MM Trendy kwiecień 2017

Podróże

#

KOSZALIN KWIECIEŃ 2017 R. / NUMER 4 (42) / WYDANIE BEZPŁATNE

Fregata: specjaliści od smaku Wielkanocna klasyka w nowych odsłonach, dietetycznie i zdrowo - to tylko jedne z wielu propozycji Mariusza Kowalczyka, szefa kuchni Restauracji Fregata. Coraz więcej koszalinian bez nich nie wyobraża sobie świątecznego stołu.

MAGAZYN MIEJSKI

#7

NUMER 4/2017

Podróże

#

#

MAGAZYN MIEJSKI

#3

NUMER 4/2017

Spis treści

Spis treści

Fot. Krzysztof Tuz

Fot. Radek Koleśnik

#

Jedna wyspa, dwa państwa. Jak bardzo mogą się różnić?

Okazuje się, że dość mocno. Opowiadają nam o tym Anna Wolny i Krzysztof Tuz.

II maraton fitness w Koszalinie. Bądź fit na wiosnę.

#36-40

#34 # 6-8 Na topie Tym żył Koszalin w marcu.

Fot. Radek Koleśnik

# 10-13 Temat z okładki Tym razem zajrzeliśmy do Restauracji Fregata, która z powodzeniem specjalizuje się w cateringu, w tym – w tak zwanej diecie pudełkowej wspomagającej osoby walczące z kilogramami lub po prostu pragnące zdrowo się odżywiać.

Baltic Fashion Week okazał się strzałem w dziesiątkę.

Genialni młodzi projektanci, wschodzące gwiazdy modelingu oraz znani celebryci...

# 14 Po babsku Ewa Worsowicz, nasza dyżurna stylistka, wraz z wiosną sięga po sportowe stylizacje.

#42-43

# 16-17 Dla niej Wybuch kolorów! Stylizacje w błękitach i żółci - najmodniejszych kolorach w tym sezonie.

# 30-34 Niebawem

# 18 Po męsku

Zapowiedzi wydarzeń kwietniowo-majowych.

Przeczytajcie koniecznie, jak Piotr Pawłowski gotował gulasz.

# 35 Zdrowo

#20-24 Prywatnie

25 lat doświadczenia najlepiej pokazuje, jak zmienia się świat medycyny. Doktor Krzysztof Bastek spokojnie za tymi zmianami nadąża.

Przy okazji II Dziecięcego Festiwalu Sztuki Filmowej w Koszalinie naszej dziennikarce udało się porozmawiać z Barbarą Kurdej-Szatan. Ta obecnie najbardziej rozpoznawalna blondynka w kraju opowiedziała nam o sobie, rodzinie i… braku planów na przyszłość.

# 36-40 Z podróży Ania Wolny i Krzysztof Tuz tym razem podpowiadają nam idealne miejsce na majówkę. Byli tam, sprawdzili i wrócili zachwyceni.

# 26 Torebka Żaneta Kwapisz, radna, nauczycielka, mama słowem – kobieta bardzo zajęta. Nic dziwnego więc, że jej torebka musi być przeznaczona do zadań specjalnych.

MAGAZYN MIEJSKI

# 42-45 Towarzysko Kto, kiedy, z kim i gdzie.

#4

NUMER 4/2017

Od redaktora

Faceci tak mają?

Na zdjęciu: Mariusz Kowalczyk Fot. Izabela Bobrowicz

Redakcja Magazyn Miejski Trendy – MM Trendy / Wydanie bezpłatne Redakcja: ul. Mickiewicza 24, 75-004 Koszalin tel.: 94 34 73 555, 94 34 73 522 faks: 94 34 73 540 e-mail: mmtrendy.koszalin@polskapress.pl

U

wielbiam mężczyzn potrafiących sobie radzić w kuchni, ale niekoniecznie lubię, gdy na mnie eksperymentują.

Przykład: nasza rocznica ślubu wypada w wakacje. Na pierwszą mój mąż, wówczas student Akademii Rolniczej, postanowił

upiec mi ciasto z wiśniami na kruchym spodzie. Nie wiem, czemu akurat ciasto, za którym nie przepadam, ale pewnie dlatego, że trudno byłoby w jakieś

Redaktor naczelna: Jolanta Stempowska

inne danie wetknąć okolicznościową świeczkę. Gdy wróciłam z pracy, moje

Product manager: Barbara Chomicka

szczęście z tajemniczą miną posadziło mnie na fotelu (mieliśmy wówczas

Promocja i marketing: Katarzyna Głodek

malutkie, jednopokojowe mieszkanko z ławą i dwoma fotelami), weszło do

Redakcja: Agnieszka Gontar, Katarzyna Chybowska, Mateusz Prus, Wojciech Konieczny, Joanna Woźniak, Krzysztof Tuz, Ewa Worsowicz, Krzysztof Ulanowski, Piotr Pawłowski Projekt: Krzysztof Ignatowicz Ilustracja: Krzysztof Urbanowicz Dział fotograficzny: Radek Koleśnik, Izabela Rogowska, Izabela Bobrowicz Korekta: Maria Borkowska Skład: Justyna Dudek Druk: FHU Zeta

kuchni, by za chwilę wyłonić się z ciastem z jedną, płonącą świeczką. Byłam zachwycona. Uścisnęłam męża serdecznie i chwyciłam podany mi nóż, by ukroić nam po porcji. No i zaczął się problem: ciasto było tak twarde, że nie dało się pokroić. Po kilku nieudanych próbach – powędrowało do kosza. Andrzej był niepocieszony. W czym tkwiła tajemnica? Pomagał kiedyś mamie przy wypiekach i był pewien, że pamięta przepis. Zamiast sięgnąć do książki kucharskiej, odtwarzał go z pamięci.

Pytanie: czy ta przygoda w kuchni czegoś nauczyła mojego męża? Ze smutkiem stwierdzam, że nie bardzo. Nadal chętnie i bez jakichkolwiek kompleksów staje przy kuchni (tylko za ciasta się nie bierze) i gotuje. Raz mu wychodzi coś pysznego, raz – nie. Jest uparciuchem i mnie nie słucha, choć już dawno powinien się zorientować, że z eksperymentami trzeba uważać.

Prezes Oddziału: Piotr Grabowski

Gdy przygotowuje jakąś potrawę po raz pierwszy i ściśle trzyma się przepi-

Reklama: 519 503 727

su, a dopiero przy kolejnych okazjach go modyfikuje – zawsze mu wychodzi

e-mail: barbara.chomicka@polskapress.pl Wydawca: Polska Press Grupa ul. Domaniewska 45, 00-838 Warszawa Prezes: Dorota Stanek Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń.

Materiałów, które nie zostały zamówione, redakcja nie zwraca. Na podst. art. 25 ust. 1 pkt. 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Polska Press Grupa sp. z o.o. zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w „MM Trendy” jest zabronione bez zgody wydawcy.

i zbiera oklaski. Gdy zabiera się za coś nowego i od razu eksperymentuje, zwykle dostaję potrawę, którą ledwo przełykam.

Czy to przypadłość tylko mojego męża? Chyba nie, bo mój syn – świetny kucharz skądinąd – ma od czasu do czasu ten sam problem. A gdy przeczytacie felieton Piotra o gotowaniu gulaszu – dojdziecie pewnie do tego samego, co ja, wniosku: no cóż, niektórzy faceci tak mają…

Wesołych Świąt.

Jolanta Stempowska

MAGAZYN MIEJSKI

#5

NUMER 4/2017

Na topie

#

Kamil ma szansę na Fryderyka

Fot. CK 105 / Wojciech Szwej

Kamil Piotrowicz to wschodząca gwiazda polskiego jazzu. Koszalinianin, absolwent naszego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Grażyny Bacewicz. Przez ostatnie dwa lata donosiliśmy wam o wygranych przez grupę Kamil Piotrowicz sextet nagrodach na prestiżowych festiwalach i konkursach. W 2016 roku zespołowi udało wydać się debiutancką płytę Popular Music, którą portal jazzsoul.pl uznał za najlepszą polską płytę jazzową roku, a sam Kamil znalazł się na drugim miejscu w notowaniu TOPS najlepszych muzyków roku 2016. Kamil Piotrowicz sextet za płytę Popular Music jest nominowany do prestiżowej nagrody Fryderyki 2016 w kategorii muzyka jazzowa. Dwa tygodnie temu otrzymał również nagrodę prezydenta Koszalina w dziedzinie kultury. (zp)

Fot. gk24.pl

Udane połączenie: dzieciaki i film W dniach 21-22 marca w Koszalinie odbyła się 2. edycja Dziecięcego Festiwalu Sztuki Filmowej.

Jego organizatorem jest Centrum Kultury 105, a dyrektorem – wicedyrektor CK 105 Monika Modła. Impreza na pewno dorównała zeszłorocznemu debiutowi, a ten, jak pamiętacie, wypadł doskonale.

W kolorowym korowodzie pod wodzą aktorki Barbary Kurdej-Szatan, który rozpoczął festiwal, uczestniczyło blisko dwa tysiące dzieciaków. Sala kinowa wypełniona była po brzegi przez oba festiwalowe dni. Każde dziecko mogło poczuć się jak na prawdziwym dorosłym festiwalu, otrzymując tak zwany pakiet startowy. Warto podkreślić, że cały festiwal był darmowy zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Pani dyrektor Modła nie ukrywa, że chciałaby, aby festiwal się rozwijał i może w przyszłości stał się imprezą ogólnopolską. Trzymamy za to kciuki! (zp)

REKLAMA

Zostań konsultantką Dołącz do nas!

BIURO AVON Hotel Gromada (wejście od Kaszubskiej) Koszalin, ul. Zwycięstwa 24b, tel. 605 251 962MAGAZYN MIEJSKI

#6

OWA ZMYSŁ YCJA OZ KOMP TKOWE YJĄ NA W AZJE OK

NUMER 4/2017

Spokojnych i rodzinnych Świąt Wielkanocnych oraz dużo radości przy świątecznym stole wszystkim Naszym Klientom i firmom współpracującym życzą Właściciele i pracownicy firmy Bajgiel

MAGAZYN MIEJSKI

#7

NUMER 4/2017

Na topie

#

Nasi z nagrodami marszałka

Basia wymyśliła najlepszy plakat

Zachodniopomorski bliotekarz roku!

Małgorzata Zychowicz, która od początku istnienia naszego magazynu przygotowywała dla was recenzje książek w rubryce #Warto (niedawno rubrykę tę przekazała swojej koleżance Joannie Woźniak), właśnie została okrzyknięta zachodniopomorskim bibliotekarzem roku. Nas ten wybór zupełnie nie dziwi. Małgorzata – na co dzień szefowa Działu Metodyki i Promocji Koszalińskiej Biblioteki Publicznej – swojej pracy oddaje całe serce. Dlatego mamy do was prośbę. Małgosia jako zachodniopomorski bibliotekarz roku bierze udział w ogólnopolskim konkursie na bibliotekarza roku.

Na kandydatkę z naszego województwa będzie można głosować od 12 kwietnia do 10 maja na stronie internetowej Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich: www.sbp. pl. Wesprzyjmy ją swoimi głosami. (zp)

MAGAZYN MIEJSKI

#8

NUMER 4/2017

(zp)

Fot. Radek Koleśnik

Fot. Urząd Marszałkowski

W marcu, jak co roku, marszałek zachodniopomorski Olgierd Geblewicz dokonał sportowego podsumowania roku, podczas którego wręczył nagrody wyróżniającym się zawodnikom w 2016 roku.

Wśród 53. laureatów znaleźli się i koszalinianie: Maciej Sochal, lekkoatleta SSN Start Koszalin (zdobywca złotego medalu w rzucie maczugą na igrzyskach paraolimpijskich w Rio de Janeiro), jego kolega klubowy Robert Jachimowicz (srebrny medalista w rzucie dyskiem na paraolimpiadzie w Rio), Małgorzata Hołub, lekkoatletka KL Bałtyk (wraz z koleżankami ze sztafety wywalczyła srebrny medal na halowych mistrzostwach świata w lekkiej atletyce w Portland) oraz ich trenerzy Zbigniew Maksymiuk i Aleksander Popławski.

