTjbjXhfhZ\ Tjmbea\ Vgjb]Xfggl`X_X`XagX`\V[jl cbfTĆ Xa\T ^g‰eXcbmjT_T\ajX fgbeb`aTmUhWbjTa\XcemXjTZ\ aTW^ba^heXaV]Ĺ€ gX]Vmlfgbj\ mhT_aX] T_X\Yha^V]baT_aX]!7m\Ĺ?
9BG!474@=HĢ><8J<6M
J
:B79P;=EAB?;D9? MEBĂş:E8HP; P7FHE@;AJEM7D; BEA7B;5 DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
&,
9BG!JB=G8>>H?<:
^\a\X`hZbŬŃ jl]XƁWƁT]ŀVm[b gX_h jfcb`\aT \ bcbj\TWT bc\ō^alV[jaōgemTV[ fgl_bjl` bŬj\Xg_Xa\heXfgTheTV]\Vmlcb^b ]h Wbf^baTX]mTfgTj\XfgbbjX] Vmla\XfT`bj\V\XjlZbWalV[Yb gX_TV[ j ^Tj\Tea\! 6b eja\X jTƁaX \ajXfgbemlbWj\XWmT]ŀ Vl ChYō `bZŀ _\VmlŃ aT aTfmX jfcTeV\XjjlUbemXcebWh^gj ^geXfcXa\ŀgT^ƁX\V[bVmX^\jT a\TWbglVmŀVXgejTbŬV\ Yha^V]b aT_abŬV\beTmceT^glVmabŬV\! @lŬ_ō ƁXjcemlcTW^heXfgTh eTV]\\^Tj\Tea\jTZTWXf\Zah]Xfg aTjXgj\ō^fmTa\ƁjcemlcTW^h TeTaƁTV]\jaōgem[bgX_bjlV[!FT `\VmōfgbcbWX]`h]X`lWXVlm]ō bjlc\V\h^TjlVmlm]XWmXa\h _haV[hj]T^\`Ŭa\XmaTal`aT` `\X]fVh ^\Xeh]ŀVf\ōc\Xejfml` jeTƁXa\X` mUhWbjTal` aTcbWfgTj\XgXZb Vbj\Wm\`l! >b`YbegbjX aTfgeb]bjXcemX fgemXa\X^TYX]^\_hUeXfgTheTV]\ jlU\XeTaXfŀVmōŬV\X] cba\XjTƁ cbWŬj\TWb`\XhgbƁfT`\T`l]X mjl]ŀg^bjbŬV\ŀ m]T^bŬV\ŀ!JgT ^\V[`\X]fVTV[aT]jTƁa\X]fmX]Xfg gXƁgb TUl`XU_XmTcXja\Tljl ZbWō gejTbŬŃ\UXmc\XVmXşfgjb hƁlg^bjTa\T Ŭj\TgbUlbaT fgeb]bjX TWX^beTV]X\WbWTg^\ cbW^eXŬ_Tljl]ŀg^bjbŬŃbYXegl _b^T_h!>_\XaV\V[VŀUlŃmTf^T^\ jTa\a\Xgl_^bŬj\Xgal`]XWmX a\X` _XVmgT^ƁXbgbVmXa\X` ^_\ `TgX`!Fgl_bjbhemŀWmbaXjaō gemXfceTj\T ƁX`T`lbV[bgō fcōWm\Ń j a\` j\ōVX] VmTfh bWj\XWmTŃ]XVmōŬV\X] V[jT_\Ńf\ō gl` j `XW\TV[ fcbXVmabŬV\bjlV[!GbV[lUTX_X `XagaTfmX]a\XVbceƁaX]aTgh el! AT]VmōŬV\X]cemlV[bWmŀWbCh YT7Xf\Zaceb]X^gTaV\jaōgem ^gemlceTVh]ŀaTW^baVXcV]ŀ jlcbfTƁXa\T_b^T_hhƁlg^bjX Zb!@lmTcXja\T`lfmXeb^bcb ]ōgXWbeTWmgjb\jfcTeV\XaTXgT c\Xceb]X^gbjl`\eXT_\mTVl]al`! Cbf\TWT`lfmXeb^ŀUTmōc_\^j a\XmUōWalV[WbgjbemXa\Tj\mh T_\mTV]\ jmbea\^jg^Ta\a jl UTej\XşWeXjaT ^geX`bƁaT fcb^b]a\XcemX]emXŃceml^Tj\X jaTfml`f[bjebb`\X!FhZXeh ]X`lebmj\ŀmTa\T ^geXfceTj Wmŀf\ōaT]_Xc\X]j_b^T_TV[b^ba ^eXgaX]fcXVlY\VX!MaT`lceb Wh^gl j\ōVj\X`l ]T^UōWŀceT VbjTŃjWTal`jaōgemh!ħ_XWm\ `lgXƁgeXaWl`\ōWmlaTebWbjX Vbj\WTŃjaTfmX]bYXeV\Xceb WhVXagj j\ōVa\X]XWab^ebga\X ]XfgXŬ`l\afc\eTV]ŀWbmTfgbfb jTa\TabjbŬV\cebWh^gbjlV[
