MALVESTIO

SISty BARELLA OLEODINAMICA HYDRAULIC STRETCHER

2

Barella oleodinamica SISty

SISty hydraulic stretcher

Art. 320660 SISty: efficiente e sicura in tutte le operazioni d’emergenza grazie alle sue dimensioni contenute e l’ampia gamma di accessori.

La struttura leggera e l’ergonomia delle impugnature assicurano spostamenti rapidi, anche in situazioni critiche

Art. 320660 SISty: an efficient and safe stretcher in all emergency operations thanks to its compact dimensions and to the wide choice of accessories.

The light frame and the ergonomic push-handles guarantee rapid movements even in critical situations.

90°

12°

14°

53 cm Posizione Trendelenburg e controtrendelenburg.

Ruote Ø 200 mm bloccabili/sbloccabili contemporaneamente, di cui due direzionali al lato testa. Ø 200 mm wheels, central locking, two of which directional at the headside.

(Di serie / Standard)

Trendelenburg and reversetrendelenburg position.

Spalle velocemente rimovibili per operazioni di emergenza.

Quickly removable push-handle ends for emergency procedures.

(Di serie / Standard)

Altezza minima e massima del piano rete.

Barra laterale porta accessori.

Accessory-holder side bar.

(Di serie / Standard)

85 cm Mattress platform minimum and maximum height.

SISty Sponde a compasso ad alto contenimento (39 cm), con barra porta accessori su ambo i lati con 2 ganci scorrevoli.

39 cm

High-containing folding side rails (H 39 cm), with accessory-holder bar on both sides with 2 mobile sliding hooks.

3

Art. 305015 Asta flebo telescopica a 4 ganci.

I.V. pole, telescopic, with four hooks.

(Optional)

(Di serie / Standard)

Art. 302770 Reggibraccio regolabile.

Armrest, adjustable. (Optional) Art. 302750 Materasso per barella.

Mattress for stretcher. (Optional)

Art. 320660

Art. 302768 Portarotolo lato piedi.

Art. 302745 Pianetto portamonitor.

Art. 302110 Cesto porta-indumenti.

Art. 302060 Supporto bombola.

Paper-roll holder at foot-side.

Monitor holder tray.

Clothes basket.

Oxygen cylinder holder.

(Optional)

(Optional)

(Optional)

(Optional)

SISty Dati tecnici Technical data Dimensioni esterne: Overall dimensions: Dimensioni piano rete: Mattress platform dimensions: Dimensioni schienale: Backrest dimensions: Altezza piano rete: Mattress platform height:

cm 210x81 cm 199x65 cm 77x55 H min. cm 53 H - max cm 85

Inclinazione schienale: Backrest section: Inclinazione trendelenburg/controtrend.: Trendelenburg/reverse-trendelenburg: Peso della barella (senza accessori): Weight of the stretcher (without accessories): Carico di lavoro sicuro: Safe working load:

0°- 90° +14°/- 12° 110 kg 180 kg

Dispositivo medico, in classe I, conforme alla Direttiva Comunitaria 93/42/CEE, modificata dalla 2007/47/CE Medical device, in class I, in compliance with the EU Directive 93/42/CEE, modified by Directive 2007/47/CE

Art. 320660

Art. 320660

Barella oleodinamica ad altezza variabile, con basamento in tubo di acciaio e maniglioni di spinta lato testa e piedi asportabili.

Attuatore oleodinamico per la regolazione dell’altezza, con pedale di azionamento per la salita e la discesa del piano. Il sollevamento avviene tramite leve a compasso che consentono al piano di elevarsi da 53 a 85 cm in modo stabile e senza oscillazioni.

Schienale inclinabile con comando a gas azionabile tramite leva posizionata lato testa.

Bilanciamento del trendelenburg e controtrendelenburg, ottenuto mediante un meccanismo (servoassistito da molla a gas idropneumatica) comandato da una leva posta al lato testa azionabile contemporaneamente con 2 mani.

Quattro attacchi per asta flebo ai 4 angoli del piano.

Sponde a compasso ad abbattimento rapido, con contenimento di 39 cm dal piano rete, dotate di profilo paracolpi laterale in materiale plastico antiurto.

Su ambo i lati del telaio è fissata una barra porta accessori (drenaggi) metallica con 2 ganci scorrevoli e riposizionabili in materiale plastico, con portata di 3 Kg. Ruote antistatiche, antitraccia, diam. 200 mm, con comando di frenatura su leve ai quattro angoli del basamento con possibilità di bloccaggio/sbloccaggio contemporaneo delle quattro ruote; due ruote libere e due direzionali al lato testa.

Nella zona centrale è previsto lo spazio per il cesto porta-indumenti.

Hydraulic stretcher, height adjustable, with steel pipe base frame and removable head-side and foot-side push-handles.

Pedal operated height adjustment performed by hydraulic actuator.

Stable and balanced height adjustment of the mattress platform on compass levers from 53 to 85 cm.

Gas pump operated adjustable backrest by means of a lever at head-side.

Trendelenburg and Reverse Trendelenburg performed by a mechanism (servoassisted by hydraulic gas spring) operated by a lever at head-side activated with two hands simultaneously.

Four IV pole receptacles at the 4 corners of the mattress platform.

Folding side rails, quick descent, 39 cm containment above the mattress platform, provided with a lateral bumper bar in anti-shock plastic material.

On both sides the stretcher is equipped with an accessory holder metal bar, each one provided with 2 sliding and repositionable hooks in plastic material with a 3 kg capacity.

Antistatic wheels, non-marking, diam. 200 mm, with lever operated breaking system at the four corners of the base frame, for the following adjustments: simultaneous lock/unlock of the four wheels; 2 wheels swivelling and 2 directional wheels at the head side. The base frame can host a basket for clothes at the centre.

Tutti i componenti della barella verniciati vengono sottoposti all’applicazione di polveri epossidiche che garantiscono la lavabilità e la disinfezione, con trattamento antibatterico BIOCOTE® a base di ioni d'argento.

All the painted components of the stretcher undergo an epoxy powder coating process that grants washability and disinfection, with the antimicrobial treatment based on silver ions BIOCOTE®.

Art. 320610

Art. 320610

Come art. 320660 ma senza trendelenburg e controtrendelenburg.

Like art. 320660 but without trendelenburg and reverse-trendelenburg.

MALVESTIO S.p.A. Via Caltana, 121 35010 Villanova Padova - Italy

Tel. +39 049 9299511 Fax +39 049 9299500 info@malvestio.it - export@malvestio.it L’azienda si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza alcun preavviso, tutte le modifiche tecniche e/o estetiche ritenute opportune.

The Company reserves the right to introduce all the technical and/or aesthetic modifications deemed necessary to their products without prior notice.

malvestio.it

Depliant SISty - Gennaio 2015 revisione n. 00 grafica mmbf.it