Barbara Wysmyk, przed laty bohaterka jednej z okładek „MM Trendy” Koszalin, została doceniona przez Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. Jej plakat promujący tegoroczną Noc w bibliotece w ramach Tygodnia Bibliotek został uznany za najlepszy w kraju. Przypomnijmy: Barbara jest specjalistką do spraw grafiki i reklamy, absolwentką Instytutu Wzornictwa Politechniki Koszalińskiej. Zajmuje się reklamą wizualną wszystkich przedsięwzięć Koszalińskiej Biblioteki Publicznej.

Na topie

#

MAGAZYN MIEJSKI

#9

NUMER 4/2017

Temat z okładki

#

Mariusz Kowalczyk, szef kuchni restauracji Fregata, nie uznaje kompromisów: - Każde danie, które opuszcza naszą kuchnię, nie tylko te serwowane naszym restauracyjnym gościom na miejscu, ale i te pakowane do pudełka, musi przejść test smaku.

#

Temat z okładki

Fregata: koło ratunkowe dla smakoszy Tekst : Joanna Boroń / Fot. Izabela Bobrowicz

Tradycyjne dania tworzone od podstaw, z dobrych składników, bez polepszaczy smaku – wielu z nas nie ma czasu na ich przygotowywanie. Na szczęście, o pomoc poprosić można profesjonalistów. Restauracja Fregata specjalizuje się w smakach „na wynos”.

Wyjątkowe dania na świąteczny stół Alternatywą dla braku czasu albo kulinarnych umiejętności jest zamawianie gotowych dań, w tym – co akurat tym miesiącu istotne – na świąteczny stół. Restauracja Fregata od kilku lat specjalizuje się w takich właśnie zamówieniach. Przebojem w specjalnym, cateringowym menu wielkanocnym są wędzone mięsa (restauracja na zapleczu ma własną wędzarnię).

Najlepszej jakości mięso od sprawdzonych dostawców, dopracowana do perfekcji receptura i technika sprawiają, że wielu gości nie wyobraża sobie świątecznego stołu bez półmiska mięs z Fregaty. – Wiemy od naszych gości, że nasze wędliny oraz pasztety zwykle ze stołu znikają jako pierwsze – śmieje się szef kuchni Mariusz Kowalczyk.

Klienci bardzo chętnie sięgają też po staropolską klasykę w nowoczesnym wydaniu, czyli dania, w których główną rolę gra kaczka i gęś oraz królik (na świąteczny obiad zamówić można duszonego w marchewce). Faktycznie świąteczna oferta jest dużo szersza – na liście znajdziecie półmiski jaj faszerowanych różnymi pastami oraz zapiekanych, sałatki, galaretki, śledzia po rosyjsku (to jeden z przebojów restauracyjnej karty) oraz bigos z białą kiełbasą oraz żurek. – Oczywiście, dla naszych gości gotowi jesteśmy przygotować również inne, mniej tradycyjne dania – zapewnia szef kuchni. – Jednak z naszego doświadczenia wynika, że goście po prostu lubią kulinarną, wielkanocną klasykę.

Wielu też z nich wręcz zamawia kompletne świąteczne menu. Niektórzy takie zamówienia powtarzają przed każdymi świętami. Jak zauważył

MAGAZYN MIEJSKI

#11

NUMER 4/2017

Temat z okładki

#

Mariusz Kowalczyk, z roku na rok przybywa gości, którzy nie wyobrażają sobie stołu bez potraw z Fregaty. Są i też tacy, którzy wybierają jedno, dwa dania, zwykle takie, na których przygotowanie nie mają czasu, albo po prostu szukają nowych potraw, którymi mogliby zachwycić domowników. Na pewno wśród tych pozycji sezonowych pojawi się jeszcze golonka, które była przebojem ubiegłego roku.

Nie tylko od święta Restauracja Fregata wyrobiła sobie renomę miejsca idealnego na świętowanie ważnych rodzinnych wydarzeń, w tym chrzcin i komunii. Dlatego o zarezerwowaniu tu miejsca pomyśleć trzeba dużo wcześniej. Jak zdradza menedżer Fregaty Artur Zawistowski, komunijne terminy rodzice rezerwują nawet z rocznym wyprzedzeniem.

Alternatywą dla tych, którzy spóźnili się, może być catering. Restauracja ma doświadczenie w przygotowywaniu menu na mniejsze, kameralne imprezy, jak i te duże – nawet na 1000 gości. W przypadku tego rodzaju zleceń zamawiającego nie obowiązuje żaden jadłospis. Szef kuchni ze swoją załogą realizuje każdy kulinarny pomysł klientów. Nawiasem mówiąc, Mariusz Kowalczyk lubi takie zawodowe wyzwania. Również restauracyjną kartę stara się komponować tak, by regularnie pojawiały się w niej nowe propozycje. Wprowadził na przykład zasadę, że – prócz tradycyjnej karty – co miesiąc pojawiają się „dania” tematyczne. W kwietniu na przykład są to potrawy o włoskich korzeniach, w maju planuje dania ze szparagami, a w czerwcu – z truskawkami w roli głównej.

MAGAZYN MIEJSKI

#12

NUMER 4/2017

#

Temat z okładki

o udowodnionym prozdrowotnym działaniu, oraz świeżych sezonowych składników.

O kaloryczność i odpowiednie proporcje składników odżywczych dba dietetyk, o smak – szef kuchni. – Nasza dewiza, nie tylko w przypadku planu fit, to: kuchnia smaku.

Nasi klienci to doceniają – mówi Mariusz Kowalczyk, zdradzając przy okazji, że każde danie, nim trafi do pudełek, musi przejść srogi test smaku.

W swoim pudełkowym repertuarze Fregata ma zestaw dań na trzy miesiące. Są wśród nich oczywiście takie, które, na specjalne życzenie klientów, pojawiają się częściej. – Nasza królowa to zupa ogórkowa na wołowinie – śmieje się szef kuchni. Klienci proszą też często o rybę oraz filet z indyka z kaszą pęczak, cukinią i brokułami. Ważna pozycją w programie fit są także zdrowe desery – owoce, fit serniczek, naleśniki.

Na specjalne życzenie klientów zestawy można lekko modyfikować, na przykład – nie dodając składników, na które klient jest uczulony albo których nie lubi.

– Z rocznego doświadczenia mogę jednak powiedzieć, że nasi klienci bardzo sobie smak naszych zdrowych i dietetycznych potraw chwalą – komentuje Iwona Wójcik. – Na diecie, która działa, ale nie jest smaczna, nikt by długo nie wytrzymał. – Smak gwarantuje, że klienci są zadowoleni. A to dla nas jest najważniejsze - podsumowuje. n

Zdrowie z pudełka Restauracja Fregata od roku specjalizuje się też w innym cateringu – dietetycznym. Dieta z pudełka to wielki przebój ostatnich lat nie tylko dlatego, że przynosi wymierne efekty. Taka dieta to oszczędność czasu potrzebnego na zakupy i gotowanie, to remedium na nudny jadłospis, bo zestawy są tak zaplanowane, by dania nie powtarzały się często. To też znakomita lekcja zdrowego stylu życia – dieta wyrabia nawyk jedzenia mniejszych posiłków w regularnych odstępach czasu. Jako że dania są dobrze skomponowane, klienci nie czują głodu i zapominają o podjadaniu. Według Iwony Wójcik, menedżerki plan fit we Fregacie, niektórzy klienci „pudełkowi” korzystają z usług restauracji od roku, czasem jedynie zmieniając kaloryczność programu (do wyboru jest kilka wersji: detoks, 1200, 1500 i 2000 kilokalorii). – Wiele osób już osiągnęło swój zamierzony cel, ale nie rezygnuje z planu fit ze względu na wygodę oraz na to, że nasze dania im po prostu smakują – uważa pani Iwona.

Priorytetem przy komponowaniu jadłospisu jest zdrowie.

Co do zasady, dania, które każdego dnia Fregata swoim klientom dostarcza do domu lub pracy, przygotowywane są bez cukru (zdrowymi zamiennikami jest miód, ksylitol, czyli naturalny cukier brzozowy, oraz erytrol), białej mąki (kucharze wykorzystują mąki razowe, gryczaną i żytnią).

Znajduje się w nich za to dużo superfoods, czyli składników

Restauracja Fregata ul. Pogrodzie 1a, czynna: od poniedziałku do soboty w godzinach 12-23, w niedzielę w godzinach 12-20 tel. 530 530 130 www.fregatarestauracja.pl

MAGAZYN MIEJSKI

#13

plan fit tel. 664 137 137 czynne w godzinach 10-20 www.planfit.pl

NUMER 4/2017

Po babsku

#

W sportowej formie Tekst : Ewa Worsowicz

fot. Fotolia.pl

Dresy, adidasy, bluzy z kapturem – kiedyś zarezerwowane wyłącznie dla entuzjastów sportów siłowych, dziś przeżywają swój wielki powrót i święcą triumfy nie tylko na światowych wybiegach. Na czym polega fenomen sportu w modzie?

Jeszcze sport czy już moda?

Christian Louboutin, twórca kultowych szpilek z czerwoną podeszwą, powiedział kiedyś, że dla mody trzeba pocierpieć. Czy na pewno? Sportowe adidasy nie dość, że pod względem technologicznym są na najwyższym poziomie, zapewniając absolutny komfort chodzenia, to do tego dizajnem niczym nie ustępują butom od najlepszych projektantów. W tym sezonie furorę robią te wykonane z satyny, tweedu i brokatowe. Ozdobione kokardami czy drapieżnymi ćwiekami, nadają całej stylizacji pazura, a przy tym są tak wygodne, że bez problemu można je nosić cały dzień. To samo tyczy się przydużych bluz z kapturem, które dzięki marce Vetements przeżywają swoją drugą młodość. Noszone specjalnie jakby od niechcenia, często sięgające aż do kolan – są świetną alternatywą dla sukienek.

Również dresy, do tej pory kojarzone zazwyczaj z leniwymi popołudniami na kanapie, przeszły w ostatnich latach tak dużą metamorfozę, że nikogo nie dziwi już widok młodej bizneswoman w spodniach typu „baggi” z satynowym lampasem na boku, zestawionych ze smokingową marynarką i klasycznymi czółenkami.

Technologia wygody

ki. Najgłośniejsze – jak kolekcja Rihanny dla Pumy czy Pharrella Williamsa dla Adidasa – zniknęły ze sklepów w przeciągu dnia. Sportowe ubrania niosą ze sobą ogromy potencjał technologiczny – na targach CES w Las Vegas w tamtym roku zaprezentowano paski zwiększające obwód w miarę jak jemy, buty ze specjalnego tworzywa, które dzięki aplikacji na smartfonie można wydłużyć, rozciągnąć lub ogrzać. Swoją premierę miały też legginsy do jogi z wbudowanymi sensorami pozwalającymi na coaching w trakcie ćwiczeń i naszyjnik Swarovskiego mierzący sportowe wyniki.

Sportowa implementacja Jak zinterpretować modę sportową w życiu codziennym?

Na pewno niedosłownie. Jeśli adidasy, to nie ze spodniami z kreszu, tylko do dżinsowej mini. Jeśli bluza z kapturem, to najlepiej do wysokich botków na obcasie. Futurystyczne, narciarskie okulary będą wyglądały super w zestawie ze skórzaną kurtką, a smart watch noszony z kilkoma kolorowymi bransoletkami stanie się pełnoprawnym modowym akcesorium. Stawiajmy na kontrasty, ale przede wszystkim nie zapominajmy o pierwotnej funkcji sportowej odzieży – ma nam być wygodnie. Christian Louboutin nie zawsze musi mieć rację. n

To właśnie za ten miks wygody i funkcjonalności kochamy sportowe ubrania. Czujemy się w nich swobodnie, nie krępują ruchów, pozwalają nie myśleć o tym, co się ma na sobie, tylko skupić na rzeczach, które akurat są do wykonania. Zaawansowane tkaniny zapewniają komfort noszenia, dają skórze oddychać, a do tego są przyjemne w dotyku i idealnie spełniają swoją sportową funkcję. Nic więc dziwnego, że kooperacje największych sportowych marek z gwiazdami muzyki sprzedają się niczym świeże bułecz-

MAGAZYN MIEJSKI

#14

Ewa Worsowicz autorka bloga www.eve-r-green.blogspot. com, stylistka i felietonistka. Laureatka ogólnopolskich konkursów modowych. Rodzinnie związana z Koszalinem, który uwielbia za najpiękniejsze zachody słońca.