9BG474@=HĢ><8J<6M
JaňgemT
^geXjleƁa\ŀ\ajXfglV]ō!BVml j\ŬV\XcemlZbgbjh]X`leja\XƁ ^b`c_X^fbjXbYXegljlcbfTƁX a\T! JV\ŀZh,_TgaTfmX]Wm\TT_ abŬV\cemXgXfgbjT_\Ŭ`l^\_^T Wm\Xf\ŀg `TeX^ cebWhVXagj j\ōVWm\ŬmVmlfgl`fh`\Xa\X` `bZōcb_XV\Ńj\X_Xa\XmTjbW alV[cebWh^gj!JŬeWcebWh VXagj `XU_\ eX^b`XaWh]ō @hhgb GBA H@4:8 9T`XZ
CTZXWbeTm@Xah!@hhgb\@Xah gb eja\XƁ c\ō^aX \WXT_aX Wb hƁlgXVmabŬV\ chU_\VmaX] bŬj\Xg_Xa\X!7bf^baTX_T`cl Wb[bgX_\ eXfgTheTV]\\^Tj\Tea\ maT]Wm\X`l gXƁ j bYXeV\X H@4:8 :EHC4 Abe`Taa 6bcXa[TZXa 5b_\T <aaXe`bfg! AbeW\VGT_XffcXV]T_\mh]Xf\ōaT gb`\Tfgj_T`cTV[j`b]X]bc\ a\\jeōVmfgjbembalV[Wbheb^_\ jlV[^TYX]X^! DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
7\TUXg^j\jfmVmXZTV[ jTƁaXfŀa\Xgl_^b`XU_X\bŬj\Xg _Xa\X T_Xfgl_bjXWbWTg^\\T^VX fbe\T!@lŬ_ō ƁXjeXfgTheTV]TV[ aT]UTeWm\X]cbgemXUaXfŀ`la^\ WbcemlceTj Ŭj\XVma\^\_hUŬj\X VXfb]bjX WmUTa^\\^TeTY^\ T^ VXfbe\TWbj\aTVmlaTcb]j!GX cebWh^glmaT^b`\V\XWX^beh]ŀ jaōgemTX^f^_hmljalV[ÇTWeX fjº!ATfmaT]abjfmlaTUlgX^ Whşf^T `Te^T Fce\aZ 6bcXa[TZXabVmTebjTTaTffX e\ŀ WeXja\TalV[ mj\XemT^j `la^jWbcemlceTj!GT^\ZT WƁXgUōWm\XaTcXjabUhWm\ŃmT \agXeXfbjTa\XZbŬV\eXfgTheTV]\! MU_\ƁT f\ō _Tgb bZeW^\ gb j`b]X]bc\a\\gX`TggeT^gbjTal UTeWmbcb`TVbfmX`hcemleXT _\mTV]\jaōgem!J\X_XeXfgTheTV]\ ^bemlfgTm`XU_\WbfgTeVmTalV[ cemXmUebjTel_hUma\Xmjl^_X cbjgTemT_alV[ ebmj\ŀmTş mgXV[abeTggTah!Gl`fT`l`Z\ a\Xj`Tf\XcbWbUalV[bZeW ^j!4gl`VmTfX`fŀcebWhVXa V\ ^gemlcbmjT_T]ŀaTa\XfT`b j\gŀbW`\XaabŬŃ!7hşf^\X;BH8 fcXV]T_\mh]X f\ō j UTejalV[ \gejTlV[^emXfTV[beTm_XƁT ^TV[bhgWbbebjlV[!Jfjb]X] bYXeV\X`T]ŀgXƁfgblmWeXjaT UT`UhfbjXZb b ^geX Tgjb mTWUTŃ!F46>\gWbfgTeVmTmXj aōgemaX fT^jl \ f\XWm\f^T TF^TZXeeT^a\XfT`bj\V\XX_X ZTaV^\X `XU_X mXjaōgemaX mWeXjaTbeTmWeXja\TaXcTeTfb _XbZebWbjXmaTgheT_aXZbcg aT!