NUMER 4/2017

#

Temat z okładki

Obudź z nami swoje piękno na lato…

Jeśli chcesz: pozbyć się cellulitu wyszczuplić sylwetkę ujędrnić skórę zredukować tkankę tłuszczową wymodelować ciało a

a

a

a

a

Mamy zabiegi idealne dla Ciebie!

Endermologie oraz Pollogen Legend – technologie cenione na całym świecie jako jedne z najbardziej zaawansowanych, sprawdzonych i bezpiecznych, służących do likwidowania cellulitu i tkanki tłuszczowej.

Koszalin, ul. Świętego Wojciecha 16, www.dermaart.pl, tel. 731 118 885 MAGAZYN MIEJSKI

#15

NUMER 4/2017

Dla niej

#

Błękitne subtelności jasnoniebieska bluzka z falbanami, H&M, 149,90 PLN

kardigan z domieszką kaszmiru, H&M, 299 PLN

Niezwykle kobiecy, subtelny, delikatny – błękit będzie absolutnym hitem tej wiosny. Pastelowe odcienie koloru nieba dobrze się komponują z ciepłymi kolorami. W eleganckiej stylizacji sprawdzi się także połączenie z granatem. Błękit fajnie wygląda z naturalnymi barwami - beżami, szarościami i bielą.

zamszowe spodnie, H&M, 999,00 PLN

długa koszula, H&M, 79,90 PLN

jasnoniebieski top z naszytymi perłami, ZARA, 99,90 PLN

kopertówka z naszytymi kwiatami, ZARA, 199,00 PLN

#falbany w stylu retro Uwielbiany przez wielu minimalizm przeszedł zmiany – zmierza w kierunku retro klasyki, bawi się fakturami, jednak wciąż zachowuje swoją prostotę i skromność.

Moda kieruje się znowu w romantyczną stronę, stąd w stylizacjach pojawiają się także urocze kokardy i zmysłowe falbany. srebrne botki, BADURA, 429,99 PLN

klapki z frędzlami, BADURA, 499,99 PLN

MAGAZYN MIEJSKI

#16

NUMER 4/2017

Dla niej

# prochowiec IVY & OAK, 969,00 PLN (zalando.pl) sukienka, ZARA, 139,00 PLN

żółcie & róże! #nie bój się koloru Wiosną do szaf wkracza paleta niezwykle intensywnych barw. W tym roku są to żywe, intensywne i typowo letnie kolory: letni odcień żółtego, różowego lub zielonego.

Kolorowe barwy będą pięknie komponować się z opaloną skórą. Modne kolory to również pastele, odcienie lila, żółtego, niebieskiego, pomarańczowego i tony koralowe.

koszula, MARC O’POLO, 349,00 PLN (zalando.pl)

spodnie z kokardą, ZARA, 89,90 PLN

MAGAZYN MIEJSKI

#17

NUMER 4/2017

Po męsku

#

Gulasz à la Pawłowski Tekst : Piotr Pawłowski / Fot. Radek Koleśnik

Podobno mężczyźni są najlepszymi kucharzami, a na Marsie jest woda.

Na Wenus wody nie ma na pewno, co przynajmniej ucina wszelkie spekulacje. W relacjach między partnerami im mniej przypuszczeń, tym więcej zaufania, a w kuchni bez przekonania do umiejętności mistrza trudno przełknąć nawet białe trufle na złotym sznyclu.

Piotr Pawłowski dziennikarz, feminista, optymalista

Nie oznacza to jednak, że dla kobiet mężczyźni są kuchennymi intruzami. Wprost przeciwnie. Kobiety lubią, gdy faceci gotują. Niewykluczone, że w ten sposób uczłowieczają samca, któremu z natury sprawniej idzie polowanie niż gotowanie, ale polowanie czyni go szorstkim drapieżcą, a gotowanie – łagodnym misiem.

Mężczyźni rzadko lubią spożywać posiłki przygotowane przez innych mężczyzn – to prawda znana nielicznym kobietom. W restauracjach, gdzie kuchnią rządzą mężczyźni, nie krzywimy się tylko dlatego, że garnków nie widać, potrawy nie charakteryzują płci chefa, a kelnerkami zwykle są kobiety. O tym zespole zachowań najwięcej powiedziałby Sigmund Freud, więc nie drążmy tematu.

W domach mężczyźni najczęściej gotują, ponieważ muszą; bo ona nie gotuje, gotuje nie to, co on chce lub co dostawał w domu, bo mamusia tak chciaaała, żeby gotował, bo tak oszczędniej, bo gotuje kumpel ze squasha (fatalnie, oczywiście), bo musi sobie coś udowodnić, ma nowe hobby, bo testuje najnowocześniejszy zestaw garnków żeliwnych, bo jak naleśniki, to tylko po takich podrzutach, jakie on potrafi. W ogóle: bo tak, wtedy mucha nie siada. Mężczyźni gotują również dlatego, że chcą. Bo... chcą, i tyle.

Miesiąc po ślubie postanowiłem zostać kucharzem. Wła-

MAGAZYN MIEJSKI

ściwie nie, o nie. Mężczyzna według siebie nie jest zwykłym kucharzem, lecz całą kuchnią. Staje się władcą spiżarni, imperatorem wszechsmaków, szachem menu, wszystkowiedzącym cesarzem podniebień. Kiedy mężczyzna gotuje, świat wstrzymuje oddech, a kobieta ma czekać i podziwiać.

Kłopot polega na tym, że niektórzy mężczyźni nie powinni gotować, czego, rzecz jasna, nie przeczuwają.

Jak wiadomo, gdy człowiek we wskazanej ambicją dziedzinie nic nie potrafi, od razu sięga po najtrudniejsze zadania, a gdy człowiek jest mężczyzną – na ogół nie ma pojęcia, które zadania jaką mają skalę trudności. Postanowiłem przyrządzić gulasz. Na dziale mięsnym rozbawiona sprzedawczyni widząc moje zagubienie zapytała, czy potrafię gotować. „Czy potrafię? – mina Jima Carey’a, wzrok Józefa Papkina. – Od dziecka! Zamiast Bebico, jadłem tatara.

Gulasz to moja specjalność”. Sprzedawczyni ironicznie: „Co dać na ten gulasz?”. „Mięso” – odparłem zbity z tropu.

Z wynegocjowanym kilogramem łopatki wołowej i kartką wynotowanego z książki kucharskiej przepisu błądziłem pomiędzy regałami w poszukiwaniu bulionu, liści laurowych (prawdziwe – czułem już na skroniach), kminku, papryki ostrej, słodkiej i innych abstrakcji. Godzinę kroiłem mięso w kostkę (dzisiaj wiem, że wskazanie „2 x 2 cm” jest raczej sugestią niż warunkiem). Sól, pieprz, cebula posiekana, czosnek itd. Garnek, olej, ogień.

Mięso smażyło się przykładnie („zakryj nim dno garnka”), a w miarę mieszania („często, do zarumienienia) ustaliłem, że priorytetem nie jest wygląd mięsa, lecz skala jego miękkości („tajemnicą smaku jest długość duszenia”). Z książkowej godziny, zrobiły się dwie, a mięso wciąż przypominało gumę. Powoli ogarniała mnie panika, która w kuchni jest najgorszym doradcą.

Smażyłem uparcie, mijały godziny, pobiegłem do sklepu po drugą butelkę oleju, a kawałki robiły się coraz mniejsze, aż zaczęły przypominać skwarki. W całej potrawie, którą późnym wieczorem z gracją słonia podałem, najsmaczniejsze były ziemniaki. Żona spojrzała łagodnie na moją porażkę i zapytała: „Wody dodałeś?”.

#18

NUMER 4/2017

MAGAZYN MIEJSKI

#19

NUMER 4/2017

Prywatnie

#

Pierwsza blondynka Rzeczpospolitej Tekst : Katarzyna Chybowska

Fot. kimkim.pl

Barbara Kurdej-Szatan, to jedna z najbardziej rozpoznawanych aktorek młodego pokolenia. Jak w historii rodem z Hollywood, wprost z reklamy trafiła na duży ekran.

Barbara wychowała się w mieście słynącym w kraju z debiutów i odkrywania młodych talentów – w Opolu. Ba! Otarła się, i to dosłownie, o Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej, bo jej mama była wieloletnią dyrektorką Miejskiego Ośrodka Kultury, który ów festiwal organizował. Mała Basia miała więc okazję oglądać artystów w czasie prób, a kiedy podrosła, na rowerze rozwoziła zaproszenia VIP na festiwal po Opolu. – Moja mama wychodziła z założenia, że dzieci, jak mają zajęcie, to się nie nudzą. Zapisywała więc mnie i siostrę na przeróżne warsztaty, do chórów, trafiłyśmy też do szkoły muzycznej – opowiada. – Dzięki temu obie z siostrą mogłyśmy rozwijać nasze talenty. Tata dbał zaś o to, żeby nie zabrakło nam ruchu. To on nauczył mnie jeździć na rowerze, nartach, grać w różne gry zespołowe.

Basia, biorąc przykład z własnych rodziców, podobnie dziś wychowuje swoją pięcioletnią córkę Hanię – też stara się spędzać z nią czas aktywnie.

No i Hania zaczęła właśnie chodzić na pierwsze zajęcia taneczno-muzykalne.

MAGAZYN MIEJSKI

#20

NUMER 4/2017

Biznes

#

MAGAZYN MIEJSKI

#21

NUMER 4/2017

Prywatnie

#

Barbara Kurdej-Szatan Pochodzi z Opola, gdzie stawiała swoje pierwsze kroki na scenie.

Przez lata związana była z Teatrem Nowym w Poznaniu. Wystąpiła w licznych teledyskach, między innymi w Hit The Road Jack grupy Acid Drinkers, Nie szuka mnie – zespołu RH+, Czarne chmury – Libera i Mateusza Grędzińskiego. Zagrała też w filmach fabularnych: Ciacho, Wkręceni 2, Dzień dobry, kocham Cię, 7 rzeczy, których nie wiecie o facetach. Do tego dochodzą role w serialach. Prowadziła też takie programy jak: The Voice of Poland, Kocham Cię Polsko. Jest zdobywczynią trzech Telekamer w kategorii najlepsza aktorka. Ma również na swoim koncie jedną statuetkę oraz jedną nominację do Wężów.

– Prawdę mówiąc, nie lubię wybiegać myślami w przyszłość, planować, co będzie za dziesięć lat. Nigdy sama tak nie robiłam i nie planuję też przyszłości mojej córki. Na razie ma być to dla niej dobra zabawa i sposób na spędzanie wolnego czasu – podkreśla.

Śpiew czy aktorstwo?

W zasadzie do końca liceum (uwierzycie, że była w klasie matematyczno-fizycznej?) Basia nie mogła zdecydować się, jakie studia wybrać. – Gdyby nie aktorstwo i śpiew, pewnie zostałabym elektrykiem albo masażystką – śmieje się.

– W końcu padło na Kraków i na specjalność wokalnoestradową, która wtedy była tylko w Krakowie.

Za pierwszym razem, niestety, aplikacja przyszłej aktorki została odrzucona, przez rok więc studiowała w Gdańsku – razem z siostrą Kasią, dziś aktorką Teatru Muzycznego w Gdyni. – Jesteśmy z siostrą bardzo blisko. Wiadomo, że ze względu na odległość, jaka nas dzieli, ta więź się trochę poluzowała, nadal jednak to właśnie ona i moja mama są pierwszymi osobami, do których dzwonię, kiedy potrzebuję się wygadać – mówi Barbara Kurdej-Szatan.

Zmiany O ile Barbara do siostry ma dość daleko, to dystans do rodziców znacznie się jej skrócił, albowiem państwo Kurdejowie przeprowadzili się z Opolszczyzny pod Warszawę. – To był pomysł Rafała, który wychował się w domku. Ja większość życia mieszkałam w bloku, więc nie robiło mi to różnicy – opowiada nasza rozmówczyni. – Pojawił się pomysł, potem dowiedzieliśmy się, że właśnie buduje się osiedle domków jednorodzinnych. Przeprowadziliśmy się zaledwie kilka tygodni temu. Właśnie kończymy urządzać wnętrza, a mamy jeszcze sporo pracy w ogrodzie.

W sesji marki Wojas / jastrzappost.pl

Z teatru do reklam

Osiedle Norweskie w Koszalinie.

MAGAZYN MIEJSKI

Dokładnie, tak a nie na odwrót. Bo choć cała Polska poznała i pokochała Barbarę Kurdej-Szatan z ogromnej kampanii reklamowej jednej z sieci komórkowych, to swoje pierwsze kroki w karierze stawiała właśnie w teatrze.

– Już na trzecim roku zaczęłam pracować w Teatrze Nowym w Poznaniu. Dopiero potem była telewizja, której tak naprawdę musiałam się nauczyć, bo w szkole mieliśmy bardzo mało zajęć przed kamerą – opowiada. – Zatem praca na planie filmowym to było dla mnie coś zupełnie innego.

#22

NUMER 4/2017

NOWE MARKI

Biznes

#

PREMIUM W DOM HANDLOWY OD 1965

Wszystkiego co najlepsze na Święta Wielkiej Nocy, wiosennych nastrojów, ciepłej, radosnej atmosfery, miłych spotkań z Najbliższymi oraz smacznego jajka i mokrego Lanego Poniedziałku

ZWYCIĘSTWA 44 #25 MAGAZYN MIEJSKI

NUMER 4/2017

Prywatnie

#

Fot. Radek Koleśnik

Basia uwielbia kawały o blondynkach. Kilka nam nawet opowiedziała, choć jak sama mówi, bawią ją najbardziej te słabe w rodzaju: – Co robi blondynka z głową w kałuży? Słucha Bajora.

Spędza się tam cały dzień, a przed samą kamerą występuje niewiele. Ze stanu znudzenia trzeba na zawołanie, w jednej chwili, wejść w swoją rolę. Na początku miałam poczucie zmarnowanego czasu. Dziś mam na to swoje sposoby. Na plan zabieram książkę, przeglądam Internet, rozmawiam z bliskimi.

Po roli sympatycznej, wesołej blondynki w reklamie posypały się inne propozycje. Aktorka występuje teraz w kochanym przez miliony serialu M jak miłość, zagrała główną rolę w komedii romantycznej Dzień dobry, kocham Cię!

– Teraz wiem, że to jednak teatr jest tym, co kocham najbardziej – mówi Barbara.

No i jeszcze śpiew. Aktorka występuje w 9. zespole Soul City i w chórze, do którego uczęszczała jeszcze jako nastolatka – Opole Gospel Choir. W Koszalinie można było posłuchać jej wraz z mężem i córeczką podczas II Dziecięcego Festiwalu Sztuki Filmowej, na który przygotowała nowe aranżacje piosenek znanych z Akademii Pana Kleksa. Na pytanie o ulubioną piosenkę z dzieciństwa, Barbara zaczyna się śmiać. – Na pewno były to właśnie piosenki z Pana Kleksa. Ale w pamięci bardzo mocno utknęła mi piosenka, dzięki której wygrałam jakiś przegląd. Był to utwór Jak kapitalizm, to kapitalizm. Pamiętam, że mama go wybrała i nauczyła wszystkiego, co powinnam wiedzieć o kapitalizmie, więc pytana, czy rozumiem, o czym śpiewam – odpowiadałam jak z nut.

MAGAZYN MIEJSKI

Rodzina, podróże, czas dla siebie Umówienie się na rozmowę z Barbarą Kurdej-Szatan jest niezwykle trudne. Nie dlatego, że Basia nie chce rozmawiać z dziennikarzami. Nie. Brakuje jej na to po prostu czasu.

– Nie wiem, czy jesteśmy tradycyjną rodziną. Rafała poznałam na próbach do musicalu Hair, w którym on wystąpił, a ja w końcu nie, bo terminy w teatrze w Poznaniu mi na to nie pozwoliły.

Powtórnie spotkali się dopiero na premierze spektaklu i coś między nimi zaiskrzyło. Zaczęli ze sobą pisać, potem była randka na basenie, a niedługo później – oświadczyny na stoku narciarskim. – Pojechaliśmy do moich rodziców. Rafał kupił kwiaty dla mamy i babci, czym je bardzo zaskoczył, ale i ujął i bardzo za nas trzymały kciuki.

Parę połączyła nie tylko miłość, ale też wspólna pasja – muzyka. – Zawsze, kiedy występuję z Rafałem, jestem pewna, że wszystko pójdzie dobrze. Jest muzykiem z wykształcenia i bardzo dba o szczegóły.

Teraz wraz z Hanią każdą wolną chwilę spędzają na podróżowaniu, bo choć Polskę zawodowo zjechali wzdłuż i wszerz, to na podróżowanie po świecie nie mieli wiele czasu. Planują tylko jedno: rodzeństwo dla Hani. n

#24

NUMER 4/2017

#

MAGAZYN MIEJSKI

#27

NUMER 4/2017

Wnętrze

Torebka

#

Torebka na zaskakujące wydarzenia Żaneta Kwapisz podchodzi do swych torebek praktycznie. Wie, co jej się podoba, i nie daje się naciągać na modowe sztuczki. Żaneta Kwapisz Koszalinianka z krwi i kości, choć przez różne zawirowania szpitalne urodzona w Białogardzie. Od zawsze chciała być pedagogiem. Życie jednak zmusiło ją do ukończenia w pierwszej kolejności ekonomii na Politechnice Koszalińskiej, a dopiero potem kierunkowych studiów podyplomowych. Obecnie uczy w Zespole Szkół nr 2 w Koszalinie. Od 2009 roku mocno zaangażowana w życie społeczne. Obecnie radna miejska, ciągle szuka nowych wyzwań. Na co dzień mama 11-letniego Szymona i 14-letniej Wiktorii. – Niespełna dwa lata temu przeprowadziliśmy się, jak się śmieję, na dalekie ostępy Raduszki. Mogliśmy sobie wreszcie pozwolić na psa, z którym teraz mamy gdzie spacerować – opowiada.

– Oprócz tego staramy się jak najwięcej podróżować. Marzą mi się ciepłe kraje.

6. Klej i nożyczki: – Często robimy na zajęciach prace plastyczne, a dzieciaki notorycznie zapominają takich rzeczy, więc na wszelki wypadek zawsze mam parę w zapasie.

7. Czerwony długopis: nieodłączny atrybut nauczyciela.

8. Kosmetyki: Żaneta nie nosi osobnej kosmetyczki, a potrzebne minimum ma w osobnej kieszonce torebki.

9. Pendrive: z mnóstwem potrzebnych w pracy dokumentów.

10. Prezerwatywa: pani radna, oprócz wiedzy o społeczeństwie, uczy też wychowania do życia w rodzinie. – Przydaje się, szczególnie w czasie lekcji o antykoncepcji. Dzieciaki chcą ją zobaczyć. n (zp)

Torebka: – Nie jest markowa, kupiłam ją w CCC – opowiada. – Lubię duże i pojemne.

Tak naprawdę najlepiej, żeby były wielkości walizki, bo w końcu muszą pomieścić wszystko, co potrzebne i co ewentualnie się przyda.

Nasza bohaterka nie ukrywa, że lubi torebki lakierowane albo skórzane. W szafie ma cztery duże, codzienne torebki i dwie mniejsze. Wybiera je raczej sama i kupuje przy okazji innych zakupów. – Często rozpieszcza mnie też siostra i kupuje nową torebkę, kiedy widzi, że czas na wymianę.

1. Portfel: prezent od męża.

2. Chusteczki higieniczne: konieczne do wycieranie obcasów z błota, które po każdym deszczu pojawia się na drodze przed domem.

3. Kubek termiczny: – To prezent od wolontariuszek z Klubu Wolontariusza, który prowadzę w szkole. Skąd napis, nie mam pojęcia – śmieje się Żaneta. – Uwielbiam pić zioła, a dzięki niemu mogę napar zabierać ze sobą wszędzie.

4. Kalendarz: bez niego, jak bez ręki. Żaneta ma w nim dodatkowo listy i… kartkówki.

5. Perfumy Moschino I Love Love: – Moje ulubione – kwituje Żaneta.

1

4

8

3

2 6

MAGAZYN MIEJSKI

#26

NUMER 4/2017

9

10

Fot. Radek Koleśnik

7

5

#

Torebka

UL. ZWYCIĘSTWA 20-24, KOSZALIN (HOTEL GROMADA) MAGAZYN MIEJSKI

#27

NUMER 4/2017

Podróże

#

MAGAZYN MIEJSKI

#28

NUMER 4/2017

Podróże

#

MAGAZYN MIEJSKI

#29

NUMER 4/2017

Warto

#

Film

Lion. Droga do domu Lion to kino wielkich emocji, ale dalekie od tanich wzruszeń – największą jego siłą jest to, że o takich sprawach jak miłość, rodzina i poszukiwanie siebie potrafi opowiadać w niezwykle subtelny, a przy tym chwytający za serce sposób. Historia Saroo, który jako pięcioletni chłopiec w wyniku fatalnego zbiegu okoliczności gubi się w oddalonej o setki kilometrów od domu Kalkucie i nie jest w stanie odszukać drogi powrotnej, to dramaturgiczny samograj. Ale piętrzące się przeciwności losu nie załamują małego bohatera, a pomoc przychodzi z zupełnie nieoczekiwanej strony. Dopiero wtedy jednak opowieść zaczyna się tak naprawdę: nie jest to bowiem historia zagubienia się, ale powrotu, a narracyjne przełamanie filmu w połowie sprawia, że cała opowieść nabiera rozmachu – z Indii przenosimy się do Australii, a upływ lat pozwala na spojrzenie na przeszłość z dystansu, nie bez znaczenia okazuje się też nowoczesna technika. Gwiazdą filmu jest Dev Patel wcielający się w dorosłego Saroo, ale chyba jeszcze lepszą kreację tworzy młodziutki Sunny Pawar, wcielający się w młodszą wersję tytulowego Liona – do niego należy pierwsza połowa filmu i dzięki niemu jesteśmy w stanie przejąć się losami bohatera i finałem, do którego zmierza od samego początku. Film jest pięknie sfotografowany i zilustrowany znakomitą muzyką, przede wszystkim jednak niesie w sobie ogromny ładunek optymizmu – tym bardziej wiarygodnego, że opartego na prawdziwej historii.

Wojciech Konieczny, polonista z Zespołu Szkół Plastycznych

Płyta

Książka

Another Raindrop

Selfie na tle rzepaku

Polski jazz ma się dobrze. Tę tezę potwierdzają ostatnie premiery albumów całej fali młodych wykonawców. Jeszcze nie opadły emocje po nominacji do Fryderyka dla koszalinianina Kamila Piotrowicza w kategorii jazzowy album roku, a już polski światek jazzu zachwyca się nową premierą. Nie bez powodu przywołuję zresztą Kamila Piotrowicza, albowiem do jego albumu Popular Music wiele wniosło brzmienie saksofonu altowego, na którym grał Kuba Więcek. Nie musieliśmy czekać długo, a Kuba wydał własną płytę jako Kuba Więcek Trio.

Wspomagają go Michał Barański (kontrabas) i Łukasz Żyta (perkusja).