=XfggXƁ_hU\TaTcemXmaTf CTccX_\aT ^geTmTf^T^h]Xc\ō^ al`\WljTaT`\mXjaōgemal`\ cbWhfm^T`\\c_XWT`\ U\XƁa\^T `\aTfg gTVT`\\eōVma\^T`\ W_TbUfhZ\_b^T_h!J\X_X`TeX^ WbfgTeVmTgXƁc\ō^aXbŬj\Xg_Xa\X mXjaōgemaX cT_Xa\f^T _T`cl b_\jaX baXaTWT]ŀbfgTgXVmal fm_\YbZeW^bj\! Bgb`b]TeTWTW_T\ajXfgbej a\X\WƀV\XhgTegl`fm_T^\X` a\X cbj\X_T]V\XfV[X`Tgj UŀWƀV\X bWjTƁa\ ^bemlfgT]V\XmeTWfcX V]T_\fgj!MT`\TfgjlU\XeTŃaT]X WXafXmba jlU\XemV\XŬj\TWb `\X \ cbfgTjV\X aT cebWh^gl gejTX jleƁa\T]ŀVXf\ōj\mhT_ a\X cemX`lŬ_TaX UXmc\XVmaX! A\X\Zabeh]V\XjTZ\bŬj\Xg_Xa\T \WbWTg^j gbbaX^eXh]ŀaTfge] jaōgemT WXVlWh]ŀb^b`YbeV\X fcōWmbaXZbja\`VmTfh!Gb\a jXfglV]Tjfh^VXf! 474@JLFB6>< J4Ģ6<6<8? >BB5EM8F><8:BF>?8CH MBĢJ<8G?8A<8@<@85?4@<CH94 78F<:A @<BĢA<>JMBEA<6GJ4
$% '#
pWfem_WZWco feb[YWco pWfhWipWco
AKBJKH7BD?;
9BG!E478>>B?8FA<>
DeYd[pm_[ZpWd_[ckp[m
7Te`bjXmj\XWmTa\TjlfgTj fcXV]T_aXTgeT^ V]X\Whżbj\ňVX]!Gbjfmlfg^baT^b_X]aX]AbVl @hmXjj>bfmT_\a\X!7bT^V]\ bceVm^bfmT _\Śf^\X]c_TVj^\ jĻVmlbf\ňj\X_X\afglghV]\ m`\TfgT!JŧeWa\V[4eV[\jh`CTŚfgjbjX <afglghgJmbea\VgjTCb_\gXV[a\^\>bfmT_\Śf^\X] Vml:\_W\TElVXef^TFgbjTemlfmXa\T>bfmT_\Ś f^T>b`cTa\TElVXef^T!CbWbUa\X]T^j_TgTV[ hU\XZlV[UňWm\XYha^V]babjTľUXmcTgaT^b `ha\^TV]T@M>! >bfmT_\a $+!#(!HWm\TjXjfmlfg^\V[jlWT emXa\TV[]XfgUXmcTgal!
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
$%<ĂťPP .DPLHQLH V]ODFKHWQH L SyĂŁV]ODFKHWQH Ĥ Z L H W Q D S D P L Ĉ W N D ] Q D G P R U ] D :NRQWUDĤFLHGRVWRLVNSHĂŁQ\FKPXV]HOHN ] & K L Q R U D ] F L X S D J ] = D N R S D Q H J R SURSRQXMHP\ :DP ]DMU]HQLH GR VNOHSX .DPLHQLHÄŁZLDWDZ.RĂŁREU]HJX7RPLHMVFH VWZRU]RQH ] ZLHONLHM SDVML 0DĂŁJRU]DW\ 3LHNDU]7XQLHW\ONRPDP\RND]MÄ?NXSLĂž ELÄ°XWHULÄ?]SUDZG]LZ\FKNDPLHQLDOHWHÄ° GRZLHG]LHĂžVLÄ?QLHFRZLÄ?FHM &]Ä?VWR MHVW WDN Ä°H WR FR SRGRED VLÄ? SDQLRP SR FKZLOL UR]PRZ\ RND]XMH VLÄ? W\P F]HJR SRWU]HEXMĈ ]GUDG]D QDP ZĂŁDĤFLFLHOND .DPLHQLH SRPDJDMĈ QD OLF]QHVFKRU]HQLD:RIHUFLHPDP\EDUG]R SRV]XNLZDQHNDPLHQLHGRRF]\V]F]DQLD LHQHUJHW\]DFMLZRG\SLWQHMPLQNU]HPLHÄ™ F]DUQ\V]XQJLWNU\V]WDĂŁJyUVNL1DSU]\NĂŁDG N U ] H P L H Ä™ Ĥ Z L H W Q L H Z S ĂŁ \ Z D Q D Z ĂŁ R V \ SD]QRNFLHLVNyUÄ? 'ODNDÄ°GHJRPDPF]DVFKÄ?WQLHG]LHOÄ?VLÄ? VZRMĈZLHG]Ĉ.DPLHQLDPL]DMPXMÄ?VLÄ?RG URNXZVSyĂŁSUDFXMÄ?]GRĤZLDGF]RQ\PL GRVWDZFDPLGRGDMHQDV]DUR]PyZF]\QL
Czynne pon.-pt.: 10:00-17:00, sobota 10:00-13:00
PAMIĘTAJ 26 MAJ - DZIEĹƒ MATKI :)
ÂŞÂ“ÂŠÂŒÂ“ÂŠÂĄÂ›Â“ÂŠTOMA ÂŚÂ—á€”ÂœĂ§ÂĽÂŠÂŞÂŁÂ–Â“ÂŽÂ”
przy (obok kantoru, na przeciwko postoju taxi) Zapraszamy: pn.-sob. 8-21, niedz. 9-19 tel. 666 083 848 toma.kwiaciarnia@wp.pl
W ofercie posiadamy: • Pocztę kwiatową - dowóz gratis • Dekoracje ślubne, wystroje sal weselnych oraz kościołów • Wiązanki okolicznościowe (pogrzebowe i ślubne)
'%
>h_gheT_a\X
Fec_[d_[ PmoY_ŌijmW (&'/ 9BG!E478>>B?8FA<>
CTge\bglVmalc\^a\^ ebWm\aaXfcbg^Ta\X\bW cT_Xa\XflaaX]emXŻUlJTWlfTjT;Tf\beT gT^jf^eV\XUňWm\XjlZ_ĻWTľWehZTXWlV]T \`ceXmlCb`\Xa\XMjlV\ňfgjT!JlWTemXa\X `TaTVX_hhVmVmXa\XmT^bŚVmXa\T<<Jb]al Ģj\TgbjX]!JcebZeT`\XceXmXagTV]Tfcemňgh jb]f^bjXZb6Xageh`Fm^b_Xa\TF\Cb j\XgemalV[\`!Eb`hT_WTGeThZhggTbeTmjl fgňclTeglfglVmaX! >bfmT_\a+!#( ZbWm!$+!&#Cb_\gXV[a\^T>b fmT_\Śf^T h_!Ģa\TWXV^\V[ jfgňcjb_al!
@WhcWha @Wcd[Şia_ mPW]heZp_[ 9BG!E478>>B?8FA<>
=Te`Te^bWUljTľf\ňUňWm\XbWgXZbeb^hjab jbbgjTegX]mTZebWm\X!BYXegT]Te`Te^h]Xfg]T^ mjl^_XUbZTgT `bVc\ň^alV[ a\XcbjgTemT_alV[ cemXW`\bgjjl^baTalV[cemXmeň^bWm\X_a\^j! Ab\VbŧW_TV\TT Vml_\Wb`bjXf`T^bl^\a\Xgl_^b W_TT^b`VmhV[j!=Te`Te^`hml^Ļb^eTf\=TagT ebjl>j\Tg²Yb_^_belfglVmalmXfcm=T`aT TWb WTg^bjĻTgeT^V]ĻUňWĻXgabZeTY\VmaXjTefmgTgl eň^bWm\X_a\VmX!>bfmT_\a$%!#( MTZebWT =T`aXŚf^T h_!=T`aXŚf^T%'!Jfgňcjb_al!
If[ajWab ĥm_daWF[ffW 9BG!BE:4A<M4GBEML
H_hU\baTcbfgTľWm\XV\aTVTl`ŧj\XV\X Wm\X_aTeżb jTŧj\a^TCXccT mTj\gTWb>bfmT_\aT<gba\XaTX^eT algX_Xj\mbej T_XaTżljbjjl]Ļg^bjl`fcX^gT^_h `hmlVmbab gTaXVmal`!@Teml6\f\ňfcbg^Ta\Xgjb]X] h_hU\baX]cbfgTV\UT]^bjX]2=Xŧ_\gT^ gbjeXfmV\X`Tfm gT^Ļb^Tm]ňFcbg^T`lf\ňmXĢj\a^ĻCXccĻjVmTf\X jl]Ļg^bjl` UňWm\XbaTUbj\X`bUV[bWm\ľfjb]X hebWm\al!>bfmT_\a$)!#) ;T_TJ\Wbj\f^bjb Fcbegb jT>bfmT_\a!5\_Xgl^hcU\_XV\^!c_!
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
''
>h_gheT_a\X
IfejaWd_[ p@WakX[c ĻkbYpoa_[c
9BG!BE:4A<M4GBE
J`T]h>bfmT_\Śf^T5\U_\bgX^TChU_\VmaTmT ceTfmTaTfcbg^Ta\XThgbef^\XmbeZTa\mbjTaX jeT`TV[>bfmT_\Śf^\V[7lf^hfl]alV[>_hUj >f\Ļż^\!Gl`eTmX`ZbŧV\X`UňWm\Xc\fTem\fVX aTemlfgT=T^hUķh_Vml^ ThgbeUXfgfX__XebjX] cbj\XŧV\ÂĢ_XcaĻVbWŧj\TgXµ ^geTfcemXWTT f\ňjcbaTW$##glf\ĻVTV[XZmX`c_Teml beTm jfcfVXaTemlfgTfXe\T_h;5BaT]X]cbWfgT j\X! >bfmT_\a$(!#(!>bfmT_\Śf^T5\U_\bgX^TChU_\Vm aT c_!Cb_ba\\$!Jfgňcjb_al!