Album Another Raindrop wyszedł w prestiżowej serii Polish Jazz (to wręcz wymarzony początek kariery dla młodego muzyka). Słychać w niej inspiracje folklorem i nowofalowym jazzem zza Oceanu (szybkie, krótkie dźwięki jak u Kamasi Washingtona).

Sam Więcek wśród inspiracji wymienia też Flying Lotusa i Kanye Westa. Świetne kompozycje, bardzo lekkie i delikatne. Towarzyszący muzycy dotrzymują mu kroku. W tej muzyce słychać młodość i radość tworzenia.

Oceniając album jako debiut, można przyznać mu maksymalną notę. Chcecie rozpocząć przygodę z jazzem? Kuba Więcek Trio nada się do tego znakomicie. Zdecydowanie polecam.

Ps. Album prócz wersji cd ukazał się także na winylu.

Mateusz Prus, Regionalne Centrum Kultury w Kołobrzegu

MAGAZYN MIEJSKI

#30

NUMER 4/2017

Pisać o poezji to jak samemu strzelić sobie w stopę. Ba, w skroń. Zwłaszcza w tych niepoetyckich czasach. Na szczęście, są jeszcze pasjonaci (wariaci?), którzy uparcie, konsekwentnie i z niebywałym polotem wydobywają na światło dzienne współczesną poezję. Wydawnictwo Biuro Literackie od wielu lat toruje współczesnym poetom drogę do czytelnika, powstają doskonałe i przepiękne wizualnie serie poetyckie. Jedną z tych serii jest cykl 22. Wiersze podróżne, w ramach którego ukazały się Seria w ciemność Jacka Dehnela, Nara Julii Szychowiak i Selfie na tle rzepaku Justyny Bargielskiej. Każdy z tomików doskonały. Minimalistyczny. Współczesny na wskroś. Ostatni z nich, podobnie jak cała twórczość Justyny Bargielskiej, bardzo szybko stał mi się bliski, wręcz intymny. Dotykający wszystkiego, co może boleć. A ja lubię, kiedy boli. Lubię, kiedy się mnie dręczy. Lubię, kiedy słowa stają się nieostre, perspektywy się rozmywają.

Lubię bać się śmierci. Lubię dosadność ocierającą się o ohydę. Ohydę codzienności, kultury niskiej i ohydę wzniosłości i nadęcia kultury wysokiej. Lubię się złościć i uspokajać w jednej chwili. Lubię być ukojona, udobruchana słowem. Lubię być pominięta, gonić, dościgać i upominać się o sens. Lubię, kiedy słowa są tak ostre, że ranią palce. Lubię lizać rany i mruczeć: Bargielska, coś ty mi zrobiła.

Joanna Woźniak, moderatorka Dyskusyjnych Klubów Książki

Niebawem

#

NOWY WYBIERZ SWOJĄ RZECZYWISTOŚĆ

Już od 675 zł miesięcznie*

* Cena 675 zł netto. Kalkulację sporządzono na samochód Mitsubishi ASX 1.6 Inform w cenie 69 990 zł brutto w oparciu o stałą stopę procentową z dnia 14.12.2016 r. Opłata wstępna 0 zł, okres kontraktu 60 miesięcy, przebieg całkowity 100 000 km. Niniejsza propozycja nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu cywilnego i jest adresowana wyłącznie do przedsiębiorców. Przyznanie finansowania jest uzależnione od wyniku badania zdolności kredytowej ubiegającego się o finansowanie. Szczegóły u sprzedawcy. Dostawcą oferty jest Arval Service Lease Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Wołoskiej 24, 02-675 Warszawa.

Informacje na temat złomowania samochodów Mitsubishi oraz przydatności do odzysku i recyklingu są dostępne na www.mitsubishi.pl.Emisja CO2: 135 g/km, zużycie paliwa 5,8 l/100 km.

MAGAZYN MIEJSKI

#31

NUMER 4/2017

Kul tu ral nie ZAPOWIADAMY POLECAMY ZAPRASZAMY

Fot. Radek Koleśnik

Niebawem

#

5. Regionalny Kongres Kobiet w Koszalinie Piąty rok z rzędu Stowarzyszenie Era Kobiet w Koszalinie wraz z Dorotą Chałat na czele organizuje Regionalny Kongres Kobiet. W tym roku odbędzie się on 22 kwietnia w Centrum Kultury 105. Jak zwykle, będą na nim poruszane problemy bliskie wszystkim paniom.

Z programu, który jest jeszcze w fazie uszczegóławiania, wynika, że na pewno będą warsztaty, wykłady i debaty. Do Koszalina na zaproszenie organizatorek przyjadą znani działacze i ludzie mediów. Swoją obecność potwierdziła już między innymi Renata Kim, dziennikarka „Newsweeka”, która wygłosi wykład na temat końcówek żeńskich i stereotypów. Będzie też na pewno prezydent Słupska Robert Biedroń.

Jego wystąpieniu ma przyświecać hasło Przyszłość w rękach kobiet. Nie zabraknie też doktor Marty Mazurek, pełnomocniczki prezydenta Poznania do spraw przeciwdziałania wykluczeniom, która na przykładzie swojego miasta poruszy kwestie zmian prospołecznych i równościowych w Polsce. Swoją obecność zapowiedziała również Alicja Magdalena Molenda, jedna z autorek Manifestu Wolnej Polki. Kongres będzie też okazją do zobaczenia filmu pod tytułem Załóż czerwone spodnie.

Jak w poprzednich latach, zostanie także zorganizowany Park Kobiet, w którym w tym roku gorąco polecamy kącik ciekawej książki i ich autorki: Magdalenę Omilianowicz, Stanisławę Schreuder oraz Joannę Wyrzykowską. Zajrzyjcie także na wystawę plakatów # Czarny Protest – #Fundacja Kultura.

Dodajmy, że tradycyjnie w czasie kongresu wręczone zostaną też nagrody w ramach konkursu Kobieta regionu koszalińskiego 2017.

Wstęp na wszystkie imprezy kongresowe jest bezpłatny.

22 kwietnia, rejestracja od godz. 8, Centrum Kultury 105, ul. Zwycięstwa 105. Wstęp wolny. Więcej informacji: www.kongreskobiet.koszalin.pl.

MAGAZYN MIEJSKI

#32

NUMER 4/2017

Niebawem

#

Ostra jazda Przekonajcie się sami. Zabawa gwarantowana! W rolach głównych zobaczymy: Julię Kamińską, Katarzynę Żak, Mirosława Bakę, Jana Jankowskiego i Przemysława Sadowskiego.

Do Koszalina zawita Teatr Komedia z Warszawy ze sztuką pod wielce wymownym tytułem: Ostra jazda.

Historia opowiada o grupie sumiennych pracowników, którzy z dnia na dzień tracą pracę. Wiadomo, że znalezienie nowej to długi i niełatwy proces. Oni też się tego obawiają, postanawiają więc sami znaleźć sobie zajęcie: będą nagrywać film erotyczny. Produkcja ma przynieść im pieniądze i sławę. Tyle że, jak to bywa w komediach, na ich drodze pojawia się mnóstwo problemów. Jakich?

Fot. muzyczny.org

17 maja, godz. 17.30, 20, Bałtycki Teatr Dramatyczny, pl. Teatralny 1. Bilety w cenie od 70 do 90 zł można nabyć na kupbilecik.pl.

Fot. pracownieorange.pl

Orientalna Noc w bibliotece

MAGAZYN MIEJSKI

Koszalińska Biblioteka Publiczna po raz kolejny zaprasza na Noc w bibliotece. Po sukcesie edycji zeszłorocznej poświęconej magii i czarom, tym razem bibliotekarze organizują nam podróż do orientalnych krajów. Na pewno nie zabraknie atrakcji zarówno dla dzieci, młodzieży, jak i dorosłych. Program imprezy jest jeszcze w opracowaniu. Szczegóły podamy wkrótce na naszym fanpage’u na Facebooku.

#33

21 kwietnia, Koszalińska Biblioteka Publiczna, pl. Polonii 1. Wstęp wolny.

NUMER 4/2017

Niebawem

#

Fot. Radek Koleśnik

Bądź fit! Trenuj z nami podczas maratonu fitness

Pięć godzin zróżnicowanych treningów, które poprowadzą najlepsi koszalińscy instruktorzy – tak będzie 9 kwietnia w Hali Widowiskowo-Sportowej.

Jeśli wasze noworoczne postanowienie brzmiało: schudnąć, ale dotąd nie udało się go wam zrealizować, nie panikujcie! Zrezygnujcie z ekstremalnych głodówek i zacznijcie się ruszać. Ruch jest waszym sprzymierzeńcem w drodze do osiągnięcia wymarzonej sylwetki, a aktywności możecie zacząć zażywać w towarzystwie – wtedy jest jeszcze przyjemniej!

A może już od dawna jesteście fit? I was nie może zabraknąć na tej imprezie! Bądźcie przykładem, jak żyć zdrowo i poznajcie innych, którzy taki model życia preferują. Okazją ku temu będzie II maraton fitness, który organizujemy w Hali Widowiskowo-Sportowej przy ulicy Śniadeckich w Koszalinie już 9 kwietnia! Impreza potrwa w godzinach od 10 do 15, a to oznacza aż pięć treningów, które poprowadzą dla was instruktorzy z najlepszych klubów fitness w Koszalinie. Z kim będzie można ćwiczyć? Oto harmonogram: • godz. 10-11: zumba – Angelika Mackiewicz (Top Toys Dance School) • godz. 11-12: Best Body Shaper – Dominika Lewandowska (Fitnesstudio Dominika) • godz. 12-13: fitness – Anna Majchrowska (Centrum Rekreacji Forma) • godz. 13-14: brzuch, uda, pośladki – Anna Majchrowska (Centrum Rekreacji Forma) • godz. 14-15: zdrowy kręgosłup – Małgorzata Kamińska (Centrum Rekreacji Forma) A wszystko to w rytm szybkiej muzyki. Przygotujcie się

MAGAZYN MIEJSKI

na eksplozję endorfin.

Oprócz wysiłku fizycznego, zaplanowaliśmy moc atrakcji. By zwiększyć pokłady energii, będziecie mogli skosztować pysznych przekąsek, które przygotuje dla was Obora Catering. A kiedy się zmęczycie i zapragniecie złapać nieco oddechu, czekać na was będą specjalistki, które na co dzień zajmują się zdrowiem i urodą.

Podpowiedzą, jak urozmaicić menu, jak ograniczyć kalorie, wzbogacając jednocześnie smak przygotowywanych dań.

Na maraton możecie też przyjść ze swoimi pociechami.

Na najmłodszych czekać będzie wyjątkowy kącik zabaw, w którym obowiązywać będzie zasada: zero nudy!

Wstęp jest bezpłatny, ale – uwaga – liczba miejsc jest ograniczona. Udział w imprezie należy zgłosić wcześniej (formularz zgłoszeniowy można znaleźć na www. gk24.pl/fitness i na facebookowym profilu wydarzenia).

Warto się pospieszyć. Swoją obecność potwierdziło już ponad 300 osób!

W pierwszym maratonie fitness, na który was zaprosiliśmy półtora roku temu, udział wzięło ponad 500 osób.

Na parkiecie Hali Widowiskowo-Sportowej w Koszalinie dominowały głównie panie, ale nie brakowało też ćwiczących mężczyzn. Wiek? Tu rozpiętość była ogromna. Najstarszy z uczestników miał aż 84 lata! I tym razem zapraszamy do wspólnej zabawy i ćwiczeń wszystkich chętnych. Bądźcie fit. Bądźcie z nami! (asia)

#34

II maraton fitness, Hala Widowiskowo-Sportowa, ul. Śniadeckich 4, godz. 10. Wstęp wolny, ale obowiązują wcześniejsze zapisy.

NUMER 4/2017

#

Zdrowo

Ćwierć wieku w służbie uśmiechu Tekst : Katarzyna Chybowska / Fot. Radek Koleśnik

Gabinet StomatologicznoProtetyczny Krzysztofa Bastka to miejsce dobrze znane koszalinianom.