CeZp__<_bc$ Fejhp[Xd_ mebedjWh_kip[ 9BG!E478>>B?8FA<>
JVmXejVhbWUňWm\Xf\ň&+!>bfmT_\Śf^\9Xfg\jT_ 7XU\hgj9\_`bjlV[@bWm\\9\_`!GbjlWTemXa\X WbfgňcaX]XfgW_Tj\WmjmhcXa\XmTWTe`b!ķXUl gbUlb`bż_\jX cbgemXUa\fĻjb_bagTe\hfmX ^g elV[jTŧa\Xfmh^T]ĻbeZTa\mTgbeml!@bżaTf\ň mZTfmTľf\ň`T\_bjbaTTWeXf-\mTUX _T!`TWT]Vml^3V^$#(!^bfmT_\a!c__hUgX_!)#)*# *(%(!%#`T]TbZbWm!$(-&#mTc_TabjTabfcbg^T a\XbeZTa\mTVl]aX!>bfmT_\a$# $(!#) 6Xageh`>h_ ghel$#(!
IbemimWf dWp_[bede 9BG!F?BJ>BFM4?<A
:ehcTF_bj>bfmT_\amTceTfmTaTfjb]Ļ^b_X]aĻUXm cTgaĻ\`ceXmň!Gl`eTmX`cebcbah]Xjl`\T aň"fjTcebŧ_\a\fTWmbaX^!=Xŧ_\`TV\XmTWhżb^j\T gjjWb`hT_UbV[VXV\XcbWm\X_\ľf\ňmTfmVmXc^T`\ gbjlWTemXa\XW_TJTf!5ňWm\Xgbŧj\XgaTb^Tm]T WbcbmaTa\TabjlV[_hWm\\`\XZbfcňWmXa\Ta\X Wm\X_\! >bfmT_\a$%!#( c_TVcemXW>bfmT_\Śf^Ļ5\U_\bgX^Ļ ChU_\VmaĻ c_!Cb_ba\\$!Jfgňcjb_al!
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
PROMOCJA
LATO
W ROZMIARZE S WYSZCZUPLENIE WINBACK BEAUTY + KARBOKSYTERAPIA
]Ä„ ]Ä„
ul. Jana z Kolna 20, Koszalin tel. 790 257 010 www.top-laser.pl
')
>h_gheT_a\X
AedY[hj <kda 7c[h_YWdW
9BG!BE:4A<M4GBE
CXccXe:ebbiXgb^bfmT_\Śf^\UTaWcbehfmT]ĻVl f\ňj^_\`TgTV[U_hXf ebV^bjlV[!:\gTeT UTf cXe^hf]T ^_Tj\fmXbeTmgemlV[Telm`TglVmaX WT`f^\Xjb^T_X!>b_X]al^baVXeg aT^gelmT ceTfmT]Ļ UňWm\Xf^TWTf\ňmWjV[VmňŧV\! C\XejfmTgbUňWm\XXaXeZXglVmalYha^!Ja\X] hflfmlV\Xah`XelgT^\V[Teglfgj]T^-5hWWl @\_Xf FgXi\XJbaWXeVml=T`Xf5ebja!JWeh Z\X]`bżX`lfcbWm\XjTľf\ňWhżX]WTj^\U_hXfT \ebV^T!>bfmT_\a%'!#(!>TjT_X^CbWbZ\ h_!C\Tfgbjf^T!5\_Xgl-%#m!
J^_hjoI[YedZi jeCWhi dWFecehpk 9BG!BE:4A<M4GBE
JT`Y\gXTgemX7b_\al6[Te_bggl]hżjgXjT^TV]X mTUem`\]XWaTmaT]_XcfmlV[T`Xel^TŚf^\V[Zehc ebV^bjlV[-G[\eglFXVbaWgb@Tef mXmaTal`T^ gbeX`\`hml^\X`=TeXWX`?Xgb!MXfcmaTal ]XfgmgT^\V[hgjbej]T^Â8WZXBYG[X8Teg[µVml ÂG[X9TagTflµ!4eglŧV\jlfgĻc\ĻjeT`TV[^b_X]aX] bWfbal9Xfg\jT_h?XZXaWEbV^T!ATfgeba\X7b_\ almaT]Wm\X`lgXż\aYbe`TV]XbcbmbfgTlV[jl ^baTjVTV[!Fhcf^ %(!#* ZbWm!%% 7b_\aT 6[Te_bgglEXfbegFcT!5\_XglbW$+#m!
9BG!9E4:@8AG:E49<><F4JB@<E4J<G>BJF><8:B
@kX_b[kip 9^Whbejjo JVmXejVh%#$,eb^h`\]TWm\Xf\ňľ_Tg bW^\XWl;b gX_7b_\aT6[Te_bgglceml]Ļc\XejfmlV[ZbŧV\!MgX] b^Tm]\ bceVmj\X_h^ba^hefj ceb`bV]\\TgeT^V]\gb jTemlfmĻVlV[]hU\_Xhfmbj\jV\ĻZh%#$,eb^hjT` Y\gXTgemX7b_\al6[Te_bggl+VmXejVTbWUňWm\Xf\ň ^baVXeg ^gelcbcebjTWmĻ4eghe4aWehf\@TeX^ A\XWŻj\XV^\ TjlfgĻc\Ļ-7Te\TMTj\Tbj CTjX7b `TZTT >TgTemlaTAbfbjf^T\ eZTaX^!#+!#)! Fhcf^ 7b_\aT6[Te_bggl!5\_XglbW+#m!
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
MEBLE NA WYMIAR
biurowe hotelowe V]DI\ZQčNRZH]DEXGRZ\ZQčN garderoby
Pomiar 3URMHNW 0RQWDİ 1RZRF]HVQHPDWHULDã\ :â$61$/$.,(51,$)5217Ð:0(%/2:<&+
+48 514 522 230 +48 514 522 650 info@wer-meble.pl
www.wer-meble.pl
wermeble
J^TWemX
5G7ĢJ<ĄGBJ4 )(!HEB7M<AL )(_TgjżlV\hVmbj\X^TgbUTeWmbWhżb TjcbaTWgemlglf\ňVmaX][\ fgbe\\gXTgehgb`Za\Xa\Xb^T gl`\fbjT`\ebmcbVmĻÂhebWm\abjĻµZT_ň MWm\fTj7XeXUXV^\ WleX^gbe5TglV^\XZbGXTgeh7eT`TglVmaXZb! GemX UT]XWaT^cT`\ňgTľ żXgXTgeWm\X]Xf\ňgl_^bgh\gXeTm!=Xfg T_X]Xfggl_^b Wm\ň^\cTŚfgjh Wm\ň^\j\Wmb`! MżlVmXa\T`\ceml]XV[T_\fmXYbj\X\afglghV]\^h_ghel hVmX_a\ jbWTemX\a alV[`\Tfg!A\XmTUeT^bjleża\XŚ!GXeXfTķhebjf^T fmXYbjT9haWTV]\ Cb^b_beh]Ģj\TgaTZebWm\TMWm\fTjT7XeXUXV^\XZbglghX`CeTjWm\jX ZbCeml]TV\X_T!BY\V]T_aĻVmňŧľhebVmlfgbŧV\mT^bŚVmlbjeňVmXa\XaT ZeWW_TT^gbej\ceTVbja\^jgXTgeh!ATfVXa\XfgTaň_\gXżeTmX`V\ ^gemla\XfĻaTZeTWmTa\b^_Tf^T`\cbfcX^gT^_h ^eTjVbjT ^f\ňZbjT ceTVbja\VlTW`\a\fgeTV]\ gXV[a\Vl! =hU\_Xhfm5G7cbĻVmbalUlmbUV[bWT`\@\ňWmlaTebWbjXZb7a\TGX Tgeh\ceX`\XeĻ^b`XW\\Â:Ļf^Tµ!Fmgh^ňA\^bT]T>b_TWljleXżlfXebjT CTjXFm^bgT^!
9BG!<M458?4EB:BJF>4 DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
'+
J^TWemX
E 8 > ? 4 @ 4
GABINET CHIRURGII OGÓLNEJ I NACZYNIOWEJ dr n.med. Tomasz Marszałek Specjalista chirurgii ogólnej i naczyniowej
dr Maciej Marszałek Specjalista chirurgii ogólnej i naczyniowej
z konsultacje chirurgiczne, naczyniowe z badania naczyń USG Doppler z badania dolnego odcinka przewodu pokarmowego z zabiegi operacyjne m.in. pajączki naczyniowe, zmiany skórne, żylaki, żylaki odbytu, korekcja blizn z trudno gojące się rany z wizyty domowe
Zapraszamy
Koszalin, ul. Zamenhofa 26 TEL. 94 340 59 00, 601 333 224 www.chirurg.koszalin.pl
',
J^TWemX
BFB5BJBĢú EB>H%#$+ HebVmlŧV\XcbWfh`bjT_\ŧ`lgXZbebVmaĻXWlV]ňaTfmXZbc_XU\fVlgh BfbUbjbŧľEb^h T^V]\ jeT`TV[^geX]cb^Tmh]X`l\aTZeTWmT`l_h Wm\ ^gemlfj]VmTf\XaXeZ\ňcbŧj\ňVT]ĻaTWm\TTa\XaTemXVmeXZ\bah _b^T_alV[fcbXVmabŧV\! J^TgXZbe\\5\maXfmjlV\ňżl?XfmX^>_\am?Te^?X\fheX;b`Xfm7Teb jT!J^TgXZbe\\Fcbeg\>h_gheTfgTghXg^TgeTY\TjeňVX7bebgl5hVl m6mTc_\a^T!J^TgXZbe\\7m\TT_abŧľFcbXVmaT\6[TelgTgljaTVmlgX_a\ VlcbfgTabj\_\aTZebWm\ľ<mTUX_ň=T^hUbjf^ĻmTUXm\agXeXfbjaĻcb`bV mj\Xemňgb` Tj^TgXZbe\\FT`bemĻWabŧľ\FcbXVmabŧľ?b^T_aTETWb fTjT:emXU\Xa\Tm=XżlVmX^mT\afc\ebjTa\XWbWm\TTa\T!FgTghXg^T 6mbj\X^TEb^hcemlmaTjTaTcemXmeXWT^V]ňgeTY\aTgb`\TfgWbaTfmX] _X^^bTg_Xg^\@TZbemTgl;bhU >bjT_\^! CeVmgXZbaTZebWm\_\ŧ`lgXżfcbXVma\^j Wm\TTVml\_hWm\U\maXfh mcbfmVmXZ_alV[cbj\Tgj!