Od ponad dwudziestu pięciu lat to właśnie tu dbają o uśmiechy swoje i swoich dzieci. I choć doktor Krzysztof Bastek twierdzi, że medycyna to nie cuda, trudno w to uwierzyć, patrząc na jego pracę.

Nowe technologie, nowe możliwości Gabinet przy ulicy Piłsudskiego oferuje pacjentom pełen zakres usług – od profilaktyki, poprzez ortodoncję, po zaawansowane leczenie implantologiczno-protetyczne.

– Mamy podstawową zasadę, którą się kierujemy: proponować rozwiązania długoterminowe, estetyczne i praktyczne. Bo choć chcemy uśmiechać się jak najładniej, to nie możemy zapominać, że zęby to też narzędzie, od którego działania zależy komfort naszego życia – podkreśla doktor Bastek.

Ogromny nacisk kładziony jest tu też na komfort pacjenta. Zabiegi są tak organizowane, by nie wyłączały pacjenta z życia zawodowego lub rodzinnego. – Codziennie konsultuję się z kilkoma lekarzami z różnych części Polski, czasem – z innych krajów. Dzięki nowym technologiom pacjenci nie muszą tracić czasu i jeździć po kraju albo chodzić po różnych gabinetach. Wystarczy dobre zdjęcie w 3D – uważa nasz rozmówca.

Najlepszym dowodem na to, że pan doktor przestrzega przyjętych zasad jest otwarcie gabinetu w Darłowie, gdy okazało się jak wielu pacjentów dojeżdża do niego właśnie z tego miasta.

skim kontakcie ze swoimi klientami. – Proponujemy więc naszym pacjentom nowoczesne rozwiązania, wśród nich – implanty, a gdy jest to niemożliwe, sięgamy po mosty, protezy – mówi lekarz. – Bardzo też pilnuję tego, by pacjent był poinformowany o ewentualnych negatywnych reakcjach na zabieg, nawet w przypadku tak prostego, jakim jest wybielanie zębów.

Lepiej zapobiegać…

Duży nacisk w gabinecie dr Bastka kładzie się również na profilaktykę. Znawcy wiedzą, że jama ustna pacjenta potrafi „powiedzieć” o nim dużo więcej niż mu się wydaje.

– Bez wahania przyłączyliśmy się do programu Koalicja Diabeto-Stomatologiczna. Zachęcam wszystkich pacjentów do badania się. Tych, u których sam widzę zmiany sugerujące cukrzycę, od razu daję skierowanie na bezpłatne badania – informuje stomatolog.

I słusznie. Przecież lepiej zapobiegać niż leczyć. n

Gabinet Stomatologiczno-Protetyczny

ul. Piłsudskiego 31 tel. 94 346 16 44 Czynny: od poniedziałku do piątku w godzinach 10-17, w sobotę w godzinach 12-14 www.bastek.pl bastek@bastek.pl

Pełny uśmiech Coraz więcej Polaków zwraca dziś uwagę na swój uśmiech.

Ma on szczególne znaczenie dla osób pracujących w bli-

MAGAZYN MIEJSKI

#35

NUMER 4/2017

Z podróży

#

Po niemieckiej stronie wyspy

Tekst i zdjęcia : Krzysztof Tuz

Jedna wyspa, to samo wybrzeże, identyczne plaże, a zupełnie inny świat. Nieistniejąca granica państwowa działa jak lustro. Po jego drugiej stronie czeka na turystów bajkowa, wakacyjna kraina.

Idealna dla rowerzystów, rodzin z dziećmi i lubiących piesze wędrówki. Tak wygląda Uznam...

– Czy Świnoujście może się podobać? – zastanawialiśmy się, siedząc pod parasolem w jednym ze świnoujskich ogródków. Ostatnie promienie słońca znikającego powoli za horyzontem czule ogrzewały nasze ciała, a my rozkoszowaliśmy się pierwszym dniem kolejnej wędrówki.

Chwilę wcześniej minęliśmy całkiem ładny rynek i sympatyczną promenadę, na kilku ławeczkach odpoczywali kuracjusze i emeryci. Mimo weekendu nie było tłumów, atmosfera była spokojna, a momentami – nieco wręcz senna.

– Tak, w porównaniu do pełnego handlowych bud z dykty Mielna czy innych pseudokurortów na polskim wybrzeżu Bałtyku, Świnoujście zdecydowanie może się podobać – z takim przeświadczeniem ruszyliśmy w kierunku niemieckiej części Uznamu. Pierwszą noc spędziliśmy po drugiej stronie istniejącej już tylko na mapach granicy. Bezpośrednio pod gwiazdami i przy akompaniamencie szumu fal rozbijających się o brzeg.

Ahlbeck – po drugiej stronie lustra Ahlbeck jeszcze smacznie spał, gdy chwilę przed świtem wkroczyliśmy w jego zabudowania. Mogliśmy spokojnie przyjrzeć się miasteczku, które wyglądało jak namalowane. Wszystkie trawniczki starannie przystrzy-

MAGAZYN MIEJSKI

#36

NUMER 4/2017

#

Z podróży

Z okazji Świąt Wielkanocnych życzymy naszym Klientom i Partnerom Biznesowym, aby ten wyjątkowy czas był pełen wiary, nadziei i miłości, a spotkania w gronie najbliższych upływały w miłym, wiosennym nastroju.

Kontakt: LECHBUD KOSZALIN, ul. Podgórna 8 75-322 Koszalin, tel. +48 94 342-62-77 www.lechbud.pl

MAGAZYN MIEJSKI

lechbud-koszalin@wp.pl

#7

NUMER 4/2017

Z podróży

#

Nienagannie przystrzyżone trawniki i żywopłoty, odrestaurowane wille - to Uznam po niemieckiej stronie. No i te niesamowite rzeźby...

żone, a różnokolorowe kwiaty falowały delikatnie w podmuchach porannej bryzy. Wzdłuż pustej o tej porze dnia promenady ciągnęły się starannie odrestaurowane dworki pełniące funkcję hoteli. Na żadnej z ulic nie zauważyliśmy nawet papierka, ale co ważniejsze, nie widać było też żadnej brzydkiej, handlowej budy, która nie pasowałaby do otoczenia. Wszystko było idealnie dopracowane i przemyślane w najdrobniejszym szczególe.

Tuż przy wejściu na molo, na pięknej, piaszczystej plaży, stały setki wiklinowych koszów plażowych. Wszystko razem wyglądało tak, jak byśmy wkroczyli nagle w zupełnie inny świat. Świat, który zauroczył nas od pierwszego spojrzenia, a szybko miało okazać się, że to dopiero początek.

Pieszo wzdłuż wybrzeża Bałtyku Kolejne miejscowości na trasie naszego spaceru miały w sobie jeszcze więcej uroku. Heringsdorf, Bansin, Kolpin-

see... Co chwilę zachwycaliśmy się ilością parkingów dla rowerów i ławeczek przeznaczonych do odpoczynku, podziwialiśmy place zabaw dla najmłodszych. Prawdziwa fregata dla małych piratów, małe parki linowe i najprawdziwsza mini tyrolka – zjazd ukośny na linie rozwieszonej między dwoma konstrukcjami idealny dla nieletnich komandosów.

Pomysłowe, oryginalne atrakcje często przeplatane były dodatkowo drewnianymi rzeźbami, tworząc klimat niedostępny dla plastikowej konkurencji rodem z Chin.

Zupełnie inne było też natężenie sklepów, butików i restauracji. W Polsce każda szanująca się, nadmorska uliczka musi gościć przynajmniej trzy spożywczaki, dwa namioty z dmuchanymi zabawkami, przenośnego grilla, sześć restauracji, dwa bary, pięć ogródków z piwem i obskurny kiosk ruchu. Przy malowniczej promenadzie, do której dotarliśmy po południu, znaleźliśmy zaledwie dwie klimatyczne kawiarnie, a na sąsiednim osiedlu – kilka niewielkich sklepików doskonale wkomponowanych w otoczenie.

Nie ma tu kiczowatych „dmuchańców” i szpecących, handlowych bud z dykty.

Jest czysto, cicho i spokojnie.

MAGAZYN MIEJSKI

#38

NUMER 4/2017

TOYOTA JANKOWSCY SPÓŁKA JAWNA

ul. Diamentowa 2, 75-736 Koszalin, tel. 94 341 02 87, 94 346 55 10 e-mail: 030@toyota-polska.pl www.toyota.koszalin.pl

25 lat Toyota Jankowscy

Z podróży

#

Podobnie wyglądały budki rybaków przy plaży. Gustownie udekorowane w pamiątki pokazujące trwający od wieków związek mieszkańców z otaczającym ich morzem, rodzinne zdjęcia z połowów czy ususzone łby najdziwniejszych zdobyczy, ze świeżą rybą czekającą za barem. Nie egzotyczną pangą czy rybą maślaną, które często królują nad polskim wybrzeżu. Na Uznamie jada się sałakę, czyli swojskiego śledzia bałtyckiego podawanego z liściem sałaty, odrobiną cebuli lub wciśniętego w bułkę wyciągniętą prosto z pieca.

Palce lizać.

Idealna plaża Fragment plaży po zachodniej stronie wyspy.

Na ostatni nocleg znowu wybraliśmy plażę. Spodobało nam się wpatrywanie w nieboskłon gwiazd i słuchanie pomruków morza. Tym razem gwiazd nie było. Po niebie latały szare kocmołuchy gnane silnym, zachodnim wiatrem, targając naszym niewielkim namiotem na wszystkie strony. Po północy do dźwięków wichury dołączył nowy...

– Traktor? – resztki snu prysnęły błyskawicznie, gdy zobaczyłem jadącą w naszym kierunku machinę z doczepionymi „grabkami”. Cóż, po niemieckiej stronie plaża też musi być idealna, odpowiednio spulchniona i wysprzątana.

Dogoniliśmy Europę?

Największą atrakcją Peenemunde jest olbrzymi, radziecki U-boot udostępniony do zwiedzania.

Świeży śledź bałtycki i bułka z pieca - palce lizać.

– Czy Świnoujście może się podobać – po powrocie na rodzimą ziemię na nowo podjęliśmy rozważania sprzed pięciu dni. Po niemieckiej stronie, co pięćdziesiąt – sto metrów znajdowało się zejście do morza, a przy nim toalety.

Nieskazitelnie czyste i pachnące. Na odcinku trzech kilometrów granicy, jak i w samym mieście, nie zauważyliśmy ani jednej.

Odseparowana i pięknie oznaczona ścieżka rowerowa, która ciągnęła się po niemieckiej stronie przez blisko pięćdziesiąt kilometrów, w Świnoujściu nagle zginęła, przechodząc gwałtownie w chodnik. Jego środkiem wędrowali turyści, klnąc na skonsternowanych rowerzystów lawirujących pomiędzy nimi, którzy, według znaku drogowego, mieli podobne prawa do ścieżki, jak i piesi. I, oczywiście, ani śladu parkingów dla rowerów czy placów zabaw.

Za to ceny na pewno osiągnęły już tu prawdziwie europejski poziom. Za butelkę piwa w knajpce blisko morza płaciliśmy w Ahlbecku półtora euro, w lepszej restauracji – euro więcej. Kawa w klimatycznej kawiarence po niemieckiej stronie to przed sezonem wydatek rzędu jednego-półtora euro. W Świnoujściu piwo kosztowało osiem-dziewięć złotych, kawy za mniej niż sześć złotych nie zauważyliśmy.

I tylko kanapka ze śledziem wciąż jest tańsza po polskiej stronie. O jakieś dwadzieścia centów... n

Krzysztof Tuz obieżyświat z zacięciem trampa.

Szczęściarz łączący przyjemne z pożytecznym: służbowo jest współwłaścicielem Biura Podróży Masz Wakacje. Prowadzi blog www.PrzedreptacSwiat.pl Niewielka, tradycyjna knajpka ozdobiona pamiątkami z połowów.