9BG!E478>>B?8ĢA<> DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
(#
Kuchnia domowa polska i kaukaska y ul. Drzymały 15 y ul. E. Gierczak 1 Organizujemy imprezy okolicznościowe Polecamy obiady abonamentowe
Dowozimy
94 342 31 66
Like us on
J^TWemX
MBGL=H5<?8HFM 6H:BJF><8:B ?XZXaWTealjb^T_\fgT5hW^\FhY_XeT>emlfmgbY6hZbjf^\mTj\gTWb>b fmT_\aT!GXaj\X_^\TeglfgTbUV[bWm\jgl`eb^hmbgl]hU\_Xhfm(#_TgceT VlTeglfglVmaX]!@\`b_TgaTWT_aTfVXa\XWT]Xmf\XU\X$##cebVXag BVml`cemX^baT_\f\ň^bfmT_\a\Ta\X!GbUlTb^Tm]TWbhflfmXa\Th_hU\b alV[[\g‰jaTżljb!4eglfgTjlfgĻc\jeTmmMXfcbX`@\fgem‰j!J]XZb f^TWjV[bWm\_\Z\gTemlfgT=TVX^>e‰_\^ UXmjĻgc\Xa\Tj\eghbmgXZb\a fgeh`Xagh!@hml^ ^g‰el`bżXcbV[jT_\ľf\ňceTj\XfXg^ĻclgaT^ba V\X!H]XZbUb^hUTf\fgT UXm^g‰eXZbcb_f^\]Tmma\XUlUlgl`fT`l` EbUXeg>hU\fmla ]T^e‰ja\Xża\X`a\X]hgT_XagbjTalGb`Tfm>TjT^ ^_Tj\fmbj\XV ^g‰elbW_TghVml`bWXcb^b_Xa\T`\bŧV\Wb`hml^\ aT4^TWX`\\@hmlVmaX]j>Tgbj\VTV[!<afgeh`XagX` ^g‰eXZba\X`b ZbmTUeT^aĻľjZehc\XebV^bjb ]TmmbjX] ]XfgcXe^hf]T!MTZeTaTa\X] 6XmTel>baeTW `hml^ ^g‰elgl_XfT`bVmTfhcbŧj\ňVTcb_f^\`Tegl fgb` ]T^\mTZeTa\Vmal`! J\Wmbj\XmWm\XeT_\ZTeWT ŧc\XjT]ĻVjeTmm>emlfmgbYX`6hZbjf^\` aT]j\ň^fmX]XZbcemXUb]X!GbUlbfcbg^Ta\X ^g‰eXZb>bfmT_\aWhZba\X mTcb`a\!MC 9BG!E478>>B?8ĢA<> DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
(%
J^TWemX
6MBJ<8> ĢJ<4GB 7ĶJ<Ą> Gb`Tfm@T]Xjf^\gba\Xgl_^bWbŧj\TWVmbalYbgbZeTY\^ _XVmmjl^fmgT VXa\T\mmT`\bjTa\T-TeglfgT `T_TembeTmZeTY\^^b`chgXebjl!@T aTfjb\`^baV\Xj\X_XjlfgTj\aWlj\WhT_alV[\mU\bebjlV[ jgl` hWm\TjVmgXeXV[bfgTga\V[XWlV]TV[\agXeWlfVlc_\aTeaX]jlfgTjl94?4 j5TglV^\X]:T_Xe\\Fmgh^\j>bfmT_\a\X!=XZbjl]Ļg^bjXYbgbZeTY\XchU_\ ^bjTaXUlljj\X_hjlWTja\VgjTV[ gXż\aTaTfmlV[T`TV[! Gl`eTmX`Gb`Tfm@T]Xjf^\cbfgTabj\cbWm\X_\ľf\ňfjb\`\^baVXegb jl`\mW]ňV\T`\!JbfgTga\V[_TgTV[hVmXfga\VmljWm\Xf\Ļg^TV[Tegl fglVmalV[jlfgňcjj>bfmT_\a\X T_Xa\Xgl_^b!=XZbmW]ňV\Tcb^Tmh]Ļ fmXeb^ĻcT_XgňX`bV]\TeglfgjbeTmchU_\VmabŧV\! JXea\fTżjlfgTjlÂGb`Tfm@T]Xjf^\!6mbj\X^ WŻj\ň^\ŧj\TgbµmTaT `\ T_XceTVXbZ_ĻWTľ`bżaT]XfmVmXjZT_Xe\\@CF h_!5b[TgXejJTe fmTjl&#!Jfgňcjb_al!:T_Xe\T]XfgVmlaaTjjXX^XaWljZbWm\aTV[ bW$#Wb$'!