MAGAZYN MIEJSKI

#40

NUMER 4/2017

Wejdź do świata Nowego Renault SCENIC

Podróże

#

Doceń jego przestronne i modularne wnętrze Otwarty na potrzeby swoich użytkowników, Nowy SCENIC błyskawicznie dopasowuje się do Twoich potrzeb. Niezależnie od tego, czy wybierasz się w podróż z rodziną lub przyjaciółmi, czy musisz przewieźć coś dużego, zawsze znajdziesz odpowiednie rozwiązanie.

Wnętrze zaprojektowane na miarę potrzeb Przestronne wnętrze Nowego SCENICA jest niezwykle przyjazne dla swoich pasażerów, oferując pięć obszernych miejsc i jak zawsze mnóstwo praktycznych możliwości aranżacji wnętrza. Liczne elementy wyposażenia spełniają wymagania trybu życia współczesnej rodziny, ułatwiając codzienne użytkowanie auta.

Przednia szyba zapewniająca doskonałą widoczność Ponieważ Twój komfort, to również obserwacja drogi, wyposażyliśmy Nowego SCENICA w dużą, sięgającą daleko do przodu, trzyczęściową przednią szybę, zapewniającą panoramiczną widoczność, a także znacznie lepszą widoczność na boki.

Poznaj technologie klasy wyższej Nowy SCENIC oferuje szereg elementów typowych dla wyższego segmentu, ułatwiających prowadzenie oraz poprawiających bezpieczeństwo i komfort. Odkryj nowy wymiar przyjemności z jazdy.

System MULTI-SENSE Masz mnóstwo pomysłów i oczekujesz codziennie jakiejś odmiany? Jednego dnia potrzebujesz nieco adrenaliny, a kolejnego masz ochotę na chillout? Dzięki systemowi MULTI-SENSE możesz spersonalizować swoje doznania z jazdy w zależności od tego, na co masz w danej chwili ochotę, lub od preferowanego stylu jazdy. Neutralny, Komfort, Eko, Sport czy Spersonalizowany? Pięć trybów pracy i pięć niepowtarzalnych stylów jazdy. Możesz zmieniać swoje wrażenia z jazdy w każdej chwili.

System multimedialny R-LINK 2 Pełniący rolę centrum dowodzenia i usług mobilnych system multimedialny R-LINK 2 zapewnia dostęp do wielu funkcji auta, pozwalając na obsługę m.in. nawigacji, multimediów, systemu MULTI-SENSE, a także aktywację i dezaktywację systemów wspomagających prowadzenie. Jego pojemnościowy ekran dotykowy, dostępny w dwóch formatach – poziomym o przekątnej 7`` i pionowym o przekątnej 8,7`` – zapewnia doskonałą jakość obrazu, wysoką czułość na dotyk i jest niezwykle intuicyjny w obsłudze. W pamięci można zapisać do sześciu różnych profili użytkowników. Każdy użytkownik samochodu może jednym kliknięciem przywrócić swoje ustawienia nawigacji, multimediów czy systemów wspomagających prowadzenie. Wystarczy tylko utworzyć swój profil, aby mieć całą zawartość osobistą w zasięgu jednego kliknięcia.

możliwy kierunek ich ruchu. W przypadku wykrycia ryzyka kolizji pojazdu z pieszym system ostrzega kierowcę, a jeśli kierowca nie zareagował lub zareagował zbyt słabo na sygnały ostrzegawcze, system automatycznie aktywuje układ hamulcowy aż do całkowitego zatrzymania auta w razie bezpośredniego ryzyka kolizji z pieszym.

System Bose® Surround Sound Dzięki ścisłej współpracy konstruktorów z firm Bose i Renault możemy zapewnić Ci wyjątkowy dźwięk, o konfiguracji dostosowanej do wnętrza Nowego SCENICA. System Bose® Surround Sound wyposażony w wysokiej jakości głośniki zapewnia precyzyjne, czyste i zrównoważone brzmienie. Każda Twoja podróż może być źródłem wyjątkowych doświadczeń dźwiękowych.

System ostrzegania o nadmiernej prędkości, z funkcją rozpoznawania znaków drogowych Jeśli przekroczysz dozwoloną prędkość, system ostrzeże Cię o tym za pomocą sygnału wizualnego pojawiającego się na tablicy wskaźników i na wyświetlaczu przeziernym Head-Up.

Podróżuj bezpieczniej Nowy SCENIC jest wyposażony w liczne systemy wspomagające Cię w prowadzeniu, by jazda stała się jeszcze bardziej bezstresowa, bezpieczna i płynna.

Aktywny system wspomagania nagłego hamowania, z funkcją wykrywania pieszych Aktywny w przedziale prędkości od 7 do 60 km/h system analizuje otoczenie pojazdu, wykrywając stojących lub poruszających się pieszych i oceniając

Wyświetlacz przezierny Head-Up Nie musisz odrywać wzroku od drogi, aby zerkać na odczyty zegarów. Na przeziernym, kolorowym wyświetlaczu Head-Up pojawiają się wszystkie przydatne podczas jazdy informacje. To wyjątkowe w tym segmencie wyposażenie poprawia komfort i bezpieczeństwo.

Kolorowy, 7-calowy ekran TFT z cyfrowym prędkościomierzem Zespół zegarów i wskaźników z kolorowym 7-calowym ekranem TFT, z możliwością personalizacji, poda Ci we właściwym momencie wszystkie niezbędne informacje, z zapewnieniem komfortu dla wzroku.

Obraz na ekranie jest stabilny i ma doskonały kontrast, zarówno w dzień, jak i w nocy.

Podróżuj z wykorzystaniem mobilnych technologii Odkryj świat multimediów Nowego SCENICA. Sprawdź, jak unikalnym, intuicyjnym i zmysłowym doświadczeniem może być jazda samochodem.

Franciszek Dubnicki Sp. z o.o MAGAZYN MIEJSKI NUMER 4/2017 ul. Gnieźnieńska 81, 75-736 Koszalin, www.dubnicki.com.pl

#7

System wykrywania zmęczenia kierowcy Monotonna trasa? Spadek uwagi? Tor jazdy pojazdu jest stale monitorowany, a w razie wykrycia jakiejkolwiek nieprawidłowości kierowca jest o tym ostrzegany.

Aktywny regulator prędkości Za bardzo zbliżyłeś się do pojazdu jadącego z przodu?

System automatycznie dostosuje prędkość w celu zachowania bezpiecznej odległości między pojazdami.

System kontroli martwego pola Poszerz swoje pole widzenia! System wykrywa obecność pojazdów znajdujących się w martwym polu widzenia i informuje Cię o tym za pomocą diody LED migającej na lusterku bocznym.

System wspomagania parkowania „Easy Park Assist” Parkowanie równoległe nigdy dotąd nie był tak proste! System mierzy ilość wolnego miejsca i zajmuje się wykonaniem manewru parkowania. Pozwól mu przejąć kontrolę nad kierownicą i parkuj bezproblemowo.

Towarzysko

#

18 i 19 marca na Hali Widowiskowo-Sportowej odbyła się impreza z udziałem światowej klasy projektantów. Po raz pierwszy Koszalin miał okazję gościć tak wiele gwiazd mody w jednym czasie pod jednym dachem. Organizatorkami Międzynarodowych Targów Mody były Agata Dobrowolska i Katarzyna Stefanow. 18 marca mieliśmy wielką przyjemność obejrzeć konkursowe kolekcje debiutujących projektantów.

W holu hali przygotowany został showroom, gdzie można było kupić najnowsze kolekcje od młodych projektantów oraz poznać między innymi ofertę Parku Wodnego Koszalin. Targi były też okazją do wspierania młodych talentów. Jak podkreślają organizatorzy: przy każdym pokazie jury było pozytywnie zaskoczone. Zwycięską kolekcję przygotował Daniel Nowakowski, który otrzymał voucher na pięć tysięcy złotych, maszynę do szycia Łucznik oraz udział w sesji fotograficznej zwycięskiej kolekcji. W konkursie dla młodych modelek i modeli wygrali: Sandra Kulawiuk i Michał Zienowicz.

Magazyn „MM Trendy Koszalin” był patronem medialnym Międzynarodowych Targów Baltic Fashion Week. Na naszym fanpage’u możecie znaleźć między innymi film z pokazów. Zapraszamy

MAGAZYN MIEJSKI

#42

NUMER 4/2017

Fot. Radosław Koleśnik

Fashion Week w Koszalinie

#

MAGAZYN MIEJSKI

#43

NUMER 3/2017

Towarzysko

Towarzysko

#

Tegoroczni laureaci nagród za osiągnięcia w dziedzinie kultury: przedstawiciele grupy Top-Toys, Piotr Grelowski, Magda Omilianowicz oraz zespół Pampeluna i raper 4P Solo jako grupa Projekt Patryoci.

IX Gala koszalińskiej kultury

Chwilkę przed rozpoczęciem gali czas na rozmowę znaleźli: wiceprezydent Koszalina Przemysław Krzyżanowski z żoną Anną (od lewej) oraz rzecznik prezydenta Robert Grabowski z żoną, również Anną.

MAGAZYN MIEJSKI

W progach filharmonii pojawił się rektor Politechniki Koszalińskiej, profesor Tadeusz Bohdal wraz z żoną Henryką.

Dorota Pawłowska, dyrektor wydziału kultury i spraw społecznych w Urzędzie Miejskim, wraz z radnym Leopoldem Ostrowskim oraz rektorem Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej Janem Kuriatą i jego żoną Krystyną.

#44

NUMER 4/2017

Fot. Adam Nadolny

24 marca prezydent Koszalina po raz 9. uhonorował twórców i artystów podczas uroczystej gali koszalińskiej kultury. W tym roku do ratuszowego wydziału kultury i spraw społecznych wpłynęły w sumie 103 wnioski. Powołana przez prezydenta kapituła postanowiła przyznać 31 wyróżnień na łączną kwotę 74 800 złotych. Wśród nagrodzonych znaleźli się między innymi: Regina Adamowicz, Ludmiła Raźniak i Tomasz Nowacki – uhonorowani odznaką Zasłużony dla Kultury Polskiej przyznaną przez ministra kultury i dziedzictwa narodowego Piotra Glińskiego. Za całokształt dokonań twórczych i artystycznych prezydent nagrodził: Zofię Rudecką, Marię Ulicką, Zygmunta Wujka i Czesława Kuriatę. Za wydarzenie roku uznano koncert zorganizowany przez CK 105 na 750-lecie Koszalina. W części artystycznej usłyszeliśmy niezwykły koncert orkiestry Filharmonii Koszalińskiej wraz z ubiegłorocznym laureatem nagrody prezydenta – zespołem Bacteryazz, zaś na zakończenie gali zaprezentowała się Konstancja Śmietańska, uczennica Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Grażyny Bacewicz w Koszalinie, która wykonała utwór koszalińskiego kompozytora Andrzeja Cwojdzińskiego pt. Taniec hiszpański. (zp)

#

Kulturalne rozmowy (od lewej): Moniki Modłej, wicedyrektor CK 105, Jerzego Buziałkowskiego, dyrektora Muzeum w Koszalinie, oraz Piotra Pawłowskiego, sekretarza literackiego Bałtyckiego Teatru Dramatycznego.

Krystyna Kościńska przewodnicząca Rady Miejskiej w Koszalinie (w środku) wraz z Jarosławem Barowem, członkiem kapituły rozpatrującej wnioski o nagrody, i jego córką Pauliną.

Towarzysko #Podróże

Na gali nie zabrakło też twórców (od lewej): artysta plastyk Krzysztof Urbanowicz, artysta fotograf Grzegorz Funke wraz z małżonką Krystyną.

Radni Lepszego Koszalina (od lewej): Sergiusz Karżanowski, Mariusz Krajczyński oraz Krzysztof Sławiński.

Gospodarze imprezy prezydent Piotr Jedliński oraz przewodnicząca Rady Miejskiej Krystyna Kościńska.

Nie zabrakło też starosty koszalińskiego Mariana Hermanowicza wraz z żoną.

Wiceprezydent Koszalina Andrzej Kierzek z żoną Ewą.

Paweł Michalak, dyrektor Delegatury Zachodniopomorskiego Urzędu Wojewódzkiego, wraz z małżonką.

Galę rozpoczął koncert ubiegłorocznego laureata nagrody prezydenta, zespołu Bacteryazz. Rockowa kapela wystąpiła wraz z orkiestrą Filharmonii Koszalińskiej.

MAGAZYN MIEJSKI

#45

NUMER 4/2017

Podróże

#

TU NAS ZNAJDZIESZ

Wyjątkowe miejsca w Koszalinie i Kołobrzegu BANKI

• Alior Bank, ul. Zwycięstwa 37 • Bałtycki Bank Spółdzielczy, ul.

Zwycięstwa 13/1

BAWIALNIE DLA DZIECI

• Smokuś, ul. Franciszkańska 24 • Frajda, ul. Zwycięstwa 106-108 • Bajeczna Chatka Kubusia Puchatka, ul. Morska 28 • Bajeczna Chatka Kubusia Puchatka, ul. Paderewskiego 1 • Sala Zabaw Eldorado Koszalin, ul. Jana Pawła II 20 • Motylek, ul. Jana z Kolna 38 • Madagaskar, ul. Bohaterów Warszawy 2 (parter)

BIURA NIERUCHOMOŚCI I DEWELOPERZY

• Urbanowicz Centrum Nieruchomości, ul. Andersa 2 • Kiljan Nieruchomości, ul. Zwycięstwa 40/48 • Ilecki Nieruchomości, ul. 1 Maja 20/5 • LECHBUD, ul. Podgórna 8 • PBO Piotr Flens, ul. Gnieźnieńska 74 • Interhouse Nieruchomości, ul. Zwycięstwa 77/4 • Pol-Eden, ul. Zwycięstwa 196/5 • Abakus Nieruchomości, ul. Zwycięstwa 143 • Mielno-Holding Firmus Group, Mścice, ul. Dworcowa 29 • Gadomska Nieruchomości, ul. Zwycięstwa 46/U14 • Biuro Lider Nieruchomości Oliwia Bindas, ul. Jana z Kolna 36 (obok NOTu) • Goldfarb Nieruchomości, ul. Odrodzenia 2b

BIURA PODRÓŻY

• TUI Centrum Podróży, ul. Paderewskiego 1 (Atrium) • Salon Firmowy Rainbow Tours, uI. Paderewskiego 1 (Atrium) • ABC Świat Podróży, ul. Jana Pawła II 20 (Emka) • Exodos, ul. Kaszubska 6A • Itaka, ul. Domina 7/9 (Millenium) • Polskie Biuro Podróży M. Wolski, ul. Dworcowa 15 • Masz Wakacje s.c., ul. Połczyńska 1 • Evatrans, ul. Jana z Kolna 38

GABINETY LEKARSKIE I MEDYCYNY ESTETYCZNEJ

• Adent, ul. 4 Marca 23G • Pulsmed, ul. Stoczniowców 11-13 • Centrum Medyczne Beta Tarnowski, ul. Traugutta 31/3 • Dentalmed, ul. Sygietyńskiego 14 • Stan-Med., ul. Staszica 8A • Remedica, ul. Śniadeckich 4 • Przychodnia Sanatus, ul. Żwirowa 10 • Oculus, ul. Nowowiejskiego 3 • Medical Beta, ul. Modrzejewskiej 15 • Instytut Kosmetologii i Medycyny Estetycznej

• CanadaMed, ul. Nowowiejskiego 7

KANCELARIE ADWOKACKIE I NOTARIALNE • Witaszek, Wroński i Wspólnicy, ul. Zwycięstwa 28/3 • Kancelaria Adwokacka Bogusław • Szpinda, ul. Piłsudskiego 28 • Nosowski, Siwek i Wspólnicy, ul. 4 Marca 38/405 • Kancelaria Adwokacka Marek Cichy, ul. Zwycięstwa 137 • Kancelaria Adwokacka Ryszard Bochnia, ul. Zwycięstwa 138 • Kancelaria Radcy Prawnego Eugeniusz Wicher, ul. Zwycięstwa 202B/3 • Kancelaria Radców Prawnych Kraszewski, Tomaszewska, ul. 1 Maja 12/3 • Kancelarie Adwokackie Stefania Płocica, Michał Płocica, ul. Piłsudskiego 5 • Kancelaria Radców Prawnych Joanna Kalinowska-Domaracka, Anna Sobierajska-Majchrzak, ul. Zwycięstwa 125

KAWIARNIE I CUKIERNIE

• IL Boun Cafe, ul. Domina 3/6 • Park Caffe, ul. Asnyka 11 • Caffe Mondo, Rynek Staromiejski 13 • Świat Lodów, ul. Zwycięstwa 43 • Świat Lodów, ul. Jana Pawła II 20 (Galeria Emka) • Cukiernia Artystyczna Fantazja, ul. Śniadeckich 29 • Kaliszczak, ul. Zwycięstwa 26A • Kaliszczak, ul. Zwycięstwa 152 • Ciastkarnia Poznańska, ul. Połtawska 2 • Cukiernia - Pizzeria Niedźwiadek, pl. Gwiaździsty 1 • Coffe House, ul. Dzieci Wrzesińskich 9/2 • Przystanek Drzewiańska, ul. 1 Maja 42

KLUBY SPORTOWE I FITNESS

• PURE Jatomi Fitness, ul. Okrzei 3 (Kosmos) • PURE Jatomi Fitness, uI. Paderewskiego 1 (Atrium) • Amadeus, ul. Modrzejewskiej 40 • Studio Tańca i Fitnessu OFF, ul. Podgórna 11 • Dom Tańca, ul. Jana Pawła II 20 (Galeria Emka) • Forma Squash, ul. Franciszkańska 24 • MK. Bowling, ul. Okrzei 3 (Kosmos) • Studio Tańca Pasja, ul. J. Pawła II 4A • Centrum Zgrabnego Ciała Lejdis Fit, ul. Komisji Edukacji Narodowej 5/1 • Fitness Studio Dominika, ul. Franciszkańska 104B • Park Wodny Koszalin, ul. Rolna 14 • Centrum Rekreacji Forma, ul. Rolna 14

KULTURA

• Centrum Kultury 105, ul. Zwycięstwa 105 • Teatr Variete Muza, ul. Morska 9

• Koszalińska Biblioteka Publiczna, ul. Polonii 1 • Bałtycki Teatr Dramatyczny, ul. Modrzejewskiej 12 • Filharmonia Koszalińska, ul. Piastowska 2

RESTAURACJE I BARY

• Maredo, ul. Zwycięstwa 45 • Viva Italia Bistro Cafe, ul. Skłodowskiej-Curie 1-3 • Viva Italia, ul. Jana Pawła II 20 (Galeria Emka) • Pablo & Arni, ul. Waryńskiego 7 (Sąd Okręgowy) • Club 2CV, ul. Piastowska 1 • Pizzeria Toscana, ul. Domina 5 • Kukuryku Lunch bar & shop, pl. Gwiaździsty 5 • Pizzeria Piccolo, ul. Zwycięstwa 83 • Villaggio, ul. Matejki 5 • Piwnica pod Gryfami, ul. Piłsudskiego 28 • Santa Kruss, ul. Piłsudskiego 6 • Studnia, ul. Mickiewicza 6 • Restauracja Fregata ul. Podgrodzie 1A • Restauracja City Box, Rynek Staromiejski 14

SALONY FRYZJERSKO-KOSMETYCZNE

• Instytut Pięknego Ciała, ul. Modrzejewskiej 13 • Dermalogica, ul. Zwycięstwa 40/ 55-56 (w CH Jowisz) • Avon, ul. Zwycięstwa 24B (Hotel Gromada) • Visage, ul. Połtawska 6 • Salon Fryzjerski Kaskada, ul. Langego 21A • Centrum Urody Koliberek, ul. Traugutta 33/1 • Salon Urody Awangarda, ul. Zwycięstwa 173 • Beauty Art Gabinet Kosmetyczny Dorota Koperska, ul. Nowowiejskiego 3/3 • Cosmedica ul. Zwycięstwa 17/2 • Gabinet Harmonia, ul. Śniadeckich 7b/e • My Atelier - Visage, ul. Dzieci Wrzesińskich 19A/6

SALONY SAMOCHODOWE

• Citroen A. Drewnikowski, ul. Piastowska 1 • Mitsubishi A. Drewnikowski, ul. Piastowska 1 • Renault i Dacia F. Dubnicki, ul. Gnieźnieńska 81 • Nissan Polmotor, Stare Bielice 8B/1 • Fiat Gazopol Ltd, ul. Morska 49 • Mercedes Mojsiuk sp. z o.o., Stare Bielice 128 • Honda Auto Mojsiuk, Stare Bielice 128 • Peugeot Mojsiuk Motor, Stare Bielice 128 • Opel Dowbusz sp z o.o., ul. Lniana 3 • Toyota Jankowscy sp. j., ul. Diamentowa 2 • MAX-CAR, Stare Bielice 2

SKLEPY I SALONY MODOWE

• CH Emka, ul. Jan Pawła II 20 • CH Atrium Koszalin, uI. Paderewskiego 1 • Meble VOX, ul. Poprzeczna 6 • Best Meble, ul. Poprzeczna 6 • Aryton, Zwycięstwa 46 (Merkury) • Traper, uI. Paderewskiego 1 (Atrium) • Atelier-Mara Salon Sukni Ślubnych, ul. Kaszubska 29 • Livia Corsetti Fashion, ul. Wenedów 1A • Chaton, ul. Zwycięstwa 40/37 (Jowisz) • Salon Bella Donna, ul. Drzymały 18 • Młoda Para, ul. Piłsudskiego 21

INNE

• Ak-Tel, ul. Krakusa i Wandy 34 (Carrefour) • Auto-Service Żukowski, ul. Kamieniarska 2 • Hotel Unitral, Mielno, ul. Piastów 6 • Pensjonat Marina, Mielno, ul. Chrobrego 26 A • Willa Alexander, Mielno, ul. BoWiD 7 • Emocja Hotel&SPA, Unieście, ul. 6 Marca 16 • Brukarnia, ul. Połczyńska 64 • Chwostek PPHU, ul. Strażacka 1 • Marcus Sat, ul. Domina 11 • Centrum Dietetyczne Naturhouse, ul. Fałata 11D • Salon Łazienek Blu ul. Morska 33A • Format, ul. Władysława IV 139B • Q4Glass, ul. BoWiD 10 • Protektorzy.pl, ul. Zwycięstwa 126 • Instytut Dobrych Praktyk • Biznesowych, ul. Zwycięstwa 126 • Centrum Biznesu, ul. Zwycięstwa 42 • MEC, ul. Łużycka 25A • Royal Park Hotel&SPA, Mielno, ul. Wakacyjna 6 • Mati-Glass Kraina Szkła i Luster, ul. Jasna 6 • Morze Wina, ul. Zwycięstwa 121 • Apteka Dyżurna, Rynek Staromiejski 1 • Apteka Centralna, ul. Zwycięstwa 154 • Apteka Centralna, ul. Zwycięstwa 94 • Apteka Centralna, ul. Kutrzeby 14 • Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Pomorza Środkowego, ul. Dworcowa 11-15

KOŁOBRZEG HOTELE:

• Arka Medical Spa, ul. Sułkowskiego 11 • Aquarius, ul. Kasprowicza 24 • Marine, ul. Sułkowskiego 9 • Sand, ul. Zdrojowa 3 • Jantar, ul. Rafińskiego 10 • Ikar Plaza, ul. Wschodnia 35 • Diva, ul. Kościuszki 16 • Balic Plaza, ul. Plażowa 1 • Leda, ul. Kasprowicza 23 • Senator, Dźwirzyno, ul. Wyzwolenia 35

INNE:

• Pro-Bud SA, św. Wojciecha 4