9BG!GB@4FM@4=8JF>< DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
(&
?TUbeTgbe\h`
AeY^WY_[[b[ajhed_Ypd[]WZƁ[jo5 MoXhWb_ūcoa_baWmWhjoY^]hp[Y^k 6LCE<4A7@BJF><
6BĢ7?4F<85<8 6BĢJCE8M8A6<8
Ceb]X^gbe 8cfba8; GJ('##
=XWXamaT]gTŚfmlV[aTela^h T_XmTf^T^h]ĻVbXYX^gljalceb]X^gbe Wbhżlg^hmTejabjU\hemX ]T^\jWb`h!7bf^baT_XeTWm\fbU\XmT ejabmXfgTglVmal`bUeTmX`cbWVmTfceXmXagTV]\ ]T^\mWlaT`\Vm a\Xjlŧj\Xg_Tal`\Y\_`T`\VmlZeT`\^b`chgXebjl`\\^bafb_b jl`\!HemĻWmXa\Xjlŧj\Xg_TUTeWmb]Tfal\jleTŻalbUeTmaTjXg j]TfalV[ aTfbaXVma\balV[cb`\XfmVmXa\TV[!=XWlaX`\ahflgbfT UljUhWbjTalZbŧa\^beTmUeT^^bWX^jWbbWgjTemTa\TY\_`j²Vb ]XWaT^eX^b`cXafh]XVXaThemĻWmXa\T!Ab\^bfmgabjX]_T`cl²ZWl fgTeTf\ňjlcT_\ cTV\`lmTa\Ļgl_^b&%#m!6XaT-%$,,m!
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
('
?TUbeTgbe\h`
FhV[Tj^\>bff>C;* A\Xjfmlfg^b VbgTa\X `hf\UlľmX!FhV[Tj^\>bff>C;*²V[bľa\X fĻjfgTa\XeXcebWh^bjTľa\f^\V[WŻj\ň^j²ŧj\Xga\XfceTjWmT]Ļf\ň cemlfhV[Ta\h`hml^\!FmVmXZ_a\X ]XżX_\^gbŧcemlmjlVmT\f\ňWb^el fgT_\VmaXZbUem`\Xa\Tfcemňghm_Tg+#!\,#!hU\XZXZbj\X^h!>C;* a\XZeT]ĻmUlgZbŧab T_XUTeWmbVmlfgb\WXgT_\Vma\X!6XaTb^!%(m!
FhV[Tj^\UXmcemXjbWbjX =5?EXY_XVg@\a\%
5XmcemXjbWbjXfhV[Tj^\=5?EXY_XVg@\a\%W_TfcbegbjVjbUfhZh]Ļjfmlfg^\XaT]abjfmX^bWX^\ĻVmabŧV\UXmcemX jbWbjX]\mTcXja\T]ĻUTeWmbWbUeĻ]T^bŧľeXcebWh^bjTaXZbWŻj\ň^h!TWbjTaXfĻcemXjbWX``\VebHF5 mTŧbUfhZT fmlU^\XZbTWbjTa\TcbmjT_Tj^\_^T`\ahgaTTWbjTľUTgXe\X gT^Ul`bżaTUlbfhV[Tľ`hml^\cemXmb^bbZbWm\aň!F\ _\^babjXaT^TW^\mTcXja\T]ĻjlZbWaX\UXmc\XVmaXhbżXa\XfhV[TjX^jhV[hcbWVmTfgeXa\aZh!6XaT-bWb^!&%#m!
F`TegUTaW @XW\T GXV[@G+)$ 7bcbjfmXV[alV[Yha^V]\ gT^\V[]T^V\ŧa\Xa\b`\Xem ^eb ^b`\XemVml_\Vma\^^T_be\\ jgl``bWX_hWbĻVmllX_X^ gebWlcbmjT_T]ĻVXaTjl^baTa\XUTWTa\T8>:!JlZbW aT]XfggT^żXabjTTc_\^TV]TWbbUfhZ\f`TegUTaWh!A\X fgXgl cebWhVXagjeV\WbhV\Ļż_\jXZbflfgX`hTWbjT a\TbcTf^\mTcb`bVĻaT^TW^\!6XaT-b^!$),m!
DH&*%%(&'/%%CCJH;D:O
((
16 Koszalin
czerwca Hala Widowiskowo-Sportowa Bilety do nabycia: kasy Hali | redakcja „Głosu Koszalińskiego”
www.hala.koszalin.pl | kupbilecik.pl
Organizator:
Partnerzy:
